Kezelési útmutató ECO és ECO Plus

Kezelési útmutató ECO és ECO Plus

Kiadás: 2012.12.15. Eredeti kezelési útmutató

Gép Classic Plus Gép száma Classic Plus Gép típusa Classic Plus Verzió Berendezés jellege Állatfaj Ügyfél neve & Co. KG Ügyfél címe Ügyfél helye Ügyfél országa Ügyfél telefonszáma Ügyfél faxszáma Ügyfél e-mail címe Ügyfél internetcíme Ügyfél ügyfelének neve Ügyfél ügyfelének helyszíne Létrehozás dátuma Fájlnév ClassicPlus_DE 1. kiegészítés 2. kiegészítés Gyártás éve

Classic Base, Classic és Classic Base, Classic és Classic Base, Classic és

Tojótyúkketrec Tyúk Farmer Automatic GmbH

2012.09.17. BA_Classic

und

Hiba! Az itt megjeleníteni kívánt szövegnél a Cím 2 stílus alkalmazásához használja a Home fület.

Szerzői jog A tisztességtelen versenyről szóló törvény értelmében ez a Kezelési útmutató okirat. A kezelési útmutató szerzői jogainak birtokosa:

Farmer Automatic GmbH & Co. KG Königstraße 51 D-48366 Laer -- Németország Telefon: +49 (0) 2554 911-0 Telefax: +49 (0) 2554 911-66 E-mail:

[email protected]

Internet:

www.farmerautomatic.de

Ez a Kezelési útmutató a Classic Base, Classic és Classic Plus üzemeltetőjének és a munkatársainak szól. Olyan szövegeket, ábrákat és rajzokat tartalmaz, amelyeket tilos a Farmer Automatic GmbH & Co. KG kifejezett engedélye nélkül   

sokszorosítani, terjeszteni és más módon továbbadni.

A gép üzemeltetője számára belső használatra adtunk engedélyt. Ügyelni kell az ISO 16016 szerinti jogvédelmi záradékra. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © Farmer Automatic GmbH & Co KG

ECO és ECO Plus eredeti kezelési útmutatója

2/96. oldal


Tartalomjegyzék 1

Általános leírás ......................................................................................................................... 7 1.1

Megjegyzések a kezelési útmutatóhoz ............................................................................ 7

1.1.1 A kezelési útmutató felépítése......................................................................................... 7 1.1.2 A kezelési útmutató használata....................................................................................... 8 1.2

Az üzemeltető kötelezettségei......................................................................................... 8

1.3

Az oktatásra vonatkozó tájékoztató ................................................................................. 9

1.4

A munkatársakkal szembeni követelmények ...................................................................9

1.4.1 Szakemberek definíciója .................................................................................................9

2

1.5

A munkahelyek leírása .................................................................................................. 10

1.6

A tojótyúkketrec kezeléséhez kapcsolódó veszélyek..................................................... 10

1.7

Rendeltetésszerű használat .......................................................................................... 11

1.8

Helytelen alkalmazás .................................................................................................... 12

1.9

Kellékszavatossági igények és felelősség ..................................................................... 12

1.10

A Classic Base, Classic és Classic Plus pozíció- és iránymegjelölései ......................... 13

Biztonsági tudnivalók............................................................................................................. 14 2.1

A kezelési útmutatóban alkalmazott biztonságot jelző szimbólumok ............................. 14

2.2

A biztonsági, visszajelző és védelmi berendezések helye ............................................. 15

2.3

A figyelmeztető és utasítást adó matricák elhelyezkedése ............................................ 16

2.4

Általános biztonsági tudnivalók és maradék kockázatok ............................................... 17

2.5

Az üzemhez kapcsolódó biztonsági tudnivalók.............................................................. 19

2.6

Az ápoláshoz, karbantartáshoz, hibaelhárításhoz és beállításhoz kapcsolódó biztonsági tudnivalók...................................................................................................................... 22

3

4

Műszaki adatok....................................................................................................................... 26 3.1

Teljes rendszer.............................................................................................................. 26

3.2

Elektromos bekötés adatai ............................................................................................ 26

3.3

Befoglaló méretek ......................................................................................................... 26

3.4

A berendezés szélessége ............................................................................................. 26

Felépítés és működés ............................................................................................................ 27 4.1

Komplett berendezés .................................................................................................... 27

4.1.1 Takarmányellátás.......................................................................................................... 28 4.1.1.1 Takarmányszállító láncrendszer.................................................................................... 29 4.1.2 Vízellátó berendezés..................................................................................................... 30 4.1.2.1 31


3/96. oldal


Vízellátó berendezés ............................................................................................................... 31 4.2

Első végdarab .............................................................................................................. 32

4.3

Ketrec – ketrecszekció.................................................................................................. 33

4.3.1 Padlórács ..................................................................................................................... 33 4.3.2 „Eggsaver” rendszer ..................................................................................................... 34 4.3.2.1 Tojásszállító szalagok................................................................................................... 35 4.4

Hátsó végdarab ............................................................................................................ 36

4.4.1 Trágyaszállító szalag hajtása........................................................................................ 37 4.4.2 Szalaglehúzó ................................................................................................................ 38 4.4.3 Trágyaszállító szalag – portalanító csiga ...................................................................... 39 4.4.4 Takarmányellátás, hátsó végelem ................................................................................ 40 5

Szállítás, felállítás és első üzembe helyezés ....................................................................... 41 5.1

Biztonsági tudnivalók .................................................................................................... 41

5.2

Szállítás és első üzembe helyezés ............................................................................... 41

5.2.1 Szállítás/kirakás............................................................................................................ 41 5.2.2 Szállítás a felállítás helyére .......................................................................................... 41 5.2.3 Első üzembe helyezés.................................................................................................. 42

6

5.3

Alapozás....................................................................................................................... 42

5.4

A berendezés sorai közötti megengedett különbség..................................................... 43

Az üzemeltetés helyén uralkodó körülmények .................................................................... 44 6.1

Általános környezeti hatások ........................................................................................ 44

6.2

Levegőminőség ............................................................................................................ 44

6.3

Helyigény...................................................................................................................... 45

6.3.1 Alapterület .................................................................................................................... 45 6.3.2 Az istálló magassága.................................................................................................... 45

7

6.4

Hőmérséklet ................................................................................................................. 46

6.5

Az istálló világítása ....................................................................................................... 46

Működés ................................................................................................................................. 47 7.1


7.2

Kezelő- és ellenőrző berendezések .............................................................................. 48

7.2.1 Kapcsolószekrények (opció) ......................................................................................... 48 7.2.2 Elektromos berendezés ................................................................................................ 50 7.3

Alapvető ellenőrzések üzem előtt és közben ................................................................ 50

7.4

Vészleállító gomb ......................................................................................................... 51

7.5

A berendezés kezelése ................................................................................................ 51


4/96. oldal


7.5.1 A berendezés bekapcsolása ......................................................................................... 51 7.5.2 Automatikus üzem......................................................................................................... 52 7.5.3 Kézi üzem ..................................................................................................................... 52 7.5.4 A berendezés kikapcsolása........................................................................................... 52 7.6

Üzem közbeni beállítások ............................................................................................. 54

7.6.1 Az egyes trágyaszállító szalagok be- és kikapcsolása................................................... 54 7.6.1.1 A trágyaszállító szalag bekapcsolása............................................................................ 54 7.6.1.2 A trágyaszállító szalag szétkapcsolása ......................................................................... 54 7.6.2 A szalaglehúzó be- és szétkapcsolása.......................................................................... 55 7.6.2.1 A szalaglehúzó bekapcsolása ....................................................................................... 55 7.6.2.2 A szalaglehúzó szétkapcsolása..................................................................................... 55 7.6.3 A trágyaelszállítás időintervallumának beállítása........................................................... 56 7.6.4 Takarmányadagolás beállítása...................................................................................... 57 7.6.5 A takarmány mennyiségének beállítása az adagolóaknánál.......................................... 57 7.6.5.1 A takarmányvályúban lévő takarmány mennyiségének beállítása ................................. 58 7.7

Beállítás ........................................................................................................................ 59

7.7.1 Biztonsági tudnivalók..................................................................................................... 59 7.7.2 A takarmányszállító láncrendszer bekötése .................................................................. 59 7.7.3 A vízellátás bekötése .................................................................................................... 59 7.7.4 Szintek megvilágítása ................................................................................................... 59 7.7.5 Elektromotorok .............................................................................................................. 59 7.7.6 A takarmányszállító lánc feszességének beállítása....................................................... 60 7.7.7 A tojásszállító szalagok feszességének beállítása ........................................................ 61 7.7.8 A szalaglehúzók feszességének beállítása ................................................................... 62 7.7.9 A trágyaszállító szalagok feszességének beállítása ...................................................... 63 7.7.9.1 A trágyaszállító szalag feszítése ................................................................................... 64 7.7.9.2 A trágyaszállító szalagok feszességének csökkentése.................................................. 65 7.7.10 A leszorítógörgő beállítása............................................................................................ 66 7.7.10.1

Leszorítógörgő nyomóerejének növelése................................................................. 67

7.7.10.2

Leszorítógörgő nyomóerejének csökkentése ........................................................... 68

7.7.11 A trágyaszállító szalag egyenesfutásának beállítása a hátsó végelemnél ..................... 69 7.7.12 A trágyaszállító szalag egyenesfutásának beállítása az első végelemnél...................... 71 7.8

Üzemen kívül helyezés ................................................................................................. 73

7.9

Ismételt üzembe helyezés............................................................................................. 74


5/96. oldal


8

Gondozás, ápolás és karbantartás ....................................................................................... 75 8.1


8.2

Ápolás .......................................................................................................................... 75

8.3

Karbantartás és átvizsgálás.......................................................................................... 76

8.4

Karbantartási terv ......................................................................................................... 76

8.5

Karbantartás................................................................................................................. 78

8.5.1 A trágyaszállító szalag cseréje ..................................................................................... 78 8.5.2 A trágyaszállító szalag javítása..................................................................................... 80 8.5.2.1 Pontminta ..................................................................................................................... 81 8.6

A tojásszállító szalagok összekötése............................................................................ 83

8.6.1 A perforált polipropilénszalagok összekötése ............................................................... 83 8.6.2 A szőtt polipropilénszalagok összekötése..................................................................... 85 8.7

Kenés ........................................................................................................................... 86

8.7.1 Kenési terv ................................................................................................................... 86 8.7.2 A trágyaszállító szalag hajtásának kenése ................................................................... 88 8.7.3 A trágyaszállító szalag hajtóláncának kenése............................................................... 89 8.7.4 A zsírzófejek kenése .................................................................................................... 90 8.7.5 A takarmányellátás zsírzófejeinek kenése .................................................................... 91 8.7.6 Első szalagterelők kenése ............................................................................................ 92 9

Hibaelhárítás .......................................................................................................................... 93 9.1


9.2

Munka közben fellépő zavarok ..................................................................................... 93

9.3

Üzemzavarok táblázata ................................................................................................ 93

10 Függelék................................................................................................................................. 95 10.1

Fogalmak...................................................................................................................... 95

10.2

Külső gyártók dokumentációi ........................................................................................ 95

10.3

Pótalkatrészek és kopó alkatrészek listája.................................................................... 96

10.4

Kiegészítők................................................................................................................... 96


6/96. oldal


1

Általános leírás

Ez a fejezet a Classic Base-hez, Classichoz és Classic Plushoz kapcsolódó megjegyzéseket, valamint az Classic Base, Classic és Classic Plus való munkavégzéshez kapcsolódó általános biztonsági tudnivalókat tartalmaz. A továbbiakban a Classic Base-t, Classicot és Classic Plust Tojótyúkketrecnek is nevezzük.

Megjegyzések a kezelési útmutatóhoz

1.1

Ez a Kezelési útmutató a Classic Base, Classic és Classic Plus felhasználói dokumentációjának lényeges része. A Kezelési útmutatóban szereplő minden megjegyzést, adatot és előírást be kell tartani. A Kezelési útmutató hozzásegít a Tojótyúkketrec biztonságos és nagy rendelkezésre állás melletti használatához Ez a Kezelési útmutató nem helyettesíti más beszállítók speciális kezelési útmutatóit. A speciális kezelési útmutatókat el kell olvasni, és meg kell érteni. A kezelési útmutató Kezelési útmutatóban foglaltakkal ellentétes, a gép fejlesztését szolgáló műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 1.1.1

A Kezelési útmutató

A biztonsági szempontból releváns tudnivalókat megfelelő szimbólumok és dőlt félkövér betűk jelzik. Felsorolások A tetszőleges, nem feltétlenül betartandó sorrendű tulajdonságok felsorolását pontok jelzik. Példa:  

A tulajdonság B tulajdonság  B tulajdonság résztulajdonságai

Sorrendek A munkának azokat a lépéseit, amelyeket megadott sorrendben kell elvégezni, számozást kaptak, a lépések eredményeit pedig dőlt betűk ismertetik. Példa: 1.

1. elvégzendő lépés Az 1. lépés eredménye

2.

2. elvégzendő lépés 2.1

A 2. lépés elvégzendő lépés elvégzendő elemei A 2.1. lépés eredménye


7/96. oldal


1.1.2

A kezelési útmutató használata

A Kezelési útmutató célja, hogy megkönnyítse a megismerkedést a Tojótyúkketrec és a rendeltetésszerű használati lehetőségek alkalmazását. A Kezelési útmutató a Tojótyúkketrec biztonságos, szakszerű és gazdaságos működéséhez kapcsolódó információkat tartalmaz. Ezek betartása segít a veszélyek elkerülésében, a javítási költségek és az állásidők csökkentésében és a Tojótyúkketrec megbízhatóságának és élettartamának javításában. A Kezelési útmutatónak mindig a Tojótyúkketrec használatának a helyén, könnyen elérhető és olvasható állapotban kell lennie. A Kezelési útmutatót a Tojótyúkketrec/a tojótyúkketrecen történő munkavégzéssel megbízott minden személynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell. Ide tartozhat különösen:  

A gép kezelése, ezen belül beállítása, a munkafolyamat közbeni hibaelhárítás, gyártási hulladékok eltávolítása, ápolás, üzem- és segédanyagok ártalmatlanítása, Karbantartás (ápolás, átvizsgálás, karbantartás).

A Kezelési útmutató és a felhasználás országában és az alkalmazás helyén érvényes kötelező balesetvédelmi és környezetvédelmi előírások mellett a biztonságos és szakszerű munkavégzés elismert szakmai szabályait is alkalmazni kell.

1.2

Az üzemeltető kötelezettségei

Az üzemeltető kötelezi magát arra, hogy csak olyan személyeket enged a Tojótyúkketrec dolgozni, akik:    

az alapvető munkabiztonsági és balesetvédelmi előírásokat ismerik, és a Tojótyúkketrec kezelésére vonatkozó tájékoztatást kaptak. a jelen Kezelési útmutatóban szereplő biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket elolvasták, megértették és ezt aláírásukkal igazolták. képzést és/vagy oktatást kaptak, és a gép kezelésére, beállítására, karbantartására, valamint javítására kiterjedő felelősségi köreiket egyértelműen meghatározták. rendszeres tájékoztatást kapnak a nehézségekről, a veszélyekről és más különleges magatartási szabályokról.

Az üzemeltető kötelezi magát arra, hogy: 

   

a Kezelési útmutató mellett betartja és betartatja az általános érvényű törvényi és egyéb kötelező jellegű balesetvédelmi és környezetvédelmi és a veszélyes anyagok kezelésére vonatkozó előírásokat. személyi védőfelszerelést biztosít. meghatározza a gépkezelő felelősségi körét, hogy a gépkezelő számára lehetővé tegye a harmadik fél által adott, biztonságot veszélyeztető utasítások elutasítását. rendszeres időközönként ellenőrzi a munkatársak biztonságtudatos munkavégzését. betartja a mindenkori érvényes nemzeti előírásokat és törvényeket.


8/96. oldal


1.3

Az oktatásra vonatkozó tájékoztató

A Tojótyúkketrec kellő alaposságú megismerése érdekében a kezelőket a Farmer Automatic GmbH & Co. KG vagy annak a beszállítói munkatársai tanítják be. A többi munkatársat a képzés résztvevőinek kell betanítania. Csak képzett vagy eligazításban részesített dolgozók alkalmazhatók. A gép kezelésével, beállításával, karbantartásával és javításával megbízott munkatársak illetékességi köreit egyértelműen meg kell határozni. Képzés, betanítás, tájékoztatás alatt álló és általános képzésben részt vevő munkatársak csak tapasztalt személy állandó felügyelete mellett dolgozhat a Tojótyúkketrec. Az elektronikus vezérlésre vonatkozó betanítás lebonyolításáért a Tojótyúkketrec üzemeltetője a felelős. 1.4

A munkatársakkal szembeni követelmények

Minden olyan munkatárs, akit a Tojótyúkketrec való munkavégzéssel bíztak meg, a munka megkezdése előtt kötelezi magát arra, hogy:    

figyelembe veszi az alapvető munkabiztonsági és balesetvédelmi előírásokat. elolvassa a jelen Kezelési útmutatóban foglalt biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket, és aláírásával igazolja, hogy megértette azokat. viseli, ill. munka közben használja a munkabiztonságot szolgáló személyi/munkahelyi védőruházatot és segédeszközöket, amennyiben ez biztonságtechnikai szempontból szükséges. betartja a kompetenciára vonatkozó feltételeket.

Így például a Tojótyúkketrec elektromos és pneumatikus berendezésein csak speciálisan ere kiképzett szakember, vagy erre betanított személyek végezhetnek munkát ilyen szakember felügyelet alatt az erre érvényes műszaki szabályok alapján. 1.4.1

Szakemberek definíciója

Képzett munkatársak azok a személyek, akiket a gép biztonságáért felelős személy a kapott képzettségük, tapasztalatuk és útmutatások, valamint a vonatkozó szabványok, rendelkezések, balesetvédelmi előírások és üzemi viszonyok ismerete alapján erre feljogosított, és képesek az egyes szükséges tevékenységek elvégzésére, és eközben az esetleges veszélyek felismerésére és elhárítására.


9/96. oldal


1.5

A munkahelyek leírása

A kezelők munkája lényegében az állatok takarmány- és vízellátására és a Tojótyúkketrec rendszeres ellenőrzéseire korlátozódik. Ezért a Tojótyúkketrechez több munkahely tartozik. A munkahelyek az alábbi pontokon találhatók: 





 

1.6

a teljes Tojótyúkketrec mentén  a víz- és takarmányadagoló berendezések ellenőrzéséhez  az állatok ellenőrzéséhez a tojásszállító szalagoknál  a tojások ellenőrzéséhez  az összetört tojások eltávolításához az első végdarabnál  az ürülékszállító szalagok ellenőrzéséhez  a nyomáscsökkentőn a víznyomás beállításához a hátsó végdarabnál  az ürülékszállító szalagok ellenőrzéséhez az üzemeltető által kialakítandó kezelőpultnál  a Tojótyúkketrec

A Tojótyúkketrec

A Tojótyúkketrec a műszaki ismeretek és az elismert biztonságtechnikai szabályok legújabb szintje alapján készült. Ennek ellenére a nem szakszerű felhasználás során veszélyek fenyegethetik a felhasználó és más személyek életét és egészségét, ill. károsodhat a Tojótyúkketrec és más eszközök. Tojótyúkketrec használata csak kifogástalan műszaki állapotban, valamint rendeltetésszerű módon, a biztonságra és a veszélyekre ügyelve, valamint a kezelési útmutató betartásával engedélyezett!

VESZÉLY Tartsa be a biztonsági előírásokat!  Tojótyúkketrec csak akkor használja, ha minden biztonsági elem és biztonsági berendezés, pl. levehető védőburkolat és vészleállító a helyén van és működőképes.  Az olyan üzemzavarokat, amelyek hátrányosan érinthetik a biztonságot, haladéktalanul el kell hárítani, ill. gondoskodni kell az elhárításukról.


10/96. oldal


1.7

Rendeltetésszerű használat

A Tojótyúkketrec kizárólag arra szolgál, hogy a tyúkokat a tojásrakás céljára meghatározott térben tartsa. Minden ezen túlmutató használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel, ennek kockázatát kizárólag az üzemeltető viseli. A Classic Base, Classic és Classic Plus esetében az alábbi specifikációkat kell betartani: Classic Base, Classic és Classic Plus Ültetéshez használt állatfaj

Tyúk

Az istálló világítása

Az istálló helyi előírásoknak megfelelő világítását az üzemeltetőnek kell biztosítania.

Helyigény

az adott kiviteltől függően (lásd a 6.3, „Helyigény“ fejezetet)

Környezeti hőmérséklet az istállóban

20°C ... 30°C

A berendezés hossza (max.)

kb. 140 m (58 szekció végdarabok nélkül)

A 3 „Műszaki adatok“ fejezetben szereplő teljesítményhatárokat be kell tartani. Az ettől eltérő vagy ezen túlmutató használat helytelen alkalmazásnak számít, és nem rendeltetésszerű. Az ebből eredő károkért a Farmer Automatic GmbH & Co. KG nem vállal felelősséget. A rendeltetésszerű használathoz tartozik továbbá:   

   

az ezen Kezelési útmutatóban és a kísérő dokumentumokban foglalt tudnivalók és előírások betartása. az előírt vagy a Kezelési útmutatóban és a kísérő dokumentumokban az átvizsgálási és a karbantartási munkákra megadott időpontok betartása. a Tojótyúkketrec kizárólag erre kialakított (istálló-)helyiségekben történő üzemeltetése (vö. 6 „Az üzemeltetés helyén uralkodó körülmények“ fejezet), amelyek különösen elegendő és felügyelt szellőztetéssel és elszívással rendelkeznek. az adott ország törvényi rendelkezéseinek, különösen az állattartásra vonatkozó előírásoknak a minden részletre kiterjedő betartása. különösen a keletkező állati tetemek, ürülék és a törött tojások szakszerű eltávolítása. a Tojótyúkketrec emeleteiből az elhullott állatok haladéktalan eltávolítása. a Tojótyúkketrec csak megfelelő hatósági engedéllyel történő üzemeltetése.


11/96. oldal


1.8

Helytelen alkalmazás

Helytelen alkalmazásnak számít különösen:          

1.9

a berendezés áthidalt biztonsági elemekkel történő használata. a berendezés hiányos biztonsági berendezésekkel történő használata. a specifikációban meghatározottaktól más állatokkal való feltöltés. a Tojótyúkketrec jogosulatlan és oktatásban nem részesült személyek általi kezelése, ápolása és javítása. a Tojótyúkketrec nem előírásszerű (istálló-)helyiségben történő üzemeltetése. a Tojótyúkketrec szellőztetés és elszívás nélküli (istálló-)helyiségben történő üzemeltetése. az adott ország törvényi rendelkezéseinek, különösen az állattartásra vonatkozó előírásoknak a be nem tartása. az előforduló állati tetemek, ürülék és törött tojások előírásszerű eltávolításának elmulasztása. a Tojótyúkketrec hatósági engedély nélküli üzemeltetése beteg állatok Tojótyúkketrecből való eltávolításának elmulasztása.

Kellékszavatossági igények és felelősség

Alapvetően az „Általános Értékesítési és Szállítási Feltételeink” érvényesek. Ezek a feltételek legalább a szerződéskötés óta a Tojótyúkketrec üzemeltetőjének a rendelkezésére állnak. A személyi sérülésre és anyagi kárra vonatkozó kellékszavatossági és felelősségi igények kizártak, ha az alábbiak közül egy vagy több okra vezethetők vissza:         

Nem rendeltetésszerű használat. Szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és ápolás. A Tojótyúkketrec hibás biztonsági berendezések vagy nem megfelelően felszerelt vagy nem működőképest biztonsági berendezésekkel és elemekkel történő használata. A kezelési útmutató szállításra, tárolásra, szerelésre, üzembe helyezésre, üzemeltetésre, ápolásra és átszerelésre vonatkozó rendelkezéseinek figyelmen kívül hagyása. A gép önhatalmú átalakítása. A Tojótyúkketrec kopásnak kitett részeinek elégtelen ellenőrzése. Szakszerűtlenül végzett javítások. Idegen testek hatása és természeti csapások miatti katasztrófák. Vandalizmus.


12/96. oldal


1.10

A Classic Base, Classic és Classic Plus d a

c b 1-1 ábra: Pozíció- és iránymegjelölések (a példán első végdarab nélkül)

Tét.

Megnevezés

a

Jobbra

b

Hátra

c

Balra

d

Előre Trágyaszállító szalagok szállítási iránya Tojásszállító szalagok szállítási iránya


13/96. oldal


2

Biztonsági tudnivalók

2.1

A Kezelési útmutató

VESZÉLY A „VESZÉLY” olyan közvetlenül fenyegető veszélyt jelent, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okoz.

FIGYELMEZTETÉS A „FIGYELMEZTETÉS” olyan esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT A „VIGYÁZAT” olyan esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyebb fokú személyi sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS A „MEGJEGYZÉS” olyan esetlegesen veszélyes helyzet, amely anyagi és környezeti kárt okozhat. Ezt a kulcsszót használjuk az alkalmazáshoz kapcsolódó tudnivalóknál és más hasznos információknál is.


14/96. oldal


2.2

A biztonsági, visszajelző és védelmi berendezések helye

A Tojótyúkketrec mellett a kapcsolószekrényen találhatók meg az (a) vészleállító gombok. A Tojótyúkketrec elektromotorjai mágneses és hőkioldóval ellátott motorvédő kapcsolóval rendelkeznek.

a

2-1 ábra: Vészleállító gomb a kapcsolószekrényen (példa)

Tét.

Megnevezés

a

Vészleállító gomb (példa)

MEGJEGYZÉS A komplett berendezés gyártójának a Tojótyúkketrecet be kell kötnie a komplett berendezés vészleállító rendszerébe.


15/96. oldal


2.3

A figyelmeztető és utasítást adó matricák elhelyezkedése

2-2 ábra: A figyelmeztető, tiltó és utasítást adó matricák elhelyezkedése

A Classic Base, Classic és Classic Plus figyelmeztető és utasítást adó matricáinak elhelyezkedése: A berendezés részeire felmászni tilos. Kézsérülések veszélye

Vigyázat, a berendezés automatikusan indul


16/96. oldal


2.4

Általános biztonsági tudnivalók és maradék kockázatok

VESZÉLY Személyi sérüléssel és a Tojótyúkketrec károsodásával fenyegető veszélyek!  Ezt a Kezelési útmutató mindig könnyen elérhetően a gép használatának a helyén kell tartani.  A kezelési útmutatóban és a külső szállítóktól származó géprészek dokumentációiban szereplő általános és speciális biztonsági tudnivalókat be kell tartani.  A Tojótyúkketrec biztonsági berendezéseit és figyelmeztető tábláit eltávolítani és megváltoztatni tilos.  Minden biztonsági szempontból kétséges munkavégzési mód tilos.  Tilos a Tojótyúkketrecen olyan biztonsági szempontból releváns módosításokat végezni, amelyek az üzem közbeni viselkedése megváltoztatását eredményezhetik.  Tojótyúkketrec részeit önhatalmúan átépíteni tilos.  A Tojótyúkketrecet azonnal le kell állítani, és az üzemzavart az illetékes félnek/személynek jelezni kell, ha biztonsági szempontból releváns változás történt, vagy a Tojótyúkketrec üzem közbeni viselkedése megváltozik.  A munkavégzés során a szakmai szervezetek érvényes biztonsági és egészségügyi szabályait be kell tartani.  Tojótyúkketrec részeit önhatalmúan átépíteni tilos.  Illetékteleneknek a Tojótyúkketrechez tartozó munkahelyekre a belépés tilos.  Mindig tartsa be a mindenkori érvényes helyi és nemzeti előírásokat.

VESZÉLY Az elektromos feszültség életveszélyes!  Ha a meghibásodott alkatrészeknél és kábeleknél átütés következik be, hagyja el a veszélyzónát.  Kapcsolja ki az áramot.  A Tojótyúkketrec részeinek elektromos szerelését csak szakember végezheti a kapcsolási vázlat alapján.  A Tojótyúkketrec elektromos vezérlését hosszabb üzemszünet esetén a főkapcsolóval ki kell kapcsolni, és lakattal le kell zárni.


17/96. oldal


VESZÉLY Egészségkárosodás veszélye! Az istálló helyiségeinek a por- és ammóniatartalma, amelyet pl. a kipárolgó ürülék, állati tetemek, tisztító- és/vagy fertőtlenítőszerek okoznak, egészségkárosító hatású lehet.  Gondoskodjon elegendő szellőzésről és elszívásról.  Az istállóban való tartózkodás ideje alatt viseljen 1. vagy magasabb

részecskeosztályú (P1) szűrőt. Utasítást adó matrica:  Ne lépjen be egyedül az istálló helyiségeibe.  Rendszeresen ellenőrizze a trágyaszalagokat, és ammóniaszag jelentkezése esetén gondoskodjon a trágya elszállításáról.

FIGYELMEZTETÉS Vágott sérülések veszélye!  Éles élekkel/élek mentén történő munkavégzés során viseljen személyi védőfelszerelést.

FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély!  Viseljen személyi védőfelszerelést.

 Utasítást adó matrica:  Használja az előírt védőfelszereléseket.

VIGYÁZAT Csúszásveszély!  A csarnok padlóját és a Tojótyúkketrecet tartsa kenőanyagoktól mentesen.

VIGYÁZAT Botlás- és elesésveszély!  A Tojótyúkketrec tápvezetékeit gondosan kell elvezetni.  Kerülje a botlásveszélyes helyek kialakulását.


18/96. oldal


MEGJEGYZÉS Akaratlan műveletek!  Soha ne nyomjon le egyszerre több gombot, mint ami az egyes munkafázisok leírásában szerepel. Több gomb egyszerre történő megnyomása akaratlan műveleteket válthat ki.  A gombokat csak az ujjával kezelje. A kemény, hegyes vagy éles tárgyak a gombok károsodásához vagy meghibásodásához vezethetnek.  Tartsa be a műveletek sorrendjét.

2.5

Az üzemhez kapcsolódó biztonsági tudnivalók

VESZÉLY Személyi sérülések veszélye!  A személyi sérülések szakemberek kezelhetik.

elkerülése

érdekében

a

Tojótyúkketrecet

csak

 Győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnak személyek a veszélyzónában, csak ezután kapcsolja be a Tojótyúkketrecet.  A Tojótyúkketrec teljes munkaterületén óvatosan és figyelmesen járjon el.  Az üzemzavarokat először teljesen hárítsa el, csak ezután oldja ki a vészleállító gombot, majd indítsa a Tojótyúkketrecet.  Győződjön meg arról, veszélyzónájában.

hogy

senki

nem

tartózkodik

a

Tojótyúkketrec

VESZÉLY Tűzveszély! Az elektromos berendezésbe jutó nedvesség az elektromos alkatrészekben zárlatot okozhat, és éghető anyag (akár por) jelenlétében tüzet idézhet elő.  Az elektromos berendezést védje a nedvességtől.


19/96. oldal


VESZÉLY A gyógyszerek és a gyógyszermaradékok mérgezésveszélyt jelentenek! Az állatok a vízbe adagolva kapnak gyógyszereket.  A gyógyszereket tartalmazó víz maradékait az előírásoknak megfelelően és környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani.  A használhatatlan gyógyszermaradékokat az előírásoknak megfelelően és környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani.  A gyógyszereket és a használható gyógyszermaradékokat az előírásoknak megfelelően és illetéktelenek számára el nem érhető módon, zárható gyógyszeres szekrényben kell tárolni. A zárat be kell zárni, a kulcsot pedig el kell vinni.  A gyógyszermaradékokat és a gyógyszereket tartalmazó vizet soha nem szabad illetéktelenek számára elérhető módon tárolni.

FIGYELMEZTETÉS Zuhanásveszély! A Tojótyúkketrec és a berendezésrészek kialakításuknál és méretezésüknél fogva nem használhatók hágcsóként és járdaként.  A magasban lévő helyek eléréséhez alapvetően megfelelő segédeszközöket (pl. létrát, állványt) kell használni.  A berendezésre a felmászás csak a külön kijelölt részeken és engedélyezés után lehetséges.

MEGJEGYZÉS Mérgezésveszély az állatokra! Az állatok felveszik a kenőanyagokat és/vagy fertőtlenítőszereket!  Az üzem során ügyeljen arra, hogy ne érintkezzenek kenőanyagok és/vagy fertőtlenítőszerek azokkal az alkatrészekkel, amelyekhez az állatok hozzáférnek. Adott esetben használjon élelmiszerminőségű kenőzsírokat.  Azokat a berendezésrészeket, amelyekhez az állatok hozzáférnek, gondosan tisztítsa meg, és a kenő- és/vagy fertőtlenítőszereket maradéktalanul távolítsa el.  Tartsa be a mindenkori érvényes helyi és nemzeti előírásokat.

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrec szakszerűtlen kezelése!  A Tojótyúkketrecet csak képzett és a kezelésére feljogosított szakemberek kezelhetik.  A Tojótyúkketreccel alaposan meg kell ismerkedni.  Meg kell jegyezni az egyes kezelő- és ellenőrzőszervek helyét és funkcióját.


20/96. oldal


 Egyértelműen meg kell határozni az illetékességi köröket és a munkaköröket.  Meg kell ismerni a Tojótyúkketreccel járó lehetséges veszélyeket.

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrec szakszerűtlen üzemeltetése!  Tojótyúkketrecet rendeltetésszerűen kell használni.  Tojótyúkketrec sértetlen állapotát a munka megkezdése előtt ellenőrizni kell.  Tojótyúkketrecet műszakilag kifogástalan, üzemkész és biztonságos állapotban kell használni.  Az üzemzavarokat először teljesen hárítsa el, csak ezután oldja ki a vészleállító gombot, majd indítsa a Tojótyúkketrecet.  A Tojótyúkketrec hibáit először szakszerűen ki kell javíttatni, csak utána vegye használatba a Tojótyúkketrecet.

MEGJEGYZÉS A berendezés károsodása a trágyaszállító szalagok hajtásának túlterhelése miatt! Nagyobb ürülékmennyiségek a trágyaszállító szalagok hajtásának túlterhelését okozhatják.  Rendszeresen ellenőrizze a trágyaszállító szalagokon található trágya mennyiségét.  Időben és maradéktalanul szállítsa el a trágyát.

MEGJEGYZÉS A berendezés nedvesség miatti károsodása! A nedves fertőtlenítés pl. a korrózió miatt a Tojótyúkketrec alkatrészeinek tönkremenetelét eredményezheti.  Kizárólag száraz fertőtlenítésre alkalmas fertőtlenítőszert használjon.  A Tojótyúkketrecet védje a nedvességtől.

MEGJEGYZÉS Környezetszennyezés!  A szerves hulladékokat, mint az állati tetemeket, az ürüléket és a port a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.  A fertőtlenítőszereket és maradványaikat a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.


21/96. oldal


2.6

Az ápoláshoz, karbantartáshoz, hibaelhárításhoz és beállításhoz kapcsolódó biztonsági tudnivalók

VESZÉLY A váratlan visszakapcsolás életveszélyes lehet!  Tojótyúkketrec.  Karbantartási és javítási munkák esetén akadályozza meg a Tojótyúkketrec váratlan visszakapcsolását.  A vezérlőszerveken helyezzen el arra vonatkozó figyelmeztető táblát, hogy a Tojótyúkketrec karbantartása folyamatban van, és nem szabad bekapcsolni.  Kapcsolja ki a vezérlőszekrény főkapcsolóját, nyomjon meg több vészleállító gombot.

VESZÉLY Balesetveszély!  A karbantartás és a javítás munkaterületét, amennyiben szükséges, nagy ívben kerítse el.  Győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnak személyek a veszélyzónában, csak ezután kapcsolja be a Tojótyúkketrecet.

 Az odavezető utakon elhelyezett figyelmeztető tábla:  A Tojótyúkketrec teljes munkaterületén óvatosan és figyelmesen járjon el.

VESZÉLY Egészségkárosodás veszélye! Az istálló helyiségeinek a por- és ammóniatartalma, amelyet pl. a kipárolgó ürülék, állati tetemek, tisztító- és/vagy fertőtlenítőszerek okoznak, egészségkárosító hatású lehet.  Gondoskodjon elegendő szellőzésről és elszívásról.  A tisztítási és fertőtlenítési munkák során ügyeljen a tisztító- és/vagy fertőtlenítőszerek utasításaira és figyelmeztetéseire.  A szellőzőberendezések meghibásodása esetén az istálló helyiségeibe csak védőfelszereléssel (légzőkészülék, védőruházat, védőkesztyű) lépjen be.

 Utasítást adó matricák:  Ne lépjen be egyedül az istálló helyiségeibe.


22/96. oldal


VESZÉLY Nedvesség miatti tűzveszély! Az elektromos berendezésbe jutó (pl. tisztító- és/vagy fertőtlenítőszerek miatti) nedvesség az elektromos alkatrészekben zárlatot okozhat, és éghető anyag (akár por is) jelenlétében tüzet idézhet elő.  Az elektromos berendezést és berendezésrészeket védje a nedvességtől.  Nedves tisztítószerekkel történő munkavégzést követően hagyja berendezést teljesen megszáradni, és csak utána kapcsolja be újra.

a

FIGYELMEZTETÉS Testrészek behúzásának veszélye! Egyes beállítási, ápolási és javítási munkákat mozgó trágyaszállító szalag mellett kell elvégezni. A mozgó trágyaszállító szalag és a görgők közé nyúlva az testrészeket vagy ruhadarabokat húzhat be.  A karbantartás és a javítás munkaterületét, amennyiben szükséges, nagy ívben kerítse el.  Ne nyúljon be a mozgó trágyaszállító szalagba.  A mozgó trágyaszállító szalag közelében csak a legnagyobb óvatossággal végezhető munka.  Ne viseljen laza ruházatot és ne hagyja kibontva a haját, ha hosszú.  Győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnak személyek a veszélyzónában, csak ezután indítsa a trágyaszállító szalagot.

 Figyelmeztető tábla:

.

FIGYELMEZTETÉS Kézsérülések veszélye a hajtásnál!  A hajtás fogaskerekeinél történő munkavégzés (pl. kenési munkák) előtt kapcsolja ki a berendezést, és akadályozza meg az illetéktelen visszakapcsolást.

FIGYELMEZTETÉS A forró felületek veszélyesek!  A karbantartási munkák előtt hagyja lehűlni a motorokat.


23/96. oldal


MEGJEGYZÉS Műanyag alkatrészek UV-sugárzás miatti elváltozásai! A gép műanyag részeit, pl. a trágyaszállító szalagot akadálytalanul érő UVsugárzás (akár a napsugárzás is) kedvezőtlen módon alakítja át az anyagot, és törékennyé teszi.  A tojótyúknevelő berendezés minden műanyag részét óvja az UV-sugárzástól (a napsugárzástól is).

MEGJEGYZÉS A berendezés nedvesség és oldószerek miatti károsodása! A nedvesség és az oldószerek (amelyek pl. tisztító- és/vagy fertőtlenítőszerekből származnak) károsíthatják a Tojótyúkketrec alkatrészeit.  Kizárólag száraz fertőtlenítőt használjon.  A Tojótyúkketrecet védje a nedvességtől.  Vízzel és nedves fertőtlenítővel csak maximális gondossággal végezzen munkát, a berendezés nedves részeit azonnal szárítsa meg.

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrec szakszerűtlen ápolási és javítási munkái!  A Tojótyúkketrec ápolását és javítását csak képzett szakemberek végezhetik.  A Kezelési útmutatóban és a külső gyártók kezelési útmutatóiban foglalt biztonsági tudnivalókat figyelembe kell venni, az ápolási és a javítási munkák csak így végezhetők el.  Először ismerkedjen meg az egyes ápolási és javítási előírásokkal, és csak utána végezze el a munkákat.

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrecen szakszerűtlenül elvégzett munkák!  A megbontott csatlakozókat és csavarkötéseket meg kell tisztítani.  A megbontott csavarkötéseket a megfelelő meghúzónyomatékkal kell meghúzni.  Minden csavarkötést rendszeresen ellenőrizni kell.  A szerszámokat és a rögzítetlen alkatrészeket a Tojótyúkketrecből el kell távolítani.  Az ápolási és a javítási munkák után a biztonsági berendezéseket fel kell szerelni, és a működésüket ellenőrizni kell.


24/96. oldal


MEGJEGYZÉS Környezetszennyezés!  A kicserélt alkatrészeket, kellék- és segédanyagokat biztonságos és környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani.  A leeresztett olajok és zsírok toxikus szennyeződések, ezeket szakszerűen ártalmatlanítani kell.


25/96. oldal


3

Műszaki adatok

3.1

Teljes rendszer

A berendezés megnevezése:

ECO és ECO Plus

Gyártás éve:

lásd a megrendelést

KOM-projektszám:


3.2

Elektromos bekötés adatai

Csatlakozási teljesítmény:

(a beépített hajtások számától függ)

Üzemi feszültség:


Frekvencia:


Névleges teljesítmény:


Névleges áramfelvétel max.:


Motorok védettsége:


Zajkibocsátás:

< 70 dB(A)

3.3

Befoglaló méretek ECO

ECO Plus

Szintmagasság:

650 mm

650 mm

Szekciók méretei (h x sz x m)

A szintek számától függ

A berendezés hossza (max.)

144 m

144 m

ECO

ECO Plus

Takarmányvályú szélessége a külső szélek között mérve:

1.692 mm

2.197 mm

Oszlopok távolsága a középvonalak között mérve

1.285 mm

1.790 mm

Sebesség:

2,3 m/min

2,3 m/min

Motorok:

0,75 kW

0,75 kW

Trágyaszállító szalag vastagsága:

1 mm

Trágyaszállító szalag szélessége:

1.250 mm

Kitrágyázás gyakorisága:

Minden 2. napon. Az adottságoktól függően változhat.

3.4

A berendezés szélessége

1.750 mm

MEGJEGYZÉS Minél hosszabb a berendezés, annál rövidebb időközönként szükséges a kitrágyázás


26/96. oldal


4

Felépítés és működés

4.1

Komplett berendezés

A Tojótyúkketrec kizárólag arra szolgál, hogy a tyúkokat a tojásrakás céljára meghatározott térben tartsa. Az egyes emeletek takarmányozó és vízellátó rendszerrel rendelkeznek. Az első végdarabhoz tojásszállító elevátor csatlakoztatható a tojások átvételére. Minden szint alatt végtelenített műanyag szalag fut, amely a trágya elszállítására szolgál. A Tojótyúkketrec opcionálisan három vagy több szinttel rendelhető. a

f

b e c d 4-1 ábra: A komplett berendezés áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Tét.

Megnevezés

a

Szintek

b

Első végdarab

c

Takarmányellátás

d

Tojásszállító szalag

e

Trágyaszállító szalag

f

Hátsó végdarab


27/96. oldal


4.1.1

Takarmányellátás

A takarmányellátás minden szinten azonos. A láncrendszer az óramutató járásával megegyező irányban jár körbe. Az állatok takarmányozása automatikusan történik meghatározott időszakonként. A takarmányvályúk a ketreceken kívül helyezkednek el. A takarmányszállító láncrendszer betöltő tölcsére és a takarmányellátó rendszer (a) reduktoros motorja az első végdarabban található. a

b

c

d 4-2 ábra: Takarmányellátó egység elöl

4-3 ábra: Takarmányterelő idomok hátul

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Reduktoros motor

Takarmányszállító lánc hajtása

b

Takarmányakna betöltőtölcsérrel

Takarmány betöltése a takarmányellátó rendszerbe

c

Hajtássarkok

Takarmány felvétele

d

Terelőidomok

Takarmányszállító lánc terelése


28/96. oldal


4.1.1.1 Takarmányszállító láncrendszer

A takarmány a betöltőtölcsérhez csatlakozó (a) takarmányaknán át jut a láncrendszerbe. A láncrendszert a (b) reduktoros motor hajtja. A takarmány a terelőelemeken át éri el a takarmányvályúkat. A (g) lánc a takarmány egyenletes szállítását biztosítja.

b a

d c

4-4 ábra: Takarmánytároló akna elöl (a betöltőtölcsér nincsen felszerelve)

4-5 ábra: Takarmányvályú/takarmányterelő idomok hátul (a képen burkolat nélkül)

e f

g 4-6 ábra: Takarmányvályú

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Takarmányakna

Takarmány bevezetése

b

Reduktoros motor


c, d

Terelőidomok


e

Takarmány

-

f

Takarmányvályú

Takarmány felvétele

g

Takarmányszállító lánc

A takarmány egyenletes szállítása


29/96. oldal


4.1.2

Vízellátó berendezés

Az állatok ivóvízellátó berendezése minden szintre kiterjed. Az ivóvízellátást víztároló tartályok (lásd a Hiba! A hivatkozási forrás nem található. Hiba! A hivatkozási forrás nem található. fejezetet) biztosítják. A víztároló tartályokból a víz a ketrec közepén végigfutó (a) adagolócsőbe jut. A (b) itatófejek alatt egy (c) V alakú csatorna fut végig a kifolyó víz összegyűjtésére.

a b

c

4-7 ábra: A ketrec vízellátásának áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Adagolócső

Itatófejek tartója

b

Itatófej

Vízcseppek adagolása

c

V-alakú csatorna

Vízcseppek összegyűjtése


30/96. oldal


4.1.2.1 Vízellátó berendezés

Az állatok ivóvízellátó berendezése minden szintre kiterjed. Az ivóvíz a közvetlenül az adagolócsőhöz csatlakozó nyomáscsökkentőn át érkezik. Az (a) adagolócsövön találhatók a (b) itatófejek, amelyekhez egy-egy (c) cseppgyűjtő tálca tartozik.

a

e

b

d

c

f g 4-8 ábra: Itatófejek cseppgyűjtő tálcával

4-9 ábra: Nyomáscsökkentő

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Adagolócső

Itatófejek tartója

b

Itatófej

Vízcseppek adagolása

c

Cseppgyűjtő tálca

Vízcseppek összegyűjtése

d

Nyomáscsökkentő

Víznyomás beállítása

e

Felszálló cső (átlátszó)

Helyes víznyomás beállításának ellenőrzése, légtelenítés

f

Vízbevezetés

Víz bevezetése

g

Beállítókerék

Víznyomás beállítása


31/96. oldal


4.2

Első végdarab

Az első végdarabban található a trágyaszállító szalag terelőeleme és a vízbevezetés, valamint a takarmányellátás az (a) takarmányaknával, a (b) reduktoros motorral és a (c) terelőidomokkal.

a b

c

4-10 ábra: Az első végdarab áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

A takarmányellátás betöltő tölcsére

Takarmányszállító lánc takarmánnyal való ellátása

b

Reduktoros motor


c

Terelőidomok



32/96. oldal


4.3

Ketrec – ketrecszekció

4.3.1

Padlórács

A kis lejtésű, műanyagbevonatú padlórácsokat nagyfokú öntisztulás jellemzi, és gondoskodnak arról, hogy a tojások egészen az „Eggsaver-ig” guruljanak, és meghatározott időközönként leguruljanak a tojásszállító szalagra. A padlórácsok képezik a ketrec padlóját. A keletkező ürülék a rács nyílásain át az alatta található trágyaelvezető szalagra hull. A padlórácsok a sérülések és/vagy betegségek elkerülését szolgálják, mert nem tapad meg rajtuk az ürülék.

b

a

4-11 ábra: Padlórács – műanyag bevonattal

4-12 ábra: A padlórács áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Padlórács műanyag bevonattal

A tyúkok járófelülete

b

Kis lejtésű padlórács

A tojások az „Eggsaver-ig” gurulnak A tojások a tojásszállító szalagra gurulnak


33/96. oldal


4.3.2

„Eggsaver” rendszer

A kíméletes „Eggsaver” rendszer megakadályozza az összeütközést a már a tojásszállító szalagon található tojásokkal. Így biztosítja a tojások biztonságos elszállítását, miközben a törött tojások száma minimális marad. A tojások a (b) drótkötélig gurulnak. A drótkötelet rendszeres időközönként megemeli egy pneumatikus henger a feszítőkar segítségével. Az (a) fészekből a (b) drótkötél felemelkedik, a tojások pedig lassan a szalagra gurulnak.

a

c

b

4-13 ábra: Drótkötél

4-14 ábra: Rögzítés a feszítőkarhoz

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Kengyel

Drótkötél vezetése

b

Drótkötél

Tojások megállítása

c

Rögzítőhorog

Kapcsolódás a feszítőkarhoz


34/96. oldal


4.3.2.1 Tojásszállító szalagok

A tojások a kíméletes (a) „Eggsaver” rendszeren át a tojásszállító szalagra gurulnak ([b] lásd a 4.3.2 „Eggsaver” rendszer fejezetet). A tojásszállító szalagokat egy elevátor hajtja az első végnél, a berendezés hátsó végénél pedig görgőkön fordul át. A tojásszállító szalag a (c) tartósínen állítható. A (g) feszítőcsavar segítségével a fordítógörgő egyoldali eltolásával valósítható meg a tojásszállító szalag egyenesfutása.

a

b 4-15 ábra: A tojásszállító szalag áttekintő képe

c d

e

f

4-16 ábra: A tojásszállító szalag átfordítása

g

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Eggsaver

Tojások átadása a tojásszállító szalagra

b

Tojásszállító szalag

Tojások mozgatása

c

Tartósín

Tojásszállító szalag fordítógörgőjének tartása

d

Állítócsavar

Tojásszállító szalag feszítése

e

Porlehúzó

Por és szennyeződés eltávolítása a tojásszállító szalagról

f

Terelőgörgő

Tojásszállító szalag átfordítása

g

Feszítőcsavar

Terelőgörgő beállítása


35/96. oldal


4.4

Hátsó végdarab

A hátsó végdarabban a trágyaszállító szalagok hajtása és a takarmányszállító lánc terelőidomai, valamint a tojásszállító szalag feszítő- és terelőelemei találhatók. A kiviteltől függően a trágyaszállító szalagokhoz több hajtás is beépíthető.

a

b

4-17 ábra: Hátsó végdarab áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Terelőidomok

Takarmányszállító lánc feszítése és terelése

b

Trágyaszállító szalag hajtása

Trágya elszállítása Trágyaszállító szalag tisztítása, terelése, hajtása


36/96. oldal


4.4.1

Trágyaszállító szalag hajtása

A trágyaszállító szalagokat az (a) motor és a (b) görgősláncok hajtják. Az egyes trágyaszállító szalagok a saját (d) szalaghajtásuknál választhatók le az (e) kézikarral a trágyaszállító szalagok hajtásáról. a

e

b e

f g

c

h

j

c

d

l

k

i 4-18 ábra: A trágyaszállító szalagok áttekintő képe

4-19 ábra: A trágyaszállító szalag hajtóegysége (alulról nézve)

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Reduktoros motor

A trágyaszállító szalagok központi hajtása

b

Görgőslánc

A hajtógörgők meghajtása

c

Hajtógörgő

A trágyaszállító szalag meghajtása

d

Szalaghajtás

A trágyaszállító szalagok hajtásának össze/szétkapcsolása

e

Kézikar

Trágyaszállító szalag hajtásának össze/szétkapcsolása

f

Láncfeszítő

Görgőslánc feszítése

g

Láncvédő

A görgőslánc takarása és védelme

h

Olajozónyílás

A görgőslánc kenésére szolgáló nyílás

i

Védőlemez

A trágyaszállító szalag hajtásának letakarása, a hajtásba való belenyúlás megakadályozása

j

Leszorítógörgő

A trágyaszállító szalag rányomása a hajtógörgőre

k

Stabilizáló cső

A leszorítóhenger tartása és stabilizálása

l

Görgőlehúzó lemez

Trágya eltávolítása a hajtógörgőről


37/96. oldal


4.4.2

Szalaglehúzó

A manuálisan beállítható (b) szalaglehúzók a kitrágyázás során tisztítják a trágyaszállító szalagokat.

a b c

4-20 ábra: A szalaglehúzó áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Feszítőkar

A trágyaszállító szalag feszítése

b

Szalaglehúzó

A trágyaszállító szalag tisztítása

c


Trágya elszállítása


38/96. oldal


4.4.3

Trágyaszállító szalag – portalanító csiga

Az első végdarabban a trágyaszállító szalag terelőidoma előtt található a trágyaszállító szalagok között a portalanító csiga. A portalanító csigát a trágyaszállító szalag mozgása hajtja. A portalanító csiga megtisztítja a trágyaszállító szalagot a portól és a szennyeződéstől, és kivezeti ezeket.

a

b a 4-21 ábra: Szennylehúzó

Tét.

Megnevezés

Funkció

a


Trágya elszállítása

b

Portalanító csiga

A trágyaszállító szalag tisztítása

MEGJEGYZÉS A portalanító csigát úgy kell behelyezni, hogy a port kifelé továbbítsa.


39/96. oldal


4.4.4

Takarmányellátás, hátsó végelem

A hátsó végelemben a takarmányszállító lánc feszítése és terelése történik.

a

c

b 4-22 ábra: A takarmányszállító lánc hátsó részének áttekintő képe

Tét.

Megnevezés

Funkció

a

Terelőidomok


b

Tartólemez

A terelőidomok tartása

c

Takarmányszállító lánc feszítője

Takarmányszállító lánc feszítése


40/96. oldal


5

Szállítás, felállítás és első üzembe helyezés

5.1


VESZÉLY Tartsa be a biztonsági előírásokat! Ügyeljen a 2 „Biztonsági tudnivalók“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókra.

5.2

Szállítás és első üzembe helyezés

A Tojótyúkketrec alkatrészeire bontva, becsomagolva szállítjuk raklapokon. Az egyes csomagolási egységeken matricák találhatók, amelyeken a csomagok tartalma és súlya olvasható. A gép egyes részeihez tartozó csomagolási egységeket azonos színű ragasztószalag jelzi, a lerakodásnál a raklapokat és a csomagolási egységeket lehetőség szerint a ragasztószalagok színe alapján kell szétválogatni. A Tojótyúkketrec felállítására az áttekintő tervben és a részegységek rajzain szereplő, a felállításra vonatkozó előírások, valamint a szerelési útmutatóban és az alkatrészjegyzékben foglaltak érvényesek. A padló teherbírását a Tojótyúkketrec súlyára kell méretezni. A padló sík, vízszintes és szilárd (teljesen megszilárdult) kell, hogy legyen. A Tojótyúkketrecet képzett szakembereknek kell összeszerelniük a szerkezeti rajzok, a szerelési útmutató és az alkatrészjegyzék alapján, majd elektromos szakembernek kell bekötnie. A Farmer Automatic GmbH & Co. KG szervizrészlegénél igényelhetők szakemberek a berendezés összeszereléséhez. A tápvezetékek (elektromos vezetékek, takarmány, víz) kiépítése, a Tojótyúkketrec elektromos hálózathoz való csatlakoztatása, a vezérlés, a vészleállító rendszer és a komplett berendezés védelmi koncepciójának kiépítése a komplett berendezés gyártójának a feladata. 5.2.1

Szállítás/kirakás

A Tojótyúkketrec szállítását a Farmer Automatic GmbH & Co. KG vagy az üzemeltető által megbízott vállalat végzi. A Tojótyúkketrec részeinek a kirakodásához az ügyfélnek alkalmas segédeszközt (pl. targoncát) kell biztosítania. 5.2.2

Szállítás a felállítás helyére

A Tojótyúkketrec alkotóelemeit alkalmas teherfelvevő eszközökkel, ill. anyagmozgató eszközökkel kell a szándékolt felállítás helyére vinni. A felállítás helyére vezető utat az ügyfélnek kell előkészítenie és biztosítania.


41/96. oldal


5.2.3

Első üzembe helyezés

Az első üzembe helyezést az üzemeltető képzett és az üzemeltető által erre felhatalmazott szakemberei végzik. 5.3

Alapozás

Az alapozás terhelése a Tojótyúkketrec kivitelétől függ. A Tojótyúkketrec lehorgonyzása az istálló padlójára nem szükséges. A padló teherbírását a Tojótyúkketrec súlyára kell méretezni. A padló sík, vízszintes és szilárd kell, hogy legyen.


42/96. oldal


5.4

A berendezés sorai közötti megengedett különbség

Többsoros felállítás esetén a berendezés első és utolsó sora között a magasságkülönbség nem lehet több, mint 50 mm. Reihe 1 – 1. sor Reihe n – n. sor

5-1 ábra: Megengedett szintkülönbség a berendezés első és utolsó sora között

A Tojótyúkketrec első és hátsó végdarabja között a szintkülönbség nem haladhatja meg a 70 mm-t. Vorderes / Hinteres Endstück - első / hátsó végdarab

5-2 ábra: Megengedett szintkülönbség az első és a hátsó végdarab között

A berendezés oszlopait függőlegesen kell összeszerelni és felállítani. Minden alkatrészt pontosan kell egymáshoz képest beállítani. A berendezés sorának teljes hosszában egyenesnek kell lennie. Az első és a hátsó végdarab között az elhúzás értéke legfeljebb 2 mm lehet.

5-3 ábra: Megengedett eltérés a berendezés sorában (felülnézet)


43/96. oldal


6

Az üzemeltetés helyén uralkodó körülmények

6.1

Általános környezeti hatások

A Tojótyúkketrec élettartama és az állatok jóléte szempontjából nagy fontosság jut a környezeti körülményeknek. A Tojótyúkketrectől távol kell tartani az alábbi hatásokat:      

6.2

nagy mész- vagy vastartalmú víz (az itatóberendezéseknél) agresszív közegek savak lúgok méreganyagok (pl. oldószerek, permetszerek, patkány- és egérméreg) olyan anyagok, amelyek veszélyes gőzöket szabadíthatnak fel

Levegőminőség

MEGJEGYZÉS Az istálló elegendő szellőzéséről és elszívásáról a Tojótyúkketrec üzemeltetőjének kell gondoskodnia.

Az istállóban a levegő minőségének az alábbi követelményeket kell teljesítenie:      

huzatmentesség, a levegő nem fojtó (csípős érzés a szemben, égő légutak), legfeljebb mérsékelten poros (az istálló vége látható) az istálló belső hőmérséklete 20°C és 30°C közé kell, hogy essen. minden érvényes nemzeti előírás, különösen az állattartásra vonatkozó előírások betartása, levegőkeringtetés télen is.

Mesterséges szellőzésű zárt terek esetében a friss szellőzőberendezés meghibásodása esetén is biztosítani kell.

levegő

bevezetését

a

A kizárólag mesterséges szellőzésű helyiségek esetében a szellőzés pl. az alábbi eszközökkel biztosítható:  

automatikusan nyíló ablakok (pl. mágneskapcsolókkal). tartalék áramforrás.


44/96. oldal


6.3

Helyigény

6.3.1

Alapterület

A Classic Base, Classic és Classic Plus számára szükséges alapterület nagysága a berendezés egymás melletti sorokban felállított szekcióinak számától függ. A berendezés felállítása során a 6-1 ábrán látható minimális távolságokat kell betartani.

6-1 ábra: A Tojótyúkketrec helyigénye (példa) Anlagenlänge – berendezés hossza, vorne – elöl, hinten – hátul, Kotkanal - trágyacsatorna

6.3.2

Az istálló magassága

A Classic Base, Classic és Classic Plushoz szükséges belmagasság a Tojótyúkketrec szintjeinek a számától függ. Az istálló födéme és az első végelem között legalább 50 cm távol-


45/96. oldal


ság kell, hogy maradjon, hogy a Tojótyúkketrec legmagasabban elhelyezkedő részeit be lehessen építeni, vagy adott esetben ki lehessen szerelni. 6.4

Hőmérséklet

Az istálló belső hőmérséklete a Tojótyúkketrec üzeméhez 20°C és 30°C közé kell, hogy essen. A gép károsodásainak elkerülése érdekében az istálló helyiségeit különösen használaton kívül és télen fagymentesen kell tartani. 6.5

Az istálló világítása

MEGJEGYZÉS Az istállónak a Tojótyúkketrec kezeléséhez szükséges megvilágításáról az üzemeltetőnek kell gondoskodnia.


46/96. oldal


7

Működés

A Tojótyúkketrec csak a rendeltetésszerű használatáról írtak szerint használható (lásd az 1.7 „Rendeltetésszerű használat“ fejezetet). Emellett a Tojótyúkketrec különböző üzemmódjaira vonatkozó különleges előírások és biztonsági tudnivalók érvényesek.

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrec kezelése az üzemeltető által kialakított vezérléssel történik. A funkciók vezérlésbe való bevonásáról az üzemeltetőnek kell gondoskodnia.

A Tojótyúkketrec az alábbi üzemmódokban működhet: 



Kézi üzemmód (a trágyaszállító és a tojásszállító szalag tisztítása, a trágyaszállító szalag lehúzójának tisztítása, valamint a tojásszállító szalag terelőgörgőinek tisztítása, a Tyúk beistállózása/kivétele) Automatikus üzemmód (a trágyaszállító szalag tisztítása és az automatikus etetés belső időkapcsolóval vagy az üzemeltető által telepített istállóvezérlő számítógéppel történik)

Az üzem, beállítás, karbantartás és hibaelhárítás során felmerülő munkák ezekhez az üzemmódokhoz rendelhetők hozzá. 7.1


VESZÉLY Tartsa be a biztonsági előírásokat!  Ügyeljen a 2 „Biztonsági tudnivalók“ fejezetben, különösen a 2.5 „Az üzemhez kapcsolódó biztonsági tudnivalók“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókra.


47/96. oldal


7.2

Kezelő- és ellenőrző berendezések

7.2.1

Kapcsolószekrények (opció)

MEGJEGYZÉS A kapcsolószekrényeket opcionálisan a Farmer Automatic vagy az üzemeltető biztosítja.

A Tojótyúkketrec kezelő- és ellenőrző berendezései a kapcsolószekrényeken találhatók. A berendezés első kapcsolószekrénye a takarmányadagoló rendszerhez és a tojásszállító elevátorhoz: a b c d e * f g h * i

7-1 ábra: Kapcsolószekrény (a példában 4 sorhoz)

Tét.

Megnevezés

Elem

Funkció

a

Üzemzavar

Visszajelző

Üzemzavarok jelzése

b

Vezérlés KI

Világító nyomógomb

Vezérlés kikapcsolása

c

Vezérlés BE


Vezérlés bekapcsolása

d

Takarmányszállító csiga BE/KI

Választókapcsoló világítással

Takarmányszállító csiga be-/kikapcsolása

e*

Etetés BE/KI


1. - n. sor etetésének be-/kikapcsolása


48/96. oldal


Tét.

Megnevezés

Elem

Funkció

f

Tojásszállító szalagok BE/KI


Tojásszállító szalagok haladásának be/kikapcsolása

g

Keresztirányú tojásszállító szalag BE/KI


Keresztirányú tojásszállító szalag be/kikapcsolása

h*

Tojásbegyűjtés BE/KI


1. - n. sor tojásbegyűjtés be-/kikapcsolása

i

Vészleállító

Reteszelődő nyomógomb

Feszültségmentesíti a berendezést

* A kapcsolók száma a szintek számától függ. Hátsó kapcsolószekrény a kitrágyázáshoz: a b c d

e * f

7-2 ábra: Kapcsolószekrény (a példában 4 sorhoz)

Tét.

Megnevezés

Elem

Funkció

a

Üzemzavar

Visszajelző

Üzemzavarok jelzése

b

Vezérlés KI


Vezérlés kikapcsolása

c

Vezérlés BE


Vezérlés bekapcsolása

d

Keresztirányú trágyaszállítás


1-2. keresztirányú trágyaszállítás be/kikapcsolása

e*

Kitrágyázás


1. - n. sor kitrágyázás be-/kikapcsolása


49/96. oldal


Tét.

Megnevezés

Elem

Funkció

f

Vészleállító

Reteszelődő nyomógomb

Feszültségmentesíti a berendezést

* A kapcsolók száma a szintek számától függ. 7.2.2

Elektromos berendezés

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrec elektromos berendezését az üzemeltetőnek integrálnia kell a komplett berendezés kezelési koncepciójába.

7.3

Alapvető ellenőrzések üzem előtt és közben

A munka megkezdése előtt meg kell ismerkedni a munkakörnyezettel. A Tojótyúkketrecet legalább naponta egyszer ellenőrizni kell, nem jelentkeztek-e rajta kívülről felismerhető hibák (szemrevételezés). A munka megkezdése előtt be kell tartani az ellenőrzések és a karbantartási munkák 8.3 „Karbantartás és átvizsgálás“ fejezet szerinti időpontjait. A Tojótyúkketrec bekapcsolása előtt és üzem közben folyamatosan ügyelni kell a komplett berendezés környékén jelentkező rendkívüli körülményekre. A vezérlés és a Tojótyúkketrec bekapcsolt állapotában az alábbi jelek utalnak rendkívüli körülményekre:     

fokozott zaj, vagy szabálytalanul fellépő/szokatlan hangok. szokatlan szag. füstképződés. Fogyóanyagok (olaj, zsír) foltjai a Tojótyúkketrecen vagy a padlón. Üzem közbeni teljesítménycsökkenés.

A Tojótyúkketrecet a fenti jellemzők első megjelenésekor azonnal le kell állítani. A műszaki állapot pontos megítéléséhez azonnal értesíteni kell a karbantartó személyzetet. A karbantartó személyzetnek kell döntenie arról, hogy az üzem a Tojótyúkketrec működőképességének további korlátozása nélkül folytatható-e. Ha a megállapított károk alapján meghibásodás várható, haladéktalanul el kell kezdeni a javítási munkákat.


50/96. oldal


7.4

Vészleállító gomb

A személyeket vagy a berendezést fenyegető akut veszély esetén azonnal meg kell nyomni a feltűnően megjelölt vészleállító gombok egyikét (lásd a 2.2 „A biztonsági, visszajelző és védelmi berendezések helye“ fejezetet). A vészleállító gomb megnyomása után minden olyan hajtás, amely veszélyt jelentő mozgást válthat ki, kikapcsolódik. A Tojótyúkketrec vészleállító gombjának megnyomása elszívóberendezés, valamint a világítás nem kapcsolódik le. 7.5

hatására

a

szellőző-

és

A berendezés kezelése

A Tojótyúkketrec kezelése a kapcsolószekrény, valamint a komplett berendezés üzemeltető által megvalósítandó vezérlésével történik.

MEGJEGYZÉS Hogy a trágyaszállító szalagok automatikus kitrágyázása során elkerülhetők legyenek a problémák és a gép esetleges károsodása, pl. a szalag túl nagy trágyamennyiség miatti megcsúszása vagy a szalag felcsavarodása a hajtógörgőre (a gép súlyos károsodásának veszélye), a trágyaszállító szalagok tisztítását mindig felügyelnie kell egy dolgozónak, aki szükség esetén intézkedhet (pl. megnyomhatja a vészleállító gombot). 7.5.1

A berendezés bekapcsolása

Előfeltételek:  

A Tojótyúkketrec szemrevételezéses ellenőrzése megtörtént. Tojótyúkketrec rendben van (a hibákat elhárították, a vészleállító gombot kioldották). Minden biztonsági berendezés védelmi helyzetben található (a burkolatok pl. fel vannak szerelve).

A munka lépései: 1.

Kapcsolja be a főkapcsolót a kapcsolószekrényen. Az áramellátás be van kapcsolva.

2.

Nyomja meg a „Vezérlés be” gombot a kapcsolószekrényen. A gomb világít. Tojótyúkketrec be van kapcsolva.


51/96. oldal


7.5.2

Automatikus üzem

Az automatikus üzemben a Farmer Automatic/az üzemeltető által telepített vezérlés (istállóvezérlő számítógép) vagy a kapcsolószekrénybe épített időkapcsoló óra automatikusan kapcsolja be és ki a takarmányszállító láncokat az etetéshez, a trágyaszállító szalagokat a kitrágyázáshoz és az „Eggsaver” tojásszállító szalagjait.

MEGJEGYZÉS  A Tojótyúkketrec automatikus üzeme során figyelembe kell venni a vezérlés gyártójának a vezérlésről szóló külön dokumentációját.  A tojásszállító szalagok vezérlésével kapcsolatban figyelembe kell venni az elevátor külön dokumentációját.

Előfeltételek: 

A gép be van kapcsolva.


Válassza ki a szükséges üzemmódot a kapcsolószekrény „Üzemmód” választókapcsolójával. Az „1 – Külső vezérlés szerinti kitrágyázás” üzemmód esetében a tisztítás gyakoriságát a vezérlés (az istállóvezérlő számítógép) kezelési útmutatójának megfelelően kell beállítani. A „2 – Időkapcsoló szerinti kitrágyázás” üzemmód esetében az alábbiak szerint járjon el.

2.

7.5.3

Állítsa be a kitrágyázás kívánt gyakoriságát a kapcsolószekrényben található időkapcsoló órán. A kitrágyázás a beállított gyakoriságnak megfelelően indul el Kézi üzem

Kézi üzemmódban 

a trágyaszállító szalagok be-, ill. kikapcsolhatók.

Előfeltételek: 

A gép be van kapcsolva.


7.5.4

Válassza ki a „3 – Manuális” üzemmódot a kapcsolószekrény „Üzemmód” választókapcsolójával. A kézi üzemmód kiválasztása megtörtént. A kapcsolószekrény nyomógombjainak és választókapcsolóinak a kezelését a 7.2.1 „Kapcsolószekrények (opció)“ fejezet ismerteti. A berendezés kikapcsolása

Előfeltétel: 

Minden hajtás leállt.


52/96. oldal



Nyomja meg a „Vezérlés ki” gombot a kapcsolószekrényen. A vezérlés ki van kapcsolva.

2.

Kapcsolja ki a főkapcsolót a kapcsolószekrényen. A Tojótyúkketrec ki van kapcsolva.


53/96. oldal


7.6

Üzem közbeni beállítások

7.6.1

Az egyes trágyaszállító szalagok be- és kikapcsolása

Az egyes trágyaszállító szalagok a hátsó végelemnél kapcsolhatók be és ki manuálisan. Erre az egyes trágyaszállító szalagok hajtásánál található kapcsolókar szolgál.

a

7-3 ábra: Kapcsolókar a hátsó végelemnél (szétkapcsolt helyzetben)

7.6.1.1 A trágyaszállító szalag bekapcsolása

Előfeltétel 

A trágyaszállító szalag hajtása be van kapcsolva.


Nyomja felfelé az (a) kapcsolókart, amíg a nyomórugó magától nem nyomja fel. A hajtás fogaskerekeinek megfelelő helyzetében a trágyaszállító szalag hajtása összekapcsol, a kapcsolókar a felső véghelyzetéig emelkedik. A trágyaszállító szalag bekapcsolása megtörtént.

7.6.1.2 A trágyaszállító szalag szétkapcsolása

Előfeltétel 

A trágyaszállító szalag hajtása ki van kapcsolva.


Ütközési nyomja lefelé az (a) kapcsolókart. A trágyaszállító szalag szétkapcsolása megtörtént.


54/96. oldal


7.6.2

A szalaglehúzó be- és szétkapcsolása

A trágyaszállító szalagot minden kitrágyázás után meg kell tisztítani a szalaglehúzóval.

b

a

7-4 ábra: A szalaglehúzó bekapcsolt helyzetben

7-5 ábra: A szalaglehúzó szétkapcsolt helyzetben

7.6.2.1 A szalaglehúzó bekapcsolása

Előfeltétel 



Nyomja felfelé az (a) feszítőkart és illessze a (b) szorítócsavarhoz. A szalaglehúzó most a trágyaszállító szalagra illeszkedik.

7.6.2.2 A szalaglehúzó szétkapcsolása

Előfeltétel 



Az (a) feszítőkart enyhén felfelé nyomva válassza le a (b) szorítócsavarról.

2.

Húzza le a feszítőkart a kiinduló helyzetébe. A szalaglehúzó szétkapcsolása megtörtént.


55/96. oldal


7.6.3

A trágyaelszállítás időintervallumának beállítása

A trágyaszállító szalagok automatikus vezérlését az üzemeltető vagy vezérlés (istállóvezérlő számítógép) segítségével, vagy pedig a kapcsolószekrényben található programozható időkapcsoló órával végzi. Ehhez a kapcsolószekrényen ki kell választani a megfelelő üzemmódot.

MEGJEGYZÉS A trágyaszállító szalagok vezérléssel történő kezelése esetén ügyelni kell a vezérlés gyártójának a dokumentációjára. Az időkapcsoló óra kezelése során ügyelni kell az időkapcsoló óra gyártójának a dokumentációjára.

A trágyaelszállítás gyakorisága: 

A trágyát legalább 48 óránként egyszer teljesen el kell szállítani, mivel túl nagy mennyiségű trágya hatására a trágyaszállító szalagok nehezen mozognak, és a trágyaszállító szalagok hajtásai, ill. maguk a szalagok károsodhatnak.

MEGJEGYZÉS Ha a trágya mennyisége túl nagy, adott esetben túlterhelődnek a trágyaszállító szalagok hajtásai, és a kitrágyázás nem végezhető el a trágyaszállító szalagok segítségével.

VESZÉLY Egészségkárosodás veszélye! Az istálló helyiségeinek a por- és ammóniatartalma, amelyet pl. a kipárolgó ürülék, állati tetemek, tisztító- és/vagy fertőtlenítőszerek okoznak, egészségkárosító hatású lehet.  Gondoskodjon elegendő szellőzésről és elszívásról.  Az istállóban való hosszabb idejű tartózkodás alatt viseljen 2. vagy magasabb részecskeosztályú (P2) szűrőt K-szűrővel.  Az istállóban végzett minden munka során, különösen takarítás és fertőtlenítés, valamint állati tetemek eltávolítása közben viseljen személyi védőfelszerelést (légzőkészülék, védőruházat, védőkesztyű).

 Utasítást adó matrica:  Ne lépjen be egyedül az istálló helyiségeibe.  Rendszeresen ellenőrizze a trágyaszalagokat, és ammóniaszag jelentkezése esetén gondoskodjon a trágya elszállításáról.


56/96. oldal


7.6.4

Takarmányadagolás beállítása

A takarmányszállító láncok a különböző szinteken különböző mennyiségű takarmány adagolására képesek. A takarmány mennyisége az (a) takarmánytároló akna (b) elzáróit különböző helyzetekre beállítva, majd a (c) szárnyasanyával rögzítve állítható be. Lehetőség van arra is, hogy egész szinteket kizárjon a takarmányadagolásból. 7.6.5

A takarmány mennyiségének beállítása az adagolóaknánál

a

b7-7 ábra: c A takarmányakna elzárója

7-6 ábra: Takarmányakna (betöltő tölcsér nélkül)

Előfeltétel  

A takarmány utánpótlása kívülről biztosított. A takarmányszállító láncok körbefutnak.


Lazítsa meg az (a) adagolóakna egyes (b) elzáróinak a (c) szárnyasanyáit.

2.

Tolja felfelé az elzárókat.

3.

Húzza meg újra a szárnyasanyákat.

MEGJEGYZÉS Mindig ügyeljen arra, hogy erősen húzza meg az elzárók szárnyas anyáit. Az elzáró zárt helyzetben kizárja az adott szintet a takarmányellátásból!

MEGJEGYZÉS Minél magasabbra állítja az elzárót, annál nagyobb a kilépő takarmány mennyisége.

MEGJEGYZÉS Az alkalmas beállítást kísérletezéssel kell meghatározni.


57/96. oldal


7.6.5.1 A takarmányvályúban lévő takarmány mennyiségének beállítása

a

b

7-8 ábra: Takarmánylehúzó

7-9 ábra: Az elzáró szárnyas anyája

Előfeltétel  

Az elzárók nyitva vannak. A takarmányszállító láncok járnak.


Lazítsa meg a takarmányvályúban található (a) takarmánylehúzó (b) szárnyas anyáit.

2.

Tolja felfelé a takarmánylehúzót.

MEGJEGYZÉS Minél magasabbra állítja a takarmánylehúzót, annál nagyobb a kilépő takarmány mennyisége.

MEGJEGYZÉS Az alkalmas beállítást kísérletezéssel kell meghatározni.


58/96. oldal


7.7

Beállítás

7.7.1


VESZÉLY Tartsa be a biztonsági előírásokat!  Ügyeljen a 2 „Biztonsági tudnivalók“ fejezetben, különösen a 2 „Biztonsági tudnivalók“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókra. 7.7.2

A takarmányszállító láncrendszer bekötése

A Tojótyúkketrec minden szintjén található egy csatlakozó a takarmányszállító lánc számára.

MEGJEGYZÉS A takarmányszállító láncrendszer bekötését az üzemeltetőnek/a gyártónak kell elvégeznie. 7.7.3

A vízellátás bekötése

A vízellátás a Tojótyúkketrec egyes szintjein kialakított vízellátó berendezésekhez csatlakoztatott vízcsövekkel történik.

MEGJEGYZÉS A vízellátó berendezések vízbekötését az üzemeltetőnek/a gyártónak kell elvégeznie. 7.7.4

Szintek megvilágítása

MEGJEGYZÉS A világítást az üzemeltetőnek/a gyártónak kell a Tojótyúkketrec komplett vezérlésébe bekötnie. 7.7.5

Elektromotorok

MEGJEGYZÉS Az elektromotorok bekötését az üzemeltetőnek/a gyártónak kell megvalósítania, és elektromos szakembernek kell elvégeznie.


59/96. oldal


7.7.6

A takarmányszállító lánc feszességének beállítása

a 7-10 ábra: A takarmányszállító lánc feszítőrendszere

Előfeltétel 

Tojótyúkketrec ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták.


Egy villáskulccsal húzzon az (a) feszítőanyán. A takarmányellátó rendszer a tartólemez közvetítésével elmozdul. (A tartólemez a terelőidomok alatt van és nem látható)

 meghúzás  lazítás A lánc feszesebb

A lánc lazább


60/96. oldal


7.7.7

A tojásszállító szalagok feszességének beállítása

a

b

7-11 ábra: A tojásszállító szalagok terelőidomai

Előfeltétel 



Lazítsa meg az (a) szárnyas csavarokat és az egész terelőrendszert tolja el a (b) tartósínen.

2.

Húzza meg az (a) szárnyas csavarokat.

A tojásszállító szalag lazább


A tojásszállító szalag feszesebb

61/96. oldal


7.7.8

A szalaglehúzók feszességének beállítása

a

b

7-12 ábra: A szalaglehúzók feszítése

Előfeltétel 



Az (a) szorítócsavart mindkét oldalon csavarja a kívánt (b) furatba.


62/96. oldal


7.7.9

A trágyaszállító szalagok feszességének beállítása

A Loop fogalmának magyarázata A trágyaszállító szalagokban a leszorítógörgő mögött a terheléstől függően különböző nagyságú „Loop” keletkezik. A trágyaszállító szalag utánfeszítése akkor szükséges, ha ez a Loop nagyobb, mint 250 mm. 7

3

5

2

8

2 1

9

4

6

10 Első végdarab

Hátsó végdarab

7-13 ábra: A trágyaszállító szalagban a gumi hajtógörgő után jelentkező Loop

Tét.

Megnevezés

Tét.

Megnevezés

1

Hajtógörgő

6

Távtartó cső

2

Távtartó cső

7

Távtartó cső

3

Trágyaszállító szalag (rakott oldal)

8

A trágyaszállító szalag görgői

4

Leszorítógörgő

9

A trágyaszállító szalag visszatérő ága

5

Terelőgörgő

10

Loop


63/96. oldal


7.7.9.1 A trágyaszállító szalag feszítése

A trágyaszállító szalagok (után-)feszítésére a szalagok behúzása után, nyúlás miatt, pl. a környezeti hőmérséklet megváltozása után és egyes szintek vagy a teljes Tojótyúkketrec hosszabb használaton kívüli időszaka után van szükség.

b

a

c

7-14 ábra: A trágyaszállító szalag feszítése

Előfeltétel   

Tojótyúkketrec ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. A feszítőláncok az első végelem beállítókészülékeiben mindkét oldalon azonos helyzetben vannak a lánckerekekbe beakasztva, és anyák rögzítik a szemescsavarokhoz. Kulcs (17-es kulcsnyílású) van kéznél (pl. racsnis kulcs).


Helyezze az (a) kulcsot a lánckerék hatlapfejére.

2.

Mindkét oldalon egyenletesen feszítse meg a (b) terelőgörgő feszítőláncait. Ehhez a szükséges feszítés eléréséig fordítsa jobbra az (a) kulcsot a gép jobb oldalán. A zárókilincs megakadályozza a lánckerék visszafelé történő forgását.

3.

A (c) zárókilincset erősen akassza be a lánckerék egyik fogába.

4.

Húzza le az (a) kulcsot. A trágyaszállító szalag feszítése megtörtént.

5.

A feszítés után adott esetben korrigálni kell a trágyaszállító szalag egyenesfutását.


64/96. oldal


7.7.9.2 A trágyaszállító szalagok feszességének csökkentése

Ha a Tojótyúkketrec hosszabb ideig használaton kívül áll, vagy egyes szintekben nincsenek állatok, az egyes trágyaszállító szalagok feszességét a nyúlás elkerülésére csökkenteni kell.

b c

a

7-15 ábra: A trágyaszállító szalag feszességének csökkentése

Előfeltétel   

Tojótyúkketrec ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. A feszítőláncok az első végelem beállítókészülékeiben mindkét oldalon azonos helyzetben vannak a lánckerekekbe beakasztva, és anyák rögzítik a szemescsavarokhoz. Kulcs (17-es kulcsnyílású) van kéznél (pl. racsnis kulcs).


Helyezze az (a) kulcsot a lánckerék hatlapfejére.

2.

Az (a) kulcsot forgassa egy kicsit jobbra, amíg a (c) zárókilincs nem tehermentesül, ekkor emelje meg a (c) zárókilincset.

3.

Mindkét oldalon egyenletesen csökkentse a (b) terelőgörgő feszítőláncainak feszességét, amíg a terelőgörgő el nem éri a kívánt pozíciót. Ehhez forgassa balra az (a) kulcsot a gép jobb oldalán, amíg a terelőgörgő el nem éri a kívánt pozíciót. A trágyaszállító szalag feszességének csökkentése megtörtént.

4.

Akassza be a (c) zárókilincset a lánckerékbe.

5.

Húzza le az (a) kulcsot.

MEGJEGYZÉS A hirtelen terhelés veszélyekkel jár! A zárókilincs kioldását követően az adott szinthez tartozó trágyaszállító szalag súlyát és feszültségét a kézikarral kell megtartani.  A kézikart erősen kell tartani.


65/96. oldal


7.7.10 A leszorítógörgő beállítása

A trágyaszállító szalagokat a hátsó végelemben található hajtógörgők és leszorítógörgők hajtják. A leszorítógörgőt a hajtógörgővel párhuzamosan kell beállítani.

7-16 ábra: A leszorítógörgő beállítása (jobb oldali kép: helyes beállítás)

Tét.

Megnevezés

1

Leszorítógörgő

2

Szalaghajtás

3

Hajtógörgő

4

Hajtógörgő csapágypajzsa

5

Leszorítógörgő csapágypajzsa

6

Állítóegység

7

Menetes rúd


66/96. oldal


7.7.10.1 Leszorítógörgő nyomóerejének növelése

b

a

c 7-17 ábra: A leszorítógörgő közelítése

Előfeltételek   

A trágyaszállító szalag egyenesfutása biztosított. Kulcs (19-es kulcsnyílású) van kéznél. A trágyaszállító szalag be van kapcsolva.


Lazítsa meg az (a) ellenanyát, és elegendő mértékben csavarja le.

2.

Húzza meg egyenletesen a (b) anyákat. A gumielemek szükségtelen terhelésének és kopásának elkerülése érdekében ne állítsa a leszorítógörgőt a szükségesnél erősebbre. A csapágylemez (c) feszítés felőli oldala a leszorítógörgővel együtt közelebb került a hajtógörgőhöz. A trágyaszállító szalag erősebb nyomás alatt áll a leszorítógörgő és a hajtógörgő között.

MEGJEGYZÉS A leszorítógörgő beállítása akkor helyes, ha a trágyaszállító szalag a rajta lévő trágyával együtt is kifogástalanul halad. 3.

Húzza meg újra az (a) ellenanyákat a csapágylemez (c) feszítés felőli oldalán.


67/96. oldal


7.7.10.2 Leszorítógörgő nyomóerejének csökkentése

A leszorítógörgőt akkor kell teljesen visszahúzni, ha a trágyaszállító szalag hosszabb ideig használaton kívül áll (pl. a szint üresen marad vagy a Tojótyúkketrec nincsen használatban), így elkerülhető a gumielemek felesleges terhelése, valamint „lelapulása” és a trágyaszállító szalag egyenetlen haladása. b a

c 7-18 ábra: A leszorítógörgő távolítása

Előfeltételek  

Kulcs (19-es kulcsnyílású) van kéznél. A trágyaszállító szalag ki van kapcsolva.


Egyenletesen lazítsa meg a (b) anyákat, amíg a leszorítógörgő a kívánt helyzetig el nem távolodik a hajtógörgőtől. A leszorítógörgő eltávolítása megtörtént.

2.

Húzza meg az (a) anyákat a csapágylemez (c) feszítés felőli oldalán.


68/96. oldal


7.7.11 A trágyaszállító szalag egyenesfutásának beállítása a hátsó végelemnél

A hátsó végelemben található hajtógörgő és leszorítógörgő beállítókészüléke a hátsó végelem jobb oldalán található.

egyenesfutásának

7-19 ábra: A hajtógörgők beállításának rendszere Bandlauf – szalag haladása, Sollzustand: előírt állapot, Kotband läuft zu dieser Seite – A trágyaszállító szalag ebbe az irányba húz

Tét.

Megnevezés

1

Leszorítógörgő

2

Szalaghajtás

3

Hajtógörgő

4

Hajtógörgő csapágypajzsa

5

Leszorítógörgő csapágypajzsa

6

Rögzített csapágypajzs

7

Menetes rúd


69/96. oldal


b

a c d

7-20 ábra: Az egyenesfutás beállítása a hátsó végelemnél

Előfeltételek   

A trágyaszállító szalag be van kapcsolva. Rendelkezésre áll 2 db 19-es kulcsnyílású villáskulcs. Rendelkezésre áll 2 db 13-as kulcsnyílású villáskulcs.


Mindkét oldalon lazítsa meg (ne csavarja ki) a (b) görgőlehúzó (a) csavarját.

2.

Tolja a (b) görgőlehúzót balra a hátsó véghelyzetéig.

A csapágy jobbra állítása 3.

Lazítsa meg a (c) anyákat, és elegendő hosszban csavarja vissza.

4.

Húzza meg egyenletesen a (d) anyákat a kívánt helyzet eléréséig. A hajtógörgő és a leszorítógörgő együtt mozdul el jobbra. A trágyaszállító szalag a szemközti oldal felé mozdul el.

A csapágy elmozdítása balra: 5.

Lazítsa meg a (d) anyákat, és elegendő hosszban csavarja vissza.

6.

Húzza meg egyenletesen a (c) anyákat a kívánt helyzet eléréséig. A hajtógörgő és a leszorítógörgő együtt mozdul el balra. A trágyaszállító szalag a beállítás oldala felé mozdul el.

7.

Húzza meg újra az anyákat (c, ill. d).

8.

Tolja a (b) görgőlehúzót újra jobbra a görgőig.

9.

Az (a) csavart mindkét oldalon húzza meg. Az egyenesfutás beállítása a hátsó végelemnél megtörtént.

MEGJEGYZÉS Az eljárást adott esetben ismételje meg, amíg a szalag nem fut egyenesen. 10.

Ellenőrizze, és adott esetben korrigálja a feszességet (lásd a 7.7.9 „A trágyaszállító szalagok feszességének beállítása“ fejezetet).


70/96. oldal


7.7.12 A trágyaszállító szalag egyenesfutásának beállítása az első végelemnél

A trágyaszállító szalag terelőgörgői az első végelemnél kétoldalt eltolható csúszószánokban vannak csapágyazva. Az egyenesfutás beállításához a trágyaszállító szalag terelőgörgői mindkét oldalon eltolhatók.

7-21 ábra: A trágyaszállító szalag terelőgörgőinek beállítása rendszere Sollzustand: előírt állapot, Kotband läuft zu dieser Seite – A trágyaszállító szalag ebbe az irányba húz

Tét.

Megnevezés

Tét.

Megnevezés

1

Bal oldali csapágy

6

Jobb oldali feszítőlánc

2

Bal oldali feszítőcsavar

7

Jobb oldali feszítőcsavar

3

Bal oldali feszítőlánc

8

Jobb oldali csapágy

4

Trágyaszállító szalag terelőgörgőjének bal oldali csapágypajzsa Trágyaszállító szalag terelőgörgőjének jobb oldali csapágypajzsa (gép másik oldala)

5

Trágyaszállító szalag terelőgörgője

Korrekció iránya a gép jobb és bal oldalán

a

b

7-22 ábra: Egyenesfutás beállítása


A szinthez tartozó trágyaszállító szalag be van kapcsolva. Kulcs (13-es kulcsnyílású) van kéznél.

A munka lépései: ECO és ECO Plus eredeti kezelési útmutatója

71/96. oldal


1.

A (b) feszítőcsavar (a) anyáját lazítsa meg azon az oldalon, amerre a trágyaszállító szalag kanyarodik, vagy húzza meg azon az oldalon, amerre a szalag éppen kanyarodik. A szalag egyenesfutásának beállítása megtörtént.

2.

Ellenőrizze, és adott esetben állítsa be a trágyaszállító szalagok feszességét (lásd a 7.7.9A trágyaszállító szalagok feszességének beállítása“ fejezetet).


72/96. oldal


7.8

Üzemen kívül helyezés

A TojótyúkketrecFeszítse meg a trágyaszállító szalagot (lásd a 7.7.9.1 „A trágyaszállító szalag feszítése“ fejezetet) és adott esetben állítsa be az egyenesfutást (lásd a 7.7.11 „A trágyaszállító szalag egyenesfutásának beállítása a hátsó végelemnél“ fejezetet).

7.8.1.1 Pontminta

A trágyaszállító szalag biztos kötésének és pontos illesztésének biztosítására a hegesztés az ábrán látható pontminta szerint kell, hogy történjen.

7-23 ábra: A trágyaszállító szalag végeinek hegesztési pontmintája Laufrichtung – haladási irány


73/96. oldal


7.9

A tojásszállító szalagok összekötése

7.9.1

A perforált polipropilénszalagok összekötése

Előfeltételek:   

Tojótyúkketrec ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. A tojásszállító szalag feszességét megszüntették. A hajtógörgő meg van lazítva.


Vágja le a perforált szalag mindkét végét a grafikán bemutatott módon. A szalag lyukaiba belevágni nem szabad.

7-24 ábra: A szalag vágása

2.

Kerekítse le a sarkokat.

7-25 ábra: A sarkok lekerekítése

3.

Fektesse egymásra úgy a végeket, hogy négy lyuk átfedje egymást. Az illesztés élének a haladás irányában felülre kell esnie.

7-26 ábra: A szalag átlapolása


74/96. oldal


4.

A hegesztendő végek alá tegyen egy lemezdarabot alátétnek. Állítsa párhuzamosra a szalagok széleit. Hegessze össze a végeket az ultrahangos hegesztőkészülékkel az ábrán látható alakzatban.

7-27 ábra: Hegesztés

5.

Távolítsa el a lemezdarabot.

6. Feszítse meg a tojásszállító szalagot (lásd a 7.7.7 „A tojásszállító szalagok feszességének beállítása“ fejezetet). 7.

Állítsa be újra az egyenesfutást.


75/96. oldal


7.9.2

A szőtt polipropilénszalagok összekötése

Előfeltételek:   

Tojótyúkketrec ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. A tojásszállító szalag feszességét megszüntették. A hajtógörgő meg van lazítva.

1.

Vágja le a szalag mindkét végét a grafikán bemutatott módon.

7-28 ábra: A szalag vágása

2.

A végeket 200 mm hosszban lapolja át. Az illesztés élének a haladás irányában felülre kell esnie.

7-29 ábra: A végek átlapolása

3.

A hegesztendő végek alá tegyen egy lemezdarabot alátétnek. Állítsa párhuzamosra a szalagok széleit. Hegessze össze a végeket a hegesztőkészülékkel az ábrán látható alakzatban.

7-30 ábra: Hegesztés

4.

Távolítsa el a lemezdarabot.

5. Feszítse meg a tojásszállító szalagot (lásd a 7.7.7 „A tojásszállító szalagok feszességének beállítása“ fejezetet). 6.

Állítsa be újra az egyenesfutást.


76/96. oldal


7.10

Kenés

A berendezés mozgó részeinek rendszeres kenése a zavartalan működés előfeltétele. A kenés révén megmarad az alkatrészek könnyű mozgathatósága, és megakadályozza az idejekorán bekövetkező kopást, valamint a korróziót.

MEGJEGYZÉS A gyakoriságokat a helyi adottságokhoz kell igazítani.

MEGJEGYZÉS Mérgezésveszély – veszély az állatokra! Az állatok felveszik a kenőanyagokat és/vagy fertőtlenítőszereket!  Az összeszerelés során ügyeljen arra, hogy ne érintkezzenek kenőanyagok és/vagy fertőtlenítőszerek azokkal az alkatrészekkel, amelyekhez az állatok hozzáférnek.  Azokat a kenőanyaggal vagy fertőtlenítőszerrel érintkezett berendezésrészeket, amelyekhez az állatok üzem közben hozzáférnek, gondosan tisztítsa meg, és a kenő- és/vagy fertőtlenítőszereket maradéktalanul távolítsa el. 7.10.1 Kenési terv Kenési pont

Kenőanyag

Időpont/elvégzendő művelet

Trágyaszállító szalag hajtásának fogaskerekei

DEGOL BG 220 márkájú (Aral) hajtóműolaj vagy más gyártók kereskedelemben kapható egyenértékű hajtóműolaja

Minden kör után ellenőrizze az olajszintet. A teknőnek mindig feltöltve kell lennie olajjal. lásd a 7.10.2, „A trágya-

szállító szalag hajtásának kenése“ fejezetet A takarmányellátás zsírzófejei

A trágyaszállító szalag hajtásának lánca

Lítium-szappanos zsír alapú kenőanyag (pl. a kereskedelemben görgőscsapágyakhoz forgalmazott zsír)

Ellenőrzés negyedévente lásd a 7.10.5, „A takar-

Kereskedelemben kapható gyantamentes olajok, speciális láncolaj vagy -zsír.

Ellenőrzés negyedévente lásd a 7.10.3, „A trágya-

mányellátás zsírzófejeinek kenése“ fejezetet

szállító szalag hajtóláncának kenése“ fejezetet Hajtógörgő zsírzófejei


Ellenőrzés negyedévente lásd a 7.10.4, „A zsírzófejek kenése“ fejezetet

Leszorítógörgő zsírzófejei


Ellenőrzés negyedévente lásd a 7.10.4, „A zsírzófejek kenése“ fejezetet

Szalagterelők zsírzófejei

Lítium-szappanos zsír alapú kenőanyag (pl. a kereskedelemben

Ellenőrzés negyedévente lásd a 7.10.6, „Első sza-


77/96. oldal


Kenési pont

Kenőanyag görgőscsapágyakhoz forgalmazott zsír)


Időpont/elvégzendő művelet lagterelők kenése“ fejezetet

78/96. oldal


7.10.2 A trágyaszállító szalag hajtásának kenése

Az egyes szintekhez tartozó szalaghajtások a hátsó végelemben találhatók. Az egyes szalaghajtások fogaskerekei (a, b, c) egy olajteknőből (d) kapnak kenést (lásd a 7.10.1 „Kenési terv“ fejezetet). b

a

c d

7-31 ábra: A trágyaszállító szalag hajtása (az olajteknő olaj nélkül, a burkolat eltávolítása után)


A berendezés ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. A csapágyburkolat le van szerelve.

FIGYELMEZTETÉS Kézsérülések veszélye a hajtásnál!  A hajtás fogaskerekeinél történő munkavégzés (pl. kenési munkák) előtt kapcsolja ki a berendezést, és akadályozza meg az illetéktelen visszakapcsolást.


Az olajteknőt (d) valamivel a perem alatti szintig töltse fel olajjal.

MEGJEGYZÉS A felesleges zsírt vagy láncolajat távolítsa el, és szakszerű és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.


79/96. oldal


7.10.3 A trágyaszállító szalag hajtóláncának kenése

A trágyaszállító szalagok hajtóláncainak kenése láncolajjal (vagy láncspray-vel) történik. (lásd a 7.10.1 „Kenési terv“ fejezetet).

a

7-32 ábra: A trágyaszállító szalagok központi hajtásának kenési pontja


A trágyaszállító szalag központi hajtása be van kapcsolva, és a hajtólánc körbefut. Létrák és hasonló eszközök rendelkezésre állnak és a helyükön vannak.


A láncolajat felülről (lásd a nyilat) olajoskannával vagy az (a) olajozó nyíláson át vigye fel kis mennyiségben a láncra. A (d) olajteknőt majdnem peremig töltse fel olajjal.

FIGYELMEZTETÉS A mozgó/forgó alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek!  Ne nyúljon a mozgó fogaskerekek és/vagy a mozgó láncok közé.



80/96. oldal


7.10.4 A zsírzófejek kenése

A hajtógörgők és a leszorítógörgők kenése a kenési terv (lásd a 7.10.1 „Kenési terv“ fejezetet) szerint történik. b

a

7-33 ábra: A trágyaszállító szalag hajtásának zsírzófeje

7-34 ábra: A leszorítógörgő zsírzófeje


A berendezés ki van kapcsolva. Rendelkezésre áll egy kézi zsírzóprés.


A zsírzófejeket (a, b) a kézi zsírzópréssel kb. három-négy löketnyi zsírral zsírozza be.



81/96. oldal


7.10.5 A takarmányellátás zsírzófejeinek kenése

Az egyes szintek takarmányellátásának zsírzófejei a takarmányellátás terelőidomain találhatók (lásd a 7.10.1 „Kenési terv“ fejezetet).

a

7-35 ábra: A takarmányellátás zsírzófeje


A berendezés ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. Létrák és hasonló eszközök rendelkezésre állnak és a helyükön vannak.

FIGYELMEZTETÉS Kézsérülések veszélye!  A takarmányellátó rendszer zsírzófejeinél történő munkavégzés (pl. kenési munkák) előtt kapcsolja ki a berendezést, és akadályozza meg az illetéktelen visszakapcsolást.


Zsírozza be felülről az (a) zsírzófejeket (lásd a nyilat).



82/96. oldal


7.10.6 Első szalagterelők kenése

A trágyaszállító szalagok terelőelemeinek a kenése az első végelemnél történik (lásd a 7.10.1 „Kenési terv“ fejezetet).

a

7-36 ábra: Az első szalagterelő kenési pontja


A berendezés ki van kapcsolva, a váratlan visszakapcsolást megakadályozták. Létrák és hasonló eszközök rendelkezésre állnak és a helyükön vannak.


Zsírozza be az (a) zsírzófejeket (lásd a nyilat).

FIGYELMEZTETÉS A mozgó/forgó alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek!  Ne nyúljon a szalagterelő és az álló alkatrészek közötti részbe.



83/96. oldal


8

Hibaelhárítás

8.1


VESZÉLY Tartsa be a biztonsági előírásokat!  A 2, „Biztonsági tudnivalók“ fejezetben, különösen a 2.6 „Az ápoláshoz, karbantartáshoz, hibaelhárításhoz és beállításhoz kapcsolódó biztonsági tudnivalók“ fejezetben foglaltakat be kell tartani.

8.2

Munka közben fellépő zavarok

MEGJEGYZÉS A Tojótyúkketrec üzemzavara esetén mindig vegye figyelembe az egyes külső gyártók külön dokumentációit is.

8.3

Üzemzavarok táblázata

Üzemzavar

Ok

Tennivaló

A takarmányszállító rendszer nem töltődik fel takarmánnyal.

A takarmányszállító láncrendszer meghibásodott.

Ellenőrizze a takarmányszállító láncrendszert, és adott esetben javíttassa meg.

A lánc meghibásodott.

Ellenőrizze a láncot, és adott esetben javíttassa meg.

Hiba a hajtómotor feszültségellátásában.

Ellenőriztesse a feszültségellátást elektromos szakemberrel, és adott esetben javíttassa meg.

A hajtómotor meghibásodott.

Cserélje ki a hajtómotort.

A takarmányszállító lánc elakadt.

Ellenőrizze a takarmányszállító láncot és szüntesse meg az elakadást.

A nyírócsavar meglazult vagy elnyíródott.

Húzza meg vagy cserélje ki a nyírócsavart.

A szalaghajtás nem kapcsolódik a központi hajtáshoz.

Kapcsolja be a szalaghajtást.

A gumi hajtógörgő beállítása a trágyaszállító szalag görgőjéhez képest hibás.

Állítsa be a leszorítógörgőket.

A takarmányszállító lánc nem jár, pedig a hajtómotor be van kapcsolva.

A trágyaszállító szalag nem jár, pedig a hajtómotor be van kapcsolva.


84/96. oldal


Üzemzavar

Ok

Tennivaló

A hajtómotorok motorvédő kapcsolói kioldanak, és leállítják a hajtást.

Túl nagy mennyiségű ürülék van a trágyaszállító szalagon.

Takarítsa ki az ürüléket. Csökkentse az ürülékelszállítás időintervallumát.

Elégtelen kenés.

Kenje meg vagy cserélje ki a hajtómotort.

A trágyaszállító szalag terhelése az egyoldalúan lerakódott ürülék miatt aszimmetrikus.

Szállítsa el az ürüléket gyakrabban.

Az egyenesfutás beállítása hibás.

Állítsa be az egyenesfutást.

A gördülési kör átmérője a görgő kerületén lerakódott por és ürülék miatt megváltozott.

Kapcsolja ki a trágyaszállító szalag(ok) hajtását, szüntesse meg a szalag(ok) feszítését, távolítsa el a lerakódást és feszítse meg újra a trágyaszállító szalagokat.

A leszorítógörgő túl nagy nyomásra van beállítva

Ellenőrizze a leszorítógörgő beállítását, adott esetben korrigálja

A trágyaszállító szalag a keret éles szélű részeihez hozzáérve megrepedt.

Szüntesse meg az éles éleket, és állítsa be az egyenesfutást. Adott esetben cserélje ki a trágyaszállító szalagot.

A vízbevezetés elzárócsapja zárva van.

Nyissa meg a vízbevezetés elzárócsapját.

Levegő van a vezetékhálózatban.

Lásd a nyomáscsökkentő gyártójának dokumentációját.

Az itatófej meghibásodott.

Ellenőrizze az itatófejet, adott esetben cserélje ki.

Az itatófej elszennyeződött.

Tisztítsa meg az itatófejet.

A vízbevezetés nem megfelelő.

Ellenőrizze a vízbevezető(ke)t, adott esetben javítsa meg.

A vízbevezetés elzárócsapja zárva van.

Nyissa meg a vízbevezetés elzárócsapját.

A trágyaszállító szalag ferdén fut.

Az itatófejekhez nem érkezik víz.

Az itatófej működtetésekor nem távozik víz.


85/96. oldal


9

Függelék

9.1

Fogalmak

Fogalom

Magyarázat

Tojótyúkketrec

Automatikus rendszer szárnyasok tartására.

Tojótyúkok

Tojásra alkalmas korú tyúkok, amelyeket étkezési tojások előállítására tartanak.

Első végdarab

A Tojótyúkketrec részegysége, amely lényegében az egyes szintekhez tartozó hajtás- és terelőelemeket tartalmazza.

Hátsó végdarab

A Tojótyúkketrec részegysége, amely lényegében az egyes szintekhez tartozó hajtás- és terelőelemeket tartalmazza.

Szintek

A Tojótyúkketrecnek az a része, amely az állatok tulajdonképpeni tartózkodására szolgál.

Beistállózás / kiköltöztetés

Az állatok betelepítésének, ill. eltávolításának folyamata.

Itatófej

Ülékes szelep, amely vízcseppeket adagol, ha az állatok megbökik.

Törött tojások

Törött tojásnak azokat a tyúktojásokat hívjuk, amelyeknek a héján kis repedések és törések láthatók.

Héj nélküli tojások

Olyan tojások, amelyeknek nincsen meszes héjuk, és csak vékony lágy héj veszi körül.

9.2 Gyártó

Külső gyártók dokumentációi Megnevezés


Állapot:

Nyelv

86/96. oldal


9.3

Pótalkatrészek és kopó alkatrészek listája

MEGJEGYZÉS A pótalkatrészek és a kopó alkatrészek a Classic Base, Classic és Classic Plus mellékelt pótalkatrész-katalógusában találhatók meg, és a Classic Base, Classic és Classic Plus gyártójánál rendelhetők.

9.4

Kiegészítők

A Tojótyúkketrec szállítási terjedelmének része:  

Takarmányszállító lánc feszítője. Sablon a trágyaszállító szalag vágásához.

9-1 ábra: Takarmányszállító lánc feszítője


9-2 ábra: Trágyaszállító szalag sablonja

87/96. oldal

Kezelési útmutató ECO és ECO Plus

Recommend Documents