„Klubopera, divatdráma, disco életre-halálra!” - musical -
1
„É n v o lt am a z , ak i vá lt oz ot t, nem a d iv at. Én volt am d iv at ba n.” - Coco Chanel „V ann a k e mbe re k, a k ikne k v an pé nzü k és va nn ak a g azd agok ” - Coco Chanel „ Kit art ó v o lt am, be csv ágy ó, és po nto s an tudt am, m it a ka r ok. H a e ttő l r ibanc nak né zn e k, há t tegyék csak!” - Ma donna „ I ste n m eg t e r emt et t e a d is z kó z ené t , így meg s züle thet tem , és e lk épe szt őe n h íre s lehe tte m.” - Donna Summer „Andy Wa rh o l v o lt az egy et le n z s en i, - akit ismertem - 60- as IQ-v al.” - Gore Vida l A jöv őb en bá r k i h íre s leh et 15 p er c ig – n agyo n u nt at ez a m ond at om, úgyh ogy nem is h as zn á lo m t ö b b é! A z ú j m ond at om er r e: 1 5 p e rci g l eh et h ír es bá rk i ! - Andy Warhol „N em agg ódo m a r ivá lisa im m iatt . M in ek? N inc s be lő lem még egy!” - J or dan , to pmo de ll
2
ZENE: VARGA BÁLINT DALSZÖVEG: GALAMBOS ATTILA ÍRTA: SUDA BALÁZS RÓBERT
Eredeti ötlet és cím © Suda Balázs Róbert 2003-2006, Budapest Logo © Csirmaz Előd Pál 2006, Budapest
Minden jog fenntartva!
Ez a mű fikció, a szerző képzeletének szüleménye. Bár a történetben szereplő karakterek, események, helyszínek többsége valóságos, illetve valóságon alapulnak, ennek ellenére az események és szereplők közti párbeszédek merőben képzeletbeliek, és nem céloznak valóságos személyekre, szolgáltatásokra, vagy márkákra. Ezen személyek, szolgáltatások és márkák említése a műben szigorúan művészeti ábrázolási, dramaturgiai célokat szolgál. A műnek nem célja sem egyes személyek, sem márkák hitelrontása, nem céljuk, hogy rossz hírét keltsék bármely valóságos cég, valóságos termékének, vagy szolgáltatásának.
3
KARAKTEREK DIVINE (HARRIS GLEN MILSTEAD)Diszkó-díva LEONYID BREZSNYEV ellenség JANE FONDA aerobic-királynő MARILYN MONROE halott ikon RONALD REAGAN A Warner Sisters filmgyártó vállalat színésze, az Egyesült Államok elnöke MARGARET THATCHER Az Egyesült Királyság miniszterelnök-asszonya, látens domina ELISABETH ALEXANDRA MARY WINDSOR Az Egyesült Királyság királynője, magányos
VIVIENNE WESTWOOD Tanárnő, divatdiktátor, csúnya MALCOLM MCLAREN Életművész, média-manipulátor, a SEX PISTOLS alapítója JORDAN (PAMELA ROOKE) tenyeres-talpas punk-modell JOSEPHIN PARKER újságírónő
ANDY WARHOL A Pop-Art császára, csúnya JOE DALLESANDRO szép DONNA SUMMER A diszkó-királynő
S, M, L, XL 4 modell, pultos a klubból, majd: bányászok, légiutas-kísérők, stb.
4
CoverShow
NYAVALYGÓK / CÍMLAPSRÁCOK, CÍMLAPLÁNYOK Westwood: London külvárosában, tanárnőként dolgozom, egy koszos kis senki voltam eddig… ÚRJÉZUS, HOL VAGYOK? PROLIK KÖZT SORVADOK. HÁT MÉRT NEM LETT BELŐLEM CÍMLAPLÁNY? MONDD, MÉRT NEM? Divine:
UGYANAZ VAN, AKÁRMERRE NÉZEK ÉN MENNYI SZAR EZEN A SZOMORÚ FÖLDTEKÉN!
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A NYAVALYGÁS…
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A SIRÁMOK… EZ MEGY!
Thatcher:
Ha már egyszer nőnek születtem, teszem a dolgom: takarítok! Rendet teszek, kitakarítom Angliát! Gatyába kell ráznom ezt az országot. Fényt viszek az otthonokba, munkát a skótoknak, biztonságot teremtünk, meg ilyesmi… Ki hitte volna, hogy én, egy zöldséges lánya feljutok a csúcsra? JÓ APÁM, KI ÉLETED RÉPÁK KÖZT TÖLTÖTTED, MOST BEVÁLT A JÓSLATOD: „GYERMEKEM, SOSE VISZED ENNÉL FÖLJEBB!” Hát igen. Innen már csak lefele vihet az út.
Divine:
MINDIG UGYANAZ: „AZ ÉLET KÜZDELEM” ESKÜSZÖM EZEKNEK NEM JÓ SEMMI SEM.
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A KESERGÉS…
Kórus:
NÉZD MEG!
5
Divine:
CSAK A SIRÁMOK… EZ MEGY!
Királynő:
Én ott kezdtem, ahová ő eljutott! Csak tőlem nem kérdezte senki, én mire vágyom! CSUPA PROTOKOLL ÉS TEASÜTEMÉNY UGYE, MILYEN BOLDOG ÉLET AZ ENYÉM? NEM!!
Fiúk:
Ó, ISTENEM!
Királynő:
NEM!!
Fiúk:
DE MIÉRT NEM? RENDELKEZZÉK MIVELÜNK BÁRMIBEN!
Divine:
MEGY A NYIFI-NYAFI NON-STOP, RENDESEN ÉN MEG EZT A SZÁMOT, ASSZEM CSESZHETEM.
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
EZ IS LAMENTÁL…
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
AZ IS NYIVÁKOL… EZ MEGY!
Reagan:
És én majd elvezetem… kivezetem… fölfuttatom! Ez a szabadság földje! Meg kell védenünk, ellen kell állnunk… lassan otthonainkba férkőzik… ajtóinkon dörömböl a kommunizmus… tennünk kell, lépnünk kell… harcolnunk kell… BÁRCSAK MINDEN ÚGY MŰKÖDNE, MINT A WESTERN-FILMEKEN: „ÉS MOST MEG FOGSZ HALNI…” YIPPI-YIPPI-YEE! A 38-AS SMITH & WESSONT ELŐRÁNTOM HIRTELEN! BREZSNYEVÉKNEK ANNYI! YIPPI-YIPPI-YEE! Ez az egész politika-dolog el van baszva.
6
Divine:
UGYANAZ A SZTORI MINDKÉT FÉLTEKÉN CSAK A PANASZ, AKÁRMERRE NÉZEK ÉN
Kórus:
EZ VAN!
Divine:
CSAK A NYAVALYGÁS…
Kórus:
EZ VAN!
Divine:
CSAK A SIRÁMOK… NINCS MÁS!
Warhol:
Fel kell ismerni az igényt, hogy szükség van az útmutatásra. Valakinek meg kell mondani, mi a szép és a jó. Nem könnyű, de ha már így alakult, hát én megmutatom nekik. EZ AMERIKA! A CSODA OTTHONA! WALT DISNEY ITT ÉLT! A HOLDRA EMBERT KÜLDTEK INNÉT! VALAHOGY SOHASEM HINNÉD, HOGY ITT MINDENKI SEGGHÜLYE…
Divine:
MINDIG UGYANAZ: „AZ ÉLET FRONTVONAL” ÉS A LEMEZEN A RÉGI, ÓCSKA DAL.
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A NYAVALYGÁS…
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A FIKÁZÁS… EZ MEGY!
McLaren:
Munkanélküliség? A válasz: senki se dolgozzon többé, legyen miénk a nyaralók országa, és akkor nem lesz ciki munkanélkülinek és csórónak lenni. A Királynő? Na, ő meg húzzon dolgozni. ÉLJEN A MUNKANÉLKÜLISÉG A NYANYA EMELJE FEL A SEGGÉT HOLNAPTÓL FURCSA LESZ, HOGY NEM ÜLI SZÉT… MINDEN MUNKÁT LETETTEM! NYAS’GEM.
Divine:
TETSZIK NEKEM EZ A VAGÁNY KISKÖLYÖK
7
MINDIG ILYEN PARASZT MÓDON HŐBÖRÖG?! Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A NYAVALYGÁS…
Kórus:
NÉZD MEG!
Divine:
CSAK A SIRÁMOK… EZ MEGY!
Mind:
EZ ÍGY TÖK TRÉ! EZ ÍGY TÖK SNASSZ ! KORLÁTOK, RÁCSOK KÖZT, FELSZÓLÍTÁSOK KÖZT ELŐBB-UTÓBB KÉSZ VAGYOK! TÖRTÉNHETNE VALAMI ENNÉL JOBB!
CoverShow FORR A DRÓT Reagan:
MÉG NEM IS SEJTED, HOGY MILYEN KLASSZ LESZ
Thatcher:
LASSAN A TESTTEL! MICSODA HANG EZ?
Reagan:
UGROK, MINT TIGRIS! NYALOK, MINT LASSIE…
Thatcher:
JAJ, NE… HISZ MAGA LÁZAS! EZT MÁS IS HALLJA
Reagan:
EGY ÉDESHÁRMAS AZ FBI-JAL… AHOGYAN SUTTOGSZ, AZ OLYAN SZEXI
Thatcher:
TEDD LE!!!
8
ÉS MÉGIS — MÉGIS — ÉLVEZEM ÉN IS… Reagan:
UGYE, ÉRZEL VALAMIT A SZÍV TÁJÁN? KÖZÖTTÜNK FORR A DRÓT, ÉS SISTEREGVE PÁROLOG AZ ÓCEÁN! SOK KÉNYSZER VAN EZEN A SZAR PÁLYÁN, DE AMÍG FORR A DRÓT, ÉS VAN BENNED EGY ICIPICI MERSZ — TELEFONSZEX IS LESZ!
Ketten:
UGYE, ÉRZEL VALAMIT A SZÍV TÁJÁN? KÖZÖTTÜNK FORR A DRÓT, ÉS SISTEREGVE PÁROLOG AZ ÓCEÁN! SOK KÉNYSZER VAN EZEN A SZAR PÁLYÁN, DE AMÍG FORR A DRÓT, ÉS VAN BENNED EGY ICIPICI MERSZ — TELEFONSZEX IS LESZ!
CoverShow Aerobikavalkád Jane Fonda: TÖRZSDÖNTÉS… EGY ÉS KÉT… HÁROM, NÉGY… MÁSIK LÁB ELÖL… TÖRZSKÖRZÉS… KETTŐ ÉS… MEGFOGJA… MIND A KÉT BOKÁT… Thatcher:
MA EGY NŐNEK POZITÍV ÖNKÉP KELL AMIHEZ PÁROSUL A JÓ KONDI MERT CÉLJÁT MÁSHOGY SENKISE ÉRHETI EL
Királynő:
EGY NŐ, AZ TUDJA, HOL VAN A HELYE EGY NŐ MINDENT LENYEL (a másik kettő döbbenten ránéz) EGY NŐ SZÁMÁRA REND ÉS FEGYELEM KELL TRADÍCIÓ!
Westwood: CSAK A KÜLALAK A FONTOS, A FELSZÍN, AZ ILLEMTAN… MINDEN A LÁTSZAT, A FORMA, A SZÍN… NEM AZ A LÉNYEG, HOGY ITT, NA MEG ITT MI VAN, CSAK AMIT LÁTSZ VALAKIN…
9
Fonda:
MŰKÖRMÖS… SMINK FÖLDOB… KRÉMPÚDER… PATTANÁS LETILT… KONTÚROK… SZÁJFÉNY FEL… FÜLPISZKA… SZEMÖLDÖK KISZED… CSILLÁMPOR… SZEMPILLÁK… PÚDERPAMACS… DISZKRÉT FÉLMOSOLY… HÓNALJSTIFT… DAUER TART… PARFÜM BEFÚJ… MELL KI, HAS BEHÚZ…
Thatcher és Királynő: ÚGY ÉRZED, HOGY CSÚNYA VAGY? UGYAN! NINCSEN SEMMI GOND! Fonda:
NEM LAZSÁL SENKISE!
Thatcher és Királynő: ÖLTÖZKÖDJ ÉS SZÉPÍTKEZZ, MOZGÁS! Fonda:
KÜZDJ, HOGY SZÉP LÉGY!
( Lányok: HOGY SZÉP LÉGY )
Thatcher és Királynő: HIÚSÁG A MOZGATÓRUGÓ BÁRKI BÁRMIT MOND MÉRT IS LÁTNÁ HIBÁINKAT MÁS? Fonda:
EZ CSAK RÁNK TARTOZIK…
Westwood: Ha ennyit számít, ha ilyen erő a hiúság, hát én megadom nekik, amire szükségük van. A torna fárasztó és nehéz, majd ruhával fedjük el, ami kínos. (A Fonda testére mutat) Fonda:
MŰKÖRMÖS… SMINK FÖLDOB… KRÉMPÚDER… PATTANÁS LETILT… KONTÚROK… SZÁJFÉNY FEL… FÜLPISZKA… SZEMÖLDÖK KISZED… CSILLÁMPOR… SZEMPILLÁK… PÚDERPAMACS… DISZKRÉT FÉLMOSOLY… HÓNALJSTIFT… DAUER TART… PARFÜM BEFÚJ… MELL KI, HAS BEHÚZ…
Királynő:
Westwood kisasszony! Egy nő mindig…
Westwood: Nagyon fáraszt ez a skatulya. Férfi, nő… minek kössem magam címkékhez, akkor lehetünk igazán szabadok, ha lerúgjuk ezeket a marhaságokat. Látják, ez a nő is megcsinálta a maga karrierjét, (mutat a
10
távozó Jane Fonda felé) azzal, hogy szép, és mások meg nem. Ebben marha nagy lehetőség van. Mások hiúságából élni…
CoverShow MALCOLM BELÉPŐJE / NINCS TÖRVÉNY! McLaren:
Vén banyák, a középkorban éltek? Hogy meritek megnyomorítani az életünket a lejárt ostobaságaitokkal? Az adónkból éltek, vén szatyrok! Mi mondjuk meg, milyen világot akarunk magunknak! Ha bele mertek ugatni, akkor rátok gyújtjuk ezt a kócerájt!
McLaren:
SAJÁT MOCSKÁBA FULLAD ANGLIA ITT LÓG RAJTUNK EZ A KÉT VÉN PICSA VERJ SZÉT MINDENT, MERT ITT ROHAD RÁNK FELGYÚJTUNK MINDEN SZART, ÉS HA NEM TETSZIK, KINYALHATJÁK!
Malcolm a tömeghez ELÉG A SOK VÉRSZÍVÓBÓL! ELÉG A SOK SZARJANKÓBÓL! PROLIK VAGYUNK ÉS NEM BARMOK NE ÁLLJ ELÉM, MOCSKOS ZSARNOK! PUCOLJ, AMÍG SZÉPEN MONDOM! ANARCHIÁT MINDEN FRONTON! MÁTÓL NINCS TÖRVÉNY!!! A rettegő Thacherhöz és a Királynőhöz fordul. Azok kimenekülnek a színről. AMERRE ŐK MONDJÁK, ARRA NEM MEGYÜNK TORKIG VAGYUNK, HÁT TOVÁBB NEM NYELÜNK NINCS TÖBB ADÓ, ÉS NINCS TÖBB MUNKA FELRÚGUNK, BÁRHOGY SZAVALSZ ÉS KAVARSZ, KIS HAZUG KURVA! és belépnek a punkok ELÉG A SOK VÉRSZÍVÓBÓL! ELÉG A SOK SZARJANKÓBÓL! PROLIK VAGYUNK ÉS NEM BARMOK NE ÁLLJ ELÉM, MOCSKOS ZSARNOK! PUCOLJ, AMÍG SZÉPEN MONDOM! 11
ANARCHIÁT MINDEN FRONTON! MÁTÓL NINCS TÖRVÉNY!!! Utcai zavargások – Forradalom (Malcolm és a punkok)
CoverShow PONT ÚGY, MINT ÉN Josephine:
A NAGY NEW YORKBAN, MINT EGY HÚSBOLTBAN OLCSÓ ÁRUCIKK, CSAK PORTÉKA VAGY. KÉJSÓVÁR SZEMMEL BÁMULNAK RÁD: „NEM IS ROSSZ – JÓ BŐR – FRISS HÚS” EZT LÁTJÁK… EZ AZ ÉHES VÁROS IDE-ODA LÖK HOL FÁJ, MIT TUDJÁK ŐK! PONT ÚGY, MINT ÉN — IDEGENEK KÖZT JÁRSZ ELVISZNEK EGY FORDULÓRA TÍZ DOLLÁR EGY ÓRA PONT ÚGY, MINT ÉN — CSODÁRA VÁRSZ, HOGY TÖRTÉNJEN MÁR MEG VELED, DE SORSOD MELLETT ELSÉTÁLSZ.
Joe:
A NAGY NEW YORK BEKAP ÉS MEGCSÓCSÁL LEHUNYT SZEMMEL VÁRSZ, AMÍG VÉGEZ. KÉJSÓVÁR SZÁJA MÁR MÁST KERES: „EGÉSZ JÓ – ÚJ SKALP –
Jo: Joe:
– FRISS HÚS –” TE MEG: „HESS”! MÁRIS FÉLRE LÖK HOGY FÁJ, MIT TUDJÁK ŐK! PONT ÚGY, MINT ÉN — IDEGENEK KÖZT JÁRSZ ELVISZNEK EGY KÖRRE ÉS TE ENGEDED, MERT „MÉRT NE…” DE PONT ÚGY, MINT ÉN — CSODÁRA VÁRSZ, TÖRTÉNJEN MÁR MEG VELED! SORSOD MELLETT ELSÉTÁLSZ
Ketten: CSAK FELSZÍN ÉS CSAK MÁZ 12
AZ KOPJON LE, AKI GÁZ… Jo:
LEGYÉL COOL! LEGYÉL SZTÁR! LEGYEN JÓ VASTAG A SZÁD!
Joe:
EZEN TÚL BELÜL MÁR SENKI NEM KÍVÁNCSI RÁD
Ketten: PONT ÚGY, MINT ÉN — IDEGENEK KÖZT JÁRSZ ELVISZNEK EGY KÖRRE ÉS TE ENGEDED, MERT „MÉRT NE…” DE PONT ÚGY, MINT ÉN — CSODÁRA VÁRSZ, TÖRTÉNJEN MÁR MEG VELÜNK! UGYE ADDIG MELLÉM ÁLLSZ?
CoverShow ÍGY LETT BÁLVÁNY BELŐLEM Marilyn Monroe: HOGY LETT BÁLVÁNY BELŐLEM? HOGY LETTEM AZ ISTENI MONROE? SZÉPSÉGPÖTTY, KIS SZEXEPIL, PLATINASZŐKE SÉRÓ! ÍGY LETT BÁLVÁNY BELŐLEM! NORMA JANE-BŐL MARILYN MONROE! MÁSOLJÁK CSAK! FELŐLEM…! LEGYEN EZER HASONLÓ! MONDJATOK BÁRMIT, EZ AZ EGY DOLOG SZÁMÍT: A NÉV, MARILYN MONROE, AZ ÉN NEVEM, ÖRÖKRE ÍGY MARAD FENN! A PUSZTA SZÉPSÉG NEM SOK AZ MÉG A KONYHÁRA HOZNI NEM FOG! EZERNYI SZÉP LÁNY KÖVET EGY ÁLMOT, ÉS MIND CSALÓDNI FOG, MERT:
13
SZTÁRRÁ VÁLNI KÖNNYŰ PICINYEM, ANNAK MARADNI… Ó, NEM! BIZONY AZ ÉLET SOKSZOR SZÖRNYŰ, A SHOWBIZ KÖNYÖRTELEN! JAJ! JÓ SOK BOGYÓT BESZEDTEM, MÁRIS KULTUSZFIGURA LETTEM! KÍNOS, MÍG A GYOMROD ÉG, DE VALAMIT VALAMIÉRT! MONDJATOK BÁRMIT, EZ AZ EGY DOLOG SZÁMÍT: A NÉV, MARILYN MONROE, AZ ÉN NEVEM, ÖRÖKRE ÍGY MARAD FENN! A PUSZTA SZÉPSÉG NEM SOK AZ MÉG A KONYHÁRA HOZNI NEM FOG! EZERNYI SZÉP LÁNY KÖVET EGY ÁLMOT, ÉS MIND CSALÓDNI – ÉS MIND ZOKOGNI – ÉS MIND KACAGNI FOG!
CoverShow DIVATBEMUTATÓ / MILÁNÓ Divine:
ÍME, EZ HÁT MILÁNÓ, A KIFUTÓKRA SZÁNT GYÖNYÖR ITT KAPHAT CSAK BELÉPŐT, AKI A CSÚCSOKRA TÖR AMI ITT VAN, HOLNAP OTT TEREM MINDEN CÍMLAPON A „LEGPOMPÁSABB BUTIKSOR”, AHOL EGY GOMB IS EGY VAGYON A SIKER FELÉ EGY ÚT VEZET HA ITT VAGY MUTASD MEG, MIT TUDSZ! KÁPRÁZTASS EL MINKET BÁRMIVEL! AZ ÁLMOT ÉREZNI, LÁTNI KELL! CSODÁT KÍVÁN AZ ÖSSZES LÁZAS ÉS FELAJZOTT ÉRZÉK MÉG ÉS MÉG ÉS MÉG!
14
ÍME, EZ HÁT MILÁNÓ, A KIFUTÓKRA SZÁNT GYÖNYÖR ITT KAPHAT CSAK BELÉPŐT, AKI A CSÚCSOKRA TÖR AMI ITT VAN, HOLNAP OTT TEREM MINDEN CÍMLAPON A „LEGPOMPÁSABB BUTIKSOR”, AHOL EGY GOMB IS EGY VAGYON
CoverShow KELL EGY REFORM! / BÁNYÁSZ-VIZIBALETT Thatcher:
HÁT GYERÜNK ELŐRE! EZ LEGYEN A START! ÉN FÖLVESZEM A KESZTYŰT KARD KI KARD!
Bányászok: MONNYON LE! Thatcher:
ÉN VISSZAHOZOM MAJD A KORMÁNYZÁST A SZARBÓL, CSAK LÁSSAM, KI AZ AKI VELEM TART! MOST KELL EGY REFORM EGY JÓ KIS REFORM EGY JÓ NAGY REFORM EZ NEM IS VITÁS EZ STABILIZÁCIÓ, SEMMI MÁS CSAK KIIGAZÍTÁS, ÉS NEM MEGSZORÍTÁS NEM FOG FÁJNI, SRÁCOK, VAGY HA MÉGIS, AZ KELLEMES LESZ, MINT EGY FOGFÚRÁS… KÖCSÖGÖK, NINCS SOK VÁLASZTÁS! KAPD EL A TÖKÉNÉL A SOK FAFEJŰT MOST TÖRTÉNELMET CSINÁLOK, EZ FŰT!
Bányászok: MONNYON LE!
15
Thatcher:
NEM A TÖRTÉNELEMKÖNYVNEK, SZAROK ÉN ARRA ÍVBEN, EZ A KÉZ ITT KEMÉNY, HA KELL, ÜT! REFORM VAGY BUKÁS EZ RÉG NEM VITÁS MERT NINCS MÁS KIÚT, EZ A REALITÁS EGY FINCSI, MÉLYREHATÓ VÁLTOZÁS VAGY A REFORM JÖN, VAGY A LESZAKADÁS NEKIUGROK ÉN, ÉS MEGCSINÁLOM NINCS MÁS VÁLASZTÁS! Fantasztikus dolog politikát csinálni! Fantasztikus egy országot vezetni! Csináljunk valami nagyot! Őszintén, szenvedélyesen! TÜNTETNI LEHET MAJD EZ BE SOSE JÖTT VAN ANNYI HELY A PARLAMENT ELŐTT…
Bányászok: Thatcher:
MONNYON LE! ELŐBB-UTÓBB MEGUNJÁK ÉS HAZAMEGY MINDEN SEGGFEJ ÉN MEG LENYÚZOM RÓLUK A BŐRT! MERT KELL EGY REFORM EGY OSTORCSAPÁS EGY BAZI NAGY REFORM EGY SEGGBERÚGÁS UGYE, MEGBOCSÁTHATÓ A SZENVEDÉLY? A POLITIKÁBAN EZ AZ ÖRÖM, A KÉJ! ÉS MÉG AKKOR IS, HA ÚGY NYOMOM LE A TORKUKON MERT KELL EGY REFORM MEG ÉN KELLEK IDE KELL EGY REFORM MÁSNAK KUSS A NEVE KELL EGY BAZI NAGY REFORM MONDOM ÉN! KELL – EGY – JÓ – NAGY – REFORM ÉS KÉSZ!
16
CoverShow TRANSZATLATI-KALAND / NEW YORKBAN MINDEN MÁS Thatcher, Josephin, McLaren, Westwood: MÉG EGY VÁROS NINCSEN ILY CSODÁS ANNYI MINDEN VAN OTT NEW YORKBAN! LÁZAS JAZZ MUZSIKA, NYELVEK FORGATAGA, RENGETEG FIGURA, S ANNYI MINDEN MÁS… Mind:
WELCOME NEW YORKBAN VÉGRE MEGJÖTTÉL HÁT NE LUSTÁLKODJ! PÁR NAPOD VAN RÁ HOGY MINDENT MEGNÉZZ, ÉS BÁRMIT MEGLÉPJ, ÉS VÉGIG KÓSTOLD A NAGYVÁROS ÉTLAPJÁT NEW YORKBAN MINDEN VAN NEW YORKBAN MINDENT MEGKAPSZ ÉN MONDOM, EZ NEM LONDON NEW YORKON NEM ROHANHATSZ ÁT! MÉG EGY VÁROS NINCSEN ILY CSODÁS ANNYI MINDEN VAN ITT NEW YORKBAN! LÁZAS JAZZ MUZSIKA, NYELVEK FORGATAGA, RENGETEG FIGURA, S ANNYI MINDEN MÁS…
Thatcher, Josephin, McLaren, Westwood, Warhol, Divine, Joe : A PARTI INNEN KEZDVE ZÁRTKÖRŰ! ÉS TE FÖLDI HALANDÓ VAGY CSAK ÉS AZ KÍVÜL REKED… FÁJHAT BÁRHOGY NEKED, MÉGIS OTT A HELYED! MERT EZ NEW YORK, ÉS ITT MINDEN MÁS!
17
CoverShow ENSZTEPP Nyitány, majd… Híradó főcím AZ ENSZ KONFERENCIA belép a pár a háttérbe Reagan:
KIS MÓKUSOM, ITT VAGYUNK HÁT… ELŐRE MINDENT KÖSZÖNÖK ÉN JÓL NÉZEL KI, KLASSZ A RUHÁD BÁRCSAK ITT HELYBEN LETÉPHETNÉM…
Thatcher:
RONNIE, ÉN FÉLEK EZT TUDOD, HOGY NEM LEHET… ÉN HETYEGNI NEM MEREK MEGSZÓLNAK MINKET MAJD AZ EMBEREK
Reagan:
JAJ, KICSI SZÍVEM, EGYET SE AGGÓDJ! A VILÁG ILYEN… AZT MONDOM, NE BOLYGASD! EZ MINDENKINEK ÍGY LESZ A LEGJOBB. AZ AJKAMAT MOST CSÓKODDAL BEFORRASZD!
Brezsnyev:
ÜLTESS FÁT VELEM, ÉS SZÁZ ÉV UTÁN BOLDOG LESZ AZ EMBER ENNEK NYOMÁN ERRE GONDOLVÁN LELKEM TÖLTI BÜSZKESÉG: EGY KIS RÉSZEM VOLT BENNE, HOGY VÉGÜL ÉSZRE TÉRT, EZ A RÚT VILÁG, HOGY ÉSZRE TÉRT. EGYRE TÖBB, EGYRE NŐ MA A FEGYVERARZENÁL BÁR TÉNY, ENNYI DRÁGA URÁNT KIDOBNI KÁR… LÉPNI KELL, MERT A FÖLDÜNKRE KATASZTRÓFA VÁR DÖNTSÜNK, MIELŐTT MÉG A LEVEGŐBE SZÁLL!
Reagan & Thatcher: GALAMBOCSKÁM! EGYET SE AGGÓDJ! A VILÁG ILYEN… AZT MONDOM, NE BOLYGASD!
18
EZ MINDENKINEK ÍGY LESZ A LEGJOBB. AJKAMAT MOST CSÓKODDAL BEFORRASZD! Brezsnyev:
TÖBBET ÉR A TETT, MINT A SZÓ, LEGYEN BÁRMILYEN SZÁRNYALÓ… AMIT ÉN TESZEK, HÁT AZ NEM LESZ RÓZSASZÍN: SZÉTRÚGOM SEGGETEK, DRÁGA SZÉP ELVTÁRSAIM. HOZZÁNK KÉPEST MINDENKI TÚL PICINY! MÉG HOGY CSÓK! BOZSE MOJ! ERRE ELÁLL A SZAVAM! CSÚNYÁN RÁFARAG, AKI NEM VESZ KOMOLYAN! ADJATOK VALAMIT, MIELŐTT RÁM TÖR A ROHAM VAGY PÁR ÜVEG VODKÁT, ÉS LESZOPOM MAGAM…
Reagan:
BREZSNYEV PAJTÁS, NE PÁNIKOLJ! MERT ELTÁNGÁLUNK AKÁRMIKOR
Thatcher:
LEONYID LELKEM, EZT TUDOD, HOGY NEM LEHET… HA NEM LESZNEK FEGYVEREK, LESZARNAK MINKET MAJD AZ EMBEREK!
Reagan & Thatcher: GALAMBOCSKÁM! EGYET SE AGGÓDJ! A VILÁG ILYEN… AZT MONDOM, NE BOLYGASD! EZ MINDENKINEK ÍGY LESZ A LEGJOBB. AZ AJKAMAT MOST CSÓKODDAL BEFORRASZD! Brezsnyev:
MÉG HOGY CSÓK! BOZSE MOJ! ERRE ELÁLL A SZAVAM! GYORSAN VALAMIT, ÉRZEM, RÁM TÖR A ROHAM HÁROM-NÉGY ÜVEG VODKÁT, MERT LESZOPOM MAGAM… JAJ, SZÉP OROSZ MEDVE ANYÁM! HEJ, TE ÉDES BUNKÓCSKA, TE DRÁGA! IFJÚ NYÁRFA, KOZÁK ATAMÁN! MÉRT NEM ZAVARTAK EL SZIBÉRIÁBA? ÉLHETNÉK, MINT MARCI HEVESEN. HEJ!
19
CoverShow AZ ÉN FANTÁZIÁM (Neked Ez, Nekem Az) Királynő:
NEKED EZ, NEKEM AZ, MI JÓL FELVILLANYOZ NEKED EZ LEHET SNASSZ, DE ENGEM LÁZBA HOZ
Warhol:
NEKED EZ, NEKEM AZ, MI FELAJZ HA PÉLDÁUL EGY TÖKÉLETES TESTEN VAN EGY – EGY APRÓ KIS HIBA… EZ ENGEM TACCSRA TESZ, ÚGY LÁZBA HOZ
Joe:
NEKED EZ, NEKEM EGÉSZ MÁS AZ IGAZI… A LEGSZEBB, AKIT VALAHA IS LÁTTAM, AZ BIZONY ÉN VAGYOK ÉN EGYSZER MAGAMMAL AKAROK… MI LÁZBA HOZ ENGEM, CSAK EZ.
Divine:
NEKED EZ, NEKEM AZ, MI JÓL FELVILLANYOZ NEKEM EGY NYELVES CSÓK A LÁBAM UJJÁTÓL – IDÁIG, MI HANGULATBA HOZ.
Warhol:
HA EGY FÜL ELÁLL, PERSZE NEM NAGYON, VAGY EGY FORRADÁS VAN A HOMLOKON HA EGY ORR MERÉSZ, ÚGY, MINT SENKIÉ, HA EGY FOG EGÉSZ KICSIT CSÁLÉ, NEKEM ENNYI MÁR HEVENY AGYHALÁL KIÜTÉS… SZÁMOLHATSZ RÁM! KIS HIBA! EZ AZ ÉN FANTÁZIÁM…
Joe:
HOGYHA LENNE EGY, AKI PONT ILYEN VAGY HA LENNE HAT, ÉDES ISTENEM… PONTOS MÁSOLAT, AZONOS VELEM HOGYHA SZEMBEJÖNNE A KLÓNOM! HA EZT MEGKAPOM, AGYAM ELDOBOM! BEHALOK… SZÁMOLHATSZ RÁM! MÁSIK ÉN! EZ AZ ÉN FANTÁZIÁM!
Mind:
AHÁNY EMBER, ANNYIFÉLE ÉLVEZET MILYEN SOK A HÜLYE, NEM IS KÉPZELED AMI NEKED ISZONYÚAN IZGATÓ, NEM IS OLYAN ZIHER, HOGY AZ MÁSNAK IS JÓ! NEKED EZ, NEKEM AZ, MI JÓL FELVILLANYOZ NEKED EZ LEHET SNASSZ, DE ENGEM LÁZBA HOZ 20
Divine:
CSAK EGY NYELV LEGYEN, AMI MEG NEM ÁLL FUT A TESTEMEN, AMI TISZTA NYÁL… HOGYHA VÉGIGNYALSZ, CICA, NÁLAM AZ KIVERI A BIZTOSÍTÉKOT! NEKEM ENNYI KELL, MER’ EZ FELTÜZEL REMEGEK… ELTORZUL A SZÁM! FÜRGE NYELV! EZ AZ ÉN FANTÁZIÁM!
Mind:
AHÁNY EMBER, ANNYIFÉLE ÉLVEZET MILYEN SOK A HÜLYE, NEM IS KÉPZELED AMI NEKED ISZONYÚAN IZGATÓ, NEM IS OLYAN ZIHER, HOGY AZ MÁSNAK IS JÓ! NEKED EZ, NEKEM AZ, MI JÓL FELVILLANYOZ NEKED EZ LEHET SNASSZ, DE ENGEM LÁZBA HOZ
Királynő:
AZ ELSŐ KEDVESEM, EGY KIS KADÉT, A FLÖRTBE MINDIG BELESÜLT… ÉS ENGEM, SZEGÉNYT, A GYÖNYÖR FOLYTON ELKERÜLT. ÉS ÍGY TELT EL SOK-SOK ÉJ. ÁM EGY NAP MIT HOZ AZ ÉLET: A PILLANTÁSOM A KÖLDÖKÉRE TÉVEDT, ÉS AKKOR OTT ELÖNTÖTT A KÉJ! MERT EGY KÖLDÖK IS LEHET IZGATÓ, EZ A KIS HAMIS PROVOKÁCIÓ, EZ AZ ÉLETEM! MAGAM RÁVETEM SOSE LANKADÓ, MOHÓ VÁGGYAL! NEKEM ENNYI KELL, MER’ EZ FELTÜZEL GÜGYÖGÖK… ELTORZUL A SZÁM! KÖLDÖKÖK! EZ AZ ÉN FANTÁZIÁM!
Mind:
AHÁNY EMBER, ANNYIFÉLE ÉLVEZET MILYEN SOK A HÜLYE, NEM IS KÉPZELED AMI NEKED ISZONYÚAN IZGATÓ, NEM IS OLYAN ZIHER, HOGY AZ MÁSNAK IS JÓ! NEKED EZ, NEKEM AZ, MI JÓL FELVILLANYOZ NEKED EZ LEHET SNASSZ, DE ENGEM LÁZBA HOZ
21
CoverShow NINCSEN KEZDET, NINCSEN VÉG Joe:
EZ MOST A PILLANAT, MIT EL NEM VESZTHETEK, MERT SZABAD VAGYOK, BÁTOR, BÜSZKE, SZÉP EGY CSÓRÓ SENKINEK A VILÁG NYÍLT KI ÉPP MINT HA A FÖLD ALÓL, AHONNAN SZÁRMAZOL, A FÉNYBE LÉPSZ…
Andy:
NÉHÁNY SZÉP PERC ÉS KÉSZ AZ, AKI VOLTAM, RÉG NINCS MÁR ÉS JÖN MAJD MÁS…
Joe:
EZ ÚJ, MERT MÉG NEM JÖTT EDDIG BÍZTATÁS ÉS MÉGIS… A MAGAS ÉG IS CSAK EGY SZÁRNYCSAPÁS! FÉNY JÁR MOST ÁT ÚGY DŐL RÁM EZ A ZUHATAG HA EZ NINCS, INKÁBB MEGHALNÉK… ÁLLJON MEG HÁT AZ ÓRÁN IS A MUTATÓ NINCSEN KEZDET, NINCSEN VÉG
Andy:
NINCSEN KEZDET, NINCSEN VÉG… EZ MIND ILLÚZIÓ, EGY PERCIG MÉG KITART, DE OTT ÁLL MÁR EGY ÚJABB NEMZEDÉK ÉS JÖNNEK SORBAN ŐK, HELYÜNKRE TÖRNI MAJD, ÉS AMI MEGMARAD, NEM AZ A NAGY KALAND, MIT KÉRNÉNK…
Joe:
MOST ÉLHETSZ!
Andy:
MOST ÉLVEZD!
Joe:
CSAK EZ A PERC ÍGY TARTSON MÉG! EZ TÉNYLEG MÁS, EGY ÚJ, FORRÓ ÉRZÉS, VALÓRA VÁLT LÁTOMÁS A SORSNAK, CSAKIS A SORSNAK LÉGY HÁLÁS!
Együtt:
FÉNY JÁR MOST ÁT ÚGY ELTÖLT EZ A RAGYOGÁS HA EZ NINCS, INKÁBB MEGHALNÉK… ÁLLJON MEG HÁT AZ ÓRÁN IS A MUTATÓ NINCSEN KEZDET, NINCSEN VÉG NINCSEN KEZDET, NINCSEN VÉG… 22
CoverShow COVERSHOW / A SZÉPEK IDEJE Donna Summer: A SZÉPEK IDEJE JÖTT EL COVERSHOW ITT MINDENKI SZÉP VAGY SZÉPEK, MERT GAZDAGOK ÉS FOROG A GÉP LESZNEK ISTENEK, AMÍG LÉTEZNEK ŐK EGY KASZT, HOVÁ SZÜLETNI KELL EL NEM ÉRHETŐK NEKIK ÁLL EZ A CSODAVILÁG ( OH, YEAH ) OROSZLÁNOK ÉS CICABABÁK ( OH, YEAH ) SENKI NEM JÁTSSZA MEG MAGÁT ( …MERT NINCSEN RÁ SZÜKSÉG ) SOHA NEM FOGSZ HASONLÍTANI RÁ ( SOHA MÁR ) FÖLÖTTED ÁLL! A SZÉPEK IDEJE JÖTT EL COVERSHOW ITT MINDENKI SZÉP VAGY SZÉPEK, MERT GAZDAGOK ÉS FOROG A GÉP IMÁDJÁK MAGUK, ÉS EGYMÁST COVERSHOW EZ VILÁGOS EZ CSAK NEKED FELTŰNŐ ITT ÁTLAGOS KÉP LESZNEK ISTENEK, AMÍG LÉTEZNEK ŐK EGY KASZT, HOVÁ SZÜLETNI KELL EL NEM ÉRHETŐK NEKIK ÁLL EZ A CSODAVILÁG OROSZLÁNOK ÉS CICABABÁK SENKI NEM JÁTSSZA MEG MAGÁT
( OH, YEAH ) ( OH, YEAH ) ( …MERT NINCSEN RÁ SZÜKSÉG ) SOHA NEM FOGSZ HASONLÍTANI RÁ ( SOHA MÁR ) FÖLÖTTED ÁLL! Mind:
COVERSHOW STÍLUS ÉS CSILLOGÁS COVERSHOW DISZKÓ ÉS VILLOGÁS 23
CoverShow DIVINE HALÁLA / NEM FÉLEK MÁR Divine:
SZÁLL A SZÉL A LÉGEN ÁT LESZÁLLT AZ ÉJSZAKA IDŐM LEJÁRT MILYEN HIDEG E KÉZ AH, MILY VADUL SZÁGULDJA ÁT LELKEMET A FÉLELEM VÉGEM… NINCSEN GYŰLÖLET, NINCS HARAG A SZÍVEMEN E HALÁLOS VÉGSŐ ÓRA KISZABADÍT NYOMORÚ SORS KÖTELÉBŐL, KESERŰ ÉVEKBŐL, MIT BŐVEN MÉRT RÁM AZ ÉG MÁR NEM FÉLEK ÉN, HOGYHA JŐ A PUSZTULÁS A SZEMEMBEN MÁMOR ÉS ÖRÖM RAGYOG, LÁSD! VALAHOL KELL LEGYEN EGY HELY, ODAÁT VÁR EGY JOBB, EGY SZEBB, BÉKÉSEBB TÁJ, HOL RÉGEN VÁRNAK RÁM, HOL NINCSEN ZIVATAR, S VILLÁM, CSAK PAJKOS RÓZSASZÍNŰ FELHŐK, SOK BÁJOS ANGYAL, ÉS ÉGI KÓRUS KÖNYÖRÖG ÉRTÜNK NOSZA HÁT, INDULJ, LELKEM, ARANY SZÁRNYRA KELVE MESSZIRE SZÁLLJ! TISZTÁN ÉLTEM! ÁLDÁST KÉREK, ÉS NEM FÉLEK MÁR
Zene vált, angyalok kara érkezik MÁR NEM FÉLEK ÉN, HOGYHA JŐ A PUSZTULÁS A SZEMEMBEN MÁMOR ÉS ÖRÖM Angyalok kara: CSUPA RAGYOGÁS RAGYOG, LÁSD! VALAHOL VAN VALAHOL VAN… LEHET EGY HELY LEHET EGY HELY, 24
ODAÁT VÁR EGY JOBB, EGY SZEBB, BÉKÉSEBB TÁJ KÖZELG A BÚCSÚ PERCE, HÁT ÉG ÁLDJON, FÖLD, FÁJDALMAK VÖLGYE… SZÍVEM MOST BÉKÉS A NAP, MIT KELNI LÁT, LEKÜLDI ÉRTEM A SUGARAIT INDULJ, LELKEM, HOSSZÚ ÚT VÁR RÁD ARANY SZÁRNYRA KELVE MOST MESSZE SZÁLLJ! TISZTÁN ÉLTEM! ÁLDÁST KÉREK, ÉS NEM FÉLEK MÁR
CoverShow
FINÁLÉ II. / KIHUNYT A DISZKÓ LÁZ Joe:
EZ MOST A PILLANAT, MIT EL NEM VESZTHETEK, MERT SZABAD VAGYOK, BÁTOR, BÜSZKE, SZÉP
Josephine:
EGY CSÓRÓ SENKINEK A VILÁG NYÍLT KI ÉPP
Divine:
MINT HA A FÖLD ALÓL, AHONNAN SZÁRMAZOL, A FÉNYBE LÉPSZ…
Mind:
MÉG EGY VÁROS NINCSEN ILY CSODÁS ANNYI MINDEN VAN OTT NEW YORKBAN! LÁZAS JAZZ MUZSIKA, NYELVEK FORGATAGA, RENGETEG FIGURA, S ANNYI MINDEN MÁS… A PARTI INNEN KEZDVE ZÁRTKÖRŰ! ÉS TE FÖLDI HALANDÓ VAGY CSAK ÉS AZ KÍVÜL REKED… FÁJHAT BÁRHOGY NEKED,
25
MÉGIS OTT A HELYED! MERT EZ NEW YORK, ÉS ITT MINDEN MÁS! Donna Summer: LESZNEK ISTENEK, AMÍG LÉTEZNEK ŐK EGY KASZT, HOVÁ SZÜLETNI KELL EL NEM ÉRHETŐK Mind:
VOLT EGY KLUB, AMI ÜRESEN ÁLLT TE MEG ÉN VOLTUNK BENNE A SZTÁR EZEK VOLTAK TALÁN AZ IGAZI ÉVEK DE MEGTÖRT RÉG A VARÁZS… KIHUNYT A LÁZ!
26
