Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz

Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz Digitális fényképezőgép Típusszám:

DMC-FT5

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT4U36 F0213MG0

until 2013/04/15

Tartalomjegyzék Használat előtt Odafigyelés a fényképezőgépre................................................................................. 7 (Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról.......................................................................................................... 10 Standard tartozékok.................................................................................................. 15 A készülék részei....................................................................................................... 16

Előkészületek Az akkumulátor feltöltése......................................................................................... 18 • Töltés .................................................................................................................. 18 • Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma ................................................. 20 A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor behelyezése és kivétele ........ 22 Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról ....................................................... 24 • A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma............ 26 Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás).................................................................... 28 • Az órabeállítás módosítása ................................................................................ 29 Fényképezési tippek ................................................................................................. 30 • Húzza át a szíjat és ne mozgassa a készüléket ................................................. 30 • A bemozdulás (gépremegés) elkerülése ............................................................ 30

Kezdő A felvételi mód kiválasztása..................................................................................... 31 Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód) ...... 32 • A beállítások módosítása.................................................................................... 34 Fényképezés a kedvenc beállításokkal (AE program mód) .................................. 36 Fókuszálás ................................................................................................................. 37 Mozgóképek felvétele ............................................................................................... 39 Lejátszás .................................................................................................................... 42 • Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás) .................................. 43 • A lejátszási zoom használata ............................................................................. 43 • Állóképek készítése mozgóképről ...................................................................... 44 • Csoportképek lejátszása..................................................................................... 44 Képek törlése............................................................................................................. 46 • Egyetlen kép törlése ........................................................................................... 46 • Több (akár 100) vagy minden kép törlése .......................................................... 47 A menü beállítása...................................................................................................... 48 • A menüpontok beállítása .................................................................................... 48 • A gyorsmenü használata .................................................................................... 49 Tudnivalók a Setup menüről .................................................................................... 50

-2-

Rögzítés Tudnivalók az LCD monitorról ................................................................................. 62 A zoom használata .................................................................................................... 64 • Optikai zoom....................................................................................................... 64 • Extra optikai zoom (EZ) ...................................................................................... 65 • Intelligens zoom.................................................................................................. 65 • Digitális zoom ..................................................................................................... 65 Fényképezés a beépített vakuval............................................................................. 66 • A megfelelő vakuzás beállítása .......................................................................... 66 Fényképezés közelről ([AF makró]/[Makró zoom])................................................. 69 Fényképezés az önkioldóval .................................................................................... 70 Az expozíció kompenzálása ..................................................................................... 71 Fényképezés automatikus expozíció sorozattal .................................................... 72 Fényképezés kézzel beállított expozíció mellett (Kézi expozíciós mód).............. 73 Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód) ......................................... 75 • [Kifejező] ............................................................................................................. 76 • [Retro] ................................................................................................................. 76 • [High key]............................................................................................................ 76 • [Alulexponálás] ................................................................................................... 76 • [Szépia]............................................................................................................... 77 • [Dinamikus monokróm] ....................................................................................... 77 • [Hatásos művészet] ............................................................................................ 77 • [Nagy dinamika] .................................................................................................. 77 • [Keresztbehívás] ................................................................................................. 78 • [Játék hatás] ....................................................................................................... 78 • [Miniatűr hatás] ................................................................................................... 78 • [Lágy fókusz]....................................................................................................... 79 • [Csillagszűrő] ...................................................................................................... 79 • [Szín egy pontban].............................................................................................. 79 Valósághű kültéri felvételek készítése .................................................................... 80 • Sport mód ........................................................................................................... 80 • Hó mód ............................................................................................................... 80 • Vízparti és könnyűbúvár mód ............................................................................. 81 • Speciális vízalatti mód ........................................................................................ 83 Panorámaképek készítése (Panorámakép mód) .................................................... 84 Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód) ..................... 87 • [Portré] ................................................................................................................ 88 • [Bőrtónus-lágy.]................................................................................................... 88 • [Tájkép] ............................................................................................................... 88 • [Éjszakai portré] .................................................................................................. 89 • [Éjszakai tájkép].................................................................................................. 89 • [Éjsz. felv. kézből] ............................................................................................... 89 • [HDR] .................................................................................................................. 90 • [Étel].................................................................................................................... 90 • [Baba1]/[Baba2] .................................................................................................. 91 • [Háziállat] ............................................................................................................ 91 • [Napnyugta] ........................................................................................................ 92

-3-

• [Magas érzék.] .................................................................................................... 92 • [Csillagos ég] ...................................................................................................... 92 • [Üvegen át] ......................................................................................................... 92 • [3D fénykép mód]................................................................................................ 93 Szövegbeírás ............................................................................................................. 94 A [Felvétel] menü használata ................................................................................... 95 • [Képarány] .......................................................................................................... 95 • [Képméret] .......................................................................................................... 96 • [Minőség] ............................................................................................................ 97 • [Érzékenység] ..................................................................................................... 98 • [Fehéregyens. ]................................................................................................... 99 • [AF mód] ........................................................................................................... 102 • [Gyors AF]......................................................................................................... 104 • [Arcfelismerés] .................................................................................................. 105 • [i.expozíció]....................................................................................................... 109 • [Min. zárseb.] .................................................................................................... 109 • [i.felbontás] ........................................................................................................110 • [Digit. zoom].......................................................................................................110 • [Sorozatkép]....................................................................................................... 111 • [Késleltetett exponálás]......................................................................................113 • [Szín üzemmód].................................................................................................115 • [Színvisszaadás]................................................................................................115 • [AF-segédfény] ..................................................................................................115 • [Vszem.csökk.]...................................................................................................116 • [Stabilizátor] .......................................................................................................116 • [Dátumbély.].......................................................................................................117 • [Órabeáll.] ..........................................................................................................117 A [Mozgó- kép] menü használata............................................................................118 • [Felvételi formátum] ...........................................................................................118 • [Felv. minőség]...................................................................................................119 • [Folyamatos AF]................................................................................................ 120 • [Szélzajcsökk.] .................................................................................................. 120

GPS/érzékelő Felvételkészítés a GPS funkció használatával ..................................................... 121 • A GPS információk vétele................................................................................. 122 • A GPS információk frissítése ............................................................................ 125 • Módosítsa a rögzített helységnév információkat............................................... 126 • Váltás a helységnév információk megjelenítése és elrejtése között................. 127 • További tájékozódási pontok hozzáadása ........................................................ 127 A helymeghatározáshoz szükséges idő rövidítése.............................................. 128 • Frissítés a “GPS Assist Tool” használatával ..................................................... 128 • Frissítés a Wi-Fi funkció használatával ............................................................ 131 • Ellenőrizze a GPS segédadatok érvényességét............................................... 131 GPS naplók .............................................................................................................. 132 • GPS naplók rögzítése....................................................................................... 132 • A GPS naplók továbbítása fájlokba .................................................................. 133 • GPS naplók törlése........................................................................................... 134

-4-

Az érzékelők (iránytű/magasságmérő/barométer) használata............................ 135 A magasságmérő használata ................................................................................. 136 • A magasságmérő korrekciója ........................................................................... 137 • Magasságmérő napló hozzáadása................................................................... 139 • A magasságmérő napló megtekintése ............................................................. 140 • A magasságmérő napló törlése ........................................................................ 141 A barométer használata.......................................................................................... 142 Az iránytű használata.............................................................................................. 144 • Az iránytű korrekciója ....................................................................................... 145

Lejátszás/szerkesztés Különböző lejátszási lehetőségek ......................................................................... 146 • [Diabemutató] ................................................................................................... 147 • [Lejátszás szűrés] ............................................................................................. 149 • [Naptár] ............................................................................................................. 152 Játékos szórakozás a rögzített képekkel (retusálás) ........................................... 153 • [Auto retusálás]................................................................................................. 153 • [Kreatív retusálás]............................................................................................. 154 • [Színvisszaadás]............................................................................................... 155 A [Lejátszás] menü használata .............................................................................. 156 • [Hely naplózása] ............................................................................................... 156 • [Címszerk.]........................................................................................................ 158 • [Helyn.szerk.] .................................................................................................... 159 • [Szövegbély.] .................................................................................................... 160 • [Retusálás]........................................................................................................ 162 • [Videó feloszt] ................................................................................................... 163 • [Időosztásos felvétel.] ....................................................................................... 164 • [Átméret.] .......................................................................................................... 165 • [Levág] .............................................................................................................. 166 • [Kedvenc].......................................................................................................... 167 • [Nyomt.-ra] ........................................................................................................ 168 • [Védelem].......................................................................................................... 170 • [Arcfel. szerk.] ................................................................................................... 171 • [Másolás] .......................................................................................................... 172

Wi-Fi Wi-FiR funkció.......................................................................................................... 173 Ami a Wi-Fi funkcióval megtehető ......................................................................... 175 Távoli fényképezés.................................................................................................. 176 • “Panasonic Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/ táblagépen........................................................................................................ 176 • Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez .................................................... 177 • Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)................... 178 • A fényképezőgépben levő képek lejátszása..................................................... 178 • Helység információk küldése a fényképezőgépre okostelefonról/ táblagépről........................................................................................................ 178 • Előzményhez csatlakozás ................................................................................ 179 • Kedvenc csatlakozás ........................................................................................ 180

-5-

Könnyű csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez (NFC) ............................... 182 • A készülék távoli vezérlése okostelefon/táblagép útján az NFC funkció használatával ................................................................................................... 182 • A készülékben tárolt képek egyenkénti átvitele okostelefonra/táblagépre a NFC funkcióval .............................................................................................. 183 • Az NFC bemutatása ......................................................................................... 184 A kapcsolódási módszer kiválasztása .................................................................. 185 • Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül.............................. 185 • Közvetlen kapcsolódás ..................................................................................... 187 Lejátszás TV-n ......................................................................................................... 188 • Kép megjelenítése a TV-n közvetlenül a rögzítés után/Kép megjelenítése a TV-n a fényképezőgépről való lejátszással ................................................... 188 Képek küldése rögzítés közben ............................................................................. 190 • Képek küldése okostelefonra/táblagépre.......................................................... 190 • Képek küldése számítógépre ........................................................................... 193 • Képek küldése a [Felhőalapú szinkr. szolg.] felé .............................................. 195 • Képek küldése WEB szolgáltatóhoz ................................................................. 196 • Képek küldése AV-eszközre ............................................................................. 197 Fényképezőgépen tárolt képek küldése................................................................ 198 • Képek küldése okostelefonra/táblagépre.......................................................... 198 • Képek küldése számítógépre ........................................................................... 201 • Képek küldése a [Felhőalapú szinkr. szolg.] felé .............................................. 202 • Képek küldése WEB szolgáltatóhoz ................................................................. 203 • Képek küldése AV-eszközre ............................................................................. 204 • Képek küldése nyomtatóra ............................................................................... 205 A “LUMIX CLUB” használata.................................................................................. 206 • Tudnivalók a [LUMIX CLUB] használatáról ...................................................... 206 • WEB szolgáltatók használata ........................................................................... 209 • A külső AV-eszköz beállításainak konfigurálása............................................... 210 A [Wi-Fi beállítás] menü használata .......................................................................211

Csatlakoztatás más berendezésekhez Képek lejátszása TV képernyőn............................................................................. 213 • VIERA Link (HDMI) használata ........................................................................ 215 3D képek lejátszása................................................................................................. 217 Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre .............................................. 219 • Tudnivalók a mellékelt szoftverről..................................................................... 220 Állóképek és mozgóképek mentése felvevőeszközre ......................................... 225 A képek kinyomtatása............................................................................................. 226 • Egy kép kiválasztása és nyomtatása................................................................ 227 • Több kép kiválasztása és nyomtatása.............................................................. 227 • Nyomtatás beállítások ...................................................................................... 228

Egyebek Képernyőkijelzés ..................................................................................................... 231 Használati óvintézkedések ..................................................................................... 233 Üzenetkijelzés.......................................................................................................... 247 Hibaelhárítás............................................................................................................ 251

-6-

Használat előtt

A készülék víz alatt való használata előtt olvassa el a “(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról” (P10) című részeket, hogy elkerülhető legyen a helytelen kezelés és így a víz esetleges beszivárgása.

Odafigyelés a fényképezőgépre ∫ A készülék kezelése (a vízbeszivárgás és a meghibásodás elkerülése érdekében) • Idegen tárgyak tapadhatnak meg az oldalsó fedél belső oldalán (a gumitömítés vagy a csatlakozó aljzatok körül) amikor homokos vagy poros stb. helyen kerül sor az oldalsó fedél felnyitására vagy lezárására. Ez a vízállóság gyengülését eredményezheti, ha az oldalsó fedélajtó lezárása úgy történik meg, hogy annak belső oldalán idegen anyagok vannak. Legyen nagyon körültekintő, mert ez meghibásodást stb. okozhat. • Ha idegen tárgyak tapadnak meg az oldalsó fedélajtó belső oldalán, törölje le azokat egy száraz, szöszmentes ruhával. • Puha száraz ruhával töröljön le a készülékre vagy az oldalsó fedélajtó belső oldalára kerülő minden folyadékot, például vízcseppeket. Víz közelében, víz alatt vagy nedves kézzel ne nyissa vagy zárja az oldalsó fedélajtót. Ez ugyanis vízbeszivárgást eredményezhet.

Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje leejtés vagy nekiütődés miatti erős rázkódás vagy vibráció. Nagy nyomásnak sem szabad kitenni a készüléket. pl.: – Ön a készülékkel a nadrágzsebében ül le, illetve tele vagy szűk táskába próbálja beleerőltetni a készüléket stb.

– A készülékre felerősített szíjra Ön bármi mást, például tartozékokat erősít. – Amikor erős nyomás éri a készüléket 13 m nagyobb mélységben. • Gyengülhet a vízállóság. • Megsérülhet a lencse vagy az LCD monitor. • Rendellenességet okozhat a teljesítményben vagy a működésben.

-7-

Használat előtt

∫ Amikor bepárásodik a lencse belső oldala (páralecsapódás) A készülék ködgátló üvege akadályozza a ugyan a páralecsapódást, de az a használat helyétől függően előfordulhat. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását vagy rendellenes működését. Mi a teendő a lencse belső oldalának bepárásodásakor • Kapcsolja ki az áramellátást és nyissa fel az oldalsó fedélajtót egy állandó környezeti hőmérsékletű, nagy melegtől, páratartalomtól, homoktól és portól mentes helyen. Az oldalsó fedélajtó nyitott állapotában a párásodás 10 perc és 2 óra közötti időtartamon belül magától meg fog szűnni, amikor a készülék és a környezeti hőmérséklet már közel egyforma. • Forduljon a Panasonichoz, ha a párásodás nem szűnik meg.

Milyen körülmények között párásodhat be a lencse belső oldala Páralecsapódás és a lencse belső oldalának bepárásodása következhet be, ha a készüléket olyan helyen használják, ahol magas a páratartalom vagy hirtelen változik a hőmérséklet, így például: • Amikor egy forró vízpart stb. után a készülék hirtelen víz alá kerül • Amikor a készüléket meleg helyről hidegre, például sípályára vagy nagy magasságba viszik • Amikor magas páratartalmú környezetben történik meg az oldalsó fedélajtó felnyitása

-8-

Használat előtt

Tudnivalók a GPS-ről Tudnivalók a készülékre vonatkozó helységnév információkról Használat előtt kérjük a P241. oldalon található “Felhasználói licencszerződés helységnév adatokra” elolvasását. Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a GPS funkció a készülék kikapcsolt állapotában is működni fog. • Ha repülőgépre vagy kórházba stb. viszi magával a fényképezőgépet, akkor a [Repülő mód] beállítása [ON] legyen, és kapcsolja ki a fényképezőgépet, mert a fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok stb. zavarhatják a mérőeszközöket. (P53) • Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], akkor a készülék kikapcsolt állapotban is fogyasztja az akkumulátor energiáját.

Tudnivalók a felvételkészítés helyére vonatkozó információkról • A felvételkészítési helyek nevei, illetve a tájékozódási pontok (például épületnév stb.) a 2012. októberi állapotot tükrözik. Ezek az információk nem lesznek frissítve.

• Az adott országtól vagy térségtől függően előfordulhat, hogy kevesebb információ áll rendelkezésre a helységnevekre és a tájékozódási pontok nevére vonatkozóan.

Tudnivalók a helymeghatározásról • A helyzetmeghatározás tovább tart olyan környezetben, ahol nehéz venni a GPS műholdak rádióhullámait. (P121)

• A helymeghatározás a rádióhullámok kiváló vételi viszonyai esetén is eltarthat kb. 2 és 3 percig, ha a helymeghatározás első alkalommal vagy olyankor történik, amikor Ön újra bekapcsolja a készüléket, miután azt úgy kapcsolta ki, hogy a [GPS beáll.] beállítása [OFF] vagy a [Repülő mód] beállítása [ON] volt. GPS segédadatok használatakor rövidülhet a helymeghatározáshoz szükséges idő. (P128, 131) • A GPS műholdak helyzete állandóan változik, ezért a felvételkészítési helytől vagy a körülményektől függően előfordulhat, hogy nem végezhető el a helymeghatározás vagy hibásak lesznek az információk. • A finom helymeghatározás részletezéséhez olvassa el a “A GPS műholdak jelének vétele” fejezetet itt P121.

Külföldi utazások stb. alatti használatkor • Előfordulhat, hogy a GPS nem működik Kínában vagy a Kínával szomszédos országokban a határ közelében. (2013. januári állapot)

• Országtól vagy térségtől függően korlátozva lehet a GPS stb. használata. Ennek a készüléknek GPS funkciója van, ezért a külföldi utak előtt Önnek mindig tájékozódnia kell a nagykövetségeken vagy utazási irodáknál stb. arról, hogy van-e valamilyen korlátozás a beépített GPS funkcióval rendelkező fényképezőgépekre vonatkozóan.

Tudnivalók az iránytűről, magasságmérőről, mélységmérőről és barométerről • A készülék által mért adatok csupán tájékoztató jellegűek. Műszaki célokra nem használhatók.

• Ha Ön a készüléket hegymászás, túrázás vagy víz alatti tartózkodás során használja, akkor a mért adatokat (irányszög, magasság, mélység, légköri nyomás) csak tájékoztató jellegűként kezelje, és mindig vigyen magával térképet és a célnak megfelelő mérőeszközöket.

-9-

Használat előtt

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/ porálló és ütésálló tulajdonságáról Vízállóság/porállóság A készülék vízálló/porálló tulajdonságai az “IPX8” és “IP6X” besorolásnak felelnek meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási előírásokat, úgy a készüléket legfeljebb 13 m mélységben használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül. (¢1) Ütésállóság A kamera teljesíti továbbá a “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” szabványt is. A kamera megfelelt a 2 m magasról egy 3 cm vastag furnérlemezre elvégzett ejtési teszten. Az esetek többségében a kamerában semmilyen károsodás nem keletkezhet, ha legfeljebb 2 m magasról esik le. (¢2) Teherbírás A készülék megfelelt a 100 kgf terheléssel végzett teszteken. (¢3) Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet, valamint vízállóságot. ¢1 Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgépet meghatározott ideig és nyomáson lehet víz alatt használni, a Panasonic által közölt módnak megfelelően. ¢2 Az USA Védelmi Minisztériuma által kidolgozott “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” szabvány azt a tesztmódszert jelenti, amelynél az ejtési teszteket 122 cm magasságból és 26 irányban (8 sarok, 12 él, 6 felület) 5 készülékkel végzik úgy, hogy az 5 készülékből legalább egy teljesítse a 26 ejtést. (Ez azt jelenti, hogy ha a vizsgálat során az egyik készülék meghibásodik, akkor az 5 készülékből egy másikkal folytatják) A Panasonic tesztelési módja ezen a “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” jelzésű szabványon alapul. Az ejtési magasság azonban 122 cm helyett 200 cm volt és az ejtés 3 cm vastag furnérra történt. A készülék megfelelt ennek az ejtési tesztnek. (Nem számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás.) ¢3 A Panasonic által meghatározott tesztelési feltételek szerint.

- 10 -

Használat előtt

∫ A fényképezőgép kezelése • A vízállóság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a kamerát, akkor azt be kell vinni a Panasonichoz, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a vízállóság épségét. • Azonnal törölje le a fényképezőgépet, ha arra mosószer, szappan, forró víz, tusfürdő, napolaj, naptej, vegyi anyag stb. fröccsen. • A fényképezőgép vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik. • A felhasználó általi helytelen kezelés miatt bekövetkező meghibásodásokra nem terjed ki a garancia. • A készülék belseje nem vízálló. A vízbeszivárgás meghibásodást okoz. • A mellékelt tartozékok nem vízállóak. • A kártya és az akkumulátor nem vízálló. Tilos nedves kézzel hozzányúlni. Emellett nedves kártyát vagy akkumulátort is tilos a készülékbe tenni. • Tilos a kamerát hosszú időre nagyon hideg helyen (például sípályán vagy nagy magasságban), illetve olyan helyen hagyni, ahol a hőmérséklet 40 oC fölé mehet (például napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében vagy vízparton). (Ilyenkor ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság.)

∫ Tudnivalók a [Óvintézkedések] demó kijelzésről ([Követelmények a vízalatti használathoz]) • [Óvintézkedések] jelenik meg a vásárlás utáni első bekapcsoláskor, ha teljesen zárva van az oldalsó fedélajtó.

• A vízhatlanság megőrzése érdekében végezzen előzetes ellenőrzést.

1

Nyomja meg a 2 [Igen], gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha az elindulás előtt a [Nem] került kiválasztásra, akkor a készülék automatikusan az

2

A kép váltásához nyomja meg a 2/1 gombot.

órabeállítás képernyőre ugrik.

2: Visszatérés az előző képernyőre 1: Ugrás a következő képernyőre • A [MENU/SET] megnyomásával kényszeríthető a befejezés. • Ha ellenőrzés közben a készülék kikapcsolásával vagy a [MENU/SET] megnyomásával kényszerített befejezés történik, akkor a [Óvintézkedések] a készülék minden egyes bekapcsolásakor megjelenik.

3

Az utolsó (12/12) képernyő után a [MENU/SET] megnyomásával történik a befejezés. • Ha a [MENU/SET] megnyomása az utolsó (12/12) képernyő után történik, akkor a készülék következő bekapcsolásakor nem jelenik meg a [Óvintézkedések].

• Ugyanez látható a [Óvintézkedések] (P50) pontnál is a [Beállítás] menüben.

- 11 -

Használat előtt

Víz alatti használat előtti ellenőrzések Száraz, szöszmentes ruhával mindig törölje le az oldalsó fedélajtó gumitömítését és a gumitömítés illeszkedési helyét.

1

Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy az oldalsó fedélajtó belső odalán. • Ha a környező részre bármilyen idegen anyag, például textilszál, hajszál, homok stb. kerül, akkor a víz néhány másodperc alatt beszivárog és károsodást okoz.

• Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával törölje le. A vizes készülék használata vízbeszivárgást és meghibásodást okozhat.

• Ha vannak idegen tárgyak, törölje le azokat egy száraz, szöszmentes ruhával. • Nagyon ügyeljen arra, hogy eltávolítson minden homokszemet stb., ami a gumitömítés oldalain és sarkain megtapadhat.

2

Ellenőrizze, hogy nincs-e megrepedve vagy deformálódva az oldalsó fedélajtó gumitömítése. • A használattal és az idő múlásával körülbelül 1 év eltelte után romolhat a gumitömítések épsége. A kamera tartós károsodásának elkerülése érdekében a tömítéseket évente egyszer ki kell cserélni. A költségek és információk ügyében forduljon a Panasonichoz.

3

Zárja le jól az oldalsó fedélajtót. • Úgy állítsa be a [LOCK] kapcsolót, hogy a piros rész ne látszódjon ki. • A vízbefolyás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy semmi (folyadék, homok, hajszál, por stb.) ne csípődjön be. A B C D

Piros rész [LOCK] kapcsoló (szürke rész) Kioldott állapot Zárt állapot

 



 Tilos az oldalsó fedélajtó felnyitása vagy lezárása poros és homokos helyen, víz közelében, illetve nedves kézzel. A megtapadó por vagy homok vízbeszivárgást okozhat.

- 12 -

Használat előtt

A fényképezőgép használata víz alatt • Víz alatt a készülék legfeljebb 13 m mélyen használható, 0 oC és 40 oC közötti vízhőmérsékleten. • Ne használja hobbibúvárkodás (könnyűbúvárkodás) során. • Ne használja a készüléket 13 m alatti mélységben. • Tilos a fényképezőgépet 40 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy forrásnál) használni. • Ne használja folyamatosan víz alatt a készüléket 60 percnél tovább. • Ne nyissa fel vagy zárja le az oldalsó fedélajtót a víz alatt. • Tilos a fényképezőgépet a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis sérülhet a vízálló tulajdonság és víz szivároghat be.)

• A fényképezőgépet tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a fényképezőgép használata olyan helyen, ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami meghibásodást okozhat.) • A készülék elmerül a vízben. A szíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló módon ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz alatt a készüléket.

A fényképezőgép ápolása víz alatti használat után Ne nyissa fel vagy zárja le az oldalsó fedélajtót addig, amíg a homokot és a port nem távolította el a készülék vízzel való lemosása útján. Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket. • Alaposan töröljön le minden vízcseppet, homokot és sós anyagot a kezéről, testéről, hajáról stb. • Ajánlatos a készüléket nem a szabadban megtisztítani, kerülve a vizes vagy homokos helyeket. A víz alatti használatot követően soha ne hagyja piszkosan a készüléket, hanem tisztítsa meg. • A készüléken hagyott idegen tárgyak vagy sós anyag károsodást, elszíneződést, korróziót, szokatlan szagot vagy a vízállóság romlását okozhatják.

1

Az oldalsó fedélajtó zárt állapotában öblítse le vízzel. • Tengerparti vagy víz alatti használat után tegye bele a készüléket körülbelül 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe. • Ha a zoom gomb vagy a készülék [ON/OFF] gombja nehezen mozog, akkor ezt elképzelhetően valamilyen idegen tárgy megtapadása okozza. Mivel ez meghibásodást – például beragadást – idézhet elő, így ajánlatos a készüléket édesvízben rázogatva lemosni az idegen anyagot. • A készülék vízbe merítésekor buborékok jelenhetnek meg a kifolyónyílásnál, de ez nem jelent meghibásodást.

- 13 -

Használat előtt

2

A víz kifolyatásához tartsa fejjel lefelé és néhányszor enyhén rázza meg a készüléket. • Bújtassa át kezét a markolatszíjon, nehogy leessen a kamera.

3

Puha száraz ruhával törölje le a vízcseppeket, majd jól szellőző, árnyékos helyen szárítsa meg a készüléket. • Száraz ruhára téve szárítsa meg a készüléket. A készülék vízelvezetős kialakítású, vagyis az [ON/OFF] gomb és zoom gomb stb. réseinél vezeti el a vizet. • Tilos a fényképezőgépet hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró levegővel szárítani. A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló tulajdonság. • Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol, tisztítószer, szappan vagy mosószerek.

4

Ha már sehol nincs vízcsepp, nyissa fel az oldalsó fedélajtót, majd puha száraz ruhával töröljön ki belül minden vízcseppet vagy homokot. • Alapos szárítás nélkül vízcseppek tapadhatnak a kártyához vagy akkumulátorhoz az oldalsó fedélajtó felnyitásakor. Emellett víz gyűlhet fel a kártya/akkumulátor tartórekesz vagy az aljzatcsatlakozó körüli résben. Puha száraz ruhával törölje le az összes vizet. • A nedves állapotban bezárt oldalsó fedélajtóról vízcseppek szivároghatnak be a készülékbe, páralecsapódást vagy meghibásodást okozva.

- 14 -

Használat előtt

Standard tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét. • A mellékelt tartozékok nem vízállóak. • A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek. A tartozékok részleteit a “Kezelési utasítás kezdőknek” tartalmazza. • Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor. • Az akkumulátortöltő hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő. • Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid hivatkozása kártya a szövegben. • A kártya külön megvásárolható tartozék. Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására. • A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a Panasonichoz. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 15 -

Használat előtt

A készülék részei 1 2

3 4

5 6 7 8 9 10

Vaku (P66) Önkioldó lámpa (P70)/ AF segédfény (P115)/ LED fény (P56) Lencse (P8, 237, 255) Hangszóró (P53)

1

LCD monitor (P62, 231, 236) [Wi-Fi] gomb (P177) Wi-Fi® kapcsolódás lámpa (P174) Zoom gomb (P64) [(] (Visszajátszás) gomb (P42) Szíjtartó (P30) • A leejtés elkerülése érdekében a készülék

5

használata közben ajánlatos a szíjat mindig felcsatolni. • Fontos, hogy a nyíláshoz rögzítse a vállszíjat.

11 12 13 14 15

Díszmélyedés [MODE] gomb (P31, 146) [Q.MENU/ ] gomb (P49)/[ [DISP.] gomb (P62) [MENU/SET] gomb (P48)

2

3

6 7

4

8 9 10

16 15 1413 12 11

] (Törlés) gomb (P46)

16 Kurzor gombok A: 3/Expozíció kompenzáció (P71) Automatikus expozíció sorozat (P72) B: 4/Makró mód (P69) AF követés (P104) C: 2/Önkioldó (P70) D: 1/Vakubeállítás (P66)

MENU /SET

Ez a használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. pl.: A 4 (le) gomb megnyomásakor

vagy

Nyomja meg a 4 gombot

- 16 -

Használat előtt

17 18 19 20 21 22

Mikrofon GPS antenna (P121) Fényképezőgép [ON/OFF] gomb (P28) GPS állapotjelző (P122) Exponáló gomb (P32, 36) Mozgókép gomb (P39)

17 18 19 20 21 22

23 Háromlábú állvány helye • Csatlakoztatása esetén az 5,5 mm-es vagy ennél hosszabb

23

24

csavarral rendelkező háromlábú állvány a készülék sérülését okozhatja.

24 NFC antenna [

] (P182)

25 [HDMI] aljzat (P213, 215) • Csatlakoztatás kizárólag HDMI mikrokábellel (RP-CHEU15: külön megvásárolható). Ellenkező esetben meghibásodás történhet.

26 Kártyanyílás (P22) 27 Akkumulátor nyílás (P22) • Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra, hogy Panasonic DC-csatolót (külön megvásárolható) és hálózati adaptert (külön megvásárolható) használjon. A csatlakoztatás részleteit a P23 tartalmazza.

28 29 30 31

[AV OUT/DIGITAL] aljzat (P213, 222, 225, 226) Kioldó csúszka (P22) [LOCK] kapcsoló (P12, 22) Oldalsó ajtó (P12, 22, 23)

- 17 -

25 26 27 28

29 30 31

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon. • Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkumulátort.

Töltés • A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkumulátort.

• Zárt helyen töltse fel az akkumulátort a töltővel. • Az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti (az akkumulátorével egyező) hőmérsékleten ajánlott végezni.

1

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt.

2

A polaritásra ügyelve helyezze fel az akkumulátort. • Világítani kezd a [CHARGE] lámpa A és megkezdődik a töltés.

- 18 -

Előkészületek

∫ Tudnivalók a [CHARGE] lámpáról Be:

Töltés.

Ki:

A töltés befejeződött. (A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a hálózati konnektorból és vegye le az akkumulátort.)

• A [CHARGE] lámpa villogása esetén – Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Javasolt az akkumulátor ismtételt feltöltése 10 oC és 30 oC közötti környezeti hőmérsékleten.

– Elszennyeződtek a töltő vagy az akkumulátor érintkezői. Ilyen esetben száraz ruhával törölje le a szennyeződést.

∫ Töltési időtartam Töltési időtartam

Kb. 165 perc

• A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

∫ Akkumulátor állapota Az akkumulátor állapota megjelenik az LCD monitoron. • A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében. Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akkumulátor felmelegszik. Használat közben a fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

- 19 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma ∫ Állóképek felvétele Rögzíthető képek száma

Kb. 370 kép

Felvételi időtartam

Kb. 185 perc

(A CIPA szabvány szerint AE program módban)

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények • A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association]. • Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH az LCD monitor bekapcsolt állapotában. • Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB). • A tartozékként adott akkumulátorral. • A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai képstabilizátor funkció [ON] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ. • A zoom csúszka eltolása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva. • A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akkumulátor hőmérséklete.

• A GPS funkció használata nélkül. A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

- 20 -

Előkészületek

∫ Mozgóképek felvétele [AVCHD] (Felvétel [FHD/50p] képminőségben)

[MP4] (Felvétel [FHD/25p] képminőségben)

Felvételi időtartam

Kb. 80 perc

Kb. 95 perc

Tényleges felvételi időtartam

Kb. 35 perc

Kb. 45 perc

• Ezek az időtartamok 23 oC-os környezeti hőmérséklet és 50%RH-os páratartalom esetén érvényesek. Ezek az időtartamok azonban csak közelítő értékek.

• Felvételi időtartam a GPS funkció használata nélkül. • A tényleges felvehető időtartam az olyan tevékenységek ismétlése esetén rendelkezésre álló felvételi időt jelenti, mint a készülék áramellátásának be- és kikapcsolása, a felvétel elindítása/ leállítása, a zoom használata, stb. • [AVCHD] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idtartamban rögzíthetk folyamatosan. • [MP4] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy 4 GB méretig rögzíthetők folyamatosan. ([FHD/25p] és [MP4] formátum mellett nagy a fájlméret, így a felvehető időtartam 29 perc 59 másodperc alá csökken.)

∫ Lejátszás Lejátszási időtartam

Kb. 210 perc

• Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi viszonyoktól függően változhat. Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma. – Alacsony hőmérsékleten vagy hideg helyeken, például sípályán vagy magasban levő helyen¢ ¢ Használat közben szellemképes lehet az LCD kijelző. Emellett az akkumulátor teljesítménye is csökken, ezért a készüléket és a tartalék akkumulátorokat hideg elleni védelmet biztosító felszerelés vagy ruházat belsejébe téve tartsa melegen. Az LCD monitor és az akkumulátorok teljesítménye ismét a szokásos lesz, mihelyt a hőmérséklet visszatér a normál értékre. – [Kijelző fényereje] használata esetén. – Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén. – A GPS funkció működésekor. • Ha a készülék üzemideje az akkumulátor teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akkumulátor valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkumulátort.

- 21 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor behelyezése és kivétele • Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. • Nézze meg, hogy nincs-e valahol idegen tárgy. (P12) • Panasonic kártya használata javasolt.

1

1: Csúsztassa el a [LOCK] kapcsolót A a zár kinyitásához. 2: Csúsztassa el a kioldó csúszkát B és nyissa fel az oldalsó fedélajtót. • Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon. • Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a készülék minőségét.

2

Akkumulátor: Ügyelve a behelyezési irányra, a kattanásig tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka C. Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát C. Kártya: A beillesztési irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát. D: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit megérinteni.

3

Kattanásig zárja le az oldalsó fedélajtót, majd a lezáráshoz csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a [2] felé. • Fontos, hogy a [LOCK] kapcsoló piros része ne látszódjon.

- 22 -

Előkészületek

• Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.)

• A kártya vagy az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését az LCD monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

∫ Tudnivalók a vízbeszivárgásra figyelmeztető üzenetről A készülék vízállóságának megőrzése érdekében az alábbi műveletek elvégzésekor egy hangjelzés kíséretében üzenet figyelmeztet a karbantartás elvégzésére vagy anak ellenőrzésére, hogy nem került-e idegen anyag az oldalsó fedélajtó alá. (P249) • Az oldalsó fedélajtó felnyitása és a kártya kicserélése után a készülék bekapcsolásakor. • Az oldalsó fedélajtó felnyitása és az akkumulátor kicserélése után a készülék bekapcsolásakor. • Felnyitása után jól zárja le az oldalsó fedélajtót, ügyelve arra, hogy ne kerüljön alá semmilyen idegen tárgy. • Ha vannak idegen tárgyak, törölje le azokat egy száraz, szöszmentes ruhával. • A figyelmeztető jelzés bármelyik gomb megnyomásával eltüntethető. Hálózati adapter (külön megvásárolható) és egyenáramú csatlakozó (külön megvásárolható) használatakor akkumulátor helyett A hálózati adapter (külön megvásárolható) használata csak a meghatározott Panasonic egyenáramú csatlakozóval (külön megvásárolható) lehetséges. A hálózati adapter (külön megvásárolható) önmagában nem használható. 1 2 3 4

Nyissa fel az oldalsó fedélajtót A. Az irányra ügyelve illessze be az egyenáramú csatlakozót. Dugja be a hálózati adaptert B egy konnektorba. Csatlakoztassa a hálózati adaptert B az egyenáramú csatlakozó [DC IN] aljzatába C.

• Fontos, hogy csak az ehhez a készülékhez tartozó hálózati adaptert és egyenáramú csatlakozót használja. Bármely más berendezés használata sérülést okozhat.

• Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható). • A hálózati adapter használatakor a hálózati adapterhez adott hálózati kábelt használja. • A hálózati adapter csatlakoztatott helyzetében az oldalsó fedélajtó lezárása nem lehetséges. • Az egyenáramú csatlakozó használatakor egyes állványok használata nem lehetséges. • A hálózati adapter csatlakoztatott helyzetében sem a vezeték súlyával, sem kézzel nem szabad megnyomni az oldalsó fedélajtót. Ez sérülést okozhat.

• Vigyázni kell, mert lecsatlakozhat a készülékről az egyenáramú csatlakozó akkor, ha a hálózati adapter csatlakoztatásakor meghúznak egy kábelt.

• Az egyenáramú csatlakozó kihúzása előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati adaptert. • Figyelmesen olvassa el a hálózati adapter és az egyenáramú csatlakozó használati útmutatóját. • A hálózati adapter csatlakoztatott helyzetében nem működik a vízálló/porálló funkció.

- 23 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel. Amikor nincs behelyezve kártya

A beépített memóriába készíthetők és onnan játszhatók le a képek.

Amikor van behelyezve kártya

A kártyára készíthetők és onnan játszhatók le a képek.

• A beépített memória használatakor: k>ð (Hozzáférési lámpa¢)

• A kártya használatakor:

1

(hozzáférési jelzés¢) ¢ A hozzáférési jelzés pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a kártyára) történik a képek rögzítése.

Beépített memória • A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P172) • Memóriaméret: kb. 10 MB • Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében. Kártya Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.) Megjegyzések SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

• Mozgóképek rögzítéséhez használjon “4. kategória” vagy ennél magasabb SD sebességkategóriájú¢ kártyát.

• Az SDHC-memóriakártyák és SDXC-memóriakártyák csak kompatibilis eszközökkel használhatók.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Csak a bal oldalon felsorolt kapacitású kártyák használhatók. ¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán levő címkét stb.

pl.: • Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.)

- 24 -

Előkészületek

• Tilos a készülék kikapcsolása, az akkumulátor vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter (külön megvásárolható) lecsatlakoztatása hozzáférés közben (vagyis a képek írása, olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg. • Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.) • Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya 2 meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni. • Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P61) • Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 25 -

Előkészületek

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma ∫ Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma kijelzéséről • A [DISP.] megnyomásával váltson kijelzést (rögzíthető képek száma, hátralevő rögzítési időtartam stb.). (P62) A Rögzíthető képek száma B Hátralevő rögzítési időtartam

25p

25p

5

R1m10s

A

B

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam csak közelítő érték. (A rögzítés körülményeitől és a kártya típusától függően eltérő lehet.)

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam a fotótémától függően változik. ∫ Rögzíthető képek száma • [i99999] jelenik meg, ha még több mint 100.000 kép van hátra. • Képarány [X], Minőség [A] [Képméret]

Beépített memória (Kb. 10 MB)

2 GB

32 GB

64 GB

16M 5M (EZ)

1 3

300 650

4910 10620

9880 21490

0,3M (EZ)

67

10050

162960

247150

- 26 -

Előkészületek

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor) • A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”. • [AVCHD] [Felv. minőség]

2 GB

32 GB

64 GB

]

9m00s

2h32m00s

5h08m00s

9m00s

2h32m00s

5h08m00s

]

15m00s

4h10m00s

8h27m00s

[FHD/50i] [HD/50p/ ]

15m00s 15m00s

4h10m00s 4h10m00s

8h27m00s 8h27m00s

[HD/50p]

15m00s

4h10m00s

8h27m00s

[FHD/50p/ [FHD/50p] [FHD/50i/

• [MP4] [Felv. minőség]

2 GB

32 GB

64 GB

[FHD/25p] [HD/25p]

12m26s 23m45s

3h23m22s 6h28m15s

6h51m21s 13h05m20s

[VGA/25p]

52m17s

14h14m28s

28h48m24s

• A felvehető időtartam a rögzített összes mozgókép teljes időtartamát jelenti. • [AVCHD] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idtartamban rögzíthetk folyamatosan.

• [MP4] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy 4 GB méretig rögzíthetők folyamatosan. ([FHD/25p] és [MP4] formátum mellett nagy a fájlméret, így a felvehető időtartam 29 perc 59 másodperc alá csökken.) • A hátralevő maximális felvételi időtartam folyamatosan látható a képernyőn.

- 27 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) • A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

1

Nyomja meg a készülék [ON/OFF] gombját. • Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, ugorjon az alábbi [Követelmények a vízalatti használathoz] lépésre.

2 3

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Követelmények a vízalatti használathoz] A vízálló teljesítmény megőrzése érdekében végezzen ellenőrzést. [Állítsa be az órát] jelenik meg az utolsó képernyő megtekintése után. A részleteket a P11 tartalmazza.

4 5

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot. A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő • A [Q.MENU/ ] megnyomásával az óra beállítása nélkül elvetheti a kiválasztást.

- 28 -

Előkészületek

6

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

7

Az óra automatikus korrekciójához válassza a [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

8

Nyomja meg a 2/1 gombot az otthoni térség kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot a beállításhoz. • Megerősítési képernyő jelenik meg a magasságmérő, barométer és iránytű használatához. [Igen] kiválasztása esetén használhatók.

Az órabeállítás módosítása Válassza ki a [Órabeáll.] pontot a [Felvétel] vagy [Beállítás] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P48) • Az óra nullázása az 5. és 6. lépés szerint lehetséges. • A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akkumulátor nélkül is tárolja a készülék 3 hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkumulátort 24 órán át a készülékben.)

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes datum kerül rá a képekre, amikor Ön a [Dátumbély.] (P117) vagy [Szövegbély.] (P160) segítségével dátumbélyegzést végez, vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval végezteti el. • Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem jelenik meg a készülék képernyőjén. • Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a GPS funkció a készülék kikapcsolt állapotában is működni fog. Ha repülőgépre vagy kórházba stb. viszi magával a fényképezőgépet, akkor a [Repülő mód] beállítása [ON] legyen, és kapcsolja ki a fényképezőgépet, mert a fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok stb. zavarhatják a mérőeszközöket. (P53)

- 29 -

Előkészületek

Fényképezési tippek Húzza át a szíjat és ne mozgassa a készüléket Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon. • A leejtés elkerülése érdekében mindenképpen erősítse fel a tartozék szíjat és húzza azt át a csuklójára. (P16)

• Ne lengesse vagy rántsa meg a szíjnál fogva a készüléket. Ez a szíj elszakadását eredményezheti. • Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép. • Ne takarja el ujjaival a vakut, az AF segédfényt/LED fényt, a mikrofont, a hangszórót vagy a lencsét stb. A B C D E

Szíj Vaku AF segédfény/LED fény Mikrofon Hangszóró

∫ Irányfelismerés funkció ([Kijelz.forg. ]) A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen (elforgatva) történik. (Csak [Kijelz.forg. ] (P60) beállítása esetén) • Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön a készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen történik.

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [Stabilizátor] (P116), állvány vagy az önkioldó használata (P70). • A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan maradjon. Háromlábú állvány használata ajánlott. – Lassú szinkron/Vörösszem-hatás csökkentés – [Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Csillagos ég] (Motívum mód) – A zársebesség lelassításakor [Min. zárseb.] esetén

- 30 -

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása

1

2

3

Nyomja meg a [MODE].

A felvételi mód kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Felvételi módok listája Intelligens auto mód (P32) A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

Hó mód (P80) A síparadicsomban vagy hófedte hegyekben ezzel készített képeken látható hónak valóban fehér színe van.

AE program mód (P36) A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Vízparti és könnyűbúvár mód (P81) Ez a mód vízparti és víz alatti képek készítéséhez optimális.

Kézi expozíciós mód (P73) Az expozíció a kézzel beállított rekeszérték és zársebesség alapján változik.

Speciális vízalatti mód (P83) A vízálló tok (DMW-MCFT5: külön megvásárolható) használatával ez a mód optimális lehetőséget ad 13 m mélyebben történő fényképezéshez

Kreatív mód (P75) Felvétel közben ellenőrizhető a képi hatás.

Panorámakép mód (P84) Ezzel a móddal panorámaképek készíthetők.

Sport mód (P80) Ebben a módban sporteseményekről, stb. készíthet fényképeket.

Motívum mód (P87) Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

• Lejátszási módról rögzítési módra váltás esetén a korábban beállított rögzítési mód kerül beállításra.

- 31 -

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód) Rögzítési mód: A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket elkészíteni. • Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak. – Motívumfelismerés/Ellenfény kompenzáció/Intelligens ISO-érzékenység szabályozás/ Automatikus fehéregyensúly/Arcfelismerés/[Gyors AF]/[i.expozíció]/[i.felbontás]/[i.ZOOM]/ [AF-segédfény]/[Vszem.csökk.]/[Stabilizátor]/[Folyamatos AF]/[Szélzajcsökk.] • A képminőség rögzített helyzete [A].

1

Nyomja meg a [MODE] gombot. 1 Exponáló gomb

2 3

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Intelligens auto] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot. • A A (zöld) fókuszjelzés világítani kezd, amikor a téma fókuszban van.

• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező B a fotótéma arca körül jelenik meg. Más esetekben a fotótéma azon pontján jelenik meg, amelyik fókuszban van. • A legisebb távolság (a legrövidebb távolság, aminél a fotótéma még fényképezhető) a zoom tényezőtől függően változik. Ellenőrizze a fényképezési tartomány kijelzését a képernyőn. (P37) • Ha a 3 megnyomása a [Mozgásköv. AF] kijelzésekor történik, akkor beállítható az AF követés. Részletek itt P104. (AF követés elvetése a 3 ismételt megnyomásával)

4

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen (nyomja még tovább) az exponáló gombot.

- 32 -

A B

Kezdő

Motívumfelismerés Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik. Állóképek készítésekor ¦

>

[i-Portré]

[i-Tájkép]

[i-Makró]

[i-Éjszakai portré]¢1

[i-Éjszakai tájkép]

[Éjsz. felv. kézből]¢2

[i-Napnyugta]

[i-Baba]¢3

¢1 Csak a vaku [

] beállítása esetén jelenik meg.

¢2 Csak az [Éjsz. felv. kézből] [ON] beállítása esetén jelenik meg. ¢3 Amennyiben a [Arcfelismerés] beállítása [ON], úgy a [ ] csak akkor jelenik meg a már regisztrált arcok születésnapja esetén, ha a készülék 3 éves vagy fiatalabb személy arcát érzékeli.

Mozgóképek felvételekor ¦

>

[i-Portré]

[i-Tájkép]

[i-Gyenge megvilágítás]

[i-Makró]

• [¦] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások kerülnek beállításra. • [ ], [ ] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és így állítja be a fókuszt és az expozíciót. (Arcfelismerés)

• Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék remegése minimális a [ ] motívum mód érzékelésekor, akkor a zársebesség beállítása a maximális 4 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne mozgassa a készüléket. • Amennyiben a [Arcfelismerés] beállítása [ON] és a készülék egy már regisztrált archoz hasonlót érzékel, úgy a [ ], [ ] és [ ] jobb felső sarkában [R] jelenik meg. • Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő motívumot határoz meg a készülék. – Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma színe, A fotótéma távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog – Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, Vízalatt, A készülék rázkódásakor, Zoom használata esetén • Ha egy konkrét motívummal akar fényképezni, akkor ajánlatos a fotózást a megfelelő rögzítési módban végezni. • Előfordulhat, hogy a víz alatt lassabb lesz vagy nem működik az arcérzékelés.

Az ellenfény kompenzáció A hátulról megvilágított fotótéma sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a kép fényerejének növelésével próbálja ezt automatikusan korrigálni. Intelligens auto módban az ellenfény-kompenzáció automatikusan történik. Ellenfény érzékelésekor [ ] jelenik meg a képernyőn. (Az ellenfény viszonyaitól függően nem biztos, hogy mindig helyesen érzékelhető az ellenfény.)

- 33 -

Kezdő

A beállítások módosítása Az alábbi menük beállítása lehetséges. Menü

Menüpont

[Felvétel]

[Képméret]¢/[Sorozatkép]¢/[Késleltetett exponálás]/[Szín üzemmód]¢/[Elmosódás véd.]/[Éjsz. felv. kézből]/[iHDR]/ [Arcfelismerés]

[Mozgó- kép]

[Felvételi formátum]/[Felv. minőség]

[GPS/Érzékelő]

[GPS beáll.]/[Újrapozicionálás]/[Érzékelő beállítások]/ [GPS-napló]/[GPS terület kivál.]/[Segédataok]/[Területinfo. beáll.]/[Tájék. pontom]/[Magasságmérő]/[Az iránytű kalibr.]

[Beállítás]

[Órabeáll.]/[Világidő]/[Repülő mód]/[Beep]¢/[LED-fény]/[Nyelv]/ [Stabiliz. demo] • A fentieken kívüli menüpontok nem jelennek meg, de ezek a többi felvételi módnál állíthatók be.

[Wi-Fi]

[Új csatlakozás]/[Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás]/[Wi-Fi beállítás]

• A menübeállítás részleteit a P48. oldal tartalmazza. ¢ A beállítások eltérhetnek a többi rögzítési módtól. Csak intelligens auto módban elérhető menük ∫ [Sorozatkép] (P111) [ ] beállítható [Sorozatkép] mellett. Ennél a beállításnál a sorozatfelvételi sebesség módosítása a fotótéma mozgása szerint automatikusan történik. ∫ [Szín üzemmód] A [Happy] színbeállítása [Szín üzemmód]mellett érhet el. Az így készített képeknél a készülék automatikusan megnöveli a színek fényességét és élénkségét. ∫ [Elmosódás véd.] A [Elmosódás véd.] [ON] helyzetében [ ] jelenik meg a rögzítési képernyőn. A készülék úgy próbálja automatikusan csökkenteni az elmosódást, hogy a fotótéma mozgása szerinti optimális zársebességet választja ki. (Ebben az esetben csökkenhet a pixelszám.) • A készülék gyári beállítása [ON]. ∫ [Éjsz. felv. kézből] Ha az [Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON] és [ ] érzékelése történik szabad kezes éjszakai felvételkészítés közben, akkor az éjszakai képek nagy sorozatfelvételi sebességgel és egyetlen képbe komponálva készülnek el. Ez a mód akkor hasznos, amikor Ön háromlábú állvány használata nélkül szeretne gyönyörű éjszakai felvételeket készíteni minimális bemozdulás és képzaj mellett. Ha a készülék háromlábú vagy egyéb állványra kerül rá, akkor elmarad a [ ] érzékelése. • A készülék gyári beállítása [ON].

- 34 -

Kezdő

∫ [iHDR] Amikor a [iHDR] beállítása [ON] és például erős kontraszt van a háttér és a fotótéma között, akkor a készülék több állóképet rögzít eltérő expozíciókkal és ezeket egyetlen, gradációban gazdag állóképpé egyesíti. • A készülék gyári beállítása [ON]. • Amikor [ ] jelenik meg a képernyőn, az iHDR funkció automatikusan működik, ahogy szükséges. • Ha egy sorozatfelvételből kerül majd előállításra egyetlen kép, akkor üzenet figyelmeztet arra, hogy több kép fog készülni, majd megtörténik a sorozatfelvétel. Megjegyzendő, hogy nem történik sorozatfelvétel akkor, ha a készülék sorozatfelvételből való képelőállítás nélkül képes kompenzálni a kontraszt eltérését. • Sorozatfelvételből való képelőállítás esetén szellemképek jelenhetnek meg, ha a fotótéma mozgott. • Az alábbi esetekben nem hozható létre egyesített kép. – 4,6k mértékűnél nagyobb zoom nagyítás esetén. – [Sorozatkép] melletti felvétel esetén. – Amikor a vaku aktiválva van

Tudnivalók a vakuról (P66) •[ [ •[ •[

] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az [ ], [ ] vagy [ ]. ][ ] beállításakor működik a [Vszem.csökk.]. ] vagy [ ] közben kisebb lesz a zársebesség.

- 35 -

],

Kezdő

Fényképezés a kedvenc beállításokkal (AE program mód) Rögzítési mód: A fényképezőgép a fotótéma megvilágításától függően automatikusan beállítja a zársebességet és a rekeszértéket. Nagyobb szabadság mellett fényképezhet a [Felvétel] menü különböző beállításainak a módosításával.

1

Nyomja meg a [MODE] gombot. 1 Exponáló gomb

2 3 4

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [AE program] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Vegye bele az AF mezőbe azt a pontot, amelyikre fókuszálni kíván. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez. A ISO-érzékenység B Rekeszérték C Zársebesség

ISO 100

F3.3

1/60

AB C

• A rekeszérték és a záridő pirossal jelenik meg, ha nem sikerült elérni a helyes expozíciót. (Vaku használatakor ez nem számít)

- 36 -

Kezdő

Fókuszálás A

Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot.

ISO 100

Fókuszálás

Amikor a téma fókuszban van

F3.3

B

1/60

Amikor a téma nincs fókuszban

Fókuszjelzés A

Be

Villog

AF mező B

Fehér>Zöld

Fehér>Piros

Hang

2 sípolás

4 sípolás

• Egyes zoom nagyításoknál és sötét helyeken a megjelenített AF mező nagyobb lehet. ∫ Tudnivalók a fókusztartományról A zoom használatakor megjelenik a fókusztartomány. • A fókusztartomány pirossal jelenik meg, ha az exponáló gomb félig történő lenyomása után nem sikerül a fókuszálás.

A fókusztartomány a zoom helyzettől függően fokozatosan változhat. pl.: Fókusztartomány intelligens auto módban

30 cm

T W

5 cm

- 37 -

0.05m W

∞

T 1X

Kezdő

∫ Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép középpontjában helyezkedik el)

1 2

Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot a fókusz és az expozíció rögzítéséhez. Az exponáló gombot félig lenyomva tartva mozdítsa el a fényképezőgépet és komponálja meg a képet.

• Mielőtt teljesen lenyomná az exponáló gombot, többször is megpróbálhatja a 1 lépés műveleteit. ∫ A téma és a fényképezés nehezen fókuszálható körülményei • Gyorsan mozgó témák, nagyon világos témák vagy kontraszt nélküli témák • Amikor ablakon keresztül vagy fénylő objektumok mellett fényképezi a témát • Amikor sötét van vagy bemozdulás történik • Amikor a készülék túl közel van a témához, vagy amikor távoli és közeli témákról egyszerre készül fénykép

- 38 -

Kezdő

Mozgóképek felvétele Lehetséges módok: Ez AVCHD formátummal kompatibilis teljes nagyfelbontású mozgóképek vagy MP4 formátumú mozgóképek rögzítésére alkalmas. A hang rögzítése sztereóban történik.

1

A mozgókép gomb megnyomásával indítsa el a felvételt. A Hátralevő rögzítési időtartam B Eltelt felvételi időtartam

• Az egyes felvételi módokhoz illeszkedve lehet mozgóképeket rögzíteni.

A

• Rögtön a lenyomás után engedje fel a mozgókép gombot.

R1m07s

• A mozgóképek rögzítése alatt villog a rögzítési állapotjelző (piros) C .

• A [Felvételi formátum] és a [Felv. minőség] beállításához lásd a P118. oldalt.

2

3s

B C

A mozgókép gomb ismételt megnyomásával állítsa le a felvételt.

- 39 -

Kezdő

∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról A készülék AVCHD vagy MP4 formátumban egyaránt képes mozgóképek rögzítésére. AVCHD: Ezzel a formátummal nagyfelbontású képek rögzíthetők. Nagyképernyős tévén való lejátszáshoz vagy lemezre mentéshez ajánlott. AVCHD Progressive: Az [AVCHD] [FHD/50p/ ]/[FHD/50p] módjában 1920k1080/50p felbontású mozgóképek készíthetők, ami a legjobb minőség¢ az AVCHD szabványon belül. A rögzített mozgóképek elmentése és lejátszása ezzel a készülékkel vagy a “PHOTOfunSTUDIO” segítségével történhet. ¢ A készülék esetében ez a legjobb minőséget jelenti.

MP4: Ez a rögzítési formátum egyetlen fájlként menti a mozgóképet, ami számítógépes szerkesztés, illetve WEB feltöltés esetén hasznos. ∫ Tudnivalók a rögzített mozgóképek kompatibilitásáról Előfordulhat, hogy az [AVCHD] vagy [MP4] formátumban rögzített mozgóképek kép- és hangminsége romlik, illetve még az ilyen formátumokat támogató berendezésen sem játszhatók le. Elfordulhat, hogy a felvételi információ sem jelenik meg rendesen. Ilyen esetben használja ezt a készüléket. • Az AVCHD Progressive és MP4 kompatibilis eszközökkel kapcsolatos részletek az alábbi oldalakon találhatók.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.)

• Ha egy mozgókép felvétele magas hőmérsékletű helyen vagy folyamatos jelleggel történik, akkor a készülék védelme érdekében a [

] megjelenése után leállhat a felvétel.

• A hátralevő rögzítési időtartam képernyőn kijelzett értéke nem biztos, hogy szabályosan csökken. • A kártya típusától függően előfordulhat, hogy mozgóképek rögzítése után egy időre megjelenik a kártyahozzáférés jelzése. Ez nem jelent meghibásodást.

• A mozgóképek rögzítési környezetétől függően előfordulhat, hogy a képernyő egy pillanatra elsötétül, vagy a készülék zajt rögzít statikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok stb. következtében. • Ha az állóképek és a mozgóképek képarány beállítása ugyanolyan is, a mozgóképek felvételének kezdetén megváltozhat a látószög. Ha a [Videó Felv. terül.] (P55) beállítása [ON], akkor a mozgóképek rögzítése alatt megjelenik a látószög. • Tudnivalók a mozgóképek rögzítése alatti zoomolásról – Ha a mozgókép gomb megnyomása előtt az extra optikai zoom volt használva, akkor annak beállításai törlődnek és így a fényképezési tartomány jelentősen megváltozik. – Ha mozgóképek rögzítése közben Ön a zoom stb. funkciót használja, akkor előfordulhat, hogy annak a hangja rákerül a felvételre. – Mozgóképek felvételekor a zoom sebesség a szokásosnál kisebb lesz. – Mozgóképek rögzítésénél a zoom használatakor időt vehet igénybe a fókusz beállítása.

- 40 -

Kezdő

• Ha röviddel a kreatív mód [Miniatűr hatás] pontjának használata után ér véget egy mozgókép felvétele, akkor előfordulhat, hogy a készülék még folytatja egy ideig a felvételt. Tartsa tovább a készüléket a felvétel befejeződéséig. • Lehet, hogy víz alatt nem érhető el sztereó hatás. • Víz alatti hangrögzítés történhet. • Mozgóképek rögzítéséhez ajánlatos teljesen feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható) használni. • Ha a hálózati adapter (külön megvásárolható) használatával történő mozgóképfelvétel esetén áramkimaradás miatt megszűnik az áramellátás vagy ha a hálózati adapter (külön megvásárolható) lecsatlakoztatott helyzetben van stb., akkor az éppen rögzített mozgóképek felvétele megszakad. • A mozgóképek felosztása az alábbi esetekben nem lehetséges. – Beépített memória – [Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] (Kreatív mód) – [3D fénykép mód] (Motívum mód) – [Késleltetett exponálás] használata esetén • Tompulhat vagy torzulhat a hang, ha víz van a mikrofonon vagy a hangszórón. Törölje le a maradékot, miután a megdöntött mikrofonból vagy hangszóróból hagyta kicsepegni a vizet, és a használattal várjon, amíg teljes nem lesz a száradás. (P237) • Bizonyos felvételi módoknál az alábbi kategóriákban történik rögzítés. Az alábbiakban nem felsoroltak esetében az egyes felvételi módokhoz illő mozgóképfelvétel történik. Kiválasztott felvételi mód

Felvételi mód mozgókép felvételekor

• AE program mód • Kézi expozíciós mód • Sport mód • [HDR]/[Háziállat] (Motívum mód)

Normál minőségű mozgókép

• [Baba1]/[Baba2] (Motívum mód)

Portré mód

• [Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[Csillagos ég] (Motívum mód)

- 41 -

Gyenge megvilágítás mód

Kezdő

Lejátszás

1

2

Nyomja meg a [(].

Nyomja meg a 2/1 gombot a képek kiválasztásához. A Fájlszám B Képszám • A 2/1 lenyomva tartásakor egymás után játszhatók le a képek. • A képkeresés előre/vissza sebessége a lejátszás helyzetétől függően változik.

A 100-0001

B 1/5

∫ Mozgóképek lejátszása Válasszon ki egy mozgókép ikonnal (például [ ]) ellátott képet, majd nyomja meg a 3 gombot a lejátszáshoz. C Mozgókép ikon D Mozgókép felvételi időtartam

D

C 25p

3s

• Ha a [Diabemutató] (P147) vagy [Lejátszás szűrés] (P149) használatával szűrte a lejátszandó képeket, megjelenik a választóképernyő. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Videolejátszás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A lejátszás elindítása után a képernyőn megjelenik az eltelt lejátszási időtartam. Például 8 perc és 30 másodperc esetén a kijelzés [8m30s]. • Az [AVCHD] formátumban rögzített mozgóképeknél bizonyos információk (rögzítési információk stb.) nem jelennek meg. • Műveletek mozgóképek lejátszása közben

3

Lejátszás/szünet

4

Stop

2

Gyors visszatekerés¢/ Állókép-léptetéses visszatekerés (szüneteltetés közben)

1

Gyors előretekerés¢/ Állókép-léptetéses előretekerés (szüneteltetés közben)

¢ A gyors előretekerés/visszatekerés sebessége növekszik a 1/2 ismételt megnyomásakor.

– A hangerő a zoom gombbal állítható.

- 42 -

Kezdő

• A kamera kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a [(] gombot. Ilyen bekapcsolás esetén automatikusan megjelenik a lejátszási képernyő.

• A készülék megfelel a JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” által előírt DCF “Design rule for Camera File system” szabványnak, valamint az Exif “Exchangeable Image File Format” szabványnak. A DCF szabványnak nem megfelelő fájlok lejátszása nem lehetséges. • Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel rögzített képek nem játszhatók le ezen a készüléken. • A készülék AVCHD, MP4 és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgógépek lejátszására képes. • Nagykapacitású kártya használatakor előfordulhat, hogy a gyors vissza funkció a szokásosnál lassabb lesz. • Az ezzel a készülékkel felvett mozgóképek számítógépen való lejátszásához használja a (mellékelt) CD-ROM lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” szoftvert. • Ügyeljen arra, hogy lejátszás közben ne takarja el a hangszórót a készüléken.

Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás) Nyomja meg a zoom gomb [L] (W) oldalát.

1/26

A

1 képernyő>12 képernyő>30 képernyő>naptárnézet megjelenítése A A kiválasztott kép száma és a rögzített képek száma összesen

• Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg zoom gomb [Z] (T) oldalát. ] használatával megjelenített képek lejátszása nem lehetséges.

•A [

∫ Visszatérés normál lejátszáshoz Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot egy kép kiválasztásához, majd nyomja meg [MENU/ SET].

A lejátszási zoom használata Nyomja meg a zoom gomb [Z] (T) oldalát. 1k>2k>4k>8k>16k • Ha képnagyítás után Ön megnyomja a zoom gomb [L] (W)

2X

oldalát, akkor a közelítés kisebb lesz.

• Ha módosítja a közelítést, kb. 2 másodpercre megjelenik a zoom pozíció jelzése B, és a kinagyított rész pozíciója a 3/4/2/1 megnyomásával lesz elmozdítható. • Minél nagyobb a kép nagyítása, annál rosszabb lesz a minősége.

- 43 -

B

Kezdő

Állóképek készítése mozgóképről Ezzel egy rögzített mozgóképről állókép készíthető.

1 2

Nyomja meg a 3 gombot a mozgóképek lejátszásának szüneteltetéséhez. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A rögzített kép mentése az alábbi méretekben történik. Felvételi formátum

Képméret

[AVCHD] [MP4]

2 M (16:9) [FHD/25p]/[HD/25p]

2 M (16:9)

[VGA/25p]

0,3 M (4:3)

• Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített mozgóképekről nem lehet állóképeket elmenteni. • A mozgóképből létrehozott állóképek minősége gyengébb lehet, mint a normál képminőség.

Csoportképek lejátszása Az alábbi képek egy sok képből álló külön képcsoportként menthetők. A képcsoport lejátszása folyamatosan vagy képenként lehetséges. [˜]: [ ]: Ez a képcsoport [ 40 ], Ez a képcsoport az egy [ 60 ] sebesség mellett adott időeltolásos sorozatfelvétel módban felvétel mellett készített készített képeket képeket tartalmazza. tartalmazza. (P111) (P113) • Az adott csoport összes képe egyszerre szerkeszthető vagy törölhető. (Az adott képcsoport törlése esetén például a csoport minden képe törlődik.)

• Az 50000 kép elérése után készített képek nem kerülnek csoportosításra. • A más készülélekkel rögzített képek nem biztos, hogy egy képcsoportként lesznek felismerve. • Nem kerülnek csoportosításra azok a képek, amelyek rögzítése az óra beállítása nélkül történik.

- 44 -

Kezdő

Csoportképek folyamatos lejátszása

Válasszon ki egy csoportkép ikonnal ([˜], [ meg a 3 gombot.

]) ellátott képet, majd nyomja

• Ha a [Diabemutató] (P147) vagy [Lejátszás szűrés] (P149) használatával szűrte a lejátszandó képeket, megjelenik a választóképernyő. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Képsor. lej.]/[Folyamatos lejátszás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Műveletek csoportképek lejátszása közben 3

Folyamatos lejátszás/szünet

4

Stop

2

Gyors visszatekerés, Visszatekerés (szüneteltetés közben)

1

Gyors előretekerés, Előretekerés (szüneteltetés közben)

Minden egyes csoportkép lejátszása

1

Válasszon ki egy csoportkép ikonnal ([˜], [ képet, majd nyomja meg a 4 gombot.

2

A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot. • Nyomja meg újra a 4 gombot a normál lejátszási képernyőre való

]) ellátott

visszatéréshez.

• A normál lejátszáshoz hasonló műveletek használhatók a csoport képeinél. (Többképernyős lejátszás, lejátszási zoom, képek törlése stb.)

• Ha egy kivételével minden képet töröl a csoportból, akkor az egyetlen képként kerül mentésre.

- 45 -

Kezdő

Képek törlése A törölt képek helyreállítása nem lehetséges. • A beépített memóriából vagy a kártyáról éppen lejátszott kép törlődni fog. • A nem DCF szabvány szerinti képek, illetve a védett képek törlése nem lehetséges.

Egyetlen kép törlése Válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a [ ] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A [Igen] kiválasztásával törölhető a kép.

- 46 -

Kezdő

Több (akár 100) vagy minden kép törlése

1

2

Nyomja meg a [

].

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Több kép törlése] vagy [Összes kép törlése] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. • [Összes kép törlése] > Megerősítési képernyő jelenik meg. A képek törlése a [Igen] kiválasztásával történik. • A kedvencként beállítottak kivételével minden kép törölhető, ha [Össz. törl. kiv. Kedvenc] kerül kiválasztásra a [Összes kép törlése] beállítás mellett.

3

([Több kép törlése] kiválasztásakor) Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [DISP.] gombot a beállításhoz. (Ismételje meg ezt a lépést.)

1

2

3

4

5

6

•[

] jelenik meg a kiválasztott képeken. Ha újra megnyomja a [DISP.] gombot, akkor a beállítás törlődik.

4

([Több kép törlése] kiválasztásakor) Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A képek törlése a [Igen] kiválasztásával történik.

• A képcsoportok kezelése úgy történik, mintha egyetlen képről lenne szó. (A kiválasztott képcsoport összes képe törlésre kerül.) (P44)

• Ne kapcsolja ki a készüléket törlés közben. Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható).

• A törölni kívánt képek számától függően a törlés eltarthat egy ideig.

- 47 -

Kezdő

A menü beállítása A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a készüléket. Ezen belül a [Beállítás] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a beállításait.

A menüpontok beállítása Példa: A [Felvétel] menü [AF mód] pontjánál a [Ø] ([1-mezős]) helyett váltson a [š] ([Arcfelismerés]) lehetőségre

1 2

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a menü kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

Menü

A beállítások leírása

[Felvétel] (P95 és 117) (Csak rögzítési módban)

Ezzel a menüvel beállíthatja a színezést, az érzékenységet, a képarányt, a pixelszámot és a készítendő képek egyéb jellemzőit.

[Mozgó- kép] (P118 és 120) (Csak rögzítési módban)

Ezzel a menüvel elvégezhető a [Felvételi formátum], [Felv. minőség] és a mozgóképfelvétel egyéb vonatkozásainak beállítása.

[Lejátszás] (P156 és 172) (Csak lejátszási módnál)

Ezzel a menüvel állítható be a rögzített képek védelme, körülvágása, nyomtatási beállításai stb.

[GPS/Érzékelő] (P121 és 145)

Ezzel a menüvel lehet beállítani a magasságmérőt és mélységmérőt, illetve megjeleníteni az adott helyre vonatkozó információkat a GPS funkció használatával.

[Beállítás] (P50 és 61)

Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, a sípoló hang beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

[Wi-Fi] (P175 és 212)

Ezzel a menüvel lehet elvégezni a Wi-Fi kapcsolathoz vagy a Wi-Fi funkcióhoz szükséges beállításokat.

- 48 -

Kezdő

3

Nyomja meg a 3/4 gombot a menütétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

A

A Menüképernyő oldal

• Az oldal aljának elérésekor megjelenik a következő oldal. (A zoom gomb megnyomásával is lehet váltani)

4

Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem vagy másként jelenik meg a beállítása.

∫ Zárja be a menüt Nyomja a [Q.MENU/ ] amíg a képernyő visszatér a felvételi/lejátszási képernyőhöz, vagy nyomja meg félig az exponáló gombot.

• A specifikáció miatt bizonyos funkciók beállítása vagy használata nem lehetséges attól függően, hogy éppen milyen módok vagy menübeállítások vannak használatban a készüléken.

A gyorsmenü használata A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen elérhetők. • A gyorsmenüvel beállítható lehetőségeket a készülék adott üzemmódja vagy megjelenítési stílusa határozza meg.

1 2

Felvételkor nyomja le a [Q.MENU/

] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a menüpont és beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához.

- 49 -

Kezdő

Tudnivalók a Setup menüről A [Beállítás] menübeállítások kiválasztásának részleteit a P48 tartalmazza.

• A [Órabeáll.], [Gazdaságos] és [Auto képell.] fontos menüpontok. Használatuk előtt ellenőrizze a beállításukat.

• Intelligens auto módban csak [Órabeáll.], [Világidő], [Repülő mód], [Beep]¢, [LED-fény], [Nyelv], [Stabiliz. demo] beállítása lehetséges. ¢ A rendelkezésre álló beállítások eltérhetnek a többi felvételi módtól.

[Óvintézkedések]

A vízállóság megőrzése érdekében jelenítse meg a használat előtt ellenőrizendő dolgokat.

• A részleteket a P11 tartalmazza. U [Órabeáll.]

Dátum/óraidő beállítása.

• A részleteket a P28 tartalmazza. A GPS funkcióval a készülék automatikusan elvégzi az órabeállítást. [Auto. időbeáll.]

[ON]: A készülék GPS műholdakról kapja a dátum és óraidő információkat, így mindig automatikusan az adott helyszín szerint állítja be az időt. [OFF]

• [ON] kiválasztásakor megjelenik a beállítások képernyő. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd végezze el a 8. lépésben leírt műveletet a “Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)” (P28) alatt. (csak első alkalommal)

• Amikor az [Auto. időbeáll.] beállítása [ON], a [Világidő] (P51) beállítása automatikusan [Célállomás] lesz.

• Beállítása [OFF] helyzetben rögzül, ha a [GPS beáll.] beállítása [OFF]. • Az [Auto. időbeáll.] segítségével korrigált dátum és idő nem olyan pontos, mint a radióvezérelt óra. Ha nem sikerül pontosan a korrekció, a [Órabeáll.] pontnál nullázza az órát.

- 50 -

Kezdő

Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt. Lehetősége van arra, hogy megjelenítse az utazási célállomáson érvényes helyi időt és rögzítse azt az elkészített képekre. A [Célállomás] vagy [Otthon] kiválasztása után nyomja meg a 2/1 gombot a terület kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A vásárlást követően legelőször a [Otthon] beállítását végezze el. A [Célállomás] beállítása a [Otthon] beállítása után végezhető el. [Világidő]

“ [Célállomás]: Utazási célállomás

A

A Az utazási célállomáson érvényes óraidő B Időeltérés az otthoni térséghez képest

– [Otthon]: Otthon

B C

C Aktuális óraidő D GMT-hez (greenwichi középidő) viszonyított időeltérés

• A 3 megnyomásával állítsa be a nyári időszámítást [

D

]. (az idő 1 órával előrébb állítódik) A 3 ismételt megnyomásával térhet vissza a normál időbeállításhoz. • Ha a képernyőn látható térségek között nem találja az utazási célállomást, az otthoni térséghez viszonyított időeltérés alapján végezze el a beállítást. • Ha az [Auto. időbeáll.] beállítása [ON], akkor csak a [Célállomás] pontnál módosítható a nyári időszámítás beállítása.

- 51 -

Kezdő

Itt állítható be az elutazási nap és a hazatérési nap, valamint az utazási célállomás neve. A képek lejátszásakor megjelenítheti az eltelt napok számát, és azt a [Szövegbély.] (P160) segítségével rá is bélyegezheti az elkészült képekre. [Utaz. beáll.]: [SET]: Az elutazási nap és a hazatérési nap beállítása. Az utazásból eltelt napok száma rögzül. — [Utazási időp.]

[OFF] • Az utazási dátum automatikusan törlődik ha az aktuális dátum a visszaérkezési dátum után van. Ha a [Utaz. beáll.] beállítása [OFF], akkor a [Helyszín] beállítása is [OFF] lesz.

[Helyszín]: [SET]: Az utazási célállomás a rögzítés időpontjában rögzül. [OFF] • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. • Az elutazási dátum óta eltelt napok száma a (tartozék) CD-ROM lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” kötegelt szoftver használatával nyomtatható ki.

• Az utazási dátum kiszámítása az órabeállítási dátum és az Ön által beállított elutazási dátum alapján történik. Ha az utazási célállomáshoz [Világidő] beállítást alkalmaz, akkor az utazási dátum kiszámítása az órabeállítási dátum és az utazási célállomás beállítása alapján történik. • Az utazási dátum beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. • Az elutazási dátum óta eltelt napok számát az elutazási dátum előtt nem rögzíti a készülék. • A [Helyszín] a GPS funkcióhoz kapcsolódóan a képeken tárolt helységnév információktól elkülönítve van tárolva. • Az [FHD/50p]/[FHD/50i]/[HD/50p] beállítással rögzített [AVCHD] mozgóképeknél a [Utazási időp.] beállítása nem lehetséges. • Intelligens auto módban nem lehetséges a [Utazási időp.] beállítása. A más felvételi módban eszközölt beállítás lesz érvényes.

- 52 -

Kezdő

Korlátozza a GPS/érzékelő/Wi-Fi/NFC beállításokat.

[Repülő mód]

[ON]: Wi-Fi és NFC funkciók használata nem lehetséges. Emellett a készülék kikapcsolásakor a GPS helymeghatározás és az iránytű/magasságmérő/barométer nem működik. [OFF] • Ha repülőgépre vagy kórházba stb. viszi magával a fényképezőgépet, akkor a [Repülő mód] beállítása [ON] legyen, és kapcsolja ki a fényképezőgépet, mert a fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok stb. zavarhatják a mérőeszközöket.

Ezzel állíthatja be a sípoló hangot és a zárhangot. r [Beep szint]:

[t] r [Beep]

[Zár hangerő]:

([Alacsony])

[ [

] ([Magas])

[s]

[

] ([KI])

([KI])

[Beep hangszín]: [ u [Hangszóró hangereje]

] ([Alacsony])

[u] ([Magas])

1

]/[

2

]/[

3

]

[Zár hangszín]: [

1

]/[

2

]/[

3

]

A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik. Csatlakoztatás esetén a készülék hangszóróiból nem szól hang.

Itt állítható be az LCD monitor fényereje, színe, illetve piros vagy kék árnyalata. [Fényerő]: A fényesség beállítása. [Kontraszt · Telítettség]: A kontraszt vagy színélesség beállítása. [Kijelző-megjelenítés]

[Vörös á.]: A piros árnyalat beállítása. [Kék á.]: A kék árnyalat beállítása.

1 2

A beállítások kiválasztásához nyomja meg a 3/4 gombot, majd végezze el a beállítást a 2/1 gombbal. A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Előfordulhat, hogy egyes fotótémák a valóságtól eltérően jelennek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a rögzített képeket.

- 53 -

Kezdő

Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa az LCD monitort amikor világos helyeken tartózkodik. [„] ([Auto kijelző felerősítés])¢: A fényerő attól függően állítódik automatikusan, hogy a készülék környezete mennyire van megvilágítva. [Kijelző fényereje]

[…] ([Power kijelző]): Az LCD monitor világosabb és jobban látható lesz, még kültéri fényképezés esetén is. [OFF] ¢ Beállítása csak a rögzítési mód beállításakor lehetséges.

• Az LCD monitoron megjelenített képek fényereje nagyobb lesz, így egyes fotótémák a valóságtól eltérően jelenhetnek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a rögzített képeket.

• [Power kijelző] melletti rögzítéskor művelet hiányában az LCD monitor 30 másodperc után automatikusan visszatér a normál fényerőhöz. Az LCD monitor bármelyik gomb megnyomásával újra kivilágosítható. • [Kijelző fényereje] beállítása esetén csökken az üzemidő.

[Komp. segédv.]

Végezze el a fényképezéskor megjelenő segédvonalak beállítását. Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalak láthatósága esetén kéri-e a képrögzítési információk megjelenítését is. (P62) [Felv. info]: [ON]/[OFF]

[Minta]: [ ]/[

]

• Ha a fotótémát a vízszintes és függőleges segédvonalakhoz, illetve ezek vonalak metszéspontjához igazítja, akkor a fotótéma méretét, dőlésszögét és egyensúlyát figyelembe véve nagyon jól megkomponálhatja a képeket. • Panoráma fényképezés módban a segédvonal nem jelenik meg.

- 54 -

Kezdő

Ez lehetővé teszi a hisztogramm megjelenítését vagy nem megjelenítését. [ON]/[OFF]

[Hisztogram]

A hisztogramm olyan görbe, amely a fényerőt a vízszintes tengelyen (fehértől feketéig), az egyes fényerőszintekhez tartozó pixelszámot pedig a függőleges tengelyen mutatja. Lehetővé teszi a kép expozíciójának könnyű ellenőrzését. A sötét B optimális C világos

• Amikor az alábbi körülmények között a rögzített kép és a hisztogramm nem illeszkedik egymásho, a hisztogramm sárgán jelenik meg. – Amikor a kézi expozíciós segéd nem [n0 EV] az expozíció kompenzáció alatt vagy a kézi expozíciós módban – Amikor a vaku aktiválva van – Amikor a képernyő fényereje nem helyesen jelenik meg sötét helyeken – Amikor az expozíció beállítása nem megfelelően történik • A hisztogramm nem más, mint egy közelítés rögzítési módban. • Előfordulhat, hogy ugyanazon kép hisztogrammja más rögzítési módban, mint lejátszási módban. • A készülékben megjelenő hisztogramm nem illeszkedik a számítógépes képszerkesztő programok, stb. által megjelenített hisztogrammokhoz. • Az alábbi esetekben nem jelenik meg hisztogram. – Intelligens auto mód – Többképernyős lejátszás – Mozgóképek felvétele – Lejátszási zoom – Naptár – HDMI mikrokábel csatlakoztatásakor

Ellenőrizhető a mozgóképfelvétel látószöge. [Videó Felv. terül.]

[ON]/[OFF]

• A mozgóképfelvétel területi kijelzése csak közelítés. • A képméret beállításától függően Tele állásba való zoomoláskor a felvétel területi kijelzése eltűnhet. • Intelligens auto módban [OFF] helyzetben rögzül.

- 55 -

Kezdő

Ilyenkor a fotótémát egy lámpa világítja meg, ha a mozgóképek felvétel sötét helyszínen történik. Emellett a LED szükség esetén egyszerű lámpaként is használható. [

] ([Be]):

A LED fény A folyamatosan világít a mozgókép felvétele közben. [LED-fény]

Használat egyszerű lámpaként Ha Ön a [ ] beállítást alkalmazza, majd lenyomva tartja a 1 (‰) gombot a felvételi készenléti képernyőn, akkor a LED lámpa 60 másodpercig világít. A LED lámpa jól használható egyszerű lámpaként olyankor, ha egy sötét helyszínen szükség van a közvetlen környezet megvilágítására. A lámpát a [Q.MENU/ ] megnyomásával bármikor kikapcsolhatja. [

] ([Ki])

• A LED lámpa maximális hatótávolsága 50 cm. • Az akkumulátor élettartama csökken, ha a LED lámpa állandóan be van kapcsolva. • Állítsa [ ] helyzetbe ott, ahol tilos lámpát használni. • A beállítás [ ] helyzetben rögzül az alábbi esetekben. – Speciális vízalatti mód – Panorámakép mód – [Baba1]/[Baba2]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) • Lejátszási módban nem elérhető.

- 56 -

Kezdő

A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál választott időtartamon át nem használták. Az LCD monitor fényerejének csökkentésével az akkumulátor energiája is tovább tart. p [Auto kikapcs.]: A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál választott időtartamon át nem használták. q [Gazdaságos]

[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]/[OFF] [Kijelző energ.tak.]: Csökken az LCD monitor fényereje. Az akkumulátort tovább lehet használni azáltal, hogy az LCD monitor képminősége felvétel közben tovább gyengül (nincs digitális zoom tartomány). Ez természetesen nem érinti a rögzített képek minőségét. ECO

[ON]/[OFF] • Intelligens auto módban a [Auto kikapcs.] beállítása [5MIN.]. • A [Auto kikapcs.] az alábbi esetekben nem működik. – Hálózati adapter használatakor – Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor – Mozgóképek rögzítésekor vagy lejátszásakor – Diabemutató közben – [Késleltetett exponálás] használata esetén • Az [Kijelző energ.tak.] hatása kisebb a digitális zoom tartományban, mint az optikai zoom tartományban.

• [Kijelző fényereje] beállítások élveznek elsőbbséget, még ha [Kijelző energ.tak.] van is beállítva.

- 57 -

Kezdő

Itt lehet beállítani azt, hogy a rögzítés után milyen hosszan jelenjen meg az állókép. [1SEC] o [Auto képell.]

[2SEC] [HOLD]: A képek megjelenítése valamelyik gomb megnyomásáig tart. [OFF]

• Beállításától függetlenül az [Auto képell.] az alábbi esetekben aktiválódik. – Az automatikus expozíció sorozat használatakor – [Sorozatkép] használata esetén • Az automatikus visszanézés funkció [2SEC] értékre rögzített az alábbi esetben. – Intelligens auto mód • A [Auto képell.] az alábbi esetekben nem működik. – [Késleltetett exponálás] használata esetén – Mozgóképek felvételekor.

v [Számozás törl.]

A következő felvételkészítés fájlszámozását 0001 értékre állítsa vissza.

• A mappaszámozás frissítődik és a fájlszámozás 0001-ről indul. • A mappaszámozás 100 és 999 közötti érték lehet. Az érték nem állítható vissza, ha a mappaszámozás eléri a 999-et. Az adatok számítógépre vagy egyéb módon való elmentése után javasolt a kártya formattálása. (P61) • A mappaszámozás 100-ra való visszaállításához formattálja előbb a beépített memóriát vagy a kártyát, majd ezzel a funkcióval végezze el a fájlszámozás visszaállítását. Ekkor nullázási képernyő jelenik meg a mappaszámozáshoz. A számozás visszaállításához válassza a [Igen] lehetőséget.

w [Alapállapot]

A [Felvétel] vagy [Beállítás] menü beállításai visszaállnak az eredeti értékekre.

• A [Felvétel] menü beállítások felvétel közbeni nullázásakor a készülék elvégzi a lencse visszaállítását is. Ön hallani fogja, amint a lencse működik, de ez normális jelenségnek számít és nem jelent meghibásodást. • A [Felvétel] menü beállításainak nullázásakor a [Arcfelismerés] mellé regisztrált adatok is nullázódni fognak. • A [Beállítás] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén nullázódnak. – A születésnap és név beállítások a [Baba1]/[Baba2] és [Háziállat] tételhez motívum módban. – [GPS/Érzékelő] menü – A [Utazási időp.] (elutazási dátum, visszaérkezési dátum, helyszín) beállításai. – A [Világidő] beállítás • A mappaszámozás és az órabeállítás változatlan marad.

- 58 -

Kezdő

[Wi-Fi beáll. Vissza]

A [Wi-Fi] menü összes beállításának visszaállítása az alapértelmezett gyári beállításokra.¢

• Továbbadás vagy értékesítés esetén mindig gyári beállításokra kell visszaállítani a fényképezőgépet, így akadályozva meg a fényképezőgépben mentett személyes információk helytelen felhasználását. • A személyes adatok másolatának elkészítése után mindig gyári beállításokra kell visszaállítani a fényképezőgépet, mielőtt az szerelőhöz kerül. ¢ (Kivéve [LUMIX CLUB]) (P209)

Válassza ki az USB kommunikációs rendszert mielőtt vagy miután a készüléket USB csatlakozókábellel (tartozék) számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja. Számítógépes csatlakozás esetén frissíti a GPS segédadatokat.

x [USB üzemmód]

[y] ([Kivál. csatl.-kor]): A [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] pontot válassza ki, ha a készüléket számítógéphez vagy PictBridge támogatású nyomtatóhoz csatlakoztatja. [{] ([PictBridge(PTP)]): Ezt a PictBridge támogatású nyomtatóhoz való csatlakoztatás előtt vagy után állítsa be. [z] ([PC]): Ezt a számítógéphez való csatlakoztatás előtt vagy után állítsa be. [ ] ([GPS-segédadatok]): Ezt a beállítást használja számítógépes csatlakozás és a GPS segédadatok frissítése esetén.

Az adott országban alkalmazott színes televíziós rendszerhez képest állítsa be.

| [Kimenet]

[|] ([Videokimenet]): [NTSC]: A videó kimenet NTSC rendszerhez van beállítva. [PAL]: A videó kimenet PAL rendszerhez van beállítva. • Ez az AV-kábel (külön megvásárolható) vagy HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) csatlakoztatásakor működik.

[

] ([TV-képarány]): [W]: Csatlakoztatás 16:9 képarányú TV-hez. [X]: Csatlakoztatás 4:3 képarányú TV-hez.

• Ez az AV-kábel (külön megvásárolható) csatlakoztatásakor működik.

- 59 -

Kezdő

Úgy kell beállítani, hogy HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) használatakor a VIERA Link kompatibilis berendezéssel automatikusan összekapcsolódjon és a VIERA távvezérlővel irányítható legyen a készülék. [VIERA link]

[ON]: Elérhetővé válik a VIERA Link kompatibilis berendezés távvezérlése. (Nem minden művelet lehetséges) A főkészülék gombbal történő működtetése korlátozott. [OFF]: A működtetés a készülék gombjaival történik.

• Ez a HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) csatlakoztatásakor működik. • A részleteket a P215 tartalmazza. A 3D képek megjelenítésének beállítása. [ ]: Beállítási helyzet 3D kompatibilis televízió csatlakoztatásakor. [3D lejátszás]

[ ]: Beállítási helyzet nem 3D kompatibilis televízió csatlakoztatásakor. Beállítási helyzet, ha Ön a képeket 2D-ben (hagyományos módon) szeretné nézni egy 3D kompatibilis televízión.

• Ez a HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) csatlakoztatásakor működik. • A 3D képek 3D lejátszási módját a P217 részletezi. Ebben a módban függőlegesen jeleníthetők meg a képek, ha rögzítésük a készülék függőleges helyzetében történt. [ M [Kijelz.forg. ]

] ([Be]):

Elforgatja a képeket a TV képernyőn és az LCD monitoron, így azok függőlegesen jelennek meg. [

] ([Csak külső]):

A képek forgatással függőlegesen jelennek meg TV-n keresztüli lejátszáskor. [OFF] • A képek lejátszására vonatkozó információkat a P42 tartalmazza. • A képeket számítógépen lejátszva csak akkor lehet az elforgatott irányban megjeleníteni, ha az operációs rendszer vagy a szoftver kezeli az Exif formátumot. Az Exif az állóképek fájlformátuma, amely lehetővé teszi a rögzítési információk, stb. hozzáadását. Megalkotója a “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”. • Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített képek nem forgathatók el. • A képek elforgatása nem történik meg többképernyős lejátszás esetén.

- 60 -

Kezdő

[Verz.szám kij.]

Ezzel ellenőrizhető, hogy a készülék a firmware melyik változatát tartalmazza.

• A verziókijelző képernyőn a [MENU/SET] megnyomásával kaphat információt a készülékben használt szoftverről.

[Formázás]

A készülék formattálja a beépített memóriát vagy a kártyát. A formattálás visszavonhatatlanul töröl minden adatot, ezért formattálás előtt gondosan ellenőrizze az adatokat.

• Formattáláshoz használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható). Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket.

• Ha kártya van behelyezve, akkor csak a kártya formattálódik. A beépített memória formattálásához vegye ki a kártyát.

• Ha a kártya korábban számítógéppel vagy más berendezéssel volt formattálva, akkor formattálja ismét a készülékkel.

• A beépített memória formattálása tovább tarthat, mint a kártyáé. • Ha nem sikerül a formattálás, forduljon a kereskedőhöz vagy a Panasonichoz. ~ [Nyelv]

Állítsa be a képernyőn megjelenő nyelvet.

• Ha véletlenül másik nyelvet állít be, a [~] menüikon kiválasztásával beállíthatja a kívánt nyelvet. Megjeleníti a készülék által érzékelt bemozdulás mértékét. A Bemozdulás mértéke B Bemozdulás mértéke a korrekció után [Stabiliz. demo]

A

B

• A stabilizátor funkció [Be] és [Ki] között váltakozik a [MENU/SET] minden egyes megnyomásakor. • A [Stabiliz. demo] közelítő érték.

- 61 -

Rögzítés

Tudnivalók az LCD monitorról A változtatáshoz nyomja meg a [DISP.] gombot. 

1 LCD monitor • A menüképernyő megjelenésekor a [DISP.] gomb nincs aktiválva. Lejátszási zoom, mozgóképek lejátszása, egymás utáni lejátszás, panoráma lejátszás vagy diabemutató alatt csak “Normál kijelzés G” vagy “Nincs kijelzés K” választható.

Rögzítési módban A

B

C 10

25p

25p

5

R1m10s

É

0m É

5

0

-5

-10

2

N 00' 00' 00.00 E 000' 00' 00.00 GPS 10:00 1.DEC 10:00 1.DEC.2013

1013hPa

-24H

0H

3

F

E

D

2000m

0m -12H

A Normál kijelzés

0H

¢1

B Normál kijelzés¢1 C Környezeti információk¢2 D Magasságmérő napló¢3 E Nincs kijelzés F Nincs kijelzés (Rögzítési segédvonal)¢1

2 Rögzíthető képek száma 3 Hátralevő rögzítési időtartam ¢1 Ha a [Hisztogram] beállítása [ON] a [Beállítás] menüben, akkor megjelenik a hisztogramm. ¢2 Ha a [Érzékelő beállítások] pont beállítása a [GPS/Érzékelő] menüben [ON], akkor megjelennek az iránytű, a magasságmérő és a barométer által mért környezeti információk. Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], akkor megjelenik a szélességi kör/hosszúsági kör értéke. ¢3 Ha a [Naplózás] beállítása a [Magasságmérő] esetében a [GPS/Érzékelő] menüben [ON], akkor megjelenik egy magasságmérő naplót mutató grafikon.

- 62 -

Rögzítés

Lejátszási módban G

H

I 10

100-0001

100-0001

1/2

0m

É

1/2 5

0

-5

AWB

'(& 5HWXV£O£V

ISO 100

F3.3 1/60 5HWXV£O£V

-10

N E 10:00

K

00' 00' 00.00 000' 00' 00.00 1.DEC.2013

1013hPa

J

2000m

0m

G Normál kijelzés H Kijelzés képrögzítési információkkal¢1 I Környezeti információk J Magasságmérő napló K Nincs kijelzés¢2 ¢1 Ha a [Hisztogram] beállítása [ON] a [Beállítás] menüben, akkor megjelenik a hisztogramm. ¢2 A [DISP.] megnyomásakor megjelenik a [Arcfelismerés] pontban regisztrált személy neve.

- 63 -

Rögzítés

A zoom használata Lehetséges módok: Embereket és tárgyakat közelíthet vagy távolíthat, és nagylátószögben fényképezhet tájakat. A fotótéma távolításához (Wide)

Nyomja meg a zoom gomb [W] oldalát. A fotótéma közelítéséhez (Tele)

Nyomja meg a zoom gomb [T] oldalát.

∫ Képernyőkijelzés Kijelzési példa az extra optikai zoom (EZ), intelligens zoom és digitális zoom együttes használatakor. A B C D E

Extra optikai zoom jelzés Optikai zoom tartomány Intelligens zoom tartomány Digitális zoom tartomány Zoom nagyítás (körülbelüli)

• A zoom funkció használatakor a fókusztávolság becsült értéke és a zoom vonal együtt jelennek meg. (Példa: 0.3 m –¶)

Optikai zoom A képminőség romlása nélkül lehet vele közelíteni. Maximális nagyítás: 4,6k

- 64 -

Rögzítés

Extra optikai zoom (EZ) Ez a funkció (P96) az jelzésű képméretek bármelyikének kiválasztásakor működik. Ezzel még nagyobb közelítés érhető el a képminőség romlása nélkül, mint az optikai zoommal. Maximális nagyítás: 10,5k (Beleértve az optikai zoom nagyítását is. A nagyítás mértéke a [Képméret] beállításától függően változik.) • Az “EZ” az “Extra Optical Zoom” (Extra optikai zoom) rövidítése. • Ez a funkció az alábbi esetekben nem érhető el: – Makró zoom módban – [Játék hatás] (Kreatív mód) – [HDR]/[Magas érzék.]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) – Amikor a [Sorozatkép] beállítása a [Felvétel] menüben [ 40 ], [ 60 ] vagy [ – Mozgóképek felvételekor

]

Intelligens zoom Ez a funkció akkor működik, ha a [i.felbontás] (P110) beállítása a [Felvétel] menüben [i.ZOOM]. Ezzel akár az eredeti zoom nagyítás kétszerese is elérhető, miközben minimális marad a képminőség romlása. • Intelligens auto módban ez automatikusan működik. • Ez a funkció az alábbi esetekben nem érhető el: – Makró zoom módban – [Játék hatás] (Kreatív mód) – [Éjsz. felv. kézből]/[HDR]/[Magas érzék.]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) – Amikor a [Sorozatkép] beállítása a [Felvétel] menüben [ 40 ], [ 60 ] vagy [ ]

Digitális zoom Ez a funkció akkor működik, ha a [Digit. zoom] (P110) beállítása a [Felvétel] menüben [ON]. Bár az egyre nagyobb közelítéssel egyre romlik a képminőség, ezzel akár az eredeti zoom nagyítás négyszerese is elérhető. • Az [i.ZOOM] használatakor a digitális zoom maximális nagyításának beállítása 2k. • Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó (P70) használata javasolt. • Ez a funkció az alábbi esetekben nem érhető el: – Intelligens auto mód – [Játék hatás]/[Miniatűr hatás] (Kreatív mód) – [Éjsz. felv. kézből]/[HDR]/[Magas érzék.]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) – Amikor a [Sorozatkép] beállítása a [Felvétel] menüben [ 40 ], [ 60 ] vagy [ ]

- 65 -

Rögzítés

Fényképezés a beépített vakuval Lehetséges módok: A Fényképező vaku

Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal.

A megfelelő vakuzás beállítása A felvételnek megfelelően állítsa be a vakut.

1 2

Nyomja meg a 1 [‰] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot az érték kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. Menüpont ([Auto]) ([iAuto])¢1

[‡] [ ]

[

]

([Aut/vszem])¢2

[‰] ([Derítő vaku be]) [

]

([Lassú szink./ vszem])¢2 [Œ] ([Derítő ki])

A beállítások leírása A vaku automatikusan villan, ha azt a felvételi körülmények szükségessé teszik. A vaku automatikusan villan, ha azt a felvételi körülmények szükségessé teszik. A vörösszem-hatás (a fotótéma szeme piros a képen) csökkentése érdekében egyszer villan a tényleges fényképezés előtt, majd újra villan a tényleges fényképezésnél. • Akkor használja, ha gyengén megvilágított helyen szeretne embereket fényképezni. A vaku a felvételi körülményektől függetlenül minden alkalommal villan. • Hátulról megvilágított vagy fénycső alatt levő fotótéma esetén használja. Ha sötét háttér előtt készít fényképet, akkor ez a funkció a vaku villanásakor lelassítja a zársebességet és ennek köszönhetően a sötét háttér megvilágosodik. Ezzel egyidejűleg a vörösszem-hatás jelensége is csökkenthető vele. • Sötét háttér előtt levő emberek fényképezésekor használja. A vaku a felvételi körülményektől függetlenül soha nem villan. • Ezt olyan helyen alkalmazza, ahol tilos a vaku használata.

¢1 Ennek beállítása csak az intelligens auto mód beállításánál lehetséges. Az ikon a fotótéma és a megvilágítás jellegétől függően változik. (P35) ¢2 A vaku kétszer villan. A fotótémának nem szabad elmozdulnia a vaku második villanásáig. A második villanásig eltelő idő a fotótéma megvilágításától függ. [Vszem.csökk.] (P116) beállítása a [Felvétel] menüben [ON], [ ] jelenik meg a vaku ikonján.

- 66 -

Rögzítés

∫ Vakubeállítási lehetőségek rögzítési mód szerint A vakubeállítási lehetőségek a rögzítési módtól függenek. (±: Van, —: Nincs, ¥: Motívum mód eredeti beállítás) ‡ ±

¢

±

*+:; ,/ ï5 . 1í9

‰

Œ

—

—

—

±

±

±

±

±

±

±

±

—

±

±

—

±

—

±

±

¥

±

—

± ¥

—

—

—

—

—

—

—

¥

±

±

—

±

—

¥

¢ [ ] jelenik meg. • A rögzítési mód megváltozásakor a vakubeállítás is megváltozhat. Szükség szerint végezze el újra a vakubeállítást. • A vakubeállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. A motívum módban végzett vakubeállítás azonban a motívum mód megváltoztatásakor a legelső beállításra áll vissza. • Mozgókép felvételekor a vaku nem villan.

∫ Biztonságos hatósugár • A vaku feltüntetett hatósugara csak körülbelüli érték. Wide

Tele

[AUTO] az [Érzékenység] 30 cm és 5,6 m pontnál

30 cm és 3,1 m

- 67 -

Rögzítés

∫ Az egyes vakubeállításokhoz tartozó zársebesség Vakubeállítás

Zársebesség (mp)

Vakubeállítás

‡

Zársebesség (mp) 1 és 1/1300¢1 1 vagy 1/4 és 1/1300¢2

1/60 és 1/1300¢1

‰ Œ ¢1 A [Min. zárseb.] és [Érzékenység] beállításai szerint változik. ¢2 Amikor a [Min. zárseb.] beállítása [AUTO]. A [Érzékenység] beállítása szerint változik. • ¢2: A zársebesség maximum 1 másodpercre változik az alábbi esetekben. – Amikor az optikai képstabilizátor helyzete [OFF]. – Amikor a készülék szerint kicsi bemozdulás van, ha az optikai képstabilizátor helyzete [ON]. • Intelligens auto módban a zársebesség az érzékelt motívumtól függően változik. • Kézi expozíciós mód, sport mód, hó mód, vízpart és könnyűbúvár mód, vízalatti mód haladóknak és motívum módok esetén a záridő a fenti táblázatban szereplő adatoktól eltérő lesz.

• Ha a vakut túl közel viszi egy tárgyhoz, akkor az a vaku fénye vagy hőhatása miatt deformálttá vagy elszíneződötté válhat.

• A fotótéma túl közelről vagy kellő vakuzás nélküli rögzítése nem biztosít megfelelő szintű expozíciót, emiatt pedig a kép túl világosra vagy túl sötétre sikerülhet.

• Töltés közben a vaku ikonja pirosan villog, és az exponáló gomb teljes lenyomásával sem lehet fényképet készíteni.

• Ha kellő vakuzás nélkül történik egy fotótéma rögzítése, akkor előfordulhat, hogy a fehéregyensúly beállítása nem megfelelő.

• Az alábbi körülmények között előfordulhat, hogy nem érvényesül megfelelően a vaku hatása. – Amikor a [Sorozatkép] beállítása a [Felvétel] menüben [ ] – Amikor túl nagy a zársebesség • Képek egymás utáni készítésekor a vaku feltöltése időbe telhet. Akkor fényképezzen, ha eltűnik a hozzáférési lámpa.

• A vörösszem-hatás csökkentése személyenként eltérő lehet. Előfordulhat, hogy nincs is ilyen hatás, ha az adott személy távol állt a készüléktől vagy nem nézett bele a vaku első villanásába.

- 68 -

Rögzítés

Fényképezés közelről ([AF makró]/[Makró zoom]) Lehetséges módok: Ezzel az üzemmóddal közeli felvételek készíthetők a fotótémáról, pl. virágok fényképezésekor.

1 2

Nyomja meg a 4 [#] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont ]

[

([AF makró])

[

]

([Makró zoom])

[OFF]

A beállítások leírása

A fotótéma akár 5 cm közelre is lehet a lencsétől, ha Ön a zoom gombot a legszélső Wide (1k) helyzetbe nyomja. Ennél a beállításnál közel lehet kerülni a fotótémához, majd fényképezéskor további nagyítás lehetséges. A digitális zoommal akár 3k nagyításig lehet képeket készíteni, megtartva a fotótéma távolságát a legszélső Wide helyzetben (5 cm). • A képminőség gyengébb, mint normál rögzítésnél. • A zoom tartomány kékkel jelenik meg. (digitális zoom tartomány) j

• Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt. • Ha közelről készít képet, javasolt a vakut [Œ] helyzetbe állítani. • Ha a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság a fókusztartományon kívül van, akkor előfordulhat, hogy akkor sem lehet jól fókuszálni a fotótémát, ha világít a fókuszjelzés.

• Amikor a fotótéma közel van a fényképezőgéphez, a tényleges fókusztartomány lényegesen szűkül. Ha tehát a fotótéma fókuszálása után megváltozik a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság, akkor nehéz lehet ismét megtalálni a fókuszt. • A makró mód elsőbbséggel kezeli a fényképezőgéphez közeli fotótémákat. Ezért ha a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság nagy, akkor a fókuszálás tovább tart. • Ha közelről készít képet, a kép kerületének sávjában enyhén csökkenhet a felbontás. Ez azonban nem jelent meghibásodást. • A [AF#] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – Minden motívum módban, a [3D fénykép mód] kivételével •[ ] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [Játék hatás]/[Miniatűr hatás] (Kreatív mód) – Motívum mód – [ ] beállításakor [AF mód] esetén. – Amikor a [Sorozatkép] beállítása a [Felvétel] menüben [ 40 ], [ 60 ] vagy [ ]

- 69 -

Rögzítés

Fényképezés az önkioldóval Lehetséges módok:

1

2

Nyomja meg a 2 [ë] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont [

]

([10 mp])

[

]

([2 mp])

A beállítások leírása

A kép 10 másodperccel az exponáló gomb lenyomása után készül el. A kép 2 másodperccel az exponáló gomb lenyomása után készül el. • Háromlábú állvány stb. használatakor ezzel a beállítással kényelmesen elkerülhető az exponáló gomb lenyomása miatti bemozdulás.

[OFF]

3

j

Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez. • Az önkioldó lámpa A villog és az önkioldó 10 másodperc (vagy 2 másodperc) múlva működésbe lép.

• Az exponáló gomb teljes lenyomásakor a készülék közvetlenül a fényképezés előtt automatikusan fókuszál a fotótémára. Sötét helyen az önkioldó villog és azután AF segédfényként működhet, hogy a készülék rá tudjon fókuszálni a fotótémára. • Önkioldóval való fényképezéshez háromlábú állvány használata javasolt. • Az önkioldó az alábbi esetekben nem állítható be. – [Késleltetett exponálás] használata esetén – Mozgóképek felvételekor.

- 70 -

Rögzítés

Az expozíció kompenzálása Lehetséges módok: Akkor használja, ha a fotótéma és a háttér megvilágításának különbözősége miatt nem sikerül megfelelő expozíciót elérnie. Alulexponált

Megfelelően exponált

Az expozíciót pozitív irányban kell kompenzálni.

1 2

Túlexponált

Az expozíciót negatív irányban kell kompenzálni.

Addig nyomja a 3 [È] gombot, amíg meg nem jelenik az [Expozíció].

Nyomja meg a 2/1 gombot az expozíció kompenzálásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A képernyőn megjelenik az expozíció kompenzálás értéke.

• A [0 EV] választásakor visszatérhet az eredeti expozícióhoz.

• EV az [Exposure Value] rövidítése, ami az expozíció mértékegysége. A rekeszérték vagy a zársebesség hatására módosul az EV.

• Az expozíció beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. • Az expozíció kompenzálási tartománya a fotótéma világosságától függően korlátozott. • Az expozíció kompenzáció használata az alábbi helyzetben nem lehetséges. – [Csillagos ég] (Motívum mód)

- 71 -

Rögzítés

Fényképezés automatikus expozíció sorozattal Lehetséges módok: Ebben a módban az exponáló gomb minden egyes lenyomásakor a készülék automatikusan 3 képet készít az expozíció kompenzáció kiválasztott tartományában. Automatikus expozíció sorozatnál d1 EV

1 2

1. kép

2. kép

3. kép

d0 EV

j1 EV

i1 EV

Addig nyomja a 3 [È] gombot, amíg meg nem jelenik az [Exp. sorozat].

Nyomja meg a 2/1 gombot az expozíció kompenzációs tartományának beállításához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha nem használja az automatikus expozíció sorozatot, válassza [OFF] (d0).

• Automatikus expozíció sorozat beállításakor [ ] jelenik meg a képernyőn. • Ha az expozíció kompenzáció beállítása után fényképez automatikus expozíció sorozattal, a rögzített képek az expozíció kompenzáció kiválasztott tartománya szerintiek lesznek.

• Kézi expozíciós módban ha a záridő 1 másodpercnél hosszabbra van állítva, az automatikus expozíció sorozat törlődik.

• A fotótéma világosságától függően előfordulhat, hogy automatikus expozíció sorozatnál az expozíció nem kompenzálható.

• Automatikus expozíció sorozat használatakor [Œ] a vaku beállítása. • Az automatikus expozíció sorozat használata az alábbi körülmények között nem lehetséges. – [Játék hatás]/[Miniatűr hatás]/[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] (Kreatív mód) – [Éjsz. felv. kézből]/[HDR]/[Csillagos ég]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) – [Késleltetett exponálás] használata esetén – Mozgóképek felvételekor

- 72 -

Rögzítés

Fényképezés kézzel beállított expozíció mellett (Kézi expozíciós mód) Rögzítési mód: A rekeszérték és a zársebesség kézi beállításával határozza meg az expozíciót. Az expozíció jelzéséhez a képernyő also felében megjelenik a kézi expozíció segéd.

1 2 3

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Kézi expozíció] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3 gombot. • A [DISP.] megnyomásával választhat a rekeszérték beállítása és a záridő beállítása között.

4

Nyomja meg a 2/1 gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor megjelenik a kézi expozíció segéd. A Rekeszérték B Zársebesség C Kézi expozíció segéd

F3.3

1/60

A B C

Elérhető rekeszérték (Wide)

Elérhető zársebesség (mp) (1/3 EV)

F3.3 F10

4¢ és 1/1300

¢ A zársebesség a [Érzékenység] beállítástól függően változik. (P98) • A zoom nagyítástól függően változik az elérhető rekeszérték.

- 73 -

Rögzítés

∫ Kézi expozíció segéd Az expozíció megfelelő. Állítson be gyorsabb zársebességet vagy nagyobb rekeszértéket. Állítson be lassabb zársebességet vagy kisebb rekeszértéket.

• A kézi expozíció segéd közelítő értéket jelent. Javasoljuk a képek ellenőrzését a lejátszási képernyőn.

• Az LCD monitor és a rögzített képek fényereje eltérhet egymástól. A lejátszási képernyőn ellenőrizze a képeket.

• Nem megfelelő expozíció esetén az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a képernyőn megjelenített rekeszérték és zársebesség piros lesz.

• Lassú zársebesség beállításakor és az exponáló gomb teljes lenyomásakor megjelenik a zársebesség visszaszámlálása.

• Lassú zársebesség esetén háromlábú állvány használata javasolt. • Az [Érzékenység] automatikusan [100] értékre állítódik, ha Ön a felvételi módot kézi expozíciós módra állítja át az [Érzékenység] [AUTO] vagy [

] beállítása mellett.

- 74 -

Rögzítés

Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód) Felvétel mód: Ebben a módban további effektek mellett lehet fényképezni. A hozzáadni kívánt effektek beállításához válassza ki és nézze meg a mintaképeket a képernyőn.

1 2 3

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Kreatív vezérlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a képeffektek kiválasztáshoz, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A

• A kiválasztott mintaképen szereplő képeffekt előnézetben A jelenik meg.

• A [DISP.] megnyomásakor láthatóvá válik a kiválasztott képeffekt rövid leírása.

• A kreatív mód váltásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, válassza ki a [Kreatív vezérlés] pontot a 3/4/2/1 segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A rögzítési képernyőn megjelenő kép és a kiválasztott képeffekt előnézete eltérhet a ténylegesen rögzített képtől.

• A kreatív mód beállítása a készülék kikapcsolása után is megőrződik. • A fehéregyensúly [AWB] helyzetben rögzül. • [Érzékenység] beállítása nem lehetséges kreatív módban, mert a készülék automatikus beállítást végez.

- 75 -

Rögzítés

¢ Ezek a mintaképek a hatás bemutatására szolgálnak.

[Kifejező] Ez a hatás kiemeli a színt popart kép létrehozásához.

[Retro] Ez a hatás áttűnő képet ad.

[High key] Ez az effekt világos, szellős és lágy hatást ad a képhez. • Ha ezt az effektet panoráma fényképezés mód mellé választja, nem kellően megvilágított helyen az effekt gyengén látszhat.

[Alulexponálás] Ez az effekt sötét és nyugtató hatást ad a képhez, és kiemeli a világos részeket.

- 76 -

Rögzítés

[Szépia] Ez az effekt szépia képet eredményez.

[Dinamikus monokróm] Ez az effekt magas kontraszto eredményez lenyűgöző fekete-fehér képhez.

[Hatásos művészet] Ez a hatás drámai kontrasztot ad a fényképhez.

• Ha ezt az effektet panoráma fényképezés mód mellé választja, észrevehetők lehetnek a képek közötti illesztések.

[Nagy dinamika] Ez az effekt optimális fényerőt eredményez a sötét ésvilágos részekhez.

- 77 -

Rögzítés

[Keresztbehívás] Ez a hatás drámai színhatást ad a fényképhez. Beállítható menüpontok Szín

Zöld tónus/kék tónus/sárga tónus/vörös tónus

• Nyomja meg a 2/1 gombot a fokozandó szín kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Játék hatás] Ez az effekt csökkenti a perifériás fényerőt, klasszikus fénykép benyomását keltve. Beállítható menüpontok Szín

Hangsúlyos narancssárga

Hangsúlyos kék

• Nyomja meg a 2/1 gombot a színtónus kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Miniatűr hatás] Ez az effekt homályosítja a perifériás területeket, dioráma benyomását keltve. • A felvételi képernyő a szokásosnál nagyobb késéssel jelenik meg, a kép pedig olyan, mintha képkockák eldobása történne.

• Mozgóképek esetén nincs hangrögzítés. • A teljes időtartamnak kb. 1/8 része kerül rögzítésre. (Tehát ha Ön 8 perces felvételt készít, akkor a végső mozgókép hossza csak körülbelül 1 perc lesz.) A megjelenített hátralevő felvételi időtartam körülbelül 8-szeres. Amikor felvételi módra vált, ellenőrizze a hátralevő felvételi időtartamot. • Nagyméretű képek készítésekor a képernyő a feldolgozás miatt egy pillanatra elsötétülhet a fényképezés után. Ez nem jelent meghibásodást.

- 78 -

Rögzítés

[Lágy fókusz] Ez az effekt homályosítja a képet, lágy hatást keltve. • A felvételi képernyő a szokásosnál nagyobb késéssel jelenik meg, a kép pedig olyan, mintha képkockák eldobása történne.

[Csillagszűrő] Ez a hatás a fénypontokat csillag hatásúvá alakítja. • A felvételi képernyő a szokásosnál nagyobb késéssel jelenik meg, a kép pedig olyan, mintha képkockák eldobása történne.

[Szín egy pontban] Ez a hatás egy kiválasztott színt hagy az impresszió kiemeléséhez. ∫ A meghagyandó szín beállítása

1

Vigye a meghagyni kívánt színt a képernyő közepén levő keretbe, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Az [DISP.] gomb megnyomásával

2

Ellenőrizze a beállított színt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A beállított szín a kamera kikapcsolása

visszatérhet a

1. lépéshez.

esetén is megmarad a memóriában. Ilyenkor a művelet a 2. lépéstől indul.

• A fotótémától függően előfordulhat, hogy a beállított szín nem marad meg.

- 79 -

Rögzítés

Valósághű kültéri felvételek készítése Rögzítési mód: A rögzítési mód [ ], [ ], [ ] vagy [ ] helyzetbe állításával a valós viszonyokhoz (sport, hó, vízpart és könnyűbúvár) jobban igazodó képek készíthetők. • A kép színtónusa megváltozhat, ha a felvétel készítése nem összehangolt formában történik. • Az alábbiak beállítása nem lehetséges, mert a készülék automatikus beállítást végez. – [Érzékenység]/[i.expozíció]/[Min. zárseb.]/[i.felbontás]/[Szín üzemmód]/[Vszem.csökk.]

Sport mód Akkor használja, ha sporteseményekről vagy más gyors mozgásos jelenetekről akar képet készíteni.

1 2

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Sport] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A záridő akár 1 másodpercre is nőhet. • Ez a mód az 5 m vagy nagyobb távolságban levő fotótémák fényképezésére alkalmas.

Hó mód A síparadicsomban vagy hófedte hegyekben ezzel készített képeken látható hónak valóban fehér színe van.

1 2

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Hó] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A fehéregyensúly [AWB] helyzetben rögzül. • A víz beszivárgásának elkerülése érdekében figyeljen arra, hogy ne szoruljon be idegen tárgy (homok, hajszál, por stb.) és hogy az oldalsó fedélajtó lezárása egészen kattanásig történjen. A fényképezőgép használata előtt olvassa el a “(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról” (P10) részt is.

- 80 -

Rögzítés

Vízparti és könnyűbúvár mód Ez vízalatti és vízparti képek készítéséhez optimális. A mélységmérő automatikusan fog működni. Nagyjából jelzi, hogy Ön milyen mélyen tartózkodik a víz alatt. [Színvisszaadás] (P115) használható a [Felvétel] menüben és a víz alatt készített képek nem veszítik el vöröses színezetüket.

1

Nyomja meg a [MODE] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Vízpart és Snorkeling] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ A [Mélységjelző] használata Lemerülés előtt a [GPS/Érzékelő] menüben hajtsa végre a [Mélységjelző] műveletet a mélységmérő beállításához.

1 2 3

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [GPS/Érzékelő] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Mélységjelző] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A mélységmérő 0 m értékét a [Igen] kiválasztásával állíthatja be. A befejezés után lépjen ki a menüből.

∫ Tudnivalók a vízalatti képernyőkijelzésről A [DISP.] többszöri megnyomásakor megjelenik a környezeti információk képernyő a mélységmérőhöz stb.

A

0m

A Mélységmérő

13m

GPS

• A mélységmérő 3 fokozatban mutatja a mélységet 13 m értékig. Amikor a harmadik fokozat villog

Ön már közel jár a 13 m mélységhez, ami a készülék merülési határát jelenti. Figyeljen erre.

Az egész mélységmérő villog

Fennáll a kockázat, hogy a mélység nagyobb, mint 13 m.

• A mélységadatok alapján a készülék automatikusan állítja be az optimális képminőséget. A képminőséget jelző ikonok ilyenkor váltani fognak. [ [

]

[

]

[ ] kijelzése esetén a készülék 3 m - 13 m mélységhez állítja be az optimális képminőséget.

] kijelzése esetén a készülék 3 m mélységhez állítja be az optimális képminőséget.

- 81 -

Rögzítés

∫ Tudnivalók a fehéregyensúlyról A [F.e. beáll.] (P101) segítségével tetszés szerint állítható be a színárnyalat. ∫ A vízalatti vöröses színezet gyönyörű megörökítéséhez (Vízalatti színreprodukció) A vízalatti képeken szereplő fotótémák kék színben jelennek meg. Ha [Színvisszaadás] van beállítva a [Felvétel] menüben, akkor az elkészült képeken a fotótémák megőrzik pirosas árnyalatukat. 1 Válassza ki a [Színvisszaadás] pontot a [Felvétel] menüben. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot az effekt kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • [HIGH], [MEDIUM], [LOW], vagy [OFF] effekt választása lehetséges. • Az Ichikawa Soft Laboratory nagyszámú színminta óceánban eszközölt mérésének eredményei alapján tanulmányozta a színvesztést és végezte el a “Natural Light Technology” (természetes fény technológia) kifejlesztését, hogy a vízalatti képek színreprodukciója terén végzett folyamatos kutatások alapján biztosítható legyen az élénk és pontos színek reprodukálása.¢ Ezt a technológiát használja a [Színvisszaadás] a [Felvétel] menüben és a [Színvisszaadás] a [Retusálás] pontnál a [Lejátszás] menüben. ¢ “Natural Light Technology” (természetes fény technológia) áll a “SILKYPIX Marine Photography”, vagyis az Ichikawa Soft Laboratory által a vízalatti képek digitális reprodukciójához kialakított szoftver mögött.

http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/marine/p/

• Előfordulhat, hogy a mért mélység értéke nem pontos, ha kezével Ön nyomást gyakorol a készülék elejére vagy hátuljára stb. Ilyen esetben ajánlatos a [Mélységjelző] ismételt elvégzése, amikor Ön visszamegy a felszínre. • Az időjárási viszonyok (légnyomás, léghőmérséklet) vagy a tenger vízhőmérséklete függvényében jelentősen eltérhet a kijelzés. • Pontosabb mélységmérés céljából javasoljuk merülés előtt a [Mélységjelző] használatát. • Amikor közvetlenül a víz elhagyása után a készülék még nedves stb. akkor előfordulhat, hogy nem képes pontosan mérni a légnyomást. Részletek itt “Tudnivalók a mért magasságról és légnyomásról” (P143). • A víz beszivárgásának elkerülése érdekében figyeljen arra, hogy ne szoruljon be idegen tárgy (homok, hajszál, por stb.) és hogy az oldalsó fedélajtó lezárása egészen kattanásig történjen. A fényképezőgép használata előtt olvassa el a “(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról” (P10) részt is. • Használat után tegye bele a fényképezőgépet legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe, majd törölje meg puha száraz ruhával. (P13) • A [Színvisszaadás] gyári beállítása [LOW] a készüléken. • A felvételi körülményektől vagy környezettől függően változó lehet a [Színvisszaadás] alkalmazásának a hatása.

- 82 -

Rögzítés

Speciális vízalatti mód A vízálló tok (DMW-MCFT5: külön megvásárolható) használatával ez a mód optimális lehetőséget ad 13 m mélyebb vízalatti fényképezéshez. Használható a [Színvisszaadás] (P115) a [Felvétel] menüben, és a víz alatt készített képek nem veszítik el vöröses színezetüket. ¢ A készülék vízálló/porálló tulajdonságai az "IP68" besorolásnak felelnek meg. Fényképezés 60 percig lehetséges vele 13 m mélységben.

1 2

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Speciális vízalatti] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ A vízalatti fókusz rögzítése (AF rögzítés) Az AF rögzítéssel még a fényképezés előtt rögzítheti a fókuszt. Ez akkor hasznos, amikor gyorsan mozgó fotótémát, stb. akar fényképezni.

1 2

Vegye bele az AF mezőbe a témát. Nyomja meg a 2 gombot a fókusz rögzítéséhez. • Az AF rögzítés ikon akkor jelenik meg, ha a téma fókuszálása sikeres. • Az AF rögzítés törléséhez nyomja meg ismét a 2 gombot. • A zoom gomb megnyomásakor az AF rögzítés törlődik. Ilyenkor fókuszáljon a témára, majd rögzítse ismét a fókuszt.

• Az AF zár nem állítható be, amikor az [AF mód] beállítása [

].

∫ Tudnivalók a fehéregyensúlyról A [F.e. beáll.] (P101) segítségével tetszés szerint állítható be a színárnyalat. ∫ A vízalatti vöröses színezet gyönyörű megörökítéséhez (Vízalatti színreprodukció) A vízalatti képeken szereplő fotótémák kék színben jelennek meg. Ha [Színvisszaadás] van beállítva a [Felvétel] menüben, akkor az elkészült képeken a fotótémák megőrzik pirosas árnyalatukat. 1 Válassza ki a [Színvisszaadás] pontot a [Felvétel] menüben. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot az effekt kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • [HIGH], [MEDIUM], [LOW], vagy [OFF] effekt választása lehetséges. • A víz beszivárgásának elkerülése érdekében figyeljen arra, hogy ne szoruljon be idegen tárgy (homok, hajszál, por stb.) és hogy az oldalsó fedélajtó lezárása egészen kattanásig történjen. A fényképezőgép használata előtt olvassa el a “(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról” (P10) részt is. • Használat után tegye bele a fényképezőgépet legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe, majd törölje meg puha száraz ruhával. (P13) • Víz alatt nem lehetséges a helyzetmeghatározás, mert a GPS jelek nem érik el a készüléket. • Ha a fotótéma nagy része vízben van, a vaku beállítása [Œ] legyen. • A [Színvisszaadás] gyári beállítása [LOW] a készüléken. • A felvételi körülményektől vagy környezettől függően változó lehet a [Színvisszaadás] alkalmazásának a hatása.

- 83 -

Rögzítés

Panorámaképek készítése (Panorámakép mód) Felvétel mód: Vízszintes vagy függőleges mozgatása közben a készülék folyamatos jelleggel készíti képeket, majd ezeket egyetlen panorámaképpé egyesíti.

1 2 3

4

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Panorámakép] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a felvételi irány kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a képeffektek kiválasztáshoz, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ugyanazt a képeffektet lehet hozzáadni, mint a kreatív módban ugyanolyan módon, mint abban a módban. (kivéve [Játék hatás] és [Miniatűr hatás])

• Az adott effektekkel kapcsolatos részletek itt P76–79. • Panorámakép rögzítése közben a kreatív módhoz tartozó alábbi képeffektek nem láthatók a képernyőn: – [Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] • Ha nem szeretne képeffektet hozzáadni, [OFF] legyen kiválasztva.

5

A rögzítési irány megerősítése után nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Vízszintes/függőleges segédvonal jelenik meg. Az 1 gomb megnyomásával visszatérhet a 3. lépéshez.

6

A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot.

- 84 -

Rögzítés

7

Teljesen nyomja le az exponáló gombot és készítse el a képet, miközben a készüléket apró körben mozgatja az 3. lépésnél kiválasztott irányban. Rögzítés balról jobbra

E

Egyetlen pásztázó mozdulattal mozgassa a készüléket kb. 8 másodpercig. • Állandó sebességgel mozgassa a készüléket. A készülék túl gyors vagy lassú mozgatása esetén nem biztos, hogy jó képek készülnek. A 1 másodperc D 4 másodperc B 2 másodperc E Rögzítési irány és pásztázás (segéd) C 3 másodperc

8

Az állóképfelvétel leállításához nyomja meg újra az exponáló gombot. • A rögzítés úgy is leállítható, ha a rögzítés közben mozdulatlanul tartja a készüléket.

∫ Technika panoráma módhoz A Rázás nélkül mozgassa a készüléket a rögzítési irányban. A készülék túlzott rázkódása esetén nem biztos, hogy elkészülnek a képek, illetve a rögzített panorámakép keskenyebb (kisebb) lehet. B Mozgassa a készüléket egészen a rögzíteni kívánt tartomány széléig. (A tartomány széle nem rögzül az utolsó kockán)

- 85 -

Rögzítés

• A zoom pozíció Wide állásban van rögzítve. • A [Stabilizátor] értéke rögzítve [OFF]. • A fókusz, a fehéregyensúly és az expozíció az első kép optimális értékein rögzül. Emiatt ha rögzítés közben lényeges módon megváltozik a fókusz vagy a megvilágítás, akkor nem biztos, hogy a megfelelő fókusz vagy megvilágítás mellett készül el a teljes panorámakép. • A képeffekt alkalmazása közben a fehéregyensúly [AWB] helyzetben rögzített. • Amikor több kép egyesítéséből egyetlen panorámakép jön létre, bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a fotótéma torzítva jelenik meg vagy látszanak az illesztési pontok. • A panorámakép vízszintes és függőleges irányában a rögzítési pixelszám a rögzítési iránytól és az egyesített képek számától függően változik. A maximális pixelszám az alábbiakban látható. Vízszintes felbontás

Függőleges felbontás

Vízszintes

Rögzítési irány

8000 pixel

1080 pixel

Függőleges

1440 pixel

8000 pixel

• Előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni panorámaképet, illetve a képek egyesítése nem lesz megfelelő az alábbi fotótémák vagy rögzítési körülmények esetén. – Egyetlen, egyforma színű vagy ismétlődő mintát tartalmazó fotótémák (például az ég vagy vízpart) – Mozgó fotótémák (személy, házi kedvenc, autó, hullámok, szélben lengedező virágok stb.) – Olyan fotótémák, amelyek gyorsan változó színt vagy mintákat tartalmaznak (például egy kijelzőn megjelenített kép) – Sötét helyek – Villódzó fényforrást, például fénycsövet vagy gyertát tartalmazó helyszínek

∫ Tudnivalók a lejátszásról 3

Panoráma lejátszás indítása¢1/szünet¢2

4

Stop

¢1 Ha a [Diabemutató] (P147) vagy [Lejátszás szűrés] (P149) használatával szűrte a lejátszandó képeket, megjelenik a választóképernyő. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Panoráma lejátszás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. ¢2 Képkockánkénti léptetés elre/vissza is lehetséges, ha szünet közben megnyomja a 1/2 gombot.

- 86 -

Rögzítés

Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód) Rögzítési mód: A fotótémához és a felvételi körülményekhez illő motívum mód kiválasztása esetén a készülék beállítja a kívánt képhez optimális expozíciót és színárnyalatot.

1 2 3

Nyomja meg a [MODE] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Motívumprogram] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a motívum mód kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A motívum mód váltásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, válassza ki a [Motívumprogram] pontot a 3/4/2/1 segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az alábbiak beállítása nem lehetséges motívum módban, mert a készülék automatikus beállítást végez. – [Érzékenység]/[i.expozíció]/[Min. zárseb.]/[i.felbontás]/[Szín üzemmód]

- 87 -

Rögzítés

[Portré] Amikor nappal készít kültéri felvételeket emberekről, akkor ezzel a móddal javítani tudja az adott személyek megjelenését és egészséges tónust adhat a bőrüknek. ∫ Technika portré mód esetén A még nagyobb hatékonyság érdekében: 1 Nyomja le teljesen a zoom gombot a Tele felé. 2 A még nagyobb hatékonyság érdekében menjen közel a fotótémához.

[Bőrtónus-lágy.] Amikor nappal készít kültéri felvételeket emberekről, akkor ezzel a móddal még a [Portré] módban elérhető szintnél is lágyabbá teheti az adott személyek bőrét. (Melléképek készítésénél alkalmazható jól.) ∫ Technika lágy bőr mód esetén A még nagyobb hatékonyság érdekében: 1 Nyomja le teljesen a zoom gombot a Tele felé. 2 A még nagyobb hatékonyság érdekében menjen közel a fotótémához. • Ha a háttér, stb. egy részének színe hasonlít a bőr színéhez, akkor ez a rész is lágyabb tónust kap. • Előfordulhat, hogy elégtelen megvilágításnál ez a mód nem hatékony.

[Tájkép] Tájak fényképezését teszi lehetővé.

- 88 -

Rögzítés

[Éjszakai portré] Ebben a módban csaknem valósághű megvilágítású képet készíthet valakiről és a háttérről. ∫ Technika éjszakai portré mód esetén • Használjon vakut. (Állítsa [‹] helyzetbe.) • Kérje meg a fotótémát, hogy fényképezés közben nem mozogjon. • Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt. • A záridő akár 4 másodpercre is nőhet. • A fénykép elkészülte a zár a jelfeldolgozás miatt zárva maradhat (max. kb. 4 másodpercre). Ez azonban nem jelent meghibásodást.

• Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.

[Éjszakai tájkép] Ebben a módban élénk hatású képeket készíthet éjszakai tájakról. • Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt. • A záridő akár 4 másodpercre is nőhet. • A fénykép elkészülte a zár a jelfeldolgozás miatt zárva maradhat (max. kb. 4 másodpercre). Ez azonban nem jelent meghibásodást.

• Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.

[Éjsz. felv. kézből] Ebben a módban nagy sebességgel készíthet egymás után több éjszakai képet, amelyeket azután a készülék egyetlen képpé egyesít. Ezáltal akkor is csökken majd a bemozdulás és a képzaj, ha Ön a kezében tartja a készüléket. • A folyamatos képrögzítés közben ne mozgassa a készüléket. • Sötét helyen történő fényképezés esetén vagy mozgó témák fényképezésekor láthatóvá válhat a képzaj.

- 89 -

Rögzítés

[HDR] Több, eltérő expozícióval készített képet lehet egyetlen, gradációban gazdag képpé egyesíteni. A világos és sötét területek gradáció vesztését minimalizálni lehet, amikor például túl nagy kontraszt van a háttér és a fotótéma között. ∫ Mi a HDR? A HDR a Nagy Dinamika Tartomány angol megfelelőjének rövidítése, ami egy kontrasztban gazdag képalkotási technikát jelent. • Folyamatos fényképezés során az exponáló gomb lenyomása után ne mozgassa a fényképezőgépet.

• Addig nem készítheti el a következő képet, amíg nem fejeződik be a képek egyesítése. • Lehetőség van egy mozgó fotótéma nem természetes elmosódásokkal való rögzítésére. • Előfordulhat, hogy a folyamatos fényképezés bizonyos körülmények között nem működik. Ilyen esetben csak egy kép készül.

[Étel] Ebben a módban természetes színárnyalattal, a környezeti megvilágítás által nem befolyásoltan készíthet ételekről képeket étteremben, stb.

- 90 -

Rögzítés

[Baba1]/[Baba2] Ebben a módban lágy tónusú képeket készíthet kisbabákról. Ilyen esetben a vaku fényereje a szokásosnál kisebb. A [Baba1] és [Baba2] tételekhez különböző születésnapok és nevek is beállíthatók. Az is megadható, hogy ezek a lejátszáskor jelenjenek meg, vagy a [Szövegbély.] (P160) segítségével bélyegződjenek rá a rögzített képre. ∫ Születésnap/név beállítása 1 Nyomja meg a 3/4 gombot a [Életkor] vagy [Név] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 3/4 a [SET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 3 Adja meg a születésnapot vagy a nevet. Születésnap: 2/1: Válassza ki a tételeket (év/hónap/nap) 3/4: Beállítás [MENU/SET]: Beállítás Név: A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. • A születésnap vagy a név beállítása esetén a [Életkor] vagy [Név] beállítása automatikusan [ON] lesz.

• Ha még a születésnap vagy a név megadása előtt [ON] lesz kiválasztva, akkor automatikusan megjelenik a beállító képernyő.

4

Nyomja meg a 4 gombot a [Kilép] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a befejezéshez.

∫ A [Életkor] és [Név] törléséhez Válassza a [OFF] beállítást a 2. lépésben. • Az életkor és a név a (tartozék) CD-ROM lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” kötegelt szoftver használatával nyomtatható ki.

• Az [Életkor] vagy [Név] [OFF] helyzetében akor sem jelenik meg az életkor vagy a név, ha már megtörtént a születésnap vagy a név beállítása.

• A záridő akár 1 másodpercre is nőhet.

[Háziállat] Ebben a módban fényképezheti le kis kedvenceit (pl. kutyát vagy macskát). Itt beállíthatja kedvenc háziállata születésnapját és nevét. A [Életkor] vagy [Név] témaköréről további információkat a [Baba1]/[Baba2] P91 tartalmaz.

- 91 -

Rögzítés

[Napnyugta] Ebben a módban naplementéket fényképezhet. Segítségével a vörös tónusokat kihangsúlyozó, színekben gazdag fényképeket készíthet.

[Magas érzék.] Ez a mód minimálisra csökkenti a fotótémák bemozdulását, valamint lehetővé teszi azok rosszul megvilágított helyiségben való fényképezését. ∫ Képméret és képarány Válassza a 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) vagy 2,5M (1:1) képméretet.

[Csillagos ég] Élethű képeket készíthet vele a csillagos égről vagy sötét tárgyakról. ∫ A zársebesség beállítása Válasszon [15 mp], [30 mp] vagy értékű zársebességet. • A visszaszámláló képernyő megjelenítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. E képernyő megjelenése után tilos a készülék mozgatása. A visszaszámlálás végén a [Kérem, várjon...] üzenet annyi ideig látszik, mint a beállított zársebesség.

∫ Technika csillagos égbolt mód esetén • A zár 15, 30 másodpercen át nyitott. Használjon háromlábú állványt. Javasolt az önkioldó használata is.

[Üvegen át] A fókuszálásnál a távoli objektumok élveznek elsőbbséget. Ez a mód ideális tájak vagy egyéb látnivalók átlátszó (jármű vagy épület) üvegen keresztüli fényképezéséhez. • Előfordulhat, hogy a készülék az üvegre fókuszál, ha az piszkos vagy poros. • Előfordulhat, hogy a képek nem tűnnek természetesnek, ha színes az üveg. Ilyen esetben módosítsa a fehéregyensúly beállításait. (P99)

- 92 -

Rögzítés

[3D fénykép mód] Vízszintes mozgatása közben a készülék folyamatos jelleggel készíti képeket, majd két automatikusan kiválasztott képet egyetlen 3D képpé egyesít. A 3D képek megtekintéséhez 3D-t támogató televízió szükséges (ez a készülék 2D lejátszást végez). A lejátszási móddal kapcsolatos részleteket a P217 tartalmazza. ∫ Technika 3D fotó mód esetén Indítsa el a felvételt, majd vízszintes egyenes vonalban csúsztassa balról jobbra a készüléket. • Felvétel közben segédvonal jelenik meg. • A segédvonalat figyelve mozgassa el körülbelül 10 cm hosszon a készüléket körülbelül 4 másodpercen belül.

∫ Hibák elkerülése 3D felvételkészítésnél • Nem mozgó fotótémáról készítsen képet. • Jól megvilágított helyen, például kültéren stb. készítsen képet. • Az exponáló gombot félig lenyomva rögzítse a fókuszt és az expozíciót, majd nyomja le teljesen a gombot és mozgassa el a készüléket.

• Ha a felvétel kezdetén a téma a középponttól kicsit jobbra található, akkor a végső képen a téma a középponthoz közel lesz.

• Függőleges mozgatással nem lehet 3D képeket rögzíteni. • A 3D képek mentése MPO formátumban (3D) történik. • A zoom pozíció Wide állásban van rögzítve. • A képméret 2M (16:9) értékre van rögzítve. • Az ISO-érzékenység beállítása automatikusan történik. Az ISO-érzékenység azonban növekszik, hogy rövidebb lehessen a záridő.

• 3D fotó módban mozgóképek rögzítése nem lehetséges. • A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem lehetséges felvételt készíteni. Lehet ugyanis, hogy nem sikerül elérni a 3D hatást, vagy hogy deformálódik a rögzített kép. – Amikor a téma túl sötét/világos – Amikor változik a téma megvilágítása – Amikor a fotótéma mozog – Nincs elég kontraszt

- 93 -

Rögzítés

Szövegbeírás Itt beírhatók babák és háziállatok nevei, valamint a fényképezés helyszínei. Ha megjelenik a jobbra látható képernyő, karaktereket is be tud írni. (Csak betűkarakterek és szimbólumok írhatók be.)

1

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a szöveg kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beíráshoz. • Mozgassa a kurzort a [

] ikonhoz, majd a [MENU/SET] gomb megnyomásával váltson az [A] (nagybetűk), [a] (kisbetűk), [1] (számok) és [&] (különleges karakterek) között. • Ugyanannak a karakternek az ismételt beírásához a zoom gombon nyomja meg a [T] oldalt a kurzor mozgatása érdekében. • Az alábbi műveleteket végezheti el, ha a kurzort az adott tételre állítja és megnyomja a [MENU/SET] gombot:

– []]: – [Törlés]: – [ ]: – [ ]:

Szóköz beírása Karakter törlése A beíró ponton álló kurzor mozgatása balra A beíró ponton álló kurzor mozgatása jobbra

• A következő karekterek és számok adhatók meg. – Legfeljebb 30 karakter írható be (Legfeljebb 9 karakter, ha [Arcfelismerés] esetén történik a nevek beállítása). Legfeljebb 15 karakter írható be [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] esetén. (Legfeljebb 6 karakter, ha [Arcfelismerés] esetén történik a nevek beállítása).

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a kurzor [Beáll.] pontra mozgatásához, majd a szövegbeírás befejezéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A beírt szöveget görgetni lehet, ha nem fér el egyszerre a képernyőn. • A megjelenítés sorrendje helységnév információ, [Cím], [Helyszín], [Név] ([Baba1]/[Baba2], [Háziállat]), [Név] ([Arcfelismerés]).

- 94 -

Rögzítés

A [Felvétel] menü használata A [Felvétel] menübeállítások részleteit a P48 tartalmazza.

[Képarány] Lehetséges módok: Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő képarányt. Beállítás

A beállítások leírása

[X]

[Képarány] 4:3 TV esetén

[Y]

[Képarány] 35 mm-es kamera esetén

[W]

[Képarány] nagyfelbontású TV, stb. esetén.

[

Négyzetes képarány

]

• Előfordulhat, hogy nyomtatáskor levágódnak a rögzített képek végei, ezért nyomtatás előtt ezt ellenőrizze. (P264)

- 95 -

Rögzítés

[Képméret] Lehetséges módok: Állítsa be a pixelszámot. Minél nagyobb a pixelszám, annál részletgazdagabbak lesznek a képek, még nagyméretben kinyomtatva is. [Képarány]: [X] Beállítás [16M] ]¢

[10M

[Képarány]: [Y] Képméret

Beállítás

4608k3456

[14M]

3648k2736

[9M

Képméret 4608k3072

]¢

3648k2432 ¢

2560k1712

[5M

]

2560k1920

[4.5M

]

[3M

]¢

2048k1536

[2.5M

]¢

2048k1360

[1M

]¢

1280k960

[0.3M

]¢

640k424

[0.3M

]

640k480

[Képarány]: [W] Beállítás [12M] [7.5M

]¢

[3.5M

¢

[2M [0.2M

] ]¢ ]

¢

[Képarány]: [ Képméret

Beállítás

] Képméret

4608k2592

[12M]

3648k2056

[7.5M

]¢

2736k2736

2560k1440

[3.5M

]

¢

1920k1920

1920k1080

[2.5M

]¢

1536k1536

[0.2M

¢

480k480

640k360

3456k3456

]

¢ Ez a pont nem állítható be intelligens auto módban.

• A képarány módosítása esetén állítsa be ismét a képméretet. • Egyes módoknál az extra optikai zoom nem használható, az [

] képméret pedig nem jelenítődik meg. A P65 oldal ad bővebb tájékoztatást azokról a módokról, amelyekben az extra optikai zoom használata nem lehetséges. • A fotótémától és a felvételi körülményektől függően a képeken mozaikszerű zaj jelentkezhet.

- 96 -

Rögzítés

[Minőség] Lehetséges módok: Állítsa be a képek tárolásához alkalmazandó tömörítési arányt. Beállítás [A] ([Finom]) [›] ([Standard])

A beállítások leírása Amikor a képminőség az elsődleges szempont Amikor a standard képminőséget használva növeli a rögzíthető képek számát a pixelszám módosítása nélkül

• A [Minőség] beállítása [›] helyzetben rögzül az alábbi esetben. – [Magas érzék.] (Motívum mód) • 3D felvétel készítése közben az alábbi ikonok jelennek meg. [

] ([3D+finom]):

MPO képek és finom minőségű JPEG képek egyidejű rögzítése.

[

] ([3D+standard]):

MPO képek és standard minőségű JPEG képek egyidejű rögzítése.

- 97 -

Rögzítés

[Érzékenység] Lehetséges módok: Itt állítható be a fényérzékenység (ISO-érzékenység). Magasabb értékre állítva sötét helyeken úgy lehet fényképezni, hogy az elkészült képek nem lesznek sötétek. Beállítás

A beállítások leírása Az ISO-érzékenység beállítása a fényerőtől függően automatikusan történik. • Maximum [1600]

[AUTO]

[

Az ISO-érzékenység változtatása a fotótéma mozgásától és a fényerőtől függően történik. • Maximum [1600] • Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a zársebesség nem rögzül. Ehelyett az exponáló gomb teljes lenyomásáig a fotótéma mozgásától függően folyamatosan változik.

]

([i.ISO])

[100]/[200]/ [400]/[800]/ [1600]/[3200]

Az ISO-érzékenység különböző beállításokra rögzül.

[100] Felvételi helyszín (ajánlott)

[3200]

Világosban (szabadban)

Sötétben

Zársebesség

Lassú

Gyors

Zaj

Kisebb

Nagyobb

Nagyobb

Kisebb

A fotótéma bemozdulása

• [AUTO] beállítása esetén a vaku fókusztartományához lásd a P67. oldalon. • [AUTO] vagy [ ] kiválasztása nem lehetséges kézi expozíciós módban. • Az ISO-érzékenység beállítása az alábbi esetekben automatikusan történik. – Amikor a [Sorozatkép] beállítása a [Felvétel] menüben [ ] – Mozgóképek felvételekor • A zársebességet az alábbi táblázat szerint határozza meg a [Érzékenység] beállítása. [Érzékenység]

Zársebesség (mp)

AUTO/

A zársebesség az ISO-érzékenység beállításától függően automatikusan változik.

100/200/400

4 és 1/1300

800/1600

1 és 1/1300

3200

1/4 és 1/1300

- 98 -

Rögzítés

[Fehéregyens. ] Lehetséges módok: Napfényben, izzólámpáknál vagy más olyan körülmények között, ahol a fehér szín pirosasnak vagy kékesnek látszik, ez a menüpont a fényforrásnak megfelelően úgy korrigálja a fehér színt, hogy az minél közelebb legyen a szem által érzékelt fehérhez. Beállítás [AWB] ([Auto fehéregyensúly]) [V] ([Nappal]) [Ð] ([Felhős]) [î] ([Árnyék]) [Ñ] ([Izzó]) [Ò] ([Fehérbeáll.]) [Ó] ([Fehérbeáll. beállítása])

A beállítások leírása Automatikus beállítás Amikor szabadban, tiszta időben fényképez Amikor szabadban, felhős időben fényképez Amikor szabadban, árnyékos helyen fényképez Amikor izzólámpa fénye mellett fényképez A [Ó] használatával beállított érték Kézzel beállított érték

• Fénycsöves megvilágítás, LED világítóelem stb. esetén az optimális fehéregyensúly a világítás típusától függően változik, így ajánlott az [AWB] vagy [Ó] használata.

• A fehéregyensúly beállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. (A valamelyik motívum módban végzett fehéregyensúly beállítás azonban a motívum mód megváltoztatásakor [AWB] beállításra áll vissza.) • Az alábbi körülmények esetén a fehéregyensúly [AWB] helyzetben rögzített. – Vízparti és könnyűbúvár mód – Speciális vízalatti mód – [Tájkép]/[Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[Étel]/[Napnyugta]/[Csillagos ég] (Motívum mód)

- 99 -

Rögzítés

∫ Automatikus fehéregyensúly A fényképezési körülményektől függően megtörténhet, hogy a képek pirosas vagy kékes árnyalatot kapnak. Többféle fényforrás vagy a fehérhez közeli színek hiánya esetén az is előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly nem működik megfelelően. Ilyen esetben a fehéregyensúly beállítása ne az [AWB] mód legyen. 1 Az automatikus fehéregyensúly működési tartománya. 2 Kék ég 3 Felhős ég (eső) 4 Árnyék 5 Napfény 6 Fehér fénycső 7 Izzólámpa 8 Napkelte és napnyugta 9 Gyertyafény KlKelvin színhőmérséklet

A fehéregyensúly kézi beállítása Állítsa be a fehéregyensúly értékét. Ez az adott felvételi körülményekhez való igazodást teszi lehetővé.

1 2

Válassza ki a [Ó] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. Irányítsa a készüléket egy fehér papírlapra, stb. úgy, hogy a középső keretet csak a fehér tárgy töltse ki, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Túl világos vagy túl sötét fotótéma esetén előfordulhat, hogy a fehéregyensúly nem állítható be helyesen. A megfelelő fényerőre való korrigálás után állítsa be ismét a fehéregyensúlyt. • A beállítás után lépjen ki a menüből.

- 100 -

Rögzítés

A fehéregyensúly finombeállítása Akkor végezhető el a fehéregyensúly finombeállítása, ha a fehéregyensúly beállításável nem érhető el a kívánt színtelítettség. • Finombeállítás csak akkor lehetséges, ha a fehéregyensúly beállítása [V]/[Ð]/[î]/[Ñ]/[Ò].

1

A finombeállításhoz válassza ki a fehéregyensúlyt, majd a [F.e. beáll.] megjelenítéséhez nyomja meg a [DISP.] gombot.

2

Nyomja meg a 2/1 gombot a fehéregyensúly beállításához. 2 [Vörös]: Kékes színárnyalatnál nyomja meg. 1 [Kék]: Pirosas színárnyalatnál nyomja meg. • A [0] választásakor visszatérhet az eredeti fehéregyensúlyhoz.

3

A befejezéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A képernyőn látható fehéregyensúly ikon piros vagy kék lesz. • A fehéregyensúly finombeállítás elvégzése vakuhasználat esetén látszik a fényképen. • Minden egyes fehéregyensúly tételhez külön lehetséges a fehéregyensúly finombeállítása. • A fehéregyensúly finombeállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. • A [Ò] esetében érvényes fehéregyensúly finombeállítás [0] értékre áll vissza a fehéregyensúly [Ó] segítségével való nullázása esetén.

• Vízpart és könnyűbúvár mód vagy vízalatti mód haladók esetén a fehéregyensúly [AWB] helyzetben rögzül, de finombeállítása lehetséges.

• A fehéregyensúly finombeállítás nem lehetséges a [B&W] és [SEPIA] pontnál [Szín üzemmód] esetén.

- 101 -

Rögzítés

[AF mód] Lehetséges módok: Ezzel választhatja ki a témák elhelyezkedésének és számának legjobban megfelelő fókuszálási módozatot. Beállítás

[š] ([Arcfelismerés])

[

]

([Mozgásköv. AF])¢1

[

]

([23-mező])¢2

[Ø]

A beállítások leírása

A készülék automatikusan felismeri az adott személy arcát. (max. 15 mező) Ezt követően a fókuszt és az expozíciót ehhez az archoz állítja be attól függetlenül, hogy az mekkora részét foglalja el a képnek. A fókusz egy konkrét fotótémához igazítható. A fókusz akkor is követi a fotótémát, ha az mozog. (Dinamikus követés) AF mezőnként legfeljebb 23 pontra képes fókuszálni a készülék. Ez akkor hasznos, amikor a fotótéma nem a képernyő közepén van. (Az AF mező kerete ugyanaz, mint a képarány beállítása.)

([1-mezős])

A készülék a képernyő közepén levő AF mezőben található fotótémára fókuszál.

[Ù]

A készülék a képernyő egy apró pontjára fókuszál.

([Szpot])¢2 ¢1 A mozgóképek felvétele [Ø] mellett vagy [Késleltetett exponálás] használatával történik. ¢2 A mozgóképek felvétele [Ø] használatával történik.

• A [AF mód] beállítása [Ø] helyzetben rögzül az alábbi esetekben. – [Miniatűr hatás] (Kreatív mód) – [Csillagos ég] (Motívum mód) • [š] helyzetben rögzül, amikor a [Arcfelismerés] beállítása [ON]. • A [š] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [Lágy fókusz] (Kreatív mód) – Speciális vízalatti mód – Panorámakép mód – [Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[Étel] (Motívum mód) • A [ ] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [Szépia]/[Dinamikus monokróm]/[Nagy dinamika]/[Játék hatás]/[Lágy fókusz] (Kreatív mód) – Panorámakép mód – [B&W]/[SEPIA] ([Szín üzemmód])

- 102 -

Rögzítés

∫ A [š] ([Arcfelismerés]) bemutatása Az alábbi AF mező keretek jelennek meg amikor a készülék arcokat érzékel. Sárga: Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a keret zöld színűre változik, amikor a téma fókuszba kerül. Fehér: Egynél több arc felismerésekor jelenik meg. Azok az egyéb arcok is fókuszba kerülnek, amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF keretekben levő arcok. • Az alábbi eseteket is magukban foglaló bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy az arcfelismerési funkció nem működik, vagyis nem képes az arcok észlelésére. Mozgóképek rögzítésekor az [AF mód] [ ] ([Ø] helyzetbe vált). – Amikor az arc nem a készülékkel szemben van – Amikor az arc valamelyik oldalra néz – Amikor az arc nagyon világos vagy sötét – Amikor kicsi a kontraszt az arcokon – Amikor az arcvonásokat napszemüveg, stb. takarja – Amikor az arc kicsinek jelenik meg a képernyőn – Amikor gyors mozgás van – Amikor nem ember a fotótéma – Amikor a készülék rázkódik – Amikor digitális zoom használata történik – Fényképezés víz alatt • Ha a készülék egy személy arca helyett valami mást regisztrál, akkor a beállításokat a [š] kivételével kell módosítani valamire.

- 103 -

Rögzítés

∫ Az [

] ([Mozgásköv. AF]) beállítása

Vegye bele az AF követés keretbe a fotótémát, majd nyomja le a 4 gombot a fotótéma rögzítéséhez. A AF követés keret

• A fotótéma felismerésekor sárgán jelenik meg az AF mező, a fókusz pedig automatikusan állítódik, folyamatosan követve a fotótéma mozgását (Dinamikus témakövetés). • Az AF követés a 4 gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki.

A

• Előfordulhat, hogy a dinamikus követés funkció az alábbi esetekben nem működik: – Amikor a téma túl kicsi – Amikor a felvétel helye túl sötét vagy világos – Amikor a téma túl gyorsan mozog – Amikor a háttér és a téma színei ugyanolyanok vagy hasonlóak – Amikor bemozdulás történik – A zoom használatakor – Fényképezés víz alatt • Ha nem sikerül a rögzülés, akkor a követő AF mező pirosra vált, majd eltűnik. Nyomja meg újra a 4 gombot.

• Ha nem működik a rögzített vagy dinamikusan rögzített követés, a készülék [AF mód] mellett [Ø] készít képeket.

[Gyors AF] Lehetséges módok: Amíg stabilan van tartva, a készülék automatikusan beállítja a fókuszt, de a fókuszbeállítás gyorsabb lesz az exponáló gomb lenyomásakor. Ez olyankor lehet hasznos, amikor Ön nem szeretne lemaradni egy fényképezési lehetőségről. Beállítások: [ON]/[OFF] • Az akkumulátor a szokásosnál nagyobb igénybevételnek van kitéve. • Ha nehéz a fotótémára fókuszálni, nyomja le félig az exponáló gombot. • AF követés közben nem működik. • [Gyors AF] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[Csillagos ég] (Motívum mód)

- 104 -

Rögzítés

[Arcfelismerés] Lehetséges módok: Az arcfelismerés funkció a regisztrált arcokhoz hasonló arcokat keres és automatikusan ezekhez állítja be a fókuszt és az expozíciót. A készülék akkor is tiszta képet készít, ha csoportkép esetén az adott személy hátul vagy a sor végén van. Beállítások: [ON]/[OFF]/[MEMORY] Az [Arcfelismerés] gyári beállítása [OFF] a készüléken. Egy arckép regisztrálásakor az [Arcfelismerés] beállítása automatikusan [ON] lesz. • Az alábbi funkciók az arcfelismerés funkcióval együtt is működnek. Rögzítési módban ¢ – Az adott név megjelenítése, amikor a készülék regisztrált arcot érzékel (ha a regisztrált archoz név van hozzárendelve)

KEN

Lejátszási módban – A név és életkor megjelenítése (ha ezen információk korábban regisztrálásra kerültek)

– Az arcfelismeréshez regisztrált képek közül kiválasztott képek szelektív lejátszása ([Kategóriaválasztás] a [Lejátszás szűrés] funkciónál). ¢ Legfeljebb 3 személy neve jelenik meg. Fényképezéskor a nevek megjelenítése a regisztrálás sorrendje szerint történik.

• Automatikus expozíció sorozat módban a [Arcfelismerés] képinformációk csak az első képhez csatolhatók.

• A [Arcfelismerés] nem garantálja az adott személy biztos felismerését. • Előfordulhat, hogy az arcfelismerésnél tovább tart a jellemző arcvonások kiválasztása és felismerése, mint a szokásos arcérzékelés esetében.

• A [Név] pont [OFF] helyzetében rögzített képek arcfelismerési kategorizálása akkor sem történik meg a [Kategóriaválasztás] ([Lejátszás szűrés]) esetén, ha regisztrálva vannak az arcfelismerési információk. • A már elkészült képekre vonatkozó arcfelismerési információk akkor sem módosulnak, ha módosítás történik az arcfelismerési információkban (P108). Ha például megváltozik a név, akkor a változás előtt készített képek arcfelismerési kategorizálása nem történik meg a [Kategóriaválasztás] ([Lejátszás szűrés]) esetén. • A már elkészült képek névinformációinak módosításához hajtsa végre a [REPLACE] parancsot a [Arcfel. szerk.] (P171) lehetőségnél. • A [Arcfelismerés] használata az alábbi esetekben nem lehetséges. – Az [AF mód] [š] beállítását nem endedélyező felvételi módoknál – [3D fénykép mód] (Motívum mód) – Mozgóképek felvételekor

- 105 -

Rögzítés

Arcbeállítások Legfeljebb 6 személy arcához lehet olyan információkat regisztrálni, mint a név és a születésnap. A regisztráció azzal könnyíthető, ha minden személyről több arckép készül. (legfeljebb 3 kép/ regisztráció)

1

Válassza ki az [Arcfelismerés] pontot a [Felvétel] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [MEMORY] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a nem regisztrált arcfelismerési keret kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4

Az arcot a segédvonallal igazítva készítse el a képet. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor.

• A személyektől eltérő fotótémák (állatok stb.) arca nem regisztrálható. • A [DISP.] lenyomásakor magyarázat jelenik meg az arcképek készítéséhez.

- 106 -

œM

Rögzítés

5

A szerkesztendő tételt válassza ki a 3/4 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

[Név]

A beállítások leírása

1 Nyomja meg a 4 gombot a [SET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Írja be a nevet. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94.

[Életkor]

1 Nyomja meg a 4 gombot a [SET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év/hónap/nap) kiválasztásához, majd nyomja meg a 3/4 gombot a beállításhoz és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Fókuszikon]

Akkor módosítsa a kijelzett fókuszikont, amikor a téma fókuszban van. Nyomja meg a 3/4 gombot a fókuszikon kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. További arcképek hozzáadása. (Képek hozzáadása) 1 Válassza ki a nem regisztrált arcfelismerési keretet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Végezze el az “Arcbeállítások” 4 lépését.

[Képhozzáad]

Valamelyik arckép törlése. (Törlés) Nyomja meg a 2/1 gombot a törlendő arckép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha csak egy arckép van regisztrálva, akkor az nem törölhető. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor.

• A beállítás után lépjen ki a menüből.

- 107 -

Rögzítés

∫ Rögzítési pont arcképek regisztrálásakor • Álljon szembe az arccal, ügyelve arra, hogy a fotótéma szeme nyitva, szája zárva legyen, valamint hogy az arc, a szemek, illetve a szemöldök kontúrját ne takarja haj a regisztráláskor. • Figyeljen, hogy regisztráláskor ne nagyon legyen árnyékban az arc. (Regisztrálás során a vaku használata nem lehetséges.)

(Jó példa a regisztrálásra)

∫ Rögzítés során nincs felismerés • Ugyanazon személyek arcát kint és bent, valamint különböző arckifejezéssel vagy szögből regisztrálja. (P107)

• A rögzítés helyszínén végezzen újabb regisztrálást. • Ha egy regisztrált személyt nem ismer fel a készülék, végezze el újra a regisztrálást. • Az arckifejezéstől és a környezettől függően előfordulhat, hogy az arcfelismerés még a regisztrált arcoknál sem lehetséges, vagy nem működik helyesen.

A regisztrált személyekhez tartozó információk módosítása vagy törlése Egy már regisztrált személy esetében Ön módosíthatja a képeket vagy az információkat. A regisztrált személy információit akár törölheti is.

1 2 3

Nyomja meg a 4 gombot a [MEMORY] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a szerkesztendő vagy törlendő arckép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot az érték kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. Menüpont

A beállítások leírása

[Adatszerk.]

Egy regisztrált személyhez tartozó információk módosítása Végezze el az “Arcbeállítások” 5 lépését.

[Prioritás]

A készülék főleg a nagyobb prioritású arcokra állítja be a fókuszt és az expozíciót. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a prioritás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Törlés]

A regisztrált személyekhez tartozó információk törlése. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor.

• A beállítás után lépjen ki a menüből.

- 108 -

Rögzítés

[i.expozíció] Lehetséges módok: A kontraszt és az expozíció automatikusan beszabályozásra kerül, amikor nagy különbség van a háttér és a fotótéma között, hogy a képet ahhoz közelítse, ahogyan azt látja. Beállítások: [ON]/[OFF] ] sárgára vált a képernyőn, amikor működik az [i.expozíció]. •A [ • Attól függetlenül, hogy a [Érzékenység] beállítása [100], a [Érzékenység] [100] értéknél magasabbra is állítható, ha a kép érvényesre állított [i.expozíció] mellett készül.

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem sikerül a kompenzáció.

[Min. zárseb.] Lehetséges módok: Sötét helyen is világos képet készíthet, ha lassabbra állítja a [Min. zárseb.] értékét. Gyorsabb érték mellett csökkenthető a fotótéma elmosódottsága. Beállítások: [AUTO], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1] A minimum zársebesség beállítása

[1/125]

[1]

Fényerő

Sötétebb

Világosabb

Bemozdulás

Kisebb

Nagyobb

• Ennek szokásos fényképezési beállítása [AUTO]. (Az [AUTO] értéktől eltérő minimum zársebesség beállítása esetén [

] jelenik meg a képernyőn.)

• Az [Érzékenység] beállítástól függően lehet, hogy a zársebesség a rövid értékekre korlátozódik. • Az [AUTO] kiválasztásakor a záridő beállítása akár 1 másodperc is lehet, ha nincs a [Stabilizátor] segítségével korrigálható bemozdulás, vagy ha a [Stabilizátor] beállítása [OFF].

• A [Min. zárseb.] lassabb értékű beállításánál nő a bemozdulás kockázata, így fényképezéshez háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

• A [Min. zárseb.] gyorsabb értékű beállításánál sötétebb lesz a kép, így ajánlatos jó megvilágításnál fényképezni. Ha nem sikerül elérni a helyes expozíciót, akkor az exponáló gomb félig lenyomott helyzetében pirosan fog villogni a [ ].

- 109 -

Rögzítés

[i.felbontás] Lehetséges módok: Az Intelligens Felbontási Technológia segítségével éles profilú és nagy felbontású képek készíthetők. Beállítás

A beállítások leírása

[ON]

[i.felbontás] aktiválva.

[i.ZOOM]

Aktiválódik az [i.felbontás], a zoom nagyítása pedig körülbelül kb. 2-szeresére növekszik minőségromlás korlátozásával.

[OFF]

j

• Az intelligens zoomra vonatkozó információkat a P65 tartalmazza.

[Digit. zoom] Lehetséges módok: Ezzel a fotótémák még jobban felnagyíthatók, mint az optikai zoom, az extra optikai zoom vagy az [i.ZOOM] alkalmazása esetén. Beállítások: [ON]/[OFF] • A részleteket a P65. tartalmazza. • A beállítás [ON] helyzetben rögzített makró zoom módban.

- 110 -

Rögzítés

[Sorozatkép] Lehetséges módok: Teljesen lenyomott exponáló gomb mellett folyamatosan készülnek a képek. A [ 40 ] és [ 60 ] mellett készített képek rögzítése egyetlen képcsoportként történik (P44). Beállítás

A beállítások leírása

Rögzíthető képek száma

• A sorozatfelvétel sebessége kb. 2 kocka/másodperc vagy

([Intelligens sorozatkép mód])¢1

5 kocka/másodperc értékre van állítva a fotótéma mozgásának megfelelően. • Gyors mozgású fotótéma rögzítése vagy a készülék 100 kép¢2 mozgatása esetén a sorozatfelvétel sebessége nagyobb lesz. A sorozatfelvétel során rögzíthető képek száma kb. 4 - 8 képre van korlátozva.

[

• A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly a

[

]

]

([2 kép/mp AF folyamatosan]) [

sorozatfelvétellel rögzített minden egyes képnél módosul. 100 kép¢2

]

([5 kép/mp AF folyamatosan]) [ 10 ] ([10 kép/mp AF egy képen])

• A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értéke az első kép beállításaihoz rögzül.

[ 40 ] • A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első kép ([40 kép/mp AF egy elkészítésekor rögzül. • A sorozatfelvételi módban készített képek rögzítése képen])¢3 egyetlen sorozatfelvételi képcsoportként történik. 60 [ ] 60 ([60 kép/mp AF egy • [ ] beállításakor kisebb lesz a rögzíthető tartomány.

7 kép

30 kép

60 kép

képen])¢3 [

]

([Vaku sorozat])¢4 [OFF]

• Folyamatosan készülnek állóképek vakuval. • A fókusz, a zoom, az expozíció, a záridő, az ISO-érzékenység és a vakuerősség beállítási értékei az első képhez rögzülnek. • A vaku [‰ ] beállításra van rögzítve.

5 kép

—

¢1 Ennek beállítása csak az intelligens auto mód beállításánál lehetséges. ¢2 A sorozatfelvételi képek száma a rögzítés körülményeitől és az adott kártya típusától és/vagy állapotától függően korlátozott. ¢3 Ez a pont nem állítható be intelligens auto módban. ¢4 Ez az opció csak AE program módban érhető el.

- 111 -

Rögzítés

• A [ 40 ], [ 60 ] vagy [

] kiválasztásakor a képméret beállítása az alábbiak szerint alakul.

Képarány

[ 40 ]

[ 60 ]

[4:3]

[5M], [3M], [0.3M]

[2.5M], [0.3M]

[

[3M]

]

[3:2]

[4.5M], [2.5M], [0.3M]

[3M], [0.3M]

[2.5M]

[16:9]

[3.5M], [2M], [0.2M]

[3.5M], [0.2M]

[2M]

[1:1]

[3.5M], [2.5M], [0.2M]

[2M], [0.2M]

[2.5M]

• A használati körülményektől függően időbe telhet a következő kép elkészítése, ha Ön megismétli a fényképezést.

• A sorozatfelvételi módban készített képek kártyára mentése időbe telhet. Ha mentés közben folyamatosan képeket készít, akkor csökkenni fog a rögzíthető képek maximális száma. Folyamatos fényképezés esetén ajánlatos nagysebességű memóriakártyát használni. •[ ] vagy [ ] beállításakor a készülék a sorozatfelvétel elsődlegességéhez végzi el az előzetes fókuszálást egy lehetséges tartományon belül. Ezért a gyorsan mozgó fotótémák fényképezésekor előfordulhat, hogy a fókuszálás nem sikerül jól, vagy hosszabb időt vesz igénybe. • [ 10 ], [ 40 ] vagy [ 60 ] beállítása esetén a fotótéma megvilágításának változásától függően a második képtől kezdve sötétebb vagy világosabb lehet a felvétel. • [ 40 ] vagy [ 60 ] kiválasztásakor a rögzítést az elektronikus zár végzi, így a rögzített kép torz módon jelenhet meg. • Az önkioldó használatakor a sorozatfelvételnél rögzíthető képek száma mindig 3. (5 kép [ ] esetén) • A felvétel körülményeitől függően, vagyis sötét helyeken, ha nagy az ISO-érzékenység, stb. a sorozatfelvételi sebesség (kép/mp) kisebb is lehet. • A készülék kikapcsolásával a sorozatfelvételi mód nem törlődik. • A vaku [Œ] beállításra van rögzítve ([ ] kivételével). • Ha a beépített memóriába fényképez sorozatfelvétellel, akkor a képadatok beírása időt vesz igénybe. • Sorozatfelvétel használata az alábbi körülmények között nem lehetséges. – [Játék hatás]/[Miniatűr hatás]/[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] (Kreatív mód) – [Éjsz. felv. kézből]/[HDR]/[Csillagos ég]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) – [Késleltetett exponálás] használata esetén

- 112 -

Rögzítés

[Késleltetett exponálás] Lehetséges módok: Ön itt állíthatja be a felvétel kezdési időpontját, a felvétel időtartamát és a képek számát, hogy a beállított idő elteltével automatikusan tudjon fényképezni állatokat és növényeket. A képek rögzítése egyetlen képcsoportként történik (P44). A [Lejátszás] menü [Időosztásos felvétel.] pontjával mozgóképeket hozhat létre. (P164) • Adja meg előre a dátum és óraidő beállításokat. (P28) • A beépített memóriába nem készíthető felvétel. Használjon kártyát. ∫ Állítsa be a felvétel kezdését/időtartamát/képek számát

1

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Menüpont

A beállítások leírása [Most]:

Az exponáló gomb teljes lenyomásakor indul a felvétel. [Indítási idő beállítása]: [Kezdési idő]

[Fényképezési időköz] [Képek száma]

Itt állítható be a felvétel kezdési időpontja. A beállítást legfeljebb 24 órával előre lehet elvégezni. Válassza ki a kezdési időpontot (óra/perc) a 2/1 gombbal, igazítson a 3/4 gombbal, majd a beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Beállítja a készítendő képek számát és rögzítés időtartamát. Válassza ki a tételt (rögzítés időtartama/készítendő képek száma) a 2/1 gombbal, igazítson a 3/4 gombbal, majd a beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Fényképezési időköz]: Az időtartam 10 másodperctől 1 percig állítható be 10 másodperces lépésekben, illetve 1 perctől 30 percig növelhető 1 perces lépésekben. • A zársebességtől függően előfordulhat, hogy a beállítás 1 perc vagy 5 perc időtartamú lehet.

[Riasztás]

[Képek száma]: A képek száma 10 és 1000 között állítható 10 képes lépésekben. [ON]: A felhasználót figyelmeztető hang és az AF segédfény villogása értesíti a felvétel indulásáról. [OFF]: Nincs figyelmeztető hang. Az AF segédfény sem villog.

- 113 -

Rögzítés

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Felvétel indítása] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3

Nyomja le teljesen az exponáló gombot. • A rögzítés automatikusan elindul. • Legalább 40 másodpercre állított felvételi intervallum esetén a készülék felvételi készenlét alatt automatikusan kikapcsol. Az [Késleltetett exponálás] az áramellátás kikapcsolása esetén is folytatódik. Amikor eljön a kezdési idő, az áramellátás automatikusan bekapcsol. Az áramellátás kézi bekapcsolásához nyomja meg a készülék [ON/OFF] gombját vagy tartsa lenyomva a [(] gombot. • Az időeltolásos felvételkészítés menet közbeni leállításához nyomja meg a [MENU/SET] vagy [(] gombot bekapcsolt állapot mellett, és fejezze be a felvételt a megjelenő megerősítési képernyőn.

• Ez a funkció nem használható biztonsági kamerában. • Ha Ön [Késleltetett exponálás] készítés céljából valahol otthagyja a készüléket, ügyeljen a lopás elkerülésére.

• A hideg helyeken (például síparadicsomban vagy nagy magasságban) vagy meleg, nedves környezetben történő hosszú felvételkészítés meghibásodást okozhat, ezért legyen óvatos.

• Ha a rögzítési időtartam 1 percnél rövidebb beállítású és az előző felvétel még nem fejeződött be, akkor ugorhat a felvétel.

• Víz alatt nem javasoljuk a [Késleltetett exponálás] használatát. • Ha a [Riasztás] beállítása [ON], a készülék figyelmeztető hangot ad ki. Ellenőrizze, hogy ez a beállítás alkalmas-e a felvételkészítés környezetéhez.

• A felvétel elindulása előtt a készülék zoom helyzete rögzül. • Használata az alábbi esetben nem lehetséges. – [3D fénykép mód] (Motívum mód) • A [Késleltetett exponálás] használatakor a GPS helymeghatározás nem működik. • Teljesen feltöltött akkumulátor használata ajánlott. • Hosszabb rögzítési időt igénylő helyzetekben, például sötét helyen vagy motívum módban [Csillagos ég] melletti fényképezés esetén hálózati adapter (külön megvásárolható) használata ajánlott. • [Késleltetett exponálás] végzésekor a hálózati adapter (külön megvásárolható) mellé háromlábú állvány használata ajánlott. • A [Késleltetett exponálás] az alábbi esetekben áll le menet közben. – Ha lemerül az akkumulátor – Ha a rögzíthető képek száma nullára csökken • Időeltolásos felvételkészítés közben tilos az AV-kábel (külön megvásárolható), a HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) vagy az USB csatlakozókábel (tartozék) csatlakoztatása.

- 114 -

Rögzítés

[Szín üzemmód] Lehetséges módok: Különböző színhatások, például a kép élesítése vagy világosítása, vagy szépiatónus beállításához. Beállítás

A beállítások leírása

[STANDARD]

Ez a standard beállítás.

[Happy]¢1

Fokozott fényerejű és élénkségű képek.

[VIVID]¢2

A kép élesebb lesz.

[B&W]

A kép fekete-fehér hatású lesz.

[SEPIA]

A kép szépia hatású lesz.

¢1 Ennek beállítása csak az intelligens auto mód beállításánál lehetséges. ¢2 Ennek beállítása csak AE program módban vagy kézi expozíciós módban lehetséges.

[Színvisszaadás] Lehetséges módok: • A részleteket a P82. tartalmazza.

[AF-segédfény] Lehetséges módok: Gyenge fényviszonyok esetén az exponáló gomb félig történő lenyomásakor az AF segédfény megvilágítja a fotótémát, így segítve a készüléket a fókuszálásban. (A felvételi körülményektől függően nagyobb AF mező jelenik meg.) Beállítások: [ON]/[OFF] • Az AF segédfény tényleges hatósugara maximum körülbelül 1,5 m. • Ha nem akarja használni az AF segédfényt A (pl. amikor sötét helyen szeretne állatokat fényképezni), alkalmazza a [AF-segédfény] [OFF] beállítását. Ilyenkor viszont nehezebb lesz a fotótémára fókuszálni. • A [AF-segédfény] beállítása [OFF] helyzetben rögzül az alábbi esetekben. – [Tájkép]/[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[Napnyugta]/[Üvegen át] (Motívum mód)

- 115 -

Rögzítés

[Vszem.csökk.] Lehetséges módok: A vörösszem-hatás csökkentés ([ ], [ ]) kiválasztásakor vakuhasználat esetén vörösszem-hatás eltávolítás történik. A készülék automatikusan érzékeli a vörösszem-hatást és korrigálja a képet. Beállítások: [ON]/[OFF] • Csak akkor áll rendelkezésre, amikor az [AF mód] beállítása [š] és az arcfelismerés aktív. • Bizonyos körülmények között a vörösszem-hatás nem korrigálható.

[Stabilizátor] Lehetséges módok: Ezt a módot használva a készülék érzékeli és ellensúlyozza a fényképezés közbeni bemozdulást, ami bemozdulásoktól mentes képek készítését teszi lehetővé. Beállítások: [ON]/[OFF] • A beállítás [OFF] helyzetben rögzített az alábbi esetekben. – [Csillagos ég]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) • A beállítás [ON] helyzetben rögzül az alábbi esetekben. – [Éjsz. felv. kézből] (Motívum mód) – Mozgóképek felvételekor • Előfordulhat, hogy a stabilizátor funkció az alábbi esetekben nem működik. Az exponáló gomb lenyomásakor vigyázzon a készülék bemozdulására. – Amikor nagyon erős a bemozdulás. – Amikor nagy a zoom közelítés értéke. – A digitális zoom tartományában. – Amikor mozgó fotótémát követve történik a fényképezés. – Amikor beltéri vagy sötét helyeken történő fényképezésnél a zársebesség kisebb.

- 116 -

Rögzítés

[Dátumbély.] Lehetséges módok: A felvétel dátumának és időpontjának feltüntetésével készíthet képeket. Beállítás

A beállítások leírása

[IDŐ NKÜL]

Végezze el az év, hónap és nap rábélyegzését.

[IDŐVEL]

Végezze el az év, hónap, nap, óra és perc rábélyegzését.

[OFF]

—

• A [Dátumbély.] beállítása mellett rögzített képek dátuminformációja nem törölhető. • Amikor Ön [Dátumbély.] képek nyomtatását végzi a fotónyomtató üzletben vagy a nyomtatón, a dátum a másik dátum fölé fog kerülni, ha Ön dátumos nyomtatást választott.

• Ha nincs beállítva az óraidő, akkor nem lehetséges a dátumbélyegzős nyomtatás. • A beállítás [OFF] helyzetben rögzített az alábbi esetekben. – Az automatikus expozíció sorozat használatakor – [3D fénykép mód] (Motívum mód) – [Sorozatkép] használata esetén – Mozgóképek felvételekor • A [Szövegbély.], [Átméret.] és [Levág] beállítása nem lehetséges a [Dátumbély.] mellett rögzített képekhez.

• A [Dátumbély.] használatával vagy a dátumnyomtatás beállításával [Szövegbély.] (P160) akkor is lehet dátumot nyomtatni a rögzített képekre, ha a felvétel készítésekor a (P169, 228) beállítása [OFF] volt.

[Órabeáll.] • A részleteket a P28 tartalmazza.

- 117 -

Rögzítés

A [Mozgó- kép] menü használata A [Mozgó- kép] menübeállítások részleteit a P48 tartalmazza.

• A [Mozgó- kép] menü az alábbi esetekben nem jelenik meg. – [Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] (Kreatív mód) – [3D fénykép mód] (Motívum mód)

[Felvételi formátum] Lehetséges módok: Ez állítja be a mozgóképek adatformátumát. Beállítás

A beállítások leírása

[AVCHD]

Ez az adatformátum nagyfelbontású TV-n stb. való lejátszáshoz alkalmas.

[MP4]

Ez az adatformátum számítógépen stb. való lejátszáshoz alkalmas.

- 118 -

Rögzítés

[Felv. minőség] Lehetséges módok: Ez állítja be a mozgóképek képminőségét. [AVCHD] kiválasztásakor Menüpont ]¢1,2

[FHD/50p/ [FHD/50p]¢1 [FHD/50i/

]¢2

[FHD/50i] [HD/50p/

Méret

Képkockaszám

Bitráta

1920k1080

50p

28 Mbps

1920k1080

50i

17 Mbps

1280k720

50p

17 Mbps

Képkockaszám

Bitráta

25p

10 Mbps

]¢2

[HD/50p]

Képarány

16:9

¢1 AVCHD progresszív ¢2 GPS információk rögzíthetők.

[MP4] kiválasztásakor Menüpont

Méret

[FHD/25p]

1920k1080

[HD/25p]

1280k720

[VGA/25p]

640k480

Képarány

20 Mbps

16:9

4 Mbps

4:3

∫ Az ikon megjelenése A B C D

Formátum GPS információk rögzíthetők Méret Képkockaszám

A C

B

AVCHD FHD 50p

D

• A bitráta jelentése A bitráta az adott idő alatti adatmennyiséget jelöli, és minél nagyobb ez a szám, annál jobb a minőség. Ez a készülék a “VBR” felvételi módot alkalmazza. A “VBR” a “Variable Bit Rate” rövidítése, és a bitráta (adott idő alatti adatmennyiség) a rögzítendő téma függvényében automatikusan változik. Ez azt jelenti, hogy gyors mozgású téma esetén a felvételi időtartam rövidebb lesz.

- 119 -

Rögzítés

[Folyamatos AF] Lehetséges módok: A fókuszálás folyamatosan arra a témára történik, amelyre a fókuszt eredetileg beállították. Beállítások: [ON]/[OFF] • Ezt a funkciót állítsa [OFF] helyzetbe, ha abban a pozícióban kívánja rögzíteni a fókuszt, amelyiknél megkezdte a mozgóképek felvételét.

• A beállítás [OFF] helyzetben rögzített az alábbi esetben. – [Csillagos ég] (Motívum mód)

[Szélzajcsökk.] Lehetséges módok: Ezzel automatikusan elkerülhető a szélzaj rögzítése. Beállítások: [AUTO]/[OFF] • A hangminőség a szokásostól eltérő a [Szélzajcsökk.] beállítása esetén. • [OFF] helyzetben rögzül az alábbi esetben. – [Miniatűr hatás] (Kreatív mód)

- 120 -

GPS/érzékelő

Felvételkészítés a GPS funkció használatával Lehetséges módok: Használat előtt olvassa el a “Tudnivalók a GPS-ről” fejezetet itt P9 és a “Felhasználói licencszerződés helységnév adatokra” fejezetet itt P241. ∫ Tudnivalók a “GPS”-ről A GPS a [Global Positioning System] (globális helymeghatározó rendszer) rövidítése egy olyan rendszerre utalva, ami GPS műholdak segítségével teszi lehetővé az Ön adott helyzetének ellenőrzését. A helymeghatározás nem más, mint a különböző GPS műholdak felől érkező rádióhullámok (műholdpályákra és óraidőre vonatkozó információk) feldolgozásával kiszámítani az aktuális helyzetet. Ez a készülék az orosz kormányzat által működtetett “GLONASS” műholdas helymeghatározó rendszerrel is kompatibilis. A készülék rögzítheti az elkészült képre a helységnév információkat és a szélességi kör/ hosszúsági kör adatokat, továbbá képes az óraidő automatikus korrekciójára. ∫ A GPS műholdak jelének vétele • Ehhez ajánlatos a készüléket egy ideig az antennával felfelé fordítva szabadban az ég felé irányítva tartani.

• Az alábbi helyeken nem foghatók jól a GPS műholdak rádióhullámai, ezért ott előfordulhat a helymeghatározás sikertelensége vagy a komoly hibák fellépése. – Beltér/fold alatt vagy víz alatt/erdőben/vonaton vagy autóban stb. utazva/épületek közelében vagy között/nagyfeszültségű vezetékek közelében/alagút belsejében/1,5 GHz tartományban működő mobiltelefonok közelében stb.

• Ne takarja el kezével stb. a GPS antennát. • Helymeghatározás közben ne legyen a készülék fémdobozban. A helymeghatározás nem lehetséges, ha a készüléket fém stb. fedi le.

- 121 -

GPS/érzékelő

A GPS információk vétele Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a helymeghatározás rendszeres időközönként történik. Sikeres helymeghatározás esetén a készülék begyűjti a helységnév információkat és a szélességi kör/hosszúsági kör adatokat. A begyűjtött információk képernyőn való megjelenítéséről a “Tudnivalók a helymeghatározás állapotának és eredményeinek a kijelzéséről” ad téjékoztatást itt P123. • Ha a vásárláskor GPS automatikus időkorrekció van megadva az időbeállításoknál, akkor a [GPS beáll.] beállítása automatikusan [ON] lesz.

1 2

Válassza ki az [GPS beáll.] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Beállítás [ON]

A beállítások leírása A készülék veszi a GPS műhold rádiójeleit. • A helymeghatározás az áramellátás kikapcsolása után is folytatódik.

[OFF] [INFO]

— Az aktuális vételi állapot megerősítése és frissítése. • [ON] beállítása esetén jelenik meg . • További részletek a “A GPS információk frissítése” cím alatt itt P125.

• A beállítás után lépjen ki a menüből. • Helymeghatározás közben világít a GPS állapotjelző. Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a GPS állapotjelző a készülék kikapcsolásakor is világítani fog.



A GPS állapotjelző

• Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a GPS funkció a készülék kikapcsolt állapotában is működni fog. Mivel a készülék által keltett elektromágneses hullámok más elektronikus eszközöket zavarhatnak, ezért a [GPS beáll.] beállítása [OFF], illetve a [Repülő mód] beállítása [ON] legyen, és kapcsolja ki a készüléket, amikor Ön a készülékkel repülőre száll vagy kórházban tartózkodik stb.

- 122 -

GPS/érzékelő

Tudnivalók a helymeghatározás állapotának és eredményeinek a kijelzéséről Amikor a GPS megkezdi a helymeghatározást, a felvételi képernyőn egy ikon jelzi a helymeghatározás állapotát. Sikeres helymeghatározás esetén megjelennek a helységnév információk és a szélességi kör/hosszúsági kör adatok. A Helységnév információ B A helymeghatározási állapotot jelző ikon C A helymeghatározási eredményeket jelző ikon

B C A

∫ Tudnivalók a helymeghatározási állapotot jelző ikonról A készülék akkor végez helymeghatározást, amikor 3 vagy több GPS műhold hullámait sikerül venni.

• A csík aszerint mozog a skálán, ahány GPS műholdról történik a jelek vétele. Amikor a csík teljesen kitölti a skálát és sikeresen megtörtént a helymeghatározás, a jelzés kékre vált. [

]: A szélességi kör/hosszúsági kör vétele befejeződött.

[

]: A helységnév információ keresése befejeződött.

• Jó vétel mellett is előfordulhat az, hogy a GPS műholdak állapota miatt nem lehetséges a helymeghatározás. Ilyen esetben javasolt a [Újrapozicionálás] (P125) elvégzése.

∫ Tudnivalók a helymeghatározási eredményeket jelző ikonról A sikeres helymeghatározás óta eltelt idő [

] Még nem telt el 5 perc

[

] 5 perc és 1 óra között

[

] 1 óra és 2 óra között

[

] 2 óránál több

[

] Amikor nincsenek helyzetmeghatározási adatok

- 123 -

GPS/érzékelő

∫ Amikor sokáig tart a helymeghatározás Az alábbi körülmények között jó vétel mellett is 2 és 3 percig tarthat a helymeghatározás. • Amikor először történik a helymeghatározás • Amikor már hosszabb ideje rosszak a vételi viszonyok • Az akkumulátor cseréjét követően • Amikor a készülék már hosszabb időn keresztül nem volt bekapcsolva • Amikor a készülék messzire került az utolsó sikeres vétel helyszínétől • Amikor a [GPS beáll.] beállítása [OFF] • Amikor a [Repülő mód] beállítása [ON] és a készülék ki van kapcsolva • GPS segédadatok használatakor rövidülhet a helymeghatározáshoz szükséges idő. (P128, 131) ∫ Megjelenített helységnév információk • Ország/régió • Közigazgatási terület/állam • Nagyváros/városrész/megye • Város/falu • Tájékozódási pont • Szélességi kör/hosszúsági kör (a [DISP.] többszöri megnyomásával lehet váltani a környezeti információk képernyők között)

A sikeres helymeghatározás esetén megjelenített helységnév információk és szélességi kör/ hosszúsági kör adatok rögzítve lesznek az elkészült állóképeken és mozgóképeken¢. Képek lejátszásakor [ ] jelenik meg azokon, amelyeknél helységnév információk vannak rögzítve, és [ ] jelenik meg azokon, amelyeknél helység információk vannak rögzítve. ¢ Az információk rögzítése csak [MP4] vagy [FHD/50p/ ]/[FHD/50i/ ]/[HD/50p/ ] melletti felvételeknél lehetséges [AVCHD] esetén. Csak a felvételkészítés elején mért információk kerülnek rögzítésre.

Az adott helyzetre vonatkozó információ helységnév információként jelenik meg a helyzetmeghatározás szerinti hosszúsági/szélességi kör alapján a készülék adatbázisában levő helységnevek és tájékozódási pontok között folytatott keresés után. (Nem biztos, hogy a legközelebbi helység jelenik meg.) • [---] jelenik meg, ha a sikeres helyzetmeghatározás ellenére sem található érvényes információ. • A helységnév információ akkor is kiválasztható a [GPS terület kivál.] (P126) segítségével, ha a helységnév információ [---] formában jelenik meg.

• Előfordulhat, hogy a kívánt tájékozódási pont nem regisztrálható. A helységnév információk a 2012. októberi állapotot tükrözik. A tájékozódási pontok részletei a “A tájékozódási pontok típusai” cím alatt találhatók itt P246.

• A helységnév információk (helységnevek vagy tájékozódási pont nevek) eltérhetnek a hivatalos nevektől.

A sikeres helymeghatározást követően (és a helységnév információk megjeleníthetőségéig) csak a szélességi kör/hosszúsági kör adatok rögzülnek az elkészült képeken. Ha rögzítés közben nem is sikerül egy helymeghatározási kísérlet, a helység információk később még rögzíthetők, amikor sikerül valamelyik kísérlet. • A csak szélességi kör/hosszúsági kör adatokat tartalmazó képek lejátszásakor hozzáadhatók a helységnév információk.

- 124 -

GPS/érzékelő

A GPS információk frissítése Ha a megjelenített helységnév információ eltér az aktuális helységtől vagy ha nem sikerül a helyzetmeghatározás, akkor menjen olyan helyre, ahol jobban vehetők a GPS műholdak rádióhullámai és végezze el a helyzetmeghatározás frissítését. • Ha már hosszabb idő telt el az utolsó sikeres helymeghatározás óta ([ ], [ ], [ ] és [ ] jelenik meg), javasolt elvégezni egy helymeghatározás frissítést.

Válassza ki az [Újrapozicionálás] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Elindul a helyzetmeghatározás, annak sikere esetén pedig megtörténik az aktuális helység információ frissítése.

∫ Frissítés előtt a GPS vételi állapot ellenőrzése

1 2

3

Válassza ki az [GPS beáll.] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [INFO] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • Megjelenik az utoljára frissített helyzetmeghatározási eredmény. [

]

Helyzetmeghatározási időpont

[

]

A hullámokat sugárzó GPS műholdak száma

[

]

Szélességi kör Hosszúsági kör

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot az információ megerősítési képernyőn. • Elindul a helyzetmeghatározás, annak sikere esetén pedig megtörténik az aktuális helység információ frissítése.

∫ Tudnivalók a helymeghatározás automatikus frissítéséről • Ha nem is történik [Újrapozicionálás], a készülék a bekapcsolás után rögtön, majd azt követően állandó időközönként automatikusan elvégzi a helymeghatározást.

• Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a készülék a kikapcsolás ellenére is állandó időközönként elvégzi a helymeghatározást. Ha viszont a [Repülő mód] beállítása [ON], a készülék kikapcsolásakor nem történik helymeghatározás. • Kikapcsolt készülék mellett a helymeghatározásra az alábbi esetekben nem kerül sor: – Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje [ ] lesz – Amikor a készülék bekapcsolása meghatározott időn át nem történik meg

- 125 -

GPS/érzékelő

Módosítsa a rögzített helységnév információkat Ha a helyzetmeghatározással nyert információk és az aktuális helyszín eltérnek egymástól, akkor úgy módosíthat, hogy a kívánt helységnevet vagy tájékozódási pontot kiválasztja a készülék adatbázisához hozzáadott választható lehetőségek közül. ] megjelenésekor Ön másik helységnév információt • A helységnév információknál látható [ választhat ki.

1 2 3

Válassza ki az [GPS terület kivál.] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 gombbal válassza ki a módosítandó tételt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 gombbal válassza ki a lehetőségek közül a helységnevet vagy tájékozódási pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Amikor nincs tárolva a helységnév vagy a tájékozódási pont a rögzített képeken Amikor semmilyen helységnév információ nincs tárolva: Válassza ki a [Össz.helynév törl.] gombot a fenti 2. lépésben. – Megerősítési képernyő jelenik meg. Az összes megjelenített helységnév információ törlődik és a legközelebbi kép rögzítésétől kezdve a készülék nem fogja tárolni az információkat a [Igen] kiválasztása esetén.

Amikor egyes helységnév információk nincsenek tárolva: Válassza ki a [Ország törlése] stb. pontot a fenti 3. lépésben. – Megerősítési képernyő jelenik meg. A törölt tétel alatti összes tétel törlődik és a legközelebbi kép rögzítésétől kezdve a készülék nem fogja tárolni az információkat a [Igen] kiválasztása esetén. (Például a [Megye/Állam] törlése esetén az ez alatt található [Település], [Város/Falu] és [Tájék. pont] is törlődik.)

• A törölt helységnév információk visszaállításához szükség van azok ismételt beállítására. • Ha a kívánt helységnév vagy tájékozódási pont nem szerepel a lehetőségek között, akkor a kép készítése előtt végezze el a [Tájék. pontom] (P127) pontot, illetve a kép készítése után végezze el a [Helyn.szerk.] (P159) pontot. • A szélességi/hosszúsági kör akkor sem törlődik, ha a helységnév vagy a tájékozódási pont törlésre kerül. Állítsa be a [GPS beáll.] pontnál az [OFF] helyzetet, ha nem akarja tárolni a szélességi/ hosszúsági kört.

- 126 -

GPS/érzékelő

Váltás a helységnév információk megjelenítése és elrejtése között Itt lehet váltani a képernyőn látható helységnév információk megjelenítése és elrejtése között.

1 2 3

Válassza ki az [Területinfo. beáll.] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 gombbal válassza ki a módosítandó tételt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [ON] legyen kiválasztva a megjelenítendő és [OFF] az elrejtendő tételekhez a 3/4 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

További tájékozódási pontok hozzáadása További új tájékozódási pontok adhatók hozzá a készülék adatbázisához. Hozzáadásukat követően ezek megjeleníthetők a képernyőn vagy helyzetmeghatározási eredményként tárolhatók.

1 2

Válassza ki az [Tájék. pontom] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Nincs] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A helyzetmeghatározás a [Igen] kiválasztásával indul. • Sikeres helyzetmeghatározás esetén megjelenik az aktuális helység információ.

3 4

A GPS információk megerősítése után nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Írja be a tájékozódási pont nevét. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94.

∫ A hozzáadott tájékozódási pont nevek módosítása vagy törlése 1 A fenti 2. lépésben válassza ki a hozzáadott tájékozódási pont nevét, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 2/1 gombot a [Szerkesztés] vagy [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A [Szerkesztés] kiválasztásakor szövegbeíró képernyő jelenik meg. Írja be újra a tájékozódási pont nevét.

• A [Törlés] kiválasztásakor törlődik a hozzáadott tájékozódási pont. • Akár 50 tájékozódási pont hozzáadását lehet elvégezni. • Egyedül a tájékozódási pontok neve regisztrálható. Az egyéb helyek, mint a nagyvárosok, városok és községek nevének regisztrálása nem lehetséges.

- 127 -

GPS/érzékelő

A helymeghatározáshoz szükséges idő rövidítése Lehetséges módok: A helymeghatározáshoz szükséges időt úgy rövidítheti le, hogy előzetesen bemásolja a készülékbe a helymeghatározáshoz szükséges GPS műholdak előrejelzett információit (A GPS segédatatokat). • A GPS segédadatok megszerzése/frissítése a számítógépen levő “GPS Assist Tool”, illetve a Wi-Fi funkció használatával lehetséges.

• A GPS segédadatok használata nem lehetséges, ha nem történt meg az óra beállítása. • A GPS segédadatok 30 napig érvényesek. • A GPS segédadatok naponta egyszer frissülnek. • A GPS segédadatok szolgáltatója minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat vagy megszűnhet. (Ez a szolgáltatás a 2013. januári állapotot tükrözi)

Frissítés a “GPS Assist Tool” használatával Használata esetén a “GPS Assist Tool” letölti a GPS segédadatokat az internetről és elvégzi a GPS segédadatok frissítését a készüléken. ∫ Használható számítógépek Internetkapcsolattal rendelkező számítógép szükséges. • Windows esetén:

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8

• Mac esetén:

OS X v10.4 ~ v10.8

• Ha a “GPS Assist Tool” használata nem lehetséges, a GPS segédadatokat töltse le a támogatási weboldalról, majd másolja át a kártyára. A támogatási weboldalhoz úgy kapcsolódhat, hogy duplán kattint a “GPSASIST.HTM” linkre, ami akkor jelenik meg, amikor csatlakoztatja a készüléket a számítógéphez vagy elvégzi a “GPS Assist Tool” átmásolását a kártyára. A GPS segédadatok letöltésének részletei a támogatási weboldalon találhatók.

∫ A proxy beállítások módosítása Csak akkor végezze el a proxy beállításokat, ha nem sikerül a GPS segédadatok frissítése, amikor a számítógép proxyn keresztül kapcsolódik az internethez. 1 A “GPS Assist Tool” elindítása után kattintson a [Settings] ikonra a számítógép képernyőjén. 2 Végezze el a proxy beállításokat • Windows esetén: Engedélyezze a [Use proxy server.] lehetőséget és módosítsa a beállításokat.

• Mac esetén: A megjelenített rendszerkörnyezet beállítás képernyő hálózatbeállítás képernyőjén módosítsa a beállításokat.

- 128 -

GPS/érzékelő

∫ A készülék és a számítógép csatlakoztatása frissítéshez Előkészület: Zárjon be minden egyéb futó alkalmazást.

1 2 3 4

Válassza ki az [Segédataok] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Frissítés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [USB csatlakoztatás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Az USB csatlakozókábellel (tartozék) csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. • Ellenőrizze a csatlakozók irányait, és azokat egyenesen dugja be vagy húzza ki. (Ellenkező esetben a csatlakozók elhajolhatnak, ami meghibásodást fog okozni.) Tilos az eszközöket helytelen csatlakozókhoz csatlakoztatni. Ez meghibásodást okozhat. • Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel (DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.

A USB-csatlakozókábel (tartozék) B Állítsa egy vonalba a jelzéseket, és illessze be.

5

6

Indítsa el a “GPS Assist Tool” alkalmazást a számítógépen. Windows esetén: Kattintson duplán a csatlakoztatott készülékben tárolt [GPSASIST.EXE] hivatkozásra. Mac esetén: 1 Kattintson duplán a csatlakoztatott készülékben tárolt [GPSASIST.DMG] hivatkozásra. 2 Kattintson duplán a [GPSASIST] hivatkozásra.

Kattintson a [Update] ikonra a számítógép képernyőjén. • Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő üzenetek lépéseit. A frissítés befejeződésekor kattintson a [Exit] ikonra.

• Ne csatlakoztassa le addig a számítógépről a készüléket, amíg meg nem történt az adatok frissítése.

7

Csatlakoztassa le a számítógépről a készüléket, majd húzza ki az USB csatlakozókábelt.

• Akkor is frissítheti a GPS segédadatokat, ha az [USB üzemmód] (P59) beállítása [GPS-segédadatok] a [Beállítás] menüben, amikor számítógéphez csatlakoztatja a készüléket.

- 129 -

GPS/érzékelő

∫ Kártyaolvasó/író használata (kereskedelmi forgalomban kapható) Előkészület: Zárjon be minden egyéb futó alkalmazást. Helyezze be a kártyát a készülékbe.

1 2 3

Válassza ki az [Segédataok] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Frissítés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [SD-kártya] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megtörténik a “GPS Assist Tool” átmásolása a kártyára.

4 5 6

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki a kártyát. Helyezze be a kártyát a számítógéphez csatlakozó kártyaíróba/olvasóba (kereskedelmi forgalomban kapható). Indítsa el a “GPS Assist Tool” alkalmazást a számítógépen. Windows esetén: Kattintson duplán a kártya [AD_LUMIX] mappájában tárolt [GPSASIST.EXE] hivatkozásra. Mac esetén: 1 Kattintson duplán a kártya [AD_LUMIX] mappájában tárolt [GPSASIST.DMG] hivatkozásra. 2 Kattintson duplán a [GPSASIST] hivatkozásra.

7

Kattintson a [Update] ikonra a számítógép képernyőjén. • Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő üzenetek lépéseit. A frissítés befejeződésekor kattintson a [Exit] ikonra.

• Ne csatlakoztassa le addig a számítógépről a készüléket, amíg meg nem történt az adatok frissítése.

8 9

Vegye ki a kártyát. Helyezze be a kártyát a készülékbe és kapcsolja be a készüléket. • Megtörténik a készülékben a GPS segédadatok frissítése.

- 130 -

GPS/érzékelő

Frissítés a Wi-Fi funkció használatával A GPS segédadatok frissítése egy internetkapcsolattal rendelkező vezeték nélküli hozzáférési ponthoz csatlakozva is lehetséges.

1 2 3

Válassza ki az [Segédataok] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Frissítés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Wi-Fi] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megtörténik a GPS segédadatok frissítése. • Megjelenik a Wi-Fi kapcsolat beállítási képernyő, ha még nem történt meg a Wi-Fi kapcsolat beállítások konfigurálása. A Wi-Fi kapcsolat beállításának részletei itt találhatók P185.

• A GPS segédadatok Wi-Fi funkcióval végzett frissítéséhez használt kapcsolatot nem őrzi meg a [Előzményhez csatlakozás] a [Wi-Fi] menüben. A kapcsolat a [Kedvenc csatlakozás] pontnál sem regisztrálható.

Ellenőrizze a GPS segédadatok érvényességét A GPS segédadatok 30 napig érvényesek. Új GPS segédadatok használata ajánlott.

1 2

Válassza ki a [Segédataok] pontot a [GPS/Érzékelő] menüben, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Lejárat dátuma] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A számítógépen levő “GPS Assist Tool” elindításakor a képernyőn is ellenőrizhető az érvényesség. • A GPS segédadatok frissítésének időzítése miatt az érvényesség kezdőnapja eltérhet a frissítési dátumtól.

- 131 -

GPS/érzékelő

GPS naplók Lehetséges módok:

GPS naplók rögzítése A GPS helymeghatározás során szerzett helység információk folyamatos rögzítése GPS napló formájában történik. • A GPS naplók rögzítése nem a beépített memóriába történik. Használja a kártyát.

1 2

Válassza ki az [GPS-napló] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Napló rögzítése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megjelenik az üzenet. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd végezze el a 8. lépésben

leírt műveletet a “Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)” (P28) alatt. (csak első alkalommal)

3

Végezze el a [Rögz. rendszeressége] és [Rögzítés hossza] beállítását. [60 SEC.], [30 SEC.], [15 SEC.] [Rögz. • A rádióhullámok vételi viszonyaitól függően a naplórögzítési intervallumok rendszeressége] hosszabbak is lehetnek. [Rögzítés hossza]

4

[ENDLESS], [48HRS], [24HRS], [12HRS], [6HRS]

• Használja a [ENDLESS] beállítást, ha befejezési időpont beállítása nélkül kívánja folytatni egy napló rögzítését.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kezdés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. •[

] jelenik meg rögzítés közben.

∫ A GPS naplórögzítés befejezése 1 Válassza ki az [GPS-napló] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [Napló rögzítése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 3 Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kilép] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • A GPS naplók rögzítése az alábbi esetekben fejeződik be. – Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje [ ] lesz • A fájl az alábbi esetekben kerül felosztásra. – A dátum módosításakor – A [Világidő] térség (időzóna) módosításakor

- 132 -

GPS/érzékelő

A GPS naplók továbbítása fájlokba A GPS naplók mentése NMEA fájlokba történik. A GPS naplók KML fájlokba továbbíthatók.

1 2 3

Válassza ki az [GPS-napló] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [KML-eredményfájl] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki a GPS napló rögzítési dátumát, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• [±] látható azon a GPS-naplón, amelyiknél már megtörtént a KML fájlba továbbítás. ∫ A GPS naplók tárolási helye A kártyán az alábbi helyre történik a GPS naplók mentése.

• Kártya

1 GPS naplófájl

DCIM MISC PRIVATE AD_LUMIX GPSLOG KML NMEA

• A készülék csak legfeljebb 1000 GPS naplót tud megjeleníteni. • A használt alkalmazás kezelési útmutatójában találja meg a GPS napló számítógépen való megjelenítésének módját és a kompatibilis fájlformátumokat.

- 133 -

GPS/érzékelő

GPS naplók törlése

1 2 3

Válassza ki az [GPS-napló] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Napló törlése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Beállítás

A beállítások leírása

1 GPS napló törlése. [1 DAY]

A 3/4 segítségével válassza ki a törölni kívánt naplót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[ALL]

Minden GPS napló törlése.

• Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Ha egy fájl továbbítása KML formátumban történt, akkor az NMEA formátumú és a KML formátumú fájl egyaránt törlődni fog.

- 134 -

GPS/érzékelő

Az érzékelők (iránytű/magasságmérő/barométer) használata Lehetséges módok: Lehetséges mérni és az elkészült képekre rögzíteni az irányt, a magasságot és a légnyomást. • Ha az iránytű/magasságmérő/barométer használata a vásárláskor végzett időbeállításokkal történik (P28), akkor a [Érzékelő beállítások] beállítása automatikusan [ON] lesz.

1 2

Válassza ki az [Érzékelő beállítások] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [ON] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • A beállítás után lépjen ki a menüből. • A környezeti információk képernyők közötti váltás a [DISP.] nyomogatásával lehetséges. A B C D E F

A 10

B C D E

5

É

0m É

0

-5

-10

N 00' 00' 00.00 E 000' 00' 00.00 GPS 10:00 1.DEC 10:00 1.DEC.2013

1013hPa

-24H

F

0H

Iránytű Magasságmérő Szélességi kör Hosszúsági kör Helyzetmeghatározási időpont Barométer

• Ha a [GPS beáll.] beállítása [OFF], nem jelenik meg a szélességi kör/hosszúsági kör és a helymeghatározás időpontja.

• A készülék kikapcsolásakor is folytatódik a működésük. Ha nem akarja, hogy az iránytű/ magasságmérő/barométer a készülék kikapcsolása után is működjön, az [Repülő mód] beállítása [ON] legyen. (P53) • Mozgóképeknél¢ a felvételkészítés elején mért irány, magasság és légnyomás kerül rögzítésre. ¢ Amikor a rögzítés [MP4] vagy [FHD/50p/ ]/[FHD/50i/ ]/[HD/50p/ ] használatával történik [AVCHD] mellett

- 135 -

GPS/érzékelő

A magasságmérő használata Lehetséges módok: Ezzel lehet ellenőrizni, hogy az adott hely milyen magasan van. A vásárlás időpontjában nincs beállítva a magasságmérő. • A kijelzési tartomány j600 m és 9000 m között van. • Vízpart és könnyűbúvár módban a magasságmérő helyett mélységmérő jelenik meg. A mélységmérő részletezése itt olvasható P81.

A B 10

5

É

0

-5

-10

A Magasság B Aktuális magasság

É

0m

N 00' 00' 00.00 E 000' 00' 00.00 GPS 10:00 1.DEC 10:00 1.DEC.2013

1013hPa

-24H

0H

∫ Tudnivalók a magasság konvertálásáról A megjelenített magasság egy viszonylagos magasságot jelent¢1. A magasság kiszámításakor a készülékben levő légköri nyomás a 0 m-es (tengerszint) magasság u 1013 hPa¢2 referencia értékéhez konvertálódik. Magasság

Légköri nyomás Kb. 8 hPa per 100 m Kb. 9 hPa per 100 m Kb. 10 hPa per 100 m Kb. 11 hPa per 100 m Kb. 12 hPa per 100 m

¢1 A magasság két formában fejezhető ki — tengerszint feletti magasság (a tengerszinttől számított abszolút magasság) vagy relatív magasság (két helyszín magassága közötti különbség). A készüléken megjelenített relatív magasság becslési módszere a magasság és a légnyomás között az ICAO [International Civil Aviation Organization] (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) által meghatározott ISA [International Standard Atmosphere] (Nemzetközi Szabványos Atmoszféra) szerint meglevő különbséget használja. ¢2 “hPa (hektopascal)” a légköri nyomáshoz használt mértékegység. ¢3 A mért értékek időjárástól függőek. Fontos a gyakori korrekció a [Beállítás] (P137) útján [Magasságmérő] esetén.

- 136 -

GPS/érzékelő

A magasságmérő korrekciója A magasságmérő kézzel vagy GPS használatával korrigálható. A magasság pontosabb méréséhez javasoljuk, hogy rendszeres legyen a [Beállítás] úgy, hogy a készülék által jelzett értéket összeveti a jelzőtáblán látható referencia magassággal vagy más megbízható magassági információval.

1 2 3

Válassza ki az [Magasságmérő] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Beállítás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Beállítás

[GPS]

A beállítások leírása A magasságmérő korrekciója GPS információk útján. • A [GPS beáll.] beállítása automatikusan [ON] lesz. • A GPS műholdak helyzetétől függően a korrigált magasság értéke körülbelül d50 m mértéket meghaladó hibákat is mutathat. Ha túl nagy a hiba, javasoljuk a [ON] kiválasztását és kézi korrekciók végzését. • Még ha sikeres is a GPS helymeghatározás, a magasságot akkor is befolyásolhatják a jelviszonyok és a műhold helyzete. Ilyen esetben nem történik meg a magasság korrekciója. • Amikor az [GPS beáll.] beállítása [OFF], a [Beállítás] beállítása automatikusan [ON] lesz. A magasság kézi korrekciója.

[ON]

[OFF]

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek kiválasztásához, majd a 3/4 gombot a beállításhoz. • A korrigálás j599 m és 8999 m közötti értékben történhet. A korrigált magasság értéke az előzőleg korrigált értékre áll vissza.

- 137 -

GPS/érzékelő

∫ Példa a magasság kézi korrekciójára (a talajszinttől egy épület tetejéig számított magasság mérése)

1 2 3

Legyen [ON] a [Beállítás] beállítása [Magasságmérő] esetén a talajszinten A, majd állítsa a magasságmérőt 0 m-re. Menjen fel a talajszintről A a tetőre B. Nézze meg a tetőn mért magasságot B. A Talajszint B Tető C Az épület magassága (relatív magasság)

• Ha a [Beállítás] beállítása [GPS], akkor a rögzítés előtti és utáni magasság a GPS adatok fogadásának időpontja szerint változhat.

• Nem lehetséges a korrekció, ha a mért érték meghaladja a megjelenítési tartományt. Ilyenkor a kijelzés [----] lesz.

• A [Magasságmérő] esetén [Beállítás] segítségével korrigált értéktől függően a relatív magasság kijelzésekor előfordulhat, hogy akkor is negatív számok jelennek meg, ha a tengerszint feletti magasságról van szó. • Néhány méteres hibák a korrekciók után is előfordulhatnak. A korrigált pontosság megőrzésével kapcsolatos részletek itt olvashatók “Tudnivalók a mért magasságról és légnyomásról” (P143).

- 138 -

GPS/érzékelő

Magasságmérő napló hozzáadása A magasság mérése 15 percenként, ábrázolása pedig grafikonként történik. • Adja meg előre a dátum és óraidő beállításokat. (P28) • A beépített memóriába nem készíthető felvétel. Használjon kártyát.

1 2 3

Válassza ki az [Magasságmérő] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Naplózás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [ON] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

2000m

A 12 órával korábbi magasságmérő napló B Legfrissebb magasságmérő napló

0m -12H

0H

A

B

• A felvételi készenléti képernyőn a [DISP.] többszöri megnyomásával megjelenik a magasságmérő grafikon képernyője. Itt látható a magasságmérő naplója az utolsó 12 órára.

Egyetlen naplófájlként van elmentve azon időszak, amíg a [Naplózás] beállítása [OFF]. Az alábbi esetekben, még akkor is, ha a [Naplózás] beállítása nem [OFF], megszakad a magasság egyetlen naplófájlként való rögzítése. • Az időbeállítások módosításakor (az [Auto. időbeáll.] is) • A [Világidő] beállítás módításakor • Amikor az akkumulátor töltöttsége [ ] • Amikor nincs elég hely a kártyán • Az alábbi esetekben nem rögzül a magasság. – Amikor a [Repülő mód] beállítása [ON] és a készülék ki van kapcsolva – Amikor a [Érzékelő beállítások] beállítása [OFF] – Vízparti és könnyűbúvár mód – Speciális vízalatti mód – [Késleltetett exponálás] használata esetén – Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor – Mozgóképek felvételekor

- 139 -

GPS/érzékelő

A magasságmérő napló megtekintése Meghatározható a rögzített magasságmérő naplóból megjelenítendő időszak.

1 2 3

Válassza ki az [Magasságmérő] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Napló megjelenítése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a rögzítés kezdőnapjának kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

'(& '(& '(& '(&

• A készülék csak legfeljebb 1000 magasság naplót tud megjeleníteni.

4

A 3/4/2/1 megnyomásával válassza ki a megjelenítendő időszak kezdőnapját, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

SUNMONTUE WED THU FRI SAT 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

12 2013

• Nem jelenik meg, ha a kezdőnap és a zárónap ugyanaz. ∫ Tudnivalók a magasság grafikonról A magasság grafikonon felső határként a legnagyobb magasság, alsó határként pedig a legkisebb magasság látható a naplóban.

2000m

0m 0

[W]/[T] Váltogatás a 12 órás és a 48 órás megjelenítés között 2/1

Balra és jobbra mozgatja a naplót • 3 órás időközökkel mozgatja a naplót 12 órás kijelzésnél. • 12 órás időközökkel mozgatja a naplót 48 órás kijelzésnél.

- 140 -

3

6

9

12

GPS/érzékelő

A magasságmérő napló törlése A kívánt időszakok megadásával törölheti a magasság napló részeit.

1 2 3

Válassza ki az [Magasságmérő] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Napló törlése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a rögzítés kezdőnapjának kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

- 141 -

GPS/érzékelő

A barométer használata Lehetséges módok: Referenciaként az aktuális légnyomást alkalmazva j10 hPa és _10 hPa közötti tartományban jelenik meg a grafikonon. (A tartományon kívüli légnyomás adatai nem jeleníthetők meg részletesen) A B C D



1013hPa 

+10 hPa -10 hPa

24 órával előbb Aktuális Előzmények rögzítése nélküli időszakok (fehér rész) Légköri nyomás információk 90 perces időközönként

− 24H

0H

 

• A barométer a szép idő és az eső közötti változások jelzője. – A légköri nyomás emelkedésekor: az időjárás vélhetően javulni fog – A légköri nyomás süllyedésekor: az időjárás vélhetően romlani fog • A légnyomás az alábbi esetekben nem rögzül a grafikonon. – Ha a [Érzékelő beállítások] beállítása [ON], az akkumulátor lemerül és a készülék kikapcsol – Amikor a [Repülő mód] beállítása [ON] és a készülék ki van kapcsolva – Amikor a [Érzékelő beállítások] beállítása [OFF] • A légnyomás nem jelenik meg helyesen, ha a tényleges érték túllépi a megjeleníthető tartományt (aktuális légnyomás j10 hPa és refencia nyomás _10 hPa között).

- 142 -

GPS/érzékelő

∫ Tudnivalók a mért magasságról és légnyomásról • A légnyomás változásától függően a magasság értéke hibákat mutathat a magassági referencia jelzésekkel ellátott helyekhez képest. Fontos a gyakori korrekció a [Beállítás] útján [Magasságmérő] esetén. • A repülőgépeken bemondott magasság mérése a repülő körüli légköri nyomás segítségével történik. Az érték nem ugyanaz, mint a repülőgép belsejében mért magasság. • A légköri nyomás változásai miatt a mért magasság értéke akkor is ingadozhat, ha a készülék állandó magasságon van rögzítve. A parti övezetekben a magasság változása 1 m per 0,12 hPa.

• Az alábbi esetekben nem biztos, hogy pontos lesz a magasság vagy légköri nyomás mérése: – Amikor az időjárási viszonyokban jelentős változás történik (Légnyomás és léghőmérséklet) – Amikor mozgás miatt hirtelen megváltozik a magasság

– Amikor a készülék elejét vagy hátulját valamilyen nyomás éri¢1 – Amikor nedves a készülék (víz alatti használat után stb.)¢2 – Az oldalsó fedélajtó lezárásakor¢2 ¢1 Mérés közben az ábra szerint tartsa a készüléket. ¢2 Néhány perc alatt alkalmazkodik a környezet légköri nyomásához és helyes mérési értékeket fog mutatni.

- 143 -

GPS/érzékelő

Az iránytű használata Lehetséges módok: 16 irányszöget mér attól függően, hogy merre néz a készülék lencséje. • Az iránytűben levő tű színes vége mutat észak felé. • Ha a [GPS beáll.] beállítása [OFF], a mágneses deklináció

Észak

kiigazítása nem történik meg.

Tudnivalók a deklináció korrekciójáról A Föld egy olyan óriási mágnes, amelyen a déli mágneses pólus az Északi-sarkon, míg az északi mágneses pólus a Déli-sarkon található, bolygónk mágneses tulajdonsága pedig “földmágnesesség” néven ismert. A “földmágnesesség” hatása miatt különbség van a mágneses iránytű által mutatott “mágneses észak” és a földrajzi “valódi észak” között. Ennek a különbségnek a neve “deklináció”. A készülékben levő iránytűn a “valódi észak” látható, ha a GPS helymeghatározás során begyűjtött szélességi kör és hosszúsági kör adatok alapján megtörténik a “mágneses deklináció” kiigazítása. • Mivel a mágneses deklináció mértéke helyszíntől függően változhat, ezért javasolt a [GPS beáll.] [ON] beállítása és a rendszeres helymeghatározás a szélességi kör/hosszúsági kör adatok frissítéséhez.

• Fejjel lefelé fordított készülék esetén nem biztos, hogy helyes lesz a mérés. • Méréskor az irányszög értékét befolyásolhatják a gyenge földmágnesességű helyek. • Az alábbi objektumok közelsége esetén nem biztos, hogy pontos lesz a mérés: – Állandó mágnesek (mágneses nyakláncokban levő fémek stb.)/fémtárgyak (acélpadok, szekrények stb.)/nagyfeszültségű kábelek vagy légvezetékek/háztartási berendezések (TV, számítógép, mobiltelefon, hangszóró stb.) • Az alábbi helyeken nem biztos, hogy pontos lesz a mérés: – Autóban/vonaton/hajón/repülőgépen/szobában (ha az acéltartók mágnesezettek)

- 144 -

GPS/érzékelő

Az iránytű korrekciója Ha az iránytűn [

] látható, el kell végezni a [Az iránytű kalibr.] műveletet.

1

Válassza ki az [Az iránytű kalibr.] pontot a [GPS/Érzékelő] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Erősen fogja meg függőlegesen, majd csuklója néhányszori megcsavarásával egy képzeletbeli 8-as számot leírva forgassa a készüléket a korrekcióhoz. • A korrekció sikeres megtörténtekor egy ‘korrekció befejezve’ üzenet jelenik meg.

• A leejtés elkerülése érdekében a korrekció során tekerje csuklója köré a szíjat. • Sikertelen korrekció esetén menjen egy környező mágnesességtől mentes helyre, majd végezze el ismét a korrekciót. ] jelenik meg akkor, ha egy erős mágneses mezővel rendelkező közeli objektum stb. miatt a mágnes nem találja az irányokat.

•[

- 145 -

Lejátszás/szerkesztés

Különböző lejátszási lehetőségek A rögzített képek lejátszása különböző módokon lehetséges.

1

Nyomja meg a [(].

2

Nyomja meg a [MODE].

3

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Az alábbi pontok kiválasztása lehetséges. [

] ([Összes]) (P42)

[

] ([2D/3D beáll.])¢

[

] ([Diabemutató]) (P147)

[

] ([Lejátszás szűrés]) (P149)

[

] ([Naptár]) (P152)

¢ A 3D képek lejátszási módjai között váltani lehet. Ez a tétel csak HDMI kimenet során jelenik meg. A lejátszási móddal kapcsolatos részleteket a P217 tartalmazza.

- 146 -

Lejátszás/szerkesztés

[Diabemutató] A rögzített képeket zenei aláfestéssel, meghatározott nagyságú szünetekkel játszhatja le. Emellett diabemutatóként is lejátszhatja csak az állóképeket, csak a mozgóképeket, csak a 3D képeket, illetve csak a helységnév vagy magassági információkkal stb. rögzített képeket. Ez a lejátszási módszer olyankor ajánlott, amikor TV-hez csatlakoztatva történik a képek nézegetése.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kezdés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Műveletek diabemutató közben A lejátszás során látható kurzor ugyanaz, mint a 3/4/2/1. 3 Lejátszás/szünet Hangerő csökkentése

4 Stop 2 Vissza az előző képre

Hangerő növelése

1 Tovább a következő képre ∫ Képek szűrése diabemutató lejátszáshoz

Ha képeket akar szűrni és azután diabemutatóban lejátszani, válassza a [Szűrés] pontot a diabemutató menüképernyőjén. • [Összes] kiválasztása esetén az összes kép lejátszható egy diabemutatóban. Emellett kiszűrheti az ugyanolyan beállítású képeket mint a [Lejátszás szűrés]. A beállítás részletezése a P149–151 oldalon található. • A szűrési beállítások a diabemutató lejátszás befejezése után is megőrződnek. Szűrés elvetése itt P149.

- 147 -

Lejátszás/szerkesztés

∫ A diabemutató beállítások módosítása Ha a [Beállítás] pontot választja a diabemutató menüképernyőjén, módosíthatja a diabemutató lejátszás olyan beállításait, mint [Effekt] és [Időtartam].

Beállítás

[Effekt]

A beállítások leírása Ezzel választhatja ki a bemutatott képek váltásakor alkalmazandó képi effekteket vagy zenei effekteket. [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF] • Ha [URBAN] kiválasztása esetén előfordulhat, hogy a képernyő effekt miatt a kép fekete-fehér lesz. • Néhány [Effekt] nem működik a függőlegesen megjelenített képek lejátszásakor. • A [Effekt] hiába van beállítva, nem működik a csoport képek diabemutatója alatt. • [3D lejátszás] diabemutató közben nem működnek a képernyő effektek. • A [Effekt] beállítás [OFF] helyzetben rögzül, ha a [Szűrés] beállítása: – [Csak mozgókép] –[ ]/[ ] mellett [Kategóriaválasztás] esetén [1SEC]/[2SEC]/[3SEC]/[5SEC]

[Időtartam]

[Ismétel]

• A következő képek lejátszásakor a [Időtartam] beállítás letiltódik. – Mozgóképek – Panorámaképek – Csoportképek [ON]/[OFF] [OFF]:

Ekkor nincs hang.

[AUTO]:

Az állóképek lejátszásakor zene szól, a mozgóképek lejátszásakor pedig a hang szól.

[Zene]:

Zene szól.

[Audió]:

A hang lejátszása (csak mozgóképeknél).

[Hang]

- 148 -

Lejátszás/szerkesztés

[Lejátszás szűrés] Ebben az esetben a képek osztályozása és lejátszása csak állóképek, csak mozgóképek vagy csak 3D képek stb. szerint történik. Beállítás

A beállítások leírása

[Csak kép]

Csak állóképek lejátszása.

[Csak mozgókép]

Csak mozgóképek lejátszása.

[3D lejátszás]

Csak 3D képek lejátszása.

• A [3D lejátszás] képek 3D lejátszási módját a P217 részletezi. A lejátszás a helységnév vagy a rögzítési helyhez tartozó tájékozódási pont szerinti kiválasztással lehetséges.

1

[GPS-es lejátszás]

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4/2/1 gombbal válassza ki a helységnevet vagy tájékozódási pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Állóképek lejátszása magasság szerint.

[Magasságmérő napló]

Nyomja meg a 3/4 gombot a rögzítés kezdőnapjának kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A grafikonról a 2/1 segítségével válassza ki az

'(&

2000m

0m 0

3

1

azon a magasságon rögzített állóképek megjelenítését. • A zoom gombbal módosítható a napló megjelenítési időszaka.

6

9

2

12

3

Ezzel a [Utazási időp.] beállítása mellett rögzített képek játszhatók le.

[Utazás]

Válassza ki a tételt a 3/4 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • A [Összes] kiválasztásakor a [Utazási időp.] beállítása mellett rögzített összes kép lejátszásra kerül.

• A [Utazási időp.] vagy [Helyszín] kiválasztása esetén válasszon dátumot vagy utazási célállomást a 3/4/2/1 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Kategóriaválasztás]

Ebben a módban lehetősége van a képek motívum mód vagy egyéb kategóriák (például [Portré], [Tájkép] vagy [Éjszakai tájkép]) szerinti keresésére és a képek kategóriákba rendezésére. Ezután lejátszhatja az egyes kategóriák képeit.

[Válasszon dátumot!] A képek a készítési dátum szerint játszhatók le. [Kedvenc]

Ezzel a [Kedvenc] (P167) beállítású képek játszhatók le.

- 149 -

Lejátszás/szerkesztés

∫ Szűrés elvetése 1 Nyomja meg a 3 gombot a képek egyenkénti lejátszása közben. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [Szűrés ki] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A készülék kikapcsolásával vagy felvételi módba kapcsolással is elvethető a szűrés. Lejátszandó kategória szerinti rendezés

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kategóriaválasztás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a kategória kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállításhoz. • Lehetséges csak azt a kategóriát lejátszani, amelyikben egy kép található.

Kategória

Rögzítési információk, pl. motívum módok [Arcfelismerés]¢

*

[Portré], [i-Portré], [Bőrtónus-lágy.], [Éjszakai portré], [i-Éjszakai portré], [Baba1]/ [Baba2], [i-Baba]

,

Panorámakép mód, [Tájkép], [i-Tájkép], [Napnyugta], [i-Napnyugta], [Üvegen át]

.

[Éjszakai portré], [i-Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [i-Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv. kézből], [Éjsz. felv. kézből], [Csillagos ég]

Î í 1

Sport mód, Hó mód, Vízparti és könnyűbúvár mód [Baba1]/[Baba2], [i-Baba] [Háziállat] [Étel] Speciális vízalatti mód [Sorozatkép] esetén [ 40 ] vagy [ 60 ] mellett folyamatosan készített képek [Késleltetett exponálás], [Időosztásos felvétel.]

¢ Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a lejátszandó személy kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A csoportképek kezelése úgy történik, mintha egy felismert arcot tartalmazó egyetlen képről lenne szó.

- 150 -

Lejátszás/szerkesztés

A képek a készítési dátum szerint játszhatók le

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Válasszon dátumot!] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a lejátszandó dátum kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha valamelyik hónapban nem készült fénykép, akkor az a hónap nem kerül megjelenítésre.

SUN MON TUE WED THU FRI

3

4

5

6

SAT

1

2

8

9 10 11 12 13 14

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12 2013

∫ A szűrési dátum módosítása

1 2 3

Nyomja meg a 3 gombot a képek egyenkénti lejátszása közben. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Dátum módosítása] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a lejátszandó dátum kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A naptárnézet képernyő első megjelenítésekor a lejátszási képernyőn kiválasztott kép rögzítési dátuma lesz a kiválasztott dátum.

• Ha több kép is készült ugyanazzal a dátummal, akkor az adott napon készített képek közül az első jelenik meg.

• A naptár 2000 januárja és 2099 decembere között jeleníthető meg. • Ha a készüléken nincs beállítva a dátum, a rögzítés dátuma 2013. január 1. lesz. • Ha azután készít képeket, hogy beállította az utazási célállomást a [Világidő] pontnál, akkor naptárnézet lejátszásnál a képek az utazási célállomás szerinti dátummal jelennek meg.

• A [Időosztásos felvétel.] használatával készített mozgóképek aszerint jelennek meg a naptárban, hogy melyik napon készültek a [Időosztásos felvétel.] használatával.

- 151 -

Lejátszás/szerkesztés

[Naptár] Itt a rögzítés dátuma szerint kereshet képeket.

1

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot és válasszon dátumot a kereséshez. • Ha valamelyik hónapban nem készült fénykép, akkor az a hónap nem

SUN MON TUE WED THU FRI

3

4

5

SAT

1

2

8

9 10 11 12 13 14

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12 2013

kerül megjelenítésre.

2

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a képek listájának megjelenítéséhez. • A képek többképernyős (30 képernyő) nézetben jelennek meg. A kurzor a kiválasztott dátum elején található képen áll.

3

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot egy kép kiválasztásához, majd nyomja meg [MENU/SET].

1/52

• A keresés folytatásához a zoom gomb [W] oldalával menjen vissza az előző képernyőre. (P43)

• A naptárnézet képernyő első megjelenítésekor a lejátszási képernyőn kiválasztott kép rögzítési dátuma lesz a kiválasztott dátum.

• Ha több kép is készült ugyanazzal a dátummal, akkor az adott napon készített képek közül az első jelenik meg.

• A naptár 2000 januárja és 2099 decembere között jeleníthető meg. • Ha a készüléken nincs beállítva a dátum, a rögzítés dátuma 2013. január 1. lesz. • Ha azután készít képeket, hogy beállította az utazási célállomást a [Világidő] pontnál, akkor naptárnézet lejátszásnál a képek az utazási célállomás szerinti dátummal jelennek meg.

• A [Időosztásos felvétel.] használatával készített mozgóképek aszerint jelennek meg a naptárban, hogy melyik napon készültek a [Időosztásos felvétel.] használatával.

- 152 -

Lejátszás/szerkesztés

Játékos szórakozás a rögzített képekkel (retusálás) Itt módosíthatja az elkészült képek színtónusát, vagy kedvenc effekteket adhat hozzájuk. • Mivel a feldolgozott képeket a készülék újra létrehozza, ezért fontos, hogy legyen elég hely a beépített memóriában vagy a kártyán. Megjegyzendő, hogy az írásvédő kapcsoló [LOCK] állásában a képfeldolgozás elvégzése nem lehetséges. • A képtől függően előfordulhat, hogy nehezen láthatók az effektek. • Nem biztos, hogy a másik készülékkel készült képek feldolgozása lehetséges.

[Auto retusálás] A képek világossága és színe kiegyensúlyozható.

¢ Ezek a mintaképek a hatás bemutatására szolgálnak.

1

Kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot, majd nyomja meg a 3 gombot. • Ha a [Diabemutató] (P147) vagy [Lejátszás szűrés] (P149) használatával szűrte a lejátszandó képeket, megjelenik a választóképernyő. A 2. lépésre ugráshoz válassza ki a [Retusálás] pontot a 3/4 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Úgy is a 2. lépésre ugorhat, hogy kiválasztja a [Retusálás] pontot a [Lejátszás] menüben.

2 3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Auto retusálás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot [ON] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • [OFF] kiválasztásakor effekt nélküli kép jelenik meg. Ha nem akar effektet hozzáadni, lépjen ki a menüből.

• Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. • A képtől függően az [Auto retusálás] felerősítheti teheti a képzajt. • Előfordulhat, hogy a már retusált képeknél [Auto retusálás] nem végezhető. • Az alábbi képek feldolgozása nem lehetséges: – Mozgóképek – Panorámakép mód mellett készített képek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek • A képcsoportok csoportszintű feldolgozása nem lehetséges.

- 153 -

Lejátszás/szerkesztés

[Kreatív retusálás] Az elkészített képekhez tetszés szerint adhat effekteket.

1

Kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot, majd nyomja meg a 3 gombot. • Ha a [Diabemutató] (P147) vagy [Lejátszás szűrés] (P149) használatával szűrte a lejátszandó képeket, megjelenik a választóképernyő. A 2. lépésre ugráshoz válassza ki a [Retusálás] pontot a 3/4 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Úgy is a 2. lépésre ugorhat, hogy kiválasztja a [Retusálás] pontot a [Lejátszás] menüben.

2 3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kreatív retusálás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a képeffektek kiválasztáshoz, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A menüpont az alábbi lehetőségek közül választható ki, amelyek egyébként a kreatív módban is elérhetők. [Kifejező]/[Retro]/[High key]/[Alulexponálás]/[Szépia]/[Dinamikus monokróm]/[Hatásos művészet]/[Nagy dinamika]/[Keresztbehívás]/[Játék hatás]/[Miniatűr hatás]/[Lágy fókusz]/ [Csillagszűrő]/[Szín egy pontban] • A [DISP.] megnyomásakor láthatóvá válik a kiválasztott képeffekt rövid leírása.

• Az [Szín egy pontban] használatával megőrizni kívánt szín beállításához mozgassa a keretet a képernyő közepén a kívánt színre a 3/4/2/1 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Az adott effektekkel kapcsolatos részletek itt P76–79. • [OFF] kiválasztásakor effekt nélküli kép jelenik meg. A retusálás folytatásához válasszon másik képeffektet. Ha nem akar effektet hozzáadni, lépjen ki a menüből. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg.

• Előfordulhat, hogy a képeffekt gyengének tűnik a kreatív mód által adott effekthez képest. • Az alábbi képek feldolgozása nem lehetséges: – Mozgóképek – Panorámakép mód mellett készített képek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek • A képcsoportok csoportszintű feldolgozása nem lehetséges.

- 154 -

Lejátszás/szerkesztés

[Színvisszaadás] Ismét előállíthatja a vízalatti képek vöröses színezetét.

¢ Ezek a mintaképek a hatás bemutatására szolgálnak.

1

Kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot, majd nyomja meg a 3 gombot. • Ha a [Diabemutató] (P147) vagy [Lejátszás szűrés] (P149) használatával szűrte a lejátszandó képeket, megjelenik a választóképernyő. A 2. lépésre ugráshoz válassza ki a [Retusálás] pontot a 3/4 gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Úgy is a 2. lépésre ugorhat, hogy kiválasztja a [Retusálás] pontot a [Lejátszás] menüben.

2 3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Színvisszaadás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot az effekt kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Az effektek három szintje közül választhat. • [OFF] kiválasztásakor effekt nélküli kép jelenik meg. A [Színvisszaadás] művelet folytatásához válasszon másik képeffektet. Ha nem akar effektet hozzáadni, lépjen ki a menüből. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg.

• Lehet, hogy ez az effekt gyengébb, mint a [Színvisszaadás] a [Felvétel] menüben. • Az alábbi képek feldolgozása nem lehetséges: – Mozgóképek – Panorámakép mód mellett készített képek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek • A képcsoportok csoportszintű feldolgozása nem lehetséges.

- 155 -

Lejátszás/szerkesztés

A [Lejátszás] menü használata Itt olyan műveletek végezhetők, mint az elkészült képek körülvágása vagy az elkészült felvételek védelmének beállítása stb. • [Szövegbély.], [Retusálás], [Időosztásos felvétel.], [Átméret.] vagy [Levág] esetén új szerkesztett kép jön létre. Az új kép nem hozható létre, ha nincs elég szabad hely a beépített memóriában vagy a kártyán, így ajánlatos előbb ellenőrizni a szabad helyet és csak azután szerkeszteni a képet.

[Hely naplózása] Az okostelefon/táblagép által megszerzett helység információ (hosszúsági/szélességi kör) átküldhető a fényképezőgépre és a képekre írható. A helységnév információk rögzítéséhez használja a [Helyn.szerk.] pontot a lejátszási menüben. (P159) • A beépített memóriában levő képek nem tudnak helység információkat tárolni. Ha ezekre akar helység információkat rögzíteni, akkor a [Hely naplózása] elvégzése előtt másolja át a beépített memóriában levő képeket memóriakártyára.

Előkészületek: Helység információk küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről. (P178)

1 2 3

Válassza ki a [Hely naplózása] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [Helyadat hozzáadása] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 gombbal válassza ki, hogy mekkora időszakon át kíván helység információkat rögzíteni a képeken, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A helység információk rögzülnek a képeken. • A helység információval ellátott képeket [ ] jelzi.

- 156 -

Lejátszás/szerkesztés

∫ A helység információk rögzítésének szüneteltetése Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, mialatt zajlik a helység információk képekre rögzítése. • A felfüggesztési időszak alatt [±] látható. Az [±] időszak kiválasztásakor az utolsó képtől folytatható a rögzítési folyamat.

∫ A kapott helység információk törlése 1 Válassza ki a [Hely naplózása] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [Helyadat törlése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 3 A 3/4 gombbal válassza ki a törlendő időszakot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Nem biztos, hogy felírhatók a helység információk, ha nincs elég szabad hely a kártyán. • Zárolt kártya esetén a helység információk nem írhatók fel a képekre, illetve a kapott helység információk nem törölhetők.

• A helység információk írása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [AVCHD] [Felvételi formátum] beállítással rögzített mozgóképek – [Send location data] (P178) után készített képek – GPS útján megszerzett helység információkkal készített képek – Más készülékekkel készített képek

- 157 -

Lejátszás/szerkesztés

[Címszerk.] A képekhez szöveget (megjegyzéseket) adhat. Beírása után a szöveg a [Szövegbély.] (P160) segítségével megjeleníthető a kinyomtatott képeken is.

1 2 3

Válassza ki a [Címszerk.] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[EGY KÉP]

• [’] jelenik meg a már beírt című képeknél. [TÖBBET] beállítás Nyomja meg a [DISP.] gombot a beállításhoz (ismétlés), majd a [MENU/ SET] gombot a megerősítéshez. • A [DISP.] gomb ismételt megnyomásakor a beállítás törlődik.

4

A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot.

[TÖBBET]

1

2

3

4

5

6

A képek kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

Írja be a szöveget. (P94) • A beállítás után lépjen ki a menüből.

• A cím törléséhez töröljön ki minden szöveget a szövegbeíró képernyon. • A szövegek (megjegyzések) a CD-ROM (tartozék) lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” kötegelt szoftver használatával nyomtathatók ki.

• Egyszerre akár 100 képet is beállíthat a [TÖBBET] módban. • A [Címszerk.] használata nem lehetséges az alábbi képtípusoknál: – Mozgóképek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek – Más berendezéssel rögzített képek

- 158 -

Lejátszás/szerkesztés

[Helyn.szerk.] Ezzel lehet helynév információkat beírni a képekbe.

1 2 3

Válassza ki a [Helyn.szerk.] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

Beállítás Egyéb lehetőségek megjelenítése a készülék adatbázisában való kereséssel a helynév információk alapján.

1 2 [Jelölt]

A 3/4 gombbal válassza ki a módosítandó tételt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A keresési eredményből válassza ki a kívánt képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

] ikonnal jelölt képek beállítása lehetséges. • Csak [ • A helynév és a tájékozódási pont törlődik, ha a módosítandó tételnél

alacsonyabb rendűek. (Például törlődik a [Város/Falu] és a [Tájék. pont] a [Település] módosítása esetén.) • A tájékozódási pont kivételével törlődik a helynév információ, ha a [Tájék. pontom] (P127) pontnál regisztrált tájékozódási pont neve kerül kiválasztásra. [Közvetlen]

A tárolt helységnév vagy tájékozódási pont név a szövegbeírás funkcióval módosítható.

• A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. [Újra]

Másolja át a többi képre az utoljára végzett szerkesztés tartalmát.

• Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A helynév információval ellátott képeket [ ] jelzi.

- 159 -

Lejátszás/szerkesztés

[Szövegbély.] A rögzített képekre rábélyegezhető a rögzítési dátum/óraidő, név, helyszín, utazási dátum, illetve a GPS funkcióval eltárolt helységnév vagy tájékozódási pont név stb.

1 2 3

Válassza ki a [Szövegbély.] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[EGY KÉP]

• [‘] jelenik meg a datum- vagy szövegbélyegzést már tartalmazó képeken.

[TÖBBET] beállítás Nyomja meg a [DISP.] gombot a beállításhoz (ismétlés), majd a [MENU/ SET] gombot a megerősítéshez. • A [DISP.] gomb ismételt megnyomásakor a

A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot.

[TÖBBET]

1

2

3

4

5

6

A képek kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

beállítás törlődik.

4 5

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Beáll.] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a szövegbélyegző tételek kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 160 -

Lejátszás/szerkesztés

6

Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

[Fényk. dátum]

Beállítás

[IDŐ NKÜL]:

Végezze el az év, hónap és nap rábélyegzését.

[IDŐVEL]:

Végezze el az év, hónap, nap, óra és perc rábélyegzését.

[OFF] [

]:

([Face Recognition]) Az arcfelismerés pontnál megadott név lesz a képre bélyegezve.

[Név]

[

]:

([Baby / Pet]) A [Baba1]/[Baba2] vagy [Háziállat] motívum módhoz megadott nevek rábélyegzése a képekre.

[OFF] [ON]: [Úticél]

A [Helyszín] alatt megadott utazási célállomás elnevezés rábélyegzése a képekre.

[OFF] [ON]: [Utazási időp.]

A [Utazási időp.] alatt megadott utazási dátum rábélyegzése a képekre.

[OFF] [Cím]

[ON]: [OFF] [ON]:

[Ország/Régió] [Megye/Állam]

A [Címszerk.] pontnál megadott cím rábélyegzése.

A GPS funkcióval rögzült helységnév információk vagy szélességi kör/hosszúsági kör adatok rábélyegzése a képekre.

[OFF]

[Település] [Város/Falu] [Tájék. pont] [Hosszúsági/Szél. fok]

[ON]: [Érzékelő információ]

Az irány/magasság/légnyomás információk rábélyegzése a képekre.

[OFF]

- 161 -

Lejátszás/szerkesztés

7 8

Nyomja meg a [Q.MENU/ ] gombot. Nyomja meg a 3 a [Elvégez] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Ha szöveggel ellátott képeket nyomtat ki, a dátum a rábélyegzett szöveg fölé nyomtatódik ha dátumos nyomtatást választott a fotónyomtató üzletben vagy a nyomtatón.

• Egyszerre akár 100 képet is beállíthat a [TÖBBET] módban. • Szövegbélyegzés esetén romolhat a képminőség. • Az adott nyomtatótól függően előfordulhat, hogy néhány karakter levágódik a nyomtatáskor. Ezt nyomtatás előtt ellenőrizze.

• A 0,3 M méretnél kisebb képekre nyomtatott szöveget nehéz elolvasni. • Előfordulhat, hogy a sok karaktert tartalmazó helységnevek vagy tájékozódási pont nevek esetén nem lehet az összes karaktert rábélyegezni.

• Ha egy csoportban bélyegzővel lát el képeket, akkor a bélyegzettek mentése a csoportban levő eredeti képektől külön történik.

• Szöveg és dátum rábélyegzése az alábbi esetekben nem lehetséges. – Mozgóképek – Panoráma fényképezés módban készített képek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek – Órabeállítás és cím nélkül rögzített képek – Dátum- vagy szövegbélyegzős képek – Más berendezéssel rögzített képek

[Retusálás] Itt [Auto retusálás], [Kreatív retusálás] vagy [Színvisszaadás] effektet adhat az elkészült képekhez. • A részleteket a P153– 155 tartalmazza.

- 162 -

Lejátszás/szerkesztés

[Videó feloszt] A rögzített mozgókép felosztható két részre. Használata olyankor ajánlott, amikor az adott felvétel egyik részére szükség van, de a másik részére nincs. Elvégzése után a felosztás művelete nem állítható vissza.

1 2 3

Válassza ki a [Videó feloszt] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 2/1 gombot a felosztandó mozgókép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3 gombot a felosztási pontnál.

3s

• A 3 ismételt megnyomásakor a mozgókép lejátszása ugyanonnan folytatódik.

• A felosztási pont finombeállításához nyomja meg a 2/1 gombot a mozgókép szüneteltetett helyzetében.

4

Nyomja meg a 4 gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A mozgókép elveszhet, ha a kártya vagy az akkumulátor kivétele a felosztás folyamata alatt történik.

• A más berendezésekkel rögzített mozgóképeknél a [Videó feloszt] elvégzése nem lehetséges. • Az elejéhez vagy a végéhez közeli felosztási pontnál a mozgóképek felosztása nem lehetséges. • [MP4] mozgóképeknél felosztás esestén megváltozik a képek sorrendje. Ezen mozgóképek keresését ajánlatos a [Naptár] vagy [Csak mozgókép] pontnál végezni a [Lejátszás szűrés] segítségével. • A rövid felvételi időtartamú mozgóképek felosztása nem lehetséges.

- 163 -

Lejátszás/szerkesztés

[Időosztásos felvétel.] Ezzel a funkcióval egy [Késleltetett exponálás] mellett rögzített képcsoportból készíthet mozgóképet. Az elkészült mozgókép mentése MP4 felvételi formátumban történik.

1 2 3

Válassza ki a [Időosztásos felvétel.] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) A 2/1 gombbal válassza ki azt a képcsoportot, amelyikből mozgóképet kíván létrehozni, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel és beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

[Felv. minőség]

[Képkocka szám]

4

Beállítás

Beállítás

[FHD]

1920k1080 pixel felbontású és 16:9 oldalarányú mozgóképet hoz létre.

[HD]

1280k720 pixel felbontású és 16:9 oldalarányú mozgóképet hoz létre.

[VGA]

640k480 pixel felbontású és 4:3 oldalarányú mozgóképet hoz létre.

[5fps]

Másodpercenként 5 kép lejátszása.

[25fps]

Másodpercenként 25 kép lejátszása.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kezdés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Amikor a beépített memóriába történik a rögzítés, a [Időosztásos felvétel.] nem elérhető. • Ha a kiválasztott képminőségnél az oldalarány eltér képcsoportétól, fekete csíkok fognak látszani a kép tetején és alján, vagy a bal és jobb oldalán.

• Ha a csoport képeinek minőségéhez képest magasabb felbontással készült kép kerül kiválasztásra, akkor a kép homályos lesz.

• Mozgóképek létrehozásakor javasolt jól feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható) használni.

• Ha a mozgókép létrehozása közben a hálózati adapter kihúzása vagy áramszünet miatt nincs áram, akkor nem fog elkészülni a mozgókép.

• Az alábbi mozgóképek létrehozása nem lehetséges: – 29 perc 59 másodpercnél hosszabb mozgókép • 1 másodpercnél rövidebb mozgóképek esetén “0s” jelenik meg a mozgókép felvételi időtartamnál (P42).

- 164 -

Lejátszás/szerkesztés

[Átméret.] A weblapokra való könnyű feltöltés, e-mailhez csatolás stb. érdekében csökkentésre kerül a képméret (pixelszám).

1 2 3

Válassza ki a [Átméret.] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. Válasszon képet és méretet. [EGY KÉP] beállítás 1 Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 2/1 gombot a méret kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen]

3

kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

[TÖBBET] beállítás 1 Nyomja meg a 3/4 gombot a méret kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 A kép kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot, majd nyomja meg a [DISP.] gombot. • Minden képnél ezt a lépést ismételje, majd a megerősítéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Egyszerre akár 100 képet is beállíthat a [TÖBBET] módban. • Az átméretezett kép minősége romlik. • Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített képek nem méretezhetők át. • Az alábbi képek átméretezése nem lehetséges. – Mozgóképek – Panoráma fényképezés módban készített képek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek – Dátum- vagy szövegbélyegzős képek

- 165 -

1

2

3

4

5

6

Lejátszás/szerkesztés

[Levág] A rögzített képet felnagyíthatja, majd kivághatja annak fontos részét.

1 2 3

Válassza ki a [Levág] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Használja a zoom gombot és nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a levágandó részek kiválasztásához. :

Kicsinyítés

:

Nagyítás

3/4/2/1:

4

Mozgatás

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A körülvágott kép minősége romlik. • Egyszerre csak egy kép körülvágását végezze. (A csoport összes képének egyszerre történő szerkesztése nem lehetséges)

• Ha egy csoportban körülvág képeket, akkor a körülvágottak mentése a csoportban levő eredeti képektől külön történik.

• Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített képek nem vághatók körül. • Az eredeti képhez tartozó arcfelismerési információk nem másolódnak át a [Levág] műveleten átesett képekre.

• Az alábbi képek körülvágása nem lehetséges. – Mozgóképek – Panoráma fényképezés módban készített képek – Motívum módban [3D fénykép mód] mellett készített képek – Dátum- vagy szövegbélyegzős képek

- 166 -

Lejátszás/szerkesztés

[Kedvenc] A következőket teheti, ha előzőleg a képek egy jelzést kaptak és kedvencként kerültek beállításra. • Csak a kedvencként megjelölt képek lejátszása. ([Kedvenc] választása a [Lejátszás szűrés] pontban)

• Csak a kedvencként beállított képek lejátszása diabemutató formájában. • A nem kedvencként beállított összes kép törlése. ([Össz. törl. kiv. Kedvenc])

1 2 3

Válassza ki a [Kedvenc] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. Válassza ki a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[EGY KÉP]

• A [MENU/SET] gomb ismételt megnyomásakor a beállítás törlődik.

[TÖBBET]

1

2

3

4

5

6

• A beállítás után lépjen ki a menüből. A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot.

A képek kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

∫ Az összes [Kedvenc] beállítás törlése 1 Válassza ki a [Kedvenc] pontot a [Lejátszás] menüben. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [MÉGSE] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Legfeljebb 999 kép jelölhető meg kedvencként. • Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített képek nem állíthatók be kedvencként.

- 167 -

Lejátszás/szerkesztés

[Nyomt.-ra] A DPOF rövidítésű “Digital Print Order Format” rendszer útján a felhasználó kiválaszthatja, hogy mely képeket és mekkora példányszámban akar kinyomtatni és hogy a képekre rányomódjon-e a rögzítési dátum DPOF kompatibilis fotónyomtató vagy fotónyomtató üzlet igénybevételekor. Érdeklődjön az üzletben. Ha a beépített memóriába rögzített képeket fotónyomtató üzletben akarja kinyomtatni, másolja át őket egy kártyára (P172) és ezután végezze el a nyomtatás beállítást. Ha a [Nyomt.-ra] beállítást alkalmazza egy képcsoporthoz, akkor a példányszám nyomtatási beállítása a csoport minden képére vonatkozni fog.

1 2 3

Válassza ki a [Nyomt.-ra] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. [EGY KÉP]

Válassza ki a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[TÖBBET] 1

1

3

2

1 5

4

'EV]£P

1

'£WXP

A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot.

4

'EV]£P

1

6 DISP.

'£WXP

A képek kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a példányszám beállításához, majd a megerősítéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • [TÖBBET] kiválasztása esetén minden képnél ismételje meg a 3 és 4 lépést. (Nagyszámú képre nem lehet ugyanazt a beállítást alkalmazni.)

• A beállítás után lépjen ki a menüből.

- 168 -

Lejátszás/szerkesztés

∫ Az összes [Nyomt.-ra] beállítás törlése 1 Válassza ki a [Nyomt.-ra] pontot a [Lejátszás] menüben. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [MÉGSE] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

∫ Dátum nyomtatása A példányszám beállítása után a [DISP.] megnyomása a rögzítési dátummal való nyomtatás beállítása/törlése céljából. • A fotónyomtató üzlettől vagy a nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a dátumot akkor sem lehet a képekre nyomtatni, ha Ön beállítja a dátumnyomtatást. Bővebb információt az üzletben vagy a nyomtató kezelési útmutatójában kaphat. • Dátum- vagy szövegbélyegzős képekre nem nyomtatható rá a dátum.

• A beállítható példányszám 0 és 999. • A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a nyomtató dátumbélyegzó beállításai érvényesülnek, ezért ezt ellenőrizze.

• Előfordulhat, hogy más berendezésen nem használhatók a nyomtatás beállítások. Ilyenkor törölje az összes beállítást, majd nullázza a beállításokat.

• A [Nyomt.-ra] használata nem lehetséges az alábbi képeknél. – Mozgóképek – A DCF szabványnak nem megfelelő fájlok

- 169 -

Lejátszás/szerkesztés

[Védelem] Lehetősége van védelmet beállítani azoknál a képeknél, amelyeket nem szeretne véletlenül törölni.

1 2 3

Válassza ki a [Védelem] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot. Válassza ki a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[EGY KÉP]

• A [MENU/SET] gomb ismételt megnyomásakor a beállítások törlődnek.

[TÖBBET]

1

2

3

4

5

6

• A beállítás után lépjen ki a menüből. A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot.

A képek kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

∫ Az összes [Védelem] beállítás törlése 1 Válassza ki a [Védelem] pontot a [Lejátszás] menüben. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [MÉGSE] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Előfordulhat, hogy a védelmi beállítás más berendezésen nem hatékony. • Hiába védi a beépített memóriában vagy a kártyán levő képeket, azok a beépített memória vagy a kártya formattálásakor letörlődnek.

• Hiába nem védi a kártyán levő képeket, azok nem törölhetők, ha a kártyán az írásvédő kapcsoló beállítása [LOCK].

- 170 -

Lejátszás/szerkesztés

[Arcfel. szerk.] A kiválasztott képre vonatkozóan törölni vagy szerkeszteni lehet az arcfelismerési információkat.

1 2 3 4 5

Válassza ki a [Arcfel. szerk.] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [REPLACE] vagy [DELETE] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 2/1 gombot a személy kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

([REPLACE] kiválasztásakor) Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a lecserélendő személy kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A törölt [Arcfelismerés] információk helyreállítása nem lehetséges. • Egy kép összes arcfelismerési információjának törlése után a kép már nem lesz kategorizálva az arcfelismerés használatakor a [Lejátszás szűrés] funkció [Kategóriaválasztás] pontjánál.

• A védett képek arcfelismerési információinak szerkesztése nem lehetséges.

- 171 -

Lejátszás/szerkesztés

[Másolás] Az elkészített képek adatait átmásolhatja a beépített memóriából a kártyára, a kártyáról a beépített memóriába.

1 2

Válassza ki a [Másolás] pontot a [Lejátszás] menüben. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a másolás helyének kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [

]:

([IN>SD]) [

]:

([SD>IN])

A beépített memóriából egyszerre másolódik az összes képadat a kártyára. A kártyáról egyenként másolódnak át a képek a beépített memóriába. Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Másolás közben ne kapcsolja ki a készüléket. • Ha a [

] kiválasztásakor egy kép a másolandó képével megyező név (mappaszám/fájlszám) mellett már létezik a másolás helyén, új mappa jön létre és a kép átmásolódik. Ha a [ ] kiválasztásakor egy kép a másolandó képével megyező név (mappaszám/fájlszám) mellett már létezik a másolás helyén, akkor az a kép nem másolódik át. • A képadatok másolása időbe telhet. • A [Nyomt.-ra], [Védelem] vagy [Kedvenc] beállítások nem másolódnak át. A másolás befejezése után végezze el újra a beállításokat. • Az [AVCHD] szabvány szerint rögzített mozgóképek másolása nem lehetséges.

- 172 -

Wi-Fi

Wi-FiR funkció ∫ A fényképezőgép használata vezeték nélküli LAN eszközként A vezeték nélküli LAN eszközöknél nagyobb biztonságot igénylő berendezések vagy számítógépes rendszerek használata esetén ügyelni kell arra, hogy minden szükséges intézkedés megtörténjen az adott rendszerek biztonsága érdekében. A Panasonic semmilyen kárért nem vállal felelősséget akkor, ha a fényképezőgépet vezeték nélküli LAN eszköztől eltérő célra használják. ∫ A fényképezőgép Wi-Fi funkciójának használata a fényképezőgép értékesítési országaiban feltételezett A fényképezőgépnek az értékesítési országoktól eltérő országokban való használata esetén fennáll a kockázata a rádióhullámokra vonatkozó előírások megszegésének, és a Panasonic ilyen esetben nem vállal felelősséget. ∫ Fennáll a kockázata a rádióhullámokon keresztül küldött és fogadott adatok elfogásának Ne feledje, hogy fennáll a kockázata a rádióhullámokon keresztül küldött és fogadott adatok harmadik fél általi elfogásának. ∫ Ne használja a fényképezőgépet mágneses mezők, statikus elektromosság vagy interferencia esetén • Ne használja a fényképezőgépet mágneses mezők, statikus elektromosság vagy interferencia esetén, például mikrohullámú sütők közelében. Ekkor ugyanis előfordulhat, hogy a rádióhullámok nem érik el a fényképezőgépet. • A 2,4 GHz-es rádióhullámsávot használó eszközök, például mikrohullámú sütők vagy zsinór nélküli telefonok közelében használva a fényképezőgép mindkét eszköznél a teljesítmény csökkenését okozhatja.

∫ Ne csatlakozzon az Ön által nem használható vezeték nélküli hálózathoz Amikor a fényképezőgép használja a Wi-Fi funkcióját, akkor automatikusan megkeresi a vezeték nélküli hálózatokat. Ekkor megjelenhetnek az Ön által nem használható vezeték nélküli hálózatok is (SSID¢), de Önnek tilos ilyen hálózathoz kapcsolódnia, mert ez jogosulatlan hozzáférésnek minősülhet. ¢ SSID jelenti azt az eszköznevet, amellyel vezeték nélküli LAN kapcsolaton keresztül azonosítható egy hálózat. Az adatátvitel akkor lehetséges, ha az SSID mindkét eszköznél azonos.

∫ Használat előtt • Mielőtt Wi-Fi funkciót használna a készülékkel, egy vezeték nélküli hozzáférési pontra vagy vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkező céleszközre lesz szüksége.

- 173 -

Wi-Fi

∫ Küldhető képek Célhely Küldendő képek [Okostelefon]

[PC]

[Felhőalapú [AV eszköz] [WEB szinkr. szolgáltatás] [Otthoni] [Külső] szolg.]

[Nyomtató]¢1

JPEG

±

±

±

±

±

±

±

MP4¢1

±

±

±

±

—

—

—

AVCHD¢1, 2

—

±

—

—

—

—

—

3D

—

±

±

±

±

±

—

¢1 Küldés nem lehetséges [Képek küldése rögzítés közben] útján. ¢2 Az [AVCHD] rögzítésű mozgókép akkor küldhető át [PC]-re, ha a fájlméret 4 GB vagy kisebb. 4 GB feletti méret esetén a küldés nem lehetséges. • Az eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes képek lejátszása vagy küldése nem lehetséges. • A képek lejátszásához bővebb információ a céleszköz használati útmutatójában található vagy a WEB szolgáltatótól kérhető.

∫ Tudnivalók a Wi-Fi kapcsolódás lámpáról A Wi-Fi kapcsolódás lámpa

Folyamatos kék: Villogó kék:

A Wi-Fi készenlét helyzetben van Adatok küldése/fogadása a Wi-Fi kapcsolaton keresztül

• Ha repülőgépre vagy kórházba stb. viszi magával a fényképezőgépet, akkor a [Repülő mód] beállítása [ON] legyen, és kapcsolja ki a fényképezőgépet, mert a fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok stb. zavarhatják a mérőeszközöket. (P53) • A fényképezőgép nem használható nyilvános vezeték nélküli LAN kapcsolathoz való csatlakozásra. • Vezeték nélküli hozzáférési pont használatakor IEEE802.11b, IEEE802.11g vagy IEEE802.11n kompatibilis eszközt kell alkalmazni. • Az információk biztonsága érdekében nagyon ajánlott titkosítást beállítani. • Képek küldésekor ajánlatos teljesen feltöltött akkumulátort használni. • Az akkumulátor jelzőlámpa piros villogásakor előfordulhat, hogy nem indul el vagy megszakad a kapcsolat más berendezésekkel. (Például [Kommunikációs hiba] üzenet jelenik meg.) • Képek mobil hálózaton történő küldésekor az Ön szolgáltatási szerződésétől függően magas kommunikációs díjak jelentkezhetnek. • A rádióhullám viszonyoktól függően előfordulhat, hogy nem lehetséges teljesen elküldeni képeket. Ha képküldés közben szakad meg a kapcsolat, az hiányos képek küldését eredményezheti. • Képküldés közben tilos kivenni a memóriakártyát vagy az akkumulátort, illetve térerő nélküli helyre menni. • A szolgáltatáshoz való csatlakozáskor az LCD monitor kijelzője egy pillanatra eltorzulhat, de ez nem érinti az éppen küldött képet.

- 174 -

Wi-Fi

Ami a Wi-Fi funkcióval megtehető Wi-Fi-kompatibilis berendezésekhez kapcsolódva Ön távolról működtetheti a fényképezőgépet, illetve távoli helyeken levő emberekkel oszthat meg képeket, akár felvétel vagy lejátszás közben is. Távoli fényképezés (P176)

Lejátszás TV-n (P188)

Okostelefonhoz/táblagéphez kapcsolódva az alábbiak lehetségesek: • Távoli felvétel (P178) • A fényképezőgépben levő képek lejátszása. (P178) • A fényképezőgépben levő képek mentése okostelefonra/táblagépre, vagy elküldésük WEB szolgáltatóhoz. (P178) • A megszerzett helység információk átküldése a fényképezőgépre. (P178) Képek küldése rögzítés közben (P190)

DLNA-kompatibilis TV-hez kapcsolódva az elkészült képek azonnal lejátszhatók a TV-n, vagy azok a fényképezőgépen lejátszva később jeleníthetők meg a TV-n.

Fényképezőgépen tárolt képek küldése (P198)

Kiválaszthatja és elküldheti az elkészült Elkészülte után minden egyes kép képeket. automatikusan továbbítható egy megadott helyre. Lehetőség van a kép lejátszására az • Küldés ide: okostelefonon/táblagépen, illetve mentésére – [Okostelefon] (P198)/[PC] (P201)/[Felhőalapú vagy szerkesztésére számítógépen. szinkr. szolg.] (P202)/[WEB szolgáltatás] • Küldés ide: (P203)/[AV eszköz] (P204)/[Nyomtató] (P205) – [Okostelefon] (P190)/[PC] (P193)/[Felhőalapú szinkr. szolg.] (P195)/[WEB szolgáltatás] (P196)/[AV eszköz] (P197)

- 175 -

Wi-Fi

Távoli fényképezés Egy okostelefon/táblagép segítségével távolról működtethető a fényképezőgép. El kell végeznie a “Panasonic Image App” (további hivatkozása “Image App”) telepítését az okostelefonon/táblagépen.

“Panasonic Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/táblagépen Az “Image App” egy Panasonic által biztosított alkalmazást jelent. AndroidTM alkalmazásokhoz

iOS alkalmazásokhoz

Változat

1.2 vagy újabb

Operációs rendszer

Android 2.2~Android 4.2¢

iOS 4.3~iOS 6.0

1

1

2 3 Telepítési eljárás

4

Csatlakoztassa Android eszközét egy hálózathoz. Végezze el a “Google PlayTM Store” kiválasztását. Írja be a “Panasonic Image App” szöveget a keresőmezőbe. Végezze el a “Panasonic Image App” kiválasztását és telepítését.

2 3 4

Csatlakoztassa az iOS eszközt a hálózathoz. Végezze el az “App StoreSM” kiválasztását. Írja be a “Panasonic Image App ” szöveget a keresőmezőbe. Végezze el a “Panasonic Image App” kiválasztását és telepítését.

• Az ikon hozzáadódik a menühöz.

• Az ikon hozzáadódik a menühöz.

• Az adott okostelefon/táblagép típusától függően előfordulhat, hogy a szolgáltatást nem lehet megfelelően használni. Kompatibilis eszközökhöz nézze meg az alábbi támogatási oldalt. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.) • Az alkalmazás mobil hálózaton történő letöltésekor az Ön szolgáltatási szerződésétől függően magas kommunikációs díjak jelentkezhetnek. ¢ A készülék [Wi-Fi Direct] csatlakoztatásához Android OS 4.0 vagy újabb és Wi-Fi DirectTM támogatás szükséges.

- 176 -

Wi-Fi

Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez Az NFC funkcióval történő könnyű csatlakoztatás részleteit a P182 tartalmazza. Előkészület: • Előzetesen végezze el a “Image App” telepítését. (P176)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. • A [Wi-Fi] lenyomva tartásával lehet a készüléket bekapcsolni és kapcsolatra váró állapotba állítani az SSID és a jelszó megjelenésekor. Menjen a 4. lépésre.

2

3

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Távoli fényképezés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Megjelenik az okostelefon/táblagép és a készülék közvetlen csatlakozásához szükséges információ (SSID és jelszó).

• A kapcsolódási módszer módosításához a [DISP.] megnyomása után válassza ki a kapcsolódási módszert. További részletek itt “A kapcsolódási módszer módosítása”. (P178) Az okostelefonon/táblagépen (A kapcsolat alapértelmezett beállítása [Kézi csatlakozás].) 4 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. 5 Válassza ki a készülék képernyőjén megjelenővel azonos SSID-t, majd írja be a jelszót. 6 “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen. (P176) • A kapcsolódás megtörténtekor az okostelefonon/táblagépen megjelennek a fényképezőgép által küldött élő képek.

- 177 -

Wi-Fi

∫ A kapcsolódási módszer módosítása • Kapcsolódás [Hálózaton keresztül] útján (Fényképezőgépen)

1 2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki, majd erősítse meg a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódás módszerét. • A részleteket a P185 tartalmazza.

(Okostelefonon/táblagépen)

3 4 5

Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. Válassza ki és állítsa be a csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pontot. “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen. (P176)

• Kapcsolódás [Wi-Fi Direct] vagy [WPS csatlakozás] útján (Fényképezőgépen)

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Közvetlen] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódási módszerek részleteit a P187 tartalmazza. (Okostelefonon/táblagépen) 2 “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen. (P176)

Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel) [ ] kiválasztása az okostelefonon/táblagépen. • Az elkészült képek a fényképezőgépben lesznek mentve. • Mozgóképek rögzítése is lehetséges (kivéve [FHD/50p/ ]/ [FHD/50p]).

• Egyes beállítások nem elérhetők. • A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő.

A fényképezőgépben levő képek lejátszása [ ] kiválasztása az okostelefonon/táblagépen. • Képek menthetők az okostelefonon/táblagépen. • Mozgóképek lejátszása nem lehetséges. • Képek küldhetők WEB szolgáltatókhoz stb. • A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő.

Helység információk küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről Okostelefonról/táblagépről helység információk szerezhetők, amik később felírhatók a képekre. A P156 részletezi, hogy miként lehet helység információkat felírni az ezzel a készülékkel rögzített képekre. [ ] kiválasztása az okostelefonon/táblagépen. • A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő.

- 178 -

Wi-Fi

• A működtetés további részleteihez lásd a [Help] részt a “Image App” menüben. • [Távoli fényképezés] befejezése [Q.MENU/ ] megnyomásával. • Figyelem: Ennek a funkciónak a használatakor fordítson különös gondot a fotótéma személyes, hasonlósági stb. jogaira. A funkciót csak saját felelősségére használja. • Ha Ön a [Time sync] után módosította a készülék vagy az okostelefon/táblagép órabeállítását, akkor újra szükség van a [Time sync] elvégzésére. • Az okostelefonon/táblagépen beállítható a helység információk lekérési intervalluma, és ellenőrizhető a helység információk továbbítási állapota. Részletek a [Help] pontnál a “Image App” menüben. • Előfordulhat, hogy az okostelefon/táblagép nem tudja lekérni a helység információkat Kínában és a Kínával szomszédos országok határövezetében. (2013. januári állapot) • (“Image App” használata iOS esetén) Ha a [Rec. loc. Info] működése közben megnyomja az okostelefon/táblagép Home vagy On/Off gombját, akkor leáll a helység információk rögzítése.

Előzményhez csatlakozás Ha a korábban használt beállítással kíván Wi-Fi kapcsolatot létesíteni, válassza azt ki az előzményekből, majd kapcsolódjon. • Az előzményekben tárolható beállítások száma korlátozott. Javasolt a gyakran használt Wi-Fi kapcsolat beállítások mentése a [Kedvenc csatlakozás] pontnál. (P180)

• [Wi-Fi beáll. Vissza] végzésekor minden előzmény és a [Kedvenc csatlakozás] pontnál mentett tartalom törlődik.

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Előzményhez csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki a kívánt kapcsolódási beállítást a 3/4 segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódási adatok megjelenítéséhez nyomja meg a [DISP.]

3

gombot.

• A kiválasztott kapcsolat beállítás [Kedvenc csatlakozás] pontnál történő mentéséhez olvassa el a 3. és 4. lépést a “Kedvencként regisztrálás” résznél. (P180)

- 179 -

Wi-Fi

Kedvencként regisztrálás Ha Ön regisztrál egy gyakran használt Wi-Fi kapcsolatot, akkor azt kapcsolódáskor könnyen előhívhatja.

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Előzményhez csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3

Válassza ki a kedvencként regisztrálandó tételt a 3/4 segítségével, majd nyomja meg a 1 gombot. • A kapcsolódási adatok megjelenítéséhez nyomja meg a [DISP.]

4

Adjon meg egy regisztrációs nevet. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. • Legfeljebb 30 karakter írható be. • Legfeljebb 15 karakter írható be [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] esetén.

gombot.

Kedvenc csatlakozás

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Kedvenc csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki a kívánt kapcsolódási beállítást a 3/4 segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódási adatok megjelenítéséhez nyomja meg a [DISP.]

3

gombot.

• A [Kedvenc csatlakozás] alatt mentett tételek szerkesztéséhez olvassa el a 3. és 4. lépést a “A kedvencként regisztrált tételek szerkesztése” résznél. (P181)

- 180 -

Wi-Fi

A kedvencként regisztrált tételek szerkesztése

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Kedvenc csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3

Válassza ki a szerkeszteni kívánt kedvenc tételt a 3/4, segítségével, majd nyomja meg a 1 gombot.

4

Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

A beállítások leírása

[Eltávolítás a kedvencekből] [Sorrend módosítása a Kedvencekben]

—

Válassza ki a célhelyet a 3/4 segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94.

[Reg. név mód.]

• Legfeljebb 30 karakter írható be. • Legfeljebb 15 karakter írható be [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] esetén.

- 181 -

Wi-Fi

Könnyű csatlakoztatás okostelefonhoz/ táblagéphez (NFC) Az NFC “Near Field Communication” funkcióval könnyen átvihetők a készülék és egy okostelefon/táblagép közötti Wi-Fi kapcsolathoz szükséges adatok. ∫ Kompatibilis modellek Ez a funkció NFC kompatibilis eszközzel használható Android mellett (2.3.3 vagy újabb operációs rendszer). (egyes típusok kivételével)

A készülék távoli vezérlése okostelefon/táblagép útján az NFC funkció használatával Az okostelefonnal/táblagéppel távolról vezérelt készülék az alábbi funkciókra használható. – Távoli felvétel (P178) – A fényképezőgépben levő képek lejátszása. (P178) – A fényképezőgépben levő képek mentése okostelefonra/táblagépre, vagy elküldésük WEB szolgáltatóhoz. (P178)

– A megszerzett helység információk átküldése a fényképezőgépre. (P178) Előkészületek: (Fényképezőgépen) • A [NFC-használat] beállítása [ON] legyen. (P211) (Okostelefonon/táblagépen) • Ellenőrizze, hogy kompatibilis típus-e az okostelefon/táblagép. • Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. • Előzetesen végezze el a “Image App” telepítését. (P176)

1 2

“Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.

3

A kapcsolódási képernyő megjelenésekor a 2/1 megnyomásával válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Érintse hozzá újra az okostelefont/táblagépet a készülék [ ] ikonjához. • Az okostelefon/táblagép kapcsolódása után megjelenik a készülék képe az okostelefonon/táblagépen. • Ezt azt jelenti, hogy az okostelefon/táblagép ehhez a készülékhez van regisztrálva. A második alkalomtól

4

Érintse hozzá az okostelefont/táblagépet a készülék [ ] ikonjához. • A funkció használata a készülék kikapcsolása után is lehetséges.

kezdve az 1. és 2. lépés elvégzésével lehet kapcsolatot létrehozni.

• Legfeljebb 20 okostelefon/táblagép regisztrálható. A 20 elérése után a legrégebben megérintett eszközzel kezdve törlődnek a regisztrációk.

• A [Wi-Fi beáll. Vissza] végrehajtásakor törlődik a okostelefon/táblagép regisztráció.

- 182 -

Wi-Fi

A készülékben tárolt képek egyenkénti átvitele okostelefonra/táblagépre a NFC funkcióval A készülékben levő képek okostelefonra/táblagépre továbbíthatók. Ez a funkció akkor hasznos, ha Ön egy családtagja vagy barátja okostelefonjára/táblagépére szeretne továbbítani egy képet. Előkészületek: (Fényképezőgépen) • A [NFC-használat] beállítása [ON] legyen. (P211) (Okostelefonon/táblagépen) • Ellenőrizze, hogy kompatibilis típus-e az okostelefon/táblagép. • Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. • Előzetesen végezze el a “Image App” telepítését. (P176)

1

Az okostelefonra/táblagépre telepített “Image App” elindítása a továbbítási célhelyen.

2

Az okostelefonra/táblagépre továbbítani kívánt kép lejátszása ezen a készüléken. Érintse hozzá az okostelefont/táblagépet a készülék [ ] ikonjához. • Nem lehetséges több kép kötegelt továbbítása.

3

• Az éppen használt környezettől függően a képtovábbítás eltarthat néhány percig.

- 183 -

Wi-Fi

Az NFC bemutatása • Ha a készülék felismerése az okostelefon/táblagép megérintésekor sem történik meg, akkor váltson helyzetet és próbálja meg újra.

• Tilos a készüléket erősen hozzányomni az okostelefonhoz/táblagéphez. • Az NFC-kompatibilis okostelefonok/táblagépek működésével és beállításaival kapcsolatban saját eszközének kezelési útmutatója ad bővebb információt.

• Meghiúsíthatja az olvasást az, ha fémtárgy kerül a készülék és az okostelefon/táblagép közé. Emellett egy matricának az NFC terület köré való elhelyezése ronthatja a kommunikáció teljesítményét. • A funkció használata az alábbi esetekben nem lehetséges. – Amikor a [Repülő mód] beállítása [ON] – Amikor tévéhez, számítógéphez vagy nyomtatóhoz történik a csatlakozás – Mozgóképek felvételekor – [Késleltetett exponálás] használata esetén – Amikor fel van téve a vízálló tok

- 184 -

Wi-Fi

A kapcsolódási módszer kiválasztása Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül Itt választhatja ki a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódás módszerét. ¢ A WPS az a funkció, amivel könnyen konfigurálhatók a vezeték nélküli LAN eszközök kapcsolódási és biztonsági beállításai. A vezeték nélküli hozzáférési pont használati útmutatójában nézheti meg, hogy az adott vezeték nélküli hozzáférési pont WPS-kompatibilis-e. Kapcsolódási módszer

A beállítások leírása TM

[WPS (Gomb)]

Wi-Fi Protected Setup kompatibilis, nyomógómb típusú vezeték nélküli hozzáférési pont mentése WPS jellel.

P185

[WPS (PIN-kód)]

Wi-Fi Protected Setup kompatibilis, PIN kód típusú vezeték nélküli hozzáférési pont mentése WPS jellel.

P185

[Kézi csatlakozás]

Ezt akkor válassza, ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban, illetve ha kapcsolódás céljából egy vezeték nélküli hozzáférési pontot kíván keresni.

P186

Kapcsolódás [WPS (Gomb)] útján Addig nyomja a vezeték nélküli hozzáférési pont WPS gombot, amíg nem vált át WPS módra. • További részleteket a vezeték nélküli hozzáférési pont használati

pl.:

útmutatójában talál.

Kapcsolódás [WPS (PIN-kód)] útján

1 2 3

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Írja be a fényképezőgép képernyőjén megjelenő PIN kódot a vezeték nélküli hozzáférési pontba. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • További részleteket a vezeték nélküli hozzáférési pont használati útmutatójában talál.

- 185 -

Wi-Fi

Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban (kapcsolódás [Kézi csatlakozás] útján) Elérhető vezeték nélküli hozzáférési pontok keresése. • Szükség van a vezeték nélküli hozzáférési pont titkosító kulcsának megerősítésére, ha a hálózati hitelesítés titkosított. • [Kézi beírás] útján történő kapcsolódás esetén szükség van az Ön által használt vezeték nélküli hozzáférési ponthoz tartozó SSID, titkosítási típus és titkosító kulcs megerősítésére.

1

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • [DISP.] megnyomásakor ismét elindul a vezeték nélküli hozzáférési pont keresése.

2

• Ha nem sikerül vezeték nélküli hozzáférési pontot találni, lásd a “Kapcsolódás [Kézi beírás] útján” részt itt P186. (Ha a hálózati hitelesítés titkosított) Írja be a titkosító kulcsot. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94.

∫ Kapcsolódás [Kézi beírás] útján 1 Az 1. lépésnél a “Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban (kapcsolódás [Kézi csatlakozás] útján)” részben megjelenő képernyőn végezze el a [Kézi beírás] kiválasztását a 3/4 segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Írja be a kapcsolódási vezeték nélküli hozzáférési ponthoz tartozó SSID-t, majd végezze el a [Beáll.] kiválasztását. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. 3 Nyomja meg a 3/4 gombot a hálózati hitelesítés típus kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A hálózati hitelesítésre vonatkozó információkhoz lásd a vezeték nélküli hozzáférési pont

4

használati útmutatóját.

Nyomja meg a 3/4 gombot a titkosítási típus kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A módosítható beállítási típusok a hálózati hitelesítés beállításaitól függően eltérőek lehetnek. Hálózati hitelesítés típusa

5

Beállítható titkosítási típusok

[WPA2-PSK]/[WPA-PSK]

[TKIP]/[AES]

[Közös kulcs]

[WEP]

[Nyitott]

[Titkosítás nélkül]/[WEP]

(A [Titkosítás nélkül] kivételével bármely más lehetőség kiválasztásakor) Írja be a titkosító kulcsot és végezze el a [Beáll.] kiválasztását.

• Egy vezeték nélküli hozzáférési pont mentésekor nézze meg a vezeték nélküli hozzáférési pontok kézikönyvét és beállításait.

• Ha nem sikerül kapcsolatot létesíteni, akkor valószínűleg túl gyengék a vezeték nélküli hozzáférési pont rádióhullámai. További részletek az “Üzenetkijelzés” (P247) és “Hibaelhárítás” (P251) alatt. • Az adott környezettől függően előfordulhat az átviteli sebesség csökkenése vagy akár használhatatlansága is.

- 186 -

Wi-Fi

Közvetlen kapcsolódás Itt választhatja ki az adott eszközhöz való kapcsolódás módszerét. Válassza az Ön eszköze által támogatott kapcsolódási módszert.

Kapcsolódási módszer

A beállítások leírása

1 2 [Wi-Fi Direct]

[WPS csatlakozás]

3

Állítsa az eszközt Wi-Fi DirectTM módba. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Wi-Fi Direct] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a kapcsolódási eszköz kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A részleteket az eszköz használati útmutatójában találja meg.

[WPS (Gomb)] 1 Nyomja meg a 3/4 gombot a [WPS (Gomb)] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Állítsa az eszközt WPS módba. • A készüléken levő [DISP.] gomb megnyomásával meghosszabbítható a kapcsolatra várás ideje.

[WPS (PIN-kód)] 1 Nyomja meg a 3/4 gombot a [WPS (PIN-kód)] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Írja be az eszköz PIN kódját ebbe a készülékbe. [Kézi csatlakozás]

Írja be az SSID-t és jelszót az eszközbe. Az SSID és a jelszó a készülék kapcsolatra váró képernyőjén jelenik meg.

- 187 -

Wi-Fi

Lejátszás TV-n Olyan TV-n jeleníthetők meg a képek, amelyik támogatja a DLNA szabvány Digital Media Renderer (DMR) funkcióját.

Kép megjelenítése a TV-n közvetlenül a rögzítés után/Kép megjelenítése a TV-n a fényképezőgépről való lejátszással Előkészület: Állítsa a TV-t DLNA várakozási módra. • Olvassa el a TV használati útmutatóját. • A kompatibilis eszközökkel kapcsolatos részletek az alábbi oldalakon találhatók.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Lejátszás TV-n] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4

A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

5 6

[Hálózaton keresztül]

Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni a TV-hez. (P185)

[Közvetlen]

Ha Ön a készülékkel [Wi-Fi Direct], [WPS csatlakozás] vagy [Kézi csatlakozás] útján közvetlenül kíván kapcsolódni a TV-hez. (P187)

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó eszközt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás létrejöttekor megjelenik a képernyő. Képek készítése vagy lejátszása ezzel a készülékkel. • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189)

- 188 -

Wi-Fi

• Mozgóképek lejátszása nem lehetséges. • Többképernyős/naptár lejátszáskor a készülék képernyőjén megjelenő képek nem jelennek meg a TV-n.

• Ha TV csatlakozik ehhez a készülékhez, akkor a TV képernyője ideiglenesen visszatérhet a csatlakozás előtti állapotra. Képek készítése vagy lejátszása esetén a képek ismét megjelennek.

• A diabemutató [Effekt] és [Hang] pontja le van tiltva.

A [Wi-Fi] gomb alkalmazási lehetőségei Wi-Fi kapcsolat esetén

1 2

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot Wi-Fi kapcsolat esetén. Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. Menüpont

A beállítások leírása

[Zárja le a csatlakozást.]

Bontja a Wi-Fi kapcsolatot.

[Célhely módosítása]

Bontja a Wi-Fi kapcsolatot és egy másik Wi-Fi kiválasztását teszi lehetővé.

[Képküldési beállítások módosítása]¢

A részleteket a P192. tartalmazza.

[Aktuális célhely felvétele a kedvencekhez]

Az aktuális kapcsolódási célhely vagy kapcsolódási módszer regisztrálása esetén legközelebb könnyen kapcsolódhat ugyanezzel a módszerrel.

[Hálózati cím]

Megjeleníti a készülék MAC-címét és IP-címét.

¢ Nem jelenik meg, ha a [Lejátszás TV-n] vagy [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] célhelyének beállítása a [Nyomtató].

- 189 -

Wi-Fi

Képek küldése rögzítés közben Egy-egy kép elkészültekor a kép automatikusan elküldhető egy meghatározott eszközre. Mivel a fényképezőgép a felvételt részesíti előnyben, így felvétel közben a küldés hosszabb időt vehet igénybe. • Mozgóképek küldése nem lehetséges. • [Késleltetett exponálás] közben nem lehetséges képeket küldeni. • Ha Ön a küldés befejezése előtt kapcsolja ki a készüléket vagy bontja a Wi-Fi kapcsolatot, akkor az el nem küldött képeket a készülék nem fogja újraküldeni.

• Előfordulhat, hogy küldés közben nem lehet fájlokat törölni vagy a lejátszási menüt használni. • Képek mobil hálózaton történő küldésekor az Ön szolgáltatási szerződésétől függően magas kommunikációs díjak jelentkezhetnek.

Képek küldése okostelefonra/táblagépre Előkészület: • Előzetesen végezze el a “Image App” telepítését. (P176)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5 6

7

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Képek küldése rögzítés közben] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Okostelefon] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki a kapcsolódás módját. (P191) A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó eszközt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Fényképezzen. • Elkészítésük után a képek automatikusan továbbítódnak. • A beállítás módosítása vagy a kapcsolat bontása a [Wi-Fi] megnyomásával lehetséges. Képek küldése közben nem lehetséges a beállítások módosítása. Várjon a küldés befejezéséig.

- 190 -

Wi-Fi

Az okostelefonhoz/táblagéphez való csatlakozás módszerének kiválasztása ∫ Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni az okostelefonhoz/táblagéphez (Okostelefonon/táblagépen)

1 2 3

Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. Válassza ki és állítsa be a csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pontot. “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.¢ (P176)

(Fényképezőgépen)

4 5

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki, majd erősítse meg a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódás módszerét. • A részleteket a P185 tartalmazza.

∫ Ha Ön az okostelefont/táblagépet közvetlenül szeretné a készülékhez csatlakoztatni • Kapcsolódás [Wi-Fi Direct] vagy [WPS csatlakozás] útján (Fényképezőgépen)

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Közvetlen] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódási módszerek részleteit a P187 tartalmazza. (Okostelefonon/táblagépen) 2 “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.¢ (P176) • Kapcsolódás [Kézi csatlakozás] útján (Fényképezőgépen)

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Közvetlen] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kézi csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (Okostelefonon/táblagépen) 3 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. 4 Válassza ki a készülék képernyőjén megjelenővel azonos SSID-t, majd írja be a jelszót. 5 “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.¢ (P176) ¢ Egy megjelenő ablak jelzi, hogy az okostelefon/táblagép kapcsolódik a fényképezőgéphez. Android eszköz használatakor nyomja meg a vissza billentyűt. iOS eszköz használatakor zárja be az ablakot.

- 191 -

Wi-Fi

A képküldési beállítások módosítása Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

[Méret]

A beállítások leírása A küldendő kép átméretezése. [Eredeti]/[Automatikus]¢1/[Vált.] • [Automatikus] kiválasztásakor a képméretet a célhely körülményei határozzák meg. • A [Vált.] képméretét [M] vagy [S] közül lehet kiválasztani. Az oldalarány nem változik. Annak eldöntése, hogy elküldés előtt törli-e a képekről a helység információkat.

[Helyadat törlése]¢2

[ON]:

A helység információk törlése, majd küldés.

[OFF]:

A helység információk megtartása, majd küldés.

• Ez a művelet csak az elküldendő képekről törli a helység információkat. (Az ebben a készülékben tárolt eredeti képekről nem törlődnek a helység információk.) Itt választható ki, hogy történjen-e képküldés, ha elfogy a felhőmappa szabad tárhelye. [Felhőkorlátozás]¢3

[ON]:

Ne küldjön képeket.

[OFF]:

Töröljön képeket a legrégebbiek közül, majd küldjön el új képeket.

¢1 Csak akkor érhető el, ha a célhely beállítása [WEB szolgáltatás]. ¢2 Csak akkor érhető el, ha a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] célhely beállítása [Felhőalapú szinkr. szolg.], [WEB szolgáltatás] vagy [Külső] az [AV eszköz] lehetőségnél. ¢3 Csak akkor érhető el, ha a célhely beállítása [Felhőalapú szinkr. szolg.].

- 192 -

Wi-Fi

Képek küldése számítógépre Előkészület: • Kapcsolja be a számítógépet. • Mielőtt képet küldene a számítógépre, készítse elő a számítógépen a képek fogadására szolgáló mappákat. (P194)

• Ha a cél számítógép munkacsoportja a standard beállításhoz képest megváltozott, akkor a készülék beállítását is módosítani kell a [PC-csatlakozás] pontnál. (P211)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5

6 7

8

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Képek küldése rögzítés közben] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [PC] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Hálózaton keresztül]

Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni a számítógéphez. (P185)

[Közvetlen]

Ha Ön a készülékkel [Wi-Fi Direct], [WPS csatlakozás] vagy [Kézi csatlakozás] útján közvetlenül kíván kapcsolódni a számítógéphez. (P187)

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó számítógépet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a számítógép célmappáját, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Fényképezzen. • A beállítás módosítása vagy a kapcsolat bontása a [Wi-Fi] megnyomásával lehetséges. (P189) Képek küldése közben nem lehetséges a beállítások módosítása. Várjon a küldés befejezéséig.

• Küldési dátum szerint rendezett mappák jönnek létre a kijelölt mappában, és a képek ezen mappákban mentődnek.

• Ha megjelenik a felhasználói fiók és jelszó beíró képernyő, írja be a számítógépén beállított adatot.

- 193 -

Wi-Fi

Mappa létrehozása képek fogadására • Hozzon létre számítógép felhasználói fiókot [fióknév (maximum 254 karakter) és jelszó (maximum 32 karakter)] alfanumerikus karakterek felhasználásával. Sikertelen lehet a fogadó fiók létrehozási kísérlete, ha a fióknév nem alfanumerikus karaktert is tartalmaz.

∫ “PHOTOfunSTUDIO” használata esetén 1 Végezze el a “PHOTOfunSTUDIO” telepítését a számítógépre. • A hardver követelmények és a telepítés részleteit a “Tudnivalók a mellékelt szoftverről” (P220)

2

tartalmazza.

Hozzon létre egy mappát a “PHOTOfunSTUDIO” képek fogadására. • A mappa automatikus létrehozása az [Auto-create] kiválasztásával lehetséges. A mappa kijelöléséhez hozzon létre egy új mappát, vagy állítson be jelszót a mappához, válassza a [Create manually] pontot. • A részleteket a “PHOTOfunSTUDIO” használati útmutatója (PDF) tartalmazza.

∫ Amikor nincs “PHOTOfunSTUDIO” használva (Windows esetén) Támogatott operációs rendszer: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8 Példa: Windows 7 1 Válasszon mappát a fogadáshoz, majd kattintson jobb gombbal. 2 A [Tulajdonságok] kiválasztása után engedélyezze a mappa megosztását. • A részleteket a számítógép használati útmutatója, illetve az operációs rendszer Súgója tartalmazza.

(Mac esetén) Támogatott operációs rendszerek: OS X v10.4 – v10.8 Példa: OS X v10.8 1 Válasszon mappát a fogadáshoz, majd az alábbi sorrendben kattintson a tételekre.

2

[Fájl]

[Infó megjelenítése]

Engedélyezze a mappa megosztását. • A részleteket a számítógép használati útmutatója, illetve az operációs rendszer Súgója tartalmazza.

- 194 -

Wi-Fi

Képek küldése a [Felhőalapú szinkr. szolg.] felé Előkészület: Ahhoz, hogy képet küldhessen egy felhőmappába, előbb “LUMIX CLUB” (P206) regisztrációt kell végeznie és konfigurálnia kell a Cloud Sync. beállítást.

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás]

3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Képek küldése rögzítés közben] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Felhőalapú szinkr. szolg.] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P185) Ellenőrizze a küldési beállítást. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához

4 5 6 7 8 9

(P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Fényképezzen. • A beállítás módosítása vagy a kapcsolat bontása a [Wi-Fi] megnyomásával lehetséges. (P189) Képek küldése közben nem lehetséges a beállítások módosítása. Várjon a küldés befejezéséig.

∫ Tudnivalók a [Felhőalapú szinkr. szolg.] használatával felhőmappába küldött képekről (2013. januári állapot) A képek felhőmappába küldéséhez a Cloud Sync. beállítása szükséges. A beállításokat számítógépen a “PHOTOfunSTUDIO” útján, okostelefonon/táblagépen az “Image App” útján kell konfigurálni. • Ha a kép célhelyének a [Felhőalapú szinkr. szolg.] van beállítva, az elküldött képek ideiglenesen a felhőmappában mentődnek és az éppen használt eszközzel (például számítógép vagy okostelefon/táblagép) szinkronizálhatók. • Egy felhőmappa 30 napig tárolja a továbbított képeket (legfeljebb 1000 képet). 30 nappal a továbbítás után a továbbított képek automatikusan törlődnek. Emellett, ha a tárolt képek száma 1000-nél nagyobb, akkor egyes képek a [Felhőkorlátozás] (P192) beállítástól függően akár a továbbítást követő 30 napon belül is törlődhetnek. • Ha befejeződik a képek letöltése egy felhőmappából az összes meghatározott eszközre, akkor a képek akár a továbbítást követő 30 napon belül is törlődhetnek a felhőmappából.

- 195 -

Wi-Fi

Képek küldése WEB szolgáltatóhoz Előkészület: Ahhoz, hogy képet küldhessen egy WEB szolgáltatóhoz, előbb “LUMIX CLUB” (P206) regisztrációt kell végeznie. Ahhoz, hogy képeket küldhessen egy WEB szolgáltatóhoz, előbb regisztrálnia kell a WEB szolgáltatót. (P209)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás]

3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Képek küldése rögzítés közben] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [WEB szolgáltatás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P185) A 3/4/2/1 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó WEB szolgáltatót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához

4 5 6 7

8

(P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Fényképezzen. • A beállítás módosítása vagy a kapcsolat bontása a [Wi-Fi] megnyomásával lehetséges. (P189) Képek küldése közben nem lehetséges a beállítások módosítása. Várjon a küldés befejezéséig.

• A WEB szolgáltató felületére feltöltött képek ezzel a fényképezőgéppel nem jeleníthetők meg vagy törölhetők. A képek ellenőrzéséhez okostelefonról/táblagépről vagy számítógépről lépjen be a WEB szolgáltató felületére. • Ha nem sikerül a képküldés, akkor a kudarc okát részletező jelentés érkezik a “LUMIX CLUB” mellé regisztrált email címre. • A képek olyan személyes információkat tartalmazhatnak, amelyekkel azonosítható lehet a felhasználó, például egy cím vagy a kép készítésének időpontja és a képkészítés helye. Ellenőrizze ezeket az információkat, mielőtt képeket töltene fel egy WEB szolgáltatóhoz.

• A Panasonic nem vállal felelősséget a WEB szolgáltatókhoz feltöltött képek kiszivárgása, elveszése stb. miatt keletkező károkért.

• Amikor WEB szolgáltatóhoz tölt fel képeket, addig ne törölje a képeket a fényképezőgépből, még azok elküldésének befejezése után sem, amíg nem ellenőrzi azt, hogy a képek megfelelően feltöltődtek-e a WEB szolgáltató felületére. A Panasonic nem vállal felelősséget a készülékben tárolt képek törlése miatt keletkező károkért.

- 196 -

Wi-Fi

Képek küldése AV-eszközre Előkészület: Amikor [Otthoni] irányba küld egy képet, állítsa az eszközt DLNA várakozási módba. • A részleteket az eszköz használati útmutatójában találja meg. Amikor [Külső] irányba küld képeket, a következőkre van szükség: • “LUMIX CLUB” regisztráció. (P206) • A célhely külső AV-eszköz által szerzett cím szám és hozzáférési szám. (P210)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5 6

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Képek küldése rögzítés közben] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [AV eszköz] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Otthoni] vagy [Külső] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Hálózaton keresztül]

Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni egy AV-eszközhöz. (P185)

[Közvetlen] • Ennek kiválasztása csak [Otthoni] kiválasztása mellett lehetséges.

Ha Ön a készülékkel [Wi-Fi Direct], [WPS csatlakozás] vagy [Kézi csatlakozás] útján közvetlenül kíván kapcsolódni egy AV-eszközhöz. (P187)

7

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó eszközt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához

8

Fényképezzen. • A beállítás módosítása vagy a kapcsolat bontása a [Wi-Fi] megnyomásával lehetséges. (P189)

nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Képek küldése közben nem lehetséges a beállítások módosítása. Várjon a küldés befejezéséig.

- 197 -

Wi-Fi

Fényképezőgépen tárolt képek küldése • Képek mobil hálózaton történő küldésekor az Ön szolgáltatási szerződésétől függően magas kommunikációs díjak jelentkezhetnek.

• A lejátszási menü [Kedvenc] vagy [Nyomt.-ra] beállítási részletei nem lesznek elküldve. • Előfordulhat, hogy egy másik fényképezőgéppel készített képek némelyike nem küldhető el. • Előfordulhat, hogy a számítógépen módosított vagy szerkesztett képek nem küldhetők el.

Képek küldése okostelefonra/táblagépre Előkészület: • Előzetesen végezze el a “Image App” telepítését. (P176)

1 2

3 4 5 6

7 8

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Okostelefon] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki a kapcsolódás módját. (P199) A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó eszközt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189) A képek kiválasztása és elküldése. (P200)

- 198 -

Wi-Fi

Az okostelefonhoz/táblagéphez való csatlakozás módszerének kiválasztása ∫ Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni az okostelefonhoz/táblagéphez (Okostelefonon/táblagépen)

1 2 3

Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. Válassza ki és állítsa be a csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pontot. “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.¢ (P176)

(Fényképezőgépen)

4 5

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki, majd erősítse meg a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódás módszerét. • A részleteket a P185 tartalmazza.

∫ Ha Ön az okostelefont/táblagépet közvetlenül szeretné a készülékhez csatlakoztatni • Kapcsolódás [Wi-Fi Direct] vagy [WPS csatlakozás] útján (Fényképezőgépen)

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Közvetlen] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódási módszerek részleteit a P187 tartalmazza. (Okostelefonon/táblagépen) 2 “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.¢ (P176) • Kapcsolódás [Kézi csatlakozás] útján (Fényképezőgépen)

1

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Közvetlen] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Kézi csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (Okostelefonon/táblagépen) 3 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. 4 Válassza ki a készülék képernyőjén megjelenővel azonos SSID-t, majd írja be a jelszót. 5 “Image App” elindítása az okostelefonon/táblagépen.¢ (P176) ¢ Egy megjelenő ablak jelzi, hogy az okostelefon/táblagép kapcsolódik a fényképezőgéphez. Android eszköz használatakor nyomja meg a vissza billentyűt. iOS eszköz használatakor zárja be az ablakot.

- 199 -

Wi-Fi

A képek kiválasztása és elküldése [EGY KÉP] beállítás 1 A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot. 2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor.

[EGY KÉP]

[TÖBBET]

1

2

3

4

5

6

[TÖBBET] beállítás 1 Válassza ki a képet, majd a beállításhoz A kép kiválasztásához A képek kiválasztásához nyomja meg a [DISP.] gombot (ismétlés). nyomja meg a 2/1 nyomja meg a • A [DISP.] gomb ismételt megnyomásakor a gombot. 3/4/2/1 gombot. beállítás törlődik. 2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor.

• A [TÖBBET] útján küldhető képek száma korlátozott.

- 200 -

Wi-Fi

Képek küldése számítógépre Előkészület: • Kapcsolja be a számítógépet. • Mielőtt képet küldene a számítógépre, készítse elő a számítógépen a képek fogadására szolgáló mappákat. (P194)

• Ha a cél számítógép munkacsoportja a standard beállításhoz képest megváltozott, akkor a készülék beállítását is módosítani kell a [PC-csatlakozás] pontnál. (P211)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5

6 7

8 9

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely (P180).

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [PC] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Hálózaton keresztül]

Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni a számítógéphez. (P185)

[Közvetlen]

Ha Ön a készülékkel [Wi-Fi Direct], [WPS csatlakozás] vagy [Kézi csatlakozás] útján közvetlenül kíván kapcsolódni a számítógéphez. (P187)

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó számítógépet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a számítógép célmappáját, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189) A képek kiválasztása és elküldése. (P200)

• Küldési dátum szerint rendezett mappák jönnek létre a kijelölt mappában, és a képek ezen mappákban mentődnek.

• Ha megjelenik a felhasználói fiók és jelszó beíró képernyő, írja be a számítógépén beállított adatot.

- 201 -

Wi-Fi

Képek küldése a [Felhőalapú szinkr. szolg.] felé Előkészület: Ahhoz, hogy képet küldhessen egy felhőmappába, előbb “LUMIX CLUB” regisztrációt kell végeznie (P206) és konfigurálnia kell a Cloud Sync. beállítást. (P195)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5 6 7 8 9 10

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely (P180).

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Felhőalapú szinkr. szolg.] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P185) Ellenőrizze a küldési beállítást. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189) A képek kiválasztása és elküldése. (P200)

- 202 -

Wi-Fi

Képek küldése WEB szolgáltatóhoz Előkészületek: Ahhoz, hogy képet küldhessen egy WEB szolgáltatóhoz, előbb “LUMIX CLUB” (P206) regisztrációt kell végeznie. Ahhoz, hogy képeket küldhessen egy WEB szolgáltatóhoz, előbb regisztrálnia kell a WEB szolgáltatót. (P209)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás]

3

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [WEB szolgáltatás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P185) A 3/4/2/1 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó WEB szolgáltatót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához

4 5 6 7 8 9

(P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely (P180).

nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189) A képek kiválasztása és elküldése. (P200)

• A WEB szolgáltató felületére feltöltött képek ezzel a fényképezőgéppel nem jeleníthetők meg vagy törölhetők. A képek ellenőrzéséhez okostelefonról/táblagépről vagy számítógépről lépjen be a WEB szolgáltató felületére. • Ha nem sikerül a képküldés, akkor a kudarc okát részletező jelentés érkezik a “LUMIX CLUB” mellé regisztrált email címre. • A képek olyan személyes információkat tartalmazhatnak, amelyekkel azonosítható lehet a felhasználó, például egy cím vagy a kép készítésének időpontja és a képkészítés helye. Ellenőrizze ezeket az információkat, mielőtt képeket töltene fel egy WEB szolgáltatóhoz.

• A Panasonic nem vállal felelősséget a WEB szolgáltatókhoz feltöltött képek kiszivárgása, elveszése stb. miatt keletkező károkért.

• Amikor WEB szolgáltatóhoz tölt fel képeket, addig ne törölje a képeket a fényképezőgépből, még azok elküldésének befejezése után sem, amíg nem ellenőrzi azt, hogy a képek megfelelően feltöltődtek-e a WEB szolgáltató felületére. A Panasonic nem vállal felelősséget a készülékben tárolt képek törlése miatt keletkező károkért.

- 203 -

Wi-Fi

Képek küldése AV-eszközre Előkészület: Amikor [Otthoni] irányba küld egy képet, állítsa az eszközt DLNA várakozási módba. • A részleteket az eszköz használati útmutatójában találja meg. Amikor [Külső] irányba küld képeket, a következőkre van szükség: • “LUMIX CLUB” regisztráció (P206) • A célhely külső AV-eszköz által szerzett cím szám és hozzáférési szám. (P210)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5 6

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely (P180).

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [AV eszköz] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Otthoni] vagy [Külső] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Hálózaton keresztül]

Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni egy AV-eszközhöz. (P185)

[Közvetlen] • Ennek kiválasztása csak [Otthoni] kiválasztása mellett lehetséges.

Ha Ön a készülékkel [Wi-Fi Direct], [WPS csatlakozás] vagy [Kézi csatlakozás] útján közvetlenül kíván kapcsolódni egy AV-eszközhöz. (P187)

7

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó eszközt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kapcsolódás megtörténtekor megjelenik a képernyő. A küldési beállítás módosításához

8

Nyomja meg a 3/4 gombot a [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189) A képek kiválasztása és elküldése. (P200)

9

nyomja meg a [DISP.] gombot. (P192)

- 204 -

Wi-Fi

Képek küldése nyomtatóra Előkészület: • A rögzített képek vezeték nélküli kinyomtatása PictBridge (vezeték nélküli LAN-kompatibilis)¢ nyomtatóról lehetséges. ¢ Megfelel a DPS over IP szabványoknak. A PictBridge (vezeték nélküli LAN-kompatibilis) nyomtatóval kapcsolatos információk az alábbi weboldalon találhatók. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez

3 4 5

6 7

csatlakozás] (P179) vagy [Kedvenc csatlakozás] (P180) pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Nyomtató] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 segítségével válassza ki a kapcsolódási módszert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Hálózaton keresztül]

Ha Ön vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül kíván kapcsolódni a nyomtatóhoz. (P185)

[Közvetlen]

Ha Ön a készülékkel [Wi-Fi Direct], [WPS csatlakozás] vagy [Kézi csatlakozás] útján közvetlenül kíván kapcsolódni a nyomtatóhoz. (P187)

A 3/4 segítségével válassza ki a csatlakoztatandó nyomtatót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válasszon képeket, majd nyomtasson. (P227) • Bontáshoz vagy a beállítás módosításához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot. (P189)

• A mozgóképek kinyomtatása nem lehetséges.

- 205 -

Wi-Fi

A “LUMIX CLUB” használata Tudnivalók a [LUMIX CLUB] használatáról Szerezzen egy “LUMIX CLUB” belépési azonosítót (ingyenes). Ha a készüléket regisztrálja a “LUMIX CLUB” felületen, akkor szinkronizálhatja a képeket az Ön által használt eszközök között, illetve WEB szolgáltatók felé továbbíthatja ezeket a képeket. Használja a “LUMIX CLUB” felületet, amikor WEB szolgáltatókhoz vagy külső AV-eszközre tölt fel képeket. • Ugyanazt a “LUMIX CLUB” belépési azonosítót ehhez a készülékhez és okostelefonhoz/táblagéphez is használhatja. (P208)

További részletek a “LUMIX CLUB” oldalon. http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/ Megjegyzés; • Rendszeres karbantartás vagy váratlan gondok miatt a szolgáltatást felfüggeszthetik, továbbá a szolgáltatás tartalmát a felhasználók előzetes értesítése nélkül módosíthatják vagy egészíthetik ki.

• Ésszerű időben adott előzetes értesítés mellett a szolgáltatást részben vagy egészben leállíthatják.

1 2 3

4

Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [LUMIX CLUB] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fiók hozzáad/módosít] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [Új fiók] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Kapcsolódjon a hálózathoz. A [MENU/SET] megnyomásával lépjen a következő oldalra.

• Megerősítési képernyő jelenik meg, ha a fényképezőgéphez már tartozik

5

6 7

egy belépési azonosító. Válassza a [Igen] lehetőséget egy új belépési azonosító kéréséhez, vagy a [Nem] lehetőséget, ha nem kell új belépési azonosítót kérnie.

Válassza ki, majd erősítse meg a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódás módszerét. • A részleteket a P185 tartalmazza. • A beállítási képernyő csak az első kapcsolódás alkalmával jelenik meg. Beállítása után mentődik a készüléken kapcsolódási módszer és a legközelebbi kapcsolódáskor előhívható. A csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pont módosításához a [DISP.] megnyomása után módosítsa a kapcsolódási célhelyet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Olvassa át a “LUMIX CLUB” felhasználói feltételeit, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Az oldalak között a 3/4 segítségével válthat. • A kijelzést (2k) méretűre nagyíthatja meg a zoom gomb [T] oldalának megnyomásával. • A megnagyított kijelzést eredeti (1k) méretre állíthatja vissza a zoom gomb [W] oldalának megnyomásával. • A kinagyított nézet pozíciója a 3/4/2/1 segítségével mozgatható. • A [Q.MENU/ ] megnyomásával belépési azonosító szerzése nélkül szakíthatja meg a folyamatot.

- 206 -

Wi-Fi

8

Írjon be egy jelszót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A jelszónak 8 és16 betű és szám kombinációjából kell állnia. • A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94.

9

Ellenőrizze a belépési azonosítót, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. • A belépési azonosító (12 jegyű szám) automatikusan megjelenik. Amikor Ön számítógépről lép be a “LUMIX CLUB” felületre, csak a számokat kell beírnia.

• A kapcsolódás megtörténtekor üzenet jelenik meg. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Feltétlenül írja fel magának a belépési azonosítót és a jelszót. • A végrehajtás után lépjen ki a menüből. A szerzett belépési azonosító/jelszó ellenőrzése vagy módosítása Előkészületek: Ha módosítani kívánja a fényképezőgéphez tartozó “LUMIX CLUB” jelszót, előzetesen lépjen be okostelefonról/táblagépről vagy számítógépről a “LUMIX CLUB” weboldalra és módosítsa a “LUMIX CLUB” jelszót.

1 2 3 4

5

Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [LUMIX CLUB] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fiók hozzáad/módosít] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Bej. azon. módosítása] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megjelenik a belépési azonosító és a jelszó. • A jelszó “ ” formában jelenik meg. • Zárja be a menüt, ha csak a belépési azonosítót ellenőrzi. A 3/4 segítségével válassza ki a módosítani kívánt belépési azonosítót és jelszót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A belépési azonosító módosításakor megjelenik a megerősítési képernyő. Válassza a [Igen] lehetőséget.

6

Írja be a belépési azonosítót vagy a jelszót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A szöveg beírására vonatkozó információkat a “Szövegbeírás” (P94) tartalmazza. • Írja be a fényképezőgépbe az okostelefonon/táblagépen vagy számítógépen létrehozott új jelszót. Ha a jelszó eltér az okostelefonon/táblagépen vagy számítógépen létrehozottól, akkor Ön nem fog tudni képeket feltölteni. • A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

- 207 -

Wi-Fi

Egyforma belépési azonosító beállítása a fényképezőgéphez és az okostelefonhoz/ táblagéphez • Kényelmesen küldhet a készülékről képeket más eszközökre vagy WEB szolgáltatókhoz, ha a készülékhez és az okostelefonhoz/táblagéphez ugyanazt a belépési azonosítót állítja be.

Ha akár a készüléknek, akár az okostelefonnak/táblagépnek megvan a belépési azonosítója:

1 2

Kapcsolódjon a készülékkel az okostelefonhoz/táblagéphez. (P177) A “Image App” menüből állítsa be a közös belépési azonosítót. • A készülék és az okostelefon/táblagép belépési azonosítója most már ugyanaz.

• Miután csatlakoztatja a készüléket az okostelefonhoz/táblagéphez, a lejátszási képernyő megjelenítésekor láthatóvá válhat a közös belépési azonosító beállítási képernyője. A közös belépési azonosító a képernyőn megjelenő utasítások alapján is beállítható. • Ez a művelet [Wi-Fi Direct] kapcsolathoz nem elérhető.

Ha a készüléknek és az okostelefonnak/táblagépnek eltérő belépési azonosítója van: (Ha Ön az okostelefon/táblagép belépési azonosítóját szeretné használni a készülékhez) Módosítsa a készülék belépési azonosítóját az okostelefon/táblagép belépési azonosítójára. (Ha Ön a készülék belépési azonosítóját szeretné használni az okostelefonhoz/ táblagéphez) Módosítsa az okostelefon/táblagép belépési azonosítóját a készülék belépési azonosítójára.

Ellenőrizze a “LUMIX CLUB” felhasználói feltételeit A felhasználói feltételek frissítése után ellenőrizze a részleteket.

1 2 3

Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [LUMIX CLUB] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Haszn. feltételek] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A fényképezőgép kapcsolódik a hálózathoz, és megjelennek a felhasználói feltételek. A felhasználói feltételek ellenőrzése után zárja be a menüt.

- 208 -

Wi-Fi

A “LUMIX CLUB” belépési azonosító és fiók törlése Ha Ön a készüléket másnak adja vagy értékesíti, törölje belőle a belépési azonosítót. Meglevő “LUMIX CLUB” fiókját szintén törölheti.

1 2 3 4 5 6

Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [LUMIX CLUB] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Fiók törlése] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megjelenik az üzenet. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza a [Igen] lehetőséget a belépési azonosító törlés megerősítési képernyőn. • Megjelenik az üzenet. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza a [Igen] lehetőséget a “LUMIX CLUB” fiók törlés megerősítési képernyőn. • Ha Ön továbbra is használni kívánja a szolgáltatást, akkor a [Nem] lehetőség kiválasztásával csak a belépési azonosítót fogja törölni. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Megtörténik a belépési azonosító törlése, majd megjelenik a fiók törléséről szóló üzenet. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A végrehajtás után lépjen ki a menüből. • A belépési azonosítókra vonatkozó módosítások és egyéb műveletek csak a fényképezőgéppel szerzett belépési azonosítóhoz végezhetők.

WEB szolgáltatók használata Ha Ön WEB szolgáltatókhoz küld képeket, akkor az adott WEB szolgáltatót regisztrálnia kell a “LUMIX CLUB” felületén. Több web szolgáltató regisztrálása esetén a képeket egyidejűleg mindegyik szolgáltató megkapja. • A kompatibilis WEB szolgáltatókat az alábbi oldal “FAQ/Contact us” pontjánál ellenőrizheti. http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/lumix_faqs/

Előkészületek: Fontos, hogy Önnek már legyen fiókja a használni kívánt WEB szolgáltatónál és hogy kéznél legyenek a belépési információk.

1

Okostelefonról/táblagépről vagy számítógépről kapcsolódjon a “LUMIX CLUB” oldalhoz.

2

Írja be “LUMIX CLUB” belépési azonosítóját és jelszavát, és lépjen be a szolgáltatási felületre. (P206) Mentse el az e-mail címét. Válassza ki és mentse el a használni kívánt WEB szolgáltatást. • A szolgáltatás mentéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3 4

http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/

- 209 -

Wi-Fi

A külső AV-eszköz beállításainak konfigurálása Családtagok és ismerősök képei küldhetők “LUMIX CLUB” útján az AV-eszközre. • A “LUMIX CLUB” szolgáltatással kompatibilis AV-eszközöket az alábbi oldalon találja. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.)

Előkészületek: Ellenőrizze a “LUMIX CLUB” által a célhely AV-eszközhöz kiadott cím számot (16 jegyű szám) és hozzáférési számot (4 jegyű szám). (További részleteket az AV-eszköz használati útmutatójában talál)

1 2 3 4 5 6

Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [Külső AV eszköz] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Új eszk. hozzáad] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Írja be a cím számot és végezze el a [Beáll.] kiválasztását. • A szöveg beírására vonatkozó információkat a “Szövegbeírás” (P94) tartalmazza. Írja be a hozzáférési számot és végezze el a [Beáll.] kiválasztását. Írjon be egy nevet és végezze el a [Beáll.] kiválasztását. • Legfeljebb 28 karakter írható be. • Legfeljebb 14 karakter írható be [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] esetén. • A végrehajtás után lépjen ki a menüből. A regisztrált AV-eszköz adatainak módosítása vagy törlése

Ezzel módosíthatja vagy törölheti az AV-eszköz elmentett adatait.

1 2 3 4

Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P48) Nyomja meg a 3/4 gombot a [Külső AV eszköz] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A 3/4 gombbal válassza ki a módosítandó vagy törlendő AV-eszközt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 2/1 gombot a [Szerkesztés] vagy [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont [Szerkesztés]

[Törlés]

A beállítások leírása

A regisztrált AV-eszköz adatainak módosítása. Végezze el a “A külső AV-eszköz beállításainak konfigurálása” fejezet lépéseit 4-től 6-ig. A regisztrált AV-eszköz adatainak törlése. • Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor.

• A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

- 210 -

Wi-Fi

A [Wi-Fi beállítás] menü használata A [Wi-Fi] menü beállítások kiválasztásának részleteit a P48 tartalmazza. Itt konfigurálhatók a Wi-Fi funkcióhoz szükséges beállítások. [Wi-Fi beállítás] módosítása nem lehetséges Wi-Fi kapcsolat közben. 1 Válassza ki a [Wi-Fi beállítás] pontot a [Wi-Fi] menüből, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. (P48) 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. [LUMIX CLUB]

A “LUMIX CLUB” belépési azonosító megszerzése vagy módosítása.

• A részleteket a P206 tartalmazza. Itt állíthatja be a munkacsoportot. Ahhoz, hogy egy számítógépre képeket küldjön, ugyanahhoz a munkacsoporthoz kell kapcsolódnia, mint amelyikhez a célhely számítógép kapcsolódik. (Az alapértelmezett beállítás a “WORKGROUP”.) [PC-csatlakozás]

[Munkacsoportnév módosítása]: Lépjen be a kapcsolódó számítógép munkacsoportjába. A beállítások módosítása után zárja be a menüt. [Az alapért. érték. visszaáll.]: Az alapértelmezett állapot visszaállítása. Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. • Ha Ön standard beállításokkal használja a számítógépet, akkor nem kell módosítania a munkacsoportot. Itt módosíthatja a készülék nevét. [Eszköznév]

1 2

Nyomja meg a [DISP.] gombot. Írja be a kívánt eszköznevet.

• A szöveg beírására vonatkozó információkat a “Szövegbeírás” (P94) tartalmazza. • Legfeljebb 32 karakter írható be [A], [a], [1] és [&] esetén. [Külső AV eszköz]

Családtagok és ismerősök képei küldhetők “LUMIX CLUB” útján az AV-eszközre.

• A részleteket a P210 tartalmazza. Itt konfigurálhatók az NFC funkció beállításai. [NFC-használat]

[ON]: NFC funkció működik. [OFF]

• A készülék gyári beállítása [ON].

- 211 -

Wi-Fi

A hibás működés vagy a Wi-Fi funkció harmadik fél általi használatának megakadályozása, illetve a mentett személyes információk védelme érdekében javasolt a Wi-Fi funkció jelszavas védelme. Jelszó beállítása esetén a Wi-Fi funkció használatakor automatikusan megjelenik a jelszó beírási képernyő. [Wi-Fi jelszó]

[Beállítás]: Adjon meg jelszónak egy bármilyen 4 jegyű számot. A beállítások módosítása után zárja be a menüt. [Törlés]: Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [Igen] kiválasztásakor történik meg. A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P94. • Készítsen másolatot a jelszóról. Elfelejtése esetén a jelszó a [Wi-Fi beáll. Vissza] pontnál állítható vissza a [Beállítás] menüben, de ez más beállításoknál is visszaállítást eredményez. (kivéve [LUMIX CLUB]) [Hálózati cím]

Megjeleníti a készülék MAC-címét és IP-címét.

• A “MAC-cím” a hálózati berendezések azonosítására szolgáló egyedi cím. • Az “IP-cím” a hálózathoz, például internethez kapcsolódó számítógépek azonosítására szolgáló szám. Az otthoni címeket rendszerint automatikusan osztja ki a DHCP funkció, például egy vezeték nélküli hozzáférési pontnál. (Példa: 192.168.0.87)

- 212 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn A készülékkel rögzített képek TV képernyőn is lejátszhatók. Előkészületek: Kapcsolja ki a készüléket és a tévét. Ellenőrizze a TV csatlakozóaljzatait és azokkal kompatibilis kábelt használjon. A képminőség az alkalmazott aljzatoktól függően változhat. 1 Jó minőség 2 HDMI aljzat 3 Videó aljzat

1

Csatlakoztassa a készüléket egy tévéhez. • Ellenőrizze a csatlakozók irányát, és azokat egyenesen dugja be vagy húzza ki. (A ferdén vagy rossz irányban bedugott vagy kihúzott csatlakozók deformálódása meghibásodást okozhat.) Tilos az eszközöket helytelen csatlakozókhoz csatlakoztatni. Ez meghibásodást okozhat.

Csatlakoztatás HDMI mikrokábellel (külön megvásárolható)

• Mindig eredeti Panasonic HDMI mikrokábelt használjon (RP-CHEU15: külön megvásárolható). Alkatrészszám: RP-CHEU15 (1,5 m)

• A hang lejátszása sztereóban történik (2 csatorna). • Nem jelenik meg kép az LCD monitoron. • Egyes lejátszási funkciók korlátozva vannak. • A [Lejátszás] menü, [GPS/Érzékelő] menü és [Beállítás] menü nem használható. • A VIERA Link (HDMI) lejátszásról bővebben a P215 oldal tájékoztat. Csatlakoztatás AV-kábellel (külön megvásárolható)

• Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (DMW-AVC1: külön megvásárolható). • A [TV-képarány] ellenőrzése. (P59) • A hang lejátszása monóban történik. A HDMI aljzat B HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) C Állítsa egy vonalba a jelzéseket, és illessze be.

D Sárga: videó bemenet aljzatba E Fehér: audió bemenet aljzatba F AV-kábel (külön megvásárolható)

- 213 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

2 3

Kapcsolja be a tévét és válasszon az éppen használt aljzathoz illő bemenetet. Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a [(] gombot.

• A [Képarány] beállításától függően a képek alján és tetején, illetve jobb és bal oldalán fekete csíkok jelenhetnek meg.

• Változtasson a TV képernyőmódján, ha a megjelenített képek teteje vagy alja le van vágva. • Ha az AV-kábel és a HDMI mikrokábel is csatlakoztatva van, akkor az átadás a HDMI mikrokábelről fog történni.

• Az USB csatlakozókábeles csatlakoztatás élvez elsőbbséget, ha az USB csatlakozókábel és a HDMI mikrokábel egyidejűleg van csatlakoztatva.

• Előfordulhat, hogy függőleges lejátszáskor a kép elmosódott lesz. • Az adott TV típusától függően előfordulhat, hogy a képek nem jól jelennek meg. • Az NTSC vagy PAL rendszert alkalmazó más országokban (régiókban) is megnézheti a képeket tévén, ha beállítja a [Videokimenet] tételt a [Beállítás] menüben.

• Nem jelennek meg olyan környezeti információk, mint az irány, magasság (vízmélység) és légnyomás.

• A készülék hangszóróiból nem szól hang. • Olvassa el a TV kezelési útmutatóját. • Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le az AV-kábelt vagy a HDMI mikrokábelt.

A rögzített állóképek lejátszhatók SD-memóriakártya-nyílással ellátott TV képernyőjén. • A TV típusától függően előfordulhat, hogy a képek nem játszhatók le a teljes képernyőn. • A tévé típusától függően eltérő a lejátszható mozgóképek fájlformátuma. • Bizonyos esetekben a panorámaképek lejátszása nem lehetséges. Előfordulhat, hogy a panorámaképek auto görgetéses lejátszása sem működik.

• A lejátszással kompatibilis kártyákat illetően nézze meg a TV használati útmutatóját.

- 214 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

VIERA Link (HDMI) használata Mi a VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)? • Ezzel a funkcióval Ön akkor használhatja a Panasonic TV távvezérlőjét, ha az automatikus kapcsolt műveletek érdekében a készüléket HDMI mikrokábellel (külön megvásárolható) egy VIERA Link kompatibilis eszközhöz csatlakoztatta. (Nem minden művelet lehetséges.) • A VIERA Link egy HDMI vezérl funkcióra épül egyedi Panasonic funkció, amely a standard HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specifikációt használja. A más cégek által gyártott HDMI CEC kompatibilis eszközökkel végzend kapcsolt mveletek nem garantáltak. Más gyártók VIERA Link kompatibilis eszközeinek használata esetén tanulmányozza át az adott eszközök használati útmutatóját. • Ez a készülék támogatja a “VIERA Link Ver.5” funkciót. A “VIERA Link Ver.5” jelenti a szabványt a VIERA Link kompatibilis Panasonic berendezésekhez. Ez a szabvány a Panasonic hagyományos VIERA Link berendezéseivel is kompatibilis.

Előkészületek: A [VIERA link] beállítása [ON] legyen. (P60)

1

Csatlakoztassa a készüléket HDMI mikrokábellel (külön megvásárolható) egy VIERA Link kompatibilis Panasonic tévéhez. (P213)

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a [(] gombot.

3

A mködtetéshez használja a TV távvezérljét. • Használat közben figyelje a képernyőn megjelenő műveleti ikonokat.

• A mozgóképek hangjának lejátszásához a diabemutató beállítás képernyőn a [Hang] esetében válassza az [AUTO] vagy [Audió] belállítást.

• Ha a tévén kettő vagy több HDMI bemeneti csatlakozóaljzat van, akkor ajánlott a készüléket az egyik HDMI aljzathoz, de nem a HDMI1 aljzathoz csatlakoztatni.

• A készülékkel való működtetés korlátozott.

- 215 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

∫ Egyéb kapcsolt műveletek A készülék áramellátásának kikapcsolása: Amikor a tévé távvezérlőjével kikapcsolja a tévét, akkor azzal a készülék áramellátását is kikapcsolja. Automatikus bemenet kapcsolás: • Ha HDMI mikrokábellel csatlakoztatja, majd bekapcsolja a készüléket és ezután megnyomja a [(] gombot, akkor a TV bemeneti csatornája automatikusan átvált a készülék képére. Ha a TV standby helyzetben van, akkor automatikusan bekapcsol (ha a TV esetében a [Power on link] lehetőségnél a [Set] került kiválasztásra). • A TV HDMI aljzatától függen elfordulhat, hogy elmarad a bemeneti csatorna automatikus átváltása. Ilyenkor a TV távvezérljével kell bemenetet váltani. (További részleteket a TV használati útmutatójában talál.) • Ha a VIERA Link nem mködik megfelelen, lásd a P263 oldalt.

• Ha nem biztos abban, hogy az Ön tévéje VIERA Link kompatibilis, akkor olvassa el a TV használati útmutatóját.

• A készülék és a Panasonic TV között elérhet kapcsolt mveletek akkor is az adott Panasonic TV típusától függenek, ha az VIERA Link kompatibilis. A TV által támogatott mveletek részletezését a TV használati útmutatójában találja meg. • Nem lehetséges a működtetés nem HDMI szabványon alapuló kábellel. Mindig eredeti Panasonic HDMI mikrokábelt használjon (RP-CHEU15: külön megvásárolható). Alkatrészszám: RP-CHEU15 (1,5 m)

- 216 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

3D képek lejátszása A 3D képek extra hatását élvezheti, ha a készüléket egy 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja és így játssza le a 3D-ben rögzített képeket. Úgy is lejátszhatja a 3D-ben rögzített képeket, hogy az SD-kártyát behelyezi az SD-kártyanyílással ellátott 3D kompatibilis televízióba. A készülékkel rögzített 3D képek lejátszására alkalmas eszközökre vonatkozó legfrissebb információk az alábbi támogatási oldalon találhatók. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.) Előkészületek: A [3D lejátszás] (P60) beállítása [3D] legyen.

A HDMI mikrokábellel csatlakoztassa a készüléket egy 3D kompatibilis televízióhoz és jelenítse meg a lejátszási képernyőt. (P213) • Ha a [VIERA link] (P60) beállítása [ON] és a fényképezőgép egy VIERA Linket támogató tévéhez van csatlakoztatva, akkor a tévé bemenet automatikusan vált és megjelenik a lejátszási képernyő. A részleteket a P215 tartalmazza. • A 3D-ben rögzített képeknél [3D] jelenik meg lejátszásnál a bélyegképnézetben.

∫ 3D diabemutatóként való lejátszás csak a 3D-ben rögzített állóképek kiválasztásával Válassza ki a [3D lejátszás] tételt a [Diabemutató] pontnál lejátszási módban. (P147) ∫ 3D-ben való lejátszás csak a 3D-ben rögzített állóképek kiválasztásával Válassza ki a [3D lejátszás] tételt a [Lejátszás szűrés] pontnál lejátszási módban. (P149) ∫ Váltson lejátszási módot a 3D-ben rögzített állóképeknél 1 Válassza ki a 3D-ben rögzített képet. 2 Válassza ki a [2D/3D beáll.] pontot lejátszási módban és nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P146) • A lejátszási mód 3D-re vált, ha a készülék 2D-ben játszik le (hagyományos képek). • Ha a 3D-ben rögzített képek nézése Önt fárasztja vagy egyéb módon zavarja, akkor válassza a 2D beállítást.

- 217 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

• Amikor a kép nem alkalmas 3D-ben való nézésre (túl nagy a diszparitás stb.) – [Diabemutató]: A kép lejátszása 2D-ben történik.

– [Lejátszás szűrés]: Megerősítési képernyő jelenik meg. Válassza ki, hogy a kép lejátszása 3D-ben történjen-e.

• Amikor egy 3D kép lejátszása nem egy 3D kompatibilis tévén történik, akkor előfordulhat, hogy egymás mellett 2 kép látható.

• Amikor egy 3D-ben rögzített kép ennek a készüléknek az LCD monitorán jelenik meg, akkor a lejátszás 2D-ben törénik (hagyományos kép).

• A 3D képek és a 2D képek lejátszása közötti oda-vissza váltáskor néhány másodpercre elsötétül a képernyő.

• 3D kép bélyegképnézet kiválasztásakor néhány másodpercet igénybe vehet a lejátszás elindulása. Lejátszás után néhány másodpercet igénybe vehet a bélyegképnézet ismételt megjelenése.

• 3D képek nézegetésekor szemfáradtság léphet fel, ha Ön túl közel van a televízió képernyőjéhez. • Ha televíziója nem vált 3D képre, végezze el a TV szükséges beállításait. (További részleteket a TV használati útmutatójában talál.)

• 3D képek lejátszása közben képek törlése nem lehetséges. A [Wi-Fi] menü, a [Beállítás] menü, a [GPS/Érzékelő] menü, a [Lejátszás] menü és a lejátszási zoom funkciók használata nem lehetséges. • A 3D képek menthetők számítógépre vagy Panasonic eszközökre. (P219, 225)

- 218 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre A készülékben levő képeket úgy viheti át számítógépre, hogy a készüléket összeköti a számítógéppel. • Egyes számítógépek a készülékből kivett kártyát azonnal olvasni tudják. A részleteket a számítógép használati útmutatójában találja meg.

• Ha az adott számítógép nem támogatja az SDXC-memóriakártyákat, akkor formattálásra felszólító üzenet jelenhet meg. (Ennek elvégzésekor a rögzített képek törlődnének, tehát ne válassza a formattálást.) Ha a kártyát nem sikerül felismerni, kattintson az alábbi támogatási oldalra. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

∫ Használható számítógépek A készülék bármely olyan számítógéphez csatlakoztatható, amely képes a tömeges tároló eszközök felismerésére. • Windows esetén:

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8

• Mac esetén:

OS X v10.1 ~ v10.8

Előfordulhat, hogy a fájlként vagy mappaként másolt AVCHD mozgóképek nem importálhatók hibátlanul. • Windows esetén az AVCHD mozgóképek importját mindig “PHOTOfunSTUDIO” programmal végezze, ami a CD-ROM (tartozék) lemezen található.

• Mac esetén az AVCHD mozgóképei importja “iMovie’11” segítségével lehetséges. Megjegyzendő, hogy nem importálhatók az [FHD/50p/ ]/[FHD/50p] mellett rögzített mozgóképek (AVCHD Progressive). (Az iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc céghez.)

- 219 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Tudnivalók a mellékelt szoftverről A tartozék CD-ROM lemezen az alábbi szoftverek találhatók. Használat előtt telepítse számítógépére a szoftvert. • PHOTOfunSTUDIO 9.1 PE (Windows XP/Vista/7/8) Ez a szoftver képek kezelését teszi lehetővé. Például küldhet képeket vagy mozgóképeket számítógépre és rendezheti őket a felvétel dátuma vagy a modell neve szerint. Olyan műveletek is végezhetők vele, mint képek DVD lemezre írása, képek feldolgozása és korrigálása, vagy mozgóképek szerkesztése.

• LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7/8) A LoiLoScope egy videószerkesztő program, ami maximálisan kihasználja a számítógép teljesítményét. Segítségével olyan könnyű videókat létrehozni, mint kártyákat rendezni az asztal tetején. A saját zenék, képek és videófájlok felhasználásával létrehozott videóit ossza meg barátaival és családtagjaival úgy, hogy feltölti a világhálóra, DVD-re menti vagy e-mail üzenethez csatolja azokat. – Csak egy parancsikont telepít a próbaverzió letöltési oldalához. A LoiLoScope használatát illetően lásd az alábbi linkről letölthető LoiLoScope kézikönyvet. Kézikönyv URL: http://loilo.tv/product/20

- 220 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

∫ A tartozékként adott szoftver telepítése • A CD-ROM lemez behelyezése előtt zárjon be minden futó alkalmazást.

1

Ellenőrizze számítógépe környezetét. • “PHOTOfunSTUDIO 9.1 PE” operációs környezet – OS: WindowsR XP (32 bit) SP3, Windows VistaR (32 bit) SP2, WindowsR 7 (32 bit/64 bit) vagy SP1 WindowsR 8 (32 bit/64 bit) – Processzor: PentiumR III 500 MHz vagy gyorsabb (WindowsR XP), PentiumR III 800 MHz vagy gyorsabb (Windows VistaR), PentiumR III 1 GHz vagy gyorsabb (WindowsR 7/WindowsR 8) – Monitor: 1024k768 pixel vagy nagyobb (1920k1080 pixel vagy nagyobb ajánlott) – RAM: 512 MB vagy több (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB vagy több (WindowsR 7 32 bit/WindowsR 8 32 bit), 2 GB vagy több (WindowsR 7 64 bit/WindowsR 8 64 bit) – Szabad merevlemez-terület: 450 MB vagy több programtelepítéshez • Az operációs környezet további részletei a “PHOTOfunSTUDIO” használati útmutatóban (PDF).

2

Helyezze be a tartozékként adott szoftvert tartalmazó CD-ROM lemezt. • A tartozékként adott CD-ROM lemez behelyezésekor elindul a telepítési menü.

3

Kattintson az [Alkalmazások] tételre a telepítési menüben.

4

Kattintson a [Recommended Installation] tételre. • Folytassa a telepítést a képernyőn megjelenő üzeneteknek megfelelően.

• A számítógéppel kompatibilis szofter kerül telepítésre. • A “PHOTOfunSTUDIO” és “LoiLoScope” nem kompatibilis a Mac rendszerrel.

- 221 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

∫ Képek átvitele számítógépre Előkészületek:

1

Végezze el a “PHOTOfunSTUDIO” telepítését számítógépre.

Csatlakoztassa a számítógépet és a készüléket az USB-kábellel (tartozék). • Ellenőrizze a csatlakozók irányait, és azokat egyenesen dugja be vagy húzza ki. (Ellenkező esetben a csatlakozók elhajolhatnak, ami meghibásodást fog okozni.) Tilos az eszközöket helytelen csatlakozókhoz csatlakoztatni. Ez meghibásodást okozhat. • Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel (DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.

A USB-csatlakozókábel (tartozék) B Állítsa egy vonalba a jelzéseket, és illessze be.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [PC] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha az [USB üzemmód] (P59) már előre [PC] helyzetben van a [Beállítás] menüben, akkor a készülék az [USB üzemmód] választóképernyő megjelenése nélkül automatikusan a számítógéphez csatlakozik. • Amikor a fényképezőgép úgy kapcsolódik számítógéphez, hogy az [USB üzemmód] beállítása [PictBridge(PTP)], akkor üzenet jelenhet meg a számítógép képernyőjén. Ilyenkor zárja be az üzenetet, távolítsa el biztonságosan az USB csatlakozókábelt (P224), majd állítsa az [USB üzemmód] pontot [PC] helyzetbe. • Ha az [USB üzemmód] (P59) beállítása a [Beállítás] menüben [GPS-segédadatok], akkor nem jelenik meg a képek mentésére használt mappa. Az [USB üzemmód] beállítása [PC] legyen.

3

A “PHOTOfunSTUDIO” segítségével másolja át a képeket számítógépre. • Ne törölje vagy mozgassa a másolt fájlokat vagy mappákat Windows Explorerben. A “PHOTOfunSTUDIO” programmal való megtekintéskor nem lehet majd lejátszást vagy szerkesztést végezni.

• Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy a hálózati adaptert (külön megvásárolható). Ha a készülék és a számítógép csatlakoztatása alatt lemerül az akkumulátor, sípul a vészjelzés. Az USB-kábel lecsatlakoztatása előtt nézze meg a “Az USB csatlakozókábel biztonságos lecsatlakoztatása” (P224) tartalmát. Ellenkező esetben sérülhetnek az adatok. • A hálózati adapter (külön megvásárolható) csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. • Kártya/akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le az USB-kábelt. Ellenkező esetben sérülhetnek az adatok.

- 222 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

∫ Másolás számítógépre használata nélkül “PHOTOfunSTUDIO” Ha nem sikerül a “PHOTOfunSTUDIO” telepítése, akkor a fájlokat és mappákat áthúzhatja a számítógépére a készülékről, miután csatlakoztatta azt a számítógéphez. A készülékben levő beépített memória/kártya könyvtárstruktúrája az alábbi ábrán látható. Windows esetén:

Meghajtó ([Cserélhető lemez]) jelenik meg a [Számítógép] alatt

Mac esetén:

A meghajtó ([NO_NAME]) jelenik meg az asztalon

• Beépített memória • Kártya

DCIM 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC PRIVATE 1 AVCHD

DCIM: 1 Mappaszám 2 Fájlszám 3 JPG: MP4: MPO: MISC: AVCHD: LOG: AD_LUMIX: 4 GPS naplófájl

Képek

Állóképek [MP4] Mozgóképek 3D képek DPOF nyomtatás Kedvenc [AVCHD] Mozgóképek Magasságmérő napló

¢1 A beépített memóriában nem hozható létre. ¢2 Ebben a mappában lesz elmentve a “GPS Assist Tool”, amikor megtörténik átmásolása a kártyára.

LOG AD_LUMIX 1, 2 GPSLOG KML NMEA • Fájlok vagy mappa másolása esetén előfordulhat, hogy az AVCHD mozgóképek nem importálhatók megfelelően. Azt ajánljuk, hogy a fájlok importálásához használja a (tartozék) CD-ROM lemezen levő “PHOTOfunSTUDIO” programot. A további részleteket a P222 tartalmazza. • Az alábbi esetekben kerül létrehozásra új mappa a fényképezéskor. – Miután megtörént a [Számozás törl.] (P58) végrehajtása a [Beállítás] menüben – Amikor egy ugyanolyan mappaszámú mappát tartalmazó kártya kerül behelyezésre (például amikor egy másik márkájú készülékkel történik a fényképezés) – Amikor a mappában vagy egy 999-es fájlszámú kép

- 223 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

∫ Az USB csatlakozókábel biztonságos lecsatlakoztatása Válassza ki a [ ] ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson a [Kiadás: DMC-XXX] pontra (XXX típustól függően változik). • A számítógép beállításaitól függően előfordulhat, hogy az ikon nem jelenik meg. • Ha az ikon nem jeleníthető meg, akkor ellenőrizze, hogy a [Hozzáférés] nem látható-e a digitális fényképezőgép LCD monitorján a hardver eltávolítása előtt.

∫ Csatlakoztatás PTP módban Az [USB üzemmód] beállítása [PictBridge(PTP)] legyen. • Ilyenkor csak a kártyáról a számítógép felé lehet adatbeolvasást végezni. • Ha a kártyán 1000 vagy több kép van, akkor előfordulhat, hogy a képek nem importálhatók PTP módban.

• PTP módban a mozgóképek lejátszása nem lehetséges.

- 224 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Állóképek és mozgóképek mentése felvevőeszközre Ha az ezzel a készülékkel rögzített tartalmat tároló kártyát egy Panasonic felvevőeszközbe helyezi, akkor a tartalmat Blu-ray vagy DVD lemezre stb. játszhatja át. Az adott fájlformátummal kompatibilis Panasonic eszközök (például Blu-ray lemez felvevő) részleteit lásd az alábbi támogatási oldalakon. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap angol nyelvű.) ¢ Előfordulhat, hogy egyes kompatibilis eszközök egyes országokban vagy térségekben nem kaphatók.

• A másolásra és lejátszásra vonatkozó részleteket a felvevő használati útmutatója tartalmazza. ∫ Átjátszás nem kompatibilis berendezésekkel Az ezzel a készülékkel lejátszott tartalom nem kompatibilis berendezésekre (például felvevőeszközök és videólejátszók) is átjátszható, ha a készüléket AV-kábellel (külön megvásárolható) csatlakoztatja a nem kompatibilis berendezéshez. A nem kompatibilis berendezésekkel aztán lejátszható a tartalom. Ez akkor kényelmes megoldás, ha Ön tovább szeretné adni az átjátszott tartalmat. Ilyen esetben nagyfelbontású helyett standard képminőségben történik majd a tartalom lejátszása.

1 2 3

Egy (külön megvásárolható) AV-kábellel csatlakoztassa a készüléket a felvevő berendezéshez. Indítsa el a lejátszást a készüléken. Indítsa el a felvételt a felvevő berendezésen. • A felvétel (másolás) végén akkor állítsa le a készüléken a lejátszást, miután a felvevő berendezésen már leállította a felvételt.

 

1 Sárga: videó bemenet aljzatba 2 Fehér: audió bemenet aljzatba A AV-kábel (külön megvásárolható)

• Amikor a mozgóképek lejátszásához 4:3 képarányú tévét használ, akkor a másolás megkezdése előtt [4:3] értéket adjon meg a készülék [TV-képarány] (P59) beállításánál. A [16:9] beállítás mellett másolt mozgóképek [4:3] képarányú tévén lejátszva függőleges megnyúlást fognak mutatni. • A másolásra és lejátszásra vonatkozó részleteket a felvevő berendezés használati útmutatója tartalmazza.

- 225 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

A képek kinyomtatása Ha a készüléket egy PictBridge támogatású nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor a készülék LCD monitorján választhatja ki a kinyomtatandó képeket és adhat utasítást a nyomtatás megkezdéséhez. • A csoportosított képek egyenként jelennek meg. • Egyes nyomtatók a készülékből kivett kártyát azonnal nyomtatni tudják. A részleteket a nyomtató használati útmutatójában találja meg.

Előkészületek: Kapcsolja be a készüléket és a nyomtatót. Vegye ki a kártyát, mielőtt a beépített memóriában levő képeket nyomtatná. A képek nyomtatása előtt végezze el a nyomtatási minőség és egyéb beállításokat a nyomtatón.

1

Csatlakoztassa a nyomtatót és a készüléket az USB-csatlakozókábellel (tartozék). • Ellenőrizze a csatlakozók irányait, és azokat egyenesen dugja be vagy húzza ki. (Ellenkező esetben a csatlakozók elhajolhatnak, ami meghibásodást fog okozni.) Tilos az eszközöket helytelen csatlakozókhoz csatlakoztatni. Ez meghibásodást okozhat. • Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel (DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.

A USB-csatlakozókábel (tartozék) B Állítsa egy vonalba a jelzéseket, és illessze be.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [PictBridge(PTP)] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható). Ha a készülék és a nyomtató csatlakoztatása alatt lemerül az akkumulátor, sípol a vészjelzés. Ha ez nyomtatás közben történik, azonnal állítsa le a nyomtatást. Ha nem nyomtatás közben történik, húzza ki az USB csatlakozókábelt. • Ne akkor csatlakoztassa le az USB-csatlakozókábelt, amikor a [å] (Kábel lecsatlakoztatás tilos ikon) látható. (A használt nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy nem jelenik meg) • A hálózati adapter (külön megvásárolható) csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. • Kártya/akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le az USB csatlakozókábelt. • A mozgóképek kinyomtatása nem lehetséges.

- 226 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Egy kép kiválasztása és nyomtatása

1 2

Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

PictBridge

Nyomja meg a 3 a [Nyomt. kezd] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A képek nyomtatása előtt a beállítható tételekre vonatkozóan lásd a P228 tartalmát. • Nyomtatás után húzza ki az USB csatlakozókábelt.

(J\NLY£ODV]W£VD 1\RPWNH]G 1\RPWG£WXPPDO 1\RPWV]£PD 3DS¯UP«UHW 2OGDOHOUHQGH]«V

0«JVH

2)) 

.LY£O

%H£OO

Több kép kiválasztása és nyomtatása

1 2

Nyomja meg a 3 gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Menüpont

A beállítások leírása

[Több kivál.]

Egyszerre több kép nyomtatása történik meg. • Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a képek kiválasztásához, majd nyomja meg a [DISP.] gombot. (A [DISP.] ismételt megnyomásakor a beállítás törlődik.) • A képek kiválasztása után nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Összes kivál.]

Minden tárolt kép kinyomtatása.

[Nyomt. beáll. (DPOF)]

Csak a [Nyomt.-ra] beállítású képek kinyomtatása. (P168)

[Kedvenc]

Csak a kedvencek megjelelölésű képek kinyomtatása. (P167)

3

Nyomja meg a 3 a [Nyomt. kezd] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Ha megjelenik a nyomtatás ellenőrző képernyő, válassza a [Igen] pontot, majd nyomtassa ki a képeket.

• A képek nyomtatása előtt a beállítható tételekre vonatkozóan lásd a P228 tartalmát. • Nyomtatás után húzza ki az USB csatlakozókábelt.

- 227 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Nyomtatás beállítások Válassza ki és állítsa be a tételeket mind az “Egy kép kiválasztása és nyomtatása” nevű 2 lépésben, mind a “Több kép kiválasztása és nyomtatása” nevű 3 lépésben. • Ha a képeket a készülék által nem támogatott méretben vagy elrendezésben akarja kinyomtatni, állítsa a [Papírméret] vagy [Oldal elrendezés] pontot [{] helyzetbe, majd a méretet vagy elrendezést a nyomtatón állítsa be. (A részletekért nézze meg a nyomtató kezelési útmutatóját.)

• [Nyomt. beáll. (DPOF)] kiválasztása esetén a [Nyomt. dátummal] és [Nyomt. száma ] nem jelennek meg.

[Nyomt. dátummal] Menüpont

A beállítások leírása

[ON]

Dátumnyomtatás van.

[OFF]

Dátumnyomtatás nincs.

• Nem lehetséges dátumot nyomtatni a képre, ha a nyomtató nem támogatja a dátumnyomtatást. • A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a nyomtató dátumbélyegzó beállításai érvényesülnek, ezért ezt ellenőrizze.

• Ha Ön a [Dátumbély.] vagy [Szövegbély.] alkalmazását szeretné a képeken, akkor a [Nyomt. dátummal] beállítása legyen [OFF], mert különben a dátum rányomtatódik az egészre. Amikor a képeket fotónyomtató üzlet nyomtatja ki • Ha a fotónyomtató üzlet felkeresése előtt rányomtatja a dátumot a [Dátumbély.] (P117) vagy [Szövegbély.] (P160) használatával, vagy beállítja a dátumnyomtatást a [Nyomt.-ra] (P168) beállítás alkalmával, akkor a dátumok kinyomtathatók lesznek a fotónyomtató üzletben.

[Nyomt. száma ] Legfeljebb 999 példányt állíthat be.

- 228 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

[Papírméret] Menüpont

A beállítások leírása

{

A nyomtató beállításai élveznek elsőbbséget.

[L/3.5qk5q]

89 mmk127 mm

[2L/5qk7q]

127 mmk178 mm

[POSTCARD]

100 mmk148 mm

[16:9]

101,6 mmk180,6 mm

[A4]

210 mmk297 mm

[A3]

297 mmk420 mm

[10k15cm]

100 mmk150 mm

[4qk6q]

101,6 mmk152,4 mm

[8qk10q]

203,2 mmk254 mm

[LETTER]

216 mmk279,4 mm

[CARD SIZE]

54 mmk85,6 mm

• A nyomtató által nem támogatott papírméretek nem jelennek meg.

- 229 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

[Oldal elrendezés] (A készülékkel beállítható nyomtatási elrendezések) Menüpont

A beállítások leírása

{

A nyomtató beállításai élveznek elsőbbséget.

á

1 kép keret nélkül 1 oldalon

â

1 kép kerettel 1 oldalon

ã

2 kép 1 oldalon

ä

4 kép 1 oldalon

• Akkor nem választható egy tétel, ha a nyomtató nem támogatja az oldalelrendezést. ∫ Nyomtatási elrendezés Ha egy képet többször nyomtat ki 1 papírra Ha például ugyanazt a képet 4-szer akarja kinyomtatni 1 papírra, állítsa a [Oldal elrendezés] pontot [ä] helyzetbe, majd a [Nyomt. száma ] tételnél állítson be 4-et a kinyomtatandó képhez. Ha különböző képeket nyomtat ki 1 papírra Ha például 4 különböző képet akar 1 papírra kinyomtatni, állítsa a [Oldal elrendezés] pontot [ä] helyzetben, majd a esetében a [Nyomt. száma ] pontnál állítson be 1-et a 4 kinyomtatandó kép mindegyikéhez. • A készülék hibaüzenetet kap a nyomtatótól, ha nyomtatás közben narancssárgán világítani kezd a [¥] jelzés. A nyomtatás befejezése után ellenőrizze, hogy nincs-e probléma a nyomtatóval.

• Ha a példányszám nagy, akkor előfordulhat, hogy a képek többször kerülnek kinyomtatásra. Ilyenkor a hátralevő példányszám eltérhet a beállított értéktől.

- 230 -

Egyebek

Képernyőkijelzés ∫ Rögzítéskor 1

2

3 4 5 6 7 8 9

25p

31 30 29 28 27 26 25 24

1

3s ISO

F3.3

1/60

10 11 12 13 14 15 16 17

16 Az elutazási dátum óta eltelt napok száma (P52) Helyszín (P52) Név (P91) Életkor (P91) Aktuális dátum és óraidő Helységnév információ (P123, 124) “: Világidő (P51) Zoom (P64):

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13 14 15

W

T

17 Zársebesség (P36) 1 : Minimum zársebesség (P109) 18 AF mező (P37) Rögzítési mód : Spot AF mező (P102) Felvételi formátum (P118) 19 Rekeszérték (P36) Felvételi minőség (P119) 20 ISO-érzékenység (P98) Képméret (P96) 21 Önkioldó mód (P70) : Ellenfény kompenzáció (P33) : Időeltolásos felvétel (P113) Minőség (P97) 22 AF követés (P104) Vaku mód (P66) : AF segédfény (P115) : LED fény (P56) 23 Expozíció kompenzáció (P71) Optikai képstabilizátor (P116) 24 Eltelt felvételi időtartam (P39): 8m30s ¢ : Bemozdulás veszélye (P30) 25 Fényerő monitor (P54) Fehéregyensúly (P99) ECO : Monitor energiatakarékosság (P57) Szín üzemmód (P115) 26 Magasságmérő napló (P139) : Bemozdulás-mentesség (P34) 27 Dátumbélyegző (P117) : Kreatív beállítás megjelenítés (P75) 28 Rögzítési állapot AF makró mód (P69) 29 Beépített memória (P24) : Makró zoom mód (P69) : Kártya (P24) (csak felvétel közben Akkumulátor állapota (P19) jelenik meg) Sorozatfelvétel (P111) 30 Fókusz (P37) : Automatikus expozíció sorozat (P72) 31 Rögzíthető képek száma (P26) GPS (P123) Hátralevő rögzítési időtartam Helymeghatározási állapotot jelző ikon (P27, 39): R8m30s ¢ (P123) ¢ A “m” és “s” jelentése perc és másodperc. : GPS napló rögzítése folyamatban (P132) Intelligens expozíció (P109) Hisztogramm (P55) Szélzaj szűrő (P120) 23 22 21 20 19 18

- 231 -

Egyebek

∫ Lejátszáskor 1 2 3 4 5 24 23 22 21 20 19

6

7 8 9

1/2

100 _ 0001 3s

1

25p

13 14

18 17

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

11 12 13 14 15

16

10 11 12

16

15

17 Automatikus retusálás (P153) Kreatív retusálás (P154) Vízalatti színreprodukció (P155) Mozgóképlejátszás (P42) Panoráma lejátszás (P86) Sorozatfelvételi képcsoport folyamatos lejátszása (P44) [Késleltetett exponálás] képcsoport folyamatos lejátszása (P44) Szűrés elvetése (P150) 18 Az elutazási dátum óta eltelt napok száma (P52) Rögzített dátum és óraidő “: Világidő (P51) 19 Világosított monitor (P54) ECO : Monitor energiatakarékosság (P57) 20 Mappa/fájlszám (P223) 21 Információk visszakeresése folyamatban ikon (P249) 22 Mozgókép felvételi időtartam (P42): 8m30s ¢1 23 Felvételi formátum (P118) Felvételi minőség (P119) ˜: Sorozatfelvételi képcsoport (P44) : [Késleltetett exponálás] képcsoport (P44) 24 Beépített memória (P24) Kábel lecsatlakoztatás tilos ikon (P226)

Lejátszási mód (P146) Védett kép (P170) Kedvencek (P167) Dátum-/szövegbélyegző kijelzés (P117, 160) Szín üzemmód (P115) Automatikus retusálás (P153) Kreatív retusálás után (P154) Vízalatti színreprodukció után (P155) Képméret (P96) Minőség (P97) Akkumulátor állapota (P19) Képszám Összes kép Eltelt lejátszási időtartam (P42): 8m30s ¢1 Helység információ kijelzés (P124, 156) Helynév információ kijelzés (P124, 159) ¢1 A “m” és “s” jelentése perc és másodperc. Hisztogramm (P55) ¢2 Nem jelenik meg, ha látható a helységnév Példányszám (P168) információ vagy az elutazás óta eltelt napok Sorozatfelvételi képcsoport kijelzés (P44) száma. : [Késleltetett exponálás] képcsoport kijelzés (P44) Helyszín (P52) Rögzítési információ (P63) Név (P91, 107) Életkor¢2 (P91, 107) Cím (P158) Helységnév információ (P123, 124)

- 232 -

Egyebek

Használati óvintézkedések (Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról • A készülék vízálló/porálló tulajdonságai az "IP68" besorolásnak felelnek meg. Fényképezés 60 percig lehetséges vele 13 m mélységben.¢ (Ez azt jelenti, hogy a készüléket meghatározott ideig és nyomáson lehet víz alatt használni, a Panasonic által közölt módnak megfelelően.) • A fényképezőgép megfelelt a “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” szerint 2 m magasról 3 cm vastag furnérlemezre elvégzett ejtési teszten.¢ ¢ Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet, valamint vízállóságot.

• A vízállóság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a kamerát, akkor azt be kell vinni a Panasonichoz, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a vízállóság épségét. • Romolhat a készülék víz/porállósága és ütésállósága olyan környezetben való használat esetén, ahol meleg forrásvíz, olaj vagy alkohol fröccsenhet rá a készülékre. • A garancia nem érvényes a vevő általi helytelen kezelés következtében a víznek való kitettség miatti meghibásodásra. • A mellékelt tartozékok nem vízállóak.

A további részleteket a “(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról” (P10) tartalmazza.

- 233 -

Egyebek

Használat hideg időjárás vagy alacsony hőmérséklet esetén • A bőrsérülést okozhat az, ha Ön közvetlenül megérinti a készülék fémrészeit olyan helyen, ahol hosszú időn keresztül nagyon alacsony hőmérséklet uralkodik (0 oC alatti környezetben, például sípályán vagy magasban levő helyeken). Hosszabb használatnál viseljen kesztyűt vagy hasonló ruhadarabot. • Az akkumulátor teljesítménye (rögzíthető képek száma/üzemidő) átmenetileg csökkenhet, ha a készülék használata j10 oC és 0 oC közötti hőmérsékleten (hidegben, például sípályán vagy magasban levő helyen) történik. • Az akkumulátor feltöltése 0 oC alatti hőmérsékleten nem lehetséges. (A [CHARGE] jelzőlámpa villog, amikor a töltés nem lehetséges.) • Ha valamilyen hideg környezetben, például sípályán vagy magasban levő helyeken nagyon lehűl a készülék, akkor közvetlenül a bekapcsolás után átmenetileg csökkenhet az LCD monitor teljesítménye, például a szokásosnál picit sötétebb lehet az LCD monitoron megjelenő kép, vagy szellemképek jelenhetnek meg. Hideg helyen való használat közben a készüléket hideg elleni védelmet biztosító felszerelés vagy ruházat belsejébe téve tartsa melegen. A belső hőmérséklet emelkedése után a teljesítmény visszatér a megszokott szintre. • Ha a készülék hideg helyen, például sípályán vagy magasban levő helyen való használata esetén hópelyhek vagy vízcseppek maradnak a készüléken, akkor azok belefagyhatnak a zoom gomb, a készülék [ON/OFF] gomb, a hangszórók és a mikrofon réseibe, és előfordulhat, hogy emiatt nehezen mozognak a készülék egyes részei vagy gyengébb lesz a hang. Ez nem jelent meghibásodást.

- 234 -

Egyebek

Optimális készülékhasználat Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). • Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.

• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és/vagy a hangnak. • A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket vagy károsíthatják a rögzített adatokat.

• A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a készülékre, zavarva a képet és/vagy a hangot.

• Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt nem működik jól, akkor a készülék kikapcsolása után vegye le az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert (külön megvásárolható). Ezután tegye fel ismét az akkumulátort vagy csatlakoztassa újból a hálózati adaptert, majd így kapcsolja be a készüléket.

Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében. • Rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében történő felvételkészítés esetén előfordulhat, hogy a felvett kép és hang sérült lesz.

Mindig a tartozékként adott vezetékeket és kábeleket használja. Ha külön megvásárolható tartozékokat használ, akkor a hozzájuk adott vezetékeket és kábeleket használja. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket vagy a kábeleket. Ne fújjon rovarirtót vagy illékony vegyi anyagokat a készülékre. • A készülék ilyen anyagokkal való lefújása a készülékház deformálódását és a felületi bevonat leválását eredményezheti.

• A készülék ne érintkezzen hosszú időn keresztül gumi vagy műanyag termékekkel. Az akár j10 oC hőmérsékleten való működés ugyan tesztelve van, de hideg helyeken, például sípályán vagy magasban levő helyeken a hőmérséklet gyors süllyedésekor előfordulhat, hogy befagy a zoom gomb vagy a készülék [ON/OFF] gombja stb., illetve nehezen nyitható az oldalsó fedélajtó. • Hideg helyen, például sípálány vagy magasban levő helyen való használat esetén a készüléket hideg elleni védelmet biztosító felszerelés vagy ruházat belsejébe téve tartsa melegen.

- 235 -

Egyebek

Tisztítás A készülék tisztítása előtt vegye ki az akkumulátort vagy az egyenáramú csatlakozót (külön megvásárolható), illetve húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Ezután puha száraz ruhával törölje át a készüléket. • Ha nagyon beszennyezõdött a készülék, akkor jól kicsavart nedves ruhával törölje azt meg, majd száraz ruhával törölje át ismét. • Benzin, hígító, alkohol, tisztítószer, konyhai mosogatószer stb. nem használható a készülék tisztításához, mert ezek a készülékház károsodását vagy a felületi bevonat leválását eredményezhetik. • Vegyi anyaggal kezelt ruha használata esetén kövesse a mellékelt utasításokat. • Ha só stb. tapad a készülékhez, akkor az oldalsó fedélajtó karos része elfehéredhet. Az elfehéredett részt nedves vattával vagy hasonlóval törölheti le. A Zsanér

Tudnivalók az LCD monitorról • Ne nyomja túlzott erővel az LCD monitort. Ilyenkor egyenetlen színek jelenhetnek meg az LCD monitoron és meghibásodás is felléphet.

• Ha valamilyen hideg környezetben, például sípályán vagy magasban levő helyeken nagyon lehűl a készülék, akkor közvetlenül a bekapcsolás után átmenetileg csökkenhet az LCD monitor teljesítménye, például a szokásosnál picit sötétebb lehet az LCD monitoron megjelenő kép, vagy szellemképek jelenhetnek meg. Hideg helyen való használat közben a készüléket tartsa melegen. A belső hőmérséklet emelkedése után a teljesítmény visszatér a megszokott szintre.

Az LCD monitor gyártása rendkívül nagy precizitású technológiával történik. Néhány sötét vagy világos (piros, kék vagy zöld) pont azonban lehet a képernyőn. Ez nem jelent meghibásodást. A ténylegesen működő pixelek aránya meghaladja a 99,99%-ot, míg a nem működő vagy állandóan világító pixelek aránya csupán 0,01%. A pontok nem lesznek rajta a beépített memóriába vagy a kártyára rögzített képeken.

- 236 -

Egyebek

Tudnivalók a lencséről, a mikrofonról és a hangszóróról • Ne nyomja túlzott erővel a lencsét. • Ne hagyja úgy a készüléket, hogy a lencsére süt a nap, mert a napsugarak a készülék meghibásodását okozhatják. Akkor is legyen óvatos, amikor a készüléket kint vagy ablak mellett hagyja. • Ha víz vagy szennyeződés kerül a lencsére, akkor azt fényképezés előtt puha száraz ruhával törölje át. • Tompulhat vagy torzulhat a hang, ha víz van a mikrofonon vagy a hangszórón. Törölje le a maradékot, miután a megdöntött mikrofonból vagy hangszóróból hagyta kicsepegni a vizet, és a használattal várjon, amíg teljes nem lesz a száradás. • Tilos a mikrofon és a hangszóró lyukainak éles eszközökkel való piszkálása. (Ezzel ugyanis megsérülhet a belső vízálló fólia, ami miatt romolhat a vízálló teljesítmény.)

Akku A készülékhez tölthető lítiumionos akku használatos. Áramszolgáltató képessége a benne lezajló kémiai reakciónak köszönhető. Ezt a reakciót befolyásolja a külső hőmérséklet és páratartalom. Ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony, az akku üzemideje rövidebb lesz. Használat után mindig vegye ki az akkut. • A kivett akkumulátort tegye műanyag tasakba, és tárolását vagy szállítását fémtárgyaktól (pl. csattok stb.) elkülönítve végezze.

Ha véletlenül leejti az akkut, akkor ellenőrizze, hogy nem sérültek-e meg az érintkezők és az akkumulátorház. • Károsodott akku behelyezése esetén a készülék is károsodni fog. Tilos az akkumulátor külső címkéjének eltávolítása vagy megsértése. • A részben vagy egészben eltávolított, illetve szakadt külső címkéjű akkumulátor használata meghibásodásokat eredményezhet.

Mikor útra kel, gondoskodjék feltöltött tartalék akkukról. • Ügyeljen arra, hogy hideg helyeken, például sípályán vagy magasban levő helyen csökken a felvételi időtartam.

• Utazáskor ne felejtse el magával vinni az akkumulátortöltőt (tartozék) és a hálózati adaptert (tartozék), hogy az utazási célállomásra érve feltölthesse az akkumulátort.

Az elfáradt akku kiselejtezése. • Az akku korlátozott élettartamú. • Tilos az akkut tűzbe dobni, mert robbanást okozhat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői ne érhessenek fémtárgyakhoz (pl. nyaklánc, hajtű, stb.). • Ez ugyanis rövidzárlatot vagy hőképződést eredményezhet, Ön pedig az akkuhoz érve nagyon megégetheti magát.

- 237 -

Egyebek

Töltő • A [CHARGE] jelző sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok jelenlétében villoghat. Ez a jelenség nem befolyásolja a töltést.

• Az akkumulátortöltő rádió közelében való használata a rádióadás zavarását eredményezheti. • Tartsa a töltőt legalább 1 m távolságra a rádiótól. • Használatakor a töltő zizegő hangokat adhat ki. Ez azonban nem jelent meghibásodást. • Használat után mindig húzza ki a hálózati berendezést a konnektorból. (A csatlakoztatva hagyott berendezés fogyaszt valamennyi energiát.)

• Tartsa tisztán a töltő és az akku érintkezőit. Tudnivalók a 3D-ről ∫ Tudnivalók a 3D nézésről A fényre túlérzékenyek, szívbetegek vagy egyéb közérzeti gonddal küzdők kerüljék a 3D képek nézését. • Ez ugyanis kedvezőtlen hatást gyakorolhat az ilyen egészségi állapotokra. Ha a 3D képek nézése Önt fárasztja vagy egyéb módon zavarja, akkor azonnal hagyja abba a nézést. • A nézés folytatása betegség kialakulását okozhatja. • A nézés abbahagyása után pihenjen le kényelmesen. 3D képek nézésekor 30 és 60 percenként ajánlott szünetet tartani. • A hosszú időn át való nézés szemfáradtságot okozhat. Azoknál, akik rövid- vagy távollátók, vagy nem egyforma a jobb és a bal szem látása, illetve astigmatizmusban szenvednek, szemüveg viselésével stb. ajánlott a látás javítása. Akkor is hagyja abba a nézést, ha a 3D képek nézésekor dupla képet lát. • A különböző emberek különbözőképpen érzékelik a 3D képeket. Végezzen el megfelelő látásjavítást, mielőtt 3D képeket nézne.

• Ön 2D-re módosíthatja televízióján a 3D beállítást vagy készülékén a 3D kimenet beállítást.

- 238 -

Egyebek

Kártya Ne hagyja a kártyát magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek kitett, illetve olyan helyen, ahol könnyen képződik elektromágneses sugárzás vagy statikus elektromosság. Ne hajtsa össze vagy ne ejtse le a kártyát. • Ez ugyanis a kártya sérülését, illetve a kártya tartalmának sérülését vagy törlődését okozhatja. • Használat után, illetve szállítás közben tartsa a kártyát a kártyatokban vagy táskában. • A kártya hátoldalán található érintkezőket nem érheti szennyeződés, por vagy víz, valamint tilos kézzel hozzányúlni az érintkezőkhöz.

Megjegyzés a memóriakártya leselejtezése vagy másnak való átadása esetére • A fényképezőgép vagy egy számítógép használatával végzett “formattálás” vagy “törlés” csak a fájlkezelési információt módosítja, és nem törli teljesen a memóriakártyát. Javasoljuk, hogy fizikailag tegye tönkre a memóriakártyát, vagy használjon a kereskedelemben kapható adatmegsemmisítő szoftvert a memóriakártyán szereplő adatok teljes törlésére, mielőtt másik félnek átadná, illetve leselejtezné. A memóriakártyán levő adatok kezelése a felhasználó felelősségét jelenti.

Tudnivalók a személyes információkról Ha név vagy születésnap kerül beállításra a [Baba1]/[Baba2]/arcfelismerés funkcióhoz, akkor ez a személyes információ megmarad a készülékben és szerepel a rögzített képen. A személyes információk védelme érdekében Wi-Fi jelszó beállítása javasolt. (P212) Felelősség kizárása • Információk, ezen belül személyes információk módosulhatnak vagy tűnhetnek el hibás működés, a sztatikus elektromosság hatása, baleset, meghibásodás, javítás vagy más beavatkozások miatt. Előre közöljük, hogy a Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az információk vagy a személyes információk módosulása vagy eltűnése miatti közvetlen vagy közvetett károkért.

Javítás kérésekor, másik félnek való átadáskor, illetve leselejtezéskor • Miután másolatot készített a személyes információkról, a [Wi-Fi beáll. Vissza]/[Fiók törlése] (P59, 209) használatával mindig törölje az olyan információkat, mint a fényképezőgépben mentett személyes információk és vezeték nélküli LAN kapcsolódási beállítások. • Nullázza a beállításokat a személyes információk védelme érdekében. (P58) • Ha képek vannak tárolva a beépített memóriában, másolja azokat a memóriakártyára (P172), mielőtt szükség esetén a beépített memóriát (P61) formattálná. • Vegye ki a memóriakártyát a készülékből, amikor javítást kér. • Lehetséges, hogy a beépített memória és a beállítások a készülék javítása során visszaállnak a gyári beállításokra. • Ha a fenti műveletek elvégzése meghibásodás miatt nem lehetséges, akkor forduljon a készüléket Önnek eladó kereskedőhöz vagy a Panasonichoz.

A memóriakártya leselejtezése vagy másnak való átadása esetén olvasassa el a “Megjegyzés a memóriakártya leselejtezése vagy másnak való átadása esetére” című fenti részt. Képek web szolgáltatókhoz való feltöltésekor • A képek személyek azonosítására alkalmas információkat tartalmazhatnak, például címek, fényképezési dátumok és helyszín információk. Web szolgáltatókhoz való feltöltésük előtt gondosan ellenőrizze a képeket.

- 239 -

Egyebek

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket • Viszonylag állandó hőmérsékletű, hűvös és száraz helyen tárolja az akkumulátort: (Ajánlott hőmérséklet: 15 oC és 25 oC között, ajánlott páratartalom: 40%RH és 60%RH között)

• Mindig vegye ki az akkut és a kártyát a készülékből. • Ha az akkumulátor a készülékben marad, akkor a készülék kikapcsolt helyzetében is folytatódik a kisülése. Ha az akkumulátor hosszú ideig a készülékben marad, akkor túlzott kisülés következik be és így előfordulhat, hogy feltöltés után használhatatlan marad. • Tartós tárolás esetén javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel az akkumulátort. A teljes lemerülést követően vegye ki a készülékből és így tárolja tovább az akkumulátort. • Ha a készüléket valamilyen szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni mellé.

Tudnivalók a képadatokról A készülék nem megfelelő kezelés miatti meghibásodása esetén a rögzített adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. A rögzített adatok elveszése miatti károkért a Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal. Tudnivalók a háromlábú és egylábú állványokról • Állvány használata esetén ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

• Előfordulhat, hogy háromlábú vagy egylábú állvány használata közben nem lehet eltávolítani a kártyát vagy az akkumulátort.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék felerősítésekor vagy levételekor a háromlábú vagy egylábú állvány csavarja ne álljon ferdén. Megsérülhet a készülék csavarja, ha annak forgatása túl nagy erővel történik. Emellett megsérülhet vagy megkarcolódhat a készülékház vagy az adattábla, ha a készülék túl erősen van rögzítve a háromlábú vagy egylábú állványhoz. • Olvassa el figyelmesen a háromlábú vagy egylábú állvány kezelési útmutatóját. • A hálózati adapter (külön megvásárolható) használatakor egyes háromlábú vagy egylábú állványok használata nem lehetséges.

- 240 -

Egyebek

Fontos! A készülékben tárolt helységnevek használata előtt olvassa el az alábbiakat. Felhasználói licencszerződés helységnév adatokra Csak személyes használatra. Ön vállalja, hogy ezeket az Adatokat a digitális fényképezőgéppel együtt kizárólagosan az Önnek adott licenc szerinti személyes és nem kereskedelmi célokra, vagyis nem szolgáltató iroda, time-sharing vagy hasonló célokra fogja használni. Ennek megfelelően – de az alábbi bekezdésekben foglalt korlátozások mellett – Ön vállalja, hogy egyéb módon sem reprodukálja, másolja le, módosítja, szedi szét, fejti vissza vagy fordítja vissza ezen adatok semmilyen részét, továbbá hogy azokat semmilyen formában nem adja tovább vagy terjeszti semmilyen célból, kivéve a hatályos törvények által lehetővé tett mértéket. A több lemezből álló garnitúrák átadása vagy értékesítése csak a Panasonic Corporation által biztosított teljes garnitúraként lehetséges, vagyis részenként nem. Korlátozások. Hacsak a Panasonic Corporation kifejezetten nem adott erre Önnek licencet – és az előző bekezdés korlátozása nélkül – akkor Ön nem használhatja (a) ezeket az Adatokat olyan termékekkel, rendszerekkel vagy alkalmazásokkal együtt, amelyek járművekben telepítettek, vagy járművekhez kapcsolódnak vagy azokkal kommunikálnak, és járműnavigálásra, helymeghatározásra, árufeladásra, valósidejű útvonalsegítésre, flottakezelésre vagy hasonlókra képesek; vagy (b) bármilyen helyzetmeghatározó eszközzel, illetve mobil vagy vezetéknélküli csatlakozású elektronikus vagy számítógépes eszközzel való kommunikáláshoz, korlátozás nélkül ideértve a mobiltelefonokat, palmtop és kézi számítógépeket, személyhívókat és digitális személyi asszisztenseket (PDA). Figyelem. Az idő múlása, valamint a körülmények, az alkalmazott források és az átfogó földrajzi adatgyűjtés jellegének változása miatt az Adatok pontatlan vagy hiányos információkat tartalmazhatnak, ami helytelen eredményekhez vezethet. Nincs garancia. Ezek az Adatok adott állapotban kerülnek Önhöz és Ön vállalja ezek saját kockázatra történő használatát. A Panasonic Corporation és annak licencadói (és azok licencadói és szállítói) semmilyen kifejezett, vélelmezett, törvényből adódó vagy egyéb garanciát nem adnak – korlátozás nélkül ideértve – a tartalmat, minőséget, pontosságot, hiánytalanságot, hatékonyságot, megbízhatóságot, adott célra való alkalmasságot, hasznosságot, használatot, az Adatokból nyert eredményeket, illetve az Adatok vagy a szerver zavartalan és hibátlan működését illetően.

- 241 -

Egyebek

A garancia kizárása: A PANASONIC CORPORATION ÉS ANNAK LICENCADÓI (BELEÉRTVE AZOK LICENCADÓIT ÉS SZÁLLÍTÓIT IS) KIZÁRNAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT A MINŐSÉG, TELJESÍTMÉNY, ELADHATÓSÁG, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG ÉS JOGBITORLÁS-MENTESSÉG VONATKOZÁSÁBAN. Mivel egyes államokban, területeken és országokban nem engedélyezettek bizonyos garancia kizárások, így lehetséges, hogy a fenti kizárás Önre nem érvényes. A felelősség kizárása: A PANASONIC CORPORATION ÉS ANNAK LICENCADÓI (BELEÉRTVE AZOK LICENCADÓIT ÉS SZÁLLÍTÓIT IS) SEMMILYEN FELELŐSSÉGGEL NEM TARTOZNAK ÖNNEK: AZ INFORMÁCIÓK HASZNÁLATÁBÓL VAGY BIRTOKLÁSÁBÓL ADÓDÓ, BÁRMILYEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VESZTESÉG, SÉRÜLÉS VAGY KÁR MIATT FELMERÜLŐ JOGIGÉNY, KÖVETELÉS VAGY KERESET TEKINTETÉBEN, FÜGGETLENÜL BÁRMELY ILYEN JOGIGÉNY, KÖVETELÉS VAGY KERESET JELLEGÉTŐL VAGY OKÁTÓL; VAGY BÁRMILYEN ELMARADT NYERESÉG, BEVÉTEL, SZERZŐDÉS VAGY MEGTAKARÍTÁS, ILLETVE BÁRMELY EGYÉB KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁR TEKINTETÉBEN, AMELYNEK OKA AZ INFORMÁCIÓK ÖN ÁLTALI HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGA, AZ INFORMÁCIÓK BÁRMELY HIBÁJA, ILLETVE A JELEN FELTÉTELEK MEGSZEGÉSE, AKÁR SZERZŐDÉSES, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI, AKÁR GARANCIÁLIS ALAPON, MÉG AKKOR SEM, HA A PANASONIC CORPORATION VAGY ANNAK LICENCADÓI ÉRTESÜLTEK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. Mivel egyes államokban, területeken és országokban nem engedélyezettek bizonyos felelősség kizárások vagy kártérítési korlátozások, így lehetséges, hogy a fenti kizárás Önre nem érvényes. Exportszabályozás. A Panasonic Corporation nem exportálhatja sehonnan az Adatok semmilyen részét vagy azok semmilyen közvetlen termékét, kivéve ha ezt a hatályos exporttörvények, jogszabályok és előírások, illetve az azok alapján szükséges engedélyek és jóváhagyások szerint teszi, beleértve az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához tartozó Külföldi Vagyonokat Ellenőrző Hivatal és az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához tartozó Ipari és Biztonsági Iroda által kezelt törvényeket, jogszabályokat és előírásokat is. Ha bármely ilyen exporttörvény, jogszabály és előírás megakadályozza az NT-t abban, hogy itt foglalt kötelezettségeit teljesítve Adatokat szállítson vagy forgalmazzon, ez az akadályoztatás elnézendő és nem jelenti a jelen Szerződés megszegését. Teljes megállapodás. A jelen feltételek a Panasonic Corporation (és annak licencadói, ideértve azok licencadóti és szállítóit is) és Ön között a tárgyban létrejött teljes megállapodást jelenti, valamint teljes egészében érvénytelenít a közöttünk a tárgyban korábban fennálló bármely és minden írásos vagy szóbeli megállapodást.

- 242 -

Egyebek

Tudnivalók a helység információkról/helységnév információkról Tudnivalók a földrajzi koordinátarendszerről Az ezzel a készülékkel rögzített szélességi és hosszúsági kör szabvány (földrajzi koordinátarendszer) a WGS84. Tudnivalók a szerzői jogról A szerzői jogról szóló törvény értelmében, a készülékben tárolt térképadatok a szerzői jog tulajdonosának előzetes engedélye nélkül csakis személyes célra használhatók. Tudnivalók a navigálási funkciókról Ez a készülék nem rendelkezik navigálási funkcióval.

A licencbe adott szoftverek szerzői jogainak tulajdonosaival kapcsolatos közlemények © 2012 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.

A “MAPPLE” a Shobunsha Publications, Inc. védjegye.

This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada. All rights reserved. © United States Postal Service® 2012, USPS®, ZIP+4® Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía) Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and the Ministère de l’Equipement et des Transports.

- 243 -

Egyebek

Terület

Megjegyzés

Austria

C Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen

Croatia

C EuroGeographics

Belgium Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse (If using Traffic Gemeenschap and the Ministèrie de l’Equipement et des Transports. Codes for Belgium) Cyprus

C EuroGeographics

Estonia

C EuroGeographics

France

source: C IGN 2009 – BD TOPO R

Germany

“Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen” or “Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen.”

Great Britain

Contains Ordnance Survey data C Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data C Royal Mail copyright and database right 2010

Greece **

Copyright Geomatics Ltd.

Hungary

Copyright C 2003; Top-Map Ltd.

Italy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Latvia

C EuroGeographics

Lithuania

C EuroGeographics

Moldova

C EuroGeographics

Norway

Copyright C 2000; Norwegian Mapping Authority

Poland

C EuroGeographics

Portugal

Source: IgeoE – Portugal

Slovenia

C EuroGeographics

Spain

Información geográfica propiedad del CNIG

Sweden

Based upon electronic data C National Land Survey Sweden.

Switzerland

Topografische Grundlage: C Bundesamt für Landestopographie

Ukraine

C EuroGeographics

Canada

“This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including C Her Majesty, C Queen’s Printer for Ontario, C Canada Post, GeoBase R, C Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.”

- 244 -

Egyebek

Terület

Megjegyzés

United States

C United States Postal Servic e R 2012. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service R. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.

Australia

Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is C 2012 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and Continental Pty Ltd.

Australia Product incorporates traffic location codes which is C 2012 Telstra (If using RDS-TMC Corporation Limited and its licensors. Traffic Codes for Australia) Australia (If using Actual Address Range Content for Australia)

Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).

Nepal

Copyright C Survey Department, Government of Nepal.

Sri Lanka

This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka C 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka

Israel

C Survey of Israel data source

Jordan

“C Royal Jordanian Geographic Centre”. The foregoing notice requirement for Jordan Data is a material term of the Agreement. If Client or any of its permitted sublicensees (if any) fail to meet such requirement, NT shall have the right to terminate Client’s license with respect to the Jordan Data.

Mozambique

Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta C 2012 by Cenacarta

Réunion

source: C IGN 2009 - BD TOPO R

Ecuador

INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011

Guadeloupe

source: C IGN 2009 - BD TOPO R

Guatemala

Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-2011

French Guiana

source: C IGN 2009 - BD TOPO R

Martinique

source: C IGN 2009 - BD TOPO R

Mexico

Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)

- 245 -

Egyebek

∫ A tájékozódási pontok típusai Az alábbiakban felsorolt helyek – túrista látványosságok és közintézmények – tájékozódási pontként jelennek meg. • Bár a beépített memóriában mintegy 1.000.000 tájékozódási pont van regisztrálva, vannak még nem regisztrált tájékozódási pontok. (A regisztrált információk a 2012. októberi állapotot tükrözik és nem lesznek frissítve.) • Ez a GPS-vevővel szerelt 2011 előtti típusainkon levő regisztrációkhoz képest eltérést jelent.

Állatkert Vidámpark Sípályák

Botanikus kert Golfpálya Korcsolyapályák

Híres hely, túrista látványosság, természeti szépség Imahely

Kastély, várrom

Templom

Repülőtér Baseball park Park

Kikötő Atlétikapálya Állomás

Felvonók, drótkötélpályák Színház Hegyek, rétek, átjárók

Művészeti múzeum Mozik, színházak Kanyonok, hegyi patakok, vízesések, völgyek, tengerpartok

- 246 -

Akvárium Sátorozó helyek Kinti tevékenységekhez ajánlott helyek Szentély

Síremlék, emlékmű, sírhant, történelmi emlékhely Kompállomás Tornaterem Közigazgatási vagy állami hivatal Történeti múzeum Borozók, sake-főzdék Torony, magas épületek

Egyebek

Üzenetkijelzés Bizonyos esetekben megerősítési üzenetek vagy hibaüzenetek jelennek meg a képernyőn. A főbb üzeneteket példaként mutatjuk be az alábbiakban. [A GPS funkció ebben a térségben nem elérhető.] • Előfordulhat, hogy a GPS nem működik Kínában vagy a Kínával szomszédos országokban a határ közelében. (2013. januári állapot)

[Ez a kép védett] > A kép törlése a védelmi beállítás megszüntetése után lehetséges. (P170)

[Egyes képek nem törölhetők]/[Ez a kép nem törölhető] • A DCF szabvány szerint képek törlése nem lehetséges. > A szükséges adatok számítógépes, stb. mentése után formattálja a kártyát. (P61)

[Erre a képre nem állítható be] • [Címszerk.], [Szövegbély.] vagy [Nyomt.-ra] nem állítható be a nem DCF szabvány szerinti képekhez.

[Beépített memória megtelt]/[Memóriakártya megtelt]/[Beépített memóriában nincs elég hely]/[Nincs elég hely a memóriakártyán] • Nincs hely a beépített memóriában vagy a kártyán. • Ha Ön a beépített memóriából a kártyára másol képeket (kötegelt másolás), akkor a másolás a kártya megteléséig fog folytatódni.

[Egyes képek nem másolhatók]/[Másolás nem végezhető el] • Az alábbi képek másolása nem lehetséges. – Ha a másolás helyén már van egy a másolandóval megegyező elnevezésű kép. (Csak kártyáról a beépített memóriába történő másolás esetén.)

– Ha a képfájl nem DCF szabványon alapul. • Előfordulhat az is, hogy a más berendezéssel rögzített vagy szerkesztett képek másolása nem lehetséges.

[Beépített memória hiba]/[Beépített memória formattálható?] • Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a beépített memória formattálása számítógépen történt. > Formattálja újra a beépített memóriát a készüléken. (P61) A beépített memóriában levő adatok törlődnek.

- 247 -

Egyebek

[Memóriakártya hiba. A kártya nem használható ebben a fényképezőgépben. Formattálja a kártyát?] • Ez a formátum nem használható ezzel a készülékkel. > Helyezzen be egy másik kártyát. > A szükséges adatok számítógépes stb. mentése után formattálja újra a kártyát a készüléken. (P61) Az adatok törlődni fognak.

[Kapcsolja ki és be a kamerát]/[Rendszerhiba] • Ez az üzenet jelenik meg, ha a lencse nem működött megfelelően. > Kapcsolja ki és be a készüléket. Ha az üzenet nem tűnik el, forduljon a kereskedőhöz vagy a Panasonichoz.

[Memóriakártya hiba]/[Memóriakártya paraméterhiba]/[Ez a memóriakártya nem használható.] > Használjon a készülékkel kompatibilis kártyát. (P24)

– SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB) – SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB) – SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

[Helyezze be ismét az SD-kártyát]/[Próbálkozzon egy másik kártyával] • Hiba történt a kártyahozzáférés során. > Helyezze be újra a kártyát. > Helyezzen be egy másik kártyát.

[Olvasási hiba/Írási hiba Ellenőrizza a kártyát] • Nem sikerült az adatok olvasása vagy írása. > A készülék áramellátásának kikapcsolása után vegye ki a kártyát. Helyezze be újra a kártyát, kapcsolja be az áramellátást, majd próbálja meg ismét olvasni vagy írni az adatokat. • Lehet, hogy sérült a kártya. > Helyezzen be egy másik kártyát.

[A kártya írási sebességének korlátozása miatt mozgókép felvétel törölve] • Mozgóképek rögzítéséhez használjon “4. kategória” vagy ennél magasabb SD sebességkategóriájú kártyát.

• A “4. kategória” vagy ennél nagyobb kártya használata utáni leállás az adatírási sebesség romlására utal, vagyis ajánlatos biztonsági másolatot készíteni, majd formattálást végezni (P61).

• A kártya típusától függően a mozgóképfelvétel menet közben leállhat. [Nem készíthető felvétel, mert a kártyán lévő adatok formátuma (NTSC/PAL) nem kompatibilis.] > A szükséges adatok számítógépes, stb. mentése után formattálja a kártyát. (P61) > Helyezzen be egy másik kártyát.

- 248 -

Egyebek

[Nem hozható létre mappa] • Nem hozható létre mappa, mert nincs már felhasználható mappaszám. > A szükséges adatok számítógépes, stb. mentése után formattálja a kártyát. (P61) Ha a formattálás után elvégzi a [Számozás törl.] utasítást a [Beállítás] menüben, a mappaszám 100-ra áll vissza. (P58)

[Kép látható 16:9 TV képarányhoz]/[Kép látható 4:3 TV képarányhoz] • Válassza a [TV-képarány] pontot a [Beállítás] menüben, módosítani akarja a TV képarányát. (P59) • Ez az üzenet jelenik meg akkor is, hogy az USB-csatlakozókábel csak a készülékhez csatlakozik. Ilyen esetben csatlakoztassa számítógéphez vagy nyomtatóhoz az USB csatlakozókábel másik végét. (P222, 226)

[Szerk.nem lehetséges, információfeldolgozás van folyamatban.] • Ha a készülékbe olyan kártyát helyeznek, amelyen számítógéppel vagy egyéb eszközzel történt képek törlése vagy fájlnevek módosítása, akkor a készülék automatikusan visszakeresi az új információkat és újra összeállítja a képcsoportokat. Sok képfájl esetén az információk visszakeresése folyamatban ikon [ ] hosszú ideig jelenhet meg a lejátszási képernyőn, és ez alatt nem lehetséges a törlés vagy a [Lejátszás] menü használata. Ha az információk visszakeresése közben Ön kikapcsolja a készüléket, akkor csak azok a képek kerülnek mentésre csoportként, amelyek adatait addig sikerült visszakeresni. Az újbóli bekapcsoláskor ugyanettől a ponttól folytatódik majd az információk visszakeresése.

[A felvétel sikertelen.] • 3D felvétel esetén előfordulhat, hogy nem lehetséges felvételt készíteni, ha túl sötét/túl világos a felvétel helyszíne, vagy ha a téma nem elég kontrasztos.

[Ez az akku nem használható] • Használjon eredeti Panasonic akkumulátort. Ha ez az üzenet eredeti Panasonic akkumulátor használata esetén jelenik meg, forduljon a kereskedőhöz vagy a Panasonichoz.

• Ha az akkumulátor érintkezője szennyezett, tisztítsa azt meg és távolítsa el az idegen tárgyakat. [A vízbeszivárgás mgelőz.érd. ellenőrizze alaposan, hogy az ajtó zárva.] • További részleteket a “Tudnivalók a vízbeszivárgásra figyelmeztető üzenetről” tartalmaz itt P23. [Nem sikerült csatlakozni a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz]/[Csatlakozás sikertelen]/[Nincs célhely] • A vezeték nélküli hozzáférési ponttal kapcsolatban ellenőrizze a következőket. > Rosszak a vezeték nélküli hozzáférési pontnak a készülékben beállított adatai. Ellenőrizze a hitelesítési típust, a titkosítási típust és a titkosító kulcsot. (P186) > Nincs bekapcsolva a vezeték nélküli hozzáférési pont áramellátása. > Ez a készülék nem támogatja a vezeték nélküli hozzáférési pont beállítását. • Ellenőrizze a célhely hálózati beállítását. • Előfordulhat, hogy más eszközökből származó rádióhullámok akadályozzák egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódást. Ellenőrizze a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódó más eszközöket és a 2,4 GHz-es sávot használó eszközöket.

[Nincs küldhető kép] • Ez akkor jelenik meg, ha a célhely korlátozása miatt nincs továbbítandó kép. Ellenőrizze a továbbítandó kép fájltípusát. (P174)

- 249 -

Egyebek

[Nem sikerült a kapcsolódás. Kérjük, próbálja újra néhány perc múlva.]/[Hálózat szétkapcsolva. Átvitel leállt.] • Gyengék a vezeték nélküli hozzáférési pontból érkező rádióhullámok. A vezeték nélküli hozzáférési ponthoz közelebb menve hozza létre a kapcsolatot.

• Nincs válasz a szervertől, vagy túllépte a kommunikációs feldolgozási időt. Kicsit később próbálja meg újra.

• A vezeték nélküli hozzáférési ponttól függően a kapcsolat egy bizonyos idő eltelte után automatikusan bontódhat. Hozza létre újra a kapcsolatot.

[A feltöltés a Felhő mappába elérhető azt követően, hogy a felhőalapú szinkronizálás beállítást elvégezték a letöltésre alkalmas eszközökön, mint PC vagy okostelefon.] • A felhőmappából képeket letöltő eszközök nincsenek regisztrálva. • Végezze el a Cloud Sync beállítást. Számítógépen “PHOTOfunSTUDIO” segítségével, míg okostelefonon/táblagépen “Image App” segítségével konfigurálja a beállításokat. A P195 tartalmazza a [Felhőalapú szinkr. szolg.] részleteit.

[Csatlakozás sikertelen] • A csatlakoztatni kívánt okostelefonnal/táblagéppel kapcsolatban ellenőrizze a következőket. > Az okostelefon/táblagép nem működik. > Az okostelefon/táblagép Wi-Fi beállításoknál módosítsa a kapcsolódás hozzáférési pontját a fényképezőgépre. > Nincs szabad tárhely az okostelefonon/táblagépen.

[A bejelentkezés meghiúsult. Ellenőrizze a belépési azonosítót/ Jelszót.] • Helytelen a “LUMIX CLUB” belépési azonosító vagy jelszó. Próbálja meg újra. Ha elfelejtette a belépési azonosítót vagy jelszót, a “LUMIX CLUB” weboldal belépési képernyőjén talál információkat.

[Néhány fájl nem küldhető el célhelykorlátozás miatt.]/[Átvitel befejezve. Néhány fájl nem lett elküldve célhelykorlátozás miatt.] • Ellenőrizze a küldendő kép fájlformátumát. (P174) • A mozgóképek küldése túl nagy fájlméret esetén sikertelen lehet. Ossza fel a mozgóképet [Videó feloszt] segítségével. (P163)

[Nem érhető el. Adja meg a belépési beállításokat: LUMIX CLUB weboldal.] • Okostelefonról/táblagépről vagy számítógépről lépjen be a “LUMIX CLUB” felületére, majd állítsa be a célhely WEB szolgáltató belépési adatait.

[A kép- és videomegosztó szolgáltatás nem választható ki egyszerre.] • Egyidejűleg nem választható ki csak képekkel foglalkozó WEB szolgáltató és csak mozgóképekkel foglalkozó WEB szolgáltató. A kettő közül az egyik ne legyen kiválasztva.

[IP-cím kiosztása sikertelen. Állítsa a vezeték nélküli AP IP-cím beállítását DHCP-re.] • Kapcsolja be a kapcsolódó vezeték nélküli hozzáférési pontok IP-címének DHCP beállításait. [Nincs kapcsolódás.] • Ha egy megjelenő üzenet a főtanúsítvány frissítését kéri, akkor egyezzen bele a főtanúsítvány frissítésébe.

- 250 -

Egyebek

Hibaelhárítás Előbb próbálja ki az alábbi eljárásokat (P251–266). A probléma további fennállása esetén úgy javíthat a helyzeten, hogy a [Alapállapot] (P58) pontot választja ki a [Beállítás] menüben.

Akku és áramforrás A készülék nem működik, bár be van kapcsolva. A készülék bekapcsolás után azonnal kikapcsol. • Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor feltöltése. • Ha bekapcsolva hagyja a készüléket, akkor az akkumulátor le fog merülni. > Kapcsolja ki gyakran a készüléket a [Gazdaságos] mód, stb. segítségével. (P57)

A készülék automatikusan kikapcsol. • Ha a készüléket HDMI mikrokábellel (külön megvásárolható) csatlakoztatja egy VIERA Link kompatibilis tévéhez és a TV távvezérlőjével kikapcsolja a tévét, akkor azzal a készülék áramellátását is kikapcsolja. > Ha a VIERA Link nincs használatban, akkor a [VIERA link] beállítása [OFF] legyen. (P60)

Nem záródik le az oldalsó fedélajtó. • Ügyelve a behelyezési irányra, kattanásig tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka. (P22)

Az akkumulátor túl gyorsan lemerül. • Hosszú időn át van-e használva a Wi-Fi kapcsolat? Wi-Fi kapcsolat megléte esetén az akkumulátor gyorsan lemerülhet. > Kapcsolja ki gyakran a készüléket a [Gazdaságos] mód, stb. segítségével. (P57)

- 251 -

Egyebek

Tudnivalók a GPS-ről Nem lehetséges a helyzetmeghatározás. • A [GPS beáll.] beállítása [OFF]. (P122) • A rögzítési környezettől függően – például belter vagy épület szomszédsága – előfordulhat, hogy nem vehetők a GPS műholdak rádióhullámai. (P121) > Ehhez ajánlatos a készüléket egy ideig az antennával felfelé fordítva szabadban az ég felé irányítva tartani.

A készülék kikapcsolt állapotában világít a GPS állapotjelző. • A [GPS beáll.] beállítása [ON]. > Legyen a [GPS beáll.] beállítása [OFF] vagy a [Repülő mód] beállítása [ON], amikor Ön repülőgépen vagy kórházban stb. tartózkodva kikapcsolja az áramellátást. (P53)

A helyzetmeghatározás időt vesz igénybe. • Néhány percig eltarthat az első alkalommal, vagy amikor már hosszabb ideje nem volt használva. • Normál esetben a helyzetmeghatározás 2 percig tart, de mivel a GPS műholdak helyzete változik, így a rögzítési helytől vagy környezettől függően tovább is tarthat. GPS segédadatok használatakor rövidülhet a helymeghatározáshoz szükséges idő. (P128, 131) • A helyzetmeghatározás tovább tart olyan környezetben, ahol nehéz venni a GPS műholdak rádióhullámait. (P121)

A helységnév információ eltér attól a helytől, ahol a kép rögzítése történt. • Közvetlenül a készülék bekapcsolása után, vagy amikor a GPS ikon beállítása nem [

], az aktuális helység és a készülékben tárolt helységnév információ jelentős eltérést mutathat. • A kép rögzítése előtt a [ ] megjelenésekor egy másik lehetőségre változtatható. (P126)

Nem jelenik meg helységnév információ. • Ha egy tájékozódási pont stb. nem létezik a közelben, vagy nincs információ a készülék adatbázisában, akkor [---] jelenik meg. (P124) > Lejátszás közben a [Helyn.szerk.] segítségével írhatók be helységnevek stb. (P159)

- 252 -

Egyebek

Rögzítés A kép nem rögzíthető. • Van elég hely a beépített memóriában vagy a kártyán? > A rendelkezésre álló memória növeléséhez törölje a nem szükséges képeket. (P46)

• Nagykapacitású kártya használatakor előfordulhat, hogy az áramellátás bekapcsolása után rövid ideig nem lehet felvételt készíteni.

A rögzített kép fehéres színű. • A kép akkor válhat fehéressé, ha szennyeződések, pl. ujjlenyomatok vannak a lencsén. > Ha bepiszkolódna, akkor puha, száraz ruhával finoman törölje meg a lencse felszínét.

• Nem párás a lencse belső oldala?

> Ez páralecsapódás. A teendőket lásd a “Amikor bepárásodik a lencse belső oldala (páralecsapódás)” fejezetben itt P8.

A rögzített kép túl világos vagy sötét. > Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az expozíció kompenzálása. (P71) • A [Min. zárseb.] gyorsabb értékű beállításánál sötétebb lehet a kép. > Állítsa a [Min. zárseb.] (P109) értékét kisebb sebességre.

Egyszerre több kép rögzítése történik meg. > Állítsa az automatikus expozíció sorozat (P72) vagy a [Sorozatkép] (P111) pontot a [Felvétel] menüben [OFF] helyzetbe.

A fotótéma nincs jól fókuszálva. • A fókusztartomány a rögzítési módtól függően változik. > Állítsa a fotótéma távolságának megfelelő módra.

• A fotótéma a kívül esik a készülék fókusztartományán. (P37) • A készülék rázkódik (bemozdul) vagy a fotótéma enyhén mozog. (P30) A rögzített kép homályos. Az optikai képstabilizátor nem működik. > Sötét helyeken való fényképezéskor a zársebesség lassabb lesz, ezért a fotózásnál mindkét kezével erősen fogja meg a készüléket. (P30) > Ha alacsony zársebesség mellett fényképez, használja az önkioldót. (P70)

- 253 -

Egyebek

Fényképezés automatikus expozíció sorozattal nem lehetséges. • Van elég hely a beépített memóriában vagy a kártyán? A rögzített kép durvának tűnik. Képzaj látható a képen. • Magas az ISO-érzékenység vagy lassú a zársebesség? (Az ISO-érzékenység gyári beállítása [AUTO]. Ezért beltéri, stb. fényképezés esetén képzaj jelentkezik.) > Csökkentse az ISO-érzékenységet. (P98) > Világos helyeken fényképezzen. • [Magas érzék.] van beállítva a motívum módban? Ha igen, a nagy érzékenységű feldolgozás miatt enyhén csökken a rögzített képek felbontása, de ez nem jelent meghibásodást.

Fénycsöves vagy LED világítóelemes megvilágítás esetén csíkozás vagy villogás fordulhat elő. • Ez a készülék lejátszó érzékelőiként szolgáló MOS érzékelők jellemzője. Ez nem jelent meghibásodást.

A rögzített kép fényessége vagy színárnyalata eltér a valóságostól. • Fénycsöves megvilágítás, LED világítóelem stb. melletti fényképezésnél a zársebesség növelése miatt némileg változhat a fényerő és a szín. Ez a fényforrás jellemzőinek a következménye és nem jelent meghibásodást. • Nagyon fényes, illetve fénycsővel, LED világítóelemmel, higanygőzlámpával, nátriumlámpával stb. megvilágított helyen történő felvételkészítéskor megváltozhat a képernyő fényereje és színe, illetve vízszintes csíkok jelenhetnek meg a képernyőn.

Fényképezés közben pirosas vízszintes vonalak jelennek meg az LCD monitoron. • Ez a készülék lejátszó érzékelőiként szolgáló MOS érzékelők jellemzője. A fotótéma fényes részeinél jelenik meg. Némi egyenetlenség a környező területeknél is előfordulhat, de ez nem jelent meghibásodást. Rákerülnek a rögzített mozgóképekre vagy állóképekre. • Felvételek készítésekor vigyázzon arra, hogy a képernyő közelében ne legyen napfény vagy más erős fényforrás.

- 254 -

Egyebek

A mozgókép rögzítése menet közben megáll. • Mozgóképek rögzítéséhez használjon “4. kategória” vagy ennél magasabb SD sebességkategóriájú kártyát.

• A kártya típusától függően a rögzítés menet közben leállhat. > Ha egy legalább “4. kategória” értékű kártya használata közben leáll a mozgóképek felvétele, vagy ha az adott kártya formattálása számítógéppel vagy egyéb berendezéssel történt, akkor kisebb lesz az adatírási sebesség. Ilyenkor készítsen biztonsági másolatot az adatokról, majd ezzel a készülékkel formattálja (P61) a kártyát.

A fotótéma deformáltnak tűnik. • Deformáltnak tűnik a fotótéma, ha nagyon gyorsan mozog keresztül a képen, de ennek oka az, hogy a készülék MOS képérzékelőt használ. Ez nem jelent meghibásodást.

A fotótéma nem rögzíthető. (AF követés nem lehetséges) • Vigye az AF mezőt a fotótéma jól elkülönülő színére, amennyiben van olyan rész, amelynek színe eltér a környezet színétől. (P104)

A panoráma fényképezés mód melletti felvétel a befejezés előtt véget ért. • Ha a készülék túl lassan mozgott, akkor azt feltételezte, hogy leállt a készülék mozgatása és így leállította az állóképfelvételt.

• Ha a készülék mozgatása közben erős rázkódás történik a rögzítési irányban, véget ér a felvétel. > Panoráma fényképezés mód melletti rögzítésnél a készüléket a rögzítési iránnyal párhuzamosan mozgatva próbáljon meg kis kört leírni, forgásonként körülbelül 8 másodperces (becsült) sebességgel.

Lencse Előfordulhat, hogy deformált lesz a rögzített kép vagy nemlétező szín látszik a fotótéma körül. • A zoom nagyítás mértékétől függően a lencse tulajdonságai miatt előfordulhat, hogy a fotótéma enyhén deformálódik vagy hogy a szélek elszíneződnek. A nagylátószög használatakor megnövelt perspektíva miatt az is előfordulhat, hogy a kép kerülete enyhén deformáltnak tűnik. Ez nem jelent meghibásodást.

Bepárásodott a lencse belső oldala. • A környezettől függően a lencse belső oldalának bepárásodása következhet be, ha a készüléket olyan helyen használják, ahol hirtelen változik a hőmérséklet vagy magas a páratartalom stb. A teendőket lásd a “Amikor bepárásodik a lencse belső oldala (páralecsapódás)” fejezetben itt P8.

- 255 -

Egyebek

LCD monitor Az LCD monitor egy pillanatra sötétebb vagy világosabb lesz. • Ez akkor jelentkezik, amikor Ön a rekeszérték beállításához félig lenyomja az exponáló gombot, de nem befolyásolja a rögzített képeket.

• Ez a jelenség akkor is előfordul, amikor zoomolás vagy a készülék mozgatása esetén megváltozik a fényerő. Ezt a készülék automatikus rekeszállítása okozza, vagyis nem jelent meghibásodást.

Beltérben villog az LCD monitor. • A készülék áramellátásának bekapcsolása után az LCD monitor néhány másodpercig villoghat. Ez nem meghibásodás, hanem a fénycső, LED stb. megvilágítás miatti villódzást hivatott korrigálni.

Az LCD monitor túl világos vagy sötét. • Aktív a [Kijelző fényereje]? (P54) • Végezze el a [Kijelző-megjelenítés] műveletet. (P53) Fekete, piros, kék vagy zöld pontok jelennek meg az LCD monitoron. • Ez nem jelent meghibásodást. Ezek a pixelek nem befolyásolják a rögzített képeket.

Zaj jelenik meg az LCD monitoron. • Az LCD monitor fényerejének megőrzése érdekében sötét helyeken zaj jelenhet meg. Ez nincs hatással az éppen rögzített képekre.

Vaku A vaku nem villan. • A vaku beállítása [Œ]? > Módosítsa a vaku beállítását. (P66)

• A vaku használata az alábbi esetekben nem lehetséges: – Az automatikus expozíció sorozat használatakor (P72) – Kreatív mód (P75) – Panorámakép mód (P84) – [Tájkép]/[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[HDR]/[Napnyugta]/[Csillagos ég]/[Üvegen át]/[3D fénykép mód] (Motívum mód) (P87)

– Amikor [Sorozatkép] mellett készül felvétel (kivéve [

]) (P111)

A vaku több alkalommal villan. • A vaku kétszer villan, ha a vörösszem-hatás csökkentés (P66) be van kapcsolva. • A [Sorozatkép] (P111) beállítása a [Felvétel] menüben [ ]?

- 256 -

Egyebek

Lejátszás A lejátszott képet a készülék elforgatja és váratlan irányban jeleníti meg. • [Kijelz.forg. ] (P60) beállítása [

] vagy [

].

A képet nem lehet lejátszani. Nincsenek rögzített képek. • Van kép a beépített memóriában vagy a kártyán? > A készülék a beépített memóriában levő képeket jeleníti meg ha nincs behelyezve kártya. A készülék a kártyán levő képeket jeleníti meg ha kártya van behelyezve. • Ez a mappa vagy kép számítógéppel került feldolgozásra? Ha igen, akkor ezen a készüléken nem lehetséges lejátszani. > Ajánlatos a (tartozék) CD-ROM lemezen levő “PHOTOfunSTUDIO” használata a képek számítógépről kártyára való átírásához. • Szűrt képek lejátszását végzi [Diabemutató] vagy [Lejátszás szűrés] használatával? > A szűrő elvetése. (P150)

A mappaszám és a fájlszám megjelenítése [—] formában történik és a képernyő fekete lesz. • Nem szabványos képről, számítógéppel szerkesztett képről vagy egy másik márkájú digitális fényképezgéppel készített képről van szó?

• A kép elkészítése után azonnal kivette az akkut vagy a képet alacsony töltöttségi szintű akku mellett készítette? > A fent említett képek törléséhez formattálja az adatokat. (P61) (A többi kép is törlődni fog és visszaállításuk nem lehetséges. Ezért formattálás előtt végezzen alapos ellenőrzést.)

Többképernyős lejátszásnál sokáig tart a képek megjelenítése. • Ha a [Átméret.], [Retusálás] stb. használatával szerkesztett képek száma nagy, akkor az összes kép megjelenítése eltarthat néhány percig.

Naptárkeresés esetén a képek a tényleges rögzítési dátumoktól eltérő dátumokkal jelennek meg. • Helyesen van beállítva a készülék órája? (P28) • A számítógéppel szerkesztett vagy másik berendezéssel rögzített képek keresésekor előfordulhat, hogy a képek a tényleges rögzítési dátumoktól eltérő dátumokkal jelennek meg.

- 257 -

Egyebek

A rögzített képen szappanbuborékhoz hasonlító fehér kerek foltok láthatók. • Ha sötét vagy zárt helyen vakuval fényképez, a levegőben levő porszemcséken visszatükröződő vakufény miatt a képen fehér kerek foltok jelenhetnek meg. Ez azonban nem jelent meghibásodást. A jelenségre az jellemző, hogy a kerek foltok száma és elhelyezkedése minden képen eltérő.

A rögzített kép piros részének színe feketére változott. • Ha a digitális vörösszem-hatás eltávolítás ([

], [ ]) használata esetén Ön egy bőrtónusú színnel körülvett piros színű témát fényképez, akkor előfordulhat, hogy a digitális vörösszem-hatás eltávolítás funkció feketére javítja a téma piros színét. > A fényképezéshez ajánlott vakumód a [‡], [‰] vagy [Œ], vagy a [Vszem.csökk.] pont [OFF] beállítása a [Felvétel] menüben. (P116)

[Bélyegkép látható] jelenik meg a képernyőn. • Másik készülékkel rögzített képről van szó? Ilyen esetben előfordulhat, hogy a képek gyengébb minőségben jelenítődnek meg.

A rögzített mozgóképek hangja néha megszakad. • Mozgóképek felvételekor a készülék automatikusan állítja be a rekeszértéket. Ekkor előfordulhat, hogy a hang megszakad. Ez nem jelent meghibásodást.

Az ezzel a típussal rögzített mozgóképek más berendezésen nem játszhatók le. • Előfordulhat, hogy az [AVCHD] vagy [MP4] formátumban rögzített mozgóképek kép- és hangminősége romlik, illetve még az ilyen formátumokat támogató berendezésen sem játszhatók le. Előfordulhat, hogy a felvételi információ sem jelenik meg rendesen.

- 258 -

Egyebek

Tudnivalók a Wi-Fi funkcióról Nem lehet kapcsolódni a vezeték nélküli LAN hálózathoz. A rádióhullámok folyton megszakadnak. • A használatnak a vezeték nélküli LAN hálózat kommunikációs tartományán belül kell történnie. • A vezeték nélküli hozzáférési ponttól függően eltérők a kapcsolódási típusok és a biztonsági beállítási módszerek. > Olvassa el a vezeték nélküli hozzáférési pont használati útmutatóját. • A rádióhullámok megszakadása esetén előfordulhat, hogy a helyszín vagy a vezeték nélküli hozzáférési pont szögének módosításával javulás érhető el. • Előfordulhat, hogy nem automatikus a kapcsolódás, ha a vezeték nélküli hozzáférési pont hálózati SSID nincs beállítva közvetítésre. > Legyen közvetítésre beállítva a vezeték nélküli hozzáférési pont hálózati SSID. • Van-e a közelben olyan eszköz, például mikrohullámú sütő, zsinór nélküli telefon stb., amely 2,4 GHz-es frekvenciát használ? > Az egyidejűleg használt rádióhullámok zavarhatják egymást. Ezért azok legyenek kellő távolságban az eszköztől. • Az 5 GHz/2,4 GHz kétsávos vezeték nélküli hozzáférési pont kapcsolódik-e az 5 GHz-es sávot használó egyéb berendezéshez? > Javasolt az 5 GHz/2,4 GHz egyidejű használatára képes vezeték nélküli hozzáférési pont alkalmazása. Ha nem kompatibilis, akkor nem használható egyidejűleg ezzel a fényképezőgéppel. • Az akkumulátor jelzőlámpa piros villogásakor előfordulhat, hogy nem indul el vagy megszakad a kapcsolat más berendezésekkel. (Például [Kommunikációs hiba] üzenet jelenik meg.)

Nem jelenik meg, illetve nem kapcsolódik a vezeték nélküli hozzáférési pont. • Ellenőrizze, hogy üzemi állapotban van-e a vezeték nélküli hozzáférési pont. • A rádióhullám viszonyoktól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép készülék nem tud vezeték nélküli hozzáférési pontot megjeleníteni vagy ahhoz csatlakozni. > A vezeték nélküli hozzáférési ponthoz közelebb menve hozza létre a kapcsolatot. • A vezeték nélküli hozzáférési pont beállításától függően előfordulhat, hogy meglevő rádióhullámok esetén sincs megjelenítés. > Ellenőrizze a vezeték nélküli hozzáférési pont beállításait. • A rádióhullám viszonyoktól függően előfordulhat, hogy nem található a vezeték nélküli hozzáférési pont. > [Kézi csatlakozás] elvégzése ajánlott. (P186) • Nem közvetítésre van beállítva a vezeték nélküli hozzáférési pont hálózati SSID? > Ha nem közvetítésre van beállítva, akkor előfordulhat, hogy nem lehet érzékelni. Végezze el a hálózati SSID beírását és beállítását. (P186) • Próbálja meg a következőket: > Vigye közelebb a készüléket a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz > Távolítsa el a készülék és a vezeték nélküli hozzáférési pont közötti akadályokat > Módosítsa a készülék irányát

- 259 -

Egyebek

Minden alkalommal sokáig tart az okostelefonhoz/táblagéphez való kapcsolódás. • Az okostelefon/táblagép Wi-Fi kapcsolódási beállításától függően előfordulhat, hogy a kapcsolódás hosszabb ideig tart, de ez nem jelent meghibásodást.

Nem jelenik meg a készülék az okostelefon/táblagép Wi-Fi beállítás képernyőjén. Sokáig tart a kapcsolódás létrejötte. > Próbálja meg a Wi-Fi funkció BE/KI kapcsolását az okostelefon/táblagép Wi-Fi beállításánál.

Elfelejtettem a “LUMIX CLUB” belépési azonosítót vagy jelszót. • Ellenőrizze az információkat a “LUMIX CLUB” belépési képernyőn. http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/

Nincs ugyan otthon vezeték nélküli hozzáférési pontom, de szeretnék felhasználóként regisztrálni a “LUMIX CLUB” szolgáltatásra. • A “LUMIX CLUB” szolgáltatásra nem regisztrálhat olyan felhasználó, aki nem rendelkezik vezeték nélküli hozzáférési ponttal.

Nem lehetséges számítógépre továbbítani képeket. • Az operációs rendszer, biztonsági szoftver stb. tűzfalának engedélyezett állapotában előfordulhat, hogy nem lehet a számítógéphez kapcsolódni.

Nem lehetséges WEB szolgáltatóhoz továbbítani képeket. > Ellenőrizze, hogy helyesek-e a belépési adatok (belépő azonosító/felhasználónév/email cím/ jelszó). • Előfordulhat, hogy túlterhelt a hálózat vagy a WEB szolgáltató szervere. > Próbálja meg később. > Ellenőrizze a WEB szolgáltató oldalát, ahová a képeket szeretné továbbítani.

Időt vesz igénybe egy kép továbbítása a WEB szolgáltatóhoz. • Túl nagy a kép mérete? > Csökkentse a képméretet a [Méret] (P192) pontnál, majd hajtsa végre a küldést. > Azután végezze el a továbbítást, hogy a mozgóképet felosztotta a [Videó feloszt] (P163) segítségével. • A továbbítás tovább tarthat, ha a vezeték nélküli hozzáférési pont nagy távolságra van. > A vezeték nélküli hozzáférési ponthoz közelebb menve végezze el a továbbítást.

- 260 -

Egyebek

Az állítólag feltöltött kép mégsem látható a WEB szolgáltató felületén. • Ha a kép átvitele közben történik megszakadás, akkor a feltöltés nem mindig sikerül. • A szerver állapotától előfordulhat, hogy időbe telik amíg a feltöltött kép megjelenik a WEB szolgáltató felületén. > Várjon egy kicsit, majd próbálja újra. • A “LUMIX CLUB” felületére belépve ellenőrizheti az átviteli állapotot a WEB szolgáltató kapcsolódási beállításainál.

A WEB szolgáltató felületén levő képet szeretném visszaküldeni a fényképezőgépre. • A WEB szolgáltató felületén levő képek nem menthetők (tölthetők le) erre a készülékre. A feltöltött képeket ne törölje, hanem készítsen róluk biztonsági másolatot.

Ezzel a készülékkel nem tudom megjeleníteni vagy törölni a WEB szolgáltató felületére feltöltött képeket. • A WEB szolgáltató felületére feltöltött képek ezzel a készülékkel nem jeleníthetők meg vagy törölhetők. > Okostelefon/táblagép vagy számítógép segítségével végezze el a feladatot.

A fényképezőgép javításba adását követően törölték az Ön “LUMIX CLUB” belépési azonosítóját és jelszavát. • A javítás típusától függően előfordulhat, hogy a fényképezőgépben tárolt beállítások törlődnek. > A fontos beállításokról mindig készítsen másolatot.

Az egyik kép továbbítása nem lehetséges. • Túl nagy a kép mérete? > Ossza fel a mozgóképet [Videó feloszt] (P163) segítségével. > Csökkentse a képméretet a [Méret] (P192) pontnál, majd hajtsa végre a küldést. • A WEB szolgáltató kapacitása vagy a képek száma elérte a maximumot. > Lépjen be a “LUMIX CLUB” felületére és ellenőrizze a célhely állapotot a WEB szolgáltató kapcsolódási beállításainál.

Elfelejtettem a Wi-Fi jelszót. > Végezze el a [Wi-Fi beáll. Vissza] pontot a [Beállítás] menüben. (P59) > Ezzel azonban törlődni fog a [Wi-Fi beállítás] menüben beállított összes adat, beleértve a “LUMIX CLUB” belépési azonosító beállításokat is. (kivéve [LUMIX CLUB])

Félúton megszakad a képtovábbítás. • Túl nagy a kép mérete? > Azután végezze el a továbbítást, hogy a mozgóképet felosztotta a [Videó feloszt] (P163) segítségével. > Csökkentse a képméretet a [Méret] (P192) pontnál, majd hajtsa végre a küldést. > Nem lehetséges képtovábbítást végezni, ha az akkumulátor jelzőlámpa pirosan villog.

- 261 -

Egyebek

Nem lehetséges mozgóképet továbbítani. • A célhely típusától függően eltérő a továbbítható mozgóképek fájlformátuma. (P174) • Túl nagy a kép mérete? > Azután végezze el a továbbítást, hogy a mozgóképet felosztotta a [Videó feloszt] (P163) segítségével.

Nem tudok képet küldeni AV-eszközre. • Az AV-eszköz működési állapotától függően a továbbítás sikertelen lehet. Emellett a továbbítás időbe is telhet.

NFC használatával nem lehetséges kapcsolódni. • NFC-kompatibilis-e az okostelefon? > Ez a készülék NFC-kompatibilis eszközzel használható Android mellett (2.3.3 vagy újabb operációs rendszer). • Ügyeljen arra, hogy be legyen kapcsolva az okostelefon NFC funkciója. • A [NFC-használat] beállítása [OFF]? (P211) • Egyes okostelefonokat nem lehet könnyen ellenőrizni pusztán megérintés útján. Ha a készülék felismerése az érintés után sem történik meg, akkor váltson helyzetet és próbálja meg újra. • Rövid idejű érintés esetén előfordulhat, hogy nem történik meg az okostelefon felismerése. Folyamatosan tartsa megérintve az okostelefont egy darabig.

- 262 -

Egyebek

TV, számítógép és nyomtató A kép nem jelenik meg TV képernyőn. • Helyesen van csatlakoztatva a készülék a TV-hez? > Állítsa a TV bemenetét külső bemeneti módra.

A TV képernyőn és a készülék LCD monitorján levő megjelenítési területek különböznek. • A TV típusától függően előfordulhat, hogy a képek vízszintesen vagy függőlegesen széthúzva vagy levágott szélekkel jelennek meg.

A mozgóképek nem játszhatók le TV képernyőn. • Úgy próbálja meg lejátszani a mozgóképeket, hogy a kártyát közvetlenül a TV kártyanyílásába helyezi? > Csatlakoztassa a fényképezőgépet AV-kábellel (külön megvásárolható) vagy HDMI mikrokábellel (külön megvásárolható) a tévéhez, majd indítsa el a mozgóképek lejátszását a fényképezőgépen. (P213)

A kép nem teljesen jelenik meg a TV képernyőn. > Ellenőrizze a [TV-képarány] beállítást. (P59)

A VIERA Link nem működik. • Helyesen végezte el a csatlakoztatást a HDMI mikrokábellel (külön megvásárolható)? (P213) > Ellenőrizze, hogy a HDMI mikrokábel (külön megvásárolható) jól van-e bedugva. > Nyomja meg a [(] gombot a készüléken. • A fényképezőgép [VIERA link] beállítása [ON]? (P60) > A TV HDMI aljzatától függően előfordulhat, hogy elmarad a bemeneti csatorna automatikus átváltása. Ilyenkor a TV távvezérlőjével kell bemenetet váltani. (Ezzel kapcsolatos további részleteket a TV használati útmutatójában talál.) > Ellenőrizze a VIERA Link beállítását a csatlakoztatott eszközön. > Kapcsolja ki, majd be a készülék áramellátását. > Állítsa a [HDAVI Control] tételt [Off] helyzetbe a tévén, majd állítsa vissza [On] helyzetbe. (A részleteket a TV használati útmutatójában találja meg.) > Ellenőrizze a [Videokimenet] beállítást. (P59)

Nincs kommunikáció a számítógéppel. • Helyesen van csatlakoztatva a készülék a számítógéphez? • Helyesen ismeri fel a számítógép a készüléket? > [USB üzemmód] esetén a beállítás [PC] legyen. (P59, 222) > Kapcsolja ki, majd be a készülék áramellátását.

- 263 -

Egyebek

A számítógép nem ismeri fel a kártyát. (A beépített memóriát felismeri.) > Húzza ki az USB csatlakozókábelt. Csatlakoztassa ismét, amikor kártya van behelyezve a készülékbe. > Ha ugyanazon a számítógépen két vagy több USB aljzat is található, próbálja az USB-csatlakozókábelt egy másik USB aljzathoz csatlakoztatni.

A kártyát nem ismeri fel a számítógép. (SDXC-memóriakártya használata.) > Ellenőrizze, hogy a számítógép kompatibilis-e az SDXC-memóriakártyákkal. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html > Előfordulhat, hogy csatlakoztatáskor a kártya formattálására utaló üzenet jelenik meg, de ne végezze el a formattálást. > Ha az LCD monitoron látható [Hozzáférés] nem tűnik el, akkor a készülék áramellátásának kikapcsolása után húzza ki az USB csatlakozókábelt.

A kép nem nyomtatható ki ha a készülék nyomtatóhoz van csatlakoztatva. • Nem PictBridge támogatású nyomtatóval a képek kinyomtatása nem lehetséges. > Az [USB üzemmód] beállítása [PictBridge(PTP)] legyen. (P59, 226)

Nyomtatáskor levágódnak a képek végei. > Körülvágási vagy szegély nélküli nyomtatási funkcióval ellátott nyomtató használata esetén a nyomtatás előtt kapcsolja ki ezt a módot. (A részletekért lásd a nyomtató kezelési útmutatóját.) > Ha a nyomtatást fotónyomtató üzletre bízza, akkor kérdezze meg, hogy a képek nyomtatása a két végükkel együtt történik-e.

A panorámaképet nem lehet jól kinyomtatni. • Mivel a panorámaképnél a képarány nem olyan, mint a normál képeknél, így előfordulhat, hogy nem mindig lehet jól kinyomtatni. > Használjon panorámaképeket támogató nyomtatót. (A részletekért lásd a nyomtató kezelési útmutatóját.) > Az állókép méretének a nyomtatópapír méretéhez való beállításához javasoljuk a (tartozék) CD-ROM lemezen levő “PHOTOfunSTUDIO” szoftver használatát.

- 264 -

Egyebek

Egyebek A készülék bekapcsolásakor mindig [Követelmények a vízalatti használathoz] jelenik meg. • Nyomja meg a [MENU/SET] gombot az utolsó képernyő megtekintése után (12/12). A részleteket a P11 tartalmazza.

Véletlenül egy nem olvasható nyelv került kiválasztásra. > Nyomja meg a [MENU/SET] gombot és válassza ki a [Beállítás] menüikont [ válassza ki az [~] ikont a kívánt nyelv beállításához. (P61)

]. Ezután

Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor néha fehér fény világít. • A fókuszálás segítése érdekében sötét helyeken fehéren világít az AF segédfény. Az AF segédfény nem kapcsol be. • Az [AF-segédfény] beállítása a [Felvétel] menüben [ON]? (P115) • Az AF segédfény világos helyeken nem kapcsol be. A készülék felmelegszik. • Használat során a készülék felülete felmelegedhet. Ez azonban nem okoz problémát a teljesítményt vagy a minőséget illetően.

Nem záródik le az oldalsó fedélajtó. • Nem szorult be valamilyen idegen anyag? > Távolítsa el az idegen anyagot. (P12)

• Lezárás esetén ne állítsa zárt helyzetbe a [LOCK] kapcsolót. Ez ugyanis sérülést vagy szivárgást okozhat. > Oldja a zárat. (P22)

Nem mozgatható a készülék valamely része, például a zoom gomb és az oldalsó fedélajtó. • Ha a készülék hideg helyen, például sípályán vagy magasban levő helyen való használata esetén hópelyhek vagy vízcseppek maradnak a készüléken, akkor azok belefagyhatnak a zoom gomb vagy a készülék [ON/ OFF] gomb réseibe, és előfordulhat, hogy emiatt nehezen mozognak a készülék egyes részei. Ez nem jelent meghibásodást. A működés ismét a szokásos lesz, mihelyt a kamera ismét normál hőmérsékletre kerül. • A készülék poros vagy homokos helyen való használatakor előfordulhat, hogy egyes részeit nehezen lehet mozgatni, mert idegen tárgyak szorulnak be a zoom gomb vagy a készülék [ON/OFF] gombjának résébe. Törölje le száraz, szöszmentes ruhával, vagy öblítse le édesvízzel.

A készülék zörgő hangot ad, illetve bizonyos rázkódás észlelhető. • Az alábbi esetek nem jelentenek meghibásodást, vagyis a készülék a szokásos módon használható. > Lekapcsolt helyzetben vagy lejátszási módban a készülék rázkódásakor Ön “zörgő” hangot hall (ez a mozgó lencse hangja). > A készülék be- vagy kikapcsolásakor, illetve felvételi módból lejátszási módba kapcsoláskor zörgő hang hallható (ez a mozgó lencse hangja). > Zoomoláskor enyhe rázkódás érezhető (ezt a mozgó lencse okozza).

- 265 -

Egyebek

A lencse kattog. • A zoom vagy a készülékmozgás, stb. miatti fényerőváltozás során a lencse kattoghat és a képernyőn megjelenő kép nagymértékben megváltozhat. Ez azonban a képet nem érinti. A hangot az automatikus rekeszállítás okozza. Ez nem jelent meghibásodást.

Az óra nullázódik. • Az óra nullázódhat, ha a készülék hosszabb időn át használaton kívül van. > [Állítsa be az órát] jelenik meg; állítsa be újra az órát. (P28)

A zoomolás egy pillanatra leáll. • Extra optikai zoom használatakor a zoomolás átmenetileg leáll. Ez nem jelent meghibásodást. A zoom nem megy fel maximális nagyításig. • Makró zoom módra van állítva a fényképezőgép? (P69) Makró zoom mód közben a maximális zoom a 3k digitális zoom.

A fájlszámok rögzítése nem egymás utáni sorrendben történik. • Ha Ön egy bizonyos lépés után elvégez egy műveletet, akkor előfordulhat, hogy a képek a művelet előtt használtaktól eltérő számozású mappákba kerülnek bele.

A fájlszámok rögzítése csökkenő sorrendben történik. • Ha az akkumulátor behelyezése vagy kivétele a készülék áramellátásának előzetes kikapcsolása nélkül történik, akkor az elkészült képek mappa- és fájlszámai nem maradnak meg a memóriában. A készülék áramellátásának későbbi bekapcsolásakor előfordulhat, hogy az újonnan készülő képek olyan fájlszámokon tárolódnak, amelyeket a korábbi képeknek kellett volna megkapniuk.

A kártya formattálása nem lehetséges. • Intelligens auto módban a formattálás nem elérhető. Váltson egy másik felvételi módra. (P31) A készülékkel mért irányszög adatok eltérnek a nyilvános irányszög jelzésektől. • Ha a [GPS beáll.] beállítása [OFF], a mágneses deklináció kiigazítása nem történik meg. > Végezze el a [GPS/Érzékelő] menü [Újrapozicionálás] pontját (P125), majd gyűjtse be az adott helység helyes szélességi/hosszúsági kör adatait.

- 266 -

Egyebek

• Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. • Az “AVCHD”, az “AVCHD Progressive” és az “AVCHD Progressive” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. • A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. • A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. • HDAVI Control™ védjegy tulajdonosa a Panasonic Corporation. • A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel történik. • Az iMovie, Mac és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. • Az Windows és Windows Vista az Microsoft Corporation védjegye vagy az Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. • Az App Store az Apple Inc. szolgálati jegye. • Az Android és Google Play a Google Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. • A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsítványi jelzése. • A Wi-Fi Protected Setup jelzes a Wi-Fi Alliance jelzese. • “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” es “WPA2” a Wi-Fi Alliance jelzesei vagy bejegyzett vedjegyei. • DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. • Ez a készülék a DynaComware Corporation “DynaFont” nevű termékét használja. A DynaFont a DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett védjegye. • A jelen útmutatóban említett egyéb rendszerek vagy termékek neve általában az érintett rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók védjegye vagy bejegyzett védjegye. Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, nem kereskedelmi célra történő használatra készült (i) az AVC szabványnak (“AVC Video”) megfelelő videokódolás céljából és/ vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra. További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC. Látogasson el a http://www.mpegla.com webhelyre.

- 267 -

Egyebek

Ebben a termékben az alábbi jellegű szoftverek találhatók: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére önállóan kifejlesztett szoftver, (2) harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation részére licencbe adott szoftver és/ vagy, (3) nyílt forráskódú szoftver, beleértve az OpenSSL Project által az OpenSSL Toolkit használatához kifejlesztett szoftvert (http://www.openssl.org/), valamint az Eric Young által írt szoftvert ([email protected]). Ez a termék az OpenSSL Project által kifejlesztett OpenSSL szoftvert tartalmazza, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact [email protected]. OpenSSL License Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected]. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

- 268 -

Egyebek

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]). Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The license and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution license [including the GNU Public License.]

- 269 -

Egyebek

Ez a termék az Eric Young által kifejlesztett titkosító szoftvert tartalmazza, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The license and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution license [including the GNU Public License.]

- 270 -

Egyebek

Ez a termék NetBSD szoftvert tartalmaz, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

- 271 -

Egyebek

Ez a termék az OpenSSL Project által kifejlesztett OpenSSL szoftvert tartalmazza, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (c) 1999-2002 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. 2.

3.

4.

5. 6.

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.OpenSSL.org/)" The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected]. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.OpenSSL.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).

- 272 -

Egyebek

Ez a termék az Eric Young által kifejlesztett titkosító szoftvert tartalmazza, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The license and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution license [including the GNU Public License.]

- 273 -

Egyebek

Ez a termék NetBSD szoftvert tartalmaz, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

- 274 -

Egyebek

Ez a termék NetBSD szoftvert tartalmaz, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom Truscott. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

- 275 -

Egyebek

Ez a termék NetBSD szoftvert tartalmaz, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

- 276 -

Ez a termék XML parser könyvtárat tartalmaz, és az alábbi licencfeltételek mellett használható. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.