Az egyénileg utazó vendégek is részt vehetnek az Apollon Travel szervezett kirándulásain. A szervezett kirándulásokból a következıket ajánlom a magánvendégek részére is: Kirándulások 2010. SZIGETTÚRA (HÉTFİ) Indulás Sk. Potámiából 7.50-8.00 órakor, Autós kirándulás. Sok fotós megálló, látogatás,- prenosi bazározás, boros pincészetbe, limenáriai séta, a sziget ma élı, leghíresebb szobrász-, fafaragó és ikonfestı telepére látogatás, Mihály Arkangyal kolostora, Alikiben az ásatás megtekintése, fürdés, ebédelési és ajándékvásárlási lehetıség. Felnıtt 30 Euró Gyermekár 20 Euró JEEP SAFARI (Kedd) A nap változtatás jogát fenn tartjuk. Indulás Skála Potámiából 8.15-8.30 órakor Prenos felé indulva eljutunk Kazavitibe. Ott kolostorokat tekintünk meg, majd a vad hegyi utakon áthaladva, megnézünk egy márványfejtı bányát, majd a sziget legmagasabb pontját, az Ypszáriót. Utunk a sziget bibliai kısivatagán keresztül, Kastró hegyi faluban folytatódik. E programot követi a vízesések felkeresése. Ajánlott úti csomag: leköthetı fejfedı, törölközı, olyan kényelmes cipı, mely fogja a lábat, réteges öltözék, élelem az útra. A csomag nagysága nem haladhatja meg a személyenkénti egy normál mérető hátizsákot. Felnıtt 59 Euró Gyermekár 48 Euró HAJÓKIRÁNDULÁS (Csütörtök)A nap változtatás jogát fenn tartjuk. Indulás Skála Potámiából 8.30 órakor. A hajó indulása 9.00 órakor Limenas ókikötıjébıl elhajózás a közeli szép öblökbe, - márványkikötı, márványbánya, Limenas óvárosa. Fürdés, horgászás, könnyőbúvárkodás saját felszereléssel, flekkenezés. A hajó neve: Viktória. Van zárt és napozó területe. A reggeli: péksütemény, kávé vagy üdítı. Az ebéd: mix grill, tzatziki, görögsaláta és üdítı. A bárjában kávé, üdítı és italok kérése bolti áron lehetséges. A hajóval 16.00 órakor kötünk ki a kikötıben. A hajóutakra mindig érdemes a sirályok etetésére madárlátta kenyeret, valamint fényképezıgépet hozni. Felnıtt ár:38 Euró Gyermekár:24 Euró THEOLOGOSI VACSORA EST-FOLKLÓR(Péntek) A sziget egykori fıvárosában, az est elıtt lehetıség van egy rövid sétára, vásárlásra.(Olíva olaj, szappan, főszerek, méz.) A vacsora menüje: többféle elıétel, saláták, kettıféle húsétel. Az ital a felnıttek részére bor. Egyéb italok egyéni megrendelés alapján kérhetık. Felnıtt ár:33 Euró Gyermekár:20 Euró Vasárnap este Sk. Potámia egy tengerparti zenés vendéglıben. A vendéglıben magyarnyelvő étlap van az étkezık segítségére. A bejáratánál egy fekete EDDA poló. Szeretettel várok mindenkit az esti óráktól éjfélig. A kirándulások a kíséretemmel történnek. Vendég felvétel a szállásokhoz közeli pontokon. Gyermekár: 12 éves korig érvényes. A kirándulásokra minél hamarabb érdemes jelentkezni, mert ekkor szervezzük meg, hogyan, milyen jármővel tudjuk azokat lebonyolítani. A kirándulások esetleges - az indulási napot megelızı reggelig - történı lemondása esetén a teljes összeget visszatérítjük. Késıbbi lemondási idıpont esetén 50%-os kártérítést visszafog az iroda. Megértésüket köszönjük.
holland és angol nyelven jelennek meg, jó támpontot adva a túrázóknak. Akik csak kisebb kirándulásokat szeretnének tenni, mindenféle segítség nélkül, azoknak a Potámiából az Ypszárió csúcsára vezetı kijelölt gyalogösvényt ajánljuk. Ismerjék meg szigetünket!
BÁRMILYEN KÉRÉSSEL, KÉRDÉSSEL KERESSÉK AZ IDEGENVEZETİJÜKET -
AKI MAJD HÉTKÖZBEN IS FELKERESI ÖNÖKET -,
A KIJELÖLT FOGADÓÓRÁKON.
idevonzza a gombászokat. Gombalelıhelyek fıleg Limenás, Panagia, Potámia erdıs hegyeiben vannak. A helyiek foglalkoznak méhészettel, mezıgazdasággal, állattartással és halászattal. A föld mélye sok földalatti üreget rejteget magában, ami miatt az ókorban Thassos az egyik leggazdagabb önálló államként volt ismert. Saját pénzzel rendelkezett. Ezt az ezüst- és aranybányái tették lehetıvé. Hérodotosz szerint az aranybányák a mai Kinira, Ainira és az ısi Potámia területén voltak. E kincsekbıl ma már csak a szigeten megszámlálhatatlan arany, ezüst ékszerüzletekbıl vásárolhatnak. A gondos munkával kikészített ékszerek a görögországi árakhoz viszonyítva itt olcsóbbak. Aki e nemesfémek gyárának mintaboltjaira rábukkan, az különösen jól jár. Világszerte ismert a különleges tisztaságú és minıségő, hófehér márvány. A márványfejtés az ókorban Limenástól Ampas- Livádiig folyt. (Ez utóbbi terület az Astris utáni és a Mihály Arkangyal kolostora közötti rész. ) Ezekbıl a márványokból épültek az ókori görög paloták, de eljutottak Kleopátrához is Egyiptomba. Az ókori márvány központ, ami vallási, kultikus és kikötıi szerepet töltött be, Alikinél volt. Az ókori kultúra nyomai a szigeten mindenhol megtalálhatók. Sajnálatos gondatlanságot követtek el az itt élık. Limenas mai városa teljesen ráépült az ókor egyik leggazdagabb városára, Limenásra. Limenas egy része azonban, az ókikötı környékén, mint feltárt terület látogatható. Ott egy óriási területen bejárható az Akropolisz, a Múzeumkert, az Archeológiai Múzeum, a Kalogerikó, és az ókori színházba is ellátogathatnak a régmúltat kutató vendégek. Limenás kompkikötıjénél a Városháza épületénél -Dimosz- egy új feltárást az ókori sírokból, Limenás Makri Ámmoshoz vezetı útján az ókori falat és a Selini kapuját a híres dombormővel láthatják. Nyári idıszakban Aliki és Limenas ókori színházában az ország leghíresebb koncertjei és színházi elıadásai kerülnek bemutatásra. Az ısi falvak közül a legismertebb kirándulóhelyek Kastró, Kazaviti, Ágios Georgos, Sotiras, Rahoni és Kaliráhi. A sziget fıvárosai voltak különbözı történelmi idıszakokban: Panagia, Theologos, majd napjainkban: Limenás. Panagia és Theologos ma is élı nagy falvak. Zegzugos utcácskáikban tett sétáik alkalmával megismerhetik a szigetre jellemzı építkezési stílust. Ebben a két faluban ma is kötelezı a kornak megfelelı építkezés ill. átépítés. Theologos ma mintegy 2000 lakosú, szinte csak öregek lakta, hegyek között megbúvó falu. Tipikus életvitele, öreg házak, tömjénillatú templomok, labirintusszerő utcák mesélik el a falu egykori nagyságát. Aki beleérzett a falu hangulatába, annak érdemes betérni a sziget legjobb hagyományos tavernájába. Ez a falu az, amelyik a mai napig kötelezıvé teszi a szigeten élık számára a régi hagyományok megırzését. Itt tartanak minden olyan rendezvényt, aminek célja nem a turizmus, hanem a helyi fiatalok tudatába vésni a múlt szeretetét és ismeretét. A falu népmővészeti múzeuma is egyedi győjtemény. Ide is érdemes ellátogatni. Akik mernek vállalkozni a kizárólag önállóan megtehetı, 5-6 km-es gyalogtúrára, azok komoly vízeséseket találhatnak Kastró alatt és Theologó mögötti platánfás patak mentén. A sziget gyalogtúrázói és hegymászói is kedvükre találnak kirándulási lehetıséget. Egy Potámiában 20 éve itt élı holland hölgy 22 gyalogtúrát ismertet meg az arra kíváncsiaknak. Könyvei csak német,
Thassos Görögország legszebb szigete az Égei-tenger északi részén, 12 tengeri mérföldre Kavalától, 6 tengeri mérföldre Keramotitól. A nevét az ókori mítoszról kapta. A történet szerint Zeusz elrabolta Európét. Thassos a testvére keresésében megfáradva erre a szigetre vetıdött, megtetszett neki ez a sziget és letelepedett. Így ı lett a névadó. Homérosz Odüsszeusz-története szerint itt énekeltek a szirének. Medencéiket felfedezhetjük Alikinél és Astrisnál. (Az astrisi márványhasadék megtalálása a következı módon történhet. Astris tábláját elhagyva, a fıúton levı AIREAI Hotel elıtt egy zöld táblán a tenger oldala felé a SIERIENS STÚDIÓ zöld tábláját láthatják. A földes ösvényen követni kell a kitáblázást. Elérve a szállodát, azon az úton tovább kell haladni még kb.800 m-t, párhuzamosan a tengerrel. A jármővet az utolsó juhakolnál és kıépületnél le kell parkolni. Ott figyelmesen megkeresni a narancssárga jelzéseket, és a főszerbokrok között a gyalogösvényen lemenve található meg. Ugyanebben az öbölben, a kolostor irányában van még egy szép fotótéma. Az ókori óriás márvány hasadékokat ma a haditengerészet lıterének használják.) A szigetnek számtalan természeti szépsége van. Örökzöld növényzet, fıleg fenyvesek borítják. Partjain szinte mindig ezek tükrözıdnek vissza. A sziget legmagasabb pontja az Ypszárió - 1127m- , a Tris Kefália - 1104 m- , és a Profiti lias - 1065 m. Területe 380 km2, kerülete 108 km. A sziget varázsereje, hogy a kedvelt és sokat látogatott partszakaszokon túl számtalan öböl vár felfedezésre a romantikus magányt kedvelık számára. A sziget legnagyobb egyházi nevezetessége a Mihály Arkangyal kolostora, amely egy óriási szikláról a tenger fölé magasodva, maga alá rejti a föld gyomra felé benyúló hatalmas barlangot. Ez a hely az Aliki és Astris közötti gyönyörő partszakaszon található. E helyhez közel vannak a tenger természetes, ill. az ókorban a márvány kifejtése miatt képzıdött tengeri medencéi is, Astrisnél és Alikinél. Thassos földje és földmélye igen gazdag. A sziget híres a finikasiak által már az isz.u. 6-700-tól ültetett olívafáiról. Szılıültetvényei boráról, ami az ókorban igen keresett volt. Ma már ebbıl igen kevés van. Elvétve vannak az ültetvényekbıl Sotiros és Kaliráhi környékén. Hírhedt azonban az ıszi idıszakban a magánházaknál kifızött ouzóiról. Ez idıtájt „panagiai vizet” csak kortyolgatva igyanak, és lehetıleg taxival közlekedjenek egy hosszú korty után! A szigetlakók házi készítéső szirupos gyümölcsédességei, dió, füge, narancs, cukkíni, padlizsán, paradicsom, - ezeket nem tévedésbıl írtam- egész Görögországban keresettek. Limenásban, Potámiában, Panagiában és Theologóban lehet belılük beszerezni a biotermékek üzletében. Érdemes a különféle gyógy- és főszernövényekbıl kivont olajokból is vásárolni. Szeptember havától említést érdemel a szelídgesztenye és a vadgomba. Az ízletes császárgomba, az óriás ızlábgomba, a szarvasgomba stb., még Olaszországból is
volna egy magánhalászaton részt venni. Mi lett az eredmény? A halász az esti órákban kivitte ıket a kikötınktıl 500 m-re, a parttól 50m-re levı Gramvussza– szigetre és otthagyta ıket. Amikor úgy gondolta, értük ment. Még a jobbik eset az volt, hogy a vendég rámtelefonált, hogy nemigen ért szót a halásszal, mert az egy szót sem kotyog semmilyen idegen nyelven. Így legalább azt tudtam, ha eltőnik a vendég, kin keressem. Ahová én engedélyt adok halászatra, az csak a Hotel Ostria tulajdonosa: Nikos és apósa. Valós engedélyük nekik sincs, de Nikos jól beszél angolul, és így nem történhet félreértés. De ık pénzt sem kértek egy kis túráért! Itt a magánhalászat úgy történik, hogy naplemente idején kimegy a halász, kiveti a hálót. Egy órán belül visszatér. Hajnali 4-5 óra táján kihajózik a hálókat összeszedni. Ilyenkor két-három órát kint van, mert felszedve a hálót, lehorgonyoz egy biztonságos öbölben kibogozni a hálót, és osztályozza a halakat. Horgászni a halászok nem szoktak. Július 20.-tól aug. 25.-ig. a szigetünkön a vendégek 70 %-a görög. İk nagy horgászok. Az Aranyparton este 7 órától megjelennek kis székeikkel, hőtıládáikkal, és reggelig ott horgásznak. Az éjszakai fürdızés igen keserves ez idıtájt, mert 2-3 métereként ott vannak a parton, a sekély vízbe hosszan bedobva a horgot. Tehát nem kell ahhoz értelmetlen kalandba keveredni, hogy halat fogjon valaki. A magyarok közül egyetlen igazi horgászunk volt. İ az Apollon vendégeként jött ki az utolsó három hétben. Nem sokat találkoztam vele, mert folyamatosan a parton ült. Csaliként a kukorica, kenyér és a sajt vált be. Teljes döbbenetemre eszméletlen mennyiségő halat fogott ki! Én is próbáltam idınként horgászni, de a drágán vásárolt garnélarák, polipláb és valami lóféregre és kövér különleges kukacra emlékeztetı gusztustalan lények csak a darazsakat csalták oda, aminek a vége az lett, hogy fejvesztve menekültem összeszedni a dolgaimat. A horgászainkkal kapcsolatos komoly gondokra tekintettel húztam ilyen hosszúra ezt a témát. Összegzés: Kikötıi Parancsnoksági tilalom tehát, hogy tilos a magánbárkákkal való kirándulás! Hajókirándulásokat csak az arra engedéllyel rendelkezı vállalkozók tehetnek. Minden kikötıben léteznek ilyen hajók, ahol 30-35 Euró/fı befizetése ellenében kiviszik a vendégeket egy adott (engedélyhez kötött) szakaszra, 3-4 órára. Némely programszervezı ennek fejében némi ebédet is felszolgál. Az Apollon Tours helyi képviselıje által szervezett hajókirándulás idıtartama a transzfer-út nélkül 7 óra. Magába foglal : saját felszereléssel könnyőbúvárkodást arra alkalmas területen, szavatolt zsákmányszedéssel; horgászást, a hajón kapott felszereléssel (ez persze csak ízelítı, annak a bemutatására, hogy a helyiek hogyan horgásznak); bıséges, ízletes ebédet és üdítıitalt; sok fürdızést; és a hajókázás holt idejében érdekes történeteket a tenger élıvilágáról. Az útvonal itt mindig változik. Indulás mindig Limenas ókikötıjébıl. Elıször partközelben Prenos felé, majd vissza felgyorsítva a Márványpart felé. Minden kirándulás során más-más öblökben állunk meg. A cél, hogy kihalt, festıi szépségő öblöket láthassunk.
Az autóbuszokon az étkezés, fagylaltozás, sörözés, a dohányzás és a meztelen testtel utazás nem engedélyezett. Az autóbuszokon az ülésrend felszállási sorrendben történik.
18. NAP – TENGER Sajnos, sok nyaraló alábecsüli a napsugarak intenzitását, melyet itt a szigeten kellemes, állandóan fújdogáló szél kísér. Ezért nagyon óvakodjon mindenki a hirtelen leégéstıl, nyugodtan feltehetünk egy jópofa szalmakalapot is, vagy hosszabb ideig tartózkodhatunk a napernyık hőse alatt. Meg fogják látni, hogy a fokozatos barnulás sokkal szebb és tartósabb is. Akár egy hét alatt is lebarnulhatnak csokibarnára, ha óvatosan bánnak a napozással. Így elkerülhetı, hogy azt gondolják rólunk; a görög esten vagy a HÁNIA programon voltunk. Erıs szélben a tengeri úszás veszélyes is lehet. Ilyenkor nem csak a nagy hullámokra kell vigyázni, hanem helyenként örvényekre is számíthatunk. Ezért kérjük Önöket, hogy figyeljék a strandokon, tengerpartokon elhelyezett viharjelzı zászlókat is. Fehér színő: nyugodt a tenger, déli szél Sárga színő: FIGYELEM! Nem szabad mélyre beúszni, 5-6-os szélerısség Piros színő: VIHAROS A TENGER, erıs északi szél Fekete színő: inkább a medencében lubickoljon Sok strandolásra alkalmas tengerpart még eredeti természetes állapotban található, s aki nem óhajt tengeri sünnel fájdalmas barátságot kötni, mindenképpen húzzon fürdıszandált a lábára. BÚVÁRKODÁS „Kincskeresésre” csak a kis szigetek védett öbleiben érdemes vállalkoznunk, itt akadnak fel a kagylók, csigák, stb… Tengerfenékrıl, illetve egyéb helyrıl kihalászott „cserépdarabok” 4000 éves mőemléknek minısülnek, megérintése 6 hónap, amennyiben ránk bizonyítják a rossz szándékot – 20 év börtönbüntetés! Ne kockáztasson senki, nem éri meg! MAGÁN HAJÓKÁZÁSOK A kikötıinkben számtalan halász indul ki a reggeli és esti órákban halászatra. Sok vendég kérdezi, kimehet-e velük halászni? Egyértelmő válasz: NEM. Ezek a halászok kivétel nélkül nyugdíjkorhatárt betöltött, -70-80 éves- tanulatlan emberek. A hajóik 2-3 fıig engedélyezett, utasszállításra nem alkalmas lélekvesztık. Nincs meg sem a biztonsági feltételük, sem az engedélyük a halászaton kívül. Ha azt látják, hogy egyik-másik csónak mégis felvesz turistákat, feljelentik egymást a kikötıparancsnokságnál. A következmény, hogy a halász, érezve a gondot, kiteszi az elsı partra az értetlen vendégét. Egy másik tavalyi tapasztalat: magyar vendégek, feltételezem, hogy a saját vendégeim, akik a figyelmeztetésem ellenére követték el az oktalanságot- az Agni névre hivatkozva 5-10 Eurót fizetve fejenként, szerettek
17.A SZÁLLÁSOK EGYÉNI KÉRÉSEI A szállások elhagyása elıtt gondosan ellenırizzék, minden holmijukat elcsomagolták-e. A sietve történı takarítás miatt, hogy az érkezı vendégek mielıbb elfoglalhassák szállásukat, a takarító személyzet véletlenül is kidobhatja az ott felejtett dolgokat. Tehát gondatlan csomagolás esetén nem vállalnak a szállástulajdonosok felelısséget. Több szállás rendelkezik kerti flekkenezési lehetıséggel. Ez olyan idıben történjék, hogy a sziesztázni kívánó vendégeket ne zavarja a füst. Ott, ahol mozgó flekkenezı van, azt hagyjuk mindig a kijelölt helyen. Elıfordult, hogy a flekkenezıt áthurcolták a vendégek az étkezıasztal mellé, ahol nagyon szép, de érzékeny kövekbıl, ill. fehér márványból volt a padlózat. A lecsöpögı húszsírt, olajfoltot nem lehet nyomtalanul eltakarítani. Ügyeljünk tehát a szép környezetünkre. Ha bográcsozást szeretnének, a bográcsfelszerelést hozni érdemes. Elıfordulnak nagyobb baráti társaságok, akik nem egy szálláson laknak. Ilyen esetben a baráti kör szeret egy szálláson összejönni vacsorára, egy vidám partira. Minden szálláson csak a bejelentett vendég tartozódhat! Fogadhat vendéget, tarthat partit, de azt felénk, és fıleg a szállástulajdonos felé köteles bejelenteni. Ilyen esetben engedélyezi a tulajdonos a vendéglátást. Az ilyen közös fızések alkalmával illik a házigazdának is kóstolót adni. Errıl a régi magyar szokásról ne felejtkezzenek meg. A vigadás után pedig illik a berendezéseket, edényeket rendbe rakni.
FAKULTATÍV PROGRAMOK Indulási helye: mindig a szállásokhoz közeli ponton történik. Kérjük, a jelzett idıpontban legyenek a megjelölt helyen a részvételi jegyükkel. Ott veszi fel a busz a jegyekkel rendelkezı utasait. Jelentkezés programokra az elsı napokban lehetséges. Amennyiben a kiránduló autóbusz késik, - az esetleges közlekedési nehézségek miatt – 15 perc után azt jelezzék az idegenvezetıjük felé a további intézkedések végett. Kirándulások lemondása : a kirándulás órája elıtt 36 órával. 50%-os visszatérítés lehetséges ez esetben. Indokolt esetben teljes visszatérítés jár az utolsó pillanatos lemondás esetén is. Az autóbuszos programokat 25-ös létszámú csoportok esetén tudjuk megtartani. A buszút közös lesz irodánk más csoportjával. A kirándulásokkal kapcsolatos esetleges reklamációkat csak a helyi irodánál Neapolis Travel –, és a kirándulást kísérı személynél tehetnek a nyaralás idıszaka alatt. Az autóbuszok komfortos (légkondicionálóval ellátott), nyugati típusú autóbuszok.
hypó, fakanál: ezek nem tartozékok. Tehát ezt érdemes vagy helyben megvenni, vagy magukkal hozni otthonról.
16. A SZÁLLÁSOK EGYÉNI KÉRÉSEI Általános felszerelés: egy serpenyı, kis lábas, közepes mérető lábas, mélytányér, lapostányér, ivópohár, teáscsésze, evıeszközök, vágódeszka. Ezek a konyhai felszerelések sem újak, tehát aki megszokta az otthoni kényelmes háztartási eszközöket , szokott reklamálni ezen hiányosságok miatt. Sajnos ezen nem tudunk segíteni. Másik elıforduló kérés a mikrohullámú sütı. Ezzel a berendezéssel sem rendelkeznek a lakások. Az ágynemők: egy kemény kis párna, alsó, felsı lepedı, egy takaró, személyenként egy-egy arc- és egy nagymérető törölközı, szobánként egy lábtörülközı. A fürdıszobák fürdés utáni rendben tartására mindenki maga ügyel. Az arc- és egyéb fehér törülközıt, ha felmosásra használja a vendég, annak árának megtérítésével tartozik. Ezeket 2-3 naponta cserélik a szállástulajdonosok. Kisebb takarítás legtöbb esetben hét közepén a törölközıcserék idején. Nagytakarítás és ágynemőcsere egy hét után. Vannak szállások, ahol a nagytakarítást és az ágynemőcserét 2-3 naponta megteszik. Az én külön kérésem, hogy amennyiben nincs szükségük ágynemőcserére a 3. nap után, azt mondják meg a tulajdonosnak. Segítenek vele nekik. A törülközık elkallódása sok szállásnál általános gond volt. Vagy levitték azt a partra, vagy belekerült az autóba, a bıröndbe. A szállások tulajdonosai kérik, hogy az maradjon mindig a lakásban. Törülközıcsere esetén azt nem cserélik. Az Aethrion apartman tulajdonosa volt az egyetlen, aki távozás után kifizetette a vendégekkel a hiányzó törülközıt. Másik elıforduló nemkívánatos dolog. A távozás során gyors rendcsinálást tesz a vendég. A zsíros, ételmaradékos edényt beteszi a tiszta szekrénybe, mintha az el lett volna mosva. Ne tegyék ezt. Hagyjanak mindent úgy. Nem baj, ha ott marad a mosogatóban az elmosatlan edény. Csak az edényeket könnyebb elmosni, mint ha a szekrényt is át kellene takarítani. A takarítások reggel 8.00-12.00.-ig vannak, ezen a napokon a lakásokat kérjük átadni a takarító személy számára. Betegség vagy egyéb szükséges esetekben tudnak extra ágynemőt adni, de takarítást nem. A szállások vagy lakásonként, vagy szintenként rendelkeznek: felmosó vödör, felmosó ruha, partvis, lapát. Ha valahol hiányzik, ezt jelezzék felém, hogy pótoltassam. A KULCSOKAT JÓL İRIZZÉK MEG, elvesztése esetén nehézségekbe ütközhetnek. Hazautazáskor azt hagyjuk az ajtóban. A szállásokon, kérjük, legyünk tekintettel egymás nyugodt pihenésére.
Éjszaka még a legnagyobb melegben is lehől a levegı. Érthetetlen, miért akarják sokan a készülék oly ártalmas beteg levegıjét belélegezni.
14. Hőtıszekrény Általános problémának számít a hőtıszekrény helyes használatának gyakorlata. A szállásokon használatos hőtıszekrények csak közepes teljesítményőek. Megérkezéskor az elıtte leengedett, kitakarított hőtıszekrényt - ha ezt nem így kapták meg a szállás átvételekor, azt jelentsék felém is, hogy figyelmeztessem a ház tulajdonosát is a mulasztására -, érdemes maximumra kapcsolni. 3-4 óra múlva, miután meggyızıdtek arról, hogy kezd lehőlni a beltartalom is, vegyék vissza a hıszabályozó kapcsolót 2-3-as fokozatra. Ha fent hagyják az 5-ös állapotban, a fagyasztórész alsó lapjáról a víz csöpögni fog, mert nem bírja a készülék a beállított nagy teljesítményt. Elıfordulhat az is, hogy mégis fagyaszt, viszont befagy az ajtaja is, amit nem lehet feszegetés nélkül kinyitni. Ekkor, ugye, megint bajt okoztunk. A bajokozó sem tudja szabályosan tovább használni a hőtıszekrényt, és a következı vendégek mind ilyen ajtóval maradnak a következı évi szezonig. A hőtıszekrény-szerelı nem jön ki egy ajtócserére. Ha folyamatosan hőtési gondja van egy gépnek, akkor természetesen cserélik a hőtıszekrényt. A fentiekben leírtak fıleg a tartós meleg szezon idején szoktak elıfordulni. Elıfordul, hogy a szerelı csak 2 nap múlva tud kijönni. Nagyon nagy bajt okoz tehát a gondatlanság. Megértésüket és odafigyelésüket nagyon köszönjük. Egyebek Poharak, hamutálak épségére vigyázzanak, de egy véletlen törést elég csak jelenteni, azt gond nélkül pótolja a szállásadó. A szállások egyéb berendezéseinél, ha bárminemő sérülések, szándékos rongálások történnek (pl. az elektromos eszközök : Tv, Dvd, videó, mosógép, tőzhely, ajtó-, ablaküvegek, szúnyogháló, redınyök stb.… meghibásodása esetén), ha kiderül, hogy a meghibásodás a nem rendeltetés szerinti használat miatt történt, a vendéget illeti a javítási költség. Természetes meghibásodás esetén a javítási költség és felelısség a szállástulajdonost terheli. A SZÁLLÁSOK EGYÉNI KÉRÉSEI A berendezésekben tett esetleges károkat - az itteni áraknak megfelelıen távozás elıtt a kárt okozónak meg kell térítenie. Beleértve az ablaktörést is. Ezért célszerő vigyázni a lakások épségére. Az estleges hiányt illetve kárt még érkezés után jelentsék az idegenvezetıjüknek vagy a tulajdonosnak. A szállásokon a törölközıket, takarókat, lepedıket csak a lakásban használhatják, a medencékhez és a tengerpartra nem vihetık ki. A lakások konyhai felszerelése nagyon egyszerő. Konyharuha, mosogatószivacs, jó vágókés, levesmerı kanál, tésztaszőrı, reszelı, asztalterítı, mosogatószer,
szemetes edényeket a vendégek maguk ürítik a szállások elıtt levı szemetes tartályba. Az ürítés után az új nejlonzacskóról szintén maguk gondoskodnak. Érdemes tehát a bevásárlásaikkor ingyenesen kapott táskákat megırizni erre a célra. A WC-papírról, miután a megérkezéskor kapott elfogyott, szintén mindenki maga gondoskodik. Ezek a szabályosak érvényesek minden apartmanházra és a kisebb hotelekre. Kivételt képez ez alól a magas kategóriájú apartmanház és szálloda.
13.LÉGKONDICIONÁLÓ ÉS EGYÉB ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK Légkondicionáló berendezés. Egyes lakások légkondicionáló berendezéssel rendelkeznek. Kérjük ennek szabály szerinti használatát. Bekapcsolt állapotban az ajtók, ablakok zárva tartását. Ellenkezı esetben az úgy mőködik, mint a hőtıszekrény, aminek az ajtaját nyitva felejtjük, a berendezés meghibásodását okozza, amiért a használó rendelkezik felelısséggel. Nem rendeltetésszerő használata szándékos rongálásnak minısül és kártérítést von maga után, javítását a vendég köteles helyben megfizetni. Kérjük a hıfokot minimum 20 C fokra tenni. Ha ennél a hımérsékletnél alacsonyabb hıfokon tartósan üzemeltetjük, az esetben a hálózati biztosítékot lekapcsolhatja. A távkapcsoló gombjait ne állítgassuk el, csak a hımérséklet-szabályozót és a kibekapcsolás nyomógombjait használjuk. Elıfordul, hogy porszem, szúnyog kerül a készülékbe, ami miatt a hőtıfolyadék csordogálni kezd, ill. a készülék nem mőködik. Ez esetben kérem, értesítsék vagy a helyben lakó tulajdonost, vagy engem. Csak szakember javíthatja a készüléket! A hibásan dolgozó készülék zárlatot okozhat. Sajnos volt már ilyen esetbıl épülettőz! Szigorúan tilos a lakásból távozva a készüléket mőködésben hagyni. Sok lakásnál megvan erre a biztonsági szerkezet, amit elıfordul, hogy vendégek úgy hárítanak el, hogy a kulcsot leválasztják a mágneses kulcstartóról. Ne tegyék ezt. Köszönöm, hogy meghallgatják kérésünket erre vonatkozólag. Minden évben ennek ellenére elıfordulnak ilyen tőzesetek. Gondoljanak a saját vagyoni értékeikre is, amikor a lakásból távozva a hőtıszekrényen kívül mőködésben hagynak elektromos készülékeket. Gondolok itt a villanytőzhelyekre is. Az utolsó kérésem a légkondicionáló berendezések használatával kapcsolatban. Sokan vannak, akik kihasználják az éjszakai csendet, a tiszta és hős levegıt, és nyitott ajtónál-abklaknál alszanak el. (És milyen okosan teszik azt!!!) Mások viszont betakaróznak a téli plédekkel,- a júliusi-augusztusi kánikulai estéken- , 17 fokra leveszik a légkondicionáló hıfokát, és így alszanak el. Így azok, akik az éjszakai madarak és a tücskök hangját szeretnék élvezni, csak a szomszéd lakás légkondicionáló berendezésének erıteljes berregését hallhatják. Mindig szomorú vagyok, amikor ilyen dolgokkal kell a kellemetlenségeket okozókhoz fordulni.
DOHÁNYZÁS A hajókon az ANETH és DELFIN SZÁRNYASHAJÓ Társaságok zárt területén tilos a dohányzás. Az egyéb hajókon zárt területen is van erre kijelölt terület. A vendéglátóhelyeken még nincs ilyen szigorúan szabályozva. A szállások lakásainál, ahol légkondicionáló berendezés van, ott annak mőködése alatt szintén tilos a helyiségben dohányozni.
12. STRANDOLÁS, SPORT LEHETİSÉGEK A tengerparton a napágyak, a napernyık kb. 3 Euróért (1 napernyı és 2 db napozóágy) bérelhetık. De a sziget minden partszakaszán a napágybérlık területén is van annyi szabad hely, hogy akár napsátrakat is felállíthatnak a fürdızni kívánó vendégek. A napágybérlıket ez nem zavarja. A legtöbb partszakaszon ingyenes édesvízi tusolási lehetıségek is vannak, de a szállásokon és a kerthelyiségekben ennek használatát a tengeri fürdızés után külön kérni is szokták. Minden szállás rendelkezik kis kertjében tusolóval és kerti slaggal. Felhívnám mindenkinek a figyelmét, hogy a strandholmik, matrac, csónak, gyékények megtisztítása a homoktól szintén fontos dolog. A sziget legtöbb strandja homokos, és a lakások erkélyére téve azokat a dolgokat homokos állapotban, nagyon komoly gondokat okozhat úgy a háziaknak, mint a vendégnek. Ügyeljenek kisgyermekeik strandolás utáni tisztaságára is. Vízisport bérlési lehetıségek: minden frekventált partszakaszon. Az árak a honlapon vízisport címszó alatt találhatók. Csónak- és hajóbérlésre is van lehetıség Pefkáriban. Ezzel a társasággal nincs kapcsolatunk, a vendégeknek egyénileg kell azt a bérlési lehetıséget leszervezni. Bérelni reggel 9.00 órától 17.00.- ig lehet. Az ár programtól függıen egy jeep autó bérlési árának megfelelı. Egyes vízisportok és a motorcsónak bérlése csak a megfelelı vezetıi engedély felmutatásával lehetséges. ILLEMHELYEK A szigeten nyilvános illemhelyek nem jellemzıek, érdemes e célból a tavernákat felkeresni. Fontos tudni, hogy a görög szennyvízelvezetı csatornák az elmúlt 2000 évben semmit nem változtak. Keskeny, szabványon kívüli méretük miatt könnyen eldugulhatnak. Ezt elkerülendı, a WC. papírt külön szemétgyőjtıbe kell dobni! A hajótársaságok régebbi típusú hajóin a toalett nem ülıkével rendelkezik, hanem régi típusú balkáni, úgynevezett „potyogtató” toalettek vannak. Aki ezeket el szeretné kerülni, utazzon az Aneth hajótársaság új hajóival. Léteznek ilyen toalettek egész Makedónia, Thráki részen, de a szigeten is. ( Buszmegállók, közhivatalok.) A lakások és az új vendéglátó egységek toalattjei már a normál angol WC-s ülıkések. A WC. papírt külön szemétgyőjtıbe kell dobni! A figyelmeztetés a szállások toalettjeire is vonatkozik. Tehát mindennemő dolgot a helyiségben levı szemetesbe kell dobni, beleértve: vatta, tampon és egyebek. A szállásokon a
(Euró/Kg): baromfi 4; marha 8-10, sertés: 6-8; friss hal: 3-40. Faszén és gyújtótabletta van és olcsó. 11.TAVERNÁK, BORRAVALÓ A jellemzıen hagyományos konyhával rendelkezı tavernák délután öt óra után nyitnak. A nagyobb turistaforgalmú helyeken már reggel nyolctól friss étellel várják a vendégeket. A számlán külön tüntetnek fel ú.n. kouver árat, ami kb. 1 Euró, a terítéket jelenti. Étkezéskor desszertet, illetve italt szolgálhatnak fel, amiért nem számláznak. Borravalónak 10-15%-ot illik adni, de van, ahol nem fogadnak el semmit. A saláták árai: 1-4 Euró-ig. Elıételek: 2-5 Euró. Ezeket akár fıételekként is lehet érteni az adag nagysága miatt. Fıételek :4-10 Euró. Halak: 8-15 Euró. GYROS: 1.802.50 Euró. Tortaszelet 1-2 Euró. Szuflaki pálcika: 0.70-1.20 Euró. Sörök: 2-4 Euró. Üdítık: 1-3 Euró. Minden ár üzletkategóriától függı. Limenária, Limenás, Golden Beach a jól ellátott és mérsékelt kategóriába tartozik. A halételes tavernák drágák. A szigetleírásban fogom említeni, hol érdemes esetleg olcsón és jót enni, ill. hol vannak a különlegesen szép tengerparti helyek.
IVÓVÍZ A vezetékes víz a szigetünkön mindenhol fogyasztható. A köztéri kutak és a patakok vize szintén iható. Ilyen kutakat minden falu központjában a platánfákba vezetve találhatunk. Kirándulásaik során érdemes a meglévı mőanyag palackjaikat magukkal vinni és útjuk további folytatásához megtölteni azokat a hideg forrásvízzel.. A nagy meleg és a pára miatt orvosilag ajánlott a sok folyadék fogyasztása. Ajánlom az ásványvizeket. A vízellátásban a nyári fıszezonban nincs fennakadás. De azért bánjanak a vízzel takarékosan. 2007 októberétıl töméntelen csapadék, többszörös, sokáig kitartó 1 m körüli hó által megteltek a sziget patakjai, vízerei, és a vízesések! Májustól októberig nem várható esızés. A mediterrán klíma 80-90 % páratartalommal jár, ami fokozott verejtékezést okoz. Ajánlatos a napi 45 l ivóvíz elfogyasztása. A rossz közérzetet, a fejfájást a szervezet folyadékhiánya okozza. Fıleg kisgyermekesek figyeljenek oda erre a figyelmeztetésre. Üdítıitalok, édességek fogyasztása szintén ezeket a tüneteket okozza. Kirándulásaik során autóban, buszban utazva gondoljanak erre az intelmemre, így megelızhetik a sziget kanyargós útjain a rosszulléteket. A szénsavas ásványvíz üdítı árban van, tehát drága. Nem ismerem, hol lehet kapni orvosi ásványvizeket. A palackos víz: fél literes: 30-80 Cent körüli, attól függıen, hogy hol veszik. A másfél literes mőanyagflakonos víz ára 80 cent és 1.5 Euró között változik. A szállások melegvíz-szolgáltatása nemcsak napkollektorral mőködik. Szezon elején és végén a bojleres vízmelegítésre is lehetıség van, amit a szállástulajdonostól lehet kérni.
10. Motorbérlés esetén a „full”, tehát a teljes biztosítás csak arra az esetre érvényes, ha karambol történt és rendırt hívnak a helyszínre. Helyszíni baleseti jegyzıkönyv nélküli sérült motort a bérlıhöz visszaadva, a motoron okozott kárt meg kell téríteni. Aki most jár elıször görög földön, a „magyar KRESZ”-hez igazodjon, de ügyeljen a fıúton arra is, hogy a nálunk megszokott leállósáv itt - praktikusan – forgalmi sávként is használatos. A leállósávban megállni balesetveszélyes. Akik nem elıször érkeznek a szigetre, figyeljenek oda, hogy az elmúlt években megszokott lazaságokat ( rendırrel nem találkozhat, illetve igazoltatásnál a turistát tovább engedik, gyorshajtás, tilosban elızés, parkolás, netán ittas vezetés lehetısége, egyéb szabálytalanságok büntetlenül ) napjainkban – a kivétel erısíti a szabályt már igen keményen büntetik. Motorosoknál a bukósisakot gyakran ellenırzik, annak hiánya szintén bírságot von maga után. Rejtett traffipaxok, tilosban parkolások és egyéb büntetıcédulák befizetésével az idegenvezetı nem foglalkozik. A közlekedési szabálytalanságok bírságai 60 Eurótól 800 Euróig terjedhetnek. Gépjármővek bérlése esetén csak az esetben tudunk segítséget adni, amennyiben azt az idegenvezetı által az iroda saját rent-a-car helyeirıl bérlik. Ellenkezı esetben semmilyen panasznál nem tudunk a szolgálatukra lenni. Számtalan esetben elıfordult, hogy mikor a rossz állapotú motorokat a vendég visszavitte, felszámoltak számára olyan költséget, amelyik meghibásodás már a jármő bérbevétele elıtt is megvolt.
BEVÁSÁRLÁS Az üzletek nyitvatartása a városokban a következı: Hétfı, Szerda, Szombat: 09.00 – 14.00 Kedd, Csütörtök, Péntek: 09.00 – 13.00, 17.30 – 20.00 A szupermarketek egész nap nyitva vannak, ahol nagy a turistaforgalom, az üzletek többségének nincs kötött nyitvatartása, ez mindig a vásárlóktól függ. Általában 8.00- 24.00.ig. Az élelmiszerárak a magyarországiakhoz viszonyítva 10-%-kal magasabbak. Magánkézben lévı üzleteknél, nagyobb tétel vásárlásakor érdemes alkudni. Leelılegezett terméknél, amennyiben a vásárlási szándékunktól elállunk, az elıleg elvész. Érdemes a szigetre érkezés elıtt a kikötık vagy az autópályák mentén levı LIDL üzletekben- olcsóbbak a magyarországi áraknál - feltölteni az autójukat : sör, üdítı, jégkrém, sajt, tartós tej, vaj, feta sajt ill. egyéb sajt, frappé kávé, édességek, rágcsikák. Én magam is ezeket szoktam nagyon alacsony áron beszerezni. A magyar szalámiknak, füstölt dolgoknak nincs párja, tehát azokat otthonról hozzák, mert itt vagy nem lehet hozzájutni, vagy a hamisított dolgok méregdrágák. Makarónifélék itt jobb minıségőek, mint otthon: 1.10-1.50 Euró/tasak árban vannak. Tarhonya, metélt, lebbencs, lúdgége vagy csigatészta, köménymag, fehérrépa, karalábé, zellergyökér itt nincs. Tejföl nincs, csak a 10%-os joghurt, ami közel azonos. A tejtermékek drágák, ha itt a szigeten vesszük meg. Hentesáruk
9.AUTÓVAL A SZIGETEN. (közlekedés, autóbérlés) Autóbérlésnél sok társaság mondja, „full insurrance” azaz teljes körően biztosít, azonban azt valójában mégsem adja. Ez rendıri ellenırzésnél lehet gond, mert habár nem minket érint-, a törzs majd velünk problémázik, illetve meghibásodásnál a kölcsönzı borsos áron hajtja be a kár összegét. Az Apollon Travel Utazási Iroda partnereként a Neapolis Irodán keresztül kapjuk a bérelt jármőveket. Itt 2007-es megkötés volt, hogy csak bakkártyával rendelkezık, 600 Eurós kauciót letevık, csak „Full” biztosítás megkötése esetén bérelhetnek autót azon személyek, akik a 21. életévüket betöltötték, és 2 éves vezetıi engedéllyel rendelkeznek. A szezon közepe után elengedték a bankkártyás kötelezettséget és a 600 Eurós kaució letételét. Egy nagyon súlyos esetet kell leírnom okulásként. Az autót kibérelte két vendégpár 4 napra. Nem kértek teljes körő biztosítást, mert az napi 10 Euróval többe került volna. A második nap az apu kölcsönadta a fiának a bérelt jármővet. A fiú a kulcsot tovább adta fiatalkorú barátjának, aki még nem volt 21 éves, nem volt 2 éves gépjármővezetıi gyakorlata, tehát még gépjármőbérlési engedélye sem lett volna. Ez a fiú az éjszaka folyamán nem vett észre egy kanyart, és teljes sebességgel haladva egy villanyoszlop állította meg. Személyi sérülés nem történt, csak az autó karosszériája deformálódott el, és a villanyoszlop dılt meg úgy, hogy a vezeték a fıútra rálógott 1 m-es magasságban. A fiatal pár, akik az összeütközést okozták, megijedtek, gyalog visszaindultak a szállásra. Szóltak az autókulcsot kölcsönadó fiúnak a bajról, ezzel „letudták kötelességüket”. Az apuka, akinek a nevén volt a jármő, a helyszínre sietett, ahol már ott volt a rendırség, tőzoltóság, az autót bérbeadó és tanúk. Ha nem úgy nyilatkoznak, hogy ık okozták a kárt, akkor
kb. 20.000 Euró összkárt kellett volna fizetni. A gépjármővet mindig csak az vezetheti, akinek a nevére szól a szerzıdés. Nem adható kölcsön a jármő sem hozzátartozónak, sem senkinek. Abban az esetben sem, ha ı szintén a gépjármőben ül. Ha más is szeretné a bérelt jármővet vezetni, az esetben annak a nevére is rá kell íratni, ami külön költséggel jár. Vonatkozik ez motorra és autóra egyaránt. Alapbiztosítás esetén a közkárokat ill. a másoknak okozott károkat, ha nincs szerzıdésszegés, fizeti a biztosító. Amit nem fizet, az a saját kár. Ez esetben a szerzıdést kötınek 300 Euró kártérítést kell fizetnie. A mi esetünk bonyolult volt. Hiszen a bérbeadó tudott a szerzıdésszegésrıl, így a saját kárát 4500 Euróra becsülte. Ezt követelte. Fordultunk ügyvédekhez, követséghez. Senki sem állt jogilag az autóbérlı oldalára. A valóban az összeütközést elkövetıvel senki nem foglalkozott, csak a jóhiszemő apuka lett meghurcolva.
és gyorsan hat. (Az itteni ilyen injekció 85 Euróba kerül, amit csak akkor térít az otthoni biztosító, ha a prénosi betegellátó írja fel a receptjét. Erre nem mindig van mód. Ha a gyógyszert nem írja fel orvos, az esetben hiába a megırzött fizetési blokk, az otthoni biztosítótársaság az orvosi recept nélkül nem fizet. ) Az itteni gyógyszertár a Propolline krémet és a Ziptek allergiás viszketés elleni tablettát adhatja recept nélkül. Ezek is hatásosak, de lassabban hatnak, ill. költségük 10 Euró körüli. A darázson kívül elıfordult még valószínőleg bögölycsípés. Ezt nem lehet azonnal észrevenni. A dagadás a hajlatokban, ill. az égı viszketı érzés csak másnapra jelentkezik. Erre szintén a Propolline krémet és a Ziptek tablettát adták. Általános gond volt a fülfájás. Sok vendégnek a füle érzékeny arra, ha víz megy a fülébe. Így elıfordult, hogy közvetlenül a megérkezése után belevetve magát a tenger hős habjaiba, rögtön megfájdult a füle. A helyi patika egy ……?…. és füldugót adott a fülfájós betegemnek, aminek az ára 6 Euró volt. Az Aranypart azon szakaszain, ahol fürödni szoktunk, nincs tengerisün veszély. De ugye kit nem izgat, hogy mi van a parti sziklás részeken? Ilyenkor történik a baj. Óhatatlan, hogy ne lépjen a kíváncsiskodó a tengerisünbe. A kérésem az, hogy minden pánik nélkül jusson haza a bajbajutott vendég. Szépen mossa meg a beteg felületet, és a tüskét próbálja meg egy lefertıtlenített tővel kipiszkálni, ügyelve arra, hogy a tüske maradéktalanul kijöjjön. Ezt, mint ahogy egy pattanást kinyomunk, úgy tudjuk ellenırizni. Ha ez esetben egy kis vér is kibuggyan, azzal semmi gond. Azt le lehet tisztítani egy kis jódozott vattával. Ha körömágyba, vagy egyéb érzékeny és nagyon mély helyre került a tüske, csak akkor kell a prénosi betegellátó központba menni.
KÖZLEKEDÉS Egyféle buszjárat mőködik a szigeten. A helyközi járatok a zöldszínő buszok, ezek a legnagyobb települések között általában egy óránként közlekednek, 6.00-18.00 óráig. A buszok ablakának felsı részén mindig feltüntetik a célállomás nevét. Jegyváltás az autóbuszon vagy Limenás és Limenária területén a központi várócsarnok irodájában. Utazáshoz jegyet a trafikokban és egyes üzletekben is beszerezhetünk. Fıszezonban - június 20.-szeptember 10.-ig -, az autóbuszok a tengerparti szakaszon is közlekednek. Az ezen túli idıszakban már csak a fıútvonalakon haladnak. Kérjenek tehát mindig pontos, olykor napi menetrendet az arra illetékes helyrıl, tehát a központi buszcsarnoktól. 8. TAXI: a városokon belül, illetve kívül más-más tarifát alkalmaznak. Ha a viteldíj nem elıre kialkudott, mindig ellenırizzék, hogy az óra be legyen kapcsolva.
8. KÓRHÁZAK KAVALA
ORVOSI RENDELİK A még Magyarországon kiváltott utasbiztosítás egyben orvosi ellátásra is jogosít. Ezzel kapcsolatos részletes információt az idegenvezetıtıl, illetve a biztosítótársaság segélykérı telefonszámán kérhet. A helyi orvosi ellátás Prenosban az Egészségügyi Központban lehetséges. Ez az Aranypart szállásaitól 45 km-re található. Az éjszakai órákban ügyelet van a betegek ellátására. Az itteni betegellátáshoz súlyos esetben nem kérnek semmiféle orvosi kötvényt. Van kis kórház-részlege is, ami viszont csak az egyszerőbb esetek ellátására elegendı. A súlyosabb betegeket mindig Kavalába az állami közkórházba szállítják. Prenosba az orvoshoz egyszerőbb esetekben saját jármővel tud menni a beteg. Az utazási iroda vendégeinek erre nincs módja, ezért kérem az arra rászorulókat, engem értesítsenek, majd én kapcsolatba kerülök a Neapolis irodavezetıjével, és egy taxit küldünk ki a beteg szállására. A taxiköltség: egy út 50 Euró. Ezt ki kell fizetnie a betegnek, de az orvosi igazolással és a mi ill. a taxi által kiállított számlával a biztosító azt utólag téríti. Ha a betegnél indokolt a mentı, az esetben azt küldjük ki. Annak nincs térítési díja. De ha a beteg a kezelés után már jól van, az esetben neki is számítania kell arra, hogy a visszaút a szállásra már taxival fog történni. Mi kerülhet még nagy költségbe? Az éjszakai órákban, amikor már a kompok nem közlekednek, mindig van egy ügyeletes komphajó Limenas-Keramoti útvonalon. Ha ez idıben történik pl. súlyos baleset, a mentı a beteget a kikötıbe viszi, ahonnan Keramotiba érve másik mentı várja a kórházba szállításhoz. A komp ez esetben csak a beteget szállítja menetidın túl. Ennek a költsége 400 Euró, amit szintén a betegnek kell kifizetnie. Az orvosi biztosításokkal rendelkezık ezt az összeget a biztosítótársaságtól visszakapják.
ORVOSI GONDOK (Darázscsípés, fülfájás, tengerisün tüske) A 2006-2007-es években az idıjárás rendkívül meleg volt. Csapadék és hideg nélkül telt el. A nyár már március végén beköszöntött és október végéig szinte csak kánikulai napjaink voltak. Ennek következtében megbolydult a természet rendje. Rengeteg darázs volt a partokon. Napfelkeltétıl napnyugvásig okoztak gondot, fıleg étkezések közben. Nem az édes illat, hanem a hússzag vonzotta ezeket a kellemetlen rovarokat. Védekezési módok: A terített asztalon egy hamutálba tegyünk egy mokkáskanálnyi ırölt kávét halomba. A kávékupac tetejének meggyújtása közben keletkezett füst elüldözi a szárnyas zavargókat. Amennyiben mégis összeszedünk darázscsípéseket, fontos annak kezelése. Jó, ha otthonról hozunk Calcium Sandez pezsgıtablettát, - ezt itt nem ismerik- , ill. olyan Calcium ampullát, ami nemcsak injekcióként használható, hanem meg is iható,
7.POSTÁK Nyitvatartásuk: 08.00 – 14.00–ig, szombat-vasárnap ZÁRVA. A képeslapokra, illetve levelekre a bélyegek ára: 68–75 Cent ( illetéket felszámolhatnak ). Feladásuk sárga levélszekrényekben, illetve a szállodák recepcióján történhet. A szigeten feladott levelek, képeslapok kb. 5-8 nap alatt érkeznek Budapestre. Akik nem bankon keresztül szeretnének otthonról egy órán belül Ft-ban feladott és Euróban kiérkezett pénzhez jutni, azoknak a WESTERN UNION MONEY TRANSFER pénzátutalást javasoljuk. Ez gyors eljárás, de nagyobb kezelési költséggel jár, mint a banki átutalás.Tudniuk kell: a feladó nevét, lakcímét, a feladott pénzösszeget és a feladó által kapott kódszámot. Otthonról ez a szolgáltatás különféle bankoknál történhet. (Pl.: CHANGE PELMERA, GWK-MAV TOURS, ETIBANK, IBUSZ, INTERCHANGE, INTERCASH, M & M EXCLUSIVE CHANGE, kisebb településeken a postahivataloktól kérhetı, ill. Tesco üzletekben. Ez a pénztranzakció a feladott összeget hétköznap és munkaidı esetén egy óra alatt juttatja célba. Pénteki otthoni feladás esetén csak hétfın juttatja célba az összeget.
BANKOK A bankok kirendeltségei csak Limenásban és Limenáriában találhatók, a központi sétálóutcákon. Ajánljuk, hogy lehetıség szerint EURO-t vigyenek magukkal. Amennyiben más valutájuk van (pld: USA dollár), és azt szeretnék EUROra váltani, erre a bankokban van lehetıségük. A kérésem szokott lenni, hogy útlevelet sehová ne vigyenek magukkal kirándulásaik során. Azt senki nem fogja kérni. Még gépjármőbérlés esetén is az autót megállító rendır csak a szerzıdést és a jogosítványt kérheti. Az egyetlen hely, ahová viszont szükséges az útlevél: bankoknál a pénzváltás során. Hitelkártyával általában csak néhány magas kategóriájú szállodában és vendéglátóhelyen lehet fizetni. A bankokban illetve automatákban felvehetünk készpénzt a bankkártyánkról. Az általánosan elfogadott kártyák a VISA, EC/MC. Hitelkártyás pénzautomaták minden tengerparti településen és a kikötık területén vannak. Az üzletek javarésze elfogad hitelkártyás fizetési módot, a tavernák és egyéb vendéglátóhelyek nem fogadják azt el. Forintot csak az Athéni Nemzeti Bankban váltanak. Tájékoztató jellegő árfolyam: 1 EURO = kb. 250 Ft Nyitvatartásuk: hétfıtıl - péntekig 8.00 – 13.30 Hétvégén általában nem tartanak nyitva, de a fıszezonban néhány kirendeltség Kavalában szombaton is kinyit.
PANAGIA: 25930 62164 LIMENAS: 25930 22114 PRENOS: 25930 71200 THEOLOGOS: 25930 31212 LIMENÁRIA: 25930 51296 6. BANK LIMENAS: 25930/22940; 22970 (Mezıgazdasági)_25930/ 22883 (Kereskedelmi)_ 22186, ); 22436 (Nemzetközi) LIMENÁRIA: 25930 51382 (Mezıgazdasági)_ 51192; 51598 (Nemzetközi)
MAGYAR NAGYKÖVETSÉG Cím: 16, Kalvou Street, Paleo Psychico 154 52 Athén. Telefon:00-30-210 7256800 Fax: 210-4223800, 210-7256841 Dr. Benedek Katalin HELYI KÖVETSÉG Cím: Thesszaloniki, Frangon 3. A bíróság épületével szemben. Telefon: 00-30-231 0555049 A követségeken ügyintézés csak hétköznapokon:8.00-14.00 óráig. Magyar nyelvő segítséget csak az athéni követségen kérhetünk.
MÚZEUMOK (KAVALA) Ókori és Bizánci győjtemények: 2510 228689 Ókori Múzeum: 2510 222335 Filippi ókori mőemlék: 2510 516251 Néprajzi Múzeum: 2510 222706 Dimosz Színház: 2510222770 Archeologia Múzeum: 25930 22180 Bagi Múzeum: 25930 61400 (Potámia Új Templom udvar)
E.O.T.
( Nem összekeverendı, az O.T. E. telefontársasággal )
Turisztikai információs iroda és a Turisztikai Rendırség központja Kavalában van a Delfin szárnyashajók kikötıje mögötti sétány fıterén levı pavilonban. Nyitva tartás: A szigetre kihelyezett irodák Limenasban szintén a Delfin szárnyashajók kikötıje mögötti sétányon, a rendırség épületében.
VÖRÖSKERESZT- GYORS SZOLGÁLAT EKAV _repülıs_(KAVALA): 166 KÓRHÁZ (Kavala): 2510 292000
5.ORVOSOK POTÁMIA : 25930 61303 ( Kedden és pénteken: 8.00 órától-12.00 óráig.) PANAGIA: 25930 61203 LIMENAS: 25930 22222 Magánorvos, ahol ügyeletet is tartanak: Limenas, Mr.Stelios. Vonalas tel.: 25930 61025, Mobil tel.: 6972075451 THEOLOGOS: 25930 31211 POTOS: 25930 53194 LIMENÁRIA: 25930 51235 KALIRÁHI: 25930 91211 SKÁLA KALIRÁHI: 25930 91655
GYÓGYSZERTÁR: POTÁMIA : 25930 62252 PANAGIA: 25930 62164 LIMENAS: 25930 23210; 22688; 22486; 22361 PRENOS: 25930 71071 THEOLOGOS: 25930 31211 LIMENÁRIA: 25930 52189; 51459; KALIRÁHI: 25930 91708
KÖZLEKEDÉS AUTÓBUSZ: KTEL LIMENAS 25930 22162 KTEL KAVALA 2510 222294 HAJÓTÁRSASÁGOK ANETH: 25930 22318 NEK: 25930 22426 KIKÖTİ PARANCSNOKSÁGOK: 108 LIMENAS: 25930 22106; 22355 PRENOS: 25930 71290,; 71390
TŐZOLTÓ PARANCSNOKSÁG: 199 (KAVALA) Limenas: 25930 23199 Dél-Thassos: 25930 52900
POSTA POTÁMIA : A központi kávéház . Hétfıtıl –péntekig: 9.00 óra körül.
A hívott fél által fizetendı díj: A pontos díjhoz figyelembe kell venni, hogy adott ország, amelybıl a hívást kezdeményezed, mely zónába van besorolva. Pontos információ a Roaming partnereink díjszabása oldalunkon található. 4. Ugyanazon a külföldi hálózaton "vándorló" két Pannon elıfizetı egymással mobiltelefonon beszélget (lehetnek akár egymás melletti szobában is): A hívó fél által fizetendı díj: Az adott országra (díjzónára) vonatkozóan, Magyarország irányába kezdeményezett roaming hívásra vonatkozó díj. A hívott fél által fizetendı díj: Az adott országra (díjzónára) vonatkozó hívásfogadási díj. Adott országra érvényes nemzetközi tarifákról pontosabb információ a Roaming partnereink díjszabásá –ban található. Két, különbözı országban tartózkodó Pannon GSM elıfizetı egymással mobiltelefonon beszélget (pl. az egyik Ausztriában, a másik pedig Németországban van): A hívás roaming-hívásnak minısül, mert a hívott felet a rendszer elıször Magyarországon keresi, és csak ezután irányítja át a hívást külföldre. A hívás költsége ebben az esetben is az elızı példa szerint oszlik meg. Híváskezdeményezés Magyarországra vagy adott országon belül (Ft/perc)
144
Híváskezdeményezés egyéb nemzetközi (1-es zóna) irányokba (Ft/perc)*
144
Híváskezdeményezés egyéb nemzetközi (2-3-4 zóna) irányokba (Ft/perc)*
310
MAGYARORSZÁGRA TELEFONÁLÁS: 0036-körzetszám, telefonszám………. TURISTA RENDİRSÉG; RENDİRSÉG: 25930 22500 (LIMENAS) 25930 31222 ( THEOLOGOS ) 25930 51111 ( LIMENÁRIA ) 25930 71230 ( PRINOS ) 25930 91111 (SKÁLA KALIRÁHIS) E.O.T. ( Turisztikai Információs Iroda): Kavala : 2510 231011 AUTÓMENTİ: INTERSALONIKA( PRINOS) 00 30 /25930 71715; Mobil: 6945 604837, 6937479441 MENTİK hívásához a Prinosban levı Egészségügyi Központot kell hívni: 25930 71100, 71101
I. Külföldrıl Magyarországra Másik Pannon GSM telefon hívása esetén: +,36,20, hétjegyő telefonszám Más mobiltelefon-rendszerbe irányuló hívás esetén: +,36, szolgáltató elıhívószáma, telefonszám Vezetékes telefonhálózatba irányuló hívás esetén: +,36, körzetszám, telefonszám II. Külföldrıl más országba (pl. Németországból Franciaországba) Mobiltelefon-rendszerbe irányuló hívás esetén: +, ország elıhívószáma, szolgáltató elıhívószáma, telefonszám Vezetékes telefonrendszerbe irányuló hívás esetén: +, ország elıhívószáma, körzetszám, telefonszám 3. Díjszabás A pontos díjhoz figyelembe kell vennie, hogy adott ország, amelybıl a hívást kezdeményezi, mely zónába van besorolva. A hívások nemzetközi irányba kezdeményezett roaming hívásnak számítanak. Pontos információ a Roaming partnereink díjszabása oldalunkon található. Fontos! Ugyanabban az országban “vándorló” másik Pannon elıfizetı hívása is roaming hívásnak számít, méghozzá Magyarország irányába kezdeményezett roaming hívásnak! III. Országon belül (pl. Görögországon belül) Az adott ország egyik mobiltelefon szolgáltatójának hálózatába, illetve vezetékes telefonra: belföldi elıhívószám, körzetszám, telefonszám Díjszabás: A pontos díjhoz figyelembe kell venni, hogy az adott ország, amelybıl a hívást kezdeményezed, mely zónába van besorolva. Pontos információ a Roaming partnereink díjszabása oldalunkon található. Az adott országon belüli hívószámra kezdeményezett hívások helyi roaming hívásnak számítanak. IV. Külföldön fogadott hívások Abban az esetben, amikor a külföldi tartózkodásod idején hívást fogadsz, nemcsak a hívó fél, hanem Te is fizetsz a következık szerint: A hívó fél által fizetendı díj: A Pannon hálózatába irányuló hívás díjszabása alapján. (pl. amikor családod vagy kollégáid Magyarországról hívnak, ık csak a szokásos belföldi tarifát fizetik.)
TI ? TI EINE AVTÓ? JIÁTI? SZIMERA AVRIÓ EXTESZ TÓRA PIÓ ARGÁ PIO NORISz PIO POLI PIO LIGÓ TIPOTA OLA EGÓ, ESZI, AVTI, AVTOS EMEISz, ESZISZ, AVTI ,AVTESZ
MIT? MI AZ? MIÉRT? MA HOLNAP TEGNAP MOST KÉSİBB KORÁBBAN TÖBBET KEVESEBBET SEMMIT MINDENT ÉN, TE, İ MI, Ti, İK
2. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az idıeltolódás Magyarországhoz képest +1 óra Thassoson. A Skála Potámia Szálloda és Apartman Szövetség magyar képviselıje: Ónodi Ágnes. A nyári „irodája” a Skála Potámiában levı Aloe Hotel szemközti szomszédságában található.
A TELEFONÁLÁS A nyilvános telefonok többsége telefonkártyával mőködik. A kártyát trafikok, szupermarketek árusítják, a kártya ára: 3, 5, 10 Euró. Az utcán található kis trafikok többsége is rendelkezik nyilvános telefonnal. A szállodákból lebonyolított beszélgetéseket a hazautazás napján kell kifizetni, a tarifa mindig a szálloda kategóriájától függ. A telefonbeszélgetés este 22.00. után, illetve hétvégén olcsóbb. A magyar mobiltelefonok helyi használata drága. Azokat még otthon kell aktiválni. A szolgáltatónál kell a Roaming szolgáltatást aktiváltatni. A Pannon GSM ezt írja az oldalán:
www.pannon.hu
Hogyan telefonálhatsz külföldrıl? Mobiltelefonod a “+” segítségével automatikusan megkeresi az adott ország nemzetközi elıhívó számát. (A “+” jel készülékenként más-más módon érhetı el. További információért kérjük, lapozd fel készüléked használati útmutatóját!)
NÉHÁNY HASZNOS KIFEJEZÉS GÖRÖGÜL: KÁLIMERA! JÓ REGGELT! JÓ NAPOT! / REGGELTİL 14 ÓRÁIG./ KÁLISZPÉRA! JÓ ESTÉT! /15.00 ÓRÁTÓL / KÁLINYIKTA! JÓ ÉJSZAKÁT! /ESTI TÁVOZÁSKOR / ADIÓ ! VISZONTLÁTÁSRA! JIASZÚ! SZIA! JIASZASZ! vagy HJERETE! JÓ NAPOT! MAGÁZÓ ÜDVÖZLÉS / BÁRMELY ÓRÁBAN / JIAMASZ! BARÁTOKNÁL, KOCCINTÁSNÁL: EGÉSZSÉGEDRE! SZTINIJÁMÁSZ! UDVARIASSÁGI FORMÁBAN: EGÉSZSÉGÜNKRE! APO PU ISZE? HONNAN JÖTTÉL? EFHÁRISZTO POLI! NAGYON KÖSZÖNÖM! PARAKALÓ! KÉREM! POLI NOSZTIMO! NAGYON FINOM! MIN! NE! OHI NEM KÁLÁ JÓL NE IGEN ENDÁXI RENDBEN VAN POSZÓ KÁNI? MENNYIBE KERÜL? AVTO SA ISZÉLÁ EZT SZERETNÉM DEN KATALEVENÓ! NEM ÉRTEM! DEN XÉPÓ NEM TUDOM DEN MBORÓ, vagy DEN SÉLÓ NEM BÍROM, VAGY NEM AKAROM JÁSZÚ! SZIA ! SZAGAPÓ SZERETLEK ELÁ EZÓ GYERE IDE! PÁME! MENJÜNK! AVTÓ EINAI KRIÓ EZ HIDEG AVTÓ EINAI ZESZTI EZ MELEG EDÓ PONÁI ITT FÁJ DIPSZÁÓ SZOMJAS VAGYOK PINÁÓ ÉHES VAGYOK POTE? MIKOR? SOHA! POTE! POU? HOVÁ?
Kedves Vendégeim! Ezen INFORMÁCIÓS FÜZETÜNK megszerkesztése és elkészítése sok energiát és idıt vett igénybe. Ez a füzet olyan információkat és adatokat tartalmaz, mely nyaralásuk során az Önök segítségére lehet és esetleges kérdéseikre választ találhatnak benne. Ezért kérem Önöket, hogy ezt az anyagot tanulmányozzák át a már a honlapon megjelent témákkal együtt. Szeretném, ha átolvasva ezt az írást, ha valami témát kihagytam, azt levélben megkérdeznék tılem. Nem egyenként válaszolok majd, hanem belefőzve ebbe a leírásba, itt fogják majd a választ megtalálni. Ez az írás füzetbe kinyomtatva csak az Apollon Travel Utazási Iroda szállásain található meg. A magánvendégek felé kérésem, hogy a számukra nélkülözhetetlen információkat maguknak nyomtassák ki, és legyen az a szállásukon itt-tartózkodásuk ideje alatt. A beérkezı kérdések miatt a végleges formát május 15.-re kapja meg. Ezért indulásuk elıtt a honlapról az esetleg kibıvített információkat még egyszer olvassák át. Köszönöm segítı észrevételeiket. Tartalomjegyzék: Szótár Általános információk telefonszámai Általános információk részletekben Fıtémák: - Orvos - A közlekedésrıl, a gépjármőbérlésrıl általánosságban - A szállások magánkérései -A kirándulásokról általában Szigetismertetı Fakultatív programok árlistája és leírása (május 24.-tıl) Gépjármőbérlés árlista (május 24.-tıl) Autóbusz, hajó menetrendek (május 24.-tıl) Kiegészítı humoros információs könyv, mint melléklet
Köszönettel: Ónodi Ágnes mobil: 0030/6978131417 lakás telefon 0030/25930 62277 A szigetrıl (vezetékes telefonon) hívás esetén, csak a / -jel utáni szám. KELLEMES ÜDÜLÉST ÉS PIHENÉST KÍVÁNOK MINDEN KEDVES VENDÉGEMNEK!
