KLEŠŤOVÉ MĚŘIDLO AX-7205 NÁVOD K OBSLUZE

KLEŠŤOVÉ MĚŘIDLO AX-7205

NÁVOD K OBSLUZE

Legenda k symbolům, které jsou použity v návodu k obsluze a na přístroji

Varování! Potenciální nebezpečí – postupujte podle návodu k obsluze. Pozor! Nebezpečné napětí. Riziko úrazu elektrickým proudem. Dvojitá nebo zesílená izolace, která splňuje požadavky normy IEC61140, II. třída Symbol označení elektrických a elektronických zařízení (směrnice WEEE 2002/96/EC). Ochrana prostředí. Nefunkční elektrické zařízení nevyhazujte dohromady s ostatním odpadem s domácnosti. Pokud možno likvidujte takové zařízení vhodným způsobem. Pokyny týkající se recyklace ve svém regionu získáte na příslušných úřadech nebo od svého dodavatele. Symbol shody, který potvrzuje shodnost s příslušnými směrnicemi Evropské unie. Měřidlo je shodné se směrnicí EMC (89/336/EEC): EN50081-1 a EN50082-1 a se směrnicí pro nízké napětí (73/23/EEC), kterou obsahuje norma EN61010-1. Pozor! Nezapojujete do měřidla ani od něj neodpojujte vodiče, které jsou pod napětím.

Úvod Digitální klešťové měřidlo je univerzální zařízení, které slouží k měření proudu. Měřidlo bylo navrženo tak, aby splňovalo nejdůležitější závazné normy EN61010, IEC61010 a zajišťovalo bezpečnou a pohodlnou práci. Klešťový ampérmetr je velmi užitečné zařízení, které je určeno elektrikářům pracujícím v terénu, servisním pracovníkům v průmyslu, ale i kutilům, kteří se zabývají elektronikou. S jeho pomocí lze provádět údržbu, instalační práce, kontrolovat instalace a zjišťovat závady v instalacích. Vlastnosti měřidla • Malý, ruční klešťový ampérmetr AC s měřícím rozsahem do 400A. • Díky malým rozměrů umožňuje provádět měření i v prostorově náročných místech. • Displej LCD s 3 ¾ digitů s maximální zobrazenou hodnotou 3999 • Funkce zastavení naměřené hodnoty • Funkce paměti maximální/minimální hodnoty. • Měření napětí AC/DC do 600V. • Rozevření čelisti dosahuje 28 mm. Bezpečnostní informace Měřidlo bylo ze závodu expedováno ve stavu, který zaručuje bezpečné a přesné měření. Chcete-li ho udržet v tomto stavu, dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze.

2

Varování! Návod k obsluze obsahuje všechny informace a upozornění, které jsou nezbytné pro zajištění bezpečné obsluhy a údržby zařízení. Doporučujeme vám, abyste si přečetli pozorně celý návod k obsluze a ujistili se, že jste dobře porozuměli všem jeho kapitolám. Nesprávné pochopení informací a nedodržování upozornění a pokynů, které jsou v návodu uvedeny, může vést k vážnému úrazu nebo poškození měřidla.

Pozor! Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem je nezbytné dodržovat pokyny pro bezpečnost měření při práci s účinným napětím překračujícím 120 V (60V) DC nebo 50V (25V) AC. To jsou mezinárodní hranice bezpečného napětí. Varování! Během měření proudu nebo napětí je nezbytné držte měřidlo za část, která je k tomu určena (11). Ostatních součástí se nedotýkejte.

Varování! Měřidlo pracuje správně pouze v rozsahu teplot, který je uveden v technické specifikaci.

Varování! Před tím, než zahájíte měření, zkontrolujte, zda měřidlo pracuje správně. Můžete to zjistit tak, že změříte proud, jehož hodnotu znáte.

Pozor! Před otevřením krytu měřidla (např. kvůli výměně baterie) odpojte od měřidla všechny vodiče.

Pozor! Nezapojujete do měřidla ani od něj neodpojujte vodiče, které jsou pod napětím.

Měření v blízkosti elektrických instalací mohou provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Během těchto měření je nezbytné si zajistit pomoc druhé osoby.

Jednotlivé bezpečnostní předpisy, které pro elektrické soustavy a přístroje stanovují příslušná profesní sdružení, musejí být bezpodmínečně a vždy dodržovány. Správné používání měřidla Měřidlo může být používáno pouze v souladu s jeho určením a za podmínek, pro které bylo navrženo. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům a technické specifikaci pro okolní podmínky.

3

Popis součástí měřidla a displeje

1) Čelisti měřidla 2) Tlačítko pro rozevření čelistí 3) Přepínač rozsahů 4) Displej LCD 5) Vstupní zdířka „VΩ” 6) Vstupní zdířka „COM“ 7) Tlačítko paměti maximální/minimální hodnoty 8) Přepínač AC/DC 9) Tlačítko pro zastavení naměřené hodnoty 10) Rukojeť 11) Část měřidla, které se lze dotýkat během měření. Měření proudu

Jestliže se v měřené instalaci nacházejí neizolované součásti, které jsou pod napětím, je nutné použít vlastní ochranné pomůcky (např. příslušné chrániče).

Během každého měření proudu je nezbytné držet měřidlo za část, která je k tomu určena a chráněna speciálním rukojetí. Tato rukojeť chrání před případným sklouznutím dlaně ve směru čelistí měřidla, kterých se během měření nesmíte dotýkat. Nezapojujete do měřidla ani od něj neodpojujte vodiče, které jsou pod napětím.

4

Před tím, než zahájíte měření, zkontrolujte, zda měřidlo pracuje správně. Můžete to zjistit tak, že změříte proud, jehož hodnotu znáte.

Před zapojením měřidla k měřenému obvodu nastavte vhodný měřící rozsah.

Před změnou funkce a změnou rozsahu musíte odpojit měřidlo od měřeného obvodu.

Měření lze provádět jedině v čistém a suchém prostředí. Špína a vlhkost snižují účinnost izolace, což může vést k úrazu elektrickým proudem. To je důležité zejména při měření vysokého napětí.

Při měření obvodů, které se nacházejí pod napětím nebo v blízkosti těchto obvodů, musejí být bezpodmínečně a vždy dodržovány jednotlivé bezpečnostní předpisy, které pro elektrické soustavy a přístroje stanovují příslušná profesní sdružení. Měření proudu AC 1) Zapněte měřidlo. 2) Nastavte měřící rozsah na A~. 3) Rozevřete čelisti měřidla a uchopte do nich vodič. Ujistěte se, že čelisti měřidla jsou zcela sevřeny, v opačném případě může dojít k chybnému měření. 4) V případě překročení měřícího rozsahu se na displeji objeví zkratka „OL“. 5) Naměřenou hodnotu přečtěte z displeje. Jestliže během měření není hodnota na displeji viditelná nebo hodnota měření není stabilní, můžete použít tlačítko „Hold“ pro zastavení naměřené hodnoty na displeji. Tlačítko „MIN/MAX” slouží pro zobrazení minimální nebo maximální naměřené hodnoty. Měření napětí

Pozor! Nikdy nepřivádějte na vstupní zdířky měřidla vyšší napětí než 600V AC/DC Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo poškození měřidla.

Pozor! Nezapojujete do měřidla ani od něj neodpojujte vodiče, které jsou pod napětím.

5

Varování! Měřidlo lze použít pro měření v obvodech zajištěných pojistkou o maximální hodnotě 16A.

Varování! Před změnou funkce a změnou rozsahu musíte odpojit měřící vodiče měřidla od obvodu. Měření napětí DC 1) Vyberte příslušný měřící rozsah „

” pomocí přepínače rozsahů (3).

2) Vyberte měření stejnosměrného napětí „ 3) Spojte měřící vodiče s měřeným obvodem. 4) Z displeje přečtěte naměřenou hodnotu.

” pomocí přepínače AC/DC (8).

Měření napětí AC 1) Vyberte příslušný měřící rozsah „V“ pomocí přepínače rozsahů (3). 2) Vyberte měření stejnosměrného napětí „~” pomocí přepínače AC/DC (8). 3) Spojte měřící vodiče s měřeným obvodem. 4) Z displeje přečtěte naměřenou hodnotu. Měření odporu

Pozor! Ujistěte se, že napájení obvodu je vypnuto a není v něm přítomno žádné napětí.

” pomocí přepínače rozsahů (3). 1) Vyberte příslušný měřící rozsah „ 2) Spojte měřící vodiče s měřeným obvodem. 3) Z displeje přečtěte naměřenou hodnotu odporu. Test spojitosti

Pozor! Ujistěte se, že napájení obvodu je vypnuto a není v něm přítomno žádné napětí.

1) Vyberte příslušný měřící rozsah „ ” pomocí přepínače rozsahů (3). 2) Spojte měřící vodiče s měřeným obvodem. 3) Z displeje přečtěte naměřenou hodnotu odporu. Jestliže naměřené hodnota bude nižší než 40Ω, bude zapnut zvukový signál. Polarita červeného měřícího vodiče (zdířky) je kladná "+".

6

Funkce zastavení naměřené hodnoty Jestliže během měření nemůžete sledovat naměřenou hodnotu na displeji, stiskněte tlačítko „DH“ (9), pomocí kterého zastavíte na displeji naměřenou hodnotu. Díky funkci zastavení naměřené hodnoty lze zkontrolovat naměřenou hodnotu po odpojení měřidla od obvodu. Funkce minimální/maximální hodnoty. Přepínání mezi čtyřmi měřícími režimy, které jsou uvedeny v následující tabulce, se provádí tlačítkem MIN/MAX (7). Ukazatel na displeji

Funkce

MIN

Na displeji je zobrazena a do paměti uložena minimální naměřená hodnota.

MAX

Na displeji je zobrazena a do paměti uložena maximální naměřená hodnota.

MIN/MAX:

Zobrazena je aktuální naměřená hodnota, do paměti je naopak uložena současně minimální i maximální naměřená hodnota. Minimální a maximální hodnota může být zobrazena v režimu MIN nebo MAX.

Auto-Mode

Automatický režim se spustí stisknutím a přidržením tlačítka MIN/MAX (7) na dobu 1 sekundy. Je to implicitní funkce, která je aktivní po zapnutí měřidla. Tato funkce zobrazí aktuální naměřenou hodnotu (bez ukládání minimální a maximální hodnoty).

Údržba Jestliže uživatel dodržuje pokyny uvedené v návodu k obsluze, není údržba nutná. Čištění Nejdříve odpojte měřidlo od všech obvodů. Měřidlo čistěte pomoci jemného hadříku namočeného do čistícího prostředku bez použití hrubé síly. Po vyčištění odložte měřidlo na určitou dobu, než jej budete znovu používat. Pravidelná kalibrace Aby byla zajištěna přesnost měření, je nezbytné provádět pravidelnou kalibraci měřících přístrojů. Pro klešťová měřidla doporučujeme provádět kalibraci minimálně jednou ročně. Výměna baterie Jestliže se na displeji (4) objeví symbol baterie, je potřeba ji vyměnit za novou. Při výměně baterie postupujte podle následujících pokynů: 1) Odpojte měřidlo od obvodu. 2) Vypněte měřidlo. 3) Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně měřidla.

7

4) Opatrně otevřete kryt. 5) Vyměňte baterie za nové, přitom věnujte pozornost vyznačené polaritě! Typ baterie je uveden v kapitole s technickými údaji. 6) Opatrně zavřete kryt. 7) Přišroubujte šrouby.

Varování! Pokud nebudete měřidlo používat delší dobu, vyjměte z něho baterii. Jestliže se baterie uvnitř měřidla vylije, odevzdejte měřidlo našemu servisu, kde bude přístroj vyčištěn a zkontrolován. Při výměně starých baterií dbejte na ochranu životní prostředí. Baterie musí být odevzdány ve specializovaném sběrném dvoře. Technická specifikace (uvedena pro teplotu 23°C ± 5°C, maximální relativní vlhkost: 80%) Displej: LCD, 3 ¾ digitů, maximální zobrazená hodnota ±3999. Zobrazuje symbol jednotky a signalizuje vybitou baterii. Ukazatel překročení rozsahu: „OL“ na displeji Ukazatel baterie: Symbol baterie na displeji signalizuje nutnost vyměnit baterii za novou. Napájení: 2 x 1.5V, IEC LR03 Rozevření čelisti: 28mm Odběr proudu: <3mA Rozsah měřených teplot: od 0°C do +50°C při relativní vlhkosti ≤80%. Skladovací teplota: -10°C až +60°C Třída krytí: IP40 Stupeň znečištění: 2 Kategorie přepětí: KAT III / 600V vůči zemi Hmotnost: Přibližně 175 g s baterií.

8

Proud AC 50/60Hz Rozsah

Rozlišení

40A

0.01A

400A

0.1A

Přesnost

Ochrana proti přepětí

±(2% odečtené hodnoty + 10 digitů)

600V

Přesnost

Ochrana proti přepětí

±(3% odečtené hodnoty + 10 digitů)

600V

Přesnost

Ochrana proti přepětí

±(1% odečtené hodnoty + 5 digitů)

600V

Přesnost

Ochrana proti přepětí

±(1.5% odečtené hodnoty + 10 digitů)

600V

Proud AC 70-400Hz Rozsah

Rozlišení

40A

0.01A

400A

0.1A

Napětí DC* Rozsah

Rozlišení

400V

0.1V

600V

1V

Napětí AC* Rozsah

Rozlišení

400V

0.1V

600V

1V

Rozsah frekvence: 40 – 450Hz * Vstupní odpor 1MΩ Rezistence Rozsah

Rozlišení

Přesnost

Napětí jałowe

Ochrana proti přepětí

400Ω

0.1Ω

±(1% odečtené hodnoty + 5 digitů)

1.1V do 1.3V

600V

Spojitost Rozsah

Napětí jalové

Ochrana proti přepětí

≤40Ω

1.1V do 1.3V DC

600V

9

12-ti měsíční záruka Naše zařízení procházejí velmi důkladnou kontrolou kvality. 12-ti měsíční záruka se vztahuje na vady zařízení, které vzniknou během běžného používání (záruku lze uplatnit pouze s nákupní fakturou). Výrobní a materiálové závady budou odstraněny bez poplatků pod podmínkou, že na zařízení nebyly provedeny žádné změny a nebylo otevřeno. Záruka se nevztahuje na poškození, které vzniklo v důsledku nárazu zařízení, nesprávného používání nebo používání v rozporu s jeho určením. Náš servis opraví všechny závady vzniklé na zařízení po uplynutí záruční doby. Návod k obsluze byl napsán velmi podrobně. Neneseme však odpovědnost za správnost a úplnost údajů, ilustrací a obrázků, které jsou obsaženy v tomto návodě. Kontaktní adresa: Transfer Multisort Elektronik 93-350 Łódź ul. Ustronna 41 tel. +48 42 645 5535 fax: +48 42645 5500 email: [email protected]

10