Kivonat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés 2011. szeptember 23. napján megtartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvéből: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Közgyűlésének 146/2011. (IX.23.) határozata Tárgy: a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Haemodinamikai Laboratóriumba telepített eszközök és berendezések megvásárlása tárgyú közbeszerzési eljárást lezáró döntés meghozatala, valamint az adásvételi szerződés megkötéséhez történő hozzájárulás A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Közgyűlése (a továbbiakban: Közgyűlés) megtárgyalta a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Haemodinamikai Laboratóriumba telepített eszközök és berendezések megvásárlása tárgyú közbeszerzési eljárás lezárására, valamint az adásvételi szerződés megkötéséhez történő hozzájárulásra vonatkozó javaslatot és a következő határozatot hozta 1. A Közgyűlés a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Haemodinamikai Laboratóriumba telepített eszközök és berendezések megvásárlása tárgyú, a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 125. § (2) bekezdés b) pontja alapján lezajlott közbeszerzési eljárást érvényesnek, és eredményesnek ítéli meg. 2. A fenti tárgyú érvényesen és eredményesen lezajlott közbeszerzési eljárás lezárásaként a Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Haemodinamikai Laboratóriumba, Cardiolab Kft. (székhely: H 1115 Budapest, Fraknó utca 4.) által telepített eszközöket és berendezéseket, a határozati javaslat mellékletében szereplő adásvételi szerződésben rögzíttetek szerint bruttó 150.000.000,-Ft, azaz „százötvenmillió forint” összegben megvásárolja, mely vételárat 6 (hat) havi egyenlő részletben fizessen meg a Cardiolab Kft. részére az alábbiak szerint: Az első részlet teljesítésének határideje: 2011. december 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A második részlet teljesítésének határideje: 2012. január 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A harmadik részlet teljesítésének határideje: 2012. február 29. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A negyedik részlet teljesítésének határideje: 2012. március 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; Az ötödik részlet teljesítésének határideje: 2012. április 30. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A hatodik részlet teljesítésének határideje: 2012. május 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint.
2
3. A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház 2011. szeptember 16. és 2011. október 7. közötti időszakban - a Cardiolab Kft. engedélyének szeptember 16-i megszűnése miatt - a haemodinamikai beavatkozásokat ellássa, valamint felkéri a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Főigazgató Főorvosát, hogy a működéshez szükséges engedélyekről gondoskodjon. Felelős: Török István, főosztályvezető Határidő: értelem szerint Dr. Kovács János s. k. főjegyző
A kiadmány hiteléül:
Dr. Tergaleczné dr. Nagy Ilona a Szervezési és Jogi Főosztály vezetője
Dr. Mengyi Roland s. k. a közgyűlés elnöke
3
1. sz. Melléklet ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Név: Székhely: Cégjegyzékszám: KSH szám: Adószám: Bankszámlaszám: Képviseletében:
CARDIOLAB Egészségügyi Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság 1115 Budapest, Fraknó u. 4. 3/20. 01-09-681206 11881821-8622-113-01 11881821-2-43
Varjas Sarolta Judit ügyvezető Dr. Szűcs Róbert ügyvezető mint Eladó – a továbbiakban: Eladó –
másrészről Név: B.-A.-Z. Megyei Önkormányzat Székhely: 3525 Miskolc, Városház tér 8. KSH szám: 15350253-8411-321-05 Adószám: 15350253-2-05 Bankszámlaszám: Raiffeisen Bank Zrt. 12046102-00151411-00100008 Képviseletében: Dr. Mengyi Roland közgyűlés elnöke mint Ajánlatkérő – mint Vevő tulajdonos fenntartója és Név: B.-A.-Z. Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Székhely: 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 72-76. KSH szám: 15350301-8610-322-05 Adószám: 15350301-2-05 Bankszámlaszám: Raiffeisen Bank ZRt. 12046102-00153201-00100007 Képviseletében: Dr. Csiba Gábor főigazgató főorvos mint Vevő – a továbbiakban: Vevő – között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Preambulum 1. Szerződő felek megállapítják, hogy a B.-A.-Z. Megyei Önkormányzat, mint ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében árubeszerezésnek minősülő közbeszerzési eljárást bonyolított le, mint tulajdonos fenntartó a B.-A.-Z.- Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház érdekében abból a célból, hogy a kórház haemodinamikai laboratóriumában meglévő valamennyi felszerelési és berendezési tárgyakat megvásárolja a laboratórium folyamatos működtetése érdekében. 2. Felek rögzítik, hogy 2004. évben KÉ-5160/2004. szám alatt közbeszerzési eljárás keretében 7 éves időtartamra a Cardiolab Kft.-vel vállalkozási szerződést kötöttek, amelyben a vállalkozó vállalta, hogy a B.A.-Z. Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház által biztosított belgyógyászati osztályának földszintjén kialakít egy 2 munkahelyes intervenciós beavatkozásokra alkalmas laboratóriumot biztosítva a tárgyi feltételeken túl a személyi feltételeket is. Ezen vállalkozási szerződésben a felek nem rendelkeztek a laboratóriumban meglévő valamennyi berendezési és felszerelési tárgyak jövőbeni sorsáról, így figyelemmel arra, hogy a tárgyi vállalkozási szerződés 7 éves határideje 2011. szeptember 16. napján lejár, így a haemodinamikai laboratórium további folyamatos működtetéséhez nélkülözhetetlen valamennyi ott beépített és meglévő berendezési és felszerelési tárgyak megvétele. A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás eredményeként szerződő felek az alábbiak szerint rendelkeznek.
4
I. Az adásvétel tárgya 1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás eredményeképp jelen adásvételi szerződés 1. számú mellékletét képező és részletesen felsorolt vagyontárgyakat Eladó eladja, Vevő pedig megvásárolja, úgy amint az a természetben is megtalálható, minden alkotórészével (mely tartalmazza: a haemodinamikai laboratóriumba beépített tárgyi és egyéb eszközöket, amelyek esetleges elválasztása folytán tetemes értékcsökkenést eredményezne a beépített gépek és műszerek kibontásával) és tartozékával (minden olyan eszköz, ill. berendezés, amely azok funkcióját hivatottak biztosítani, s melyek nélkül a rendeltetésszerű használat nem lenne biztosított) együtt, a Vevő által ismert és megtekintett állapotban, valamint a Vevő által felkért szakértők általi értékbecslés ismeretében. II. Az adásvétel tárgyát képező vételár és kifizetésének módja 1. Szerződő felek megállapítják, hogy a hirdetmény nélküli közbeszerzési eljárás eredményeként az 1. számú mellékletben részletesen felsorolt vagyontárgyakat Vevő a kölcsönösen kialkudott bruttó 150.000.000,Forint összegben vásárolja meg, figyelemmel arra, hogy Eladó az Áfa-tv 85. § (1) bek. c) pontja és 87. § a) pontja alapján áfa-mentes tevékenységet folytat, erre tekintettel az eszközöket áfa-mentesen értékesíti. Eladó kijelenti, hogy az eszközök értékesítése jelenleg Áfa-mentesen az egészségügyi szolgáltatás keretében, azaz áfa-mentesen kerül sor, azaz az ajánlatkérő által fizetendő összeg 150 millió forint lenne. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a jelen szerződés megkötésének időpontjáig bármely okból az eszközöket áfa-mentesen értékesíteni Vevő javára nem tudja, úgy Eladó köteles a mindenkor felszámított általános forgalmi adó mértékének megfelelő összeget, mint bánatpénzt a Vevőnek, a Vevő felhívására haladéktalanul megfizetni. 2. Felek a tárgyalás eredményeként megállapodnak abban, hogy ezen vételárat jelen szerződés Vevője 6 (hat) havi egyenlő részletben fizeti meg Eladó részére az Eladó által kiállított számla ellenében banki átutalással az alábbiak szerint: Az első részlet teljesítésének határideje: 2011. december 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A második részlet teljesítésének határideje: 2012. január 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A harmadik részlet teljesítésének határideje: 2012. február 29. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A negyedik részlet teljesítésének határideje: 2012. március 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; Az ötödik részlet teljesítésének határideje: 2012. április 30. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint; A hatodik részlet teljesítésének határideje: 2012. május 31. napja, teljesítés mértéke összege nettó 25 millió forint;
5 III. A vagyontárgyak birtokba adása, birtokba vétele 1. Felek megállapodnak abban, hogy a B.-A.-Z. Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház, mint Vevő az adásvételi szerződés 1. számú mellékletében felsorolt valamennyi vagyontárgy feletti birtoklás jogát a szerződés aláírásával egyidejűleg szerzi meg oly módon, hogy szerződő felek az átadás-átvételről külön okiratba foglalt jegyzőkönyvet kötelesek felvenni. A jegyzőkönyvnek tartalmazni kell az adásvétel tárgyát képező vagyontárgyak leltározás szerinti ellenőrzését, a vagyontárgyak 1. számú mellékletében felsorolt vagyontárgyak meglétét, az átadás-átvétel idejét, valamint az átadó és átvevő képviselőjének megnevezését. Amennyiben bármely vagyontárgy nem lelhető fel, úgy annak pótlásáról haladéktalanul Eladó köteles gondoskodni 3 munkanapon belül és amennyiben a pótlási kötelezettség eredménytelen marad, úgy ezen vagyontárgy ellenértékével jelen adásvételi szerződésben írt vételár értelemszerűen csökken. 2. Vevő a birtokbalépés napjától kezdődően kizárólagosan jogosult a vagyontárgyak rendeltetésszerű használatára, azzal, hogy ezen időponttól kezdődően a kárveszély viselés is átszáll Vevőre. Vevő a vagyontárgyakat a vételár hiánytalan kiegyenlítéséig el nem idegenítheti, másnak használatába nem adhatja, a vagyontárgyakat meg nem terhelheti. Vevőt a birtokbalépéstől kezdődően terheli a vagyontárgyak működtetése során felmerülő költségek viselése. Felek az átadás-átvételkor kötelesek a meglévő különböző mérőórákat leolvasni és azok ismeretében történik a szerződő felek között korábban megkötött bérleti szerződés szerinti ún. rezsi költségek tekintetében való elszámolás. 3. Felek megállapodnak, hogy az eszközök tételes átadás-átvételének időtartama 2 hét, mely magában foglalja az eszközök használatának Eladó általi betanítását is, mely elengedhetetlen, és melyért Eladó külön díjazásra semmilyen jogcímen nem jogosult, azt ingyenesen köteles elvégezni Vevő javára. IV. Jog és kellékszavatosság 1. Eladó kijelenti, hogy az adásvétel tárgyát képező vagyontárgyak kizárólagos tulajdonát képezik, így Eladó szavatol a vagyontárgyak per, teher és igénymentességéért, s hogy nincs olyan harmadik személy, amely a Vevő tulajdonszerzését akadályozná, vagy korlátozná. Eladó kijelenti, hogy nem áll végelszámolás, csődeljárás, vagy felszámolási eljárás hatálya alatt, így a vagyontárgyak tulajdon átruházásáért teljeskörűen szavatosságot vállal. 2. Felek rögzítik, hogy a meglévő vagyontárgyak használt és a számviteli törvény szerint amortizált, vagy részben amortizált vagyontárgyaknak minősülnek, mely vagyontárgyak, amelyek tartós fogyasztási cikknek, vagy tárgyi eszköznek minősülnek, csaknem 7 éves időtartamuknak megfelelő állapotúak, amelyekről Vevő szakértője útján meggyőződött, így a vételár is ennek megfelelően nyert kialakítást. Eladó szavatol azért, hogy az adásvétel tárgyát képező vagyontárgyak kellékszavatossága tekintetében rendeltetésszerűen használhatóak, mely rendeltetésszerű használatról Vevő meggyőződött. 3. Eladó kijelenti, hogy a Siemens típusú 1 db axiom ………., 1 db axiom ……………… képernyő diagnosztikus berendezések folyamatos karbantartás alatt álltak, melyre vonatkozó valamennyi jótálláshoz, vagy szavatossághoz fűződő karbantartási szerződést Vevőnek átadja, az összes ehhez tartozó műszaki és egyéb okirati bizonylatokkal együtt. (gépkönyv, műszaki leírás, stb.)
6 V. A tulajdonjog átszállása 1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az adásvételi szerződés 1. számú mellékletében részletesen felsorolt vagyontárgyakra nézve Eladó a tulajdonjogát a vételár teljes és hiánytalan kiegyenlítéséig fenntartja. Eladó feltétel nélküli hozzájárulását adja ahhoz, hogy a vételár hiánytalan kiegyenlítését követően a vagyontárgyak tulajdonjoga átszáll Vevőre, így ezen naptól kezdődően Vevőt a vagyontárgyak feletti korlátlan rendelkezési jog illeti meg. 2. Felek rögzítik, hogy Vevő a vételár hiánytalan kiegyenlítésével jogosult a vagyontárgyakat saját leltárába felvenni és azokat nyilvántartani az adózás rendjéről szóló jogszabály, valamint a számviteli törvény rendelkezései szerint. 3. Eladó a vételár hiánytalan kiegyenlítésével köteles könyveiből az 1. számú mellékletbe felsorolt vagyontárgyakat kivezetni. VI. A szerződés megszűnésének esetei és jogkövetkezményei 1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a hirdetmény közzététele nélkül indult tárgyalásos eljárás eredményként a szerződés bármely esetleges módosítása esetén a Kbt. 303. §-ban írtak szerint kötelesek eljárni. Felek megállapodnak abban, hogy arra a nem várt esetre nézve, ha a B.-A.-Z. Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház egészségügyi finanszírozásában történő negatív változások állnának be és Vevő az általa vállalt részteljesítésekkel késedelembe esik, úgy Eladó már most hozzájárul ahhoz, hogy az egészségügyi finanszírozás, mint objektív körülmény ismeretében a részteljesítések tekintetében, vagy a véghatáridő tekintetében póthatáridőt biztosít, amelyben felek írásban kötelesek megállapodni, amely egyben szerződés módosításnak is minősül. 2. Felek megállapodnak abban, hogy Eladó a fenti pontban ismertetett egészségügyi finanszírozásban negatívan beálló eseményre tekintettel legfeljebb ezen szerződés aláírásától számított 6 hónapos részteljesítést enged, azzal, hogy ha és amennyiben Vevő ezen véghatáridővel késedelembe esik elállásra nem jogosult, de követelheti a hátralékos részteljesítés megfizetését, ill. ezen esetben a mindenkori jegybanki alapkamat mértékének megfelelő összeget, ill. esetleges elmaradt kárát. VII. Vegyes rendelkezések 1. Jelen szerződés csak írásban módosítható, a szóban vagy ráutaló magatartással történő módosítások érvénytelenek. A szerződéssel kapcsolatos valamennyi nyilatkozatot ugyancsak írásban kell megtenni. 2. Szerződő felek szerződéskötési jogosultságukat a 2. és 3. számú mellékletben foglalt okiratokkal igazolják. 3. A jelen szerződésből fakadó esetleges vitás kérdéseket felek békés úton kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetére alávetik magukat a B.-A.-Z. Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének.
7
VIII. A szerződés hatálybalépése Ezen adásvételi szerződés a B.-A.-Z. Megyei Önkormányzat Közgyűlésének jóváhagyását követő aláírásának napján lép hatályba. Jelen 5 oldalból álló szerződést a szerződő felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratunkkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtak. Miskolc, 2011. ……………………….hónap ………. napja
CARDIOLAB Kft.
B.-A.-Z. Megyei Önkormányzat
Varjas Sarolta Judit ügyvezető Dr. Szűcs Róbert ügyvezető Eladó
Dr. Mengyi Roland közgyűlés elnöke mint Ajánlatkérő, mint Vevő tulajdonos fenntartója
B.-A.-Z. Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Dr. Csiba Gábor főigazgató főorvos Vevő
A pénzügyi kötelezettségvállalást ellenjegyzem: ………………………………….. aláírás
