Kitöltési segédlet
H
Kérjük töltse ki feltétlenül a német nyomtatványt. Köszönjük!
Információk nem díjköteles járművek üzembentartói számára Nem díjköteles járművek A szövetségi távolsági úthasználati díjtörvény (BFStrMG) 1. §-ának (1) és (2) bekezdése szerint bizonyos járművek és járműszerelvények nem díjkötelesek. Ezek közé tartoznak: autóbuszok, • fegyveres erők járművei, • rendőrségi járművek, • a polgár- és katasztrófavédelem járművei, • közhasznú vagy jótékony szervezet által humanitárius segélynyújtás keretében vészhelyzet enyhítésére szolgáló javak szállítására használt járművek, • tűzoltósági járművek, • egyéb szükségszolgálatok járművei, • kormányzati járművek, • kizárólag az útfenntartó és útüzemeltető szolgálat, az úttisztítás és téli szolgálat céljára használt járművek, • kizárólag a mutatványos és cirkuszi szakma céljaira használt járművek, • járművek, amelyek nem kizárólag közúti teherforgalomra szántak és arra nem is lesznek használva. Felismerhetőnek kell lennie annak, hogy a motoros járművek a mindenkori célra szolgálnak. Ez alól kivételt képeznek a humanitárius segélynyújtásra szolgáló javak szállítására használt járművek és olyan járművek, amelyek nem kizárólag a közúti teherforgalomra szántak és arra nem is lesznek használva. Regisztrálás Az autóbuszokat és a fegyveres erők járműveit az autópályadíj-rendszer önállóan felismeri. Egyéb nem díjköteles járművek üzembentartói ezeket a járműveket a Toll Collectnél regisztráltathatják annak érdekében, hogy elkerüljék a szükségtelen kiterelést, ellenőrzést és az utólagos díjbeszedési határozatot. A regisztrálás előfeltétele, hogy a jármű a kiválasztott regisztrálási időszakban állandóan és nem csak időszakosan teljesíti a felmentési előfeltételeket. Kérelemre jogosult a motoros jármű üzembentartója, a humanitárius segélynyújtásra szolgáló javak szállítására használt járművek esetében pedig idegen járművek is regisztrálhatók az üzembentartó hozzájárulásával. Pótkocsik külön regisztrálása motoros jármű nélkül nem lehetséges. Regisztrálási kötelezettség nem áll fenn. Kivételek az autópályadíj fizetési kötelezettségtől az esetleges regisztrálástól függetlenek. A regisztrálási lehetőség a Toll Collect GmbH járulékos kínálata, a regisztrálás önkéntes. A regisztrálás az önbevallás elvén alapszik, azaz a kérelmező • saját maga felelős adatainak tényleges és jogi helyességéért (önbevallás elve), valamint • köteles a Toll Collectet írásban haladéktalanul értesíteni adatainak esetleges megváltozásáról. A járművek vagy járműszerelvények regisztrálása nem jár együtt a Toll Collect vagy a Szövetségi Teherforgalmi Hivatal (Bundesamt für Güterverkehr) részéről a díjfelmentés jogi elismerésével. A regisztrálás legfeljebb 2 évre érvényes. Utána meghosszabbítható. Azok a regisztrálások, amelyeket a lejárási határidőig nem hosszabbították meg, automatikusan megszűnnek. Kérelemnyomtatvány A „Nem díjköteles járművek” nyomtatványával kérelmezi, hogy a Toll Collect az Ön számára • járműveket nem díjköteles járműként regisztrál, • a regisztrálást meghosszabbítja vagy • a rendszámot törli a díjmentesített járművek listájából. Kérjük töltse ki minden esetben a kérelmező (Antragsteller) (I), a regisztrálási megbízás (Registrierungsauftrag) (II) és a személyes nyilatkozat (Persönliche Erklärung) (III) rovatokat. A regisztráláshoz szükséges még a járműleírás melléklet és az 1. számú járműlista. Kérjük vegye figyelembe több jármű regisztrálása esetén, hogy minden egyes járműhöz ki kell tölteni a járműleírás mellékletet. Kérjük
sokszorosítsa a mellékletet a szükséges példányszámban. Ha több járműre nézve azonos regisztrálási ok áll fenn, úgy elegendő egy járműleírás. Kérjük küldje el a kitöltött nyomtatványokat aláírva minden forgalmi engedély (forgalmi engedély 1. rész) fénymásolatával és a megfelelő bizonyítékokkal a Toll Collectnek. A meghosszabbításra leegyszerűsített eljárás érvényes: Ha a járműpapírok az első regisztrálás óta tartalmilag nem lettek megváltoztatva, úgy azokat fénymásolatként nem kell újra benyújtani. Kérjük, hogy ebben az esetben csak a kérelemnyomtatványt (I-III. rovat) töltse ki. Több mint nyolc jármű meghosszabbítása vagy törlése esetén kérjük használja a 2. számú járműlista mellékletet. Kérjük küldje a kitöltött és aláírt nyomtatványt az alábbi címre: Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin vagy a következő faxszámra: +49 30 74077 7332
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 18a, V 1.6, 01/2014-es helyzet
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Megbízó:
Kitöltési segédlet
H
Kérjük töltse ki feltétlenül a német nyomtatványt. Köszönjük!
1
Nem díjköteles járművek Regisztrálás, meghosszabbítás és törlés
2 3
15 16 17
I. Kérelmező Kérjük töltse ki komputerrel ezt a nyomtatványt hiánytalanul. Ha nem áll rendelkezésére komputer, akkor használjon írógépet, vagy írjon jól olvashatóan nyomtatott betűkkel. A megfelelőt kérjük x-szel jelölni. A kötelezően kitöltendő mezők *-gal vannak jelölve. Cégadatok Cégnév, jogi forma a cégjegyzék szerint Megszólítás Úr Úrhölgy Kapcsolattartó személy (név, utónév) Utca, szám Postafiók Irányítószám Hely Ország Telefon (kérjük megadni a körzetszámot, ill. az ország hívószámát) Telefax (kérjük megadni a körzetszámot, ill. az ország hívószámát) E-mail Internet II. Regisztrálási megbízás
18
II. Regisztrálási megbízás
19 20
Regisztrálás Kérem a mellékletben megnevezett járművek nem díjköteles járműként való regisztrálását. Megerősítem, hogy az ott megnevezett motoros járművek üzemben tartója vagyok és minden egyes jármű a kiválasztott regisztrálási időszakban állandóan és nem csak időszakosan teljesíti a felmentési előfeltételeket. A forgalmi engedélyek (forgalmi engedély I. rész) másolatát mellékelem. Tudok róla, hogy a regisztrálás legfeljebb két évre történik és köteles vagyok a Toll Collectet a felmentési előfeltételek megszűnéséről minden egyes jármű esetén haladéktalanul értesíteni. Kérjük töltse ki a járműleírás és 1. számú járműlista mellékleteket. Ha rövidebb regisztrálási időt kér, kérjük adja itt meg, hogy mikor járjon le a regisztrálás. nap hónap év Regisztrálási idő meghosszabbítása Kérem azon járművek regisztrálásának meghosszabbítását, amelyek a Toll Collectnél már nem díjköteles járműként regisztrálva vannak. Megerősítem, hogy a felmentési előfeltételek változatlanul fennállnak. Tudok róla, hogy a regisztrálás legfeljebb két évre történik és köteles vagyok a Toll Collectet a felmentési előfeltételek megszűnéséről minden egyes jármű esetén haladéktalanul értesíteni. Az alábbi rendszámú járművek regisztrálását kérem (járműszerelvények esetében kérjük egymás mellett megadni a vontató jármű és az utánfutó rendszámát): Ha további járművek regisztrálását kívánja meghosszabbítani, kérjük használja a 2. számú járműlistát. Törlés Kérem az alábbiakban felsorolt rendszámok törlését a díjmentesített járművek listájából. Ha további rendszámokat kíván töröltetni a díjmentesített járművek listájából, kérjük, használja a 2. járműlistát. Ha nem akarja, hogy a rendszámok törlése haladéktalanul megtörténjen, kérjük, adjon itt meg egy későbbi időpontot. (A rendszámok törlésének legkésőbb a regisztrálási határidő lejártakor meg kell történnie.) III. Személyes nyilatkozat Tudomásom van róla, hogy a következőkben felsorolt járművek esetében a díjmentesítés csak akkor jön szóba, ha a motoros járművön külsőleg egyértelműen felismerhető, hogy azok az alábbiakban megadott rendeltetésre szántak:
4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1-1. oldal (bei 3 Seiten: Seite 1 von 3 = 3-1. oldal2
• rendőrségi járművek • a polgár- és katasztrófavédelem járművei • tűzoltósági járművek • egyéb szükségszolgálatok járművei • kormányzati járművek • kizárólag az útfenntartó és útüzemeltető szolgálat, az úttisztítás és téli szolgálat céljára használt járművek • kizárólag a mutatványos és cirkuszi szakma céljaira használt járművek Tudom, hogy • saját magam vagyok felelős adataim tényleges és jogi helyességéért (önbevallás elve), • köteles vagyok, hogy a Toll Collectet írásban haladéktalanul értesítsem adataim esetleges megváltozásáról (különösképpen a díjmentesítés, valamint a jármű le- vagy átjelentése vonatkozásában releváns változásokról), • az általam megadott járművek / járműszerelvények regisztrálása nem jár együtt a Toll Collect vagy a Szövetségi Teherforgalmi Hivatal (Bundesamt für Güterverkehr, BAG) részéről a díjfelmentés jogi elismerésével.
32 33 34
35 36
37 38
39
40 41
42 43
A Toll Collect GmbH az Ön adatait a megbízás lebonyolítása céljából tárolja, feldolgozza és használja. A Szövetségi Teherforgalmi Hivatal (BAG) által történő ellenőrzés céljára a Toll Collect GmbH az adatokat megküldi a BAG-nek is. Tudatában vagyok annak, hogy • az illetékes hatóságok mindenkor jogosultak arra, hogy ellenőrizzék adataim helyességét, • az autópályadíj szándékos vagy gondatlan meg nem fizetése vagy nem időben történt fizetése 20.000 euróig terjedő bírsággal büntethető, és amennyiben megvalósult a csalás ténye (StGB német büntető törvénykönyv 263. §), úgy öt évig terjedő szabadságvesztés vagy pénzbüntetés fenyeget, valamint • a ki nem fizetett illetéket utólag beszedik. Hely, dátum Aláírás és esetleg cégbélyegző Kérjük küldje a nyomtatványt (1-3. oldal és esetleg mellékletek) jogerős aláírással és cégbélyegzővel ellátva, valamint a szükséges igazolásokat az alábbi címre: Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin, Deutschland vagy a következő faxszámra: +49 30 74077 7332 Járműleírási melléklet Regisztrálás oka (folytatás) Kérem az 1. számú járműlista mellékletben megadott gépjárművek díjmentesként történő regisztrálását. Minden felsorolt járműre az alant megadott regisztrálási ok áll fenn. A forgalmi engedélyek másolatát mellékelem. 1. Rendőrségi jármű (rendőrségi hatóságnak szóló engedély szükséges) 2a. A polgár- és katasztrófavédelem járműve (a Bundesanstalt Technisches Hilfswerk Szövetségi Műszaki Segélyszervezetnek vagy annak megfelelő állami vagy arra alkalmas magánszervezetnek szóló engedély szükséges; ezek az Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsche Lebensrettungsgesellschaft, Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter-UnfallHilfe, Malteser-Hilfsdienst a külföldi testvérszervezetekkel bezárólag) 2b. Közhasznú vagy jótékony szervezet által humanitárius segélynyújtás keretében vészhelyzet enyhítésére szolgáló javak szállítására használt jármű (kérjük megfelelő bizonyítékok mellékelését) 3. Tűzoltósági jármű (hivatásos, önkéntes vagy üzemi tűzoltóságnak szóló engedély szükséges) 4. Egyéb szükségszolgálatok járműve (a jármű engedélye a szükségszolgálatra szóljon és a jármű kizárólag csak szükségszolgálati bevetésekre legyen használható; biztosítva kell hogy legyen az önállóan szervezett szükségszolgálat készenléti működése, ill. szerződéses alapon fölérendelt hatóságok szükségszolgálati szervezetébe történt bevonása; a szükségszolgálat tevékenysége a tűzoltósághoz hasonló sürgősséget igényeljen) 5. Kormányzati jármű (a kormányzatnak szóló engedély szükséges) 6. Kizárólag az útfenntartó és útüzemeltető szolgálat, az úttisztítás és
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 018, V 6.1, 01/2014-es helyzet
Megbízó:
Kitöltési segédlet
H
Kérjük töltse ki feltétlenül a német nyomtatványt. Köszönjük!
44
45
46 47 48
49 50 51 52
53 54 55 56
57
58 59
60 61
62 63 64
téli szolgálat céljára használt jármű (a jármű engedélye közjogi helyi hatóságnak vagy magánvállalkozásnak szóljon, és a járművet közületek megbízásából állandóan és kizárólag erre a célra használják; a csak átmenetileg díjmentes használat esetén nem szabad a járművet állandóan díjmentesített járműként regisztrálni) 7. Kizárólag a mutatványos és cirkuszi szakma céljaira használt jármű (pl. lakókocsi, valamint árusító, céllövő, sorsoló vagy szerkocsi motoros járműve, ha annak az engedélye mutatványos vagy cirkuszi vállalkozónak szól). Krjük mellékeljék bizonyítékként a Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG)gépjármű-adótörvény 3. § 8. pont szerinti adófelmentés másolatát és az tazó ipar/kereskedelem gyakorlására jogosító igazolvány másolatát. 8. Egyéb jármű, amely nem kizárólag a közúti teherszállításra szolgál és arra nem is lesz használva (Figyelembe kell venni a járműpapírokban található bejegyzéseket. Nem áll fenn azonban díjmentesítés, ha a jármű objektív megtekintésre felépítését nézve alapvetően teherszállításra szánt, mégpedig függetlenül egyedi esetekben történő használatától. A járműveknek közúti teherszállításra – iparszerű teherszállításra vagy gyári forgalomban való használata kizárja a regisztrálást.): a. kiállítási jármű (Tartósan szilárdan beépített berendezés szükséges a járműben a megfelelő célokra. Kérjük mellékeljenek bizonyítékokat fotók formájában.) b. árusító jármű (Tartósan szilárdan beépített berendezés szükséges a járműben a megfelelő célokra. Kérjük mellékeljenek bizonyítékokat fotók formájában.) c. műhelyjármű (Tartósan szilárdan beépített berendezés szükséges a járműben a megfelelő célokra. Kérjük mellékeljenek bizonyítékokat fotók formájában) d. lakókocsi e. rádió- és közvetítő kocsi f. orvosi vizsgáló jármű g. önjáró munkagép (pl. darukocsi) vagy motoros jármű, amelyet kizárólag járműszerelvényként egy utánfutó munkagéppel üzemeltetnek (kérjük mellékelni az utánfutó munkagép forgalmi engedélye I. részének másolatát is) h. csatornatisztító (külön vizsgálat szükséges) i. különleges hitelesítő gépjármű (az StVZO Közúti forgalomban való részvétel engedélyezésének szabályai szerinti kivételes engedéllyel) Folytatás a következő oldalon! j. mezőgazdasági vontató traktor (8710-es kulcsszám, ill. az egységes EU-s gépjárműokmányokban a „J” betű (járműosztály) alatt a „87” vagy „89” számmal és a 4. pontban (felépítmény fajtája) a „1000” számmal bejegyezve) k. szerszámhordozó traktor (8720-as kulcsszám, ill. az egységes EU-s gépjárműokmányokban a „J” betű (járműosztály) alatt a „87” vagy „89” számmal és a 4. pontban (felépítmény fajtája) a „2000” számmal bejegyezve) l. történelmi jármű (különleges rendszámmal, oldtimerként elismert forgalmi engedéllyel) m. gépjármű, amelyet állandóan kizárólag oktatási célra használnak és kettős vezetői berendezéssel van ellátva (pl. gépjárművezetői iskolai jármű). Kérjük mellékelje bizonyítékként a forgalmi engedély másolatát a kettős vezetői berendezés bejegyzésével vagy az erről szóló szakvéleményt. n. Kérjük írja le külön a járművet (kérjük mellékeljen bizonyítékokat fotók formájában) Ha megítélésem szerint az 1., 2a és 3-7. pont szerint fennáll a díjmentesítés oka, úgy megerősítem, hogy az x-szel jelölt rendeltetés a megadott motoros jármű esetében külsőleg egyértelműen felismerhető. A 8. pont szerinti díjmentesítés esetén megerősítem, hogy a járművet nem használják közúti teherszállításra (iparszerű teherszállításra vagy gyári forgalomban). Kérésre további felvilágosítást nyújtok az ügyben, és amennyiben szükséges, további okmányokat is rendelkezésre bocsátok. 1. számú járműlista melléklet Kérjük másolja le az oldalt, ha szükséges Kérem az alábbi járművek regisztrálását nem díjköteles járműként (minden járműre, ill. járműszerelvényre adataim szerint a járműleírásban azonos regisztrálási ok áll fenn. A forgalmi engedélyek másolatát és esetleg a további bizonyítékokat mellékelem):
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Országjel A motoros jármű forgalmi rendszáma Járműfajta Megengedett teljes súly kg-ban (a súlyadatot a jármű forgalmi engedélyének I részében találja meg) kg Adott esetben állandóan utánakapcsolt pótkocsi rendszáma (pótkocsik külön regisztrálása nem lehetséges) Forgalmi engedélyt kiállító hatóság (cím, telefon- és faxszám, valamint email) 2. számú járműlista melléklet Kérem az alábbi nem díjköteles járművek/járműszerelvények regisztrálásának meghosszabbítását: Gépjármű forgalmi rendszáma Kérjük küldje a nyomtatványt (1-3. oldal és esetleg mellékletek) jogerős aláírással és cégbélyegzővel ellátva, valamint a szükséges igazolásokat az alábbi címre: Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin, Deutschland vagy a következő faxszámra: +49 30 74077 7332
2-2. oldal (bei 3 Seiten: Seite 2 von 3 = 3-2. Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 018, V 6.1, 01/2014-es helyzet oldal)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Megbízó:
