KILMA-NIC SUGÁRZÓ PANELEK

KILMA-NIC ® SUGÁRZÓ PANELEK NIC 300

NIC 600

NIC 150

A DIN EN 12240:2004-04–nek megfelelő tanúsított termék – Regisztrációs sz.: 5R001/05

TERMÉKSKÁLA Sugárzó panel mérete (mm)

Sugárzó panel vastagság panel / szigetelő / összes (mm)

Sugárzó panel súlya üresen (kg)

Körök száma / Összes víztartalom (l)

Kódszám

Név

1082.60.02

NIC® 600

2.000 x 1.200

15 / 27 / 42

34,4

2 kör / 1 liter

1082.30.02

NIC® 300

1.000 x 1.200

15 / 27 / 42

17,2

1 kör / 0,5 liter

1082.15.02

NIC® 150

500 x 1.200

15 / 27 / 42

8,6

1 kör / 0,3 liter

LEÍRÁS NIC® egy 15 mm vastagságú tűzálló-típusú gipszkarton lemezből valamint egy 1. osztályú 30 kg/m3 sűrűségű tűzálló expandált polisztirol lemezből álló előgyártott „szendvics”, melyben a két lemez közé, a minta szerint, 1 vagy 2 körben Ø 8x1 oxigénfalas csövet fektetnek. NIC® három változatban kapható : NIC® 600, 2 beépített sugárzó körrel; NIC® 300, csak egy sugárzó körrel; NIC® 150, csak egy sugárzó körrel. A három változat korlátozás nélkül teljesen beépíthető. A körök hosszúsága megegyezik, ezért hidraulikus tulajdonságaik is állandóak. A panelek a belőlük kb 40 cm hosszan kilógó – és a beépített csövekkel azonos – csövekkel révén kapcsolódnak egymáshoz. A CÉL NIC® elsősorban a vadonatúj szerkezeteket és rekonstrukciókat megvalósító modern építészetben használatos száraz sugárzó paneles klimatizálás részére kigondolt egyszerű, racionális, hatékony és gazdaságos megoldás.

AZ ALKALMAZÁS NIC® alkalmazható falra, mennyezetre és álmennyezetre egyaránt. Hidraulikai kiegyenlítés nem igényel, mert a rendszer önkiegyenlítő. A lemezeket a gipszkarton rögzítésére használatos, teljesen szabványos méretű, normál fémprofilokkal kell az építészeti szerkezetekhez csavarozni.

A fűtési körök és a tápvezetékek lineáris osztó-gyűjtői közötti valamennyi hidraulikus csatlakozás könnyen beilleszthető csatlakozó szerelvénnyel történik, így lehetővé válik a tápvezetékek gyors kivitelezése. A panelek mellett elhelyezett „lineáris osztógyűjtőknek” köszönhetően, garantált az egyes összekapcsolt modulok közötti párhuzamos hidraulikus csatlakozás s ezzel, még az összekapcsolt modulok változtatása esetén is, állandó szinten tartható azok töltetvesztése. A berendezés beindításának leegyszerűsítésben tehát kimondottan előnyös. Ezen kívül valamennyi hőszigetelt (előszigetelt) elosztóvezetékek a panelszigetelés + 27 mm-es profil vastagságában benne foglaltak, s ezzel együttesen 69 mm-es vastagságot kívánnak. A VÁLASZTÁS NIC® épületgépészeti és építészeti funkciókat egyaránt ellát, mivel integrálja a hőszigetelést és helyettesíti a vakolatot, illetve lehetővé teszi az elektromos és hidraulikus berendezések foglalatához szükséges helyek biztosítását is. NIC® felújítások során könnyen alkalmazható, mivel gyors és külön kőműves munkát nem igényel, elegendő gipszkartonszerelőt vagy épületszobrászt hívni. Ezen kívül NIC® érezhetően lecsökkenti az építkezés kivitelezési idejét, óvja a tisztaságot, nem kell a falakban az elektromos és hidraulikus berendezések beépítéséhez szükséges vájatokat készíteni és javítani,. Alkalmazása helyet szabadít fel, mert a hagyományos klimatizáló berendezések (radiátorok, fan-coil) jelenléte megszűnik.

* Az üres panel súlya alatta, a körökben lévő víz nélküli sugárzó panel súlya értendő.

Sugárzó Mennyezetfűtés Panel Műszaki Adatlap

COMFORT SYSTEM

Oldal 1/15

MÉRETJELLEMZŐK NIC® 600 Üres panel összes súlya*: Súly Kg / m2-ként: Méret L x l x H (mm): Lemez vastagsága: Szigetelés vastagsága: Cső átmérője: Körök száma: Kör hossza: Víztartalom:

NIC® 300

34,4 Kg 14 Kg/m2 2.000 x 1.200 x 42 15 mm 27 mm Ø 8 mm x 1 mm 2 kör 22 m x 2 kör 1 liter

NIC® 150 17,2 Kg 14 Kg/m2 1.000 x 1.200 x 42 15 mm 27 mm Ø 8 mm x 1 mm 1 kör 22 m 0,5 liter

nic 600

nic 300

8,6 Kg 14 Kg/m2 500 x 1.200 x 42 15 mm 27 mm Ø 8 mm x 1 mm 1 kör 11 m 0,3 liter

nic 150

A KILMA-NIC termékek fő méretjellemzői

MŰSZAKI JELLEMZŐK NIC 600

NIC® 300

®

Cső típusa: Lemez típusa: Szigetelés típusa:

Szigetelő euroosztály: 10%-os deformációs kompressziós ellenállás:

Pex-C oxigénzáró fallal Gipszkarton Expandált ExpandáltPolisztirol Zsugorított Polisztirol

Pex-C oxigénzáró fallal Gipszkarton Expandált Zsugorított Polisztirol

Sinterizzato 15 15 mm mm 27 27 mm mm

* Az üres panel súlya alatta, a körökben lévő víz néküli sugárzó panel súlya értendő.

NIC® 150 Pex-C oxigénzáró fallal Gipszkarton Expandált Zsugorított Polisztirol

15 mm

15 mm

27 mm

27 mm


COMFORT SYSTEM

Oldal 2/15

Töltet-vesztés NIC 600 - NIC 300 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0

10

20

30

40

50

60

50

60

hozam (l/h)

Töltet-vesztés NIC 150 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0

10

20

30

40

70

hozam (l/h)

A KILMA-NIC termékcsalád töltet-vesztései


COMFORT SYSTEM

Oldal 3/15

KÍSÉRLETI VIZSGÁLATOK A KILMA NIC ® TERMÉKCSALÁD SUGÁRZÓ PANELEI ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT HŐTELJESÍTMÉNY MEGHATÁROZÁSÁRA ELŐSZÓ

Az RBM KILMA SpA vállalat sugárzó panelei által szolgáltatott hőteljesítmény meghatározására a WSPLab laboratóriumaiban végzett kísérleti vizsgálatok, a hatályos előírások által meghatározott kísérleti eljárások alapján, lehetővé tették a sugárzó panel hőteljesítményét (PAN [W/m2]) és a beltéri hőmérséklet (mint operatív hőmérséklet), valamint a sugárzó rendszerlemez csőkígyójában keringő víz átlaghőmérséklete (∆Troom-water) közötti különbséget összehasonlító analitikus képlet kiértékelését. Az analitikus kifejezés az alábbi típusú: P [W/m2] = K * (∆Troom-water)n

(1)

ahol a K és az n együtthatók a kísérleti vizsgálatok eredménye alapján kerülnek meghatározásra.

A fenti kifejezés mellett, ugyanezt a P [W/m2] hőteljesítményt hasznos a beltéri hőmérséklet (mint operatív hőmérséklet) és a sugárzó rendeszerlemez felszíni átlaghőmérséklete (∆ Tpan-water) közötti különbség függvényében is kifejezni. Mégpedig azért, mert a sugárzó panel működési határértékei (a nyári határértékek az esetleges felszíni harmatképződéshez, a téli határértékek a komfort problémákhoz kötöttek) sokkal inkább a panel felszíni hőmérsékletéhez, semmint a panelben keringő hűtött vagy melegített víz hőmérsékletétől függenek. Ezen kívül, míg a fém anyagú sugárzó panelek esetében annak felszíni hőmérséklete megközelíti a víz hőmérsékletét, a gipszkartonból készült sugárzó paneleknél – mint a „Nest” cég termékeinél – annak felszíni hőmérséklete jelentősen eltér a víz hőmérsékletétől. Az analitikus relációra visszatérve érvényes a P [W/m2] = h * ∆Troom-pan kifejezés, ahol h a küszöbhőcsere együtthatója. Ezen kívül, kellő megközelítéssel le lehet írni, hogy P [W/m2] = Ceq * ∆Tpan-water

(2)

(3)

ahol Ceq az ekvivalens hővezető-képességet jelenti (ekvivalens, amennyiben a sugárzó panel hőcseréje nem egydimenziós típusú), amely korábbi vizsgálatokkal már értékelésre került. Az ismert Ceq azon kísérleti adatokhoz viszonyítva, amelyekkel a (3) egyenletből a P-t kifejeztük, értékelhető a panel felszíni hőmérsékletének, abban az esetben, amikor a panel azt a bizonyos specifikus hőteljesítményt nyújtja. A kiszámított hőmérséklet-érték koherenciájának megerősítése tehát, a h értékének – amelynek a tudományos irodalomból átvett értékekkel összehasonlíthatónak kell lennie – a (2) egyenletből való kifejezésével történik,. Ilye módon a sugárzó panel hőteljesítményét viszonyítani lehet a panel üzemi (annak felszíni hőmérsékletétől függő) határfeltételeivel, valamint a csőkígyóban keringő víz üzemi feltételeivel, amelyek az adott felszíni hőmérsékletet meghatározzák. Nyári hőteljesítmény Az alábbiakban bemutatunk egy, a fenti eljárás alapján összeállított diagramot (1. ábra). A diagram a WSPLab laboratóriumaiban kísérletileg vizsgált hűtési körülményekre vonatkozik. A Ceq ekvivalens hővezető-képesség értékét azonban olyan előzetes kísérleti vizsgálatok eredményeiből vettük át, melyek megérdemelnének még további elmélyítést. Az eredmények koherenciáját a h küszöbhőcsere-együttható értékének vizsgálatán keresztül ellenőriztük le: a vizsgálat esetében a h értéke 7 W/m2K és 10 W/m2K között változik a vizsgált hőmérséklet-különbségek intervallumán belül (lásd 1. ábra). Az értékek megfelelnek a témáról írott műszaki-tudományos irodalomban bemutatott értékeknek.

Téli hőteljesítmény Az alábbiakban bemutatunk egy, a fenti eljárás alapján összeállított diagramot (2. ábra). A diagram a WSPLab laboratóriumaiban kísérletileg vizsgált fűtési körülményekre vonatkozik. A Ceq ekvivalens hővezető-képesség értékét azonban olyan előzetes kísérleti vizsgálatok eredményeiből vettük át, melyek megérdemelnének még további elmélyítést. Az eredmények koherenciáját a h küszöbhőcsere-együttható értékének vizsgálatán keresztül ellenőriztük le: a vizsgálat esetében a h értéke 6 W/m2K és 7 W/m2K között változik a vizsgált hőmérséklet-különbségek intervallumán belül (lásd 2. ábra). Az értékek megfelelnek a témáról írott műszaki-tudományos irodalomban bemutatott értékeknek.


COMFORT SYSTEM

Oldal 4/15

Hőmérséklet-különbség [°C]

1. Ábra – Nyári hőteljesítmény diagramja (hűtési működési mód)

Troom = 26°C Ceq = 12 W/m2K

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

20

DT room-pan

40

DT room-water

60

80

100

120

A sugárzó paneltól elvont hőteljesítmény [W/m2]

Hőmérséklet-különbség [°C]

2. Ábra – A téli hőteljesítmény diagramja (fűtési működési mód)

Troom = 20°C Ceq = 12 W/m2K

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

20

DT room-pan

40

DT room-water

60

80

100

120

A sugárzó panel által leadott hőteljesítmény [W/m2]


COMFORT SYSTEM

Oldal 5 /15

ELOSZTÓ RENDSZER GYORS BEKÖTÉSŰ CSATLAKOZÓK 20x2

20x2

20x2

945.20.00 20x2

20x2

20x2

20x2

945.21.00 8x1

20x2

945.20.10

20x2

20x2 8x1

945.21.10

946.20.00

946.21.00

20x2

20x2

¾” 20x2

20x2

20x2

20x2

20x2

947.20.00

945.20.20

947.21.00

MÉRETJELLEMZŐK

945.2x.00

946.2x.00

945.2x.10

945.20.20

METSZET

947.2x.00

FELÉPÍTÉSI JELLEMZŐK

MŰSZAKI JELLEMZŐK

1.

Önkioldó polisztirol test.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Elasztomer-etilén-propilén (EPDM) belső tömítések perox-al. PA66 műanyagból készült test 30% üvegszál hozzáadásával. AISI 430 rozsadamentes acél. PA66 műanyagból készült test 30% üvegszál hozzáadásával. Önkioldó polisztirol test. Önkioldó polisztirol test. CW617N sárgaréz szerkezet és nikkelezett külső felület. (Csak a 02000071 kódszámú gyors bekötésű csatlakozóhoz)


• •

Maximális üzemi hőmérséklet: 60°C Maximális üzemi nyomás: 800 kPa

COMFORT SYSTEM

Oldal 6 /15

OSZTÓ-GYŰJTŐK

KÉTOLDALIAK

EGYOLDALIAK

20x2

20x2

20x2 8x1

8x1

20x2

8x1

8x1

8x1

20x2 8x1

8x1

8x1

20x2 20x2

20x2

944.20.20

20x2

940.20.20

20x2

940.20.30

944.20.40

940.20.40

MÉRETJELLEMZŐK

944.20.40

944.20.20

940.20.20 940.20.30

940.20.40

METSZET

FELÉPÍTÉSI JELLEMZŐK

MŰSZAKI JELLEMZŐK

1.

Önkioldó polisztirol test.

2.

Elasztomer-etilén-propilén (EPDM) belső tömítések perox-al. PA66 műanyagból készült test 30% üvegszál hozzáadásával. AISI 430 rozsadamentes acél. PA66 műanyagból készült test 30% üvegszál hozzáadásával. Önkioldó polisztirol test. Önkioldó polisztirol test.

3. 4. 5. 6. 7.

Scheda Tecnica Pannello Radiante a Soffitto Sugárzó Mennyezetfűtés Panel Műszaki Adatlap

• •


RBM KILMA COMFORT SYSTEM

Pagina 7 di 7 15/15 Oldal

PERSELYEK TERMÉK

KÓDSZÁM 936.20.00 936.08.x0

MÉRET* ø 20x2 ø 8x1

MÉRETJELLEMZŐK

CW614N sárgaréz szerkezet

936.20.00

* Külső átmérő x cső vastagság

936.08.00 936.08.10

CSŐVÉG DUGÓ TERMÉK

MÉRETJELLEMZŐK

Kódszám: 937.20.00

MŰSZAKI JELLEMZŐK Önkioldó polisztirol test

• •


ÁLMENNYEZET

A jellemzőket lásd a mellékelt leírásban

MŰSZAKI JELLEMZŐK - Horganyzott acél függeszték-rendszer; - Galvanizált acél panelek.

- Panel mérete mm: 600x600 - Panel vastagsága: 0,6

RBM-TITA FIX TÖBBRÉTEGŰ CSŐ

Kódszám: 684.20.40 Méret: ø20X2 A jellemzőket lásd a mellékelt leírásban



Pagina 8Oldal di 15 8 /15

KILMA FLEX CSŐ Φ 8X1

Kódszám: 02000025

FELÉPÍTÉSI JELLEMZŐK • A belső réteg anyaga Pe-Xc („C” eljárás szerint β-típusú sugarakkal hálózott nagy sűrűségű polietilén), • Arendkívül belső réteg anyaga eredményez Pe-Xc („C” és eljárás szerintmelegvíz-ágazatban β-típusú sugarakkalhasználatos hálózott nagy sűrűségű amely sima felületet a hásználati hagyományos fémcsőhöz képest,amely a töltés-veszteségek drasztikus polietilén), rendkívül sima felületetcsökkentését eredményezteszi és lehetővé. a használati melegvíz-ágazatban • Az EVOH (etilén-vinil-alkohol) anyagból készülő külsőaréteg néhány tized µmdrasztikus vastagságú falat képez ateszi használatos hagyományos fémcsőhöz képest, töltés-veszteségek csökkentését csövön, amely az oxigént** gyakorlatilag nem ereszti át és ezzel lehetővé teszi a korróziós problémák lehetővé. drasztikus lecsökkentését azon fűtőberendezések esetében, ahol a műanyag csöveket az erre a jelenségre • Az EVOH (etilén-vinil-alkohol) anyagból készülő külső réteg néhány tized µm vastagságú falat képez érzékeny fém csövekkel kombinálják. a csövön, amely az oxigént** gyakorlatilag ereszti át, és ezzel lehetővé teszi che a korróziós • Lo strato intermedio è invece un sottilissimo strato dinem materiale polimerico (altamente adesivo) mantiene problémák drasztikus lecsökkentését azon fűtőberendezések esetében, ahol a műanyag csöveket az uniti i due strati appena descritti. erre a jelenségre érzékeny fém csövekkel kombinálják.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Méretek [mm] :

8x1

Súly méterenként [Kg/m] :

Tulajdonság

Érték

Tömegsűrűség (sűrűség) 23°C-on

Mértékegység 945 Kg/m3

Alkalmazási terület

-100 ÷ +110

Szállítható folyadékok**

A cső érdessége (DIN

0.021

EN ISO 4287, ASME B46.1 szerinti Ra)

°C

A cső, miután nem mérgező anyagból készül s ezáltal megfelel az Egészségügyi Minisztérium 176/2004. sz. rendeletének ("Szabályzat az emberi fogyasztásra szánt vizek gyüjtését, kezelését, vezetését és elosztását végző fix berendezéseknél alkalmazható anyagokra és eszközökre vonatkozóan” – megjelent a Hivatalos Közlöny 2004. július 17-i 166. főszámában), lehetővé teszi az emberi fogyasztásra szánt víz hordozását*.

1,7

Hővezető-képesség

0,38

Hőtágulási együttható

0,19

µm W mxK 

mm

m x °C

Oxigénzáró-képesség 40°C-on (az oxigénzáró-fal ellenőrzését a Vállalat végzi egy belső ellenőrzési rendszer segítségével)

≤ 0,1

Hálózási fok (ellenőrzés EN ISO 15875-2 szerint)

≥ 60

Rugalmassági modulus

600

Hosszirányú belső feszültség (ellenőrzés EN ISO 15875-2 szerint)

≤3

g m3 x d  % N mm2

%

Folyáshatár ≈ 24

Megengedett minimális görbületi sugár*** (hivatkozás: DIN 4726). Szakadási nyúlás

5 d mm ≥ 500 %

Belső nyomásállóság (ellenőrzés az EN ISO 15875-2-ben jelöltek szerint): - 20°C-on σ=12,0 Mpa igénybevétellel - 95°C-on σ=4,7 Mpa igénybevétellel - 95°C-on σ=4,6 Mpa igénybevétellel - 95°C-on σ=4,4 Mpa igénybevétellel A cső külalakjának és méretének ellenőrzése A csőfal hibáinak ellenőrzése

A termék tárolására vonatkozó figyelmeztetések

MPa

≥ 1 óra ≥ 22 óra ≥ 165 óra ≥1000 óra Az ellenőrzés az EN ISO 15875-2-nek megfelelően, ultrahangrendszeres videokamerákkal, illetve manuálisan történik. Az ellenőrzés során (amelyet a vállalat egy belső ellenőrzési rendszerrel a hálózási eljárás során, illetve a készterméken egyaránt kivitelez) a csöveken kifolyást nem észleltek. A cső csomagolt állapotban kerül forgalomba. A csomagolás a tárolás ideje alatt védi a termék épségét: ugyan a termék az ultraviola sugárzás ellen stabilizálva van, azonban a hosszan tartó sugárzás helyrehozhatatlan károsodást okozna benne, ezért közvetlen napsugárzás hatásának kitenni nem szabad.

* Az emberi fogyasztásra szánt vizek alatt az ivásra, étel- és italkészítésre, vagy más háztartási felhasználásra szánt kezelt, vagy kezeletlen vizek értendők, függetlenül azok eredetétől, legyenek vízvezeték-rendszerről, ciszternából származó, palackozott vagy konténeres vizek; úgyszintén ide tartoznak azok a vizek, melyeket egy élelmiszeripari vállalkozás emberi fogyasztásra szánt termékek vagy anyagok gyártására, kezelésére, tartósítására vagy piacra való bevezetésére használ fel. ** **

Utólagos tudnivalókért, különösképpen az irányelvek, valamint az idézett rendeletek értelmezésére vonatkozóan, tekintse meg a vonatkozó érvényben lévő előírásokat.

***

Minimális sugárnak a cső tengelyén a görbületi ponton mért sugár értendő; a d ezen kívül a cső külső átmérőjére vonatkozik.


COMFORT SYSTEM

Oldal 9 /15

ÜZEMI NYOMÁS [bar] Méretek [mm]

Alkalmazási osztályonként *

1. osztály 8x1

2 *** 2 *** 4 4 55

4. osztály

5. osztály

Hőmérséklet 60 és 80 Temperatura tra i 60 Hőmérséklet 80 és 95 °C között; élettartam 50 év. °C között; élettartam 10 év.

60°C; durata 50 e gli 80°C; durata 50 80 ed i 95°C; durata anni. anni. 10 anni

Erre az átmérőre nem alkalmazott osztályozási módszer

Alkalmazási Alkalmazási osztály ** osztály ** 1 *** 1 ***

2. osztály

Hőmérséklet 60°C-ig; élettartam 50 év.

10

6

Üzemi feltételek 50 év élettartamra és 100 órára, melyből Üzemi feltételek 50 év élettartamra és 100 órára, amelyből

6

Alkalmazási terület Alkalmazási terüle

49 év a 60°C-os üzemi hőmérsékleten (T D), 1 év a maximális (T max) 80°C-os hőmérsékleten és Melegvíz szolgáltatás (60°C) 49 a 60 °C-os üzemi (TD), 1 év a(Tmaximális 80°C-os ( Tmax ) alla temperatura mlda 100évóra a 95°C-os rosszhőmérsékleten működési hőmérsékleten mal) 80°C e 100 ore alla temperatura di malfunzionamento (Tmal ) di 95°C (60°C) 49 év a 70°C-os üzemi hőmérsékleten (T D), 1 év a maximális (T max) 80°C-os hőmérsékleten és Melegvíz szolgáltatás (70°C) 49 anni alla temperatura d’esercizio (TD) di 70°C, 1 anno alla temperatura massima ( Tmax ) di Rifornimento acqua calda 100 óra a 95°C-os rossz működési hőmérsékleten (Tmal) 80°C e 100 ore alla temperatura di malfunzionamento (Tmal ) di 95°C (70°C) 2,5 év a 20°C-os üzemi hőmérsékleten (T D), 20 év a 40°C-os üzemi hőmérsékleten (T D), 25 év 2,5 anni alla temperatura d’esercizio (TD) di 20°C, 20 anni alla temperatura d’esercizio ( TD) di Padlófűtés és alacsony a 60°C-os üzemi hőmérsékleten (TD), 2,5 év a maximális 70°C-os hőmérsékleten (T max) és 100 Riscaldamento a pavimento e 40°C, 25 anni alla temperatura d’esercizio ( TD) di 60°C, 2,5 anni alla temperatura massima hőmérsékletű radiátorok óra a 100°C-os rossz működési hőmérsékleten (Tmal) radiatori a bassa temperatura (Tmax ) di 70°C e 100 ore alla temperatura di malfunziona mento (Tmal ) di 100°C 14 év a 20°C-os üzemi hőmérsékleten (T D), 25 év a 60°C-os üzemi hőmérsékleten (TD), 10 év 14 anni alla temperatura d’esercizio (TD) di 20°C, 25 anni alla temperatura d’esercizio ( TD) di Padlófűtés és magas R a 80°C-os üzemi hőmérsékleten (TD), 1 (év 90°C-os hőmérsékleten (T max)( és 60°C, 10 anni alla temperatura d’esercizio TD)adimaximális 80°C, 1 anno alla temperatura massima Tmax100 ) hőmérsékletű radiátorok a 100°C-os működési hőmérsékleten (Tmalnto ) (T ) di 100°C dióra 90°C e 100 orerossz alla temperatura di malfunzioname mal

JELÖLÉS RBM KILMA-FLEX PE-Xc EVOH Ø 8x1.0 - SKZ A441 - Applicatio n class 1/8 bar, 2/8 bar, 4/10 bar, 5/8 bar - oxyge n barrier complying with RBM KILMA-FLEX PE-Xc EVOH Ø 8X1.0SKZ A441 – Application class 1/8mbar, DIN 4726 - XX00X - (--)/(--)/(--) - X.00.0000.00 - 000 - >I<2/8 bar, 4/10 bar, 5/8 bar – – oxygen barrier complying with DIN 4726 – (--)/(--)/(--) – X.00.0000.00 – 000m – >I< RBM KILMA-FLEX Nome produttore e marchio commerciale RBM KILMA-FLEX Gyártó neve és kereskedelmi márkanév PE-Xc EVOH Polietilene reticolato di tipo “c” con barriera all’ossigeno PE-Xc EVOH “C” típusú hálós polietilén oxigénzáró fallal Ø 8x1.0 Diametro esterno e spessore di parete Ø 8X1.0 Külső átmérő és falvastagság SKZ A441 Certificazione ottenuta SKZ A441 Kapott tanúsítvány Application class Classi applicative (vedere la relativa sezione della presente scheda) Application class Alkalmazási osztály (lásd a jelen leírás vonatkozó részét) Oxygen barrier complying with DIN 4726 L’impermeabilità all’ossigeno, è stata verificata con test, conformemente alla norma DIN 4726 Oxygen barrier complying with DIN 4726 Oxigénzáró-képesség, a DIN 4725 irányelvnek megfelelően teszttel igazolva XX00X - (--)/(--)/(--) - X.00.0000.00 - 000m - >I< Numero antifrode, data di produzione, n° lotto e metri (--)/(--)/(--) – X.00.0000.00 – 000m – >I< Gyártás dátuma, tétel- és méterszám

Lineáris hőtágulási diagram Az Iloldalt látható diagram 1 m csőlaüzembehelyezést követően diagramma a lato considera dilatazione lineare di 1 m bekövetkező (Tposa beépítési hőmérsékleten lineáris di tubo (misurato alla temperatura di posa Tmért) posa), appena hőtágulását mutatja. questo viene messo in esercizio. A Le hosszváltozások az alábbi ismert képlet segítségével variazioni di lunghezza, sono state calcolate utilizzando kerültek la notakiszámításra: formula:

(

)

ΔLDL = α=×aLposa Tesercizio − Tposa × L×posa × ( T esercizio −T posa ) Ahol Dove

ΔLDL

mm a lineáris tágulási együttható (0,19lineare ); è il coefficiente di dilatazione (0,19 m° C mm m ° ); a cső hossza a beépítési hőmérsékleten (1 m); L posa C Tposa az a hőmérséklet, amelyen a cső beépítésre kerül;

Hosszirányú változás

Lposa az èa la lunghezza del tubo alla temperatura di posa Tesercizio hőmérséklet, amelyen a cső használatra (1 m); kerül.

Üzemi hőmérséklet [°C]

* ** *** * **

a cső kifejezett hosszváltozása; è lamm-ben variazione di lunghezza del tubo in mm;

α a

T posa è la temperatura cui il tubo viene installato; Emlékezzünk arra, hogy a berendezés nyomvonal alatti részét tekintve T esercizio a tágulás elhanyagolható, mivelutilizzato. a cső – lévén, è la hatása temperatura cui il tubo viene hogy a tágulásban korlátozva van – ezt a hatást független módon elnyeli. comunque che, per le parti di impianto Si ricorda Ezen kívül, ahogyl’effetto a termék leírásánál már risulta elhangzott, a kiváló sotto traccia, della dilatazione trascurabile, rugalmassági modulusnak új cső a assorbe poiché, essendo il tubo köszönhetően, impossibilitato az a dilatare, csőfalban igénybevételek in modokeletkező autonomo tale effetto. tökéletes mérséklését teszi lehetővé. Inoltre, come già detto nella descrizione del prodotto, grazie all’elevato modulo di elasticità, il tubo nuovo consente un contenimento perfetto delle sollecitazioni che si generano

Az alkalmazási osztályonként besorolás az ISO 15875 előírás szerinti, további részletekért lásd a hivatkozott előírást Valamennyi rendszer, amely a fent felsorolt alkalmazási osztályok bármelyikének megfelel, 50 éves élettartammal és 10 bar üzemi nyomáson 20°C-os hideg víz szállítására is alkalmas. La classificazione per classijogrendszer applicative,függvényében è ricavata dallaváltozik. norma ISO 15875 cui si rimanda per ulteriori dettagli. Az üzemi hőmérséklet a nemzeti Tutti i sistemi che soddisfano le condizioni di una qualsiasi delle classi applicative sopraelencate, sono anche utilizzabili per convogliare acqua fredda a 20°C per un periodo di 50 anni e ad una p ressione di esercizio di 10 bar. La temperatura di esercizio è in funzione delle legislazioni nazionali.



Pagina 10 di 15 Oldal 10 /15

Hidrosztatikus igénybevétel

Regressziós diagrammok az ISO EN 15875-2 szerint

Évek

Időtartam [h]

Töltés-vesztés szobahőmérsékletű vízzel telt, új csövekben (T=293,16 K; P=1 atm) 100000

Töltés-vesztés Pa/m (10 Pa/m = 100mm/m H2O

8x1

10000

3,00 2,50 1000 2,00 1,50 1,25 1,00 0,75

100

0,50

10 10

100

1000

0,25 10000

Hozam l/h Az ajánlott sebességtartományt a vastag vonalak jelölik.

Scheda Mennyezetfűtés Tecnica Pannello Panel Radiante a Soffitto Sugárzó Műszaki Adatlap

RBM KILMASYSTEM COMFORT

Pagina 11 Oldal di 15 11 /15

SZERELÉS

90 cm

100 cm 40 vagy 50 cm

1.

Dupla függesztő szerkezetet kell használni;

2.

A szerkezetnek teljes egészében lebegnie kell;

3.

A mennyezet és a lemez között legalább 10 cm távolságnak kell lennie;

4.

A függesztőkampók minimum 90 cm távolságra legyenek egymástól;

5.

Az első szerkezet első tartókerete 100 cm-es tengelytávra legyen;

6.

A merevítőrúd beépítési tengelytávjának, amelyre a lemezek rögzítésre kerülnek: - 40 cm-esnek kell lennie, abban az esetben, ha panelok harántirányban kerülnek beépítésre; - 50 cm-esnek kell lennie, ha a panelok hosszirányban kerülnek beépítésre;

7.

Repedések elkerülése érdekében a lemezeket célszerű a környező falaktól 3-5 mm-es távolságra tartani, vagy kereskedelemben kapható normál elválasztókat használni;

8.

Minden 15 m2-en, kereskedelemben kapható normál dilatációs hézagot kell alkalmazni;

9.

2 panel között a hidraulikus csatlakozásoknak helyet kell hagyni (javasolt 25 < x < 50);

10. A 8 mm átmérőjű csöveket, az összenyomódás elkerülése érdekében, nem szabad a merevítőrudak fölé helyezni; 11. Használjon kimondottan rögzítéshez való szerszámokat; 12. A rögzítéshez használt csavarhúzógépek alacsony sebességűek, illetve tengelykapcsolósak legyenek;


COMFORT SYTEM

Oldal 12 /15

20<x<25 cm

40 cm

Harántirányú beépítés

Hosszirányú beépítés

13. A csavarok minimum 5,5 cm hosszúak legyenek; 14. A csavarokat pontosan a ceruzával felvitt 2 jel közé kell rögzíteni; 15. A csavaroknak nem szabad a lemez kartonfelületét felszakítani; 16. A lemez eltörésének elkerülése érdekében figyeljünk arra, hogy a csavarokat ne a lemez sarkához közel rögzítsük; 17. Az oldalfal lezárása előtt végezzünk nyomáspróbát (vízzel legalább 2 napon keresztül, 4/5 bar nyomáson); 18. A stukkózást stabil hő- és nedvességviszonyok között, illevte +15°C-nál nem alacsonyabb hőmérséklet mellett kell kivitelezni.

minimum 10 cm

lineáris osztótartókeret 1 gyűjtők 3-5 mm

3-5 mm

A munkálatokat kizárólag szakmailag képzett szakember vagy a telepítést végző szakember végheti el, a biztonsági előírások, illetve az érvényben lévő törvényrendeletek szigorú betartásával.


COMFORT SYSTEM

Oldal 13 /15

HIDRAULIKUS CSATLAKOZTATÁSOK 1. FÁZIS A csöveket rövidítsük le egy egyenes (kirojtosodás mentes) és a cső tengelyére merőleges vágással. Vigyázzunk, hogy a cső beljesébe szennyeződés ne kerüljön. Ellenőrizzük le, hogy a csővezeték külsején nincsenek-e különösebb sérülések vagy károk.

2. FÁZIS Helyezzük be valamennyi csatlakozásba a hozzávaló perselyt. Figyeljünk az előremenő és a visszatérő ágak bekötésére. A gyors bekötésű csatlakozóhoz csatlakoztassuk gondosan a csöveket. A beillesztett csatlakozókat húzzuk meg az ellentétes irányban.

3. FÁZIS Az előremenőtől kiindulva a visszatérőn történő kiengedéssel, egyesével levegőtlenítsük valamennyi kört, amíg meg nem győződünk arról, hogy a körökben levegő már nincsen.


COMFORT SYSTEM

Oldal 14 /15

CSATLAKOZÓK/OSZTÓ-GYŰJTŐK KARBANTARTÁSA Mielőtt a csatlakozó vagy az osztó-gyűjtő karbantartását elkezdenénk, olvassuk el figyelmesen ezeket a tudnivalókat, mert a beépítés biztonságával kapcsolatban fontos információkat tartalmaznak. Ezek a munkálatok a csatlakozók és az osztó-gyűjtők karbantartására egyaránt érvényesek. Az alábbiakban leírt munkálatokat a csatlakozók vagy az osztó-gyűjtők karbantartásakor kell elvégezni. A telepítést csak szakmailag képzett szakemberek végezhetik, az adott országban (ahol a rendszer beépítésre kerül) érvényben lévő előírások és törvényrendeletek figyelembevételével. A beavatkozásokat mindig csak álló és hideg rendszeren szabad elvégezni. A rendszer helytelen beépítése személyekben, állatokban vagy tárgyakban sérüléseket okozhat. A gyártó a telepítési hibákból, a jelen utasítások be nem tartásából vagy a rendszer nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért felelősséget nem vállal.

1. FÁZIS Húzzuk le a piros (vagy kék) színű végzárót a csatlakozóról.

2. FÁZIS Egy csavarhúzó segítségével szereljük szét a végzárót. Csavarhúzó segítségével tágítsuk ki a a végzáró két oldalán lévő rögzítőt és vegyük le a csatlakozóról.

RÖGZÍTŐ 3. FÁZIS Vegyük ki a csövet a csatlakozóból. A fém szorítógyűrű és a tömítőgyűrű között vágjuk el a csövet egy megfelelő vágószerszámmal, hogy ilyen módon a többi alkatrész is lehúzható legyen. A vágásnak legalább 50 mm-el a cső vége fölött kell lennie, hogy elkerüljük a csőben lévő persely szétvágását s ezzel a vágószerszám sérülését.

VÁGÁSI TERÜLET

Vegyük le a szorítógyűrűt, az O-gyűrűt, a csatlakozó végzáróját és a piros (kék) végzárót.

4. FÁZIS

VÉGZÁRÓ TÖMÍTŐGYŰRŰ

O-GYŰRŰ

SZORÍTÓGYŰRŰ

A • • •

csatalkozót a következő sorrendben szereljük ismét össze: Fém szorítógyűrű; Tömítőgyűrű; O-gyűrű.

A fém szorítógyűrűből és az O-gyűrűből újat kell beszerelni, hogy a lehető legjobban el tudják látni a funkciójukat. A kicserélt szorítógyűrűt és O-gyűrűt távolítsuk el. Helyzzük vissza a csatlakozó végzáróját, rögzítsük a rögzítőkkel és ellenőrizzük le, hogy a cső megfelelően zárva van-e. Helyzzük vissza a piros (vagy kék) végzárót.

VÉGZÁRÓ O-GYŰRŰ

Az elkészített csövet a “HIDRAULIKUS CSATLAKOZTATÁS” fejezetben leírtak szerint építsük be.



dittacég Nest Italia si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche al prodotto descrittocéllal ed ai közölt) relativi dati tecnici (forniti A NestLa Italia fenntartja a jogot a bemutatott termék és a vonatkozó (kizárólag útmutatási műszaki come indicazioni guida) in qualsiasi momento e sen előzetes za preavviso: riferirsi sempre alle istruzioni allegate ai componenti adatok solo fejlesztésére és módosítására, bármikor és minden figyelmeztetés nélkül: ezért kérjük, mindig a forniti, la presente scheda szállított alkatrészekhez mellékelt utasításokat vegye alapul, a jelen adatlap csak abban az esetben jelent assume inoltre nessuna responsabilità per quanto riguarda i risultati ottenuti, nè per il loro utilizzo in contrasto con i segítséget, ha az említett utasítások túlságosan vázlatosnak bizonyulnának. Nest Italia ezen túl az elért eredmények possibili valamint brevetti esistenti. qualsiasiszabadalmaztatottal dubbio, problema o ITALIA SRL tekintetében, azok Per esetleges ellentétes használatáért felelősséget. chiarimento, il nostro ufficio nem tecnicovállal è sempre a disposizione. NEST Via del Lavoro, 5 Amennyiben bármilyen jellegű kétsége, problémája merülne fel, vagy felvilágosításra van szüksége, műszaki irodánk 31050 Verdelago (TV) Italy Tel: +39 0423 401934 Fax: +39 0423 40213 mindig szívesen áll a rendelkezésére. E-mail: [email protected] www.nestitalia.com

Az osztó-gyűjtők karbantartására szintén a “Csatlakozók/osztó-gyűjtők karbantartása” című fejezetben leírt műveleteket kell elvégezni ugyabban a sorrendben és módon.


COMFORT SYSTEM

Oldal 15 /15

KILMA-NIC SUGÁRZÓ PANELEK

Recommend Documents