Az egykori Német Demokratikus Köztársaság területén élő magyarok és magyar származású személyek a kelet-német Állambiztonsági Minisztérium, a Stasi látókörében
Klebelsberg Kunó Ösztöndíj Kutatási beszámoló
Slachta Krisztina 2013 július-augusztus
1. Slachta Krisztina 2. Az egykori Német Demokratikus Köztársaság területén élő magyarok és magyar származású személyek a kelet-német Állambiztonsági Minisztérium, a Stasi látókörében 3. Berlin, Németország, Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU) levéltára 4. 2013. Július 1. – 2013. Augusztus 30.; két hónap
5.
A
berlini
(Németország)
Bundesbeauftragte
für
die
Unterlagen
des
Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU) levéltárában eltöltött két hónapos levéltári kutatásom során az volt a célom, hogy feltárjam mindazokat az állambiztonsági dokumentumokat, melyeket az egykori NDK-ban élő magyarokról, a Magyarországról kitelepített németekről, a magyar állam diplomáciai, gazdasági és kulturális képviseleteinek munkatársairól, valamint az 1967 és 1983 között államközi megállapodás keretében az országban dolgozó összesen ca. 40-45.000 magyar vendégmunkásról, és az ország felsőoktatási intézményeiben tanuló vendégdiákokról az NDK Állambiztonsági Minisztériuma (MfS, Stasi) egészen az 1989-es rendszerváltásig rögzített. A levéltári kutatások igazolták hipotézisemet, miszerint az egykori NDK, a keletnémet állam és Magyarország ugyan baráti szocialista országok voltak a korszakban, ennek ellenére a kelet-német állambiztonság válogatás nélkül minden külföldi állampolgárt megfigyelés és ellenőrzés alatt tartott, így a magyarokat, illetve Magyarországról származókat, valamint az országban csak időszakosan tartózkodó, akár hivatalos kiküldetésben lévő magyarokat is. A kutatás látókörébe a tágan értelmezett 1945 utáni magyar diaszpóra került, mivel eddigi kutatási eredményeim és tapasztalataim alapján ez felelt meg az egykori NDK-ban a Stasi célkeresztjébe került magyarok, illetve Magyarországról elszármazottak széles körének. Doktori kutatásom és dolgozatom témája az egykori Német Demokratikus Köztársaság Állambiztonsági Minisztériuma Magyarországon működő operatív csoportjának története, a Stasi és a magyar belügyi szervek együttműködése, különös tekintettel az idegenforgalom, a Magyarországon nyaraló kelet-németek ellenőrzésére. Az idegenforgalom ellenőrzése mellett a két állambiztonsági szerv együttműködésének másik fontos területe az NDK-ban, illetve Magyarországon dolgozó vendégmunkásokról és a felsőfokú tanulmányokat
végző vendégdiákokról szóló információk kicserélése és a gazdasági és a kulturális élet szereplőinek közös operatív ellenőrzése. A Magyarországon tapasztalható – az NDK-hoz képest – relatív szabadság, majd az 1980-as években szerveződő ellenzéki mozgalmak miatt a magyarok NDK-beli jelenléte állambiztonsági szempontból veszélyesnek minősült, egy-egy kiemelkedő magyar ellenzéki személyiség, vagy író kelet-berlini látogatásának részleteire pedig a magyar szervek is kíváncsiak voltak, melyet a két szerv közötti megállapodásokban rögzített információcsere tett lehetővé. A kelet-német belügyi szervek rendszerében minden külföldi állampolgárral automatikusan az állambiztonság, vagyis a Stasi foglalkozott, akkor is, ha semmilyen bűncselekményt, vagy kihágást nem követett el, gyakorlatilag már „megelőző célzattal” megtörtént nyilvántartásuk, esetleg megfigyelésük, ellenőrzésük. Ennek értelmében minden, az NDK területén nem turistaként tartózkodó külföldi állampolgárt számon tartott az MfS, róluk félévente precíz nyilvántartást vezettek, melyeket az ún. Bezirksverwaltung-ok, körzeti igazgatóságok szintjén tartottak nyilván. Ezek a dokumentumok jelenleg az egyes igazgatóságok területén működő levéltári hálózaton keresztül, vagy azoktól a központi berlini levéltárba átkérve kutathatók. A két hónapos kutatómunkám során átnéztem a berlini (MfS BV Bln), potsdami (MfS BV Pdm) és Karl-Marx-Stadti (MfS BV KMSt) körzeti igazgatóságok magyar állampolgárokra vonatkozó iratállományát, további kutatások irányát képezheti az összes többi körzeti igazgatóság magyar állampolgárokról őrzött iratainak átvizsgálása. Ezen dokumentumok egyrészt a rendszeres nyilvántartások, másrészt a legtöbb esetben vendégmunkásokként ott dolgozó magyarokkal kapcsolalos problémák, pl. helyi konfliktusok a munkásszállások és a városok német lakói, vagy a munkások közötti nézeteltérések állambiztonsági iratait fedik le. A magyar vendégmunkásokkal kapcsolatos iratok alapvetően a népgazdaság állambiztonsági ellenőrzéséért felelős XVIII. Főosztálynál (MfS HA XVIII.) találhatóak, ahol munkahelyi konfliktusokról, a pénzügyi elszámolás kérdéseiről is értesülhetünk. A XX. Főosztály (MfS HA XX.) a kultúra, ifjúság, egyház területéért volt felelős, így az NDK-ban tanuló magyar diákok, vagy ott dolgozó újságírók, látogatóba érkező írók, szakmai úton lévő tudosók ellenőrzésére vonatkozó iratokat találjuk. A II. Főosztály (MfS HA II.) állományában pedig a magyar nagykövetség, illetve külkereskedelmi kirendeltség dolgozóival, sőt, magukkal az épületekkel kapcsolatos iratok is olvashatóak. A Magyarországról az NDK területére kitelepített németekre vonatkozóan azonban elenyészően kevés iratot sikerült feltárni a levéltári állományban.
A berlini BStU levéltárában őrzött állambiztonsági iratok átvizsgált csoportja különösen
érdekes
forráscsoportot
jelent
az
1945
utáni
magyar
történelem
tanulmányozásához. Az iratállomány egyrészt mint állambiztonsági dokumentum, másrészt mint a magyar állampolgárokról egy baráti ország belügyi szerve által látott kép is különleges nézőpontot jelenít meg. A kelet-európai országok állambiztonsági múltjának feltárásához nem elegendő
az
adott
ország
iratállományát
megismerni
és
feldolgozni,
országunk
vonatkozásában más egykori szocialista diktatúrák állambiztonsági iratokat örző levéltárában is találhatóak releváns dokumentumok, melynek feltárása nagyban hozzájárul az adott ország állambiztonsági múltjának minél teljesebbkörű feltárásához. Levéltári iratok tételes jegyzéke: MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 447. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 582. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 592. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 448. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 590. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 602. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 686. MfS BV Berlin Abt. II. Nr. 715. MfS BV Berlin Abt. VI. Nr. 437. MfS BV Berlin Abt. VIII. Nr. 211. MfS BV Berlin Abt. XIV. Nr. 78. MfS BV Berlin Abt. XIX. Nr. 10942. MfS BV Berlin Abt. XX. Nr. 2830. MfS BV Berlin Abt. XX. Nr. 2887. MfS BV Berlin Abt. XX. Nr. 2890. MfS BV Berlin Abt. XX. Nr. 3162. MfS BV Berlin Abt. XX. Nr. 5253. MfS BV Berlin AKG Nr. 651. MfS BV Berlin BdL Dok Nr. 760. MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 1336.
MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 215. MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 307. MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 592. MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 635. MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 669. MfS BV Berlin BdL/Dok. Nr. 670. MfS BV Berlin/Fo/32 MfS BV KMSt Abt. II. Nr. 303. MfS BV KMSt Abt. IX. Nr. 117. MfS BV KMSt Abt. IX. Nr. 140. MfS BV KMSt Abt. IX. Nr. 5. MfS BV KMSt Abt. XVIII. Nr. 1878. MfS BV KMSt Abt. XVIII. Nr. 2532. MfS BV KMSt Abt. XVIII. Nr. 973. MfS BV KMSt AKG Nr. 10019 MfS BV KMSt AKG Nr. 2997. MfS BV KMSt AKG Nr. 3356. MfS BV KMSt AKG Nr. 4277 MfS BV KMSt AKG Nr. 7608. MfS BV KMSt AKG Nr. 7678. MfS BV KMSt AKG Nr. 7686. MfS BV KMSt AKG Nr. 7690. MfS BV KMSt AKG Nr. 8100. MfS BV KMSt AKG Nr. 8156. MfS BV KMSt AKG Nr. 8198. MfS BV KMSt AKG Nr. 8219 MfS BV KMSt AKG Nr.1611. MfS BV KMSt KD HE Nr. 122 MfS BV KMSt OfS Nr. 73. Band 1. MfS BV KMSt OfS Nr. 73. Band 2.
MfS BV KMSt OfS Nr. 73. Band 3. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1042. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1045. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1046. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1282. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1290. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1391. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1487. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1488. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 1518 MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 608. MfS BV Pdm Abt. II. Nr. 809. MfS BV Pdm Abt. III. Nr. 104. MfS BV Pdm Abt. XVIII. Nr. 1558. MfS BV Pdm AKG Nr.1351. MfS BV Pdm BdL Dok Nr. 401080 MfS BV Pdm KD GS Nr. 271 MfS BV Pdm KD Zossen Nr. 590 MfS BV Pdm. Abt. II. Nr. 1043 MfS BV Pdm. Abt. II. Nr. 1048 MfS BV Pdm. Abt. II. Nr. 1207. MfS BV Pdm. Abt. VII. Nr. 1187. MfS BV Pdm. Abt. VII. Nr. 2088. MfS BV Pdm. Abt. VVIII. Nr. 1065. MfS BVfS Pdm BdL Nr. 1120. MfS BVfS Pdm BdL Nr. 756. MfS BVfS Pdm BdL Nr. 757. MfS BVfS Pdm BdL Nr. 770. MfS BVfS Pdm BdL Nr. 808. MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 400604
MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 400744 MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 401244 MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 401256 MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 401261 MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 401263 MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 401268 MfS BVfS Pdm BdL/Dok Nr. 401273 MfS HA II. Nr. 23378 MfS HA II. Nr. 23897. MfS HA II. Nr. 27812. MfS HA II. Nr. 27952. MfS HA II. Nr. 28058. MfS HA II. Nr. 28179. MfS HA II. Nr. 28683. MfS HA II. Nr. 28797. MfS HA II. Nr. 28940. MfS HA II. Nr. 29378 MfS HA II. Nr. 29379. MfS HA II. Nr. 29626 MfS HA II. Nr. 31764. MfS HA II. Nr. 31891. MfS HA II. Nr. 31899. MfS HA II. Nr. 31940. MfS HA II. Nr. 32006. MfS HA II. Nr. 32490. MfS HA II. Nr. 32581. MfS HA II. Nr. 32707. MfS HA II. Nr. 33254. MfS HA II. Nr. 34744 MfS HA II. Nr. 35989.
MfS HA II. Nr. 38773. MfS HA II. Nr. 39193. MfS HA II. Nr. 41173. MfS HA II. Nr. 5944. MfS HA II. Nr.38347 MfS HA II/10. Nr. 211. MfS HA II/13. Nr. 1056 MfS HA II/13. Nr. 527. MfS HA II/13. Nr. 725 MfS HA XVIII. Nr. 13130. MfS HA XVIII. Nr. 2870. MfS HA XVIII. Nr. 5881. MfS HA XVIII. Nr. 8880. MfS HA XX. Nr. 1304. MfS HA XX. Nr. 17445. MfS HA XX. Nr. 23039. MfS HA XX. Nr. 2597. MfS HA XX. Nr. 3205. MfS HA XX. Nr. 3890. MfS HA XX/9. Nr. 1874. MfS HA XX/9. Nr. 279. MfS HA XX/AKG Nr. 6673 MfS HA XX/AKG Nr. 1132. MfS HA XX/AKG Nr. 3933. MfS HA XX/AKG Nr. 6497. MfS HA XX/AKG Nr. 7041 MfS ZAIG Nr. 30554. MfS ZAIG Nr. 31. MfS ZAIG. Nr. 1688. MfS ZKG Nr. 18623.
MfS ZKG Nr. 18735. MfS ZKG Nr. 881.
6. Az ösztöndíj nyújtotta kutatási lehetőség sikeres és eredményes kihasználásához elengedhetetlen a külföldi kutatás megkezdése előtt alaposan tájékozódni a meglátogatni tervezett közgyűjtemények kutatási szabályozásairól, a kutatás feltételeiről, a bejelentkezés, iratbetekintés, másolatkérés szabályairól és körülményeiről. Érdemes a kiutazás előtt a lehető legalaposabban áttanulmányozni az érintett kutatóhelyek honlapjait, mivel olyan gyakorlati jelentőségű részletekre bukkanhatunk, mint pl. hogy saját kis lakatot kell vinni a berlini Humboldt Egyetem könyvtárába a ruhatári szekrények használatához, és a kizárólag hallgatói kártyával működtethető fénymásolókat külsős kutatóként nem fogjuk tudni használni, vagy pl. hogy ingyenesen lehet fénymásolni a Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU) Könyvtárában. Érdemes előzetesen tájékozódni a helyi tömegközlekedés rendszeréről, a különböző bérletfajták közötti választási lehetőségekről, mivel ezzel számos bosszúságot és esetleges bűntetést spróolhatunk meg magunknak. Hasonlóan hasznos megkeresni a meglátogatni tervezett múzeumok honlapján a kedvezményes lehetőségek, ingyenes programok, ingyenes látogatási alkalmak listáját is.
7. Az ösztöndíj során feltárt levéltári dokumentumok tudományos feldolgozása folyamatban van, a másolatok rendezése, a korábbi kutatások során feltárt iratállománnyal való összevetése jelenleg is zajlik. Publikáció megjelenése, illetve tudományos előadás tartása a témában 2014 folyamán várható.
A kutatás során feltárt könyvtári szakirodalom: Auerbach, Thomas – Braun, Matthias – Eisenfeld, Bernd – Prittwitz, Gesine von – Vollnhals, Clemens: Hauptabteilung XX: Staatsapparat, Blockparteien, Kirchen, Kultur, »politischer Untergrund«. Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Abteilung Bildung und Forschung. Berlin. 2008.
Borodziej, Wlodzimierz – Kochanowski, Jerzy – Schäfer, Bernd: Grenzen der Freundschaft. Zur Kooperation der Sicherheitsorgane der DDR und der Volksrepublik Polen zwischen 1956 und 1989. Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung e.V. an der Technischen Universität Dresden. Dresden, 2000. Eisenfeld, Bernd: Die Zentrale Koordinierungsgruppe. Bekämpfung von Flucht und Übersiedlung. Die Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU). Abteilung Bildung und Forschung. Berlin. 1996. Engelmann, Roger – Vollnhals, Clemens (Szerk.): Justiz im Dienste der Parteiherrschaft. Rechtspraxis und Staatssicherheit in der DDR. Ch.Links Verlag, Berlin. 1999. Engelmann, Roger – Florath, Bernd – Heidemeyer, Helge – Münkel, Daniela – Polzin, Arno – Süß, Walter (Szerk.): Das MfS-Lexikon. Ch. Links Verlag. Berlin. 2011. Gieseke, Jens: Die hauptamtlichen Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Berlin. 1996. Gieseke, Jens: Wer war wer im Ministerium für Staatssicherheit. Kurzubiographien des MfSLeitungspersonals 1950-1989. Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Berlin. 1998. Gieseke, Jens: Der Mielke-Konzern. Die Geschichte der Stasi 1945-1990. Deutsche VerlagsAnstalt. München. 2001. Gieseke, Jens (unter Mitarbeit von Hubert, Doris): Die DDR-Staatssicherheit. Schild und Schwert der Partei. Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn. 2001. Gieseke, Jens (Szerk.): Staatssicherheit und Gesellschaft. Studien zum Herrschaftsalltag in der DDR. Wissenschaftliche Reihe der Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutsche Demokratische Republik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2007. Hertle, Hans-Hermann – Wolle, Stefan: Damals in der DDR. Der Alltag im Arbeiter- und Bauernstaat. Wilhelm Goldmann Verlag, München, 2004. Kaminsky, Anette: Wohlstand, Schönheit, Glück. Kleine Konsumgeschichte der DDR. Verlag C.H. Beck. München. 2001. Kleßmann, Christoph: Zwei Staaten, eine Nation. Deutsche Geschichte Bundeszentrale für Politische Bildung, Bonn, 1988.
1955-1970.
Kleßmann, Christoph – Lautzas, Peter (Szerk.): Teilung und Integration. Die doppelte deutsche Nachkriegsgeschichte als wissenschaftliches und didaktisches Problem. Bundeszentrale für Politische Bildung, Bonn. 2005.
Knabe, Hubertus: West-Arbeit des MfS. Die Zusammenspiel von „Aufklärung” und „Abwehr.” Ch.Links Verlag. Berlin. 1999. Kochanowski, Jerzy: Die Beziehungen zwischen ostdeutscher Stasi und polnischen Geheimdiensten. In: Müller, Wolfgang – Portmann, Michael (Szerk.): Osteuropa vom Weltkrieg zur Wende. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien. 2007. p.341-348. Labrenz-Weiß, Hanna: Die Hauptabteilung II.: Spionageabwehr. Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Abteilung Bildung und Forschung. Berlin. 2001. Mothes, Jörn – et.al. (Szerk.): Beschädigte Seelen. DDR-Jugend und Staatssicherheit. Edition Temmen, Bremen, 1996. Müller-Enbergs, Helmut: IM-Statistik 1985-1989. Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Berlin. 1993. Müller-Enbergs, Helmut (Szerk.): Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. Anleitungen für die Arbeit mit Agenten, Kundschaftern und Spionen in der Bundesrepublik Deutschland. Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Ch. Links Verlag. Berlin. 1998. Müller-Enbergs, Helmut (Szerk.): Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. Richtlinien und Durchführungsbestimmungen. Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Ch. Links Verlag. Berlin. 2001. Müller-Enbergs, Helmut (unter Mitarbeit von Muhle, Susanne): Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. Teil 3: Statistiken. Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Ch. Links Verlag. Berlin. 2008. Pingel-Schliemann, Sandra: Zersetzen. Strategie einer Diktatur. Eine Studie. Schriftenreihe des Robert-Havemann-Archivs. Berlin. 2003. Suckut, Siegfried (Szerk.): Wörterbuch der Staatssicherheit. Definitionen zur „politischoperativen Arbeit.” Ch. Links Verlag. Berlin. 2001. Tantzscher, Monika – Wegmann, Bodo: SOUD. Das geheimdienstliche Datennetz des östlichen Bündnissystems. Analysen und Berichte. Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Abteilung Bildung und Forschung. Berlin. 1996. Wiedman, Roland: Die Organisationsstruktur des Ministeriums für Staatssicherheit 1989. MfS-Handbuch. BStU, Abteilung Bildung und Forschung. Berlin. 1996.
Wolle, Stefan: Die heile Welt der Diktatur. Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-1989. Ch. Links Verlag, Berlin. 1998.
