KILMA HŐSZABÁLYOZÓ VEZÉRLŐKÖZPONT FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KILMA HŐSZABÁLYOZÓ VEZÉRLŐKÖZPONT

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

ÚTMUTATÓ A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE ÚTMUTATÓ A TELEPÍTŐ SZAKEMBER RÉSZÉRE Comfort System Kft 1163 Budapest, Újszász u. 45/B Fax +36-1-260-7897 E-mail: [email protected] http://www.comfortsystem.hu

Comfort System Kft, 1163 Budapest, Újszász u. 45/B Fax +36-1-260-7897

KILMA/ Használati utasítás

oldal 2/26

TÁRGYMUTATÓ BEVEZETÉS Billentyűzet Működés Elektromos kapcsolások Alkalmazások Műszaki adatok

3. old. 4. old. 4. old. 5. old. 5. old. 7. old.

ÚTMUTATÓ A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE

9. old.

FELHASZNÁLÓI MENÜ

10. old.

Programok megtekintése Hőmérséklet megtekintése Görbék módosítása ON/OFF Manuális funkció Felhasználói menü röviden Beállítások billentyű Hőmérséklet billentyű Garancia Garancialevél

ÚTMUTATÓ A TELEPÍTŐ SZAKEMBER RÉSZÉRE TELEPÍTŐI MENÜ Program/Óra Berendezés Vegyes Teszt Telepítői menü röviden

10. old. 10. old. 11. old. 11. old. 11. old. 12. old. 13. old. 13. old. 13. old. 14. old.

15. old. 16. old. 16. old. 18. old. 19. old. 21. old. 23. old.

VÉSZHELYZETEK KEZELÉSE

24. old.

Előremenő hőmérséklet maximum Kültéri szonda rendellenesség Előremenő szonda rendellenesség Megállt időmutató

24. old. 24. old. 24. old. 25. old.


BEVEZETÉS A KILMA klíma hőszabályozó vezérlőközpont egy olyan PI (Arányos-Integratív) típusú működési algoritmussal rendelkező, moduláló elektronikus szabályozó, amely a programozási értékek alapján, valamint a külső hőmérséklet függvényében, egy 3-4 utas szelep nyitásának vagy zárásának kezelésével, a keringető szivattyú irányításával és az égő esetleges bekapcsolása révén szabályozza a fűtőberendezés előremenő hőmérsékletét. A KILMA főként központi szekunder körök előremenő hőmérsékletének és/vagy differenciált előremenő hőmérsékleti értékekkel működő fűtött zónák ellenőrzésére használatos. Ideális megoldást jelent: • • •

Központi fűtőrendszerek, Alacsony hőmérsékletű sugárzó berendezéseket tápláló fűtött területek, Távfűtési alközpontok számára.

Az érvényben lévő energiatakarékosságra vonatkozó olasz törvények értelmében, a klímaszabályozó használata ezen kívül minden olyan esetben kívánatos, ahol a hőfejlesztő berendezés több fűtött területet lát el és hőteljesítménye meghaladja a 35 kW-t.

Grafikus kijelző

Jelzőfény

Billentyűzet

BILLENTYŰZET Irányító/Beállítások billentyű

Jelzőfény:

TELEPÍTŐI menü (központi programozás)

Szelep nyitás jelző Szelep zárás jelző Szivattyú bekapcsolás jelző

MANUÁLIS funkció

Segédcsatlakozó jelző Központ hibásodás jelző

Jóváhagyó Bill. és FELHASZNÁLÓI menü

Irányító Billentyű/ Hőmérséklet Billentyű

KILÉPÉS billentyű

MŰKÖDÉS -

-

-

-

A KILMA vezérlőközpont hátulról megvilágított kijelzővel rendelkezik, hogy a kevésbé világos helyeken is jól látható legyen. A hátsó megvilágítás a billentyűk 5 perces inaktivitása után kikapcsol, de a billentyűk érintésére ismét azonnal bekapcsol; ezért a billentyűzetre gyakorolt első nyomás csak a hátsó világítást kapcsolja be, míg a kívánt funkciót a billentyű ismételt megnyomása hajtja végre. A billentyűk ugyancsak 5 perces inaktivitása után a KILMA kilép a menüből, bárhol is volt éppen, és visszaáll a kezdeti képernyőre. Amennyiben a buzzer funkció be van kapcsolva, a vezérlőközpont a billentyűk megnyomásakor „bip” hangjelzést ad, míg a módosítások jóváhagyását egy hosszabb „bip” hangjelzéssel jelzi. Minden alkalommal, amikor az előremenő hőmérséklet szabályozása újraindul (az ON-ból az OFF-ba történő átlépéskor, a TESZT menüt követően, a MANUÁLIS funkció használatát követően) a központ kalibrálja az algoritmust és a következőkben leírtak szerint teljesen bezárja a szelepet.

A KILMA vezérlőközpont bekapcsolásakor az első két piros jelzőfény világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a készülék kalibrálja a szabályozási algoritmust és bezárja a 3-4 utas szabályozószelepet. A kalibrálási idő a szelep (TELEPÍTŐI menüben beállított) járatidejének felel meg. A grafikus kijelzőn megjelenik az aktuális dátum és a vezérlőközpont állapota (OFF). Ezt követően két menüből lehet választani:

Pént 28-Máj-04 10.02 OFF

TELEPÍTŐI menü, ahol a berendezés programozásának beállítása/módosítása, vagy FELHASZNÁLÓI menü, ahol a vezérlőközpont használatra való beállítása végezhető el.

ELEKTROMOS KAPCSOLÁSOK

ALKALMAZÁSOK Az előremenő időjárásfüggő ellenőrzése a kazán távirányítása révén. Controllo climatico hőmérséklet della temperatura di mandata con comando remoto della caldaia a basamento.

A szekunder kör előremenő hőmérsékletének időjárásfüggő ellenőrzése a kazán távirányítása révén.

Időjárásfüggő ellenőrzés egy lakótelepi távfűtő állomáson a szekunder kör magas hőmérsékleti határértékének irányítása révén.

Sugárzó padlófűtés-berendezés ellátását szolgáló alacsony hőmérsékletű meleg víz időjárásfüggő előállítása a beltéri hőmérséklet on-off kapcsolásának ellenőrzése révén.

• • • • • • • • • • • •

MŰSZAKI ADATOK Táp feszültség: 230Vac Fogyasztás: 4VA PT1000 Kültéri szonda bemenet PT1000 Előremenő szonda bemenet N.C. bemenet biztonsági termosztáthoz N.C. bemenet beltéri irányításhoz Kimenő relé keringetőszivattyúhoz: 5A 230Vac feszültség alatti ellenállás Kimenő relé az égő bekapcsolásához: 5A 230Vac sima kapcsoló 3-4 utas szabályozószelep irányító relé: 5A 230Vac feszültség alatti ellenállás Olvadó biztosíték: 250Vac 2A (5x20) 4 program beállítási lehetőség: automata, állandó comfort, állandó gazdaságos és fagyvédelem Működési hőmérséklet: 5-50°C

JEGYZETEK:_____________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

KILMA / Használati utasítás – Útmutató a felhasználó részére

oldal 9/26

KILMA ÚTMUTATÓ A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE


oldal 10/26

FELHASZNÁLÓI MENÜ A FELHASZNÁLÓI menü lehetővé teszi valamennyi, a felhasználót érdeklő paraméter módosítását (ECONOMY és/vagy COMFORT hőmérsékletek), a berendezés helyes működéséhez szükséges beállítások veszélyeztetése nélkül. A belépéshez elegendő megnyomni a “◄” ,“►” billentyűk valamelyikét, vagy az Enter-t. A FELHASZNÁLÓI menüben az alábbi pontokat találjuk: PROGRAM MEGTEKINTÉSE - PROGRAMOK MEGTEKINTÉSE HŐMÉRS. MEGTEKINTÉSE - HŐMÉRSÉKLET MEGTEKINTÉSE GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA - GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA ON - ON/OFF

1. PROGRAMOK MEGTEKINTÉSE A PROGRAMOK MEGTEKINTÉSE a TELEPÍTŐI menübe mentett napi programok megjelenítését teszi HÉTFŐ lehetővé. A megjelenítés 3 sávra oszlik: az első a FAGYVÉDELMET jelenti, a második az ECONOMY, a harmadik pedig a COMFORT üzemet jelenti. A ”▲”, ”▼” billentyűkkel az adott napi program megjelenítésével a hét valamennyi napját végig lehet futtatni. A PROGRAMOK MEGTEKINTÉSE menüpontban nem lehet a programon változtatásokat végrehajtani. A kilépéshez nyomjuk meg az Enter vagy az Esc billentyűt.

2. HŐMÉRSÉKLET MEGTEKINTÉSE Ebben a menüpontban a KILMA vezérlőközpont által mért hőmérsékleteket lehet ellenőrizni. A kijelzőn az alábbi hőmérsékleti adatok jelennek meg: T KÜLTÉRI : -29.6°C - Kültéri hőmérséklet (T KÜLTÉRI) Te VALÓS : 36.1°C - Mért előremenő hőmérséklet (Te VALÓS) Te BEÁLLÍTOTT : 45.0°C - A kültéri hőmérséklet függvényében beállított görbe 100%   szerinti előremenő hőmérséklet (Te BEÁLLÍTOTT) Egy 0%-tól 100%-ig terjedő százalékban kifejezett számláló, valamint egy “ ”kurzorral jelzett analóg jelzés segítségével, amely a vízszintes tengelyhez való helyzetet jelképezi, a 3-4 utas szelep mozgása is ezen a képernyőn jelenik meg. A “ ” nyíl jobbról balra történő elmozdulása azt jelzi, hogy a mágnesszelep zárási fázisban van, ha viszont a “ ” nyíl balról jobbra mozdul el, a szelep kinyitási fázisban van. Minél kisebb a százalékos érték, a mágnesszelep annál inkább bezár, illetve minél nagyobb a százalékos érték a mágnesszelep annál inkább kinyit. 0% = Zárt szelep 100% = Nyitott szelep


oldal 11/26

3. GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA Az ECONOMY (16°C alapbeállítás) és a COMFORT ECONOMY (20°C alapbeállítás) hőmérsékleteket meg lehet úgy HŐMÉRSÉKLET változtatni, hogy azok megfeleljenek a felhasználó igényeinek. 16.0°C  16.5°C  A GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA menüpont kiválasztásakor a rendszer felajánlja az ECONOMY HŐMÉRSÉKLETET, melyet a ”▲”, ”▼” billentyűkkel 0,5°Cos lépésenként maximum  3°C–os értékig lehet módosítani. Nyomjunk Enter-t a jóváhagyáshoz. COMFORT Ezt követően a rendszer felajánlja ugyanezt a COMFORT HŐMÉRSÉKLET HŐMÉRSÉKLETRE is. A kilépéshez nyomjunk Enter-t. 20.0°C  20.5°C



4. ON/OFF Ezzel a funkcióval lehet a KILMA vezérlőközpontot aktiválni vagy kikapcsolni. Ha az OFF feliratot jóváhagyjuk, a központ OFF állásból ON állásba kerül.

OFF + Enter = KILMA AKTÍV (ON) A dátum, az idő valamint a mai napi program megjelenítése. A diagrammon villogó kurzor mutatja, hogy az aktuális időintervallumban milyen üzemben van a berendezés. Az üzem megnevezése bal oldalon, fent is megjelenik.

ON + Enter = KILMA KIKAPCSOLVA (OFF) Ha az Enter billentyűvel jóváhagyjuk az ON feliratot, a KILMA vezérlőközpont ON állásból OFF állásba kerül. A napi program eltűnik a kijelzőről, és az üzem megnevezése helyett az OFF felirat jelenik meg. Amikor a központ OFF állásban van, a funkciók le vannak tiltva (csak a FAGYÁSGÁTLÓ funkció aktív).

PROGRAM MEGTEKINTÉSE HŐMÉRS. MEGTEKINTÉSE GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA ON

Csüt 01-Jan-2004 Fagyvédelem

00.00

PROGRAM MEGTEKINTÉSE HŐMÉRS. MEGTEKINTÉSE GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA ON Csüt 01 – Jan – 04

MANUÁLIS FUNKCIÓ

15.22

OFF

A vezérlőközpont bekapcsolását követően, a “Prog” és az  SZELEP ZÁRÁS “Esc” billentyűk 5 másodperces együttes nyomva  SZELEP NYITÁS tartásával belépünk a manuális funkcióba. 2%   Ebben a funkcióban egyszerűen a ”▲” és ”▼” billentyűk nyomva tartásával, a billentyű felengedéséig, nyitható vagy zárható a 3-4 utas szelep. A ”▲” billentyű megnyomásával kinyit, míg a ”▼” billentyű megnyomásakor zár a szelep. A mágnesszelep nyitási vagy zárási művelete a kijelzőn is megjelenik, a “ “ nyíl elmozdulása révén: balról jobbra kinyit, míg jobbról balra a mágnesszelep zár. A “2%” százalékos érték a zárási vagy nyitási művelet állapotát jelzi. 0% = szelep zárva

100% = szelep nyitva


oldal 12/26

FELHASZNÁLÓI MENÜ RÖVIDEN HÉTFŐ Fagyvédelem

00.00

Enter Enter Enter

Enter

T KÜLTÉRI : -29.6°C Te VALÓS : 36.1°C Te BEÁLLÍTOTT : 45.0°C 100%  

HÉTFŐ

ECONOMY HŐMÉRSÉKLET 16.0°C  16.5°C

Enter

▼

PROGRAM MEGTEKINTÉSE HŐMÉRS. MEGTEKINTÉSE GÖRBÉK MÓDOSÍTÁSA ON



Enter

COMFORT HŐMÉRSÉKLET

KEDD

20.0°C  20.5°C

▼



Enter

SZERDA

▼

CSÜTÖRTÖK

▼

▼

VASÁRNAP

PÉNTEK

▼

▼

SZOMBAT


BEÁLLÍTÁSOK BILLENTYŰ

oldal 13/26

▲

A kezdőképernyőről közvetlenül meg lehet ismerni a KILMA vezérlőközpont állapotát, anélkül, hogy ehhez a TELEPÍTŐI menübe be kellene lépni. Ehhez elegendő a BEÁLLÍTÁSOK ”▲” billentyűt megnyomni. A billentyű minden egyes megnyomására a következő értékek jelennek meg a képernyőn az alábbi sorrendben: Szoftver verziója és paraméterei, Berendezés típusa, Tervezett kültéri hőmérséklet, Tervezett előremenő hőmérséklet, Fagyvédelmi hőmérséklet, Szivattyú fagyvédelmi funkciója, Manuális funkció, Szivattyú kikapcsolás késleltetése, Berágódásvédelem, Magas hőmérséklet vészjelzés visszaállítása (hogy automatikus vagy kézi-e), Szivattyú működési ideje magas hőmérséklet vészjelzés esetén, Buzzer beállítás és Nyári/téli időszámítás.

HŐMÉRSÉKLET BILLENTYŰ

▼

A HŐMÉRSÉKLET ”▼” billentyű megnyomásával T KÜLTÉRI : -29.6°C lehetőségünk van a KILMA vezérlőközpont által érzékelt Te VALÓS : 36.1°C három hőmérséklet megjelenítésére. Te BEÁLLÍTOTT : 45.0°C 100%   A kijelzőn megjelenik a három hőmérsékleti érték °C-ban: Kültéri hőmérséklet, Valós előremenő hőmérséklet, Beállított előremenő hőmérséklet. A hőmérsékletek alatt a 3-4 utas szelep állapota is megjelenik analóg (“  ” kurzor által jelölt) és digitális formában egyaránt: 0% = Szelep zárva

100% = Szelep nyitva

ÁLTALÁNOS GARANCIAVÁLLALÁSI FELTÉTELEK A JELEN NYILATKOZAT AZ EGYETLEN DOKUMENTUM, AMELY JOGOT BIZTOSÍT A GARANCIÁLIS JAVÍTÁSRA •

• • •

A KILMA vezérlőközpontra a vásárlástól számított 24 hónapos időszakra vállalunk GARANCIÁT. Megrongálásból, hibás vagy helytelen használatból eredő esetleges károk a GARANCIA tárgyát nem képezik. A GARANCIA csak megfelelően kitöltött garancialevéllel érvényes. A GARANCIA alá eső hibák esetén a gyártó ingyenesen megjavítja vagy kicseréli a terméket.

GARANCIÁN KÍVÜLI SZOLGÁLTATÁSOK: A GARANCIÁLIS IDŐSZAK vagy határidő lejártát követően az esetleges javítások a kicserélt alkatrészek és a munkadíj költsége függvényében kerülnek kiszámlázásra.


oldal 14/26

GARANCIALEVÉL HIBA ESETÉN KÉRJÜK KITÖLTENI ÉS ELKÜLDENI KÉSZÜLÉK

KILMA HŐSZABÁLYOZÓ VEZÉRLŐKÖZPONT Sorozatszám (s.n.)_____________________________________________________________________ VISZONTELADÓ Bélyegző

Vá sárlás dátuma: _________/__________/__________ FELHASZNÁLÓ Keresztnév és vezetéknév___________________________________________________________________ Út _______________________________________________________n°_____________________________ Irányítószám__________________________Város _______________________________________________ Telefon__________________________________________________________________________________

KILMA ÚTMUTATÓ A TELEPÍTŐ SZAKEMBER RÉSZÉRE

KILMA / Használati utasítás – Útmutató a telepítő szakember részére

oldal 16/26

TELEPÍTŐI MENÜ A TELEPÍTŐI menü lehetővé teszi azon paraméterek bevitelét, melyek segítségével a vezérlőközpont úgy képes irányítani a berendezést, hogy az alkalmazott fűtőtestektől függően optimális hőszabályozást ér el. A nyitóképernyőn a Prog billentyű megnyomásával lépünk be a TELEPÍTŐI menübe. A belépéshez a rendszer kéri a jelszót (0000 az első alkalommal), melyet később a „VEGYES” menü, „Jelszó módosítása” pontja alatt módosítani lehet. A jelszó jóváhagyásához nyomjunk Enter-t.

JELSZÓ A TELEPÍTŐI MENÜBE LÉPÉSHEZ 0000

A TELEPÍTŐI menüben az alábbi pontokat találjuk: • PROGRAM/ÓRA PROGRAM/ÓRA BERENDEZÉS • BERENDEZÉS VEGYES • VEGYES TESZT • TESZT A menüpontok között ”▲”, ”▼” billentyűkkel lehet mozogni, az Enter billentyűvel pedig jóváhagyni.

• PROGRAM/ÓRA Az Enter billentyűvel történő kiválasztást követően, a PROGRAM/ÓRA menüpontban az aktuális idő és nap módosítására és/vagy a kért fűtésprogram beállítására van lehetőség.

ÓRA PROGRAM

ÓRA Az ÓRA menüpont Enter billentyűvel történő kiválasztását TÉLI/NYÁRI IDŐ TÉLI/NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS követően belépünk a naptár beállítása pontba. A ”▲” és ”▼” billentyűk segítségével választhatjuk ki, hogy aktiváljuk (IGEN) vagy kikapcsoljuk (NEM) a téli/nyári IGEN  időszámítás közötti automata átváltási funkciót (március utolsó vasárnapja, október utolsó vasárnapja). Nyomjunk Enter-t a választást jóváhagyására. A téli/nyári időszámítás beállítását követően automatikusan a vezérlőközpont által tárolt dátum és idő megjelenítéséhez jutunk. A nap módosításához nyomjuk meg a ”▲”, ”▼” billentyűket az érték növeléséhez illetve csökkentéséhez, egészen az aktuális nap eléréséig. A nap elmentéséhez nyomjunk Enter-t.

31 Márc 2004 09.50



oldal 17/26

A kurzor azután automatikusan a hónapra ugrik, melyet ugyancsak a ”▲”, ”▼” billentyűkkel frissíthetünk és az Enter billentyűvel menthetünk el. Ezután az év és az óra beállítása következik, ugyanezzel a módszerrel. Az óra beállítását követően (az Enter vagy Esc billentyűk megnyomásával) visszakerülünk az ÓRA és PROGRAM pontokhoz. ÓRA A ”▼” billentyűvel átlépünk a PROGRAM pontra és Enter- PROGRAM rel jóváhagyjuk.

PROGRAM A PROGRAM menüben az AUTOMATA, ÁLLANDÓ COMFORT, ÁLLANDÓ ECONOMY és ÁLLANDÓ FAGYVÉDELEM pontok jelennek meg. A pontok között ”▲”, ”▼” billentyűkkel lehet mozogni, az Enter billentyűvel pedig jóváhagyni.

AUTOMATA . ÁLLANDÓ COMFORT ÁLLANDÓ ECONOMY ÁLLANDÓ FAGYVÉDELEM

AUTOMATA Ezzel a funkcióval minimum 15 perces időintervallumokkal a berendezés nap közbeni üzemmódjának módosítására van lehetőségünk (Comfort – Economy – Fagyvédelem). Az AUTOMATA funkcióban, a ”▲”, ”▼” billentyűk segítségével, illetve az Enter-rel történő jóváhagyással, egyszerűen megjeleníthetjük és/vagy módosíthatjuk napról-napra, HÉTFŐTŐL VASÁRNAPIG, a beállított programot.

HÉTFŐ. KEDD SZERDA 

 MÁSOL

A programozást a program grafikus megjelenítése is HÉTFŐ 00.00 támogatja, ahol az alsó sor a Fagyvédelem, a középső sor Fagyvédelem 00.15 az Economy, míg az utolsó, felső sor a Comfort üzemnek felel meg. A korábban beállított programon történő változtatásokhoz az Enter billentyű megnyomásával válasszuk ki a napot, és jelenítsük meg az adott napra pillanatnyilag elmentett programot. A kijelzőn, a nap első negyedóráján villogó kurzorral (00.00-00.15) megjelenik a hőmérsékleti diagram. Az időintervallum jelölése a jobb felső sarokban is látható. Balra fent a pillanatnyi üzemmód (pl. Fagyvédelem) jelenik meg. A “◄” és “►” HÉTFŐ 00.00 billentyűkkel rálépünk a módosítandó időintervallum elejére Fagyvédelem 00.15 és az Enter billentyű megnyomásával belépünk a módosító funkcióba (az üzemmód jelzése negatívra vált). Ekkor a ”▲”, ”▼” billentyűk segítségével kiválasztjuk, hogy Economy, Comfort vagy Fagyvédelem hőmérsékletet kívánunk-e beállítani majd a két “◄” vagy “►” billentyű segítségével a kívánt időpontra visszük a módosítást. A művelet befejezésekor nyomjuk meg az Enter billentyűt a módosítás jóváhagyásához. A módosított napból való kilépéshez nyomjuk meg az Esc billentyűt.


oldal 18/26

Ezen a ponton két lehetőségünk van: kiválaszthatjuk a következő napot, és az előzőek szerint módosíthatjuk annak beállítását, vagy pedig, ha a HÉTFŐ . módosított napot a következőre is át szeretnénk másolni, KEDD elegendő megnyomni a MÁSOL-t ami a “►” billentyűnek SZERDA  MÁSOL felel meg. Ilyen módon a kijelölt napot a következő napra  másoljuk, ahová a kurzor is áthelyeződik. A vezérlőközpont jóváhagyásként egy hosszú bip hangot hallat. A programozás befejezését követően, a PROGRAM pontjainak további elemzéséhez nyomjuk meg az Esc billentyűt.

ÁLLANDÓ COMFORT FAGYVÉDELEM

–

ÁLLANDÓ

ECONOMY

–

ÁLLANDÓ

Ezekkel a funkciókkal ki lehet választani, hogy a vezérlőközpontot az ÁLLANDÓ COMFORT, ÁLLANDÓ AUTOMATA ECONOMY vagy ÁLLANDÓ FAGYVÉDELEM üzemre ÁLLANDÓ COMFORT ÁLLANDÓ ECONOMY egész napra kívánjuk-e beállítani vagy sem. A ”▲”, ”▼” billentyűkkel kijelöljük a kívánt üzemmódot és ÁLLANDÓ FAGYVÉDELEM az Enter billentyűvel jóváhagyjuk. A vezérlőközpont jóváhagyásként egy hosszú bip hangot hallat.

•

BERENDEZÉS

PROGRAM/ÓRA BERENDEZÉS VEGYES TESZT

A BERENDEZÉS menüpontban a használandó berendezés típusát választjuk ki. A berendezés kiválasztásával a vezérlőközpontnak lehetősége nyílik arra, hogy a felhasználó részére felajánlja az általában használt RADIÁTOROK . szabályozási értékeket, és legfőképpen, hogy az KONVEKTOROK előremenő hőmérsékletre határértékeket készítsen elő, SUGÁRZÓ PANELEK mellyel elkerüli a fűtési rendszerrel össze nem illő használatot. Az első teendő a berendezés fűtőelemeinek megadása, melyet 3 fő lehetőség közül választhatunk ki (RADIÁTOROK – KONVEKTOROK – SUGÁRZÓ PANELEK). A sugárzó panelek még további HÁZTARTÁSI, IPARI vagy SZÁRAZ HÁZTARTÁSI . altípusokra bomlanak. IPARI SZÁRAZ

TERVEZETT KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET

A fűtőelem kiválasztását követően be lehet vinni a tervezett hőmérsékleteket, pontosabban a TERVEZETT KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLETET, a TERVEZETT ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLETET és végül a TERVEZETT FAGYVÉDELMI HŐMÉRSÉKLETET.

-5°C



TERVEZETT ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET 75°C  76°C




Bal oldalon feltűnnek az előzetesen beállított fok értékek, majd a ”▲”, ”▼” billentyűk megnyomását követően a jobb oldalon megjelenik az új érték, melyet az Enter billentyű megnyomásával menthetünk el.

oldal 19/26

FAGYVÉDELMI HŐMÉRSÉKLET 5.0°C  5.5°C



Az utolsó beállítandó paraméter a SZIVATTYÚ FAGYVÉDELEMI FUNKCIÓJA, amely azt az időegységet SZIVATTYÚ FAGYVÉDELMI jelenti, ameddig a szivattyú akkor működik, amikor a FUNKCIÓJA vezérlőközpont, a fagyvédelmi hőmérséklet elérését 45  44 (Min)  követően, ismét melegíteni kezdi a vizet egészen a kívánt Comfort hőmérséklet elérésig, 0°C-nak megfelelő külső hőmérséklet mellett. A jóváhagyáshoz, illetve a TELEPÍTŐI menüből való kilépéshez nyomjunk Enter-t.

•

VEGYES

A VEGYES menüpontban a vezérlőközpontra vonatkozó egyéb funkciókat lehet beállítani és módosítani, úgy, mint:

-

-

PROGRAM/ÓRA BERENDEZÉS VEGYES TESZT

MANUÁLIS FUNKCIÓ SZIAVVTYÚ KIKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉSE BERÁGÓDÁSVÉDELEM MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS KIOLDÁSA SZIVATTYÚ MŰKÖDÉSE MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS ESETÉN JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA NYELV MEGADÁSA BUZZER BEÁLLÍTÁSA STANDARD PARAMÉTEREK VISSZAÁLLÍTÁSA

MANUÁLIS FUNKCIÓ Ezzel a funkcióval be lehet állítani, hogy aktiválni kívánjuk-e MANUÁLIS FUNKCIÓ vagy sem a KILMA vezérlőközpont manuális funkcióját. Ha az “IGEN” –t választom, a Prog és az Esc billentyűk együttes megnyomásával belépek a manuális funkció IGEN  NEM  menüpontba, ha viszont a “NEM”-et a manuális funkció inaktív lesz. Az IGEN és NEM között a ”▲”, ”▼”billentyűkkel tudok választani és az Enter billentyűvel jóváhagyom a választást.


oldal 20/26

SZIVATTYÚ KIKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉSE A szivattyú kikapcsolás késleltetés abban az esetben lehet hasznos, ha úgy döntünk, hogy a szivattyút akkor is SZIVATTYÚ KIKAPCSOLÁS működtetjük, amikor a termosztátok a lakóteret már a KÉSLELTETÉS megfelelő hőmérsékletre hozták, illetve amikor a  COMFORT üzemmódról az ECONOMY üzemmódra 30  31 (Min) váltunk, ami miatt a berendezés, miután több hőt nem igényel, lezárja a 3-4 utas szelepet. A szivattyú működési idejének növeléshez, illetve csökkentéséhez nyomjuk meg a ”▲”, ”▼” billentyűket és hagyjuk jóvá az Enter-rel. BERÁGÓDÁSVÉDELEM A BERÁGÓDÁSVÉDELEM funkció bekapcsolásával a kikapcsolt (OFF) állásban lévő vezérlőközpontot arra BERÁGÓDÁSVÉDELEM késztetjük, hogy 3 naponta 60 másodpercig működtesse a szivattyút, s ezáltal elkerülje, hogy a szivattyú egy-egy NEM  IGEN  hosszabb inaktív periódus után elromoljon. A funkció aktiválásához válasszuk ki az “IGEN”-t a ”▲”, ”▼” billentyűk segítségével, majd hagyjuk jóvá az Enter-rel . MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS KIOLDÁSA Az előremenő víz magas hőmérséklete miatti vészjelzés kioldása funkció (lásd VÉSZJELZÉSEK KEZELÉSE c. részt) értékét az alábbi képernyőn beállítjuk be: A ”▲”, ”▼” billentyűkkel választunk az Automata vagy Manuális (alapbeállított: Manuális) mód között, majd jóváhagyjuk az Enter-rel .

MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS KIOLDÁSA MAN



AUTOMATA: a vészjelzést adó bimetallikus termosztát kioldásakor a vezérlőközpont ismét normális üzemmódban kezd működni. MANUÁLIS: a vészjelzést adó bimetallikus termosztát kioldásakor a vezérlőközpont ismét normális üzemmódban kezd működni, de csak azt követően, hogy a felhasználó az elülső oldalon megnyomta az Enter billentyűt. SZIVATTYÚ MŰKÖDÉSE MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS ESETÉN Ezen a képernyőn azt az időegységet lehet beállítani, ameddig a szivattyúnak a magas hőmérséklet vészjelzés SZIVATTYÚ MŰK. MAGAS bekövetkezése esetén kell működnie, hogy lehetővé tegye HŐM. VÉSZJ. ESETÉN 5 (min)  a felgyűlt hő leadását (skála: 1-60 perc; alapérték: 5 perc). A szivattyú működési idejének növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomjuk meg a ”▲”, ”▼” billentyűket és hagyjuk jóvá az Enter-rel. JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA A TELEPÍTŐI menübe történő belépéshez, meg kell adni egy jelszót, melyet gyárilag 0000-ra állítottak be. A módosításhoz elegendő belépni ebbe a funkcióba, és beütni az új jelszót. Az egyes számok növeléshez vagy

JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA 0000


oldal 21/26

csökkentéséhez tartsuk nyomva a ”▲”, ”▼” billentyűt és léptessünk a “◄” ,“►” billentyűkkel. Az új jelszót az Enter billentyűvel mentjük el. NYELV MEGADÁSA A ”▲”, ”▼” billentyűk léptetésével a 3 lehetőség közül: NYELV OLASZ, ANGOL és FRANCIA, kiválaszthatjuk a OLASZ . NYELVET. ANGOL FRANCIA Az Enter billentyűvel hagyjuk jóvá a választást. BUZZER BEKAPCSOLÁSA A ”▲”, ”▼” billentyűkkel bekapcsolhatjuk vagy BUZZER BEKAPCSOLÁSA kikapcsolhatjuk azt a funkciót, hogy a billentyűk megnyomását kísérje-e vagy sem buzzer hangjelzés. Még akkor is, ha ez a funkció nincs bekapcsolva, a buzzer NEM  IGEN  minden egyes módosítás jóváhagyásakor hosszú „bip” hangot hallat. Az Enter billentyű megnyomásával jóváhagyjuk a választást. STANDARD PARAMÉTEREK VISSZAÁLLÍTÁSA Standard Ezzel a paranccsal teljes mértékben rezetelhetjük a STANDARD PARAMÉTEREK vezérlőközpont paramétereit és visszaállíthatjuk az VISSZAÁLLÍTÁSA alapbeállított értékeket. Ezzel a funkcióval az összes NEM  IGEN  módosítás elveszik. A funkció aktiválásához válasszuk ki az “IGEN”-t a ”▲”, ”▼” billentyűk segítségével, majd az Enter megnyomásával hagyjuk jóvá a választást.

• TESZT Ebben a menüpontban a szelep, az előremenő szivattyú és a segédcsatlakozó helyes működését lehet leellenőrizni. Az Enter billentyű megnyomásával jóváhagyjuk a választást. SZELEP A három utas szelep helyes működését a ”▲”, ”▼” és “►” billentyűk megnyomásával ellenőrizzük le. A ”▲” billentyű megnyomásakor a szelep kinyit, s ezzel bekapcsol a Szelep nyitás jelzőfény, a ”▼” billentyűvel a szelep bezár, s bekapcsol a Szelep zárás jelzőfény, míg a “►” billentyűvel a szelep az elért pozícióban marad. Az Esc billentyűvel lépünk ki a funkcióból. ELŐREMENŐ SZIVATTYÚ Ezzel a funkcióval az előremenő szivattyú helyes működését lehet leellenőrizni. A ”▲”, ”▼” billentyűkkel be- illetve kikapcsoljuk a szivattyút s ezzel párhuzamosan a Szivattyú jelzőfényt is.

SZELEP ELŐREMENŐ SZIVATTYÚ SEGÉDKAPCSOLÓ

 SZELEP NYITÁS  SZELEP STOP  SZELEP ZÁRÁS

SZIVATTYÚ BEKAPCS.   SZIVATTYÚ KIKAPCS.


oldal 22/26

Az Esc billentyűvel lépünk ki a funkcióból. SEGÉDCSATLAKOZÓ Az Enter billentyűvel történő jóváhagyással lehetőségünk van arra, hogy ellenőrizzük a segédcsatlakozó helyes működését. A ”▲”, ”▼” billentyűkkel be- illetve kikapcsoljuk a segédcsatlakozót, s ezzel az Aux jelzőfényt. Az Esc billentyűvel lépünk ki a funkcióból.

SEGÉDCSATL. BE   SEGÉDCSATL. KI


oldal 23/26

TELEPÍTŐI MENÜ RÖVIDEN HÉTFŐ Fagyvédelem

00.00 00.15

JELSZÓ CHIAVE A TELEPÍTŐI PAROLA PER MENÜBE LÉPÉSHEZ MENU INSTALLATORE 0000 0000

Prog

Enter

Enter

PROGRAM/ÓRA PROGRAMMA/OROLOGIO BERENDEZÉS IMPIANTO VEGYES VARIE TESZT TEST

Enter Enter Enter

SZELEP NYITÁS  APRI VALVOLA SZELEP STOP  FERMA VALVOLA SZELEP ZÁRÁS  CHIUDI VALVOLA

SZELEP VALVOLA ELŐREMENŐ SZIVATTYÚ POMPA MANDATA SEGÉDKAPCSOLÓ COMANDO AUSILIARIO

Enter

SZIVATTYÚ BEKAPCS. ATTIVA  POMPA

BERÁGÓDÁSVÉDELEM ANTIGRIPPAGGIO

MANUÁLISMANUALE FUNKCIÓ FUNZION.

SZIVATTYÚPOMPA KIKAPCS.  DISATTIVA IGEN SI’ NEM SI’

 

NEM  SI’IGEN NO

Enter

31 (Min)

ATTIVA SEGÉDCSATL. BE  COM. AUX

Enter

RITARDO SPEGNIMENTO SZIVATTYÚ KIKAPCSOLÁS POMPA KÉSLELTETÉS 30 

 

Enter

AUTO



SEGÉDCSATL. KI AUX  DISATTIVA COM.

RIARMO DA ALLARME MAGAS HŐMÉRSÉKLET ALTA VÉSZJELZÉS TEMPERATURA KIOLDÁSA MAN  MAN

Enter



Enter

FUNZIONAMENTO POMPA SZIVATTYÚ MŰK. MAGAS IN HŐM. ALLARME VÉSZJ.TEMPERAT. ESETÉN (min)  66(Min) 55

MODIFICA JELSZÓ PAROLA MÓDOSÍTÁSA CHIAVE

Enter

0000

RADIATORI RADIÁTOROK CONVETTORI KONVEKTOROK PANNELLI SUGÁRZÓ RADIANTI PANELEK

.

DOMESTICO HÁZTARTÁSI INDUSTRIALE IPARI A SZÁRAZ SECCO

..

Enter

NYELV LINGUA OLASZ ITALIANO ENGLISH FRANCAIS

44 (Min)

OROLOGIO ÓRA PROGRAMMA PROGRAM

Enter

-5°C



Enter Enter

Enter



 

TERVEZETT ELŐREMENŐ TEMPERATURA HŐMÉRSÉKLET MANDATA DI PROGETTO 75°C  76°C

Enter TEMPERATURA FAGYVÉDELMI HŐMÉRSÉKLET ANTIGELO 5.0°C  5.5°C  5.5°C 5.0°C

NO NEM  SI’IGEN

 

TEMPERATURA TERVEZETT KÜLTÉRI ESTERNA DI PROGETTO HŐMÉRSÉKLET

Enter

Enter BUZZER BUZZER ABILITATO BEKAPCSOLÁSA

STANDARD VISSZAÁLLÍTÁSA

Enter

45 

.

Standard RICARICARE PARAMETRI STANDARD PARAMÉTEREK NO NEM  SI’ IGEN

FUNZIONAMENTO POMPA SZIVATTYÚ FAGYVÉDELMI ANTIGELO FUNKCIÓJA

.



 



TÉLI/NYÁRI IDŐ ORA TÉLI/NYÁRI SOLARE/LEGALE IDŐSZÁMÍTÁS IGEN SI’

 

AUTOMATICO AUTOMATA . . ÁLLANDÓ COMFORT COMFORT PERMANENTE ÁLLANDÓ ECONOMY ECONOMY PERMANENTE ÁLLANDÓ FAGYVÉDELEM ANTIGELO PERMANENTE


oldal 24/26

VÉSZJELZÉSEK KEZELÉSE A KILMA vezérlőközpont a berendezés hibás működése esetén egy sor vészjelzést ellenőriz és kezel. A rendezer az alábbi vészjelzéseket generálja: ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET MAXIMUM KÜLTÉRI SZONDA RENDELLENESSÉG ELŐREMENŐ SZONDA RENDELLENESSÉG MEGÁLLT IDŐMUTATÓ 1. ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET MAXIMUM Amennyiben a rendszerhez kapcsolt bimetallikus termosztát a maximális biztonsági hőmérséklet elérést jelzi (a bimetallikus termosztát jellemzőitől függő hőmérsékleti érték), a vezérlőközpont az alábbiak szerint viselkedik: - A sárga jelzőfény bekapcsolásával vizuális jelzés, illetve üzenet megjelenítése a kijelzőn. - Segédcsatlakozó megnyitása. - A keringetőszivattyú egy bizonyos, a VEGYES menüben beállított ideig történő működtetése (SZIVATTYÚ MŰKÖDTETÉSE MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS ESETÉN) a berendezésben felgyűlt hő eltávozásához. A vezérlőközpont vészjelzésből való kioldása a VEGYES menü, “MAGAS HŐMÉRSÉKLET VÉSZJELZÉS KIOLDÁSA” menüpontban beállítottak szerint történik. 2. KÜLTÉRI SZONDA RENDELLENESSÉG Amennyiben a kültéri szondán rendellenesség jelentkezik (kör nyitva vagy rövidzárlat), a vezérlőközpont a következő módon jelzi: - A sárga jelzőfény bekapcsolásával vizuális jelzés, illetve üzenet megjelenítése a kijelzőn. - Az előremenő hőmérséklet Comfort értékre történő szabályozása 0 °C-os Kültéri hőmérséklet mellett (fix pont). - A rendszer újraindulása a megbibásodott szonda kicserélését követően automatikusan megtörténik. 3. ELŐREMENŐ SZONDA RENDELLENESSÉG Amennyiben az előremenő szondán rendellenesség jelentkezik (kör nyitva vagy rövidzárlat), a vezérlőközpont a következő módon jelzi: - A sárga jelzőfény bekapcsolásával vizuális jelzés, illetve üzenet megjelenítése a kijelzőn. - Szelep lezárása a magas hőmérsékletű oldalon. - Keringetőszivattyú leállítása. - Segédkapcsoló megnyitása. - A rendszer újraindulása a megbibásodott szonda kicserélését követően automatikusan megtörténik.


oldal 25/26

Comfort System Kft 1163 Budapest, Újszász u. 45/B Fax +36-1-260-7897 E-mail: [email protected] http://www.comfortsystem.hu

Dis. 1534003b Cod. 2.710.1648

4. MEGÁLLT IDŐMUTATÓ A vezérlőközpont rendelkezik egy belső öröknaptárral, amely az óra és a nap kezelésén felül lehetővé teszi számára a hónap és az év kezelését is, így automatikusan át tud állni a téli/nyári időszámításra. A rendszer egy lítium elem révén, a hálózati feszültség hiányában is működik. Amennyiben a naptár bármilyen ok miatt megáll, a vezérlőközpont a következőképpen jelzi: - A sárga jelzőfény bekapcsolásával vizuális jelzés, illetve üzenet megjelenítése a kijelzőn. - Szelep lezárása a magas hőmérsékletű oldalon. - Keringetőszivattyú leállítása. - Segédkapcsoló megnyitása. - A rendszer újraindulása a probléma megoldását követően (belső elem csere, stb.) automatikusan megtörténik.


oldal 26/26

JEGYZETEK:_____________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

KILMA HŐSZABÁLYOZÓ VEZÉRLŐKÖZPONT FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Recommend Documents