Ki a felelős anégy~ves szikáncsi kisfiú haláláért?

Ki a felelős

anégy~ves

szikáncsi kisfiú haláláért? Vizbe fulladt egy négyéves kisfiú május 30-án, pénteken a makói termálfürdóben - adta hírül a Csongrád Megyei Rendőr-főkapltányság a tragédia napján. Közlése szerint a gyermekre - aki egy szikáncsi óvodáscsoporttal volt - egy egy méter. mély medencében találtak rá, újraélesztésével az orvosok már hiába próbálkoztak. A hét óvodásra vigyázó négy óvodai közalkalmazott ellen a rendőrség nyomozást, az önkormányzat pedig fegyelmi eljárást indított. Lapozzon a 2. oldalral

X. ÉVFOLYAM

23. SZÁM

2003. június 5.

Séta a múltban . Etelkával

aj4nU 1-

IAratni az EU-ban fognak 3. old. Szabó Magdától tanultak 5. old. Csütörtök fesztivál szerdán 6. old. ISzatír Vásárhel~en 07. old. Ingyenebéd gyerekeknek 9. old. Hej, Rákóczi, Bercsényi! ll. old. Körhinta az udvaron 13. old. IBatu és Lana a leJdobbll18. old.

I

Ugrattak is, de nem vicceltek - 20. oldal

Ára: 114,- Ft

Tragédia a makói strandon - Négyenvigyáztak a hét óvodásra Lázár szerint vétkes hanyagság történhetett - Fegyelmi és nyomozás indult

Ki a felelős a négyéves szikáncsi kisfiú haláláért? Vízbe fulladt egy négyéves kisfiú május 30-án, pénteken a makói termálfürdőben - adta hírül a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság a tragédia napján. Közlése szerint a gyermekre - aki egy szikáncsi óvodáscsoporttal volt - egy egy méter mély medencében találtak rá, újraélesztésével az or.v osok már hiábapróbálkoztak. A hét óvodásra vigyázó négy óvodai közalkalmazott ellen a rendőrség nyomozást, az ön-o kormányzat pedig fegyelmi eljárást indított. Gyurcsány Ferenc gyermek-

ahhoz, hogy ilyen balesetek ne , ifjúsági és sportminiszter forduljanak elő . Hozzáfűzte: az, megrendülését fejezte ki az hogy egy héten belül már a újabb tragikus gyermekbale~et második gyermek halt meg kapcsán. Az MTI-nek pénteken strandon, a megdöbbenésen adott nyilatkozatában elmond- .túl felveti a felnőtt társadalom ta: a minisztériumban munka- felelősségét is. A miniszter arra társaival késlekedés nélkül kéri a szülőket, pedagógusokat, megvizsgálják, milyen szabály- gondozókat, hogy az eddiginél módosítással, vagy más intéz- is jobban figyeljenek oda a gyekedéssel járulhatnának hozzá rekekre.

Ren~kívüli ' segély ~ Kétszázötvenezer forint segélyt folyósít Hódmezővásár­ hely önkormányzata a múlt pénteken a makói strandon vízbe fulladt négyéves kisfiú családjának. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő hétfői rendkívüli sajtótájékoztatóján elmondta: saját jogkörében döntött egyvizsgálóbizottság létrehozásáról, amely a rendőrségi vizsgálattól függetlenül igyekszik félderíte-

ni a tragédia körülményeit. A bizottság élére Tóthné Kecskeméti Katalin került. Az önkormányzat oktatási bizottsága és a szülői munkaközösség tagjaiból álló testület először azt deríti ki, hogya szikáncsi óvódások szülei en-

családnak

gedélyezték-e gyermekeik kirándulását Makóra. Az önkormányzat fegyelmi eljárást indít az ovoda négy alkalmazottja, két pedagógus és két dajka ellen. Bár a fegyelmi eljárást a meginduló rendőrsé­ gi nyomozás idejére fel kell függeszteni , dr. Lázár János úgy véli, olyan vétkes hanyagság történt, hogy feltétlenül szükség van a körülmények részletes kivizsgálására.

Dr. Lázár János közölte, hogy Kis Irén intézményvezető, egyben a terület önkormányzati képv.iselője folyamatosan tartja a kapcsolatot a rossz szociális körülmények között élő családdal, amelynek kisfia a makói termálfürdő egy méter

mély medencéjében fulladt meg. A tragikus eset mindössze néhány nappal azt követően történt, hogy az albertirsai stran-

don életét vesztette egy másik kisfiú, akit a medence leeresztését követően keletkező vákuum beszippantott egy rács nélküli lefolyóba.

Karnyújtásnyira legyen a segítség! A kísérő pedagógusnak ezentúl karnyújtásnyira kell lennie a gyerektől, ha az veszélyes játékkal vagy mély vízben játszik. Többek között ez is olvasható abban a körlevélben, amelyet minden hódmezővá­ sárhelyi oktatási intézmény vezetője kézhez kapott június harmadikán. Ezt Tóthné Kecskeméti Katalin, a város oktatási bizottságának elnöke jelen-

tette be a testület június másodikai rendkívüli ülése után, amelyet a négyéves szikáncsi kisfiú tragikus halála miatt hívtak össze. Kis Irén külterületi igazgató fegyelmi eljárást indít a közalkalmazottak ellen, de az ügyben a rendőrség is nyomozást indított foglalkozás körében elkövetett halált okozó gondatlan veszélyeztetés miatt.

.így, kellenq!,vigyázni .. ~ Részlet ~ kÖ~h;.vélből

l. Az óvodai csoportok kirándulásaesetén 5 gyermekeoként I fő óvónő kísérő szükséges. Az iskola l-4. évfolyamán 5 gyermekenként l, 5-8. évfoIyamán 10 gyermekenként l, 912. évfolyamán 15 gyermekenként l fő pedagógus kísérő szükséges. 2. A kirándulás ra biztosítani kell elsősegély-felszerelést a kisebb balesetek azonnali ellátására. 3. A kirándulás előtt tájékoztatni kell a gyermekeket, tanulókat életkoruknak megfelelő­ en a testi épségük védelmére vonatkozó előírásokról, a veszélyforrásokról. A tájékoztatást dokumentálni kell, melyet a tanuló aláírásával ellát. 4. A kirándulásokról előzete­ sentájékoztatni kell a szülőket, . s a véleményüket be kell szerezni. A pedagógusnak tájékoztatnia kell a szülőt a kirándulás tervezett programjairól s az esetleges veszélyforrásokról is.

A tájékoztatást dokumentálni . kell, melyet a szülők aláírásukkal is ellátnak. 5. A kirándulást szervező pedagógus előzetesen írásban tájékoztatja az intézmény vezetőjét a tervezett kirándulásrói, a kirándulás programjáról, az indulás és érkezés időpont­ járól, a kiránduláson résztve. vő diákokról és a felnőtt kísérőkről. A kirándulást a tájékoztató alapján az intézmény vezetője írásban engedélyezi. Amennyiben nem látja biztosítottnak a gyermekek, tanulók testi épségének teljes körű biztosítását, az engedélyt megtagadhatja. 6. Amennyiben a gyermekek, diákok veszélyes helyzetekbe kerülhetnek (meredek csúszda, átforduló játék, mély víz), a pedagógusnak minden esetben beavatkozási távolságra kell lennie a felügyeletére bízott gyermektől. Herczeg Zsolt

e. A nyomozást ismeretlen tettes ellen inalkozás körében elkövetett, halált okozó yeztetés bűncselekményének alapos gyaúk meghallgatása, az adatgyűjtés, valaértői vizsgálatok bűncselekmény alapos ották alá.

Németh Imre válasza Lázár János interpellációjára

.

Júniusban mérik fel akárokat Dr. Lázár János országgyűlési képviselő a közelmúltban interpellációval fordult dr. Németh Imre mezőgazdasági miniszterhez a Csongrád megyei gyiimölcsÖsökben keletkezett fagykárok és azok enyhítése ügyében. A képviselő eljuttatta szerkesztőségünkbe a minisztertől kapott választ.

Tisztelt Képviselő Úr! AHázszabály 91. §-a alapján . K/3764. számon hozzám benyújtott "Mikor számíthatnak a Dél-Alföld gyümölcs- és szőlő­ termesztői fagykárenyhítÖ támogatásra?" című írásbeli kérdésére a következő választ adom. 2003. első két hónapjában a mínusz 20 C fokot meghaladó lehülések elsősorban Csongrád és Bács-Kiskun megyékben a cSQnthéjas gyümölcsösökben és a szőlőkben okoztak jelentős károkat. Az eddigi rügyvizsgálatok adatai szerint fajtától és termő­ he lytől függően ebben a két

megyében szőlő vonatkozásában a főrügyek 20-90, a mellékrügyek 10-80 százaléka károsodott. Az őszibarack vonatkozásában hasonló mértékű a rügyek károsodása. A korai és a nektarin típusú fajták 90-100 százalék közötti rügykárt szenvedtek. Az ország más termőhe­ lyeiről kisebb, 20-50 százalék közötti rügykárt jeleztek. Az alföldi termőtájon ezek alapján 2003-ban is szőlő és őszibarack ültetvényeken olyan mértékű terméskiesés várható, mely szükségessé teheti az előző évhez hasonlóan a termelők kormányzati támogatását.

A támogatás csak a tényleges terméskiesés alapján adható. A 2002. évi tapasz(alatok is bizonyítják, hogy a jól gondozott ültetvények 70-80 százalékos rügykár esetén is teljes termést képesek adni. Reméljük, hogy tavaszi fagy nem fogja tovább súlyosbítani az eddigi károkat, de sajnos ennek lehetőségét is figyelembe kell venni. 2002-ben a téli és a késő tavaszi fagyok az ország egészterületén jelentős károkat okoztak az ültetvé. nyekben. A május eleji fagykárfelmérés 62000 ha gyümölcs- és 34000 ha szőlőültetvényben, összesen tehát 96000 ha-os területen becsült 50 százaléknál nagyobb terméskiesést. Ennek alapján készítettük el a kárenyhítést szabályzó 53/2002 (V!. 25.) FVM rendeletet. A természet és a gazdák gondos munkája eredményeként július ban, a terméskötödés után viszont csak 18000 ha szőlő és 35000 ha gyümölcs,

I
Aratni már az EU-ban fognak korlátlan mennyiséget tud fögadni az Európai Unió. A szakember szerint a magyar fél a kalászos gabonák terén igen jó pozíciót tudott kiharcolni a csatlakozási tárgyalások során, hiszen a társulÓ országok ös zszesen 2,9 millió, ezen belül Magyarország 0,6 millió tonna búzát vihet be az Unióba a 90 dolláros büntetővám nélkül. Rekordtermés nem várható, hiszen idén egy rendkívül hideg tél, most pedig egy aszá-

Harmincnyolc kalászos fajtát mutattak be azon a június harmadikai tanácskozáson, amelyet a vásárhelyi Hód-Mezőgazda Rt. és az Országos Mezőgazdasági Minő­ sítő Intézet (OMMI) rendézett a 47-es út mentén. Hatala Mihály, a szervező részvénytársaság vezérigazgató-helyettese elmondta: az Európai Unióban hazánk csak a javító minőségű búzával lesz versenyképes, abból ugyanis

Vásárhelyen járt a Citroen Juventus I<araván

Melegben is ízlett a My Cream My Cream és Pa-dö-dö koncert is szerepelt a Citroen Juventus Karaván május 31-i rendezvényének programjában, amelynek Hódmezővásárhelyen a Tesco I előtti parkoló adott otthont. I A nap folyamán a különbö- i ző sportversenyek mellett Citroen bemutató, gyermekműsor, musical előadás, játszóház szórakoztatta a megjelenteket. A minifoci bajnokságban a

I

Posztós Róbert, AszaliJi

Ernő

összesen 53000 ha-on igazol ták a falugazdászok az 50 százaléknál nagyobb terméskiesést. A szüret során - az aszályos idő ellenére - több, mintegy 2000 ha-ról jelentették be a termelő­ ket, hogy termésük több lett a korábban becsültnél. Végül az ellenőrzések után 2002-ben 28000 termelőnek kárarányosan 3 milliárd Ft támogatást biztosított a tárca, hogy ültetvényeiket szakszeruen ápolhassák a terméskiesés ellenére. Ebben az évben szeretnénk felhasználni az előző év tapasztalatait. Ezért, hogy megalapozott döntést hozhassunk, a terméskötődés után júniusban fogjuk a várható terméskiesést fajok és faj ták szerint országosan felmérni. Ennek a felmérésnek birtokában fogjuk a fagykárenyhítéssel kapcsolatos döntéseinket meghozni. .Kérem válaszom szíves elfogadását. Tisztelettel: Dr. Németh Imre Iyosnak

ígérkező

nyár sújtja a Az aszályos időszak a meteorológusok által egyébként előrejelzetten 15 éve tart, de úgy látszik, együtt járhat egy erősen csapadékos téli hideggel is - tudtuk meg Kovács Sándortól, az OMMI témavezetőjétől. A kalászos fajtabemutató résztvevői a táblákra kilátogatva is megtekintették az időjárási viszontagságokat is jól tűrő növényeket. A rendezvényen 29 őszi búza, négy őszi árpa, egy őszi zab, két tavaszi árpa, egy tavaszi zab és egy tavaszi borsó fajta "debütált". {herczeg' mezőgazdaságot.

és Mucsi Gábor alkotta Valencia csapata lett az első. A távirányítású kisautók rally versenyében a szolnoki Kovács Ákos diadalmaskodott. A gumicsere versenyben 11 másodperces idővel Prókai Béla és Prókai Elizabeth végzett az első helyen. Az utcai kosárlab. da bajnokságban különdíjat nyert el a vásárhelyi Németh László Gimnázium és Általános Iskola, amely a legnagyobb létszámú csapatot állí- . totta pályára. A rendezvény t amelyen az országban első­ ként mutatkozott be a Citroen új modellje, a Pluriel- tűzijá­ ték zárta. {herczeg'

ged-Csanád megyés püspök a Dómban. Délután kettő órakor szintén a szegedi Dómban a Szent Koronáról tart előadást Woth Imre, a Magyar Koronaőrök Egyesületének elnöke.

Az Ötlet Club 13 Egyesület Kelet Európai Ifjúsági Tábort a meghirdeti az "IDEA 2003" Hód- regionális és határmenti együttmezővásárhely (Ötlet-Újdon- működés keretében június 29ság-Találmány) kiállítást, vásárt től július 5-ig Kishomokon. Lakossági fogadóóra és versenyt. A versenyen részt *** Június 6-án reggel 7 órától a vehetnek a 10 és 20 év közötti Kézműves tábor kezdődik a polgármesteri hivatalban (Kos- Osztály találkozók fiatalok, szakképzettségre és PMK-ban június 23 és 28. kösuth tér 1. sz. 1. emelet 9.) dr. Akik 1943-ban és 44-ben végzettségre való tekintet nél- zött általános iskolások részéLázár János polgármester, or- végezték a 8. osztályt a Bánát kü!. Versenyen kívül részt ve- re. A programban többek köszággyűlési képviselő lakossáutcai iskolában, Becsei István hetnek felnőtt újító k és feltalá- zött szerepel g y öngyfűzés, gi fogadóórát tart. osztályában, jelentkezzenek a lók. A jelentkezéseket szemé- gyöngyszövés , szövés, nemeBatidai falunap 60 éves osztály találkozóra. A lyesen vagy postán "IDEA 2003" zelés, hímzés, batikolás, agyaFalunapot rendeznek Ba- találkozó június 10-én lesz Vá- jeligével az Ötlet Club 13 Egye- gozás, makramé, képeslap, tidán június 7-én, melyre vár- sárhelyen a Fáncsy utca 16. sülethez (6800 Hódmezővásár­ selyemfestés, üvegfestés, gyerják az érdeklődőket. A színes . szám alatt. Jelentkezni Láda hely, Gyöngy utca 13.) vagy tyamártás és térbeli virágok. Jelentkezni június ]Q-ig leprogramban dr. Lázár János Sándornál a Fáncsy utca 16. Hódmezővásárhely Megyei polgármester, országgyűlési szám alatt vagy a (62) 238-662- Jogú Város Polgármesteri Hiva- het Pokomándy Zsuzsa vagy talban, Lőkös Györgyi kulturá- Somogyi Rózsa n é pművelők­ képviselő megnyitója után töbes telefonszámon. lis referensnél (6800 Hódmező­ nél a (62) 241-750-es telefonon, bek között a hódmezővásárhe ­ *** lyi önkéntes katasztrófa-elháríKeresik az 1947-ben a hód- vásárhely Kossuth tér 1.) várják . illetve személyesen a művelő­ tási csoport bemutatója, a mezővásárhelyi Polgári Leány- július 31-diki beérkezési határ- dési központban. mindszenti Vadrózsák, a Kan- iskolában végzett tanulók je- idővel. 2003. szeptember 12-14 Ünnepség kalin néptáncegyüttes, a vásár- lenlegi nevét és címét, mivel a kiállítás tervezett időpont ja. Június 9-én 15 órakor pünhelyi olvasókörök egyesíte tt szeretnék megrendezni iskola- További információ kérhető kösdi ünnepséget rendez a Cs úkórusa, a Makói Ifjúsági Pince- találkozójukat. Az "/'\' osztály Nagy Zoltántól a (62) 232-044- csi Olvasókör, melynek során színház és az Algyői Móra Fe- osztályfőnöke Dékány Ida, a es vagy 30/2849-080-as telefon- megemlékeznek a Hősök naprenc Népszínház elóadása sze- "B" osztályé dr. Molnámé Ko- számokon. járól, a trianoni békeszerződés­ repel. A Batidai Falunap este ut- vács Klára volt. Jelentkezni Eck Pünkösdi bál ről. Dr. Lázár János polgármescabállal zárul. Ferencné Asztalos Lídiánál VáA Mártélyi Általános Iskola jó- ter, országgyűlési képviselő és sárhelyen, a Diófa utca 3. szám tékonysági pünkösdi bál t rendez Simon Imréné elnök előadást FocitDma A Hódmezővásárhely-Ba­ alatt, vagy a 246-641-es telefon- június 7-én 19 órakor. A bálon tart a Csúcs i Olvasókör újraalatida Sport Egyesület június 7-én számon, illetve Lázár Jenőn é Mártélyhoz kötődő művészek kulásának 13. évfordulójáról. Az 16 órakor a Batidai Falunap al- Szenti Margitnál (Szeged , Avar alkotásai kerülnek árve résre. ünnepség keretében fellép a kalmából Foci Tornát rendez, utca 4.) az 555-048·as telefon- Belépőjegyek az iskolában kap- Csúcsi Olvasókör asszonykóruhatók (Mártély, Fő utca 45-47.) sa, a Mártélyi Őszirózsa Népdalmelyre kizárólag amatőrök je- számon lehet. Bővebb információ kérhető a kör, a Nagymágocsi Nefelejcs lentkezését várják június 5-ig, Előadás 18 óráig a 62/256-704-es teleA Csúcsi Kertbarátok Egye- (62) 528-060-as telefonszámon. Népdalkör és a Szeghalmi Sárrét Népdalkör tagjai. fcinszámon . Nevezés a helyszí- sülete orvosi előadást szervez Találkozó nen, csapatonként 5000 Ft. a szívbetegség megelőzése téJúnius 7-én 12 órakor csicsa- Torna mában június 5-én 16 órai kez- téri találkozót szerveznek a Konferencia A Szakosított Szociális Ottdettel a Csúcsi Közösségi Ház- székkutasi Új Élet MGTSZ ebéd- hon dolgozói és pártolói részéHódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és ban (Jókai u. 58.), melynek elő­ lőjében. Érdeklődni Mihály Fe- re kispályás labdarúgó tomát a Csongrád Megyei Kereske- adója dr. Pálinkás Attila főor­ rencnél (Székkutas, Vásárhelyi tart június ll-én 9 órai kezdetút 34.) vagy a (62) 293-530-as tel. A program egész napos lesz. delmi és Iparkamara Hódme- vos. telefonszámon. Kiállítások zővásárhelyi Városi Szervezete Sporttábor "Csongrád megye gazdasága A Mentor Műpártoló Egyesü- Táborok Június 16-20. és június 30.és szociális helyzete az Unió let és a Galéria Kétezer jóvolAz európai régiós térség július 4. között sporttábor tarkapujában" címmel konferen- tából Németh József Mun- ROTARY klubjai Szeged Bizton- tanak a Bethlen Gábor Reforciát rendez a polgármesteri hi- kácsy-díjas, Érdemes és Kivá- ságpolitikai Központ Csongrád mátus Gimnázium tomatermévatal dísztermében, június 11- ló művész kiállítása június 21- Megyei Katasztrófavédelmi ben és astrandfürdőben (koén 14 órai kezdettel. Köszöntőt ig megtekinthető. Igazgatóság rendezi meg a Dél- 'folytatás a 07. oldalon) mond dr. Lázár János polgár*** mester, országgyűlési képviseErdős Péter festőművész kilő és dr. Hampel Tamás , a állítása nyJ1ik júriius 6-án 17 óraCSMKIK Hódmezővásárhelyi kor a 47-es főúton, a kishomoVárosi Szervezetének elnöke, ki Anno Vendéglőben . Megnyielőadó Klonkai László, a KSH tót mond dr. Dömötör János Csongrád Megyei Igazgatósá- művészettörténész, nyugalmagának igazgatója. zott múzeumigazgató.

Közszemle

***

A Németh Béla festőművész Pünkösd hétfőn, június 9-én a Szegedi Fogadalmi Templom- alkotásaiból rendezett kamaban a Koronaőr Egyesület kísé- . rakiállítás június 17 -ig megteretében a Szent Korona máso- kinthető-a Szegedi Rendőrka­ lata megtekinthető 10-17.30 pitányság (Párizsi körút 16:22.) óra között. Tíz órakor aranymi- előcsarnokában, ügyfélfogadásét tart dr. Gyulay Endre Sze- si idő alatt.

Mú'helyböl agalériába Németh József Munkácsydíjas, Érdemes és Kiváló m.ű­ vész festményeiből, rajzaiból nyílt kiállítás május 30-án Hódmezővásárhelyen a Galéria Kétezerben.

gát, részben akiállítóterem méretéhez alkalmazkodva, részben pedig, hogy férje kevésbé ismert munkáit is megismertesse a közönséggel. Dr. Dömötör János

művé­

Németh Józsefné, a művész szettörténész kiállításmegnyitó özvegye a műhelymunkákból beszédében Németh József válogatta össze a kiállítás anya- . következetességét emelte ki , amellyel nem engedett a modern művészet teoretikusainak, de az eladhatóság irány,<:onalának sem. Németh József ugyan nem Vásárhelyen született, de sokat jelentett számára a város. Egyszer azt nyilatkozta: "Senki sem hivatkozhat a körülményekre, ha nem tud alkotni ebben a városban." Ő tudott. Az Őszi Tárlaton mindig maximális számú, vagyis öt képpel szerepelt, így egyik . meghatározója lett a tárlat karakterének. (kokovai)

Hatvanéves talállcozó Vásárhelyen

Szabó Magdától is tanultak Hatvanéves osztálytalálkozón gyúlt össze az egykori Református Leánygimnázium l 943-ban végzett osztályának hét tagja június első napján Hódmezővásárhelyen.

Dr.

Csanki Lászlóné Makó Mimike Szent István téri, az egykori gimnáziummal szemben lévő otthonában Kiss Ida, Kiss Ica, Meszlényi Margit, Mucsi Margit, Szűts Emma és Temessy Aranka fehér asztal mellett idézte fel a régi diákéveket.

kola növendékei talán nem is tudják, hogy a ma nyolcvanas éveik felé haladó idős hölgyek hajdanán kisdiákként ugyanez falak között töltöttek el esztendőket. A "lányok" igazgatónője Uzonyi Rózsa volt, osztályfő­ nökük pedig Micsinai Péterné, aki ma is él, sorsa Argentínába sodorta. Matematikát Kocsár Sárától, latint és magyart pedig Szabó Magdától tanultak, egy évig osztályfőnökük volt Lányi Klára is. Tisztelettel emlékez-

7nap jegyzet

CXatit á/uin; Számít-e valamit a felelősök keresése? Ezt kérdeztem magamtól, amikor megtudtam, hogy egy alig négyéves szikáncsi kisfiú vízbe fulladt a makói strandon, miközben hetükre négy feln őtt vigyázott. . Ha vigyázott. Nem akarok prejudikálni, hiszen az igazság megállapítására ott van a bíróság. Nem kétséges: nyomozás lesz. Nem mintha az a kicsi Bélát visszahozná, és enyhítene valamit is a család pokoli kínjain, de mégis, a tehetetlen düh azt követeli, hogy vizsgálat induljon, és valahogy, a szörnyű tanulságokat levonva lezárjuk az ügyet, jöjjön a holnap, és a holnappal az új hírek ... De nem. Mert azon most kell elgondolkodni: miért kell meghalnia egy gyereknek - nem is egynek, de kettőnek - , hogy szabályzat szülessen a strandok rendjéről, műszaki állapotáról, vagy ha vannak ilyenek, akkor vizsgálat arról, ismerik-e, betartják-e ezeket, vagy mindenki azt csinál, amit akar. Ma ebben az országban egy jobb kocsira vagy mobiltelefonra gondosabb védelem jut, mint egy gyerekre. Ennyit az értékrendünkről. Ennyit arról, mennyire gondolkodunk európai módon, mennyire vagyunk felelősségteljesek, előrelátó­ ak. Egy nagy nullák vagyunk ilyen téren. NÓlunk halál kell egy sorompó felszereléséhez, halál kell egy lefolyó berácsozásához, halál kell egy egységes iskolai s~abályzat megalkotásához. Ilyenek vagyunk. Pató Pál országa. Ráérünk mindenre, egészen addig, amíg a fejünkre nem omlik az egész. Akkor persze szeretünk mártírok lenni, mindenkit áldozatnak kiáltunk ki, felköpünk és aláállunk, de mit ér az? Egy kalap szamócát se. Mit mondunk ennek a családnak? Mit mondunk ezer és ezer aggódó szülőnek? Hogyan bízzon meg így az ember bárkiben is? Hogyan lehet az, hogy egyszer egy iskolai focikapu zúz halálra egy diákot, egyszer pedig vízbe fullad egy négy nyarat se élt gyerek? Lehetetlen, hogy mindenki tehetetlen.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkuiason,

Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncs on Szerkesztőségvezető: Égető Gyula

Martonosy Edit Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Herczeg Zsolt, Mucsi Tamás, Pelyva Sára. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely; Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 121 8-7429 Főszerkesztő-helyettes: Teruezőszerkesztő:

Mimike lapunknak elmondta: mindannyian szép emlékeket őriznek az egykori osztályról, ame lynek .terme ----, ki tudja , miért - éppen a tanári szoba mellett volt. Az épület ma is oktatási célokat szolgál: a mai Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Is.-

nek vissza Kiss Károly és Körtvélyessy László tanár urakra is, és nem felejtkeznek el a ma is viszonylagos jó egészségnek örvendő - egyébként éppen egészségtant oktató - tanárnőjükről,

láról sem.

Pappné Juhos EI(herczeg)

Meg nem rendelt kéziratot. fotót nem

6rzűnk

meg és nem küldünk vissza!

Vetell<edő

A

diál
Kreatívan a kuruckorról Az "Eb ura fakó" internetes Rákóczi vetélkedő döntőjét tartották május 28-án Hódmezővásárhelyen a Városháza dísztermében. A vásárhelyi középiskolák és hat helyőrség, köztük a 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár csapata három internetes forduló után mérte

nyitotta meg, aki elmondta, hogy Vásárhely egykor Bercsényi-birtok volt, majd a Károlyi család tulajdonába került. Adíszterem falán függő Rákóczi kép is utal a város szabadságharchoz való kötődésére. A vásárhelyi helyőrség nevében Gál Ferenc alezredes üdvözölte a verseny résztvevőit. A vetélkedőn a katonáknak viselő

műveszi

iskolások megmutatták

Csütörtök fesztivál szerdán Csütörtök fesztivál címmel műsoros délutánt tartottak az alapfokú művészeti iskola diákjai május 28-án Hódmezővásárhelyen a József Attila Általános Iskola és Központi Tagozat aulájában.

Az alsó tagozat

gyedikesek pedig galgamácsai lakodalmas t mutattak be. Benda LiI/a Babics Mihály versét, Fehér Balázs pedig a Vén cigányt szavalta el. A negyedik cések francia dalokat, a dráma tago za tosok vidám verseket

vezetője,

adtak e lő. Maczelka Nóra népdalokat énekelt, Aszalai Sánszöntője után versekkel, medor pedig a Levél Arany Jánossékkel, dalokkal és tánccallép- hoz CÍmű Petőfi verset mondta tek fel a gyerekek nagy sikert el nagy átéléssel. A műsorban aratva. modern tánc is szerepelt a Kell Fekete Fanni, Palócz Loret- még egy szó CÍmű dalra, majd ta és Boros Réka verset szavalt, a fináléban Bródy János dalát Balogh Anna fitnessbe-mutató- énekelték a résztvevők. val rukkolt elő, Zélity Dávid Az előadás végén Mónus népdaIcsokrot énekelt, a drá- Balázs Harry Potter bőrébe matagozat Móra Ferenc Kincs- bújva adott át apróbb ajándékereső kisködmön CÍmű regékokat a szereplőknek. nyéből adott elő részletet, a ne(diviki) Szántóné Szilágyi Ágnes kö-

A lexikális tudás helyett ezúttal a kreativitásra helyezték a hangsúlyt a feladatok összeállításakor - mondta ellapunknak Lőrinczné Kiss Ibolya, a vásár.helyi helyőrség könyvtárvezető­ je, aki nemcsak a szervezésben vállalt oroszlánrészt, a csapatoknak a felkészülésben is segített. A vetélkedőt dr. Lázár János polgármester, országgyűlési kép-

kedvezett a hadiszerencse , a kaposvári csapat szerezte meg az első helyet, a második helyen a szolnoki laktanya csapata végzett, a hazai mundér becsületét a Németh László Gimnázium és Általános Iskola egyik csapata mentette meg, akik a képzeletbeli dobogó harmadik fokára állhattak. (kokovai,

Új játszóteret adtak át

Cserepezik a hatlakásosokat

Elso szóra segítettek A Holland-Magyar Baráti Társaság adományából a Hódmezővásárhelyi Hajléktalanokat Ellátó Egyesített Intézmény Anya-Gyermek Szállóján május 31-én udvari játszóteret adtak át. A gyerekek nagy örömmel vették birtokba az EU szabványoknak megfelelőjátékszere­ ket és a homokozó t. Pikali Sándorné intézményvezető lapunknak elmondta, hogya szálló lakói az első hívó szóra jöttek és segítettek a játszótér elkészítésében. Az otthon egyik kis . lakója kérdésünkre elmondta, hogy nem tudott róla, hogy játszótér készül, és nagyon örül a meglepetésnek, amelynek ·köszön-

hetően ő és társai egy szép játszótéren játszhatnak.

(diviki,

Belvárosi Állatorvosi Rendelő Hmvhely., Bocskai u. 1. Tel.:

Látványos változás történt a Dobó Katalin utcai szociális lakások építésén az elmúlt

62/247-053 Rendelési idő: hétfőtől

péntekig

9-12,14-17 szombaton 8.30-11

időszakban.

A kétlakásos ikerházak ötven százalékának állnak a falai, a hatlakásos házaknak már a tetőszerke?ete is elkészült, a napokban megkezdődik a cserepezés is. A belső vízszerelés

és villanyszerelés után mega belső vakolás is, illetve a nyHászárók beszerelése is a házakban. Éder László, a szociális bérlakások főépí­ tésvezetője elmondta, amenynyiben minden a tervek szerint halad, úgy a novemberi befe: jezési határidőt tartani tudják. kezdődött

(m.

t.,

néptánc-bemutatók, rózsalakodalmi szertartás, táncház, utcabál és tűzijáték .

Fórum

A 47-esen ütköztek Egy debreceni lakos június elsején a délutáni órákbarI. közlekedett Hódmezővásárhely külterületén a 47-es főúton Szeged felől Hódmezővásárhely irtlnyába Ford személyautójával. Előtte vele azonos irányba haladt egy szegedi lakos által vezetett Zastava, amely balra kívánt kanyarodni a kishomoki bekötőútra. A mögötte haladó Ford vezetője azt későn észlelte, a kormányt balra rántotta, fékezett, de ennek ellenére járműve jobb elejével már a kanyarodó Zastava bal oldalának ütközött. Az anyagi kár 280 ezer forint személyi sérülés nem tÖrtént.

Munkában a motortoluajok Az elmúlt hetekben több segédmotorkerékpárnak lába kélt Hódmezővásárhelyen. Elsőso rban a hód tói városrészbő llovasítottak meg motorokat, mind bérházi tárolókból, mind pedig közterületekről. A rendő rség felhívja a motortulajdonosok figyeimét arra, hogy éjszakára helyezzék biztonságba a motorokat, és a vékony spirálzár helyett erő-

sárlabda, kispályás foci , gördeszka, görkorcsolya, strandolás). Jelentkezni a turnus első napján reggel fél nyolctól a Bethlen Gimnázium tornatermében, illetve a 06-20-91-81292-es telefonszámon . Napi pogram 7.30-8.30 óra között gyülekezés, majd kosárlabdajáték, foci, gördeszkázás, görkorcsolyázás (szabadon választottan) és strandolás. Egy órakor ebéd, pihenő, majd délután kettőtől kosárlabda-játék, foci, gördeszkázás, görkorcsolyázás (szabadon választottan). Részvételi díj 4.500 Ft/turnus. Gálaelőadás A Fogarassy Judit Balett és Jazztánc Stúdió június IS-én 15.30 órai kezdettel tartja tanévzáró gálaelőadását a PMK színháztermében. Jegyek a helyszínen az előadás kezdete előtt kaphatók.

sebb zárakkallakatolják le járgányai kat. A Hódmezővásár­ helyi Városi Rendőrkapitány­ ság a megszaporodott segédmotor-lopások ügyében a lakosság segítségére is számít. Aki az elmúlt napokban gyanús személyeket látott a tárolók körényékén, bérházak . Kirándulások alagsorában, netán egy-egy A Csúcsi Olvasókör június eset szemtanúja volt, jelent- l8-án autóbuszos kirándulást kezzen a kapitányságon. szervez Budapestre a Terror Házába, ahol lehetőség nyílik a múzeum közelében levő más nevezetességek megtekintéséstrandfürdőnél egy középkorú re is. Jelentkezni még korlátoférfi nemiszervét mutogatja. A zott számban lehet a kirándurendőrök tetten érték az elkölásra a (62) 242-757-es vagy vetőt, ellene gyorsított eljárás 234-948-as telefonszámokon. indult szeméremsértés vétsé*** ge miatt. A Tabáni Nyugdíjas Klub jú.nius 20-án kirándulást szervez Cserkeszőlőre. Jelentkezni még lehet a 240-027 vagy a 06/70/ 510-7964-es telefonszámokon.

Szatír Vásárhelyen Június másodikán több bejelentkezés is érkezett a kapitányságra, miszerint Hódmezővásárhelyen, a Hódtóban reggel háromnegye·d 7 körül, majd délelőtt 10 órakor a

Álló autóba rohantak

Nyugdíjas Klubnap A Belvárosi Nyugdíjas Klub soron következő klubnapját június 10-én (kedden) a mártélyi strandon tartja, ahol fogadják a szegedi Vasutas Nyugdíjas Klubtól érkező vendégeket. Indulás a buszpályaudvar 13-as kocsi állástól reggel 8.30 órakor. A tagok jelentkezését és ebédigényét június 6-ig a (62) 233857-es telefonon várják.

Falunap

Egy parkoló Ford Transitba rohant egy Volkswagen személyautó május 31-én 23 óra előtt Hódmezővásárhelyen, a

Kinizsi és a Teleki utca kereszA balesetben személyi sérülés nem történt, de az anyagi kár jelentős. teződésében.

Június 7-9-ig Földeáki Falu~ napot tartanak, melyre mindenkit szeretettel várnak. A programban zenés ébresztővel indul, majd lesz megnyitó, dr. Posztós János emléktábla avatása, alkotóház gyerekeknek,

Június 23-án 10 órakor a Magyarországi·Táj házak Szövetsége regionális fórumára várják az érdeklődőket a mindszenti Keller Lajos Városi Könyvtárba. Gyülekező és regisztráció 9-10 óra között a könyvtárban (Köztársaság tér 5.). Köszöntőt mond dr. Zsótér István, Mindszent polgármestere.

Irodalmi délután Június 8-án 15 órai kezdettel a Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata közreműködé­ sével irodalmi délutánt tartanak. A pünkösdi délutánt dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő, a csúcsi . városrész képviselője nyitja meg. Az ünnepséget a Csúcsi Kertbarátok Egyesülete szervezi a csúcsi közösségi házban.

Sportnap Június 7-én 8 és 15 óra között a Kútvölgyi Sportpálya területén rendezik meg a X. Kútvölgyi Tavaszi Sportnapot. A programok között szerepel kispályás labdarúgó kupa, játékos sportvetélkedő gyermekeknek, véradás, ebéd, tombola.

Kabaré-est Az algyői Móra Ferenc Népszínház kabaré-estet rendez, melyen Nóti Károly műveit mutatják be Batidán június 7én 19 órakor. Örökzöld melódiákat ad elő harmonikán Bakos József. Nóti Károly két darabját játszák el a színészek, az első a Nyűl a második a Mme Sabine elrablása Kátó Sándor rendezésében.

Diákolimpia Diákoiimpia országos nyolcad döntőn 4. helyezést ért el VI. korcsoportban a Bethlen Gábor Református Gimnázium fiú csapata. Edző Polányi Géza, testnevelőtanár.

*** Diákolimpia országos nyolcad döntőjébe jutott lY. korcsoportban a Bethlen Gábor Gimnázium fiú csapata, melynek edzője Balogh Imre; testnevelőtanár. Csapattagok: Molnár Zoltán, Bodrogi Ferenc, Szarvas Szabolcs, Kis László, Komáromi Gergely, Kiss Csaba, Karácsonyi Gergely, Angyal Zsolt, Fodor Ferenc, Koprás Márton.

Kordéllyal jártak gyógyítani Kevesen tudják róla, hogy sokáig a falusi orvosok mindennapjait éIte Miskolcon és környékén, ahol apró kordéllyal járta a kistelepuléseket. Közel 40 esztendeje a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórházhoz köti hivatása dr. Kassai Miklóst (69), a Vérellátó Osztály osztályvezető főorvosát, az intézmény főigazgató-helyettesét, akivel haboskávé mellett beszélgettünk.

fli1!!JI Doktor úr, milyen a közérzete mostanság? Dr. K. M.: Köszönöm kérdését, nagyon jó! Sok-sok teendőm van, amelyek egy része hivatásomhoz kötődik, más része pedig családomhoz. Két területen is dolgozom az Erzsébet Kórházban, egyrészt a Vérellátó Osztályon immáron harminchatodik éve, emellett pedig főigazgató-helyettesként is számos feladatom van. Ami a családi szférához tartozó meglehetős en mozgalmasnak mondható elfoglaltság az az, hogy feleségemmel belevágunk egy építkezésbe. Nagyon kellemes bizsergéssel tölt el, hogy saját ízlésvilágunkhoz iJleszkedve újjávarázsoljuk életkörülményeinket. No, de úgy érzem, mindig a feladat, a kihívás tartja életben az embert. fii1!J!I Volt olyan kihívás, ami eddigi életében akár fordulatot is tartogatott? . Dr. K. M.: Természetesen már rögtön a pályám elején, hiszen ifjú orvosként Miskolcon kezdtem. Igazi falusi orvosként működtem , járva a kistelepüléseket, vezettem szülést, húztam fogat, kezeItem fekélyt, egyszóval hirtelen ugrottam a mély vízbe. Már ekkor a belgyógyászat felé kacsintgattam, igaz még medikus éveimben szülész-nő­ gyógyásznak készültem. Komoly kihívás volt egy új, de csodálatosan szép, mesés környezetben hétköznapi emberek különféle betegségeit orvosolni, beilleszkedni az ő sajátos világukba. Hozzáteszem,

hogy akkoriban a rendelő mű­ szerkészleteállt egy üvegfecskendőbői, egy-egy tűből, volt egy hőmérő, egy fonendoszkóp és egy vérnyomásmérő. Ilyen körülmények között teljes értékű orvosi munkát végezni nem kis feladat volt, amellett; hogy kordéllyal jártuk . körbe a falusi körzeteket feleségemmel, aki orvos írnokként dolgozott mellettem. Nagyon szívesen emlékszem erre az időszakra, hiszen az ember nemcsak egy szakterülethez tartozó betegekkel találkozott, hanem gyakorlatilag válogatás nélkül minden gond, probléma orvoslására gyógyírt kellett találni. Nos, azt gondolom, ennél nagyobb kihívást nem is tartogathat az élet egy fiatal orvosnak. Örülök, hogy így alakult, mert ebből a sokoldalúságból a későbbieken is sokat profitáltam. Aztán jött még egy nagy fordulat, amikor visszakerültem Hódmezővásárhelyre 1965ben, majd megpályáztam a vérellátó főorvosi székét. 12 jelentkező volt a posztra, és én nyertem meg. Azóta már egy vérellátó komplexum működik az intézményben. Idén éppen húsz éves a dialízis , nálunk 1996 óta működik éi művese állomás, kiszolgálva a helyi és városkörnyéki betegeket, és itt érkeztünk el egy újabb, számómra nagyon emlékezetes kihíváshoz. Amikor a valóban világszínvonalú művese állomás elkészült, függetlenül eddigi szakmai gyakorlatomtól, le kellett szakvizsgáznom ne phrológiából. Mondanom sem kelJ, hogy még a legkisebb gyermekemnél is fiatalabb szakorvosjelöltekkel kerültem egy csapatba, ahol bizony az ifjabb generációval szoros versenyhelyzetben kellett bizonyítani. Örömmel jelenthetem, hogy letettem a szakvizsgát, és

meglett az eredménye, hogy társa előtt, akit nem ismer és idősebb fejjel hosszú időt tölakiről sohasem tudj a meg, töttem a könyvek mellett. hogy általa változott é letminő­ fli1!!JI Ha több, mint négy sége vagy talán az egész élete. évtizedes orvosi pályafutása Ez a kapcsolat az önzetlensékapcsán egy számvetést vé- gen és a tiszta emberi érzése~ geznénk arról, hány betege ken alapul, mely tiszteletet érvolt, bizonyára magas szá- demel. mot kapnánk; Hivatásába'n, A másik kapcsolatrendszer ahol sok-sok emberrel, bete- a kollégáimhoz köt. Nem is gekkel, kollégákkal van kö- tudnám száz százalékosan elrülvéve, hogyan értékeli eze- látni a főigazgató-helyettesi teket az emberi kapcsolatokat? endőimet, ha a vérellátóban és Dr. K. M.: Érdekes dolog ez, a Dialízis Központban nem egy hiszen nyilvánvalóan m ás a magasan képzett, összeforrott kapcsolat egy beteggel és más team dolgozna. Helyetteseim a kollégáimmaL Aki kórházba minden fronton teljes é rtékű­ kerül, segítséget, gondosko- ek, és tudom, ha távol vagyok, . dást, gyógyulást vár. A dolgom akkor is megy minden a maga az, csapatommal együtt, hogy útján. mindenki a lehető legmaga- fli1!!JI Doktor úr, itt a nyár, sabb szintű ellátásban része- . lesz-e lehetőség il sok-sok felsüljön, és ne kellemetlen érzé- adat mellett egy kis kikapcsosekkel, hanem kiegyensúlyo- lódásra, nyaralásra? zottan távozzon az intézményDr. K. M.: Mindenképpen! ből. A szakterületem sajátossáIdén néhány hetes szabadságga, hogya vérellátóban szá- ra készülök, amikor felesémos olyan emberrel találko- gemmel kedvenc kedvtelézom, akik vért adnak, és ezál- sünknek hódolunk: útra ketal életet is, segítenek egy is- lünk, bejárunk egy-egy gyönyömeretlenen, és ezáltal az orvo- rű vidéket, közben bekukkansi munka részeseivé válnak. tunk a barátokhoz. Így volt ez Hihetetlen érzés azt látni, ami- tavaly is, akkor a Balaton partkor valaki önkéntes alapon ál- ján portyáztunk, hiszen az akdoz az életéből negyed órát, fél tív pihenés, kikapcsolódás híórát, hogy egy új élet lehetősé­ vei vagyunk. gét csillantsa meg egy emberMartonosy Edit Hódmezővásárhely,

Andrássy út 47/B Tel.: (62) 534-780

I

AUTÓKÖLCSÖNZÓ OPEL SUZUKI

'---.;o-=~.,..... i HMVHELY - SZEGED - HMVHELY (gyorsjárat) Jegy ára: 260

I

Ft.

50 o/o-os: 130 Ft. 67,5 o/
Bér/etek: dolgozó 25 km 10.930 Ft. tanuló 1:530 Ft. dolgozó 20 km 8.360 Ft. tanuló 1.170 R 12 alkalomra szóló jegy ára 2.600 Ft. INDUL: HMVHELY-ról (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl 1.30; 12.30;xI3.30; 14.30;x I5.30; 16.30;xI7.30; 18.30; xI9.30; 20.30;x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ról (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xI0.30; 11.30; xI2.30; 13.30; xI4.30; 15.30; xI6.30; 17.30; xI8.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidő: 40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

K6szönjük, hogy eddig is velünk utazott!

Új agrártámogatási rendszer készül az EU-ban

Zsákutcába fordulhat a mezőgazdaság A kvótákra

alapozott

me nnyiségű szemléletű agrár-

Ezek elkerülésére az Európai Unió már 1992 óta dolgozik egy új támogatási modell fokozatos bevezetésén, amely a tömegtámogatásróI áttér a gazdálkodási rendszerek támogatására. Az új

támogatási rendszer helyett egy minőségi termelést és környezetvédelmet előtérbe helye ző struktűra készül az Európai Unióban - figyelmeztetett május 29-i mindszenti elő­ adásán dr. Ángyán József, a gö döllői Szent István Egyetem Környezetgazdálkodási Intézetének vezetője. A professzor dr. LázÓr János vásárhelyi polgármester, a térség országgyű lési képviselőjé­ nek meghívására és társaságában tartott előadást a Tisza Mű­ ve lő dési Házban. Az esten elhangzott: eurómilliárdok veszhetnek el amiatt, hogya jelenlegi kormányzat a nagyüzemek me nnyiségi termelését akarja támogatni, holott az Unióban a cs aládi gazdaságok minőségi alapelvek szerint a mezőgazda­ munkájára adnának pénzt. ság célja, feladata az értékes Az Európai Agrárrnodell és beltartalmú, szermaradványa emzeti Agrárkörnyezetvé- mentes, egészséges és biztonsádelmi Program ismertetése gos élelmiszerek előállítása, a meg nem újítható nyersanyagok elő tt a professzor elmondta: az eddigi támogatás a legfőbb oka energiatakarékos felhasználása, az európai agrárium túlterme- a környezetterhelés csökkentélésének, ami viszont a közis- se, a vidék kulturális értékeinek me rt értékesítési gondokat megőrzése , munkalehetőség és e redményezi, szükségessé te- elfogadható jövedelem biztosítászi a költséges exporttámoga- sa a mezőgazdaságban élőknek. tások bevezetését, ráadásul Az előadó rámutatott: mindgyorsítja a természeti környe- azokért a szolgáltatásokért, amezet pusztulását és felszínre hoz- lyeket a gazdák a termelésen túl za a társadalmi, szociális és fog- elvégeznek - környezetvédelalkoztatási problémák töme- lem, hagyományápolás - nem gét. támogatás, hanem külön kifize-

tés illeti meg őket -legalábbis az uniós közgondolkodás szerint. Az új uniós rendszer már nyolcvan százalékos támogatási formákat fog bevezetni, 2004

és 2006 között ez 5, I miiliárd eurót jelent. Ebben olyan területek finanszírozása szerepel, mint a gazdák korai nyugdíjazá-

Ingyenebédötuen gyereknek

o

got is átvehettek a Máltai Szeretetszolgálat aktivistáitól. Kovács István, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat hódmezővá­ sárhelyi csoportjának irodavezetője lapunknak elmondta: a karitatív szervezet a központi segítség elmaradása után a vásárhelyi önkormányzathoz fordult, s nem is hiába, hiszen így egy tanéven keresztül gondoskodhattak ötven rászoruló gyermekről, akiket a Kagylóhéj Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat segítségével választottak ki. o

. (herczeg)

(herczeg'

Jó, ha tudja!

I{özös alccióban a máltaiak és az önlcormányzat

Ötven rászoruló gyermek vehetett részt azon az évadzáró ebéden, amelyet a Máltai Szeretetszolgálat hódmezővásárhelyi csoportja a helyi önkormányzat közremű­ ködésével rendezett meg június elsején Hódmezővásár­ helyen. Az egyik vásárhelyi étteremben az egész tanéven áthúzódó akció fővédnöke, Lázárné Megyeri Zita polgármesterné asszony személyesen köszöntötte a résztvevőket. A gyerekek a támogatóknak köszönhetően kisebb ajándékcsoma-

sa, a . kedvezőtlen adottságú területek, az agrár-környezetvédelmi prograrnok, a félig önellátó gazdaságok, a termelői csopor- . tok, vagy az EU-szabványok átvételének támogatása, de pénzt lehet szerezni agrárterületek erdősítésére is - mondta el. Ángyán doktor, hozzátéve: további 21,9 milliárd euró áll a csatlakozó országok rendelkezésére a Strukturális Alapok keretében, ahonnan mezőgazdasági be ruházásokra, fiatal gazdák, erdő­ gazdaságok, a kereskedelem és a feldolgozóipar, illetve a vidéki térségek felzárkózásának támogatását remélhetik a gazdák. Az előadó szenvedélyes hangon figyelmeztetett arra, hogy Magyarország az átlagon aluli agrártámogatást tudott kiharcolni az uniós csatlakozás ok tárgyalásain, a jelenlegi kormányzat pedig mindenáron egy szűk rétegnek kedvező nagygazdasági modellt támogatna, kissé "elhallgatva" azt: időközben új rendszer születik az unióban, ahol a családi gazdaságokat támogatják.

o

Közeleg a nyaraI~~k ideje. Az előrelátó~. már most bjztosítják helyüket a.pénztárcájuknak megfelelő . utakra a megfelelőnek vélt utazási irodáknál. Hogy~:üdülés ~aló­ ban üdülés legyed, és ne bosszús~ok so;á%;é~de~es néhány aranyszatiályi szem előtt tartani: Még az ' elől~g befizetése' előtt alaposan .'. nulmán'yoz. zuk át alaposan az lltazásra vonatkozó .írotfanyagokat, és ha valamilyen téren kérdéseink vaimak, ne tartsuk magunkban, az utazási iroda munkatársai minden bizonnyal készséggel megadják a kért információt. A szerződés aláírása előtt- tisztázzuk pontosan, hogy hová utazunk, mely útvonalon, honnan és mikor indulunk, az útközbeni megállásokról sem árt érdeklődni, de az sem mellékes, h~gy milyen súlyúak lehetnek. ~ül?n~íj fizetése nélkül a csomagjaink, mi történik, ha véletI ' üi lekéSŰrik egy csatlakozá#t, netán elromlik a buszlln ' .. \ Kérdezzük meg, hogy az utazási díjon felül.lesznek-e egyéb szükséges, illetve kötélező kiadásairik; Mennyibe kerül például a reptéri illeték, a fakultatív program, a múzeumi belépő, a klub és a strand használata, ~az ágynemű bérlése, az apartman takarítás a? . . Saját érdekü~ben tudjuk meg, hogy kell-e vízum, szükségesek-e védőoltasok, milyen azéghajlat, mire kell ügyelni az étk~zési s~okások terén, ihatunk-e csapvizét, fizethetünk-e bankkártYánkkal. Utazás közben felm~J"Ülő.panasza­ inkat dokument~jukj fotózzuk, írjuk'le, .íra~sllk alá az idegenvezetőyel"ptastársainl,dCal, tegyük el ~ ; 'kat.l1el
o

I{onferencia Zsigmondy Béla emlél<ére

Sqta Vásarhely ~kútjai 'körül Zsigmondy Béla születésének 155. évfordulója alkalmából szakmai konferenciát tartottak május 30-án Hódmező­ vásárhelyen a Városházán. Csorba Mihály alpolgármester nyitotta meg a konferenciát, méltatva Zsigmondy Béla szerepét, valamint azokat a vásárhelyi polgárokat, akik anyagi áldozatot hoztak, hogy a város lakói egészséges vízhez juthassanak. Csath Béla, a Zsigmondy hagyaték ápolója az első alföldi artézi kutak születéséről beszélt, melyeknek megszületésében fontos szerepet játszott Európai országok szakembereinek részvételével május 26-a és 28-a között konferenciát rendezett a geotermikus energia ha,sznosításáról a Magyar Geotermális Egyesület Szegeden. A program résztvevői május 29-én délelőtt látogatást tettek Hódmezővásárhelyen.

Kurunczi Mihály, a hódmezővásárhelyi Távfűtő Kft.

ügyvea nemrégiben alakult Magyar Termálenergia 'Társaság elnöke elmondta, hogya zetője,

Béla. Hódmezővásárhely első­ ként ismerte fel, hogy jó víz

csak artézi kútból nyerhető; a Bakay-kút volt az Alföld első közcélra fúrt kútja. Harmat Péter tervező mérnök a múlt század végén létesült vásárhelyi díszkutak helyreállításáról tartott diaképekkel illusztrált előadást. Fejes Péter, azATlVIZIG főta­ nácsosa elmondta, hogy Hódmezővásárhelyen a víz mennyiségével és minőségével nincs gond. Az Európai Uniós csatlakozás kapcsán a legtöbb problémát a vízellátásban a magas arzénszint okozza, mely térségünkben szinte minden települést érint. A 10 mikrogramm/literben meghatározott szintet egyes településeknek (Erzsébet, Szikáncs, Kútvölgy) , ahol különösen magas ez a szint 2006-ig kell megfelelni az előírá-

soknak, máshol (így Vásárhelyen is) ráérnek 2009-ig megoldani ezt a problémát. Dr. Fodré Zsófia, az ÁNTSZ munkatársa a vásárhelyi vízminőségről tartott előadást. (kokovai)

Geotermális szakemberek Vásárhelyen

Földbólfakadó energia mintegy száz fős szakemberi gárda a strand területén lévő visszasajtolókút mellett a város főterét is megtekintette. Az európai országokon is túlnyúló találkozón szomszédos országaink komoly érdeklődést mutattak a földből fakadó energia ilyen magas színvonalú hasznosítása iránt, kérve a tár-

sas ág folyamatos tájékoztatását a további fejlesztésekről, újdonságokról. A vendégek Hódmezővásár­ helyen nem csupán a strand területén lévő kutat, de a városközpontot is megtekintették, majd a szakmai kirándulás keretében Szentesre is ellátogattak. (pelyva)

Új I
Száz évig vártunk rá

mos munkákat Hidas János végezte el. Igen értékes szemtanúnak bizonyult Kincses János bácsi, a közelben lakó nyugdíjas kovácsmester, aki gyermekkorából még emlékezett arra, hogyan nézett ki a kút.

A Klauzál utcai általános iskolások műsora után a városrész mai lakosai is megkóstolták a 244 méter mélyről érkező vizet. (herczeg)

Teltházas könyvbemutató a vásárhelyi városházán

Séta a múltban Etelkáual Kenéz Heka Etelka Séta a múltban cÍmű első verseskötetét mutatták be teltház előtt május 30-án este Hódmező­ vásárhelyen, a városháza dísztermeben_ A megjelenteket Csorba Mihály alpolgármester köszöntötte, elmondva: a város köszönettel tartozik a költőnőnek, akinek mecénási munkája értékteremtő Vásárhely számára. Az alpolgármester bevallotta: mint ahogy sokan mások, ő is csodálja Kenéz Heka Etelka kifogyhatatlan energiáját, idézve a Fák CÍmű nyolcsorost is, amelyből kiderüi: a költőnő ma már Vásárhelyen eresztett gyökeret. Kenéz Ernő operaénekes

özvegye mecénási munkásságáért él közelmúltban nyerte el "A város nagyrabecsülésének jele" CÍmű kitüntetést, a Szent

György Lovagrend pedig tagjai közé fogadta. A verseskötetből Rogács Erzsébet, Égető Gyula és Herczeg Zsolt olvasott fel verseket, a könyv előszavát az ajánlás szerzője,

Kátó Sándor

színművész

mondta el. Mozart Varázsfuvolájából Borsos Annamária zongorakíséretével Gyimesi Kálmán operaénekes énekelte el Papageno két áriáját. A Séta a múltban CÍmű verseskötet a Bába és Társa Kiadó gondozá. sában jelent meg. Dr. Majzik István ügyvezető igazgató elmondta: Etelkával egy közös ismerősük, a szegedi Közéleti Kávéházat szervező dr. Szondi Ildikó révén ismerkedtek meg, s a kiadó örömmel vállalta a kötet megjelentetését. Az ígazgató szerinf a könyvkiadás csak

Dalosok találkozója Mindszenten

Hej Rákóczi, Berc.sényi citerakíséret mellett énekelte . el a Csínom Palkó CÍmű dalt, majd Csáki Zsolt, a Kossuth Társaság elnöke és a rendezvény fővédnöke , dr. Lázár János

lével, s most ezt bővítették ki, ápolva ezzel a dalosok kapcsolatát. Tóth Lajosné, a tabáni Nefelejcs Dalkör vezetője el-

országgyűlési képviselő

köszöntője

Második alkalommal rendezte meg a Dél-alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság és a mindszenti Alkony Dalkör Dél-alföldi Népdalköri Találkozóját a Tisza Műve­ lődési Házban. A program közös énekléssel kezdődött, a közel száz fellépő

hangzott el. A szónokok kiemelték a Rákóczi szabadságharc 300 éves évfordulójának a jelentőségét, és a szabadság egyik kifejezési formájának, a dalnak nélkülözhetetlen jelenlétét a társadalom életében. Elsőként a Kisújszállási Olvasókör asszonykórusa lépett színpadra. Jelenti Lenke, a vendéglátó Alkony Dalkör vezetője elmondta, hogy két évvel ezelőtt rendezték az első találkozó t öt csoport részvéte-

Öregdiákok találl
Hasznos útravalót kaptak A Batidai Általános Iskola egykori diákjai adtak randevút egymásnak május utolsó délutánján az intézményben. Rácz József tanító, egykori iskolaigazgató meleg szeretettel köszöntötte a megjelenteket, sőt az alkalomra rímet is faragott volt tanítványai tiszteletére. A szombati batidai iskolata- ahol mindenki bepillantást enlálkozó résztvevői diák koru k gedett saját életút jába is. kellemes emlékeit elevenítetKis Péterné vezényletével tek fel, a csínytevések nagy kezdődött a névsorolvasás. derültséget váltottak ki a zsúfo- Aszalai János 1969-ben végzett lásig megtelt osztályteremben, a Batidai Általános Iskolában az

annyira "fölösleges", mint a mag elvetése ... A könyvbemutató során a költőnő és néhai férje, Kenéz Ernő operaénekes felvételről énekelt, majd Kenéz Heka Etel-

ka dedikálta első"kölelél a szép számban megjelenteknek. É. Zs. mondta , hogya mindszentieket egy hódmezővásárhelyi olvasókörben ismerték meg, és a barátság egyre szorosabb közöttük. A hódmezővásárhelyi Rozmaring Népdalkör Farkas Ferncné vezetésével tiszai népdalcsokrokkal érkezett a városba, már visszatérő csapatként. A kórusvezető kiemelte, hogy a kiváló akusztika miatt külön élmény a mindszenti színházteremben énekelni. A műsorban Hódmezővá­ sárhelyről a Susáni Asszonykórus, a Gyöngyvirág Népdalkör, a Búzavirág Népdalkör és Citerazenekar, a szegvári "Szép Öregkor" Nyugdíjas Klub Népdalköre és az Árendás Néptánccsoport is fellépett az egész délutános mindszenti dalosünnepen. (pelyva)

egyik legnagyobb létszámú osztályban. Sajnálta, hogy diáktársai közül kevesen jelentek meg a jó hangulatú találkozón, amely utoljára öt éwel ezelőtt került megrendezésre. Az 1964-ben végzett Búzás János Földeákról érkezett iskolaéveinek színhelyére. Kiemelte, hogy bizony hasznos útravalóval ballagott el annak idején a batidai iskolából. Hetényi Sándor örömmel említette, hogy ő annak idején az iskolaépítésnél is szorgoskodott nebulóként, sőt egy-két csínyte-

vés is nevéhez fűződik. Horváth Erikát a találkozó legfiatalabb résztvevője ként üdvözölték,

aki 25 éwel ezelőtt került el Batidáról, amelyhez kellemes emlékek kötik. Kol/ár Mihály Marosieiéről jött a szombati randevúra, ahol meleg szavakkal beszélt kedves iskoláj áról, melynek diákjai a közös emlékezés után este az olvasókörben jó hangulatú baráti beszélgetés mellett közös vacsorával koronázták meg a találkozást. (martonosy)

'(iállítás a '(ossuth O'vasó'<örben

Maros'e.én ballagna'< a nyo'cadikoso'<

Képek üvegen és papíron Bébitablók a vén diákokról A tabáni Kossuth Olvasókörben a PMK képeslapgyűjtő­ inek tárlatát, valamint Pokomándy Zsuzsanna üvegre festett alkotásait láthatták május 29-én a megjelentek. A megnyitón Tóthné Kecskeméti Katalin települési képviselő köszöntötte akiállítokat és az érdeklődőket, majd Lukács Sándor, a képeslapgyűjtők vezetője a képeslap történetéről beszélt..

Kenéz János, az olvasókör el-

nöke oklevelet adott át a kiállítóknak. Pokomándy Zsuzsanna elmondta, hogy nagyon szereti a virág és a madár motívumokat, de mást is szívesen fest. Tizenegy gyűjtő állított ki képes-

lapokat a legkülönbözőbb témákban. Fehér Károly a világörökségről,

Balázs Mik-Iósné

térképekTől, Kovács László Kos-

suth Lajosról, Kiss György a húsvétról, Lukács Sándor magyar tájakról, Szabó Ernő Bécsről és Erdélyről nyújtott át összeállítást. Soós Péter hadi témákat, Ördőgh István festményeket, Mónus Jánosné szép tájakat, Varga Tiborné és Varga Imre lovakat vonultatott fel a kiállítá-

son. A képeslapgyűjtők elmondták, hogy először állítottak ki Tabánban, és szeretnének egy állandó helyet, ahol mások gyűj­ teményei is helyet kaphatnának különböző kiállításokon. (diviki)

Ballagásra készülnek már Marosieién is a nyolcadik osztályosok. Erről árulkodik az iskola bejáratánál jól látható három nyolcszínű virágból álló bébitablójuk. A virág közepén a huszonhárom végzős diák mostani fotója található; míg a szirmokon elhelyezett fényképek eddigi élerutjukat mutatják be. Ott mosolyog közöttük osztályfőnökük, Farkas Éva tanárnő is gyermek és felnőtt fotóivaI. Mint azt az iskolában Farkas jesi Márton, Farkas Judit, HorÉva tanárnőtől megtudtuk, a váth Orsolya, llIés Ágnes, llIés nyolcadikosok ballagása június Attila, Kis Zsolt, Kispál Johanna, 14-én, szombaton délelőtt 10 Koczka Andrea, Kovács László, órakor kezdődik az intézmény- Lovistyék Károly, Nagy Anita, ben. Az ünnepséget jó idő ese~ Nagy Endre, Papós Antal, Sípos tén az iskola udvarán, esőben Attila, Szabó Barbara, Tolnai pedig a művelődési ház nagyter- Orsolya, Tóth András, Viserááki mében tartják. A virágok átadá- Attila és Vörös Sándor. sára háromnegyed JO-kor kerül Hol tanulnak tovább? Legsor a magyar tanteremben. Arra többen Csongrád megye kökéri ezúton is a kedves szülőket, zépiskoláiban folytatják majd rokonokat, barátokat, hogy virá- tanulmányaikat. Közülük ketgaikat lehetőleg a ballagás i ün- ten: Horváth Orsolya és Nagy nepség kezdete előtt adják át, Endre tanulmányi és felvételi hogy a búcsúzás zökkenő men- eredményeiknek köszönhetőtesen történhessen. en bejutottak az Arány János .Kik ballagnak az idén? Tehetségkutató Programba, így Búcsúznak az iskolától, ta- szeptembertől a Szegedi Radnáraiktól, diáktársaiktól:Ardai nóti Miklós Gimnáziumban Sándor, Bíró Gyula, Búza folytathatják tanulmányaikat. Dorothea, Dudás Ramóna, Eper-

(fehér)

Szubjektív családi album

A nyelv nem akadály

Mártély testvértelepül éséről, a németországi Altenahrból érkezett az a húsz gyerekből és négy felnőttből álló küldöttség, amely egy héten át volt vendége a Tisza holtága mellett fekvő községnek. A gyerekek mártélyi családoknállettek elszálásolva, és minden nap különböző programokon vettek részt, több~k között az iskolai tanítási órákon, szegedi, szentesi kiránduláson. Bérczi Tamásné , a Mártélyi Általános Iskola vezetője elmondta, hogy nagyon jól összebarátkoztak a gyerekek egymással, könnyen tudtak kapcsolatot teremteni, annak ellenére, hogy különböző anyanyelvűek. (m. t.)

Családi archívum címmel nyílt kiállítás Czakó Rita alkotásaiból május 30-án a Németh László Városi KönyVtárban. Czakó Rita elmondta, hogy életének több, mint felét élte városunkban, és a családi kötődése is ide vonza. A kiállítás emlékezés a múltra, a nagyszülőkre és az itt töltött évekre. A nagyszülők. kinagyított fotóira alkotott tüll a tisztaságot és az

életet szimbolizálja, az idővo­ nal az élet múlását, míg a csillagok az élet végét jelentik. A grafikákon a művész úgy jeleníti meg szüleit, nagyszüleit, ahogy ő látta őket. A kiállítást maga az alkotó nyitotta meg, kiemelve a családi kötelékek jelentőségét és a szülőváros tiszteleté t. A kiállítás augusztus végéig lesz látható a Németh László Városi Könyvtárban. (diviki)

Felejthetet'en nap az oviso'
Körhinta az udvaron Gyermeknapi rendezvényt tartottak Hódmezővásárhe­ lyen, a Tornyai János Utcai Óvodában május 27-én déle l ő tt.

A nagyszabású gyermeknapOl), nagy meglepetés várta az óvoda udvarán agyerekeket, egy lánchintát állítottak fel az óvónőkés a gyerekek szülei az udvar közepére. Dehényné Nagy Katalin óvónő elmondta, egész délelőtt különböző prog-

ramokkal szórakoztatták a gyerekeket, melyek között szerepeltek sorversenyek és lovaskocsizás is. Más intézmények számára is példaértékű szülői felajánlásokkal szervez.ték meg a meglepetést az óvodásoknak, olyan felajánlásokkaI, amelyekből - az önkorm á nyzat támogatásán túl -

a program, amely a szombati rr==== napra is átnyúlt, bevonva az egész családot a szórakoztató és hasznos időtölt~be . Hegedűs Pálné intézményvezető lapunknak elmondta , hogya két napos rendezvény arra is remek lehetőség, hogy megmutassa az iskola diákjai nak sokoldalúságát. (1<0 I
Gyerme'
t.J

Jutott szufla a lufikba

Palacsintával ünnepeltek Az újvárosi Visszhang Utcai Olvasókör!>en június 1jén délután gyermeknapi műsort tartottak. Karácsonyi Judit, az olvasókör elnöke köszöntötte a gyerekeket és a felnőtteket. "Mindenki legyen gyermek és köszöntsük a gyereket" -mondta az elnök. Molnár Imre bűvész szórakoztatta a különböző korú gyerekeket, sőt közös bűvésztrükk" re is tanította a közönséget,

közben·az udvaron palacsintát sütött Tóth Sándorné, Erős Petrás Józsefné, Ruzs Molnár Ferencné a Kútvölgyi OlvasókörbőI, Imre Gábor és Szabóné Albert Julianna a Sóshalmi 01vasókörből.

De rajtuk kívül még sokan szorgoskodtak, hogyagyermeknap jó hangulatban teljen. Az olvasókör elnöke oklevéllel köszönte meg azok segítségét, akik közremű­ ködtek a rendezvény lebonyo(divikiJ lításában.

Egészségnap az is'
Csak a gép gyújtott rá Egészségnapot tartottak május 30-án Hódmezővásár­ helyen a Kertvárosi Általános Iskolában. A gyerekek salátakészítéssel, zöldségszobrászattaI, vetélkedőkkel , tesztek kitöltésével töltötték a délelőttöt. De az ÁNTSZ védőnői segítségével az elsősegélynyújtásról és a cse-

csemőgondozásról is hasznos ismereteket szerezhettek, a cigigép pedig megmutatta nekik, hogy milyen károkat okoz a dohányzás. Délután Cseh Lívia tartott filmvetítéssel egybekötött élménybeszámolót búvárkalandjairói, majd különböző ügyességi versenyekkel folytatódott

Gyermeknapi rendezvényt tartott a Szociálisan Rászorulő Családok Érdekvédelmi Egyesülete május 31-én Hód- . mezővásárhelyen az Ifjúsági Parkban. Szin Miklós , a rendezvény házigazdája elmondta, színes; változatos programokkal, táncegyüttes bemutatóval, léggömbfújó , zsákbafutó versennyeI próbálták emlékezetessé tenni a napot. A gyermeknapi rendezvényen bemutatót tartott a Magyar Speciális Mentők Készenléti Egysége is. Minden megjelent gyermek aján- számmal dékot, süteményt kapott a szép nyokból.

összegyűlt

adomá(m. t.J

r.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 243. •

únius II. Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. műsorral;

június 5., csütörtök: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek , 14.30: Humorpercek, 16.50: Kegyeleti perceI}, 18.15: Full extra, 20.15: SMS-műsor: SMS hívószámunk: 06-30-2677777. június 6., péntek: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló , 12.15: Nótacsokor, 13.00-tól óránkén t hírek, 14.30: Humorpercek, 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: Sportturmix, közben : 19.20: Esti mese , 20.15: Kaleidoszkóp

kat kedden 13 órától 16 óráig mondhatják el a 62/533-778-as telefonszámon, 19.15: Sporthí· rek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. . King. június 9., hétfő: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek , 14.30: Humorpercek, 18.1520.00: Sportturmix, 19.2019.30: Esti mese, 20.15: Kabaréest

S~íVKÜLDI SZELVÉN~ .

ADÁS NAP: 2003. JÚNIUS 15. , 12~30-TÓl Feladó neve: ................... .... ......... .... ... ... .............. ......... . Címe, telefonszáma: ........ ... ....... ...... ...... .. ... .. .. ... ............ .

Címzett neve: .. .... ................... .. ......... ... .. .. ....... ..... ..... .. Címe: .... .... .......... .. .. ... ... ...... ....... ........ ... ................ ...... .

Uzenet szövege: .. .. ... ........... .. ........ ......... ................ .. ... ..

június 10., kedd: 5.00-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel) , 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírössze· foglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 16.15: Női magazin, közben június 7., szombat: 5.00- 16.50: Kegyeleti percek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 19.20: Esti mese, 20.15: Észhírekkel), 9.00-12.00: Családi bontó - kvízműsor a Rádió 7magazin, 12.00: Déli hírössze - ben foglaló, 13;OÓ-tól óránként híjúnius 11., szerda: 5.00rek, 14.30: Humorpercek , 9.00: Jó reggelt! (félóránként 16.05: Kívánságözön, 20.15: hírekkel), 9.30-11.30: NapraToplesz forgó, 12.00: Déli hírösszefogjúnius 8., vasárnap: 5.00- · laló, 13.00-tól óránként hírek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 14.30: Humorpercek, 16.50: hírekkel, piaci körkép), 9.00- Kegyeleti percek, 17.00-tól 12.00: Szőttes, 12.00: Déli hír- óránként hírek, 18.00: Sportturösszefoglaló, 12.30: Szívküldi mix, 19.20: Esti mese, 20.15: - az üzeneteket, jókívánságo· Dínomdánom.

Felvétel (eJöadó, cím): ·1................. ............. ... ........ .......... ....... ....... ....... ..... .. .. .

2...... .................. ... .... ..... .......:..... ............... ...... ............. . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetű kkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az. üzenetek músorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: JÚNIUS 13., PÉNTEK 12 ÓRA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IA Táverna étterem .receptjel

Göngyölt szüzpecsenye Hozzávalók (4 személyre): l db sertésszűz, 15 dkg csirkemáj, 2 kis fej vöröshagyma, 10 dkg zöldborsó, 8 dkg gomba, 2 evőkanál Bechamel-mártás, alufólia a sütéshez, 2 dl olaj, só, őrölt bors, fűszerek Elkészítése: Az apró kockára vágott vöröshagymát kevés olajon lepirítjuk, hozzáadj uk a darabolt gombát, zöldborsót, és az e lőre megfőzött darabolt csirkemájat. SóvaJ, borssal illetve finomra vágott petrezselyemzölddel ízesít jük, a tűzről levéve hagyjuk kihűlni. Miután a ragu kíhűlt, hozzákeverjük a 2 evőkanál Bechamelmártást. A szűzpecsenyét hosszában nem teljesen átvágjuk és kikloffoljuk. A kész húst töltelékkel megtöltjük és feltekerjük, az alufóliát olajjal megkenjük és belehelyezzük a megtöltött szüzet és gondosan betekerjük, a két végével összeszorítjuk. Bő olajban kisüt jük a fólia eltávolítása után forrón felszeleteljük és hagymás törtburgonyával illetve burgonyaropogóssaltálaljuk. TAVERNA ÉTTEREM, Hódmezővásárhely, Nagy Sándor u. 5. Asztalfoglalás: 62/249-850 Jó étvágyat kíván Dudás Nándor mesterszakács!

Hódmezővásárhely június 5-11. 17.45 órai kezdettel Álmomban már láttalak (színes am. film) június 5.20.00 órai kezdettel Solaris (színes am. sci-fi)

június 6-11. 20.00 órai kezdettel Beavatás (színes am. film)

Mindszent június 7. 18 órai kezdettel A kör (színes am. film)

Egységbe tömörülnek a sertéstartók

A megoldás az összefogás A kisebb sertéstartók érdekében rendezett megbeszélést a hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület május 31-éll. Szegeden alakult meg a DélAlföldi Sertés Beszerző és Értékesítő Szövetkezet az idén tavasszal, azzal a céllal, hogya nagyobb sertés tenyésztő vállalkozásokat összefogja, hogy megfelelő súllyal tudja képviselni a termelőket a felvásárló vállalatoknál és a takarmány-

forgalmazó knál. Az értékesítő szövetkezetbe való belépés feltétele, hogy meg kell vásárolni legalább egy darab 300 ezer forintos részjegyet is, mellyel egyidejűleg szavazati jog is jár. A kisebb állatIétszámmal műköcjő sertéstartók nem tud-

ják megvásárolni személyenként az értékesítő szervezet részjegyét, így nem tudnák élvezni a tagság előnyeit. A hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület vezetősége vetette fel azt a lehetőséget, hogy a hódmezővásárhelyi gazdák alakítsanak egy sertés tenyésztő szakcsoportot, amely közösen lép be, egy részjegyet vásárol a Dél-Alföldi Sertés Beszerző és Értékesítő Szövetkezetben. Így kevesebb költséggel ugyanazonkedvezményeket igénybe tudják venni, amit az egyéni tagok, annak ellenére, hogy csak egy szavazati joggal bír a csoport. Az egybegyűlt gazdák többsége egyetértett abban, hogy ki kell használni ezt az összefogást, figyelembe kell venni azt is, hogy az uniós csatlakozás után a piacra csak folyamatosan nagy tételben való termeléssel lehet talpon maradni. Arra kell törekedni, hogy együtt értékesítsék termékeiket, mindamellett bizonyos állami támogatások is csak így vehetők igénybe. Azok a gazdák akik nem tudtak részt venni a gyűlésen, vagy további információra van szükségük, azok a hódmezővá­ sárhelyi Gazdasági Egyesületben tudnak érdeklődni.

fm.

találkoznak diákok, meglátogatják egymást és keresik a közösen szervezett programok lehetőségeit.

A Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola és Szakiskola vezetése és a szervezők ezúton is szeretnék megköszönni támogatóiknak, szponzoraiknak, hogy segítségükkel a vendégek jól érezhették magukat városunkban és gazdag élményekkel térhettek haza. A vásárhelyi programot támogatták: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város polgármestere és önkormányzata, a ViIleroy & Boch, a Boppe Kft., a Hód-Menza Kht., a Jó étvágyat Kft., a Grófi Pékség, a Flamand Pékség, a TESCO Áruház, il Hód-Mezőgazda Rt., a Halász Csárda, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Szakiskola, a Vasas Kisinas Alapítvány, a szakiskola diákönkormányzata és pedagógus szakszervezete, a Mártélyi Ifjúsági Tábor, Amruzs Sándor keramikus, Fricskó Eszter, Horváth Tibor, Balogh Pál szülő, valamint Olajos József, Lantos Etelka, Fehérné Zsoldos Erzsébet, Sipter Enikő, Keresztes

I(jW rE

--~

•

1

_'

~

-----"" ...

AKonrad Lo-renz Termé-

szet: és Állatvédó Egyesület " ~ l~

Baba: 5 ,hónapos sátga' színű, rövid szőrű, köze es ',termetű, kerveré~szűka, " ,,' Polly: I éveS, feketec ', er pöttyes; rövid szőiű' kÖzepes tennetú keverék szuka ',M, Szürke: I éves,' ivartalanítOtl, ke-' verék kan tanulékony, ragaszkodó, jó házörző , Szergej: 3 éves, ivartalanított, csau'csau keverék kan,"képzett kutya Rocky: 9 hónapos rottveiler keve~ rék kan, ra.g?-szkodó; jó házörző A kutyus ok oltva;' 'féregtelenítve vannak; egyikük/ sem agresszív. Ezeket az állatok3t"ti'háláltól mÉmtettük meg:' Ha.:bánnelyiketörökbe fogadja a lJelyér~kerüló.kutyu: son is ,segítI- Mindezek ellenére 'dönt~sét jólfonto'ljameg: az állatartás felelősséggel jár!

Tel.: 06-20-993-4318 Csaba, Budainé Ábrahám Györgyi, Molnár Lajos, Debreczeni Magdolna, Nagy Norbert, Szabó Sándor, Palócz Imre, Ormos Zsuzsanna, Látos István, Angyal Tünde tanárok, a szakközépiskola tanári kara és lelkes diákjai. (fér)

I{önnyebben lehet majd bel<erülni?

Fokozódik az

érdeklődés

t.)

Testvérisl
Viszonozták a látogatást A Kossuth Zsuzsanna Mű­ szaki Szakközépiskola és Szakiskola már 1998 óta rendszeres kapcsolatot ápol a vajdasági Adai Műszaki Iskola pedagógusaival, diákjaival. Évente két-három alkalommal keresik fel egymást, különböző szakmai és kulturális programok keretében találkoznak, tapasztalatokat cserélnek a két iskola diákjai és tanárai. Az elmúlt két hétben először az adai diákok 20 fős csoportja látogatott Vásárhelyre két pedagógus kíséretében. A négy napos program során üzemlátogatásokon vettek részt, megismerkedtek városunk nevezetességeivel, kirán-

dultak Szegedre, megtekintették az Ópusztaszeri Emlékpark kiállításait és megcsodálhatták a Feszty-körképet is. Az utolsó napon a Mártélyi üdülőkörzet természeti kincseivel ismerkedhettek meg az adai vendégek. Május 28-30. között az adai iskola látta vendégül a vásárhelyi diákokat. Programjukban szerepeit Ada és környéke nevezetességeinek megtekintése. Többekközött a péterváradi vár, Újvidék, Karlóc, Törökbecse, Zenta, Kanizsa. A három napos program feledhetetlen élményeket nyűjtott a vásárhelyi diákoknak. A személyes kapcsolatok mélyülését igazolja, hogya nyári szünetben is

Egyre fokozódott az érdeka hódmezővásárhelyi Nyugdíjas Lakópark iránt az elmúlt hetekben. Folyamatosan érkeznek a lakások iránt érdeklődők, már naponta költöznek be új lakók. Kiss Judit, a lakópark vezető­ je elmondta, főleg hódmezővá­ sárhelyi idős emberekérdeklőd­ nek, de Csongrád megyéből és Budapest környékéről is jelentlődés

keznek, elsősorban azért, mert lényegesen jobb feltételeket kínál a hódmezővásárhelyi Nyugdíjas Lakópark az idős emberek számára, mint más hasonló létesítmények. Az ügyvezető asszony hangsúlyozta, hogy kedvező képviselőtestületi dön, tés esetén - remélhetőleg a közeljövőben még kedvezőbb feltételekkel tudják majd ajánlani (m. t.) a lakásokat.

Ingyenes apróhirdetés Apróhftdelése ingyenesen csak a .legIÍtóbbi 7filip hetilap fejlécével és személyesell adh.a . ' !tó le. ,'Apl;,óhirdetéseik újabb 'közlésénékM s'zándékát minden' alkaIoIIUJÚÍI hétfő, .12 óráig sze· mélyeSenvagy levélben szíves· kedjenek' jélezni szei'kesztósé· , jgünkben!(6890 Hód.Ólezóvásár:: hely, Szál?~'dság tér 71.). Az apróhirdetések reklámot nem ' ;tartalmazhatnak, a terjedelem Pedagógus gyermekfelügyeleter vál· lalna, Tel.' 06/70-276-4135 Elektromos rokkantkocsi eladá. Erd: 06/20- 926-8702- 06/30-431-0835. vagya 230-083 Használt Horizont elemes i§úsági Dú{Orjó állaporDan eladá. Tel.' 62/245-814 Opel Vectra l,6 i I 992-es (T/SS múszakkal extrákkalolcsón eladá. Tel.' 06/30-3483341 Temető és kiskertek IiJnyírását vállalom Tel.' 06/20-492- 9962 K ét funkciós sport DaDakocsi DOlygÓ kerekű eladá. Érd' 8 -1/ óráig, Tel.' 249-971 Fé/automata EVR/,\/'! gyárrmányrJ mosógépeladá. Érd: 17óráról. TeI.'23/-431 Heti I -2 alka/omra Idős néninél vagy Dácsinál takarításc mosásc Devásárlást vállalok, Tel: 236-035 vagy 06/30-4345619

Megbízható alkoholmenteskőmúvest

keresek Tel.' 238-253 A JÓzsa u, 5. sz. alarr 3 szoDás, összkomfor{Os ház eladó. Tel.' 06/30-653-4003 Canár/a négyszemétyes sá{Or. alumímum szódás Dallon Calor hősugárzó, CsepelláMalh
359 5 reszből állO,jÓ állapotban lévő szekrénysor eladó helyhJCíny miatt. Érd' 06/20-

542- 1886 Gyermekfelügye/etet vállalok. Erd' 06/20-542-1886 RégI síremlekek tiszt/tását felJj/tását olCSÓn rÖVid hatándővelyállalom. Érd: Dudás LáSZló műkőkészítónél Tel.' 06/20529-0776

, 3 iljtós, tükrös hálószoba gardróDszekrény eladá. Irányár.' ,4 0 ezer Fr. Tel.' 06/30575-0565 40·es méretú ka{Onai Dakancs, Új; olcsón eladá. Tel.' 0(;/20-529-0776 NOKIA I 75/70R 13 típusJ téli gumi 2dD, 5Jx13 H2 felni2 dD, Yokohama 145/ 80R 122 dD téligumi OW típusú gyerekülés E3jelŰ 16 kg-ig, ágyneműtarrós heverő eladá. Tel.: 0630/9858231. Mártélyon 6m2-es móló eladó, vagy elcserélhető csónakra, 1500 Welektromo (Orra vagy arkulára, M egegyezés szerint. Tel.: (62) 249-059. Eladó egy dD 2x 13 fokos, ki{Olható, erős vázú alumímum létra, Érd: (62) 242394/este). Régi.Kishomokon az első dúlőDen 500 n ölgyümölcsös eladó vagy kiadá. Kút Villany, szerszámos, &pülerláDazat és pince van Hmvhely, Szárazu I/A Tel.: 231-949. Kertvárosban 4, emeleti gázfÚtéses szép lakás garázzsal eladá. Irányár: 4,85 MFt + 8ÚJOOO Ft. Tel.: 06/30/259-85-67. Rendszám nélküli 1500-as fblski Hat eladó, Dontásra IS, Érc/.: HmvhelY- Síp u 22 NagyAndrásJános u 6 sz. alarrifelÚj/táse korszerűsítést igénylő ház eladó Tel.' 245-035

Egyedi gázfútéses l8kások közül: Hódmezővásárhely-Delvárosi Városház utcai 2 szoDáslakást 8000000 Ft irányáron

Panellakás közül : HÓdmezővásárhely, Kistópart u,

3. IX. emeleti felÚj/{Oer lakást 5000000 Fr Irányáron

r-------------Megfejtés: Kellem esebb,

ha te tudsz mindent másokról, mintha ők rólad. 'Nyertesek: Vida Antalné CH. Kökény u. 9.) , Koncz János CH. Kutasi út 51 .), Gyovai Mihály CH. Kaszap u. 4,) Beküldési határidő: 2003 . június 9. Nyeremény: 3 db 1000 Ft·os

cal. termő gyr)mölcsösseI1600000 Ft Irányáron;

Családi házak közül: HÓdmezővásárh;1y, Széchenyi téren

régi építésű, felÚjításra szoruló, nagy- vállalkozás céljára is alkalmas -, többlakásos polgár/házat. Irányár.' 16 millió forint,' Hódmezővásárhely-Eötvös uccai két lakásos egyedi gázliJtéses házat nagy telekkel 7000000 Fr Irányáron

Ipari telekként értékesítésre ajánljuk: Hódmezővásárhely-SzeNesi út mentén 6000 m2 telker 3500 Ft!m2lrányáron

Terrnóföld ajánlat Hódmezővásárhely- Csomorkányi

Uzlethelyiség bérbeadására ajánlat:

ucca végétől 5 km-re lévő 1,7 hektárJó mi-

Hódmezővásárhely Szent István té-

nőségi osztályú szántót csak családi gaz-

ren 120 m2 területű üzlethelyiség 1500 Ft! m2 bérleti dfj mellett.

dálkodÓnak. HÓdmezővásárhely-8atJdánál2.6 hektár 57,34 ilK termőföldet 700000 Fr Irányáron HÓdmezővásJmely-papereiingatlanok 2700 m2 tefÜlerrel 150000 Fr irányáron Erdek/odni' Feketéné dr Szemző Margit ügyvédnél HódmezővásárhelY- Ildy E út 20/8. sz. alatti ügyvédi irodáDan hétköznap 15-20 óra között szemétyesen vagy a (62) 242-551 telefonsz'amon

Tanyás ingatlan ajánlatunk: Hoomezóvásárhelyen Régl'/(Jshomokon két szobás padlásreres fürdőszoba nélküli tanyás ingatlan 3200000 Ft irányáron; HÓdmezővásárhely-régi kishomoki részen egy szaDa, étkező+főzőfülke helyiségekből álló alápIncézett téglábÓI épülr lakhacó épület árammal. kertben fürc kút-

Eladó: Kishomokon, Fenyves dűlőben 1500 m2-es zártkert IiJrt kúttal. felépítménnyel Szent István utcában 121XJ m2-es telken 138m2-es 3 szaIJás összközmÚlfes téglaház. melléképülettel, vállalkozásra alkalmas Dobo Katil/in utcában80 m2-es összkomforros, 2 szolJás családiház melléképülerrel Kertvárosbai7, az épÜlŐ fedett uszodával szemben a 8artók 8éla utcában 600 m2-es portán 2 különtxjáratú házrész, garázzsal. melléképülettel

Szentesi út mellett 2 ha-os, mezőgaz­ dasági és ipari célra is alkalmas tefÜlet felépítményekkel. ipari árammal. vízzel. SZilárd Durkolatú úttal. Azonna/i megvételre keresünk egyedi , gázfútéses, téglaDlokkos garzont Ertékes/tésre keresünk belvároshoz közeli családi házatgarázzsal. téglaDlokkos garzonlakást Erd,: Oldalkosár lj, 2/a. alau az ügyvédi IrodáDan vagy 20/9280-554-es telefonszámon

A k~resztrt:jtVény támogatója

á

~TEF1fRIi1f%) ". Kérékpáruaküzlefjés Szerviz. Hmvhely., SzántÓ Kovács János utca 83. , ' Telefon: · 62/232-092

KERÉKPÁROK 12.990 Ft-tól Újít.'tassa,Jel' ke·; 'ékpárját! vásárlási utalvány Beküldendő: a kimaradó 10 szó - Bette Midler mondása.

2 b: ÁÁ, AD, AÍ, AK, AL, AO, ÁR, DR, ÉL, ET, IE, IÉ, KB, KL, LL, LU, MS, NŐ., OM , ÓS, PE, RÍ, RU, SG , SR, TN , TI, Tv, ZÉ, ZL 3 b: ÁÁÁ, ABA, ÁBS , ARS , ASZ, EAK, EBI, EDZ, EGY, ESÓ, IMA, KÉL, LÁT"LEL, MAE, NEM, ÓRA, PRÓ, RÉR, REY, RÚD, SÁL, STR, SZU, TKG, UNN, URH, USA 4 b: AARE, CSAK, ENNE, GÉZA, IDEA, ILUS, KASS, KATÓ, KELE, KÍNA, LUNA, MERT, OKOZ, RAK-E, TEAM, VOLT, ZALA 5 b: AZÉRT, ISMER, MAKAY,

MŰSOR 6 b: ÁTSZAB, MENTEM, RENDES 7 b: ALBERTA, EKEKAPA, FÉRJHEZ , KIVITEL, MEGUGAT 8 b: A TÉVÉBEN , SZEREMLE, TAKTIKUS 9 b: UTAZÓLÁDA, VONAT· KOZÓ 10 b: ALÁZATOSAN , LOM· TALANÍT 11 b: KAMARATEREM, KITAKARÍTÁS 12 b: ALAPÍTÓLEVÉL, MEG· TAKARÍTÁS, SISAKELLENZÓ 13b: AUDREY HEPBURN

,

,

,

,"

Sárga horoszkQp 9.$

Kos

Még tart az öröm, sőt fényes jókedvében bolondságokra is hajlamos. Tökéletesen felesleges holmikat vásárol, benevez hóbortos pályázatokra, gondos átalakításokat végez a külsején vagy olyan ruhát választ, amiről az eladó legszívesebben lebeszélné.

Bika ~.

Csak szeretteivel ~/enne a legszívesebben, egy percre ott nem hagyná őket, a világ minden kincséért sem. Szeretetet ad és szeretetet kap. A béke nyugodt ,érzése tölti el minden porciká' ját.

Ikrek ~

Önmagának is kelle-

'''/lrJ/f mes meglepetést oko-

zott azzal, hogy néha milyen rendkívüli fizikai telj'esítményekre képes. Ezek szerint nincs alapvető gondja az egészségével, még kitartó rongálássai sem sikerült "tökretennie. "

Rák ~4lÖnző, és ezt kitűnő­ '~ en megjs tudja magya, rázni. Ugy hiszi, mindig önnel az [gazság, elsősorban azért, mert elgondolásai zseniálisak, és mert - természetesen - ön tévedhetetlen.,

,.,.,~

,

,

"

,

~

Családi események Vásár~"eíyen

Oroszlán

Ha önnek meg tetszik valaki, rögtön igyekszik kiszimatolni, hogy biztos lehet-e a sikerében. Nem vállal kockázatoi, ha a legkisebb ellenállást tapasztalja.

H"

Szűz

rh

~*~

~

~e

Házassá' Búza Márla et " u. 37B) és Kocsis István' (Klauzál u. 128.); Bab~s Erika . ~clit (Ol.dalkosár u. ll.) és Kis Zsolt (Oldalkosár u. l t;);'Sápi-Nagy Gaoriella, (Székkutas, III. körzet 54.) és dr. Szandii' István (Bakay u. l/Ak Mádi Mónika (Nyár u. 62.) és Dani Tamás (Nyár u. 62.); Ficsor Krisztina (VerticS J. ú. 2.) és Ta~cs ~éla (Mártély, Fő u. 36.); GódorAndreáRita (Tompa u.32.) és Milúíly István (Jókai u. 13/A); Purgel Dóra , (Jókai u., 68.) és: Morton Alan William (Taf9ics. F.u. ' I O.). Meghalt: ~uhá~,~ Péter (Mindsze,nt,J~~ol~, ll~;M.);~od­ rogi Gyula (H6d;h~zóvásárhely); Szappanasi~á.nos (l~akY A. J. u. 32.); Mohlár Andrásné Hürkeéz Teréz. ia .CMindszent, Szántó K. J."u. 65.); Szabó Lajos (Óamjanich u. 98.); Tóth Sándor (Damjanich u. 193.); Szilágyi Pál (Vámház u. 2.); Lénárt éajos (Holló u. 27.); Nagy János (Déli- , báb u. 2.). "

Skorpió

Nagy lehetőség kíV nálkozik akiugrásra. Most, hogy más nem zavarja meg tevékenységét, önbizalma és szorgalma is megmutatkozik. Nincs olyan fJonyolult feladat, ami kifogna szaktudásán. ,e.. , Nyilas ~ Főnöke ordítozik önnel, pedig nem is hibás abban, amiért felelősségre vonták. Nem akarja megmondani, hogy ki követett el mulasztást, mert az illető kedves az ön szívének. A hír gyorsan terjed, kollégája, aki eddig különösebb figyelemre sem méltatta, köszönetet mond és meghívja.

'" \ro.('

Bak

~ , ' ....

Nagyonjól forog az agya és a nyelve. Átgondoltan, meggyőzően beszél. Másokra gyakorolt magnetikus hatását ne arra használja, hogy saját hasznára, másnak kárára legyen.

nt

~

Vízöntő

• ;:., Erős, összeszedett, . ' nagyszerű a hangulata. Mindez azonban - sajnos - csak az első két dekád szülötteire igaz. A február tizedike után született Vízöntők semmi jóra ne számítsnak az elkövetkező napokban.

....e-~

Nem történik sem~ mi említésre méltó, ' ,' mégis eredményes napokra számíthat. Sokszor az ilyen szürke hétköznapok a legsikeresebbek. Elvégez mindent, amit már hetek óta halogatott. Még arra is marad ideje, hogy magán leveleit megválaszolja.. .

Mérleg

Buzog önben a , munkakedv. Amíg a többiek a szabadságukat töltik vagy álmodoznak róla és nagyon nehezen viselik ameleget, addig ön töretlen energiával végzi feladatát.

Halak ..

Vége az egyensúlyi állapotnak. Lelkének ingája újfent kileng. A lényeg a nyugalmi állapot elvesztése. Jelenthet megszabadulást egy megunt, többé nem kívánt, túlhaladott helyzetböl, ugyanakkor újabb nyűgök sorozatának kezdete is lehet...

~

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»ODSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11 . Tel.: 303-4738· Fax : 303-4744· http://www.observer.hu

••••••••••••••••••••••••••••••• • NE DOBJA Kl!!! •• Vas, színesfém, papír hulladékot, •• selejt akkumulátort átvesz Öntől a • , , •• ~IEHFESZ BT. • • Hódmezővásárhely, Csomorkányi út •• Telefon: •• Vastelep: 244~052, Papírtelep: 534-435

.'

:

~ ~t.\\-/~

Nyitva: Hétfőtől csütőrtőkig:7-16 óráig Pénteken: 7-14 óráig

: ií~r:' : MÉHFÉSZ BT.

••••••••••••••••••••••••••••••••

lIrtJt ~ 'P&~e&? A nyár nem csak I · \. kellemes időt, nyaralást, önfeledt szórako- ~-' \ r . zást jelent, hanem számos veszélye is van. A hőséget az idősebbek és a gyerekek viselik nehezen, a napszúrás pedig főleg a kisebbeket veszélyezteti. Mi a teendő ilyen esetekben? Kérdésünkre dr. Túri Mihály, a hódmezővásárhelyi mentőállomás vezetője válaszolt. iIi!!J!3 A melegben sokan rást. Ilyen esetben mi a terosszul érzik magukat, mi- endő? . lyen hatással van szervezedr. T. M.: Igen, sokat vatünkre a hőség? gyunk strandon, szabadban. A dr. T. M.: A nagy melegben napszúrás egy steril agyhártyafokozott hőleadás jellemzi szer- gyulladás, a tünete láz, hányinvezetünket, ezért fontos a folya- ger, fejfájás, bőrpír. A fájdalmat dékpótlás. Akiknek keringési csillapítani kell, majd hűvös betegségük van, vagy SZÍv-ér- helyen kell tartózkodni, ajánlott rendszeri betegségben szen- a hidegvizes borogatás is. Ha a vednek, azok ilyenkor rosszul fokozott szédülés, hányinger érezhetik magukat. nem szűnik meg, akkor orvosllll!!!1 A gyerekek ilyenkor hoz kell fordulni. könnyen kapnak napszúNyemcsok Éva J

' -.,-/

Világelső

vizs.á.<

Vásárhe'yrő'

A szebb Marosieiéért Van annak eredménye, hogy néhány esztendeje Marosieién elindították a "Virágos Marosieiéért" faluszépítő versenyt ~ tudtuk meg a községházán. Évről évre megszépülnek a porták, kertek és a házak előtti virágágyások. Gondozottabb és vonzóbb lesz a település nem csak az itt lakók, hanem az idelátogató vendégeskedő és átutazó emberek számára is. Az önkormányzat ~ mondta el

Baráth Anna jegyző ~ ezért az

idén is meghirdeti a faluszépítő versenyt. A programba bárki benevezhet: Jelentkezni június IS-ig lehet a polgármesteri hivatal műszaki ügyintézőjénél. A bíráló bizottság ez alkalommal is a falusi környezetnek megfelelő, a közterület harmonikus, kulturált megjelenítését helyezi előtérbe - hangsúlyozta a jegyző asszony. A díjak átadására az augusztus 17 -i falunapon kerül majd sor. (fehér,

Portugáliába utaznak a diákok

Az első és a második díjat is a hódmezővásárhelyi Megyesi László drótszőrű német vizslái szerezték meg a dortmundi világkiállításon. A tenyésztő érdeklődésünk­ re elmondta: két német vizslája közül a fiatal kanok között Batu első, a fiatal szukák me-

zőnyében pedig Lana második lett. A dortmundi világkiállításon összesen több mint 18 ezer kutya vett részt, számtalan országból. A tenyésztő hozzátette: kutyáival most már a Prágában rendezendő európai szintű versenyre készülnek. (herczeg'

Látvány és lovak Mindszenten Lampionos lovas felvonulást rendez június 20-án pénteken Mindszenten a helyi lovasklub. Juhász István alelnök elmondta: a lovasok és az egyes, kettes, illetve négyes fogatok huszadikán este fél kilenctől járják be Mindszent városát.

Kettesfogathajtó Bajnokság döntője .

A verseny szombaton délután egy órakor a maratonhajtással veszi kezdetét a Mindszenti Lovaspályán. Június 22én, vasárnap 9 órakor kezdődik

Aki a marosi elei iskola udvarára belép, egy nagy méretű portugál tájképet pillant meg az egyik épület falán. A festmény két dombot ábrázol, az egyiken egy vár, a másikon egy kastély látható. A vár és a kastély közötti nagy kéklő vízen egy vitorlás hajó távolodik. A kastély felőli oldalon, omladozó kőkerítés mögött egy malom vitorláit hajtja a szél. S a portugálok egyik jellegzetes állata, a bar-

na szamár bámul felénk. A festmény minden részlete - Hajdú Andrea munkája - arra hívja fel az arra járók figyelmét, hogy idén július 27-én az iskola néptáncos diákjai a portugáliai Cobeca Viedaba utaznak a Roncho Folclorico Hagyományőrző Együttes meghívására. A diákok külföldi útját a Nyitnikék Egyesületen. kívül egy jelentős pénzösszeggel a község önkormányzata is támogatja. (fehér,

a díjhajtás, majd a program délután 2 órakor az akadályhajtással folytatódik. A versenyen való részvétel feltétele többek között a versenyző és segédhajtó érvényes sportorvosi igazolása, egyesületi tagsága, rajtengedélye, valamint a lovak oltási igazolványa és állatorvosi igazolása. A verseny fővéd-

nöke dr. Bende István ezredes, Hódmezővásárhely rendőrka­

pitánya, a versenybírók: Váradi Sándor és dr. Arányi István Ca harmadik bíró személyéről még nem döntöttek). A háromnapos rendezvénysorozatot vasárnap öt órakor ünnepélyes eredményhirdetés .zárja.· (szalai'

Gumiabron"ban aleg... Hódmezővásárhely,

A június 20 és 22-e közölt megrendezett Mindszent Kupa egyben a Dél-Alföldi Regionális Kettesfogathajtó Bajnokság második fordulója , valamint a , Csongrád Megyei Egyes- és

Jókai u. Z, Tel.:(62)242-820

Összeállította: Mucsi Tamás

Dr. Borbáth Csaba a legjobb

Újra az első osztályban

Újra van első osztályú ko- pat szerződéssel, igen csattanós sárlabda csapata Hódmező- választ adott azokra a tavalyi szevásárhelynek. A Vásárhelyi zon végén tett kijelentésekre, Kosársuli az egész bajnoki melyek szerint belátható időn idényében nyújtott kimagas- belül nem lesz Vásárhelyen első ló teljesítményére tette fel a osztályú kosárlabda csapat. Tepontot az elmúlt hétvégén a hát megnyugodhatnak a HódHódtói Sportcsarnokban le- mezővásárhely sportjáért aggójátszott osztályozó tornán. dó és a kosárlabdát temető szurA hódmezővásárhelyi önkor- kolók is, ősztől a női kézilabdámányzat támogatásávaJ és a sze- sok mellett a férfi kosaras okat is gedi SZEDFÁK-kal kötött fiókcsa- az NB l-ben láthatják. MAFC KS - Vásárhelyi Kosársuli 62-93 (13-28, 9-23, 18-20,22-22) Hódtói Sportcsarriok, 200 tötte a mérkőzést. A harmadik né z ő - vezette : dr. Szakáll, játékrészben anagykülönbség Bogárdi miatt (30-67) kicsit felelőtlenné Kosársuli: dr. Borbáth (11 / vált a támadásszövés, amit ki6), DRAHOS (25/9), Molnár (5/ használtak a vendégek (40-67). 3), T1GYI (11), KUKLA (10), cs.: Az utolsó negyedben is felváltva Bere (6) , UTASI CI O) , Elek (4), estek a kosarak, a vásárhelyiek Czibere (-) , Csorba (-) , KúlVö/gyorsan és rövid ideig támadtak, gyi (I), Berta (6/6) de legalább bementek a Az első 5 percben még jól tar- triplák(öt sikeres kísérlet volt). totta magát a fiatal fővárosi csaÖsszességében igen jól vépat (11-13), de a vásárhelyi véde- dekezve, rengeteg lepattanót kezés ellen később nem boldo- szedve (31 védő és 17 támagultak. A Kosársuli sokat cserél- dÓ!) magabiztos hazai győze­ ve is egyre növelte előnyét (13- lern született. Minden játékos 28, majd 15-38), és kitűnöÉm játsz- pályára tudott lépni, így a kulcsva, már az első félidőben eldön- játékosok nem fáradtak el. Vásárhelyi Kosársuli - Békéscsabai KK 120-81 (37-23,23-16,28-13,32-29) Hódtói Sportcsarnok, 150 álltak a vendégek (45-32) , de a n é ző - vezette: Kiss B., dr. SzaKosársuli egy hármas csere k áli után zónavédekezésre váltva Kosársuli: dr. BORBÁTH (60-39) eldöntötte a mérkőzést. (23/ 18), DRAHOS (14/3), MOL- Az egyre fáradó Békéscsaba NÁR (12), Tigyi (6), KUKLA (26/ ellen .még ötös cserét is meg3), cs.: Utasi (6/ 6), Elek (2), engedhetett a vásárhelyi edző CSORBA (11), BERE (6), Kútvöl- - az előny csak egyre nőtt (88gyi (9), Berta (5/3) 52). Az utolsó negyedet igen Az első meccsé t elveszt ő sok adott és kapott kosár jelleBé késcsaba meglep ő en jól mezte, no meg jó néhány elkezdett CI 3-II), de rendkívül adott labda vásárhelyi részről. sok kosarat szerezve gyorsan Mentségükre szolgáljon a játéhelyretették dr. Borbáthék a kosoknak, hogy több mint harcsabai álmokat (37-23). A má- minc pontos előnynél már nesodik negyed elején még hely t- hezebb koncentrálni. KÖZGÁZ SE -Vásárhelyi Kosársuli 73-84 '(25-17, 19-22,20-21,9-24) Hódtói Sportcsarnok, 100 (9/3), Tigyi (-), Kukla (2), cs.: n éző - vezette: dr:' Szakáll, TaMOLNÁR (16/9), BERE CI I). m ás A jó torna jellemzője, hogy az Kosársuli: dr. BORBÁTH utolsó mérkőzésre marad a (3 1/ 15), DRAHOS (IS), UTASl döntő, és azt a hazai csapat nye-

ri. Nos ez be is jött, de a győze­ lem elég nehezen. A vásárhelyiek nagyon magabiztosak voltak a mérkőzé s előtt, de lehettek is, hiszen 31 és 39 ponttal verték azt a két csapatot, amelyeket a Közgáz csak IO-IQ-zel. Az első hét percben viszont döbbenten nézte a vendégek hibátlan dobásait és jókora előnyét (21-9) a vásárhelyi ek Földi Sándorral megerősített kispadja. Az időké­ rés, a cserék és a védekezés váltás is csak a hátrány csökkentésére volt elég (33-23, majd 38-28). Bár javult a védekezés (sőt minden lepattanó a hazaiaké lett), a vásárhelyi támadások továbbra sem voltak meggyőzőek (44-39). A második félidőben agresszív védekezésre váltottak a kék-sárgák így hibázásra késztetve az ellen-

A torna

mérkőzései

felet hamar fel is zárkóztak (4947). Elég volt viszont néhány rossz clobás és rossz játékvezetői ítélet, és ismét elhúzott a Közgáz (57-47). A legendás vásárhelyi (és szegedi) szív azonban helyén volt, és az utolsó 5 percre visszaállt újra dr. Borbáth Csaba. A vásárhelyi - most már kijelenthetjük -legendás Tízes ebben az öt percben kilenc pontot dobott, és végérvényesen eldöntötte a mérkőzés végkimenetelét. Természetesen ez nem lett volna lehetséges a kiváló rnezőnyvédekezés nélkül (68-75). Ezzel párhuzamosan a vendégek teljesen elfáradtak, és a végén igazi örömjátékkal, Molnár András utolsó másodpercben történt hatalmas zsákolásával, fejeződött be a mérkőzés.

és végeredménye:

Május 30., péntek Békéscsabai KK - Közgáz SE 74-84 MAFC KS - Vásárhelyi Kosársuli 62-93 Május 31., szombat Vásárhelyi KSI - Békéscsabai KK 120-81 Közgáz SE - MAFC KS 75-65 Június 1., vasárnap Békéscsabai KK - MAFC KS 95-69 Közgáz SE - Vásárhelyi KosársiJli 73-84 A végeredmény: l. Vásárhelyi Kosársuli 3 gy. - Ov. 2. Közgáz SE 2 gy. - l v. 3. Békéscsabai KK l gy. - 2v. 4. MAFC KS Ogy. - 3 v. Az NB IIB-be feljutott vásár- Zsolt, Kútvölgyi Csaba, Tigyi helyi csapat tagjai: Bere Már- Árpád, és Utasi Gábor. Az oszton, Berta György, dr. Borbáth tályozón sérülése miatt nem Csaba, Czibere Zoltán, Csorba tudott játszani, de a bajnokság, Szabolcs, Drahos Gábor, Elek ban az egyik legjobb volt : András, Molnár András, Kukla Kováts Róbert.

Gémes a VB-re készülhet Az 52. Bornemissza Gergely Nemzetközi Ökölvívó Tornát rendezték meg az elmúlt hétvégén Egerben. Az ökölvívó viadaion 135-en indultak, jugoszláv, szlovák, ukrán, kárpátaljai versenyzők, a magyar öklözőkön kívül, akik 37 egyesületbői jöttek el. A 63 kg-os kategóriában indult el Gémes Norbert, a Hódgép SE öklözője is, és végül aranyérrnet szerzett. Gérnes az egész viadal alatt mindössze három perce t töltött a szorÍtóban, a vásárhelyi versenyző döntő fölénye miatt összes ellenfelét leléptették. Az 54 kilogramosok között indult Görbics Gábor, aki végül bronzérmet szerzett.

Mindkét Hódgépes sportoló meghívást kapott Tatára, a bukaresti világbajnokságra készülő magyar válogatott edzőtábo­ rozására. Gémes Norbert már biztos tagja a VB csapatnak, míg Görbics Gábornak még meg kell küzdenie a szereplésért.

kező Gila Márton lett, míg dobogós helyeken helybéli fiatalok, ifjabb Szabó István és Tóth Ákos végzett. Délután akadályhajtással folytatódott a tisza-parti kisvárosban a lovasünnep, ahol több

Iéről.

Az

amatőrök

kék szalag-

játKiss Attila fogata kapta, Lázár Ferenc második helyezett

lett, akit Gila Márton követett a sorban. A profik küzdelmében ismét Benk ő Noémi verte a mezőnyt,

Ugrattak is, de nem vicceltek M~jus 31-én a C és B kategóriás díjugratók versenyével vette kezdetét Mindszenten a lovasnapok rendezvénysorozata.

A mezőhegyesi, kecskeméti, zsombói,

hódm e zővásárhe­

lyi, szentesi, balástyai, makói, csongrádi, szegedi és kiskunhalasi zsokék és lovaik a nap folymán az igényesen kialakított, európai színvonalú lovas. pályán mérték össze tudásukat.

nyult a legjobbnak, a második díjat a mezőhegyesi Fodor Gábor Lady Christina nevet viselő kancájával, a harmádikat pedig ArielIelugyancsak ő vitte haza.

A szám helyi vonatkozása, hogya Czurkó Szilárd által lovagolt Rokolyát Mindszenten tenyésztették, Máriás Ferenc már meg sem lepődött egykori lova teljesítményén. A győztes elmondta, hogy nincs sok idejük a pihenésre, mert sorra követik egymást a versenyek. A

kategóriában versengtek a haj~ tók, és a két nap során Lelkes István bíró, festőművész jóvoltából a nézők is hasznos információkkai gazdagodhattak a lovasportról. Az akadályhajtás során a felépített, nehéz, igen technikás pályán a legjobb eredménnyel a derekegyházi idősebb Földházi László ment végig , a hódmezővásárhel yi

míg második helyen a Mindszenti Lovasklub elnöke, a hétvégi program szervezője végzett, aki az akadályhajtást egy technikai probléma miatt kénytelen volt feladni . NagymágocsróI. Magyar Zsolt is tovább gyűjtötte a trófeákat, hiszen ebben a számban harmadik lett. A lovasprogram a nyári meleg ben vonzotta a főleg helybő l érkező látogatókpt, Juhász István , a klub elnökhelyettese elmondta, hogya hosszú szervezési, pályaépítési munkáknak köszönhetően elégedettek lehetnek a versennyel, és .reményeik szerint a lovasok elviszik ennek jó hírét, hiszen a klub tagja:i minden szabadidejüket a pálya mellett töltötték. A nők az esztétikára, az igényes környezetre is ügyeltek, Szunyiné Marton Edit és Ném eth Jánosné jovoltából a mindszenti lovaspálya két napra virágba borult. Pelyva Sára

idősebb

A C O-ás kategória győztese 13 indulóból Takács Zoltán , a Dél-Alföldi Lovasudvar versenyzője lett Irgalom new lovával, a B2-es ifjúsági kategóriában Várszegi Zsófia és Szilárd nevű lova győzött az Aranyági Ménes színeiben, itt a kiosztott második helyet is Krisztina szerezte meg Ginával. A felnőttek között klubtársa, Czurkó Szilárd és Rokolya bizo-

nap folyamán mintegy 50 ló indult, hetven starttal. A Mindszenti Lovasnapok rendezvénye vasárnap délelőtt a gumiskocsi versennyel folytatódott. A fuvarosok vidám versenyében nem csupán az akadályokat. kellett leküzdeni, hiszen a segédhajtóknak egy horgászbotra függesztett csokoládét is le kellett "vadásznia". A szám gyŐztese a Szegvárról ér-

Olasz János a máso-

dik helyezettnek járó serleget vette át, a szegvári Gila Márton pedig egyverőhibával a harmadik helyezést érdemelte ki . A profik akadályhajtásában az Aranyági Ménes színeit képviselő Benkő Noémi aratta le a pálmát, a második legjobb eredményt pedig csapattársa, ifjabb Olasz János érte el, harmadik pedig a nagymágocsi hajtó, Magyar Zsolt lett. A jóval kevesebb akadályt tartalmazó, ám nagyobb tempót diktáló vadászhajtást is sokan megcsodálták a pálya szé-

A Vakesz Pólósuli SE, Hmvhely játékosai : Varga Ta- . más, Hoffer Albert, Bodor Zoltán , Bánfi Bence, Molnár Mátyás, Nádasdi Zala,' Harcsás

Attila, Nádasdi Gergő, Erdős Árpád, Kristó Gábor, Nagy Ádám, Öveges Nándor, Vígh Csanád. Edző: Szabó László

A futókör átvette a stafétát Nagy Alex betonon is a legjobb

A kihívás napja alkalmából futottak keresztül Csongrád megyén a hosszútávfutás szerelmesei. Hódmezővásárhely képviseletében a Hódmezővásár­ helyi Futókör futói vállaltak sze~ repet, és vitték keresztül a váltóbotot a városon. A stafétabot Csongrádról indult, Szentesen, Szegváron, Mindszenten, Mártélyon keresztül jutott el Hódmezővásárhelyre, és ment tovább Algyő irányába.

A budapesti Városligetben között Chris Norman is fellépett rendezték meg azt a nagyszabá- - sor került a Castrol-Minimosú gyermeknapi ünnepség et, toros Gyorsasági Bajnokságra, mely a "Gyermekeinkkel Euró- melyre első alkalommal hívták pába" szlogen jegyében lett meg a motocross szakág legjobb megszervezve. A rangos műso- . gyerekversenyzőit. Nagy Alex, a rok mellet - melyen többek Center Motorsport Club versenyzője a számára szokatlan versenykörnyezetben slikk abroncsokkal átszerelt cross motorjával rendkívül kemény motorozással valamennyi időfutamot Annak ellenére, hogy két formegnyerte, és a verseny abszolút győtese lett. A díjkiosztón ka- duló még hátravan, már biztopott gazdag ajándékokat a san ezüstérmes a megyei harcrossozó csapat a program vé- madosztályban a H. Astra labdagén egy rögtönzött motoros rúgó csapata. A bajnokság legshöw-val hálálta meg, bemutat- utóbbi fordulójában a Székkutas va az egykerekezés, orraállítás ellen Szabó László góljával 1-0és gumifüstöltetés "művésze- . tét", és természetesen a közönségsiker sem maradt el. KépünNem sikerült a győzelem a szikáncsi labdarúgó csapatnak kön Alex "orra állítja" motorját. az elmúlt hétvégén. Már az első félidőben négy gólos hátrányba kerültek, így a végén 5-2-re kiUtcai kosárlabda versenyt A legfiatalabbak között - 14 kaptak Üllésen. A szikáncsi górendeztek május 31-én szomba- év alattiak - az első a Gyűrűk lokat Rostás és Újvári lőtték. ton. Az utcai kosárlabdázás já- Ura, második a Future, harmaÜllés - Szikáncs 5-2 (4-O) tékszabályai szerint lejátszott dik a Killers, míg negyedikekaz Üllés, 100 néző. Vezette: mérkőzéseken, minden kategóÖrdögök léttek. Pálinkó . riában igen izgalmas össze csaÜllés: Győri (Csúcs) - Kormos pásokon dőlt el a végső helyezés. Idegenből A felnőtt kategóriában első Gyálarét - Mindszent l-l (l-l) helyezett lett, és a 25 ezer Ft-os Gyálarét, 100 néző. Vezette: fődíjat megnyerte a Maribor csaSzekeres. pata, második lett a "Délután Gyálarét: Kadnár - Rabi, Vér, nem játszunk" csapat, harmadiTóth, Beleznai (Kásza;), U/és A., kok pedig a Sípmesterek lettek. Ambrus, Takó (Farkas), Varga, 20 év alatti kategóriában Zsikó, J/Iés T. Játékos-edző : Takó első lett a Kulcs csapat, másoFerenc. dik a Dark Debils, míg a harmaMindszent: Nemes - Németh, dik a Team lett. Dóda, Tóth, Muzsik, Borsodi, SeA 18 év alattiak versenyében bestyén (Répás), Muscha, Oláh, az Oldalrúd csapat győzött, máMucsi, Bakó (Sátor). sodik lett a "Fogalmam sincs", Edző: Jelenfi István. és harmadik az And 3. Gólszerzők: Zsikó, ill. Bakó. Hazai döntetlen HFC - Szajol 3-3 (l-O)

Második az Astra ra győzött. A H. Astra a megyei bajnokság tavaszi fordulójában mindössze három pontot vesztett, azt is a már bajnok Csongrád ellen, a többi mérkőzésén mindig győzelemme l hagyták el a pályát.

Szikáncsnak nem sikerült

Citroen Kosárutca 2003

A Vakesz ezüstöt kapott

Vízilabda Gyermek Vidék Bajnokság 1990-es születésüek "B" csoport 5. forduló, Szolnok. Szentes - Szolnok 3-4 HVSC - Vakesz Pólósuli Hmvhely 5-13 Csongrád - Szolnok 2-2 Szentes - Vakesz 4-8 Szolnok - Vakesz 5-2 Szentes - HVSC 7-6

Csongrád - Vakesz 6-7 Szolnok - HVSC 20-6 Szentes - Csongrád 3-4 A forduló és egyben a bajnokság végeredménye: l . SZOl,NOK 2. VAKESZ PÓLÓSULI SE, HÓDMEZŐVÁSÁRHELY

3. CSONGRÁD 4. SZENTES "B" 5. HVSC

7nap

(Bazsó) , Vikor, Bálint, Dancsó, Horváth, Szűcs (Kassai), Gyuris (Peták) , Sárközi r, Donciu, Sárközi S. Edző : Daru Sándor. Szikáncs: Magony - Gulyás, Bánfi, Benkő, Orgovány, Fekete, Rostás, Medve, Újvári, Csávás, Kalmár. Edző: Bálint László. Gólszerzők: Szűcs (2), Sárközi S. (2), Peták, ill. Újvári, Rostás.

egy pont Hódmezővásárhely,

250 Vezette : Rácz. HFC: Erdei - Papp, Huszár, Borbás Zs. - Tóth I., Sipos, Antal (Horváth A.), Borbás P., Balogh - Nagy, Szűcs. Edzők: Antal Ferenc, Rostás Károly. Szajol:Kolláth - Fekete, Papp (Márkus), Pintér, Szabó - Bódi (Farkas), Földi, Dankó, Morauszki - Sárkány, Fábián. Edző: Kocsis Andor. Gólszerzők: Sipos (2), Tóth 1., ill. Földi, Sárkány, Dankó. Kiállítva: Tóth I. néző.

sportműsora

Június 7. (szombat) 17.00 Pitvaros: Labdarúgó Megyei III. Pitvaros - H. Astra

június 8. (vasárnap) 17.00 Karcag: Labdarugó NB III Karcag - HFC Sportturmix minden héten hétfőn, szerdán, pénteken este IS.15-kor a Rádió 7-ben. A legfrissebb híreket, sporteredményeket a www.promenad.hu sportháló rovatában 01vashatják.

TV-MŰSOROK

Dave, 22:35 Jó estét, Magyarországi, 23:20 A bosszú törvénye, I :25 Napló, 2:25 Aktív. 3:05 Vers éjfél után. r;m;;;;:r;;;~

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Fekete gyöngy. 9:45 Telenyerő, 10:00 Ausztrália, 10:25 Ázsia vadonjai. 10:55 Telenyerő. I I: I OCsaládban marad, 12:0 I Híradó délben, 13:05 8aywatch, 13:55 Slovenski Utrinki, 14:25 Rondó. 14:55 Szószóló, 15:25 Telenyerő, 15:40 Élesben, 16:30 Szerelmek Saint Tropez-ban, 17:30 Híradó, 17:45 Navigátor. 18:05 Dallas, 19:00 Hoztam egy milliótl, 19:30 Híradó este, 20:05 A tévé ügyvédje. 21 :30 Vízöntő, 22:00 Csütörtök este, 22:30 Heti Menü, 23:00 A repülés elmélete, 0:40 Kárpáti krónika.

I

'.

5:50 Faluvilág, 6:00 Cinematrix, 6:30 Jó reggelt, MagyarországI. 7:00 lazac. 8:55 Stahl konyhája, 9:00 latin szerelem, 9:55 Villa Acapulco, 10:50 Teleshop, II :40 A dadus, 12 :00 Vad angyal, 12:50 Vadnyugati bankrablók, 14:35 Kapcsoltam, 15: I O Providence, 16: 10 Jóbarátok. 16:40 Jakupcsek - túr, tilt, támogat?, 17:30 Betty, a csúnya lány, 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:45 Mr. Bean, 20: 15 Rövidzárlat 2, 22:25 Páran párban, 23:00 Jó estét, Magyarországi, 23:45 Totalcar, O: 15 Evita Peron, 2:00 Aktív. 2:40 Vers éjfél után.

I

Ij'Jbr· .. '

I

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Párversek, 1.,8:50 Gong, 9:30 Szívtipró gimi, 10:15 Távoli templom, 11 :50 Hír- . adó, 12: I OGazdakör. 12:25 A hitélet mezsgyéjén, 12:55 Vértanúink. hitvallóink. 13: 10 Pusztai királykisasszony. 14:40 Magyar történelmi arcképcsarnok. 15: 10 Mindentudás Egyeteme, 16:20 Ingatlan -Info, 16:30 Kalendárium, 17:45 Hej. hej, helyes beszédl. 17:50 Az én Európám, 17:55 EU lexikon, 18:00 Híradó, 18:30 EuroszkÓp, 19:00 Mese, 19: 15 Szívtipró gimi, 20:00 Lúdas Matyi, 21 :45 Híradó, 22: 15 Miért?, 22:45 ligeti . köszöntése, 23: 15 Kiadatás, O: 10 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9: 15 Terra Nostra, 10:05 Top Shop, 11:05 Játékzóna, II :35 Delelő, 13: 10 Antenna, 13:40Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14:35 Játékzóna, 14:50 Disney-rajzfilm: Miekey egér klubja, 15:20 Csak egy szavadba kerüli, 15:25 Nash Bridges - Trükkös hekus, 16: 15 Testpercek, 16:25 Balázs - Szembesítő-show. 17:20 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Legyen ön is milliomos I. 20:35 8arátok közt, 21 :05 Esti Showder. 22:50 Találkozások, 23:05 RTL Klub Híradó, 23: 15 Stella Moziklub, 23:50 Michael Hayes, 0:40 RTL Sport Klub, 0:55 Pont hu, I :25 Fókusz.

június 6.. péntek 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte. 9:00 NÉVshowR, 10:45 Telenyerő, I I: I O Családban marad, 12:0 I Híradó délben, 13:05 Váratlan utazás, 14:00 Körzeti magazinok. 14:55 Érintó, 15:25 Telenyeró, 15:40 Élesben, 16:30 Szerelmek Saint Tropez-ban, I 7:30 Híradó, 17:45 Navigátor. 18:05 Dallas, 19:00 Prézli, 19:30 Híradó este, 20:05 Szeszélyes évszakok, 21 :05 "Hogy voltl", 22:00 Péntek este, 22:35 Aeros, 23:50 Aeros - Tornától a táncig, 0:40 Kárpáti krónika.

~~~~~~161:3!01U reggelt. Magyarországi, lazac, 8:55 Stahl konyhája, 9:00 Latin szerelem, 9:55 Villa Acapulco, 10:50 Teleshop, II :40 Vad angyal, 12:35 Az inkák titka, 14:35 Kapcsoltam, 15: I O Providence, 16: I O Jóbarátok, 16:40 Jakupcsek - túr, tilt, támogat?, 17:30 Betty, a csúnya lány, 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:45 Activity show, 20:30

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Váltó, 9: I O GyulafehérvártÓI Trianonig, 9:50 Szívtipró gimi. 10:35 A Faragó .... II : 15 ApárÓl fiúra, I I :40 Radnóti Miklós: Naptár, II :50 Híradó, 12: I O Gazdakör, 12:25 lsten kezében, 12:55 Magyarország ' kincsei - Templomok, 13:00 Miért?, 13:30 Euroszkóp, 14:00 klub.dunatv.hu, 14:30 Fedezzük fel Ománt, 14 :45 Nádasdaróc emlékmútemploma, 14:50 Magyar gyárak a millennium korában, 15: 15 Kenuval Velencében, 15:30 A tudomány kincsesháza, 16:00 Célkeresztben, 16:30 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 EU-Kalendárium, 19:00 Mese, 19:20 Egyszer volt, hol nem vol t. .. a felfedezők, 19:45 Múemlékvédelem, 20:00 Mózes, a törvényhozó, 21 :35 Brahms: V. magyar tánc, 21 :45 Híradó, 22 : 15 Roncsfilm, 23:45 Gengszterfilm - Rockfesztivál, O: I O Összkép, 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9: 15 Terra Nostra, 10:05 Top Shop, II :05 Játékzóna, 11:35 Delelő, 12.00 Híradó, 12.10 Kavalkád, 12.40 Ünnepnaptár. 13:10 Pont hu, 13:40 Játékzóna. 14:25 Recept Klub, 14:35 Já tékzóna, 14:50 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 15:20 <::sak egy szavadba kerülI. 15:25 Nash Bridges - Trükkös hekus, 16: 15 Testpercek, 16:25 Balázs - Szembesítő­ show, I 7:20 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 legyen ön is milliomosl. 20:35 Barátok közt. 21 :05 Zaklatás, 23:40 Találkozások, 23:50 RTL Klub Híradó, 0:05 largo Winch - Az igazságtevő, 0:55 RTL Sport Klub, I: 10 Buli vanl. 1:35 Fókusz.

június 7.. szombat 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte: 9:00 Süsü \t.lrázs, 9:35 Rosszcsont kalandjai, 10:00 Képben vagyunkl. II :05 Bravo 1v, 12: 10 Heti Mozaik, 13:00 Útravaló, 13: 15 Délibáb - A Balaton, 13:45 Fogadóóra, 14:15 Piknik. 14:45 Delta plusz , 15: 15 Századunk, 16 :05 Androméda, 16:55 Ebadta delfin, 18:35 luxor-show. 19:30 Híradó este, 19:50 Sporthírek, 20:05 Truman show, 21 :50 Híradó este, 22:00 A tanú szeme.

~~

5:50 Gyökereink, 6: 15 Tv2 matiné, 7:50 Fox Kids, 9:50 Bulis hatos, 10:20 \t.ld világ, II :20 Enteriőr, II :50 Totalcar. 12:25 Xe na, 13:25 MacGyver, 14:25 Flipper, 15 :25 Dawson és ahaverok, 16:25 Csillagkapu, 17:25 Az elveszett ereklyék . fosztogatói, 18:30 Tények, 19:00 Magellán, 19:30 Dalnokok ligája, 21 :30 Egyedülálló nő megosztaná, 23:40 Tea, O: 10 Star Trek - Kapcsolatfelvétel. 2: 15 Amerikai gladiátorok, 3:20 Vers éjfél után.

11'1 li '·Ií " 5:30 Indul a nap, 6:55 Híradó, 7:00 Cimbora barangoló, 7:30 Barika és \t.ldmalac először. 7:35 Kék egér: Szívtelen egér, 7:40 Sebaj Tóbiás: Sebaj Tóbiás és a léggömb, 7:50 Barika és Vadmalac másodszor. 7:55 KalandoZOO, 8:20 Musti: Musti és a teknőc, 8:25 Barika és Vadmalac harmadszor, 9:30 Hej, hej. helyes beszédl, 9:40 A földönkívüli lány. 10:05 Kamasz útra, 10:45 Klips z, II : 15 Hungarorama, II :30 Pünkösdi búcsú Csíksomlyón, 13:30 lsten kezében, 14:00 Embernek születtem én, 14: 15 Mindentudás Egyeteme, '15:25 l yukasóra, 16:05 Nagykanállal Magyarországon, 16:35 Dunatáj - Környezetvédelmi magazin, 17:05 Csengetett Mylord?, 18:00 Híradó, 18:30 Utazás az ínyencek fÖldjére, 19:00 Mese, 19: 10 Ballada a viking királyról. a dán Holgerről. 19:40 Felvidéki múemlék templomok, 19:50 Hajnali imádság, 20:00 Szürke bagoly, 21 :55 Dunasport, 22:05

6:00 Ünnepnaptár. 6:30 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 7:00 Kölyökklub, 9:30 Disney-rajzfilmek. 10:25 Amor nyila, I I : 15 Csak egy szavadba kerülI. II :25 Ötletház 2003 - szépülésünkre, I I :50 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 15 XXI. század, . 12:40 Autómánia, 13:20 Egy szeleburdi aranyásó kalandjai, 15:00 Tequila és Boneta - Egyik kopó, másik zsaru, 15:55 FÖldrengés, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:25 Pasik, 20:05 Jenki Zulu, 21 :45 Heti hetes, 22:55 A törvény ökle, 1:00 RTL Klub Híradó, I :05 RTL Sport Klub, 1:20 Buli vanl

léghajÓval a lombsátor felett, 12:0 I Híradó délben, 12: I O Hagyományok Háza. 12:40 A dicsekvő varga, 13:35 Rab ember fiai, 15: I OPocahontas, 16:35 Katolikus krónika, 17:05 Állatkölykök, 18:05 Önök kér ték I. 19:00 Hoztam egy milliót I. 19:30 Híradó este, 20:05 A szív dallamai, 22: I O Híradó, 22:20 Szúcs Judith 30 éves jubileumi koncertje, 23: 15 Telesport.

I

I 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Főtér. 9:40 Galéria, 10:50" így szól az Úri", II :00 Pünkösdi református istentisztelet. 12: I O Úton Európa magazin, 12:40 Delta, 13: 10 Mindentudás Egyeteme, 14:05 ÁllatkÖlykök, 15:00 Örömhír, 15:30 A talpfák illata, 15:45 így készült: a Pocahontas - A legenda életre kel, 16 : 15 Autóbontó+, 16:45 Elsőkézből, 17:20 Amiról nem beszélünk.... 18:25 Híradó este, 18:55 Friderikusz, 20:35 Szuperbuli, 22:25 Ötcsillagos Találkozások, 22:55 Híradó este, 23:00 "Késsel-villával", 23:40 Héthatár.

6:00 Reggeli gondolatok. 6:30 Állatkert a hátizsákban, 7:00 Tv2 matiné, 8:00 Fox Kids, 10:25 Egyről a kettőre, 10:55 Stahl konyhája, II :25 Szabadnak született. 12:25 Tarzan, 13:25 Szindbád kalandjai, 14:25 Száguldó vipera, 15:25 Motoros zsaruk, 16:25 Wa lker, a texasi kopó, 17:2 5 Air America, 18:30 Tények. 19:00 Napló, 20:00 Irigy Hónaljmirigy Show, 21 :00 Menekülés los Angelesből, 23: I OPromo Sapiens, 23: 15 A kis szemtanú. I :20 Propaganda, 2:00 Vers éjfél után.

5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium, 6:55 Hírek, 7:00 Cimboránk Európa, 7:30 Barika és Vadmalac először. 7:35 Mirr-Murr kandúr kalandjai. 7:40 Krisztofóró, 7:45 Zengő ABC, 7:55 Mondák a magyar történelemb.ől. 8:05 Meséről mesére, kockáról kockára, 8:25 Barika és Vadmalac másodszor, 8:30 Birkák. 8:40 Tavaszmesék, 8:50 Tweeniék. 9: 10 Barika és Vadmalac harmadszor, 9: 15 Hej, hej. helyes beszédl. 9:25 Mesélő cégtáblák. 9:55 legendák földje, 10:20 Menedékük a vadon, I I :05 Kik vagyunk?, 11:40 Hungarorama, 11:50 Híradó, 12: 10 Élő egyház, 12:40 Fény és árnyék, 14: I O Csellengők, 14:30 Emlékképek Régi híradók, 14:50 Ugrásvaltás, 15:20 Meteora -Az Isten sziklái, I 5:50 A világörÖkség kincsei, 16:05 Jókivánságok határok nélkül. 17:00 Sherlock Holmes emlékiratai, 18:00 Híradó, 18:20 Heti Hírmondó, 19:05 Vers, 19:10 Molnár Ferenc: Az Ördög, 21 :40 "Ne félj, . csak higgy", 22: 10Dunasport. 22:25 Káosz, 0:00 Joseph Haydn: Salve regina, 0:35 Híradó.

6:00 Csodák világa, 6:30 Spiderman, 7:00 KÖlyökklub, 10:00 Segítség, felnőt­ tünkl. 10:30 Csak egy szavadba kerüli, 10:35 legendás emberek, II :25 Recept Klub, II :50 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 15 Ötletház - épÜlésünkre, 12:40 Tengedáró, 13: 10 Jack és JiII, 14:00 Forma-I magazin, 14:35 Rablófogócska, 16:05 Hatoslottó-sorsolás, 16:20 Vigyázat. 18:30 RTL Klub Híradó, 19:00 Rabló-pandúr, 21 :00 A három testőr. 23:05 Alias, 0:00 RTL Klub Híradó, O: 10 RTL Sport Klub, 0:20 FÓkusz Portré, 0:50 Országház, I :20 legendás emberek.

június 9.. hétfő 5:35 Hajnali gQndolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Színem-java, 10:00 Nem csak a 20 éveseké a világ, I 1:00

'.

6:00 Tv2 matiné, 7:00 Fox Kids, 8:35 lagardere lovag kalandjai, 10:35 Harriet. a kém, 12:35 Folytassa a Khyber-szorosbanl. 14:20 Szimat nyomozó, 16:25 Irány Colorado 2. - Curly aranya, 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:45 Benny Hill, 20: 15 Amerikai szépség, 22:50 Ébren álmodó, I :00 Andreas Bocelli, 2:00 Aktív, 2:40 Vers éjfél után. I

'J:'·Ií,'

5:30 Indul a nap, 5:35 Pünkösdölő, 6:00 "Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje", 6:50 kiCSODA a miCSODA, 7:20 Mekk Elek ezermester, 7:30 A kék egér. 7:35 Pinczési Judit: Két dal, 7:40 A dicsekvő varga. 8:30 Pepolino, 9:50 Eiffel és a Torony. 10:40 Mesélő cégtáblák, II: 10 Magyar történelmi arcképcsarnok - Székely Bertalan, 11 :40 Hungarorama, 11:50 Híradó, 12: 15 lsten kezében, 12:45leányvásár. 14: I OTáncház, 14:40xanadu, 16:1 5 Tengerszem, 17:05Az ikon teológiája. 18:00 Híradó, 18:30 "Ne félj, csak higgy", 19:00 Ballada a viking királyról, a dán HolgerrŐI. 19:35 "Az Szent keresztfa eredet szerén", 19:55 Az élet muzsikája - Kálmán Imre, 21 :45 10 éves a Danubia l(júsági Szimfonikus Zenekar,' 22:25 Pipacsok, 23:45 Beethoven: VII. szimfónia, 0:35 Híradó.

6:00 A szellemirtók újabb kalandjai. 6:30 Spiderman, 7:00 Kölyökklub 9:00 Ka landvágy, 10:50 Csak egy szavadba kerüli, 10' 55 Recept Klub, II : 10 l(jú Ivanhoe, 12.00 Híradó - Déli kiadás, 12:55 Reszkessetek, kutyaütŐkl 3, 14:30 Kalandok Arábiában, 16:25 Kincs, ami nincs, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:05 Fókusz, 19:30 Dr. Dolittle, 21 :00 Sárkányszív. 22:55 így készült: Az operaház fantomja, 23:30 RTL Klub Híradó, 23:45 A sors útjai, I :45 RTL Sport Klub, 2:05 Fókusz.

június 10 .. kedd 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, .5:50 Nap-kelte, 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyerő, 10:05 "Hogy volt"!, 10:55 Telenyerő, II: 10 Családban marad, 12 :0 I Híradó délben, 13:05 Baywatch, 13:55 Srpski Ekran, 14:25 Unser Bildschirm, 14 :50 Roma Magazin, 15:20 Segítőtárs, 15:50 Telenyerő, 16: 10Élesben, 17:00 Ortodox Keresztény Egyházi Napok. I 7: I 5 Maradj velünkl. 17:30 Híradó, 17:45 Navigátor, 18:05 Dallas, 19:00 Hoztam egy milliót I, 19:30 Híradó este, 20:05 Önök kértékl. 21 :002 Ember. 22:00 Kedd este, 22:35 Hungarikum , 23:05 Panoráma, 23:40 Magyar Filmműhelyek - Neuropa Film, 23:41 Be vezető, 23:50 Az én Faludym, I :25 Kárpáti krónika.

I

'.

I

II'l~'·Ií,'

5:50 Faluvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 7:00 lazac, 8:55 Stahl konyhája, 9:00 latin szerelem, 10:00 Villa Acapulco, 10:55 Teleshop, 11:40 Vad angyal. 12:35 love Story. 14:35 Kapcsoltam, 15: 10 Providence, 16: 10 Jóbarátok, 16:40 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat?, 17:30 Betty, a csúnya lány, 18:30 Tények, 19:05 Aktív. 19:45 Mr. Murder - A tökéletes gyilkos, 22:05 Szeret. nem szeret. 22:30 Jó estét MagyarországI. O: 15 Ablak Európára, 0:45 Nexxt. 2:25 Aktív, 3:05 Vers éjfél után.

5:30 Indul a nap; 8:30 Hungarorama, 8:40 "Ne félj, csak higgy", 9: 10 Anziksz, 9:25 A három BÓdi, 10:05 lúdas Matyi, II :50 Híradó, 12: 10 Gazdakör, 12:25 NagykanálJal Magyarországon, 12:50 Magyarország kincsei - Várak, 12:55 Emlékképek - Régi híradók, 13: 15 A tudomány

kJncsesháza. 13:45 Meséről mesére. kockáról kockára. 14:05 Heuréka I MegtaláltamI. 14 :40 "Isten áldja a tisztes ipartl ". 14 :55 Henan az igazi Kína. 15:25 "Jövőnk záloga a család". 15:55 A Selyemút. 16:45 Ötórai zene. 16:50 Búvölet. 17:45 Hej. hej. helyes beszédl. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU l exikon. 18:00 Híradó. 18:30 Égtája k. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Sípoló macskakő. 21 :30 Viaszfigurák és gondolatok. 21 :45 Híradó. 22 : 15 Gong. 22:55 Ötödik szoba. 23 :00 A titkos hely. 23:05 A pofon. 23 :30 Chászidok emlékezete. 0:00 Ami elhasadt - versösszeállítás. I O Összkép. 0:35 H íradó.

Mickey egér klubja. 15 :20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Na3h Bridges ~ Trükkös hekus. 16: 15 Testpercek. 16:25 Balázs - Szembesítő-show. 17:20 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:05 Fókusz. 19:30 Barátok közt. 20:05 Rendőrsztorí. 22:00 Zsarujátszma. 23:45 Találkozások. 23:55.RTL Klub Híradó. O: 10 Maffiózók. I : 10 RTL Sport Klub. I :20 Antenna. 1:50 Fókusz.

Június II., szerda 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárh íradó. 5:50 Nap-k elte. 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyerő. 10:05 Szeszélyes évszakok. 10:55 Telenyerő. I I : I O Családban marad. 12:0 1 Híradó délben. 13:05 Baywa tch. 13:55 Hrvatska kronika. 14 :2Ö EcraniJl nostru. 14:45 Domovina. 15: 15 Kormányváró. 15:45 Telenyerő. 16:00 Élesben. 16:50 Református i~úsági műsor. 17:00 Útmuta tó - A szó és a lehelet. 17:30 Híradó. 17:45 Navigátor. 18:05 Dallas. 19:00 Prézli.. 19:30 Híradó este. 20:05 Mary Higgins Clane Rejtélyes történetek Szerencsés nap. 21 :40 Szórakoztató-percek. 22:00 Szerda este. 22:30 Hungarikum. 23:0.0 A malom asszonya. 23:55 Kárpáti krónika.

fl

Június 5., csütörtök 4:40 Bokszkirály. 6:.30 Harry Porter és a bölcsek köve. 09:05 Evolúció. 10:45 A táncmulatság. 12:45 Az eltapsolt pénz. 14:35 Tétova tinédzserek. 16:25 Moulin Rouge. 18:30 Harry Potter és a bölcsek köve. 21 :00 Kiss Kiss. 22:45 Szex és New York. 23: I O Koponyák. 0:55 Mozi l Mozi l Mozil. I :20 A John Malkovich menet. 3: I O A macska.

5}0 Indul a nap. 8:30 Hungarorama . . 8:40 Egtájak. 9: I O Szívtipró gimi. 9:55 Az élet muzsikája - Kálmán Imre. II :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 Él Ő egyház. 12:55 10 éves a Danubia laúsági Szimfonikus Zenekar. 13 :35 Dunatáj - Környezetvédelmi magazin. 14 :05 Célkeresztben. 14:35 l yukasóra. I 5: I 5 Szóról-szóra magyarul. 15:45 Magyar történelmi arcképcsarnok - Almásy l ászló. 16: 15 Heurékai MegtaláltamI. 16:50 Ötórai zene. 16:55 Sherlock Holmes emlékiratai. 17:45 Hej. hej. helyes beszéd!. I 7:50 Az én Európám. 17:55 EU lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Váltó. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi . . 20:00 Boldog vagyok. 21 :35 Oregon. 21 :4 5 Hírad ó . 22: I 5 Tálentum Jovánovics György. 22:4 5 klub.dunatv.hu. 23: 15 Pepsi Sziget - Világzenei Nagyszínpad 200 I .. O: 10 ÖSSZkép. 0:30 Himnusz. 0:35 Híradó. . ~'ffiiiiiö

6:00 Disney-raj zfil m : Mickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. II :05 Játékzóna. Il :35 D e lelő. 13 : 10'Autómá nia. 13:40 Játékzóna. 14 :25 Recept Klub. 14:3 5 Játékzóna. 14:50 Disney-rajzfilm:

Márig tartó szerelmük véletlen találkozással kezdő­ dött 1956~ban. Kolesza Károly és felesége, Joachim Rozália 47 éve él szoros kötelékben, nagy szeretetben - erről meséltek a 7napnak is. •

r.======::::=::jI

Június 6., péntek 4:40 Horrorra akadva 2. 6:00 A mosogatóember. 6:30 A vörös bolygó; 8 :20 Moulin Rouge. 10:30 Kertészek rabruhában. 12:00 Órült és gyönyörű. 13:40 Anya csengője. 15: I 5 Aludj csak. én álmodom. 17:00 POkémon 2 - Bízz az erőbenI. 18:45 Mozil Mozil Mozil. 19: 10 A bunyós csaj. 21 :00 A vörös bolygó. 22:45 Bérgyilkos ösztön. O: 15 A parazita. 2:00 Kritikus helyzet. 3:20 A sivatag vámpíaai.

Június 7., szombat 4:50 Sade márki. 6:30 Ritka madár. 8: 15 Kereszttaták. 9:45 Szerelem és szex. II : 10 A szívtipró zenész. 13:20 Itt a földön. 15:00 Apácashow. 16:40 Szere tném. ha szeretnél. 18:2 5 Jóbarátok. 18:50 A világ nem elég. 2 I :00 Szex és New York. 2 1:30 Mocsok macsók meséi. 22:00 "O" (Othello). 23:35 Az ember. aki ott se volt. 1:30 A kiválasztott. 3:00 Az örök Frankenstein.

Június 8., vasárnap

I

5;50 Faluvilág. 6:00 EuroGÓl 6:30 Jó reggelt. MagyaJországl. 7:00 lazac. 8:55 Stahl konyhája. 9:00 latin szerelem. 10:00 Villa Acapulco. 10:55 Teleshop. II :40 Vad angyal. 12:35 Oliver története. (4:35 Kapcsoltam. 15: 10 Providence. 16 : 10 Jóbarátok. 16:40 Jakupcsek - tűr, tilt. támogat? 17:30 Betry. a csúnya lány. 1.8:30 Tények. 19: 10 Aktív. 19:50 Pusztító tűzvi­ har. 23:30 Cinematrix. 0:00 Jó estét. MagyarországI. 0:45 Siska. 1:35 Aktív. 2: 15 Vers éjfél után.

€V-~ : Lovasszánnal a boldogságba

o:

6:00 Disney-rajzfilm: M ickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. 11 :05 Játékzóna. 11:35 Delelő. 13 : 10 Fókusz Portré. 13:40 Játékzóna. 14:2 5 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. 14:50 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:20 Csak egy szavadba kerülI. 15:25 Nash Bridges - Trükkös hekus. 16: 15 Testpercek. 16:25 Balázs -Szembesítő-show. 17:20Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:05 Fókusz. 19:30 Barátok közt. 20:05 Vészhelyzet. 21 :00 Hulla. hó. telizsák. 22:55 XXI. század. 23:25 Találkozások. 23:35 RTL Klub Híradó. 23 :50 Egyéjszakás kaland. I :45 RTL Sport Klub. 2:00 Fókusz.

t

4:30.A közösség. 6:30 Mozi l Mozil Mozil. 6:55 Szabad szerda. 9:05 Digimon - Az igazi film. 10:30 Jóbarátok. 11 :00 Gen-Y zsaruk. 12:30 A múlt árnyékában. 14 :05 Ötösfogat. I 5:40 A hercegnő és a tengerész. 17: I O Édes november. 19: 10 Beépített szépség. 21 :00 Talpig majom. 22:30 Szex és New York. 23:00 A hálószobában. I : 10 Con Air -A fegyengárat. 3:05 Bokszkirály.

Június 9.,

hétfő

4:45 Asfalto. 6:30 Gyorsbüfék. gyors nők. OB:05 Harry Potter és a bölcsek köve. 10:35 Férfibecsúlet. 12:40 Szánon nyert örökség. 14:25 lGT fesztivál. 15:55 MáSOdik élet. 17:35 Felvétel indull. 18:00 Pearl Harbor - Égi háború. 21 :00 Tök állat. 22:25 Kék ördög. 0:05 Há tu lról mellbe. I :50 Új faj. 3:25 Az egyetlen túlé lő.

Június 10., kedd 4:50 Az egyetlen túlélő. 6:30 Kocsmapárharc. 8:05 Némasági fogadalom. 10:00 Az eltapsolt pénz. I I : 50 Kylie Minogue koncert. 12:50 Evolúció. 14 :30 Moulin Rouge. 16:35 Szülő ellen nincs orvosság. 18: I O A legszebb karácsonyi ajándék. 19:30 Anya csengője. 21 :00 Kertészek rabruhában. 22:30 Kocsmapárharc. 0:05 A macska. I :30 A démon. 3:00 Akasztófajáték.

júrilus II., szerda 4:35 A panamai szabó. 6:30 Anya csengŐje. 8:00 lGT fesztivál. 9:30 Gubancos élet. II :05 Bagg er Vance legendája. 13: 10 Bridget Jones naplója. 14:45 A botcsinálta rendező. 16:20 Sunset Stfip - A jövŐ útja. 17:50 Ritka madár. 19:30 Romy és Michele. 21 :00 Talpig majom. 22:30 A közösség. 0:20 Négyszeres túlerő. I :45 Kiss Kiss. 3:30 Bérgyilkos ösztön.

Joachim Rozália Rózsikáék akkoriban a Kutasi Úti Állami Gazdaságban dolgoztak, ahol rajtuk kívül számos fiatal kereste így a kenyérre valót. Károly akkoriban szintén keményen dolgozott, igaz jóval távolabb a gaz<)aságtól. A mindszenti fiatalember három lány testvérét látogatta meg a gazdaságban, ahol megpillantotta a gyönyörű Rozáliát. Bevallásuk szerint szerelmük már ekkor elkezdődött. Egy bál után a fiatalember hazakísérte Rózsikát, aki tudta, megtalálta az igazit. Károly két hét múlva tért vissza a gazdaságbaszerelméhez, azzal a hírrel, hogy beadta felmondását munkahelyén, és már fel is vették dolgozni a gazdaságba. Még abban az évben összeházasodtak. 1956. december 24-én óriási pelyhekben hullott a hó Vásárhelyen, ahol lovas szán vitte az Ótemplomhoz Kolesza Károlyt és aráját. A forradalom évében nem lehetett aranyat kapni, így kölcsön gyű­ rűt húztak egymás ujjára a szertartáson . A lakodalom szűk családi keretek között zajlott, a lagzi után pedig a friss házasokat felpakolták egy kocsira, és egy párnával, paplannal és két malaccal útnak indították közös életük felé a férj édesapjának tanyájára. A fiatalok laktak ezután

I(olesza I(ároly Mártélyon és Mindszenten is. 'Közben 195 7-ben megszületett fiuk, Károly. Néhány év múlva vágtak bele egy építkezésbe a Kincses-telepen, mindenüket elad ták, hogyelkészüljön közös fészkük. Ekkor Rózsika a Porcelángyárban dolgozott csoportvezetőként, míg férje a Rákóczi Tsz-ben. A Kolesza házaspár nosztalgiázva, a régi tanyai évekre emlékezve vásárolt egy tanyát, ahol 1975-től libát neveitek. . A nyugdíjas évek nagy terveit a közelmúltban egy hajszál híján tragédiával végződő baleset húzta keresztül. Ma is hálás a sorsnak Károly és Rózsika, hogy ~Ietben maradtak, és nagy szeretetben figyelhetik gyermekük és unokáik, Károly, Zoltán és Ádám, valamint a kis dédi, Ákos mindennapjait. A nyugdíjas évek is mozgalmasan telnek, hiszen a Tarjáni Olvasókör kórusában dalol nagy örömmel a feleség, akit párja is elkísér a fellépésekre, közös kirándulásokra. "Volt jó és rossz is az elmúlt 47 évben" - mondja a fiatalos házaspár, akik úgy érzik, igazi szerelem az övék. Ma is szoros szálak fűzik össze őket, és remélik, így lesz ez még hosszúhosszú éveken át. Martonosy Edit

kérdése a mindszenti Lovasnapokon

Pelyva Sára rovata

1

Tóth Judit

Tóth Judit (25) GYES-en van: Közel három éve élek Mindszenten, és már azóta is sokat fejlődött. Sok mindent helyrehoztak, építettek játszóteret. Sokkal szebb lett a város ez alatt az idő alatt, sok a virág is. Én tősgyökeres vásárhelyi vagyok, honvágyam volt, mikor idejöttem, de ma már nem mennék el, szeretek itt élni . Tiszta a levegő, nyugodt az élet, nincs bűnözés, és ez a gyerekeim szempontjából is fontos. Magyar Pál (60) rokkantnyugdíjas: Szerintem jól fejlő-

dik Mindszent, szeretek ide jár- egyre jobban kiépített. Harni. Én szegvári vagyok, de jól ér- minc évig dolgoztam itt, amiózem itt magam. Városias jellegű ta nyugdíjban vagyok sokat vállett a település. A lovaspálya gyö- tozott, azért mégis falusias jelnyörű, de nem csak ebből lehetlegű maradt. Volna még mit ne profitáIni. tenni ... Tóth Józsefné (-) GYES-en Pölösné Magony Ildikó van: Semmire sem fejlődik, (27) GYES-en van: A munkalemaximum visszafelé. Egyáltalán hetőség az, ami nagyon visszanem város. A közművesítéstől veti Mindszentet. Addig, míg kezdve a csatornázásig, a spor- rendes munkalehetőségek tolási lehetőségekig semmi sem nem lesznek, addig biztosan biztosított. A fiatalok nem tud- nem lesz igazán város Mindnak eljámi szórakozni. Kocsma sze nt. van csak minden száz mé terben Szunyi Mihály (70) nyugdíhárom. jas: Visszafelé fejlődik . A paBozó Gábor (40) nyugdíjas: , rasztembernek nincs jó helyFejlődik a város, szeretem a progzete sehol sem. A fizetés ből kell ramokat, mindig megnézem. Az megélni, mindegy hogyan. Szeutak, a közművek is jók. Én min- retném megérni azt, hogy elő­ dig is itt éltem, ide születtem, el re megyünk. se mennék innen. Gál Mihály (63) nyugdíjas : Szabó Ernőné (63) nyugdí- Mindszenten van egy-két jás : Én ritkán járok át Mártélyról, olyan dolog, ami változik, de de látom, hogy egyre szebb, nem sok. Az utakat, ahol én

Gál Mihály

lakom , nem javították. Nem sokat lehet még tudni az ilj testületről. Visszajöttem ide nyugdíj után, rnert sze retem a várost, nekem mindegy, milyen: szeretem. Varga Jánosné (-) rokkantnyugdíjas : Most költöztünk ide Vásárhelyről, nagyon szeretek itt lenni, mert anyagilag is sokkal jobban megéri. Kevesebb a rezsi, jobb házat tudtam venni a vásárhelyi árán. Az unokám is szeret itt 'lenni, és nekem sem fáj a szívem 22 év után a városért.

Rövid hírek Mártélyról Családi gyereknapot szervez a Teleház együthnűködve az ,,Add a kezed" Mozgássérültek Egyesületével, valamint önkéntes segítőkkel2003. június 8-án 14 órától az önkonnányzat melletti füves területen. A programok között szerepel Európai Uni· ós szellemi vetélkedő, sportvetélkedők, aszfaltrajzverseny, arcfestés, gyöngyfűzés, sógyunnázás és még sok érdekes játék. A színpadon bemutatót tartanak a vásárhelyi ITF Taekwon-do Sportklub versenyzói, lesz modern tánc és hastánc bemutató valamint rapzene szegedi elóadóktóI. Este karaoke show. A napot a szülők és gyerekek focimérkőzése, valamint lovaskocsis felvonulás zárja. A csapatok a Teleházban és a helyszínen is jelentkezhetnek. Azok a csapatok, akik a Teleházban jelentkeznekAJÁNDÉKOT kapnak! , Az ÁMK dolgozói szeretettel várják kedves vendégeiket a június 7-én megrendezésre kerülő hagyományos jótékonysági pünkösdi báljukra. A bálon nyitótáncot táncolnak az Iskola diákjai. Vacsorára marhapörköItet tálalnak fel. Az est folyamán lesz lehetőség a Mártélyhoz kötődő művészek képeinek megvásárlására is. A bál bevétele az iskolai alapítványon keresztül agyerekeket támogatja. Az Általános Művelődési Központ Általános és Alapfokú Mű­ vészeti Iskolájának modem táncés társástánc tagozatos diákjainak táncvizsgájára június ll-én szerdán 6 órakor kerül sor a Faluház nagytermében. A bemutatót megtekIntik a községben , vendégeskedő testvértelepülések képviselői is. , s. I. J

Dugattyúk. dugattyúgyürük.

szelepek. tömítések. hajtó- és nyugvó csapágyak

6800 Hódmezővásárhely, Teleki u. 41. Telefon: (62) 241-767 Mobil: (30) 943-9955

Dél-alföldi lúrportál:

,,w ww·promenad.hu [email protected]