KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ az EU környezetvédelmi, állatjóléti és –higiéniai előírásainak való megfeleléshez nyújtott támogatás 2008/2009. évi kifizetési kérelmének kitöltéséhez
1. Az adatlapok kitöltése előtt kérjük, alaposan tanulmányozza át az útmutatót! A kitöltéshez szüksége lesz a támogatási kérelmet jóváhagyó, illetve részben jóváhagyó határozatára! 2. A rovatokat olvashatóan, nyomtatott nagybetűkkel töltse ki! 3. A kifizetés igényléséhez az alábbi adatlapokat töltse ki: R4091 kifizetési kérelem főlapot egy példányban, R4092 kifizetési kérelem adatközlő betétlapot egy példányban, 4. A formanyomtatványokat írja alá, mert a kifizetési kérelem aláírás nélkül nem érvényes! 5. Egy kérelemcsomag kizárólag egy tartási helyre (állattartó telepre) vonatkozhat. Amennyiben Ön több olyan tartási helyet (állattartó telepet) üzemeltet, amelyre helyt adó vagy részben helyt adó határozattal rendelkezik, úgy mindegyik tartási helyre vonatkozóan külön kifizetési kérelemcsomagot kell összeállítania! 6. Amennyiben egy tartási hely vonatkozásában 2005. évben és 2006. évben is nyújtott be támogatási kérelmet, akkor minden jóváhagyott támogatási kérelemhez kapcsolódóan be kell nyújtani egy-egy kifizetési kérelmet! 7. A kifizetési kérelemhez csatolni kell a támogatási rendeletben, illetve a közleményben előírt valamennyi hatósági igazolást és engedélyt. 8. Javasoljuk, hogy a kitöltött kifizetési kérelemcsomagról másolatot, és őrizze meg a támogatási időszak alatt!
készítsen
A kitöltött kifizetési kérelemcsomagot a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) területileg illetékes megyei kirendeltségeire tértivevényes küldeményként postai úton kérjük benyújtani!
1
EU környezetvédelmi, állatjóléti és -higiéniai előírásainak való megfeleléshez nyújtott támogatás Kifizetési kérelem főlap (R4091)
Kérjük, hogy a főlap felső részében látható vonalkódos mezőbe ne írjon, azt a Hivatal tölti ki! 2. Ügyfél azonosítási információ és 3. Kérelmező adatai Kérjük a rovatokat a támogatási határozaton, illetve az ügyfél-regisztrációs rendszerben szereplő adatokkal megegyezően szíveskedjen kitölteni!
4. Tartási hely adatai A tartási hely TIR azonosítója rovatba írja be azt az azonosító számot, amely a Tenyészet Információs Rendszerben (továbbiakban: TIR) a tartási helyet egyértelműen azonosítja. Amennyiben ezt az azonosító számot Ön nem ismeri, akkor kérjük, hogy forduljon az ENAR ügyfélszolgálathoz (tel: 06-1-212-17-30), vagy a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MgSzH) tartási hely szerint illetékes megyei élelmiszerlánc-biztonsági és állategészségügyi igazgatóságához, ahol a szükséges információt az Ön rendelkezésére bocsátják. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy kizárólag egy tartási hely azonosító adható meg! A tartási hely TIR azonosítója nem azonos a tenyészetkóddal, illetve a TIR partnerazonosítóval. Kérjük, pontosan adja meg a tartási hely (állattartó telep) címét, amely a támogatási döntésről szóló határozatban szerepel, az irányítószám, település, utcanév és helyrajzi szám pontos feltüntetésével. Figyelem! A tartási hely címének meg kell egyeznie a TIR (Tenyészet Információs Rendszer) adatbázisba bejelentett tartási hely címmel!
2
5. Igényelt kifizetés Írja be az MVH által meghozott támogatási kérelemnek helyt adó vagy részben helyt adó beruházási, illetve jövedelempótló határozat(ok) bal felső sarkában található 10 jegyű iktatószámot, mely(ek) alapján a kifizetést igényli. 6. Megvalósított beruházások Ezt a pontot csak abban az esetben kell kitöltenie, ha beruházási támogatást igényelt. Ebben az esetben kérjük, tüntesse fel az „igen” vagy a „nem” rovatban, hogy a 2008. évre ütemezett valamennyi beruházást megvalósította-e. Csak abban az esetben jelölje meg az igen cellát, ha a 2008. évre vállalt és határozatban az MVH által jóváhagyott összes beruházást megvalósította. Amennyiben nem valósította meg az összes beruházást, vagy valamely beruházás(ok)at csak részben valósította meg, akkor a „nem” rovatot kell bejelölni.
7. Betétlapok, mellékletek Kérjük, jelölje be, hogy a főlaphoz milyen dokumentumokat csatolt, illetve azokból hány darabot. Ez segítséget nyújt annak megállapításához, hogy az összes, a kifizetési kérelem benyújtásához szükséges dokumentumot beszerezte és csatolta-e. 8. Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el a nyilatkozatokat, mert azok a támogatási időszak teljes időtartama alatt betartandó kötelezettségeket tartalmaznak! Kifizetési kérelmét csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezen nyilatkozatokkal egyetért! 9. Kitöltési dátum és aláírás Tüntesse fel a kitöltés dátumát és írja alá a főlapot! Figyelem! Cégek esetében cégszerű aláírás szükséges! (Cégek esetén csak az aláírásra jogosult személy írhatja alá a kérelmet!)
Felhívjuk figyelmét, hogy a kifizetési kérelem aláírás nélkül nem fogadható el! 3
EU előírásoknak való megfelelés támogatása Kifizetési kérelem adatközlő betétlap (R4092) Az adatközlő betétlapot mind beruházási célú támogatás, mind pedig jövedelempótló támogatás kifizetésének igénylése esetén ki kell töltenie. 1. Ügyfél-azonosítási információ Ebben a rovatban adja meg ügyfél-regisztrációs számát és nevét. 2. A beruházás típusokra vonatkozó adatok Adja meg a támogatási döntésről szóló határozatban 2008. évre jóváhagyott összes beruházás típus kódját. A további oszlopokban tüntesse fel az adott beruházásra vonatkozóan a megvalósítás mértékét és a beruházás megvalósításának helyszínét. Amennyiben a kifizetési kérelem benyújtásáig teljes mértékben megvalósította az adott beruházást, akkor jelölje meg „A beruházást megvalósítottam” oszlop megfelelő celláját. Amennyiben az adott beruházást nem valósította meg, kérjük, nyilatkozzon arról, hogy annak megvalósítását a következő évre át kívánja-e ütemezni. Ebben az esetben az adott beruházásra vonatkozó támogatási összeg a következő évben kerül kifizetésre. A beruházások egy beruházás kivételével, egyszeri alkalommal átütemezhetők a következő évre. Figyelem! A 2008. évre vállalt és jóváhagyott valamennyi beruházást nem lehet átütemezni! Ezt figyelembe véve jelölje meg azokat a beruházás kódokat, melyeket a 2008. év helyett 2009-ben kíván megvalósítani.
4
Ezt az oszlopot abban az esetben jelölje meg, ha az adott beruházástípust a kifizetési kérelem benyújtásáig már legalább 75 %-ban megvalósította, és vállalja, hogy az MVH által kitűzött határidőig 100 %-ig megvalósítja azt. Amennyiben az adott beruházást nem kívánja megvalósítani sem a 2008. évre vonatkozóan, sem a következő évben, akkor jelölje meg ezt a cellát. A megjelölt beruházások megvalósításának elmulasztása maga után vonja a támogatási rendeletben meghatározott szankciókat. Az adott beruházás típusra vonatkozóan kérjük, adja meg annak az istállónak a sorszámát, amelyben a beruházás megvalósult, vagy amelyet a beruházás érint. Amennyiben a támogatási kérelemben leírtaknak megfelelően egy adott beruházást több istállóban, vagy több istállóra vonatkozóan valósított meg, akkor ezt a beruházás típust annyi sorban kell feltüntetnie, ahány istállóban megvalósult (ahány istállót érint az adott beruházás). Az egyes sorokban külön-külön tüntesse fel az egyes érintett istállók sorszámát és a megvalósítás mértékét az adott istállóban. Amennyiben a beruházás nem köthető istállóhoz, a támogatási kérelemben használt jelölésnek megfelelően jelölje meg adott beruházásra vonatkozóan az „istállón kívüli beruházást”, és hagyja üresen az istállósorszám cellát.
5
3. Állattartási tevékenységre vonatkozó adatok: A naprakészen vezetett telepi állománynyilvántartása alapján állatfaj korcsoportonként adja meg a 2008. év során (2008. január 1. és december 31. között) a tartási helyen egyidejűleg (egyszerre) tartott legmagasabb állatlétszámot az alábbiak szerint: - legalább hat hónapig (24 hétig) fenntartott állatlétszám: szarvasmarha 6-24 hónapos korig, 24 hónaposnál idősebb szarvasmarha, juh (vegyes korcsoport), tenyészkoca malacok nélkül, kan, ló (vegyes korcsoport), broiler (vegyes korcsoport), tojótyúk (vegyes korcsoport) esetében; - legalább két hónapig (8 hétig) fenntartott állatlétszám: borjú hat hónapos korig, 25 kg alatti malac, hízósertés 25-110 kg esetében. Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy az állatlétszámban bekövetkezett változást be kell jelentenie az adatközlő betétlap 3. pontjában. Amennyiben bejelentési kötelezettségének nem tesz eleget, és az eltérés az ellenőrzések során derül ki, az szankciót von maga után. Felhívjuk figyelmét, hogy állatlétszám növelés esetén a támogatási összeg nem módosul a jóváhagyó vagy részben jóváhagyó határozat végösszegéhez képest.
Felhívjuk figyelmét, hogy a kifizetési kérelem aláírás nélkül nem fogadható el!
6
Csatolandó mellékletek Állatjóléti és –higiéniai célú beruházási támogatás, illetve környezetvédelmi célú beruházás kifizetésének igénylése esetén csatolni kell: – A tartási hely szerint illetékes megyei MgSzH Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság által kiállított igazolást az állatjóléti és –higiéniai célú beruházás állatvédelmi előírásoknak való megfelelőségéről; – Az illetékes hatóság által kiállított használatbavételi engedélyt, amennyiben a megvalósított környezetvédelmi, illetve állatjóléti és –higiéniai célú beruházás építési engedély köteles, és arra vonatkozóan jogerős építési engedéllyel rendelkezett; – Szakértő igazolását az állatjóléti és –higiéniai célú beruházás szakmai/műszaki megfelelőségéről, amennyiben erre vonatkozóan a területileg illetékes megyei MgSzH Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság nem jogosult kiadni az igazolást; – Az építésügyi hatóság által kiállított fennmaradási engedélyt, amennyiben a megvalósított környezetvédelmi célú beruházás nem volt építési engedély köteles.
Fontos! Csak akkor zárja le a borítékot és küldje el kifizetési kérelmét, ha a következő kérdések mindegyikére „igen”–nel válaszol:
Olvashatóan kitöltötte az összes kötelezően kitöltendő rovatot? A nyilatkozatokat figyelmesen elolvasta és egyetértett velük? Aláírta és dátummal ellátta a főlapot és az adatközlő betétlapot? Csatolt minden szükséges igazolást és engedélyt?
Amennyiben minden kérdésre „igen”-nel válaszolt, zárja le a borítékot és tértivevényesen adja postára a területileg illetékes MVH megyei kirendeltség részére! A borítékra írja rá: „EU környezetvédelmi, állatjóléti és -higiéniai előírásoknak való megfeleléshez nyújtott támogatás – kifizetési kérelem”
7
1. számú melléklet Környezetvédelmi, valamint állatjóléti és – higiéniai célú beruházás típusok Előírás leírása
Kód
Beruházás típusok
Környezetvédelmi célú beruházások szilárd burkolatú – felszín alatti és feletti – tárolómedencék. (pl. beton falú tárolók, medencék) KT12 szivárgás ellen biztosított medencék (tárolótavak) KT11
Trágyaeltávolítás, trágyakezelés, KT13 trágyatároló tartályok, silók (fém, műanyag) trágyakezelés, szállítás gépészeti berendezéseinek tárolás telepen belül és kívül KT14 beszerzése és beszerelése (szivattyúk, trágyakihúzók, fázisbontók, stb.) épületen belüli, technológiaváltás miatti – építészeti KT15 átalakítások. (pl. trágyacsatorna kialakítás) Állatjóléti és állathigiéniai célú beruházások kopásálló, tömör „melegpadozat” építése ÁP11 (betonpadozat) Padozatra vonatkozó előírások padozat kialakítás szerkezeti anyagból (pl. ÁP12 rácspadozat, fém, műanyag, stb.) elektromos istállóvilágítási berendezések beszerzése ÁK11 és beszerelése (világítótestek, vezetékek, vezetékelektronika, stb.) Szellőzés és klíma technológiai berendezések ÁK12 beszerzése és beszerelése (ventilátorok, szabályzók, hűtőpanel, infralámpa stb.) Mikroklímára vonatkozó előírások Pormentes takarmányozás berendezései (folyékony ÁK13 takarmányozás, stb.) Technológiaváltás miatti épület átalakítások (építési ÁK14 munkák, pl. ablakcsere, zajszigetelés, villamos hálózati munkák, stb.) Sérülést nem okozó ill. minimalizáló területhatároló ÁB11 építészeti elemek és berendezések (kerítés, fal, kalodák, stb.) alkalmazása. tűzálló ill. tűz-késleltető építészeti elemek használata ÁB12 (pl. védőfestés) kialakítása valamint kiegészítő Állatok biztonságos elhelyezésére ÁB13 tüzivíztároló berendezések beszerzése. vonatkozó előírások Lábbarát és fertőzésmentes kifutó, illetve udvar ÁB14 kialakítása. ÁB15
Szabadtéri ivóvízbiztosítás (pl. szélkerékkel hajtott fúrt kutas vízellátás)
ÁB16
Menedéket nyújtó építmények építése. (szél, eső, stb. hatásai ellen védő „hodályok”)
8
Előírás leírása
Kód ÁF11
Beruházás típusok Technológiaváltás miatti építészeti (istállóbelső, karám átalakítások, stb.)
átalakítások
ÁF21 Borjúboxok és tartozékaik Férőhely szükségletre előírások
vonatkozó ÁF31 ÁF32 ÁF33 ÁF41 ÁF42 ÁT11 ÁT12 ÁT13 Tartásés takarmányozás ÁT14 technológiai előírások ÁT15
Sertés fiaztatókutricák Kocakutricák Kankutricák alternatív rendszerű ketreces tojóházi berendezések feljavított rendszerű ketreces tojóházi berendezések, Takarmánydarálók Takarmánykeverők Tároló építmények Itatórendszer fagyásmentesítő berendezések Tartalék ivóvíz biztosítási berendezések alkalmazása (tartalék tartályok, riasztó berendezések, stb.)
Korszerű etető és itató-berendezések beszerzése és alkalmazása (istállón kívül és belül egyaránt) Villamos rendszert korszerűsítő és biztonságossá tevő ÁM11 építészeti beruházások Telepi technológiához kapcsolódó műszaki fejlesztések ÁM12 Tartalék áramszolgáltató rendszer kiépítése ÁM13 Riasztó rendszer kiépítése ÁT16
9
2. számú melléklet Címlista Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal megyei kirendeltségei és a központi ügyfélszolgálat elérhetőségei Megye Megye Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Főváros és Pest Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Központi ügyfélszolgálat Nógrád Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala
Kirendeltség címe
Levelezési cím
Kirendeltség címe 6000 Kecskemét, Kisfaludy u.6. 7621 Pécs, Rákóczi út 17. 5600 Békéscsaba, Temető sor 8. 3500 Miskolc, Mindszent tér 1. 6723 Szeged, Római krt. 21. 8000 Székesfehérvár, Deák F. u. 7-9. 1054 Budapest, Alkotmány u. 29. 9021 Győr, Munkácsy u. 20. 4034 Debrecen, Vágóhíd u. 2. 3300 Eger, Maczky Valér út 2. 5000 Szolnok, József Attila u. 36. 2800 Tatabánya, Vértanúk tere 1. 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. 3100 Salgótarján, Bartók Béla út 17. 7400 Kaposvár, Petőfi tér 13. 4400 Nyíregyháza, Hősök tere 9. 7100 Szekszárd, Augusz I. u. 9-11. 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 1. 8200 Veszprém, Levendula u.1. 8900 Zalaegerszeg, Kis u. 1.
10
Levelezési cím
Telefon
Fax
7602 Pécs, Pf.: 365.
Telefon Fax 76/814-520 76/814-521 76/814-540 72/814-520 72/814-521
5620 Békéscsaba, Pf.: 45.
66/814-520 66/814-521
3501 Miskolc, Pf.: 646
46/814-900 46/814-901
6701 Szeged, Pf.: 26. és 504
62/814-900 62/814-901
6001 Kecskemét, Pf.:470.
8002 Székesfehérvár, Pf.: 297. 22/814-520 22/814-521 1391 Budapest, Pf.: 248. 9021 Győr, Munkácsy u. 20. 4001 Debrecen, Pf.: 551.
1/814-8900 1/814-8901 1/814-8962 96/814-543 96/814-521 52/814-520 52/814-521 52/814-544
3301 Eger, Pf.: 169.
36/814-520 36/814-521
5002 Szolnok, Pf.: 111.
56/814-523 56/814-521 56/814-525
2801 Tatabánya, Pf.: 1394.
34/814-520 34/814-521
1385 Budapest 62 Pf.: 867.
1/3741/475-2114 3603, 1/374-3604
3101 Salgótarján, Pf.: 123.
32/814-520 32/814-521
7400 Kaposvár, Petőfi tér 1-3. 4401 Nyíregyháza, Pf.: 422.
82/814-900 82/814-901 82/814-920 82/814-921 42/814-900 42/814-901 42/814-906
7101 Szekszárd, Pf.: 251.
74/814-520 74/814-521
9701 Szombathely, Pf.: 245.
94/814-520 94/814-521
8202 Veszprém, Pf.: 791. 8901 Zalaegerszeg, Pf.: 142.
88/814-900 88/814-901 88/814-920 88/814-921 92/814-900 92/814-901
