KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE delené pre montáž na stenu Návod na obsluhu
KFR-09FC KFR-12FC
Obsah Pokyny pred použitím ........................................................................................................ 2 Názvy častí .......................................................................................................................... 4 Popis a funkcie diaľkového ovládača .............................................................................. 5 Nastavenie režimu CHLADENIA ...................................................................................... 7 Nastavenie režimu VYKUROVANIA ................................................................................ 8 Nastavenie režimu ODVHLČOVANIA .............................................................................. 9 Nastavenie režimu AUTOMATIKA ................................................................................. 10 Nastavenie režimu ČASOVAČ ....................................................................................... 11 Nastavenie režimu SPÁNOK ......................................................................................... 12 Postup vloženia batérií .................................................................................................. 13 Optimálna prevádzka ....................................................................................................... 14 Informácie pre užívateľa .................................................................................................. 15 Údržba ............................................................................................................................... 16 Odstraňovanie porúch ..................................................................................................... 18 Technické údaje ............................................................................................................... 19 Rozmerová schéma inštalácie ........................................................................................ 20 Miesto na inštaláciu ......................................................................................................... 21 Inštalácia vnútornej jednotky .......................................................................................... 22 Inštalácia rýchlospojky .................................................................................................... 24 Skúšobná prevádzka a kontrola po inštalácii ................................................................ 26
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili toto klimatizačné zariadenie. Pred jeho použitím si podrobne prečítajte tento návod a potom si ho dobre uschovajte pre budúce použitie.
-1-
Pokyny pred použitím VAROVANIE Konektor musí byť správne zasunutý do zásuvky. Inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Počas činnosti zriadenia nevyťahujte konektor zo zásuvky. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Sieťovú šnúru nikdy improvizovane neopravujte a nepoužívajte predlžovací kábel. Mohlo by dôjsť k prehriatiu alebo požiaru.
Nepoužívajte dlhšie sieťové šnúry. Do jednej zásuvky nepripájajte žiadne ďalšie elektrické spotrebiče. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Klimatizačné zariadenie nikdy neobsluhujte s mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Do otvorov na prívod a odvod vzduchu nikdy nestrkajte ruky ani žiadne iné predmety. Mohlo by to byť nebezpečné.
Nebuďte dlhší čas priamom prúde chladného vzduchu zo zariadenia. Mohlo by dôjsť k zhoršeniu zdravotného stavu.
Ak sa deje niečo neobvyklé (zápach spáleniny, dym...), odpojte zariadenie a kontaktujte servisné stredisko. Inak by mohlo dôjsť k škodám, úrazu el. prúdom alebo požiaru.
Nepokúšajte sa opravovať klimatizačné zariadenie sami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Kontaktujte servisné stredisko.
-2-
Zariadenie musí byť riadne uzemnené! Zemniaci vodič musí byť pripojený k bodu uzemnenia. Ak tomu tak nie je, požiadajte o nápravu kvalifikovaného elektrotechnika. Nepripájajte uzemnenie na plynové, vodovodné alebo odpadové potrubie alebo iné nevhodné miesta.
Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky elektrickej siete.
Pred čistením je potrebné zariadenie vypnúť a odpojiť od elektrickej siete. Ak je zariadenie pod napätím, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Pri vyťahovaní konektora zo zásuvky, uchopte vždy konektor a neťahajte za šnúru. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
V blízkosti zariadenia nepoužívajte plynové spotrebiče. Prúd vzduchu zo zariadenia môže spôsobiť nedokonalé spaľovanie.
Spreje s horľavou náplňou alebo iné horľaviny uchovávajte min. 1 m od zariadenia. Mohlo by dôjsť požiaru alebo výbuchu.
Skontrolujte, či je použitý podstavec dostatočne pevný a stabilný. Zariadenie by mohlo spadnúť a mohlo by dôjsť k poruche, poraneniu, atď.
Nelezte na externú jednotku. Jednotka by sa mohla prevrátiť a mohlo by dôjsť k poruche, poraneniu atď.
Neblokujte prívod alebo odvod vzduchu pri externých ani vnútorných jednotkách. Mohlo by dôjsť k zníženiu výkonu zariadenia alebo poruche.
-3-
Názvy častí Vnútorná jednotka
Prívod vzduchu
Filter
Predný panel
Telo jednotky Ovládací spínač
Lamely
Výfuk vzduchu
Konektor sieťovej šnúry Spínač automatického režimu Ovládací spínač na jednotke Diaľkový ovládač Odtoková hadica
Externá jednotka
Pripojovacie potrubie a kábel
Prívod vzduchu
Kryt výfuku vzduchu
Výfuk vzduchu
-4-
Popis a funkcie diaľkového ovládača Poznámky: • Uistite sa, či je medzi diaľkovým ovládačom a jednotkou nie sú žiadne prekážky. • Signál z diaľkového ovládača je možné prijímať na vzdialenosť až 10 metrov. • Nepustite diaľkový ovládač na zem a nehádžte s ním. • Chráňte ovládač pred vodou. Nenechávajte diaľkový ovládač na priamom slnečnom svetle alebo na veľmi teplom mieste.
Tlačidlo FAN Stlačením zmeníte rýchlosť ventilátora:
Tlačidlo MODE Stlačte toto tlačidlo pre zmenu režimu v poradí:
AUTOmatika
Indikácia režimu: Automatika Chladenie Odvlhčovanie Ventilátor Kúrenie
Tlačidlo SWING Po stlačení tlačidla so značkou lamely automaticky natáčať. Po ďalšom stlačení sa lamely zastavia.
Tlačidlo ON/OFF Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete jednotku.
Tlačidlo TEMP. Stlačením tlačidla +°C sa požadovaná teplota zvýši o 1 °C. Stlačením tlačidla –°C sa požadovaná teplota zníži o 1 °C. V režimoch , a je možné nastaviť teplotu od 16 do 30 °C.
-5-
Poznámka: • Tento typ diaľkového ovládača sa používa aj pre iné modely jednotiek s ďalšími funkciami. Tlačidlá, ktorých funkcie tento model klimatizačného zariadenia nepodporuje, nebudú v návode popísané. • Použitie tlačidiel, ktorá nie sú v návode popísané, neovplyvní štandardnú prevádzku.
LCD displej Tu sa zobrazujú všetky nastavené hodnoty.
Tlačidlo SLEEP Zapína/vypína režim SLEEP (Spánok). Tlačidlo T-ON Stlačením T-ON pri zastavenej jednotke nastavíte čas zapnutia v rozmedzí 0 až 24 hodín, kedy sa má jednotka automaticky spustiť. Cyklus nastavenia.
Tlačidlo T-OFF Stlačením T-OFF počas činnosti jednotky nastavíte čas vypnutia v rozmedzí 0 až 24 hodín, kedy sa má jednotka automaticky zastaviť. Cyklus nastavenia. 0
0
24
Zrušenie časovača
24
Zrušenie časovača
-6-
Nastavenie režimu CHLADENIA • Mikroprocesor riadi chladenie podľa rozdielu medzi teplotou miestnosti a nastavenou teplotou. • Ak je teplota v miestnosti vyššia ako nastavená hodnota, kompresor beží v režime CHLADENIA. • Ak je teplota v miestnosti nižšia ako nastavená teplota, kompresor sa zastaví a beží len vnútorný ventilátor. • Nastavená teplota môže byť v rozmedzí 16 až 30 °C.
2. Stlačením tlačidla MODE nastavte režim . .
4. Stlačením tlačidla FAN nastavte rýchlosť ventilátora.
3. Stlačením tlačidla SWING sa začnú automaticky natáčať lamely. Po ďalšom stlačení sa zastavia.
5. Stlačením tlačidla TEMP. nastavte požadovanú teplotu. 1. Pripojte napájanie a zapnite jednotku tlačidlom ON/OFF.
-7-
Nastavenie režimu VYKUROVANIA • Ak je teplota miestnosti nižšia ako nastavená hodnota, kompresor pracuje v režime VYKUROVANIA • Ak je teplota v miestnosti vyššia ako nastavená teplota, zastaví sa kompresor a externý ventilátor, vnútorný ventilátor beží ešte 60 sekúnd a potom sa taktiež zastaví. • Nastavená teplota môže byť v rozmedzí 16 až 30 °C.
2. Stlačením tlačidla MODE nastavte režim .
4. Stlačením tlačidla FAN nastavte rýchlosť ventilátora.
3. Stlačením tlačidla SWING sa začnú automaticky natáčať lamely. Po ďalšom stlačení sa zastavia.
5. Stlačením tlačidla TEMP. nastavte požadovanú teplotu. 1. Pripojte napájanie a zapnite jednotku tlačidlom ON/OFF.
-8-
Nastavenie režimu ODVHLČOVANIA • Ak je teplota v miestnosti o 2 °C nižšia ako nastavená hodnota, zastaví sa kompresor a vonkajší a vnútorný ventilátor. • Ak je teplota v miestnosti v rozmedzí ±2 °C od nastavenej teploty, klimatizačné zariadenie odvlhčuje vzduch. • Ak je teplota v miestnosti o 2 °C vyššia ako nastavená teplota, aktivuje sa režim CHLADENIA. • Nastavená teplota môže byť v rozmedzí 16 až 30 °C.
2. Stlačením tlačidla MODE nastavte režim . V tomto režime nie je možné nastaviť rýchlosť ventilátora. 3. Stlačením tlačidla SWING sa začnú automaticky natáčať lamely. Po ďalšom stlačení sa zastavia.
4. Stlačením tlačidla TEMP. nastavte požadovanú teplotu. 1. Pripojte napájanie a zapnite jednotku tlačidlom ON/OFF.
-9-
Nastavenie režimu AUTOMATIKA • V režime AUTOMATIKA je pre režim CHLADENIA štandardná teplota 25 °C a pre režim VYKUROVANIA je štandardná teplota 20 °C. • Ak je teplota v miestnosti v rozmedzí 22 až 26 °C od nastavenej teploty, klimatizačné zariadenie čaká. • Ak je teplota v miestnosti vyššia ako 26 °C, aktivuje sa režim CHLADENIA. • Ak je teplota v miestnosti nižšia ako 22 °C, aktivuje sa režim VYKUROVANIA.
2. Stlačte tlačidlo MODE, nastavte režim . Mikroprocesor potom podľa teploty v miestnosti automaticky nastavuje režim , alebo , aby bol dosiahnutý najlepší účinok.
3. Stlačením tlačidla FAN nastavte rýchlosť ventilátora.
1. Pripojte napájanie a zapnite jednotku tlačidlom ON/OFF.
- 10 -
Nastavenie režimu ČASOVAČ
Tlačidlo T-ON Stlačením T-ON pri zastavenej jednotke nastavíte čas zapnutia v rozmedzí 0 až 24 hodín, kedy sa má jednotka automaticky spustiť. Cyklus nastavenia.
Tlačidlo T-OFF Stlačením T-OFF počas činnosti jednotky nastavíte čas vypnutia v rozmedzí 0 až 24 hodín, kedy sa má jednotka automaticky zastaviť. Cyklus nastavenia. 0
0
24
Zrušenie časovača
24
Zrušenie časovača
- 11 -
Nastavenie režimu SPÁNOK • Keď jednotka chladí alebo odvlhčuje a je nastavený režim SPÁNOK, mala by sa nastavená teplota zvýšiť za hodinu o 1 °C a za dve hodiny o 2 °C. • Keď jednotka vykuruje a je nastavený režim SPÁNOK, mala by sa nastavená teplota znížiť za hodinu o 1 °C a za dve hodiny o 2 °C.
2. Stlačením tlačidla MODE nastavte režim , alebo
4. Stlačením tlačidla FAN nastavte rýchlosť ventilátora. 6. Stlačením tlačidla SLEEP nastavte režim SPÁNOK.
.
3. Stlačením tlačidla SWING sa začnú automaticky natáčať lamely. Po ďalšom stlačení sa zastavia.
5. Stlačením tlačidla TEMP. nastavte požadovanú teplotu. 1. Pripojte napájanie a zapnite jednotku tlačidlom ON/OFF.
- 12 -
Postup vloženia batérií 1. Zložte kryt zo zadnej časti diaľkového ovládača. 2. Vložte dve batérie (dva suché články typu AAA). Dbajte na správnu polaritu. 3. Nasaďte kryt.
1. Zložte kryt. 3. Nasaďte kryt
2. Vložte AAA batérie.
Poznámky: • Nepoužívajte súčasne nové a vybité batérie alebo rôzne typy batérií. • Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. • Dosah diaľkového ovládača je až 10 m. • Doba životnosti batérií je pri bežnej prevádzke približne 1 rok. • Nepoužívajte nevhodné druhy batérií
- 13 -
Optimálna prevádzka Nastavte vhodnú teplotu. Veľa chladenia môže poškodiť vaše zdravie.
Odpojte konektor zo zásuvky, ak sa zariadenie nebude dlhšie používať.
Čistite pravidelne vzduchový filter.
Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšie používať, vyberte batérie.
Zabráňte pôsobeniu priameho slnečného svetla a prenikaniu chladného vzduchu.
- 14 -
Informácie pre užívateľa Nastavte najvhodnejšiu teplotu. Nastavením vhodné teploty znížite spotrebu elektrickej energie. Pri chladení udržujte v miestnosti teplotu asi o 5 °C nižšiu, ako je vonku.
Nastavte vhodný smer prúdenia vyfukovaného vzduchu. Lamely je možné pri vykurovaní nastaviť dole a pri chladení hore. CHLADENIE
VYKUROVANIE Ak je klimatizačné zariadenie v činnosti, nenechávajte dlho otvorené okná alebo dvere. Môže sa zhoršiť účinnosť klimatizačného zariadenia.
Dbajte na to, aby vzduch z klimatizačnej jednotky nefúkal priamo na zvieratá alebo rastliny. Mohlo by im to uškodiť.
Striekanie vody na jednotku môže spôsobiť úraz el. prúdom alebo poruchu.
Zariadenie musí byť riadne uzemnené. Nepripájajte zemniaci vodič na plynové alebo vodovodné potrubie, bleskozvody alebo uzemnenie telefónnej linky.
Skontrolujte, či je elektrickej sieti stabilné striedavé jednofázové napätie v rozsahu 185 až 264 V. Pri nevyhovujúcom napájacom napätí môže dôjsť k vibrácii kompresora a poškodenia chladiaceho systému.
Nepoužívajte zariadenie na iné účely, napr. na sušenie prádla, chladenie potravín atď.
220–240 V / 50 Hz
- 15 -
Údržba UPOZORNENIA: • Pred čistením jednotky vypnite zariadenie a vytiahnite konektor zo zásuvky. • Pri čistení nestriekajte na vnútornú ani externú jednotku vodu. • Jednotky utierajte suchou mäkkou tkaninou alebo tkaninou jemne navlhčenou vodou alebo čistiacim prostriedkom. • Neskladajte predný panel, mohlo by dôjsť k poškodeniu obvodov. (Demontáž smú vykonávať len kvalifikované osoby.)) Čistenie predného krycieho panela 1. Potiahnite v smeru šípok, čím otvoríte predný panel. Pomocou vysávača alebo vlhkej tkaniny očistite prach usadený v otvoroch (nedotýkajte sa vlhkou tkaninou elektrických častí) a osušte suchou tkaninou. 2. Zatvorte predný panel. Sklopte predný panel a zacvaknite ho na miesto.
Čistenie vzduchových filtrov (odporúčané vykonávať vždy raz za tri týždne) 1. Otvorte predný panel, uchopte chlopňu vzduchového filtra, trochu ju zdvihnite a potom vytiahnite filter von.
Štrbina
Vzduchový filter 2. Čistenie Na očistenie prachu usadeného na filtroch môžete použiť vysávač alebo ich môžete umyť vodou a nechať v tieni uschnúť. Poznámka: Na umývanie filtrov nepoužívajte nikdy vodu teplejšiu ako 45 °C. Inak môže dôjsť k deformácii alebo odfarbeniu filtra. 3. Vložte filtre späť na svoje miesto. Vložte filtre stranou označenou „FRONT“ smerom dopredu.
- 16 -
Výmena vzduchových filtrov Výmena sa odporúča vykonať raz za 6 mesiacov. Náhradné filtre získate v servisnom stredisku. 1. Vyberte vzduchové filtre.
(Viď prvý krok „Čistenie vzduchových filtrov“.)
2. Vymeňte čistič vzduchu Rozbaľte balík čistiacich filtrov a vložte do rámu nové filtre.
Čistič vzduchu
Poznámka: Dávajte pozor, aby ste sa neporanili o rebrovanie. 3. Vložte filtre späť.
(Viď tretí krok „Čistenie vzduchových filtrov“.)
Príprava pred použitím 1. Uistite sa, že nič neblokuje prúdeniu vyfukovaného a privádzaného vzduchu. 2. Skontrolujte, či je vodič uzemnenia správne pripojený. 3. Ak je to potrebné, vymeňte filtre. 4. Ak je to potrebné, vymeňte batérie v diaľkovom ovládači.
Údržba po použití 1. 2. 3. 4.
Vypnite hlavný vypínač. Očistite filtre a ostatné časti. Očistite prach z externej jednotky. Ak je na externej jednotke hrdza, mala by sa odstrániť, aby sa hrdza nešírila.
- 17 -
Odstraňovanie porúch
Ak nastane nejaký problém, skontrolujte pred vyžiadaním opravy nasledujúce body. Problém
Odstránenie
Vnútorná jednotka Keď sa jednotka vypne, je možné ju z dôvodov nepracuje hneď po ochrany vnútorných obvodov opäť spustiť až opätovnom spustení približne po 3 minútach. klimatizačného zariadenia. Po spustení je z jednotky cítiť neobvyklý zápach.
Je to spôsobené zápachom v miestnosti, ktorý klimatizačná jednotka nasáva.
Počas prevádzky je počuť zvuk tečúcej vody.
Je to spôsobené prúdením chladiva vo vnútri jednotky.
Pri prevádzke v Zrážanie vlhkosti v podobe pary spôsobuje režime chladenia sa studený vzduch prúdiaci z jednotky. vyfukuje para.
Po spustení alebo Praskanie je spôsobené tepelným pnutím v zastavení zariadenia plastových súčiastkach pri zmenách teploty. je počuť praskanie. • Klimatizačná jednotka vôbec • • nepracuje. • •
Bolo vypnuté napájanie? Sú uvoľnené vodiče? Je vypnutý istič/prúdový chránič? Je napätie v rozmedzí 185 až 264 V? Je aktivovaný časovač pre zapnutie?
Chladenie (vykurovanie) nie je účinné.
• • • • •
Je nastavená vhodná teplota? Nie je prívod alebo odvod vzduchu blokovaný? Nie sú vzduchové filtre znečistené? Je vnútorný ventilátor nastavený na nízke otáčky? Je v miestnosti nejaký iný zdroj tepla?
Diaľkový ovládač nefunguje.
•
Nie je diaľkový ovládač veľmi ďaleko od jednotky? Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. Nie sú medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na jednotke nejaké prekážky?
• •
V dole uvedených situáciách klimatizačné zariadenie ihneď vypnite, odpojte od napájania a kontaktujte servisné stredisko. • Počas prevádzky je počuť neobvyklý hluk. • Istič alebo poistky často vypadávajú. • Do jednotky sa dostala voda alebo niečo iné. • Konektor alebo vodiče kábla sú veľmi horúce.
- 18 -
Technické údaje Model
KFR-09FC
Funkcia
Chladenie/Vykurovanie Chladenie/Vykurovanie
Príslušenstvo
Čistič vzduchu
Čistič vzduchu
Výkon chladenia (W)
2500
3200
Výkon vykurovania (W)
2700
3400
Elektrické napájanie
220–240 V~, 50 Hz
220–240 V~, 50 Hz
Príkon pri chladení/vykurovaní (W)
1000/1000 W
1350/1450
Menovitý príkon pri chladení/vykurovaní (W) 1250/1200
KFR-12FC
1500/1600
Objem prúdiaceho vzduchu m /h
390
450
Chladivo (kg)
R410A / 0,7
R410A / 1,0
3
Hlučnosť (vnútorná/vonkajšia) dB(A)
38/54
41/55
Typ klímy
T1
T1
Elektrická ochrana
I
I
Hmotnosť vnútornej/externej jednotky (kg)
13,5/25
13,5/28
Rozmery (cm) (š × v × h)
vnútorná: 71,0 × 25,0 × 18,0 externá: 72,0 × 26,0 × 43,0
vnútorná: 77,0 × 25,0 × 18,0 externá: 72,0 × 26,0 × 43,0
* Všetky hore uvedené parametre môžu byť bez upozornenia zmenené. Skutočné hodnoty sú uvedené na štítku menovitých hodnôt vašej klimatizačnej jednotky. * Jednotka KFR-12FC smie byť pripojená len k rozvodu s impedanciou nižšou ako 0,28 ohmu. V prípade potreby konzultujte pripojenie zariadenia s osobou alebo organizáciou zodpovednou za elektrické rozvody v mieste použitia.
Rozsah pracovných teplôt Vnútorná strana DB/WB(°C)
Vonkajšia strana DB/WB(°C)
Maximálne chladenie
32/23
43/26
Minimálne chladenie
21/15
21/–
Maximálne vykurovanie
27/–
24/18
Minimálne vykurovanie
20/–
–7/–8
- 19 -
Rozmerová schéma inštalácie
Vzdialenosť od stropu min. 15 cm Vzdialenosť od steny min. 15 cm
Vzdialenosť od steny min. 15 cm Vzdialenosť od podlahy min. 210 cm
Dôležité pokyny: • Inštaláciu musia vykonávať vyškolené a kvalifikované osoby podľa tohto návodu. • Pred inštaláciou kontaktujte servisné stredisko, aby ste predišli poruchám spôsobeným neprofesionálnou inštaláciou. • Keď budete jednotku dvíhať a premiestňovať, riaďte sa pokynmi vyškolených a kvalifikovaných osôb. Voľný priestor nad krytom min. 50 cm
Voľný priestor pred prívodom vzduchu min. 30 cm
Vzdialenosť od steny min. 50 cm
Vzdialenosť od steny min. 30 cm
Voľný priestor pred výfukom min. 200 cm
440
- 20 -
288
Miesto na inštaláciu Vnútorná jednotka 1. 2. 3. 4.
Prívod a odvod vzduchu by mal byť voľný, aby vzduch mohol prúdiť do celej miestnosti. Zariadenie nainštalujte tam, kde sa dá jednoducho pripojiť k externej jednotke. Zvoľte také miesto, odkiaľ bude možné dobre odvádzať skondenzovanú vodu. Na inštaláciu sa nehodia také miesta, kde je zdroj tepla, vysoká vlhkosť alebo kde sú horľavé plyny. 5. Zvoľte také miesto, ktoré unesie plnú váhu zariadenia a vydrží jeho vibrácie. 6. Uistite sa, či inštalácia zodpovedá rozmerovému výkresu inštalácie. 7. Postarajte sa o to, aby bol k dispozícii dostatočný priestor pre potreby rutinnej údržby. 8. Nainštalujte zariadenie tak, aby bolo vzdialené najmenej 1 m od iných elektrických spotrebičov ako sú televízory, audio zariadenia a pod. 9. Zvoľte také umiestnenie, ktoré umožňuje jednoduché vybratie a čistenie filtra. 10. Nepoužívajte jednotku v tesnej blízkosti práčovne, kúpeľne, sprchy alebo bazéna. 11. Konektor sieťovej šnúry musí byť po inštalácii zariadenia jednoducho prístupný.
Externá jednotka 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Zvoľte také miesto, aby hluk a vyfukovaný vzduch nerušil susedov. Zvoľte miesto, kde môže vzduch voľne prúdiť. Prívod a odvod vzduchu by mal byť voľný. Zvoľte také miesto, ktoré unesie plnú váhu zariadenia a vydrží jeho vibrácie. Vyhnite sa miestam, kde môžu byť horľavé plyny a korozívne výpary. Uistite sa, či inštalácia zodpovedá rozmerovému výkresu inštalácie.
Poznámka: Inštalácia v nasledujúcich miestach môže spôsobiť poruchu. Ak nie je možné miesto inštalácie zmeniť, obráťte sa na servisné stredisko. • Miesta, kde sa pracuje s (motorovým) olejom • Miesta, kde sa vyskytuje veľa soli, napr. na pobreží mora. • Miesta, kde sa uvoľňujú sírne plyny, napr. v blízkosti horúcich prameňov. • Miesta, kde sú rádiové zariadenia, zváracie agregáty alebo lekárske zariadenia, ktoré vyžarujú vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny • Iné neobvyklé prostredia.
- 21 -
Inštalácia vnútornej jednotky Inštalácia zadného panelu 1. Zadný panel musí byť montovaný horizontálne. Rúrka pre odvod vody na ľavej strane by nemala byť veľmi vysoko. Je lepšie dať túto stranu trochu nižšie. 2. Upevnite zadný panel na zvolenom mieste. 3. Uistite sa, či je zadný panel dostatočne pevne pripevnený, aby udržal váhu dospelej osoby s váhou 60 kg. Váha by mala byť rovnomerne rozdelená na jednotlivé skrutky.
Obr. 1
Ľavý otvor potrubia
Pravý otvor potrubia
Vytvorenie otvorov pre potrubie 1. Spravte v stene otvor pre potrubie (priemer 50 mm) s miernym sklonom smerom von. Polohu otvoru určite podľa obrázku 1. 2. Zasuňte do otvoru pre potrubie priechodku, aby sa spojovacie potrubie alebo káble pri preťahovaní cez otvor nepoškodili.
Inštalácia odtokovej hadice 1. Aby mohla voda dobre odtekať, mala by mať odtoková hadica vhodný sklon. 2. Odtokovú hadicu neohýbajte. Koniec hadice nenechávajte ležať vo vode (obr. 2). 3. Úsek odtokovej hadice, prechádzajúci vnútornou jednotkou, by mal byť obalený izolačným materiálom.
ohyb
ohyb koniec ponorený vo vode
Obr. 2 POZNÁMKA: • Pripojte prepojovacie rúrky najskôr k vnútornej a potom k externej jednotke. • Pri ohýbaní rúrok dávajte pozor, aby ste ich nepoškodili. • Ak bude uťahovací moment matíc veľmi veľký, hrozí netesnosť. • Ak je sieťová šnúra poškodená, musí byť vymenená výrobcom, autorizovaným servisným strediskom alebo príslušne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu alebo vzniku požiaru. • Zariadenie musí byť nainštalované podľa platných predpisov.
- 22 -
Inštalácia vnútornej jednotky 1. Ak je potrubie a káble vedené z ľavej alebo pravej strany vnútornej jednotky (a) (b), vyrežte podľa potreby záslepky otvorov na držiaku potrubia (viď obrázok (c)). – Vyrežte záslepku 1, ak vediete len kábel. – Vyrežte záslepky 1 a 2, keď vediete kábel aj rúrky. – Vyrežte záslepky 1, 2 a 3, keď vediete kábel aj rúrky. Odporúčaný spôsob vedenia rúrok je na obrázku označený ako (1), (2) a (3). 2. Obaľte rúrky a kábel a pretiahnite ich vyrezaným otvorom (viď obrázok 4) 3. Zaveste dve montážne štrbiny vzadu na vnútornej jednotke za horné úchytky zadného panela a skontrolujte pevnosť uchytenia (viď obrázok 5). 4. Jednotka by mala byť nainštalovaná najmenej 2,3 m nad podlahou. 5. Zloženie vnútornej jednotky: Zatlačte oboma palcami na miesta označené „ “ na oboch stranách vpredu dole na vnútornej jednotke a oddeľte telo jednotky od nástenného montážneho panela. Posuňte telo jednotky hore, aby ste ju mohli zložiť dole (viď obrázok 6).
(1) Potrubie sprava
(4) Potrubie zľava
(2) Potrubie sprava (a) zozadu
(b)
Výrez 3 Výrez 2 Výrez 1
(3) Potrubie zľava zozadu
Obaľovacia páska Spojovacie rúrky Sieťová šnúra
(c)
Odtoková hadica
Ovládací kábel (len pre modely s vykurovaním)
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 6
Odvod vody pri externej jednotke Keď sa jednotka zohrieva alebo rozmrazuje, je možné skondenzovanú vody z externej jednotky pohodlne vypúšťať odtokovou hadicou. Inštalácia: Do otvoru s priemerom 25 mm v základnom paneli nainštalujte vonkajší odtokový vývod (obrázok 7) a k nemu pripojte odtokovú hadicu tak, aby bolo možné vypúšťať skondenzovanú vodu z jednotky na vhodné miesto.
- 23 -
Obr. 7
Vývod odtoku
Základný panel
Inštalácia rýchlospojky Postup
Obrázok
1. Vonkajšiu jednotku upevnite proti prevráteniu k pevnému podkladu (podlaha, konzola,..). Priveďte kabeláž k vonkajšej jednotke tak, aby ste ju zbytočne neohýbali, nenapínali alebo zlou manipuláciou nepoškodili. Mohlo by dôjsť k trvalému poškodeniu a úniku chladiva. V takom prípade kontaktujte odborný servis alebo dodávateľa. Nachystajte si rýchlospojky (QUICK konektory) 1. a 2. podľa označenia na ventile a konektore (Liquid a Liquid, Gas a Gas). Inštalujte tak, že priloženým kľúčom 1. uchytíte QUICK konektor proti pretáčaniu a kľúčom 2. uťahujete len prevlečenú maticu (tá je na samotnom konci QUICK konektora) na závity ventilu vonkajšej jednotky. Otáčať sa teda bude len prevlečená matica a nie celý QUICK konektor s flexibilnou hadicou!!! 2. Po nainštalovaní skontrolujte pomocou kľúča, či je rýchlospojka utiahnutá, aby sa zabránilo úniku chladiva. Teraz je možné otvoriť ventily a vpustiť chladivo do okruhu vnútornej jednotky. Demontujte krycie matice a priloženým imbusovým kľúčom povoľte ventily do mechanického maxima. Na obrázku šípka naznačuje obidva ventily na povolenie. Tretiu krížikom označenú maticu však NIKDY nepovoľujte!!!
- 24 -
Inštalácia rýchlospojky Postup
Obrázok
3. Demontujte plastový kryt, pod ktorým nájdete konektor pre pripojenie napájacej kabeláže a skrutku pre uzemnenie. Všetko pozorne pripojte, zemniaci vodič uchyťte pod zemniacu skrutku a kábel upevnite svorkou proti vytrhnutiu.
4. Plastový kryt nainštalujte späť a naskrutkujte krycie matice na obidva otváracie ventily, aby nedošlo k ich poškodeniu. Obrázok zobrazuje stav po dokončení pripojenia vonkajšej jednotky. Po kontrole celého zapojenia môžete pripojiť napájací kábel vnútornej jednotky k sieti elektrického napätia a klimatizačnú jednotku uviesť do prevádzky.
- 25 -
Skúšobná prevádzka a kontrola po inštalácii Skúšobná prevádzka 1. Pred skúšobnou prevádzkou 1) Nepripájajte napájanie skôr, ako je inštalácia úplne hotová. 2) Elektrické vodiče musia byť správne a bezpečne pripojené. 3) Uzatváracie ventily spojovacích rúrok musia byť otvorené. 4) Z jednotky je potrebné odstrániť všetky prípadné nečistoty (vlákna, úlomky atď.). 2. Testovanie činnosti 1) Zapnite napájanie a stlačte tlačidlo „ON/OFF“ na diaľkovom ovládači. 2) Pomocou tlačidla „MODE“ vyskúšajte prevádzkové režimy Chladenie, Vykurovanie, Ventilátor atď.
Kontrola po inštalácii Kontrolované položky
Možná porucha
Je zariadenie dobre upevnené?
Jednotka môže spadnúť, otriasať sa alebo vydávať hluk.
Ak ste vykonali kontrolu tesnosti?
Hrozí nedostatočný výkon chladenia/ vykurovania.
Ja tepelná izolácia dostatočná?
Môže nastať kondenzácia a odkvapkávanie vody.
Je odtok vody v poriadku?
Môže nastať kondenzácia a odkvapkávanie vody.
Súhlasí napájacie napätie s údajom na štítku menovitých hodnôt?
Môže nastať elektrická porucha alebo poškodenie častí.
Je inštalácia vodičov a rúrok správna a bezpečná?
Môže nastať elektrická porucha alebo poškodenie častí.
Je jednotka správne uzemnená?
Môže dôjsť k prebíjaniu napätia.
Je sieťová šnúra správna?
Môže dôjsť k poruche alebo poškodeniu častí.
Je prívod alebo odvod vzduchu voľný?
Hrozí nedostatočný výkon chladenia/ vykurovania
Zodpovedá množstvo chladiva dĺžke spojovacích rúrok?
Množstvo chladiva nie je správne, nedostatočný výkon.
- 26 -
Stav
Servisné strediská pre značku SINCLAIR, HORMA a Coolexpert v Slovenskej republike
Názov servisu Kontaktná osoba Peter Habla SYSI , spol. s.r.o. Štefan Sekáč Ľuboš Farda MAZ SRL MONTAS S&S Servis
Jaroslav Fuchs Stanislav Slauka
Ladislav Szöke Ján Peleš Fabian Vladimir
LORD TatrachladPoprad
Ladislav Sjekel
Dubjel Ladislav
Ladislav Mede
Adresa servisu Cyprichova 34
PSČ 831 53
Mesto Bratislava
Telefón a fax 02/4488 4136
Mobil 905 916 509
E-mail
[email protected]
Eisnerova 17
841 07
Bratislava
02/6477 7762
905 648 275
[email protected]
Mierová 24
821 05
Bratislava
907 892 768
[email protected]
Pifflova 8 Narcisová 12
851 01 955 01
Bratislava Topoľčany
038/5321749
903 789 733 905 602 777
[email protected]
Buzulucká 1 Vajanského 15
040 22 934 01
Košice Levice
055/6713 679 036/6227 962
905 614 970 903 457 609
[email protected] [email protected]
Majakovského 8/24 Hviezdoslavova 64/25 018 51
Martin
Továrenská 3
058 01
Jánošíkova 18
979 01
Echos s.r.o.
Vladimír Kubík
Skubinska cesta 1
974 00
TIPOX
Tibor Počatko
Kostolné nám. 13
071 01
CHLADAN Chladenie a servis
Jozef Andacký Kovalovský Pavel
905 329 411
Nová Dubnica
042/4433 051
903 527 323
[email protected]
Poprad Rimavská Sobota
052/1122023
903 906 828
[email protected]
047/5625 003
903 515 072
Bánska Bystrica 048/4134964
903 805 571
[email protected]
056/6442 544
905 596 581
[email protected]
Hrušovany 135
956 13 okres Topoľčany 038/5314046
903 948 294
Komenského 9
909 01
905 963 819
Michalovce
Skalica
034/6644518
[email protected]
