Koeling Duck Strip Stralingspanelen

Verwarming / Koeling

Duck Strip Stralingspanelen

ISO 9001 - Cert. n° 0545/3 Luchtverhitters Stralingspanelen Ventilo-convectoren Luchtbehandelingskasten

SABIANA BEHAAGLIJKHEID

INHOUD Inleiding

3 Uitvoering voor persfittingen

30

Belangrijkste voordelen

4 Massastroom

30

Installatie voorbeeld (AEROSPATIALE TOULOUSE -

Drukverlies

32

12 Ophanging

36

Constructie van een paneel

16 “Duck Skirt” convectie-remstrippen

39

Technische gegevens

17 Balafrolplaten

39

Modellen en afmetingen

18 Afwerking en werkdruk

40

Verzamelaars en aansluitingen

20 Bestelprocedure

40

Modulaire opbouw

21 Samenbouw en installatie-procedure

41

Afgifte stralingspaneel

22 Montage van “Duck Skirt” convectie-remstrippen 43

Afgifte verzamelaar

23 Toebehoren

44

Eigenschappen van de isolatie

25 Algemene installatie-adviezen

45

Juiste hart afstand tussen panelen

26 Installatie en aansluitmogelijkheden

48

Gemiddelde oppervlaktetemperatuur

26 Koeling met Duck Strip stralingspanelen

50

Referentieprojecten

27 Voordelen van Duck Strip Koelpanelen

50

Montagehoogte

29 Capaciteit bij koeling

53

NIEUWE

PRODUCTIEHANGARS VOOR

AIRBUS A380)

Inleiding Sabiana is Europees marktleider op het gebied van ontwerp, productie en verkoop van indirect gestookte stralingspanelen, welke geschikt zijn voor warm water, heet water en stoom. Vanaf 1971, zijn al meer dan 25.000 installaties geleverd voor tal van verschillende toepassingen (kleine, middelgrote en grote industriële ruimten, magazijnen, winkelcentra, hangaars, sport-accomodaties, dierenverblijven, etc.). Onopvallend enerzijds door geluidloosheid, anderzijds innovatief door de mogelijkheid van verwarming en koeling van productieruimten, waarin ook in de zomer een hoog thermisch comfort word verlangd. Stralingsverwarming betekent een absoluut geluidloze installatie, een zeer lage luchtsnelheid in de verblijfszone, een gelijkmatige temperatuurverdeling in de ruimte en geen brandgevaar. Doordat de lucht indirect wordt opgewarmd en de personen, wanden en vloeren direct, is de verticale temperatuurgradient minimaal. Dit heeft een gunstige invloed op het het energiegebruik. Stralingspanelen zijn onderhoudsvrij, met een door de tijd onveranderlijke afgifte.

3

Belangrijkste voordelen Energiebesparing Zoals bekend stijgt warme lucht. In verwarmings-systemen waarbij de lucht direct wordt opgewarmd (bv. direct gestookte luchtverhitters en luchtbehandelingskasten) is de temperatuur, ten gevolge van deze eigenschap, direct onder het dak aanmerkelijk hoger dan in de verblijfszone. Het temperatuurverschil neemt evenredig toe met de inblaastemperatuur vanuit de luchtverhitter en de mate van isolatie van het gebouw. Dit in tegenstelling tot indirect gestookte stralingspanelen waar bovengenoemde eigenschappen niet of nauwelijks optreden. De Europese norm EN 12831, voor het bepalen van het transmissieverlies, laat in Appendix B1 duidelijk het voordeel van stralingspanelen ten opzichte van luchtverwarmers zien (20-30%). Ook ISSO-publicatie 57, gebaseerd op EN 12831, geeft voor gebouwen hoger dan 5m een verticale temperatuurgradient van 0,5 K/m bij stralings-verwarming en 1,1-1,3 K/m bij luchtverwarming. Het menselijk lichaam is gevoelig voor zowel de luchttemperatuur als de temperatuur van de omliggende wanden. In ruimten voorzien van stralingsverwarming is zowel de temperatuur van de vloer als de temperatuur van de omliggende wanden hoger dan in ruimten welke worden verwarmd door direct gestookte luchtverwarmingssystemen, zodat dezelfde comforttemperatuur kan worden bereikt bij een lagere ruimtetemperatuur met een grote energiebesparing als gevolg. Met name bij goed geïsoleerde gebouwen kan het verschil tussen ruimte- en comforttemperatuur wel 3ºC bedragen. Iedere graad minder in luchttemperatuur resulteert in een energiebesparing van 5%. Appendix B2 van bovengenoemde Europese norm geeft voor de berekening van het warmteverlies door buitenluchtinfiltratie bij stralingsverwarming te rekenen met de luchttemperatuur en niet met de operatieve temperatuur (gemiddelde van de luchttemperatuur en de gemiddelde stralingstemperatuur). Een lagere lucht-temperatuur betekent minder warmteverlies door buitenluchtinfiltratie, dat op kan lopen tot > 5%. Bij verwarming door middel van stralingspanelen is geen sprake van energiegebruik door ventilatoren wat wel van toepassing is bij luchtverwarmingssystemen. Het warmteverlies van gebouwen die worden verwarmd met stralingspanelen is, conform de norm EN 12831, veel lager dan wanneer een luchtverwarminggsysteem zou worden toegepast. Een lagere warmteverlies resulteert in een lager energiegebruik bij hetzelfde ruimtecomfort.

4

Belangrijkste voordelen Geluidsloos en geen luchtbeweging Indien men kiest voor een verwarmingssysteem met indirect gestookte stralingspanelen verkrijgt men een maximaal ruimtecomfort, welke absoluut geluidsloos is en zonder hinderlijke luchtstromingen. Door het ontbreken van geluidsbronnen en luchtcirculatie is het ruimtecomfort over de gehele ruimte gezien zeer gelijkmatig, zodat van eventuele voorkeurswerkplekken geen sprake is. Het feit dat er geen luchtbeweging is heeft tot gevolg dat in industriële ruimten (bv houtverwerking) geen stofverplaatsing is, waardoor de stofconcentratie sterk vermindert wat resulteert in een betere binnenluchtkwaliteit en lagere onderhoudskosten.

Geen brandgevaar Gezien het feit dat er geen elektrische componenen aanwezig zijn en water de energiedrager is bestaat er geen risico voor brandgevaar. Dit impliceert naast veiligheid en gemoedsrust ook economische voordelen in relatie tot verzekeringspremies, in het bijzonder bij bepaalde productie- of opslagruimten.

5

Belangrijkste voordelen Nauwkeurige ruimtetemperatuurregeling mogelijk Het systeem kan worden uitgelegd voor een gelijkmatige verwarming van werkruimten of voor verschillende temperatuurgebieden, afhankelijk van de daarin uit te voeren werkzaamheden. In gebouwzone’s waar zwaar werk wordt verricht kan met een lagere ruimtetemperatuur worden volstaan dan in zone’s waar zittend werk wordt verricht. Er kunnen dus verschillende temperaturen heersen. In verkoopruimten kan de temperatuur naar individuele behoefte worden ingesteld (een hogere temperatuur bij de kassa’s, veel lager bij koelvitrine’s, gemiddelde waarden in de paden waar de klanten in winterkleding rondlopen). Eenvoudige ontwerpregels kunnen worden toegepast om een gelijkmatige temperatuur door de gehele ruimte te realiseren, ter vermijding van hinderlijke koude of warme zone’s voor medewerkers die zich vaak verplaatsen. Meer complexe ontwerpregels kunnen worden toegepast voor plaatselijke verwarming, ter beperking van het energiegebruik tot die zone’s waar werkzaamheden worden verricht. In locaties met over de dag grote variaties in warmteverliezen, handhaaft de regeling een constante ruimtetemperatuur, daar stralings-panelen minder traag reageren dan andere stralingsystemen, zoals bijvoorbeeld vloerverwarming.

6

Belangrijkste voordelen Lange levensduur en lage onderhoudskosten Stralingspanelen hebben een zeer lange levensduur, met extreem lage onderhoudskosten, welke zich beperken tot de ketel en de circulatie-pomp. De lage kosten in combinatie met de energiebesparing, bevestigen de systeemkeuze door zowel kleine bedrijven als grote wereldconcerns, waarbij terugverdientijd een belangrijk issue is.

Grote toegevoegde waarde voor het gebouw Verwarmingssystemen met stralingspanelen garanderen een maximale flexibiliteit in gebouwgebruik, zodat productieaanpassingen en ruimte-indeling gemakkelijk doorgevoerd kunnen worden, daar de vloer en wanden vrij blijven van verwarmingslichamen. Gebouwen met een verwarmingssysteem met een lange levensduur, lage onderhoudskosten, beperkt energiegebruik en grote behaaglijkheid hebben een grotere marktwaarde. De Europese richtlijn 2002/91, met betrekking tot het energiegebruik in gebouwen, uitgevaardigd door het Europese parlement op 16/12/2002, geeft aan dat vanaf 2006 nieuwe gebouwen een minimaal energiegebruik moeten hebben. Dit energiegebruik wordt vanzelfsprekend beïnvloed door keuze van het verwarmings-systeem. De richtlijn geeft in een getal de energieprestatie van het gebouw weer.

7

Belangrijkste voordelen

Eenvoudige installatie en samenbouw De Sabiane Duck Strip stralingspanelen worden in 8 verschillende modellen gefabriceerd. Elk model in baandelen van 4 en 6m lengte (op verzoek 3 en 5m). Baandelen kunnen eenvoudig tot grotere lengten worden samengesteld door ze met persfittingen of lassen te verbinden (bij lassen worden ter vereenvoudiging opgetrompte buiseinden geleverd). Start- en eindpanelen zijn voorzien van fabrieksmatig geautomatiseerd aangelaste en geteste verzamelaars. Voor een maximale flexibiliteit bij het installeren zijn per meter ophangstrippen aangelast. Dientengevolge kunnen installaties worden ontworpen met stralingspanelen per hele meter lengtemaat en met verschillende doorstroommogelijkheden voor een optimaal drukverlies, een gelijkmatige ruimtetemperatuur en zo kort mogelijke aansluitleidingen. Vier modellen hebben een breedte in een veelvoud van 600mm, voor een perfecte inbouw in systeemplafonds.

8

Belangrijkste voordelen Fraai ontwerp en perfecte afwerking De Sabiana Duck Strip stralingspanelen hebben een vlakke onderzijde, ideaal voor montage in verlaagde plafonds. Naast de standaard kleuren biedt de beschikbaarheid van vele andere kleuren oplossingen, die in perfecte harmonie zijn met het architectonisch gebouwontwerp. Het lakprocédé, waarbij epoxypolyester poeder op 180ºC wordt ingebrand (poedercoating), biedt voor lange tijd een hoge weerstand tegen corrosie en voldoet aan de internationale ISO-norm 2409, gecertificeerd door testen uitgevoerd op de Polytechnische Universiteit van Milaan.

9

Belangrijkste voordelen Hoge stralingsafgifte De innovatieve, door Sabiana gepatenteerde, wijze van plaatsing van de buizen in de gerolvormde groeven van de stralingsplaat verzekert een intensief contact tussen het primaire oppervlak (buis) en het secundaire oppervlak (plaat). Een gedeelte van het buisoppervlak blijft in het zicht, terwijl het resterende deel (een radius van 280 graden) geheel door het paneel wordt omsloten. De steek en buisdiameter zijn ontworpen voor het bereiken van een hoge en uniforme gemiddelde temperatuur van het stralingspaneel. De zijkanten, die de isolatie omsluiten, zijn zo laag mogelijk gehouden, om bij dezelfde capaciteit een zo hoog mogelijk stralingsaandeel naar beneden te verkrijgen in plaats van naar de zijkanten. Deze oplossing is vooral van belang bij de smalle modellen, waarbij de convectieve afgifte groter is. Ter beperking van de convectieve afgifte moeten ongewenste luchtstromen rond het paneel vermeden worden. De Europese norm EN 14037I verbiedt constructies die een convectieve afgifte opwekken.

10

Belangrijkste voordelen Door vooraanstaande Europese laboratoria gecertificeerde afgifte De in de documentatie gegeven warmte-afgiften zijn gecertificeerd door het vooraanstaande Europese stralingspaneel certificatie laboratorium van de Universiteit van Stuttgart in Duitsland. De waarden zijn verkregen door toepassing van de in 2003 goedgekeurde Europese norm EN 14037. In Europa zijn momenteel slechts vier geautoriseerde laboratoria voor het uitvoeren van deze testen en het afgeven van certificaten volgens deze norm. Daar de norm expliciet refereert naar de EEC richtlijn 89/106 met betrekking tot bouw-producten, is CE-markering op het product wettelijk verplicht en kan het product alleen worden verkocht, wanneer het is gecertificeerd door een van de vier Europese laboratoria.

Ontwerpondersteunende software Voor adviseurs en ontwerpers heeft Sabiana gedetailleerde software ontwikkeld voor de selectie van stralingspanelen, waarbij ook snel meerdere oplossingen worden geboden. Deze software is compatibel met de bekende CADen tekstverwerkingsprogramma’s en biedt tevens een indicatie van de kosten van de geselecteerde componenten. Tevens bestaat de mogelijkheid het leidingnet te projecteren met berekening van massastromen, drukverliezen en inregelgegevens.

11

Installatie voorbeeld

AEROSPATIALE TOULOUSE - NIEUWE PRODUCTIEHANGARS VOOR AIRBUS A380 Het grootste passagiersvliegtuig ter wereld, het Europees meest geavanceerde technologische product, wordt gebouwd in een compleet nieuwe productiehal in Toulouse (Frankrijk). Om de “geboorteplaats” van deze gigant (één van Europa’s grootste bouwprojecten) te verwarmen heeft het ingenieursbureau gekozen voor gebruikmaking van indirect gestookte stralingspanelen, het enige systeem dat voor een comfortabel klimaat kan zorgen in een hal van 165.000m2 met een hoogte van 47m. Het ontwerpteam heeft, in samenspraak met de opdrachtgever, gekozen voor de kennis van SABIANA – Europees marktleider op het gebied van ontwerp, productie en verkoop van indirect gestookte stralingspanelen – om 18.000m2 DS2000 stralingspanelen te installeren; een verwarmingssysteem voor een absoluut geluidloze installatie, een zeer lage luchtsnelheid in de verblijfszone, geen brandgevaar en een gelijkmatige temperatuurverdeling in het gebouw. Stralingsverwarming is een zeer energiezuinig verwarmingssysteem doordat oppervlakken (vloer en wanden) en personen direct worden verwarmt en de lucht alleen indirect, met vrijwel geen stratificatie als groot voordeel. Het aan het plafond te monteren systeem zorgt ervoor dat de ruimte optimaal kan worden benut omdat er geen kostbare wanden vloeroppervlak verloren gaat. Verwarming met SABIANA DS stralingspanelen voorzien in een onderhoudsvrij systeem en verzekeren de gebruiker van lage bedrijfskosten. Hoogte – 47m; Lengte – 250m; Oppervlak – 25 voetbalvelden; Gewicht – 32 ton metalen profielen of 4 Eiffel-torens; Kosten 350 miljoen Euro. De montagehal van de Airbus A380 is het grootste bouwproject in Europa in het begin van de 21e eeuw. Dit project is één van de meest spectaculaire industriële gebouwen in zijn toepassing. Het ontwerpen, ontwikkelen en bouwen van de hal waarin de A380, het grootste commerciële vliegtuig ooit gebouwd (transport van minimaal 550 passagiers) met een capaciteit van 1 per week wordt geassembleerd, heeft goed 3 jaar in beslag genomen. Om deze extreme hal zo comfortabel mogelijk en zo economisch mogelijk te verwarmen heeft het ontwerpteam gebruik gemaakt van de grote kennis en ervaring van SABIANA met indirect gestookte stralingspanelen.

- Gebouw “ARCHE” • Oppervlak: 143.000 m2 S7X 3.714 m DS2-1200 Sabiana S5X 6.276 m DS2-1200 Sabiana S70 1.120 m DS2-1200 Sabiana - Gebouw “ESSAIS PISTE” • Oppervlak: 12.200 m2 S35 850 m DS2-900 Sabiana - Gebouw “ESSAIS STATIQUES” • Oppervlak: 10.300 m2 S34 2.906 m DS2-900 Sabiana Totaal 14.866 m DS2 Sabiana = 17.839 m2

12


AEROSPATIALE TOULOUSE - NIEUWE PRODUCTIEHANGARS VOOR AIRBUS A380

13



14



15

Constructie van een paneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-

Aansluiting met buitendraad (Ø 1/2” - 3/4” - 1” - 1.1/4”) Aftapaansluiting Ø 3/8” Ontluchtingsaansluiting Ø 3/8” Begin- of eindverzamelaar Ø 1/2” Stalen buis Stalen stralingspaneel Ophangstrip Isolatie Zijhoeklijn Isolatieklemstrip Convectie-remstrip (op verzoek) Bevestigingsbeugel convectieremstrip Opgetrompt eind tbv lasverbinding (optie) Sluitstrip Frontsluitstrip tussen straalplaat en verzamelaar (op verzoek)

16

Technische gegevens Stralingspanelen bestaande uit: • Straalplaat uit kwaliteitsstaal, 0,8 mm dik, koud vervormd dmv ‘rollforming’. De panelen met breedten 300, 600, 900 en 1200mm en lengten 4 en 6m (3 en 5m op verzoek), zijn voorzien van buizen op 100 of 150 mm uit elkaar, afhankelijk van het model, welke bijna geheel door de straalplaat zijn omsloten. • In de gerolvormde groef in de plaat geperste stalen buizen. Standaard uitvoering: panelen voorzien van 1/2” koudgewalste gelaste stalen buizen met wanddikte 1,5 mm. De buizen worden door de fabrikant electronisch getest. De standaard panelen zijn geschikt voor werkdrukken tot 4 bar en een maximale water-temperatuur van 120°C. Op verzoek kunnen de panelen worden geleverd voor werkdrukken tussen de 4 en 10 bar. Speciale uitvoering: panelen voorzien van 1/2” naadloze buizen met wanddikte 2.35 mm (of met gelijkwaardige eigenschappen), geschikt voor systemen met werkdrukken tot 16 bar en heet watertemperaturen tot 180ºC. De buizen hebben gladde buiseinden voor verbindingen m.b.v. persfittingen. Voor lasverbindingen kunnen de buiseinden worden voorzien van opgetrompte einden ter vereenvoudiging van het uittlijnen en lassen. • Ophangstrip. • Begin- en eindverzamelaar, van fabriekswege getest voor de gewenste werkdruk. • Glaswolisolatie (dikte 30, 40 en 50 mm) aan de bovenzijde voorzien van een aluminium afdeklaag. Op verzoek zijn andere uitvoeringen leverbaar. • Hoeklijnen uit voorgelakt plaatstaal, om de isolatie op te sluiten. • Voorgelakte isolatieklemstrippen (op elke m). • Voorgevormde en gelakte sluitstrippen, met bevestigingsbeugeltjes, ter maskering van de paneelverbindingen. • Afwerking door middel van ontvetten, fosfateren en epoxy polyester poedercoating, ingebrand op 180°C. Standaard kleuren RAL 9002 (lichtgrijs) en RAL 9010 (wit). Afwijkende kleuren op aanvraag. De afwerking is niet geschikt voor buitenmontage van de panelen. • Brandklasse A1. • Emissiecoëfficient van het oppervlak

ε = 0,96

• De lakafwerking (poedercoating) is conform de Europese Norm 76/769/EEC.

17

Modellen en afmetingen Leverbare Moduul breedten Model DS3 - Ø 1/2” 100 mm pijpafstand

Model DS2 - Ø 1/2” 150 mm pijpafstand

18

Modellen en afmetingen Leverbare moduul lengten

Andere lengten zijn op verzoek leverbaar.

19

Verzamelaars en aansluitingen

Model B - Aansluiting 5-6

Model B - Aansluiting 7-8

Mod. L 03 300 06 600 09 900 12 1200

Mod. L 03 300 06 600 09 900 12 1200

Model D

Mod. L A 03 300 200 06 600 500 900 800 09 12 1200 1100

Model D+D

Mod. L A 03 300 200 06 600 500 09 900 800 12 1200 1100

Model D en D+D verzamelaars: Afstand tussen de aansluitingen: model 03 = 200 mm 06 = 500 mm 09 = 800 mm 12 = 1100 mm Model D en D+D verzamelaars zijn niet geschikt voor heet watersystemen en stoomsystemen. Gewichten en water inhoud

20

Modulaire opbouw Modulaire lengte (nominale afmetingen)

De modulaire lengte- en breedteopbouw is karakteristiek voor Duck Strip stralingspanelen. Modulaire breedte De basismodulen van 300mm breed en 4 of 6m lang, worden in de fabriek samengesteld tot baandelen met breedten 300,600, 900 en 1200 mm. Overige modulen kunnen worden samengesteld ter verkrijging van onderstaande breedten: • 1500 mm (1 x 600mm + 1 x 900mm) • 1800 mm (2 x 900mm) Modulaire lengte Door het verbinden van tussenpanelen, in standaard lengten van 4 of 6m en start- en eindpanelen in standaard lengten, kan per 2 m oplopend (vanaf 4m) elke baanlengte worden gecreëerd. De volgende tabel toont de mogelijke lengtesamenstellingen voor de verschillende baandelen.

Tabel lengtesamenstellingen van start-, tussen- en eindpanelen (met 4 en 6m modulen)

N.B. Voor de samenstelling van oneven baanlengten uw leverancier raadplegen. 21

Afgifte stralingspaneel Warmte afgiftetabel voor ieder type Duck Strip stralingspaneel per m1 conform de Europese Norm EN14037

Δtm = verschil tussen gemiddelde mediumtemperatuur en lokaaltemperatuur. 22

Afgifte verzamelaar Warmte afgiftetabel voor ieder type Duck Strip stralingspaneel per 2 verzamelaars conform de Europese Norm EN14037

Δtm = verschil tussen gemiddelde mediumtemperatuur en lokaaltemperatuur. 23

Warmte-afgifte

(*) Δtm = 55 K Afgiftekarakteristieken bepaald aan de hand van testen volgens norm EN 14037:

Q = K • (ΔTm)n Q K ΔTm n

= = = =

afgifte in W/m warmte-coëfficient van het paneel verschil tussen gemiddelde mediumtemperatuur en lokaaltemperatuur afgifte exponent van het paneel

K- en n- waarden voor panelen

C- en n- waarden voor de verzamelaars

De afgifte van SABIANA Duck Strip stralingspanelen is gecertificeerd door het laboratorium van de Universiteit van Stuttgart H.L.K., volgens de Europese norm EN 14037, met de volgende testrapportnummers: Model Model Model Model

DS2-03 DS2-06 DS2-09 DS2-12

Rapport Rapport Rapport Rapport

No. No. No. No.

DC203D12.1874 DC203D12.1873 DC203D12.1872 DC203D12.1871

Model Model Model Model

DS3-03 DS3-06 DS3-09 DS3-12

Rapport Rapport Rapport Rapport

No. No. No. No.

DC203D12.1870 DC203D12.1869 DC203D12.1875 DC203D12.1867

Overeenkomstig met hetgeen is vereist door bijlage ZA van de norm EN 14307-1, zijn de warmte afgifte in overeenstemming met de norm EN 14037-3 aangegeven. Door 10% van de gepubliceerde waarden af te trekken, verkrijgt men de warmte afgifte in overeenstemming met de norm EN 14037-2. Voor de afgiften bij verwarming met stoom uw leverancier raadplegen. EN 14037 norm-stralingspanelen Maximale werkdruk: 4 bar 24

Eigenschappen van de isolatie Omschrijving Minerale wol-isolatie, behandeld met hittebestendige bindmiddelen, aan de bovenzijde voorzien van 25 micron aluminium folie. Brandwerendheid Klasse A1 volgens EN-norm 13501-1

Technische gegevens De geheel anorganische samenstelling van de minerale wol verzekert de volgende eigenschappen: door de tijd onveranderlijke eigenschappen, weerstand tegen parasieten en knaagdieren, niet hygroscopisch, niet rottend.

25

Juiste hart afstand tussen panelen Vele proeven en ervaring hebben geresulteerd in dat voor een gelijkmatige stralingsverwarming van een ruimte de panelen een onderlinge hartafstand moeten hebben gelijk aan de montage hoogte van de panelen. Indien b.v. de panelen moeten worden geïnstalleerd op een hoogte van 4m mag de hart op hartafstand niet groter zijn dan 4m.

Juiste hart- op hartafstand stralingspanelen

Duck-Strip oppervlakte temperatuur °C

Gemiddelde oppervlaktetemperatuur

Gemiddelde watertemperatuur °C

26

Referentieprojecten

27

Referentieprojecten

28

Montagehoogte De Duck Strip stralingspanelen moeten, afhankelijk van de mediumtemperatuur, zo laag mogelijk worden gemonteerd, ter beperking van stralingswarmteverlies door de nabijheid van wanden of in de lucht aanwezige stofdeeltjes. Met uitzondering van de reductie door micro-organismen in de lucht, die een minimum aan stralingswarmte zouden absorberen, is er geen grens aan de montagehoogte. In feite, wanneer de montagehoogte van een denkbeeldig stralingsplafond verhoogd zou worden, dan zou het naar beneden aangestraalde oppervlak proportioneel kwadratisch toenemen, terwijl de ontvangen stralingsintensiteit proportioneel kwadratisch afneemt. Op basis van deze physische wetten, zal de totale door mensen ontvangen straling constant blijven. Omgekeerd zijn er beperkingen in de minimum montagehoogte van de stralingspanelen, afhankelijk van de gemiddelde temperaturen van het verwarmend medium. De minimale aanbevolen montagehoogten, voor de modellen DS2 en DS3, zijn gegeven in onderstaande tabel, geldend voor horizontale montage en voor stilzittende personen.

Aanbevolen minimale montagehoogte (in m boven de vloer)

29

Uitvoering voor lasverbindingen Op verzoek kunnen de baandelen worden geleverd met opgetrompte buiseinden, ter vereenvoudiging van het uitlijnen en aan elkaar lassen. Standaard worden,conform onderstaande tekening, de panelen met klemkoppelingen aan elkaar bevestigd.

TECHNISCHE GEGEVENS:

1. 2. 3. 4.

Maximale werkdruk: 16 Bar Maximale bedrijfstemperatuur: 130°C

Lineaire uitlijning Te koppelen buizen Aanslag O-ring afdichting

Massastroom

VERZAMELAAR D

VERZAMELAAR B

Minimale massastroom (l/h) in relatie tot aansluitwijze en retourtemperatuur Retourtemperatuur °C

DS2-03

DS2-06

DS2-09

DS2-12

DS3-03

DS3-06

DS3-09

DS3-12

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 30 40 50 60 70 80

240 196 164 140 120 106 94 86 78 70 66 60 120 98 82 70 60 53

480 392 328 280 240 212 188 172 156 140 132 120 240 196 164 140 120 106

720 588 492 420 360 318 282 258 234 210 198 180 360 294 246 210 180 159

960 784 656 560 480 424 376 344 312 280 264 240 480 392 328 280 240 212

360 294 246 210 180 159 141 129 117 105 99 90 240 196 164 140 120 106

720 588 492 420 360 318 282 258 234 210 198 180 360 294 246 210 180 159

1080 882 738 630 540 477 423 387 351 315 297 270 600 490 410 350 300 265

1440 1176 984 840 720 636 564 516 468 420 396 360 720 588 492 420 360 318

30

Referentieprojecten

31

Drukverlies Standaard verzamelaar

B

CORRECTIEFACTOR BIJ EEN ANDERE GEMIDDELDE WATERTEMPERATUUR DAN 80 ºC

32

Drukverlies Standaard verzamelaar

D


33

Drukverlies Special verzamelaar

B


34

Drukverlies Special verzamelaar

D


35

Ophanging Ophanging Duck Strip stralingspanelen kunnen op vele manieren aan de gebouwconstructie worden bevestigd. De illustraties in deze brochure tonen verschillende ophangvoorbeelden. Door het inhaken van de ophanging in de speciale gaten in de ophangstrippen aan de bovenzijde van de panelen is een onzichtbare ophanging te realiseren op vaste afstanden van ca. 2 of 3m. Bij montage door Interland Techniek wordt ophangmateriaal met de stralingspanelen meegeleverd. Ophangmateriaal kan bestaan uit verstelbare profielhangers, draadstang, of ketting en moet nastelbaar zijn. De lengte van de ophanging moet in overeenstemming zijn met de uitzetting van de stralingspanelen: daarbij dienen de totale paneellengte en de mediumtemperatuur in ogenschouw te worden genomen ter beperking van het schuin hangen van de ophanging. De minimaal aanbevolen lengte van de ophanging voor verschillende baanlengten en mediumtemperaturen van Duck Strip stralingspanelen worden zijn in een tabel weergegeven. Wanneer de stralingspanelen met kortere dan de in de tabel aanbevolen ophangingen moeten worden geïnstalleerd (bij voorbeeld bij montage tegen een plafond), moeten vaste ophangingen worden gebruikt, met een glijdende horizontale ondersteuning, zoals op de volgende bladzijde wordt getoond.

MONTAGE VOORBEELDEN

36

Ophanging

MONTAGE VOORBEELDEN EN LENGTE OPHANGMATERIAAL BIJ OPHANGING ENKELPUNTS

MONTAGEVOORBEELD VAN PANELEN TEGEN HET PLAFOND, GEBRUIKMAKEND VAN GLIJROLLEN

37

Ophanging VOORBEELD VAN OPHANGING PANEEL TUSSEN 2 OPHANGSTRIPPEN Indien plaats ophangstrip niet overeenkomt met montagepunt gebouw (bijv: I-Profiel)

38

“Duck Skirt” convectie-remstrippen Invloed van de Duck Skirt convectie-remstrippen Het aanbrengen van de Duck Skirt convectie-remstrippen aan geïsoleerde horizontaal gemonteerde stralingspanelen verbetert de verhouding tussen stralingsafgifte en totale afgifte. In feite creëren de zijstrippen een effectief obstakel voor de convectieve luchtstroom langs het stralingsoppervlak, waardoor een stilstaande warme luchtlaag ontstaat, die voorkomt dat het oppervlak door langsstromende ruimtelucht wordt afgekoeld. Een typisch voorbeeld voor het toepassen van convectie-remstrippen is zoneverwarming door gerichte straling op werkplekken in grote industriële ruimten, waar de lagere convectieve afgifte ten goede komt aan het stralingsaandeel. Een andere typische toepassing is bij montage tussen hoge stellingen. In dat geval wordt de stralingswarmte in de gangen geconcentreerd, waardoor producten minder worden aangestraald.

Balafrolplaten Bij toepassing in sportaccomodaties kunnen de stralingspanelen aan de bovenzijde worden voorzien van dakvormige balafrolpaten.

39

Afwerking en werkdruk Afwerking Duck Strip stralingspanelen worden montagegereed geleverd. Het oppervlak is beschermd door een bij 180°C ingebrande epoxy poedercoating. Standaard kleuren RAL 9002 (lichtgrijs) of RAL 9010 (wit). De afwerking is bestand tegen temperatuur-wisselingen. Deze, in de fabriek na ontvetting en voorbehandeling aangebrachte afwerking, is hittebestendig tot 200°C en voldoet aan DIN-norm 55900. Normaliter is een verdere afwerking niet nodig, behalve het nabewerken van de lasverbindingen (indien van toepassing). Wij adviseren geen metallic-lakken (aluminium-brons) toe te passen ivm reductie stralingsafgifte. Werkdruk en temperatuur De stralingspanelen zijn in “standaard uitvoering” ontworpen voor mediumtemperaturen tot 120°C en in “speciale uitvoering” tot 180°C. De toelaatbare werkdruk voor de “standaard uitvoering” is 4 bar (op verzoek 10 bar) en in “speciale uitvoering” 16 bar. Bij het projecteren is het raadzaam de hoogst toelaatbare mediumtemperatuur te kiezen in relatie tot de montagehoogte.

Bestelprocedure Bestelvoorbeeld: DS3-09 - standaard - 4 bar - persfittingen - 24m - Aansluitwijze B - 5/6 - diam. 1” - isolatie 30mm - Ral 9010 Bij het bestellen van Duck Strip stralingspanelen bij Interland Techniek dienen de volgende gegevens te worden opgegeven: 1

Stralingspaneel model: DS2 of DS3.

2

Nominale breedte: 03 (300mm) - 06 (600mm) - 09 (900mm) - 12 (1200mm).

3

Uitvoering buizen: “standaard”, met elektrisch gelaste buizen, of “speciaal” met naadloze buizen, met opgave van de werkdruk en buiseinden tbv lassen of persfittingen.

4

Nominale lengte van de panelen: voor lengtes tot 50m de betreffende tabel raadplegen.

5

Aansluitwijze: verzamelaars type “B” of “D” opgeven.

6

Plaats van de aansluitingen: de referentie-nummers voor aanvoer- en retour-aansluiting, volgens onderstaande tabel opgeven.

7

Aansluitdiameters: buitendraad in diam. 1/2” - 3/4” - 1” - 1.1/4”.

8

Isolatie: het type isolatie opgeven.

9

Kleur: gewenste kleur opgeven, RAL 9010 (wit), RAL 9002 (grijs). Afwijkende RAL-kleuren tegen meerprijs.

10 Montage wijze (optie).

40

Samenbouw en installatie-procedure Duck Strip stralingspanelen zijn op het werk eenvoudig en snel te installeren. De Duck Strip stralingspanelen zijn van fabriekswege afgelakt en montagegereed voor installatie en aansluiting op net leidingnet. De stralingspanelen worden geleverd met aangelaste begin- en eindverzamelaars. Het enige wat rest voor de installateur is het verbinden van de baandelen tot complete banen en het inleggen van de op maat geleverde isolatie. Het laatste kan op de grond geschieden op de 4 en 6m secties, alvorens ze naar montagehoogte te brengen, of na ophanging over de volle lengte, inclusief lengteverbindingen en sluitstrippen. De zijhoeklijnen, die de isolatie opsluiten (of waar toegepast de Duck Skirt convectie-remstrippen) moeten na het inleggen van de isolatie worden aangebracht, ofwel op de 4 en 6m secties op de grond of na ophanging van de panelen. De isolatieklemstrippen aan brengen. Afschot, ontluchtingen, aftapaansluitingen De stralingspanelen, waarin parallelle buizen, samenkomen in verzamelaars, moeten als volgt worden geïnstalleerd: • De breedte-as moet, zelfs bij horizontale montage, iets schuin oplopen in de richting van de aanvoer-aansluiting. • De lengte-as moet oplopend zijn in de richting van de aanvoeraansluiting. De aanvoeraansluiting is daarbij het hoogst punt, ter vereenvoudiging van het ontluchten, met de retouraansluiting als laagste punt voor benutting als aftappunt. De aansluitleidingen moeten zodanig zijn uitgevoerd, dat zij de thermische uitzetting van de stralingspanelen kunnen opvangen, zonder deze te beschadigen.

41

Samenbouw en installatie-procedure

1

2

Leg de start-, tussen- en eindpanelen zodanig, dat ze de gewenste baan vormen. Breng de panelen op hoogte en haak de ophanging in de ophangstrippen. Verbind de baandelen d.m.v. persfittingen of lassen en laat een vrije opening van 20cm.

Breng de sluitstrippen aan en zet ze vast met de meegeleverde beugeltjes en borg deze met een veertje.

3

4

Breng de isolatie aan en maak een gedeeltelijke inkeping ter plaatse van de ophangstrippen.

Monteer de zijhoeklijnen aan beide kanten teneinde de isolatie op te sluiten.

5

6

Druk de isolatie neer m.b.v. één isolatieklemstrip op elke meter.

Het stralingspaneel is compleet.

N.B.: Wanneer het mogelijk is de panelen na het aan elkaar lassen omhoog te brengen kunnen de hierboven beschreven werkzaamheden op de grond worden uitgevoerd, wat een besparing in samenbouwkosten betekent. 42

Montage van “Duck Skirt” convectie-remstrippen, compleet met haken en bouten

1

2

Bij gebruik van de convectie-remstrippen hoeven de zijhoeklijnen niet te worden aangebracht. Bevestig de haken aan de ophangstrippen met gebruikmaking van de meegeleverde schroeven.

Haak de strippen in de overeenkomstige sleuven en bevestig de isolatieklemstrippen.

3 Breng de clips aan.

43

Toebehoren

Duck Skirt convectieremstrippen

Sluitpaneel met omhooggebrachte verzamelaar

Frontstrip tussen verzamelaar en stralingspaneel

Balafrolplaat

OVERIG TOEBEHOREN OP AANVRAAG

44

Algemene installatie-adviezen Temperatuurregeling De temperatuurregeling moet een constante massastroom naar de panelen garanderen, voor een beter systeemrendement, met minder uitzetting en krimp op de panelen en ter beperking van de reactietijd en temperatuur-schommelingen. Het gebruik van een modulerende 3-wegklep is raadzaam. Speciale aandacht is gewenst bij het selecteren van de regelklep die de panelen voedt en/of de snelheid waarmee de watertemperatuur veranderd. Dit om problemen met verschillen in uitzetting tussen pijp - plaat te voorkomen, wanneer bijvoorbeeld van koud wordt opgestart of snelle wisselingen in aanvoer temperatuur. Bij toepassing van aansluitmodel “B” mag de opwarming niet sneller gaan dan 10˚C per 3 minuten en bij aansluitmodel “D” niet sneller dan 10˚C per 4 minuten. Voor het handhaven van de ontwerp massastroom per paneel kan een compenserende retourleiding worden aangebracht (drie buizen, Tichelmansysteem), wanneer alle panelen van hetzelfde type en lengte zijn. Bij verwarming in zones of wanneer verschillende modellen stralingspanelen zijn geprojecteerd kunnen automatisch constante-flow ventielen of inregelventielen in de retour van elk paneel worden toegepast. Een massastroom onder de in de tabel op blz. 30 aangegeven waarde moet worden vermeden. Laminaire stroming reduceert de warmte-overdracht en dus de capaciteit van de panelen. De ruimtetemperatuur kan worden geregeld m.b.v. een of meer zwarte bol voelers, die de operatieve temperatuur meten (rekenkundig gemiddelde tussen luchttemperatuur en stralingstemperatuur). Deze waarden worden naar de temperatuur-regelaar doorgegeven, die afhankelijk van de buitentemperatuur de aanvoertemperatuur bepaalt. Als voorbeeld is in onderstaande diagrammen de regeling van een systeem met 1 of meer zone’s weergegeven.

Verklaring CP CZ M SD SE SR A R

= = = = = = = =

hoofd(voor)regeling zone (na)regeling gemotoriseerde 3-wegklep aanvoertemperatuuropnemer buitentemperatuuropnemer ruimtetemperatuuropnemer aanvoer retour

45

Algemene installatie-adviezen Automatische debietregelventielen Teneinde elk paneel met zijn ontwerp-massastroom te voorzien en voor een goede inregeling van het leidingnet dienen automatische debiet regelventielen in de retour van elk paneel te worden toegepast. Op deze manier blijft de inregeling van het systeem in stand, ook bij openen of sluiten van de modulerende 3-wegkleppen per zone stralingspanelen.

46

Catalogo DUCK STRIP Olandese

8-02-2007

12:41

Pagina 45

Algemene installatie-adviezen Zwarte bol stralingstemperatuur opnemer De zwarte bol stralingstemperatuur opnemer kan worden toegepast om de operatieve temperatuur te meten (rekenkundig gemiddelde tussen lucht-en stralingstemperatuur). Bij stralingsverwarming ligt de luchttemperatuur immers 2-3 ºC lager dan de comforttemperatuur. Deze meter is in staat om, op basis van de luchttemperatuur, de stralingstemperatuur en de luchtsnelheid in de ruimte, het verwarmingssysteem te regelen ten behoeve van een hoog comfort bij een “lage” ruimtetemperatuur. Dat een juiste afstemming energie bespaart spreekt voor zich (zie blz. 45-temperatuurregeling).

Corrosie Ter bescherming van het verwarmingssyteem tegen corrosie dient het medium zuurstofarm te zijn en het systeem van een goede ontluchtings-mogelijkheid zijn voorzien. De watersnelheid in het systeem dient tenminste 0,2 m/s te bedragen.

47

Installatie en aansluitmogelijkheden Type B verzamelaar dubbelzijdige aansluiting “PARALLEL” GESCHAKELD

Type B verzamelaar dubbelzijdige aansluiting “2 BANEN IN SERIE GESCHAKELD”

Type B verzamelaar dubbelzijdige aansluiting “ALLE BANEN IN SERIE GESCHAKELD”

Type D verzamelaar enkelzijdige aansluiting “TICHELMAN SYSTEEM”

48

Installatie en aansluitmogelijkheden Installatie voorzien van panelen met een hogere capaciteit ter plaatse van de buitengevels (DS 3 i.p.v. DS2). Type B en D verzamelaars

Type D verzamelaar enkelzijdige aansluiting “2 BANEN IN SERIE GESCHAKELD”

Type D+D verzamelaars “TOEPASSEN BIJ OBSTAKELS TUSSEN PANEELDELEN”

49

Koeling met Duck Strip stralingspanelen Inleiding Thermisch comfort is een essentiele eis geworden bij menselijke activiteiten en air-conditioning is geen luxe meer in huis, auto en kantoor. Ook in industriële, commerciële en sportaccomodaties krijgen het verbeteren van leef- en werkomstandigheden steeds meer aandacht. Dit is niet alleen om behaaglijkheidsredenen, maar ook economische motieven dragen daartoe bij. In feite is al lang bewezen en aanvaard, dat een onbehaaglijke omgeving, met een hoge temperatuur en vochtigheid, een negatief effect heeft op het menselijk prestatieniveau. Experimenten hebben aangetoond, dat onder slechte omstandigheden de productiviteit zelfs 10 tot 20% afneemt. Sabiana stelt een innovatief koelsysteem voor gebruikmakend van de Duck Strip stralings-panelen. Dit systeem is, dank zij de comfortvoordelen en lage exploitatie- en installatiekosten, bijzonder interessant met een snelle terugverdientijd (dank zij de aanzienlijke productiviteitstoename, voortkomend uit de verbeterde leef- en werkomstandigheden).

Voordelen van Duck Strip Koelpanelen Het is algemeen aanvaard, dat de beste manier van warmte-overdracht straling is, daar het menselijk lichaam tot 50% van zijn thermische energie door straling kan afvoeren. Al de voordelen van verwarmen met Duck Strip stralingspanelen gelden ook bij koelen, wanneer dit wordt vergeleken met een traditioneel air-conditioningsysteem. Specifieke voordelen zijn: A) Thermisch comfort A1) Een hogere luchttemperatuur bij hetzelfde comfortniveau A3) Stille werking

A2) Lagere luchtsnelheid A4) Hygiene

B) Economische aspecten B1) Installatiekosten

B2) Exploitatiekosten

50

Koeling met Duck Strip stralingspanelen A) Voordelen in termen van behaaglijkheid A1) Een hogere luchttemperatuur bij eenzelfde comfortniveau De omgevingstemperatuur is het gemiddelde van de luchttemperatuur en temperatuur van de omringende wanden

Ambient T = TL + TW 2 In de zomer kan de gewenste ontwerp-temperatuur van 26 ºC verkregen worden door: T-lucht 24°C en T-wand 28°C T-lucht 28°C en T-wand 24°C Het bereikte thermisch comfort is hetzelfde, maar een luchttemperatuur van 28ºC is aangenamer dan een luchttemperatuur van 24ºC. A2) Lagere luchtsnelheid Relatief hoge luchtsnelheden zijn essentieel in traditionele air-conditioningssystemen, zo wordt in deze systemen voor het afvoeren van lichaamswarmte 40% convectief , 20% door straling en 40% door transpiratie afgevoerd. Anderzijds wordt bij koelpanelen 50% van de warmte door straling, 30% door convectie en 20% door transpiratie uitgewisseld. In deze systemen worden luchtbewegingen beperkt tot die voor ventilatie en, zogewenst, vochbeheersing. A3) Laag geluidsniveau Het systeem is, door het ontbreken van bewegende delen, geluidloos. A4) Hygiene Ten gevolge van een beperkte convectieve luchtstroming is de lucht schoner, daar er minder stofdeeltjes worden verplaatst dus hygiënischer.

Traditioneel air-conditioningssysteem

Koeling door straling

Transpiratie 40%

Transpiratie 20%

Convectie 40%

Convectie 30%

Straling 20%

Straling 50%

Onbehaaglijkheid ten gevolge van een ongelijkmatige lichaamstemperatuur veroorzaakt door koude luchtstromen.

Behaaglijkheid dank zij een gelijkmatige lichaaamstemperatuur.

51

Koeling met Duck Strip stralingspanelen B) Economische aspecten B1) Installatiekosten Het totaal te installeren vermogen kan worden gereduceerd bij een stralingssysteem, daar hetzelfde comfortniveau bereikt wordt bij een 2ºC hogere luchttemperatuur dan bij traditionele systemen. B2) Exploitatiekosten Een vergelijking van exploitatiekosten is ten gunste van het stralingssysteem. Wanneer bij koeling, bij eenzelfde comfortniveau, een 2ºC hogere luchttemperatuur toelaatbaar is, betekent dit een besparing op het te installeren koelvermogen tengevolge van een kleiner temperatuurverschil tussen de binnen- en buitentemperatuur. Het opgenomen elektrisch vermogen is veel lager, daar in een traditioneel air-conditioning-systeem ca. 50% van het vermogen wordt gebruikt om de lucht door de kanalen te verplaatsen. Voor dezelfde koelcapaciteit is het elektrisch opgenomen vermogen aanzienlijk lager om het water door de buizen te voeren. Traditionele air-conditioningsystemen hebben hogere kosten voor het onderhouden van filters, batterijen, kanalen, etc., terwijl een stralings-systeem nauwelijks onderhoud behoeft.

Andere voordelen EENVOUDIG TE INSTALLEREN: De mechanische delen omvatten maar enkele componenten: stralingspanelen, buizen en een koudwater-aggregaat. Er zijn minder bouwkundige voorzieningen nodig.

OPTIMAAL PLAATSGEBRUIK: De ruimte wordt niet bezet door koelunits, waardoor een maximale ruimte voor de inrichting inrichting overblijft.

SCHONERE OMGEVING: Stofafzetting op wanden, zoals rond luchtin- en uitlaten is beperkt.

ZELFREGELENDE CAPACITEIT VAN HET SYSTEEM: In een typisch stralingskoelsysteem geeft 1ºC toename van de ruimtetemperatuur, t.g.v. thermische traagheden en de soort warmte-overdracht, een toename van de afgifte van de stralingspanelen, waardoor variaties in de ruimtetemperatuur effectief gedempt worden. Dat garandeert een gelijkmatige omgevingstemperatuur.

LEVENSDUUR: Een stralingspaneel heeft een extreem lange levensduur, daar er geen onderdelen aan slijtage onderhevig zijn.

VEILIGHEID: Door het ontbreken van elektrische aansluitingen, motoren en bewegende delen is de grootste veilgheid verzekerd.

52

Capaciteit bij koeling Opmerking Een belangrijk punt in dit soort systemen is het voorkomen dat de oppervlakte-temperatuur van de panelen beneden het dauwpunt van de ruimteconditie komt om condensvorming te voorkomen. Opgemerkt wordt daarbij, dat in systemen waar geen luchtbehandeling plaats vindt, het dauwpunt van de binnenlucht gelijk is aan dat van de buitenlucht. Voor de veiligheid is het aan te bevelen de wateraanvoertemperatuur naar de panelen ca. 1°C boven het dauwpunt van de lucht te houden. Bij koeling in de zomermaanden heeft het water in de panelen doorgaans een aanvoer-temperatuur tussen de 16 en 20 ºC. Voor een juiste berekening van de koelcapaciteit van de stralingspanelen wordt gerefereerd naar DINnorm 4715-1. De koelcapaciteit van stralingspanelen model DS3-09, met een ΔTm van 10°K, is 85 W/m. De afgifte per m2 wordt als volgt bepaald:

Q = K • (ΔTm)n Q K ΔTm n

= = = =

koelcapaciteit W/m2 verwamingscoëfficient van de unit verschil tussen gemiddelde watertemperatuur en de ruimtetemperatuur afgifte exponent van het paneel

Voor model DS3-09 zijn deze waarden: K = 8,15 n = 1,06 Om de beste resultaten te bereiken met dit soort systemen zouden de Duck Strip panelen moeten worden gebruikt in combinatie met bv een Dantherm DAN X ventilatiessysteem voorzien van een warmtepomp, die eveneens de voelbare koellast opheffen en ontvochtiging teweeg brengen. Voor verdere informatie over dit systeem verwijzen wij naar de “Technische- en Berekeningshandleiding” voor Sabiana koelpanelen.

53

De omschrijvingen en afbeeldingen in deze publicatie zijn niet bindend: Sabiana behoudt zich het

recht voor, met handhaving van de essentiele eigenschappen van de beschreven en afgebeelde

types, op elk moment, zonder omgaande aanpassing van deze publicatie, veranderingen aan te brengen welke van

productietechnisch of commercieel nut zijn.

Cop. DUCK STRIP Olandese

14-02-2007

16:40

Pagina 1




B/02/07 COD. A4800814

DS - 02/07



ISO 9001 ISO 9001 - Cert. n° 0545/3 Cert. n° 0545/1 Luchtverhitters

Aerotermi-TermostrisceStralingspanelen Ventilconvettori

Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italy phone +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576 fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 www.sabiana.it • [email protected]

Interland Techniek B.V. Postbus 3030 • 3301 DA DORDRECHT phone 078-618 06 00 • fax 078-617 87 15 www.interlandtechniek.nl • [email protected]

Ventilo-convectoren Luchtbehandelingskasten


Koeling Duck Strip Stralingspanelen

Recommend Documents