KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS

KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚ

A 291865-35838-8628

» WPL 10 ACS

TARTALOMJEGYZÉK/KEZELÉS

KEZELÉSI UTASÍTÁS 1. Általános előírások 1.1 Csatolt dokumentumok 1.2 Biztonsági előírások 1.3 A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései 1.4 Mértékegységek 2. Biztonság 2.1 Előírás szerinti használat 2.2 Biztonsági előírások 2.3 CE jelzet 3. A készülék leírása 3.1 használati tulajdonságok 3.2 Működési mód 4. Kezelés 5. Karbantartás és tisztítás 6. Hibaelhárítás 6.1 Egyéb hibalehetőségek SZERELÉSI UTASÍTÁS 7. Biztonság 7.1 Általános biztonsági előírások 7.2 rendeletek szabványok és meghatározások 8. A készülék leírása 8.1 Szállítási terjedelem 8.2 Kiegészítők 9. Előkészítés 9.1 Zajkibocsátás 9.2 A telepítés helyének előkészítése 9.3 Szállítás 9.4 Felállítás 9.5 A WPM II. hőszivattyú vezérlő 9.6 Puffertároló 9.7 Az elektromos bekötés előkészítése 10. Szerelés 10.1 Felállítás 10.2 Fűtővíz csatlakoztatás 10.3 Előremenő és visszatérő vezeték csatlakoztatása 10.4 Oxigéndiffúzió 10.5 A fűtési rendszer feltöltése 10.6 Minimális térfogatáram 10.7 Kondenzátum elvezetés 10.8 Külső kiegészítő hőfejlesztő 10.9 Elektromos bekötés 11. Üzembe helyezés 11.1 Üzembe helyezés előtti ellenőrzések 11.2 Első üzembe helyezés 11.3 Kezelés és üzemeltetés 11.4 Üzemen kívül helyezés 12. Karbantartás 13. Hibaelhárítás 13.1 Világító diódák (LED) 13.2 Visszaállító (reset) gomb 13.3 A biztonsági hőmérséklethatároló visszaállítása

2 WPL 10 ACS

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

14. 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.

Műszaki adatok Méretek Adattábla Elektromos kapcsolási rajz Fűtési teljesítménydiagramok Hűtési teljesítménydiagramok Üzembe helyezési jegyzőkönyv

18 18 19 20 22 23 24

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS GARANCIA

27

KÖRNYEZET ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

28

6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 9 9 9 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 14 14 16 16 16 17 17 17 17 17

www.stiebel-eltron.com

KEZELÉS ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK 1.3 A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései Figyelmeztetés A figyelmeztetések a szöveg feletti és alatti vízszintes vonallal vannak behatárolva. Az általános figyelmeztetéseket a szöveg melletti szimbólum jelzi. u Olvassa el figyelmesen a figyelmeztetéseket.

1. Általános előírások A „Kezelés” fejezet a készülék használójának és a szakembernek, a „Szerelés” fejezet csak a szakembernek szól. Figyelmeztetés Olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utasítást még a készülék használata előtt, és tartsa be az abban foglaltakat. Adott esetben adja át a következő tulajdonosnak.

Szimbólum

1.1 Csatolt dokumentumok

Figyelmeztetés Olvassa el a berendezés kiegészítő készülékeinek kezelési és szerelési utasítását is, és tartsa be az abban foglaltakat.

u

1.2 Biztonsági előírások 1.2.1 A biztonsági előírások jelölései

Jelentése

Készülék és környezeti károsodás

A készülékről való gondoskodás

Ne takarja le a készüléket

Ez a szimbólum jelzi, hogy valamit tennie kell. A szükséges tevékenység lépésről lépésre le van írva.

1.4 Mértékegységek

A veszélyre figyelmeztető jelzés JItt vannak leírva a biztonsági előírások be nem tartásának lehetséges következményei. u Itt vannak leírva a veszély elhárításához szükséges tevékenységek.

Figyelmeztetés Ha másképp nincs jelölve, a méretek milliméterben értendők.

1.2.2 A veszély típusa Szimbólum

Veszélytípus

sérülésveszély

!

áramütés veszély

1.2.3 Jelzőszavak JELZŐSZÓ VESZÉLY

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Jelentése Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása közepes súlyosságú sérülést okozhat.


WPL 10 ACS 3

magyar

KEZELÉS

KEZELÉS BIZTONSÁG 2. Biztonság

2.3 CE jelzet

2.1 Előírás szerinti használat

A CE jelzet bizonyítja, hogy a készülék valamennyi alapvető követelménynek megfelel, éspedig:

A készüléket kizárólag

– az elektromágneses zavarásmentesség előírásoknak és

– helyiségek fűtésére,

– a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó előírásoknak.

– helyiségek hűtésére, és – melegvíz készítésére szabad használni. Ügyeljen a „Műszaki adatok” fejezetben megadott alkalmazási hőmérséklethatárok betartására. A készüléket háztartási környezetben való használatra gyártották, azaz nem kioktatott személy is biztonságosan kezelheti. Nem háztartási alkalmazás esetén (pl. kisebb műhelyekben) éppúgy használható, ha a használata a háztartási használathoz hasonló módon történik. Más célra vagy a fentiektől eltérő módon való használat az előírásoktól eltérő üzemmódnak minősül. Az előírásszerű használathoz hozzátartozik ennek a kezelési és szerelési utasításnak, valamint a kapcsolódó berendezések használati utasításának a betartása is. A készüléken való bármilyen átépítés vagy változtatás törli a garanciális kötelezettséget.

2.2 Biztonsági előírások Ügyeljen az alábbi biztonsági figyelmeztetésekben és előírásokban foglaltaknak a betartására. – Az elektromos szerelést és a fűtési körre való rákötést csak elismert, minősített szakember, vagy a Stiebel Eltron vevőszolgálat technikusa végezheti. – A szerelés és az első üzembe helyezés során a szakember felelős a vonatkozó előírások betartásáért. – Óvja a készüléket a szerelés során a portól és a szennyeződésektől.

3. A készülék leírása 3.1 használati tulajdonságok A készülék egy fűtő hőszivattyú, ami levegő/víz hőszivattyúként üzemel. A kültéri levegőből a hőt alacsony hőmérsékletszinten vonja ki, amit aztán egy magasabb hőmérsékletszinten a fűtővíznek ad át. A fűtővizet max. 60 °C hőmérsékletre melegíti fel. Hűtő üzemmódban a hűtőközeg kör fordítva működik. A készülék további tulajdonságai: – padló- és radiátoros fűtési körhöz egyaránt alkalmas, – főleg alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerekhez előnyös, – -20 °C külső hőmérséklet esetén is képes hőt kivonni a levegőből, – a burkolata korrózió ellen védett, cinkbevonatú acéllemezből készült, beégetett lakkozással – az üzemeléshez szükséges összes alkatrész és biztonsági berendezés bele van építve, – a hűtőközeg nem éghető, biztonsági közeg, – alkalmas hűtésre is, a hőnek a fűtési rendszerből való kivonásával.

Figyelmeztetés A fűtési rendszer központi vezérléséhez WPM II. hőszivattyú vezérlő készülék szükséges.

3.2 Működési mód

!

sérülésveszély Ha a készüléket gyermekek vagy fizikai, illetve szellemi képességüket tekintve korlátozott személyek kezelnék, biztosítsák, hogy ezt csak az értük felelős személy felügyeletével, vagy az általa való kioktatásuk után történhessen. Figyeljenek a gyerekekre, hogy ne használhassák játéknak a készüléket.

A készülék a levegőoldali hőcserélőn (elgőzölögtető) keresztül vonja ki a hőt a kültéri levegőből. A most már gőz halmazállapotú hűtőközeget a kompresszor sűríti. Ehhez elektromos energiát használ. A hűtőközeg így magasabb hőmérsékletű lesz, és a hőt ezen a magas hőmérsékleten adja át a fűtőoldali hőcserélőn (kondenzátor) keresztül a fűtési rendszerben keringetett fűtővíznek. Ezután a hűtőközeget egy fojtóelem révén alacsony nyomásra ejti le, és visszavezeti az elgőzölögtetőbe, ahol az eljárás újra kezdődik. Hűtő üzemmódban a kondenzátor elgőzölögtetőként, az elgőzölögtető pedig kondenzátorként működik. A hűtőközeg kör fordított irányban üzemel. Így lehetséges a fűtési rendszer hőjét a kültéri levegőnek átadni. +7 °C alatti külső hőmérsékletek esetén a kültéri levegőből a nedvesség az elgőzölögtető lamelláin kicsapódik, és ott vékony jégréteget képez. Ezt a jégréteget a készülék időről-időre automatikusan leolvasztja. A leolvasztás során a víz a leolvasztótálban gyűlik össze, ahonnan egy csővel el kell vezetni.

4 WPL 10 ACS


KEZELÉS KEZELÉS

Készülék és környezeti károk A leolvasztási időszakban a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör áramlási iránya megfordul. A leolvasztáshoz szükséges hőt a készülék a puffertárolóból veszi. Puffertároló nélküli rendszer esetén a „telepítés puffertároló nélkül” fejezetben írt feltételeket be kell tartani, egyébként kedvezőtlen körülmények esetén a fűtési vízrendszer elfagyhat.

A leolvasztási folyamat végén a hőszivattyú automatikusan a normál üzemmódba tér vissza. Készülék és környezeti károk Bivalens (két hőfejlesztős) üzemmódban a hőszivattyún a második hőfejlesztő visszatérő vizét lehet átáramoltatni. Ügyelni kell arra, hogy a visszatérő víz hőmérséklete a 60 °C értéket ne haladja meg.

Hiba Nincs melegvíz, vagy hideg a fűtési rendszer.

A hiba oka A biztosíték kiégett.

u

Víz van a készülék alatt

A kondenzátum elvezetés eldugult.

Hívjon szakembert, aki az elvezető rendszert kitisztítja.

6.1 Egyéb hibalehetőségek Ha a hibát nem tudja elhárítani, hívja fel a szervízt. A jobb és gyorsabb intézkedés érdekében közölje vele a készülék adatlapján lévő számot. Az adatlap a burkolat valamelyik oldallapján, jobbra felül található. Példa az adatlapra: Bestell-Nr.: Typ: WPL 34 Kältemittel: Füllgewicht: zul. Betr.druck:

A készülék kezelése kizárólag a hőszivattyú vezérlőn (WPM II) keresztül történik. u Ügyeljenek a hőszivattyú vezérlő kezelési és szerelési utasításában írtak betartására.

5. Karbantartás és tisztítás

R407C 6,7 kg 3,0 MPa

Wärmeleistung (kW)

A 2 / W 35 A -7 / W 55

0036

229898

4,0 m³/h 100 hPa / 0,3 MPa +15 °C / +60 °C

6500 m³/h -20 °C / +40 °C Leistungsaufnahme (kW)

Leistungszahl (COP) (-)

5,8 7,7

19,2 16,0

3,3 2,1

Wärmepumpe:

Anschluss 3N//PE~400 V 50 Hz

Absich. 3 x 25A

L-Aufnahme max. 10,8 kW

Steuerung: Anlaufstrom /LRA: Schutzart:

1/N/PE~230 V 50 Hz 70 A / 99 A IP 14B

1 x 16 A

0,5 kW

Montageanweisung beachten! Dichtheit geprüft!

Nr.:

WNA Wasser (W)

WQA Luft (A)

Volumenstrom: Druckabfall in WP/zul. Überdruck: Einsatzgrenzen: Betriebspunkt

4. Kezelés

Elhárítás Ellenőrizze a biztosítékot a házi elektromos hálózatban.

Made in Germany

8465 / 000290

*2298988xxxxxxxxxxx*

A helyiségeket hűtő üzemmódban a hűtőközeg kör fordítva működik. A fűtési kör vizéből kivont hőt a hőszivattyú a külső levegőnek adja át.

6. Hibaelhárítás

1

279975-35358

1 Az adatlapon lévő gyári szám

Készülék és környezeti károk A karbantartási munkákat, mint például az elektromos biztonsági berendezések ellenőrzését csak képzett szakember végezheti.

A műanyag és lemezrészek tisztításához elegendő egy nedves kendő. Ne használjanak súroló- vagy oldószeres tisztítóanyagokat! Ellenőrizzék havonta a kondenzátum elfolyás zavartalanságát megszemléléssel. A szennyeződéseket és a dugulást okozó anyagokat haladéktalanul távolítsák el. Készülék és környezeti károk Tartsák a levegő ki- és belépő nyílásokat hó- és lombmentes állapotban. Javasoljuk, hogy évente egy ellenőrzést, vagy, ha szükséges, egy karbantartást szakemberrel végeztessenek el.


WPL 10 ACS 5

magyar

26_03_01_1430

SZERELÉS BIZTONSÁG

SZERELÉS

HSBB 7/10 AC HM 7/10 AC HZEA HZEN

227996 227997 230013 230031

1. Biztonság 9. Előkészítés

7.1 Általános biztonsági előírások – A készülék szerelését, üzembe helyezését, valamint a karbantartását és javítását csak képzett szerelő végezheti. – Csak akkor garantáljuk a problémamentes üzemet, ha a készülékhez eredeti gyári kiegészítőket és eredeti alkatrészeket használnak.

7.2 Rendeletek szabványok és meghatározások

9.1 Zajkibocsátás A készülék a levegő belépési és a levegő kilépési oldalaknál zajosabb, mint a két oldalfal irányában. Ügyeljenek ezért az alábbi figyelmeztetésekre. A zajszint értéke a „Műszaki adatok/adatlap” fejezetben található. u

Ügyeljenek arra, hogy a levegő belépési irány az uralkodó széliránnyal egyezzen meg.

u

Ügyeljenek arra, hogy a levegő belépési, illetve kilépési irányok ne essenek zajérzékeny helyiség (pl. hálószoba) irányába.

u

A fűvel borított területek és a növényzet zajterjedés csökkentő hatású. Ügyeljenek ugyanakkor az alábbi minimális szabad távolságok betartására.

u

A palánk gátolja a zaj terjedését, így a készülék körbevehető vele. Tartsák be ugyanakkor a fenti ábrán lévő minimális távolságokat.

u

Kerüljék a készülék nagykiterjedésű, kemény (pl. kőlapokkal borított) felületre történő telepítését.

u

Kerüljék a készülék hangvisszaverő tulajdonságú falhoz közeli telepítését, mert az a zajszintet növeli.

Figyelmeztetés Ügyeljenek a helyi szabványok és előírások betartására.

8. A készülék leírása A készülék védelmet nyújt a fűtési rendszer elfagyása ellen. A beépített fagyvédelmi kapcsoló +8 °C kondenzátorhőmérséklet alatt automatikusan bekapcsolja a hőszivattyú köri keringető szivattyút, így minden vízzel töltött részben biztosítja a vízáramlást. Ha a puffertárolóban a hőmérséklet +5 °C alá csökken, automatikusan fűtő üzemmódba kapcsolja a hőszivattyút.

8.1 Szállítási terjedelem A készülékkel szállítják – Az elektromos kapcsolási tervet 26_03_01_1551

– A kondenzátum elvezetésre szolgáló csövet.

8.2 Kiegészítők Megnevezés WPMW II falra szerelhető hőszivattyú vezérlő WPMS II kapcsolószekrénybe építhető hőszivattyú vezérlő Nyomásálló cső G 1 ¼” * 1 m (DN32) Nyomásálló cső G 1 ¼” * 2 m (DN32) Nyomásálló cső G 1 ¼” * 5 m (DN32) Nyomásálló cső G 1 ¼” * 1 m (DN32) rövidíthető Csavarzat nyomócső csatlakoztatáshoz G 1 ¼” (DN32) FE7 fűtési távállító FEK fűtési távállító AVF6 csőhőmérséklet érzékelő MSMW falra szerelhető keverőkör vezérlő MSMS kapcsolószekrénybe építhető keverőkör vezérlő SBP 200E puffertároló (csak WPL E-hez) SBP 400E puffertároló (csak WPL E-hez) SBP 700E puffertároló (csak WPL E-hez) SBP 700E SOL puffertároló (csak WPL E-hez) SBP 200 Cool SBP 400 Cool WPKI 5 hőszivattyú kompakt egység UP-Bausatz 25-60 keringető szivattyú (WPKI 5-höz) UP-Bausatz 25-80 keringető szivattyú (WPKI 5-höz) TF6 merülő hőmérsékletérzékelő

6 WPL 10 ACS

Megr. szám 185450 185451 074414 (???) 182019 182020 185647 074414 (???) 185579 220193 165341 074519 074518 185458 220824 185459 185460 227590 227591 220830 074325 074316 165342


9.2 A telepítés helyének előkészítése

9.4 Felállítás

u

Védjék az előremenő és a visszatérő vezetékeket az elfagyástól megfelelő hőszigeteléssel. Védjék a vezetékeket a nedvességtő és az UV sugárzástól védőcső alkalmazásával.

Ügyeljenek arra, hogy a készülék minden oldalról hozzáférhető maradjon.

– Az alap legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. u

Ügyeljenek a „Műszaki adatok/méretek” fejezetben megadott minimális távolságok betartására.

A szükséges szigetelőanyag vastagság a fűtési rendszerekre vonatkozó rendeletekben található. u

9.3 Szállítás – A készülék szállításához használt tartószalagokat a szürkével jelölt tartományban az állványkeret alá akasszák be.

Ügyeljenek az alábbi pontokban leírtak betartására:

– Hagyjanak a levegőkilépés irányában legalább 2 m távolságot a falig. – Tartsák be a „Zajkibocsátás a szabadtéren való felállításnál” fejezetben leírtakat.

26_03_01_1548

– Hagyjanak a levegő belépés irányában legalább 200 mm távolságot a falig.

– Ha a készüléket a szállítás közben megbillentik a hosszoldal irányában, a billentésnek csak rövid ideig szabad tartani. Minél hosszabb ideig marad megbillentve a készülék, annál jobban szétfolyik a hűtőközeg a hűtőkörben. Várjanak ezért legalább 30 percet, mielőtt a készüléket a billentés megszűnése után üzembe helyezik.


26_03_01_1551

– Óvják a készüléket a szállítás közbeni nagyobb erőhatásoktól.

WPL 10 ACS 7

magyar

SZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉS


Példa: telepítés alapkövekre

1

2

Készülék és környezeti károk A készülékbe alulról bevezetendő fűtési és elektromos vezetékek részére egy kihagyást kell kialakítani a betonalapban.

Példa: telepítés betonalapra 3

4 1 26_03_01_1467

5

1 2 3 4 5

Kondenzátum vezeték Szerelősín Elszivárogtató cső Alapkő Kavicságy

2

3 5

A Előremenő fűtőcső B Visszatérő fűtőcső 4

6 7

26_03_01_1468

26_03_01_1549

Példa: telepítés fali konzolra

u

Ügyeljenek a fal és a konzol teherbíró képességére.

8 WPL 10 ACS

1 2 3 4 5 6 7

Az elektromos betáp kábelek átvezetése A kondenzátumcső átvezetése Kondenzátumcső Elektromos bekötés, valamint az előremenő és visszatérő vezetékek Szerelősín Elszivárogtató cső Kavicságy



magyar

9.5 A WPM II. hőszivattyú vezérlő A készülék üzeméhez a WPM II. hőszivattyú vezérlő szükséges. A WPM II szabályozza a teljes fűtési rendszert.

9.6 Puffertároló A zavartalan üzemeltetés érdekében javasoljuk egy puffertátoló beépítését a fűtési rendszerbe. Az SBP puffertároló nem csak szétválasztja hidraulikusan a fűtés és a hőszivattyús keringetési kört, hanem elsősorban a hőenergiát biztosítja a leolvasztás számára. Készülék és környezeti károk A hűtőüzemhez az SBP…cool puffertároló és a csővezetékek páradiffúzióra tömör szigetelése feltétlenül szükséges!

9.7 Az elektromos bekötés előkészítése FIGYELEM, Áramütés veszély! Az elektromos szerelési munkák során tartsák be a nemzeti és a helyi előírásokat. FIGYELEM, Áramütés veszély! A hálózatra való rákötés fix bekötésű legyen. A készüléket minden póluson egy minimum 3 mm megszakító távolságú kapcsolóval lehessen a hálózatról lekapcsolni. Ez a követelmény a biztosítékokra, LS kapcsolókra és kismegszakítókra is vonatkozik.

Sérülésveszély A készülék feszültségszintjének és a hálózati feszültségszintnek meg kell egyeznie. Ügyeljenek az adattáblán feltüntetett feszültség adatra.

Készülék és környezeti károk Biztosítsák le külön a három áramkört (hőszivattyú, 2. hőfejlesztő, vezérlés).

u

A lebiztosításnak megfelelően használják az alábbi táblázatban megadott keresztmetszetű vezetékeket:

Lebiztosítás Fogyasztó C 20 A Hőszivattyú C 35 A Beépített 2. hőfejlesztő (pl.: DHC) C 16 A Vezérlés

Keresztmetszet 2,5 mm² falon kívüli vezeték esetén 4,0 mm² falba épített vezeték esetén A fektetési módra ügyeljenek! 6,0 mm² falba épített vezeték esetén 4,0 mm² több eres, falon kívüli vezeték esetén, vagy falon kívüli védőcsőben való vezetés esetén 1,5 mm²

A készülék elektromos adatai a „Műszaki adatok” fejezetben találhatók. BUS vezetéknek használjanak J-Y (St) 2*2*0,8 mm²-es vezetéket. www.stiebel-eltron.com

WPL 10 ACS 9

SZERELÉS A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 10. Szerelés

u

Távolítsák el a kompresszort szállítás közben rögzítő menetes biztosítórudakat.

u

Tegyék vissza a készülék burkolatát.

u

Csavarják vissza a négy burkolatrögzítő csavart.

Ügyeljenek a készülék felállításánál a levegő kifúvás irányára.

u

A készülék kerete feküdjön fel az alapra. Nem sík alap befolyásolhatja a zajterjedést.

u

A készüléket az előkészített alapra állítsák fel.

u

Csavarják ki a készülék felső részén a burkolatot rögzítő négy csavart.

u

Vegyék le a készülék burkolatát.

26_03_01_1547

26_03_01_1544

u

26_03_01_1550

10.1 Felállítás

10 WPL 10 ACS


10.2 Fűtővíz csatlakoztatás

10.5 A fűtési rendszer feltöltése

A hőszivattyús fűtővíz kört szakembernek kell megszerelnie a tervezési segédletben található fűtővíz kör tervek alapján.

10.5.1 Vízminőség

u

Mossák át alaposan a fűtővíz kört a hőszivattyú csatlakoztatása előtt. Idegen anyagok, mint például forrasztási maradék, rozsda, homok, tömítőanyag, bennmaradása a fűtővíz körben csökkenti a hőszivattyú üzembiztonságát, és a kondenzátor eltömődéséhez vezethet.

10.3 Előremenő és visszatérő vezeték csatlakoztatása

A vízkő képződés okozta károk megakadályozása érdekében, a fűtési rendszer vízzel való feltöltésekor a következőre kell ügyelni: A víz összes keménysége kisebb kell legyen, mint 1 °dH (német keménységi fok = 0,18 mmol/l alkáli földfém tartalom). Ha a vízminőség ennél rosszabb, a feltöltéshez használt vizet lágyítani kell.

Készülék és környezeti károk Az előremenő és visszatérő fűtővíz vezetékeket a páradiffúziót megakadályozó szigeteléssel kell ellátni.

A hőszivattyú csatlakozásaira minimum 1 m hosszú flexibilis csővezetéket kell csatlakoztatni.

Készülék és környezeti károk A feltöltéshez nem szabad sótalan vizet vagy esővizet használni, mert ez erősebb korrózióhoz vezet. A víz lágyításához, valamint a rendszer mosatásához és feltöltéséhez alkalmas készülékeket a vevőszolgálatunknál bérelhet, vagy a szakkereskedésben rendelheti meg. Használhatja a Stiebel Eltron HZEA lágyító szerelvényét is.

A hőszivattyú rezgésmentes kialakítása és a zajszigetelőként működő flexibilis csövek alkalmazása nagymértékben gátolja a testhang terjedést.

u

Gondosan légtelenítsék ki a rendszert. Használják ehhez a hőszivattyún belül az előremenő ágba beépített légtelenítő szelepet is.

Az előremenő és visszatérő vezeték csatlakozásai az alábbi ábrán láthatók:

10.5.2 A fűtési rendszer légtelenítése

10.6 Minimális térfogatáram

26_03_01_1552

Puffertároló nélküli rendszerekben szükség van a minimális térfogatáramra, amely a leolvasztáshoz szükséges energiát biztosítja, és amely az alábbi táblázatban található. Alternatívaként használhatják az „easytron” felületi fűtést szabályozó rendszert. 1 2

Hőszivattyú WPL 10 ACS u

1 Előremenő vezeték 2 Visszatérő vezeték u

Csatlakoztassák ennek megfelelően fűtővízkörre.

hőszivattyút

a

10.4 Oxigéndiffúzió

A megfelelő értéket a túlömlő szelepen állítsák be.

Szivattyú emelőmagasság

a

Készülék és környezeti károk Kerüljék a hőszivattyúnak nyitott fűtési rendszerekre, vagy az oxigéndiffúzióra nem tömör műanyagcsöves padlófűtést acélcsöves rendszerrel vegyítő fűtési rendszerekre való rácsatlakoztatását.

Minimális térfogatáram 0,7 m³/h

6 m 7 m 8 m

A túlömlő szelepen beállítandó emelőmagasság 4,1 m 5,1 m 6,1 m

* a táblázat értékei a szokásosan alkalmazott WILO és Grundfoss szivattyúkra vonatkoznak.

Figyelmeztetés Hőmennyiségmérő beépítése esetén vegyék figyelembe, hogy a legtöbb hőmennyiségmérőnek nagy hidraulikai ellenállása van. Ezért a keringető szivattyút nagyobb emelőmagasságúra kell választani.

Nyitott fűtési rendszerek, vagy az oxigéndiffúzióra nem tömör műanyagcsöves padlófűtést acélcsöves rendszerrel vegyítő fűtési rendszerek esetén a bediffundáló oxigén az acélcsövekben és az acél alkatrészeken korróziót okoz. A korrózió során keletkező maradványok, például a rozsdaiszap a hőszivattyú kondenzátorában lerakódhat, és a keresztmetszet csökkenés következtében a hőszivattyú teljesítménye csökken, vagy a túlnyomás védelem leállíthatja. www.stiebel-eltron.com

WPL 10 ACS 11

magyar

SZERELÉS A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE

SZERELÉS A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 10.7 Kondenzátum elvezetés A kondenzátum elvezetéséhez a vízgyűjtő tálca aljára gyárilag egy csonk van szerelve. Csatlakoztassák a kondenzátum elvezető csövet a csonkra.

26_03_01_1544

1

26_03_01_1552

u

1 Kondenzátum ürítő csonk u

Az elfagyás elkerülése érdekében szigeteljék az elvezető csövet.

u

u

Vezessék át az elektromos bekötő kábeleket alulról a kábelcsöveken keresztül a felül lévő csatlakoztatási tartományig.

Készülék és környezeti károk Ügyeljenek rá, hogy az elvezető cső ne legyen megtörve. Szereljék a csövet folyamatos lejtéssel.

1

Az elvezető cső megszerelése után ellenőrizzék, hogy a kondenzátum elvezetést nem akadályozza semmi.

10.8 Külső kiegészítő hőfejlesztő A bivalens rendszereknél a hőszivattyút mindig a 2. hőfejlesztő (gázkazán, elektromos fűtőpatron, stb.) visszatérő vezetékére kell hidraulikusan rákötni. 26_03_01_1535

10.9 Elektromos bekötés

Figyelmeztetés Az elektromos bekötésnél vegyék figyelembe a hőszivat�tyú vezérlő (WPM II) kezelési és szerelési utasítását is.

1 Csatlakoztatási tartomány

Az elektromos bekötést csak engedéllyel bíró szakember végezheti jelen utasítás alapján. A szereléshez a helyi áramszolgáltató engedélyének rendelkezésre kell állnia. 10.9.1 Hozzáférés a csatlakoztatási tartományhoz Csavarják ki a készülék burkolatát rögzítő négy felső csavart.

u

Vegyék le a burkolatot.

1

26_03_01_1533

u

1 Kábelátvezetések

12 WPL 10 ACS


SZERELÉS A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE

A sorkapcsok a bekötési tartományban találhatók. u Ügyeljenek az „Elektromos szerelés előkészítése” fejezetben leírtakra. u

Kössék be a három áramkört (2. hőfejlesztő, hőszivattyú, vezérlés), és az adatbusz vezetékeket az alábbi ábra szerint.

1 2 3

A DHC elektromos fűtőpatron (2. hőfejlesztő) teljesítményfokozatai: Bekötési teljesítmény Kapocsbekötés 3,2 kW L1 3,0 kW L2 6,2 kW L1 L2

N N N

magyar

A bekötés megvalósítása

PE PE PE

u

A bekötést az előírásoknak megfelelő kábelekkel valósítsák meg.

u

Ellenőrizzék a kábelek feszülésmentességét.

u

Kössék rá a fűtésoldali keringető szivattyút a hőszivattyú vezérlőre a kapcsolási tervnek megfelelően.

u

Tegyék vissza a készülékre a burkolatot.

u

Rögzítsék a burkolatot a négy csavarral.

4

1 2 3 4 5

DHC (2. hőfejlesztő): L, L’, N, PE WP (hőszivattyú): L, N, PE Vezérlés: L, N, PE Kábelfeszülés kiegyenlítők Kisfeszültség BUS High H BUS Low L BUS Ground „+” BUS (nem kell bekötni)


26_03_01_1547

26_03_01_1529

5

WPL 10 ACS 13

SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉS 11. Üzembe helyezés

11.1.5 A csúszókapcsolók állásának ellenőrzése a hőszivattyú elektronikán (IWS II)

A készülék üzeméhez egy WPM II hőszivattyú vezérlő szükséges. Ezen lehet a szükséges beállításokat elvégezni a hőszivattyú üzeme előtt vagy alatt.

Végezzék el az alábbiakat az elektronikához való hozzáférés érdekében.

A hőszivattyú vezérlő üzembe helyezési listájában szereplő beállításokat, a készülék üzembe helyezését és az üzemeltető kioktatását szakembernek kell elvégeznie.

u

Csavarják ki a készülék burkolatát rögzítő négy felső csavart.

u

Vegyék le a burkolatot.

u

Távolítsák el az ábrán szürkével jelölt kengyelt.

Az üzembe helyezést a készülék és a hőszivattyú vezérlő kezelési és szerelési utasításai szerint kell elvégezni. Az üzembe helyezéshez kérhetik a szakszerviz ingyenes segítségét. Ha a készüléket ipari környezetben akarják használni, az üzembe helyezéshez adott esetben figyelembe kell venni az erre a helyzetre vonatkozó biztonsági előírásokat is. Erről további felvilágosítást a helyi biztonsági felügyelettől lehet kapni. Az üzembe helyezés után a jelen kezelési és szerelési utasításban található üzembe helyezési jegyzőkönyvet ki kell tölteni.

11.1 Üzembe helyezés előtti ellenőrzések Az üzembe helyezés előtt ellenőrizzék az alábbi pontokban szereplő rendszereket és készülékeket: 26_03_01_1544

11.1.1 Fűtési rendszer – Fel lett töltve és ki lett légtelenítve a fűtési rendszer? 11.1.2 Hőmérséklet érzékelő – Helyesen építették be és csatlakoztatták a külső hőmérséklet érzékelőt és a visszatérő hőmérséklet érzékelőt (a puffertárolóval összekötve)? 11.1.3 Hálózati bekötés – Szakszerűen történt a hálózatra való rákötés? 11.1.4 Szállítási biztosítás

26_03_01_1530

– El lettek távolítva a szállításkor a kompresszort rögzítő rudak?

14 WPL 10 ACS


SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉS Állítsák rá a készülékre az ábrán szürkével jelölt lemezt az alábbi lépések megtételével:

u

Emeljék felfelé a szürkével jelölt lemezt:

WP-Typ csúszókapcsoló A WP-Typ csúszókapcsolóval lehet kiválasztani a hőszivattyú típusát. A beállítás ennél a készüléknél gyárilag az egykompres�szoros, beépített DHC –vel bíró (fűtőpatron, mint 2. hőfejlesztő) típusra történt. u

Ellenőrizze, hogy a csúszókapcsoló beállítása helyes-e.

Egykompresszoros, beépített DHC-vel bíró hőszivattyúhoz tartozó beállítás:

u

Állítsák rá a szürkével jelölt lemezt a készülékre az ábrán látható módon.

26_03_01_1513 26_03_01_1513 26_03_01_1513 26_03_01_1513

26_03_01_1531

��

Ha a készüléket egy külső 2. hőfejlesztővel (pl. gázkazán) együtt használják, vagy modulként, egy második hőszivattyúval együtt, a csúszókapcsolót az alábbi ábra szerinti állásba kell beállítani. Egykompresszoros, külső 2. hőfejlesztővel együtt üzemelő hőszivattyúhoz tartozó beállítás:

26_03_01_1514 26_03_01_1514 26_03_01_1514 26_03_01_1514

1

26_03_01_1532

A készülékbe épített 2. hőfejlesztőt (DHC) ebben az esetben elektromosan nem kell bekötni. BA csúszókapcsoló u

Ellenőrizze, hogy a csúszókapcsoló beállítása helyes-e.

Csak fűtő üzem

1 IWS II

26_03_01_1537 26_03_01_1537 26_03_01_1537 26_03_01_1537

BA BA BA 1

Fűtő és hűtő üzem is ��

26_03_01_1536 26_03_01_1536 26_03_01_1536 26_03_01_1536

BA BA BA

4 1 Világító diódák 2 Visszaállító (reset) gomb www.stiebel-eltron.com

2 3

C26_03_01_0921

��

3 Csúszókapcsoló (WP-Typ) 4 Csúszókapcsoló (BA)

Készülék és környezeti károk A 3 és 4 csúszkának mindig OFF állásban kell lennie!

WPL 10 ACS 15

magyar

u

SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉS u

Tegyék vissza a készülékre a burkolatot.

u

Rögzítsék a burkolatot a négy csavarral.

Figyelmeztetés HHa a rendszerben nincs távvezérlő, a „Helyiséghőmérséklet” paraméter növelése a fűtési görbe felfelé való párhuzamos eltolását eredményezi.

Ha a helyiséghőmérséklet alacsony külső hőmérséklet esetén túl alacsony, a „Fűtési görbe” paramétert kell megnövelni.

26_03_01_1547

Ha a „Fűtési görbe” paramétert megnövelték, magasabb külső hőmérsékletek esetén a szabályozott hőmérsékletű szobában a termosztatikus szelepe(ke)t kell a kívánt hőmérsékletre beállítani. Készülék és környezeti károk Az egész ház/lakás hőmérsékletét ne az összes termosztatikus szelep átállításával csökkentsék, hanem használják ehhez a hőszivattyú vezérlőn beállítható „Csökkentett hőmérsékletű üzemmód” programot.

(csak puffertároló nélküli üzem esetén) Kapcsolják a WPM II vezérlő segítségével a puffertároló töltő szivattyút folyamatos üzembe. Kössék be a fűtési keringető szivattyút a puffertároló töltő szivattyú sorkapcsára.

11.2 Első üzembe helyezés 11.2.1 A fűtési görbe beállítása A hőszivattyú hatásfoka emelkedő előremenő fűtővíz hőmérséklet esetén romlik. Ezért kell a fűtési görbét gondosan beállítani. Túl magas hőmérsékletre állított fűtési görbe oda vezet, hogy a zónavagy a termosztatikus szelepek zárnak, így adott esetben a fűtőkör vízárama a szükséges minimális vízáram érték alá csökken. u

11.2.2 A WPM II egyéb beállításai

Vegyék figyelembe a WPM II szerelési utasításában írtakat.

Az alábbi lépések segítenek a korrekt beállításban: – Nyissák ki teljesen a termosztatikus vagy zónaszelepe(ke)t, a távvezérlővel szabályozott hőmérsékletű helyiségben (lakóvagy fürdőszoba). Javasoljuk, hogy ilyen helyiségben ne alkalmazzanak termosztatikus szabályozó szelepeket, hanem csak a távvezérlővel szabályozzák a hőmérsékletet. – Állítsák a fűtési görbét különböző külső hőmérsékleteknél (több lépcsőben) úgy, hogy a helyiségben minden külső hőmérséklet esetén a kívánt hőmérséklet legyen.

Ha ezt helyesen tették meg, fel tudják fűteni a rendszert a maximális hőmérsékletre, és még egyszer ki lehet légteleníteni. Készülék és környezeti károk Padlófűtés esetén a maximális fűtési hőmérséklet alacsonyabb kell legyen, mint a padlófűtésre engedélyezett maximális hőmérséklet.

11.3 Kezelés és üzemeltetés

Készülék és környezeti károk Az áramellátást a fűtési időszakon kívül nem szabad kikapcsolni. Feszültség nélkül az egyébként aktivált fagyvédelem működése nem garantált.

Normál esetben a rendszert nyáron nem kell kikapcsolni. A WPM II vezérlő automatikusan kapcsol nyári, illetve téli üzemre.

A kezdéshez javasolt paraméter értékek: Paraméter Fűtési görbe Szabályozási dinamika Helyiséghőmérséklet

Padlófűtés 0,4 5 20 °C

Radiátoros fűtés 0,8 15 20 °C

Ha az átmeneti időszakban (kb. 10 °C külső hőmérsékletnél) a helyiséghőmérséklet túl alacsony, a „Helyiséghőmérséklet” paramétert kell megnövelni.

16 WPL 10 ACS

11.4 Üzemen kívül helyezés Ha a rendszert üzemen kívül kell helyezni, kapcsolják a WPM II vezérlőt készenléti állapotba. A rendszert védő biztonsági funkciók (pl. fagyvédelem) így üzemben maradnak. Készülék és környezeti károk Teljesen kikapcsolt hőszivattyú és egyidejű fagyveszély esetén a rendszert vízoldalon le kell üríteni.


12. Karbantartás

Az IWS II-n lévő világító diódák jelzéseinek jelentése az alábbi táblázatban található.

Ellenőrizzék a kondenzátum leeresztést (megtekintéssel). A szen�nyeződést, illetve dugulást (ha van) haladéktalanul távolítsák el. Készülék és környezeti károk Tartsák a levegő belépő és kilépő nyílásokat hó- és elfagyás mentes állapotban. Az elpárologtató lamelláit, melyek a kondenzátor oldali oldalfal levételével férhetők hozzá, időről-időre meg kell tisztítani a lombmaradványoktól és a szennyeződésektől.

13. Hibaelhárítás

Piros dióda világít A középső zöld LED villog A középső zöld LED világít

Jelentése Egyszeri hiba. A készülék leáll, majd 10 perc múlva újraindul, és a dióda kialszik. 2 óra alatt több mint 5 hiba következett be. A készülék véglegesen leáll, és csak az újraállító (reset) gomb megnyomása után indul újra. A belső hibaszámláló ezzel nullára áll vissza. A készülék 10 perc múlva ismét üzembe vehető. A LED kialszik. A hőszivattyú elektronika inicializálása folyik. A hőszivattyú elektronika inicializálása sikeres volt, a WPM II-vel való adatkommunikációja aktív.

Hibák melyeket a piros LED jelez:

LED kijelző Piros dióda villog

Figyelmeztetés A karbantartásnál vegyék figyelembe a WPM II hőszivattyú vezérlő kezelési és szerelési utasítását is.

Ha szervizeléskor a hőszivattyú vezérlő segítségével nem sikerült a hibát megtalálni, nyissák ki a készülék elektronikájának dobozát, és ellenőrizzék az IWS II beállításait. Ezt az ellenőrzést csak szakember végezheti.

13.1 Világító diódák (LED) Az IWS II-n lévő világító diódák

– Túlnyomás hiba – Alacsony nyomás hiba – Gyűjtőhiba – IWS II hardver hiba (lásd a hibalistában)

13.2 Visszaállító (reset) gomb Ha a készülékelektronikáját helytelenül inicializálták, a visszaállító gomb megnyomásával a beállítások az eredeti értékre állíthatók vissza. u

Vegyék figyelembe ehhez a WPM II kezelési és szerelési utasításában lévő „Az IWS újra inicializálása” c. fejezetben írtakat.

13.3 A biztonsági hőmérséklethatároló visszaállítása

1

Ha a fűtővíz hőmérséklete a 85 °C-t meghaladja (például a túl alacsony keringetett térfogatáram miatt), a beépített 2. hőfejlesztő kikapcsol. u

Szüntessék meg a hiba forrását.

u

Állítsák a biztonsági hőmérséklethatárolót újra alapállásba. Nyomják meg ehhez az alábbi ábrán megjelölt gombot.

��

2

C26_03_01_0921

��

26_03_01_1528

1. Világító diódák 2. Visszaállító (reset) gomb


WPL 10 ACS 17

magyar

SZERELÉS KARBANTATÁS

SZERELÉS MŰSZAKI ADATOK 14. Műszaki adatok 14.1 Méretek

WPL 10 ACS 227995

B01 Elektromos kábel átvezetés 1 C22 Fűtőkör előremenő vezeték Külső menet G 1 1/4 C23 Fűtőkör visszatérő vezeték Külső menet G 1 1/4 C41 Kondenzátum leeresztés Átmérő mm 22 E07 Levegő belépés E08 Levegő kilépés

18 WPL 10 ACS


SZERELÉS MŰSZAKI ADATOK

magyar

14.2 Adattábla Teljesítményadatok DIN EN 14511 szerint A teljesítményadatok csak tiszta hőátadó felületek esetén érvényesek

WPL 10 ACS 227995 Magasság mm 900 Szélesség mm 1270 Mélység mm 593 Tömeg kg 120 Hűtőközeg R407 C Hűtőközeg töltési tömege kg 2,5 Indítási áramerősség A 45* Előremenő/visszatérő fűtési vezeték csatlakozása G 1 ¼ külső menet Hőteljesítmény A-7/W35 esetén kW 5,4 Teljesítmény felvétel A-7/W35 esetén kW 1,7 Jóságfok A-7/W35 esetén 3,2 Hőteljesítmény A2/W35 esetén kW 6,6 Teljesítmény felvétel A2/W35 esetén kW 1,9 Jóságfok A2/W35 esetén 3,5 Hőteljesítmény A10/W35 esetén kW 8,8 Teljesítmény felvétel A10/W35 esetén kW 2,1 Jóságfok A2/W35 esetén 4,2 Hűtőteljesítmény A37/W7 esetén kW 6,3 Teljesítmény felvétel A35/W7 esetén kW 2,6 Hűtési jóságfok A35/W7 esetén 2,4 Hűtőteljesítmény A37/W18 esetén kW 9,0 Teljesítmény felvétel A35/W18 esetén kW 3,2 Hűtési jóságfok A35/W18 esetén 2,8 Teljesítmény felvétel vészfűtés esetén kW 6,2 Leolvasztási mód Fordított működés Fűtőoldali térfogatáram m³/h 1,4 Minimális fűtőoldali térfogatáram m³/h 0,7 Hőforrás (levegő) oldali térfogatáram m³/h 2300 Belső nyomáskülönbség hPa 180 Fűtésoldali alsó hőmérséklethatár °C 15 Fűtésoldali felső hőmérséklethatár °C 60 Levegő oldali alsó hőmérséklethatár °C -20 Levegő oldali felső hőmérséklethatár °C 40 Kompresszor lebiztosítás A 20 Beépített 2. hőforrás (DHC) lebiztosítás A 35 Vezérlési kör lebiztosítás A 16 Védettségi mód (IP) IP14B Frekvencia Hz 50 Vezérlés fázisszáma 1/N/PE Kompresszor fázisszáma 1/N/PE 2. hőfejlesztő fázisszáma 1/N/PE Vezérlés névleges feszültsége V 230 Kompresszor névleges feszültsége V 230 2. hőfejlesztő névleges feszültsége V 230 Fagyvédelem van Zajszint külső felállítás esetén dB(A) 60 Zajszint szabadtéren 5 m távolságban dB(A) 52 Zajszint szabadtéren 10 m távolságban dB(A) 38

* Effektív középérték 10 félhullámból; nagyobb félhullámnál: 80 A effektív AX/WY: X = külső hőmérséklet; Y = előremenő hőmérséklet


WPL 10 ACS 19

SZERELÉS MŰSZAKI ADATOK 14.3 Elektromos kapcsolási rajz WP

DHC

L N

X23

L L´

L N

N

X3

X4 X23

to M6

X29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3

1

5

1

10

K5

K2 2

4

11

3

6

12

1

K6 1

X38

K2

3

5

1

F15

2

N4

A2

A1

3

K5 2

X1 Z1

1

2

3

4

B

F5

A

A2 (IWS II EVE)

K6

Z4 B

A

11 21 31

T> 12 22 32 1

2

3

4

5

X37

C S R

X23

M 1~

M1

E1 P3=3200WP2=3000W P1=2600W

A2 A3 B1 B2 B5 B6 B7 B8 B9 B10 E1 E2 F2 F5 F15 K2 K5 K6 M1 M6 M7

F2

Y1

E2

85_03_01_0004

>p

Bristol

Belső hőszivattyú vezérlés Csatlakozó a hőmérsékletérzékelőkhöz Hőszivattyú előremenő hőmérséklet érzékelő KTY Hőszivattyú visszatérő hőmérséklet érzékelő KTY Hőszivattyú forrógáz hőmérséklet érzékelő KTY Beszívott levegő hőmérséklet érzékelő PT1000 Kompresszor belépő hőmérséklet érzékelő PT1000 Elpárologtató kilépő hőmérséklet érzékelő PT1000 Fagyvédelmi hőmérséklet érzékelő KTY Kifújt levegő hőmérséklet érzékelő PT1000 Beépített 2. hőfejlesztő (DHC) Olajteknő fűtés Túlnyomás kapcsoló Biztonsági hőmérsékletvédelem Biztosíték Kompresszor indításvédelem DHC relé DHC relé Kompresszormotor Ventilátormotor Az expanziós szelep léptető motorja

20 WPL 10 ACS


szerelés MŰSZAKI ADATOK

magyar

14.3 Elektromos kapcsolási rajz Bus H L

“+”

X2

X36 3 2 1

X35 6 5 4 3 2 1

X30 3 2 1

X34

A3

7 1

6

2

5

A2 (IWS II EVE)

from X3

3

4

4

3 2

X39

1

X33 5 4 3 2 2

3

4

1

5

X37 BU YE RD

T

M7

N4 P1 P3 X1 X2 X3 X4 X23 X29 X30 X33 X34 X35 X36 X38 X39 X40 Y1 Z1 Z4

B1

T

B2

T

B9

2

1

3

2

M 1~

1

p

p

P3

P1

T

B10

T

B8

T

B7

T

B6

T

B5

M6

85_03_01_0004

3

_M_

Indítórelé Túlnyomás érzékelő Alacsony nyomás érzékelő Sorkapocs Kisfeszültségű sorkapocs Sorkapocs Vezérlés sorkapcsa Hálózati csatlakozás földelőblokkja 12 pólusú IWS csatlakozó - vezérlés 3 pólusú IWS csatlakozó - BUS 5 pólusú IWS csatlakozó – expanziós szelep 7 pólusú IWS csatlakozó - érzékelők 6 pólusú IWS csatlakozó – hőmérséklet érzékelők 3 pólusú IWS csatlakozó - ventilátor 3 pólusú IWS csatlakozó - DHC Nyomásérzékelők csatlakozó sorkapcsa Olajteknő fűtés csatlakozó sorkapcsa Átváltó szelep Kompresszor üzemi kondenzátora Kompresszor indítókondenzátora


WPL 10 ACS 21

SZERELÉS MŰSZAKI ADATOK 14.4 Fűtési teljesítménydiagramok Jelmagyarázat a teljesítménydiagramokhoz Y X 1 2 3

Fűtési hőteljesítmény [kW] / Teljesítményfelvétel [kW] / Jóságfok ε [ - ] A hőforrás (levegő) oldali belépő hőmérséklet [°C] Előremenő hőmérséklet: +35 °C Előremenő hőmérséklet: +45 °C Előremenő hőmérséklet: +55 °C

14.4.1. Fűtési hőteljesítmény ��

� � � � � �

��

� �

� �

� � ��

��

��

��

� �

� �

��

��

84_03_01_0085 84_03_01_0085 84_03_01_0085

� �

��

14.4.2 Fűtési teljesítményfelvétel � �

� �

� � ��

��

��

��

� �

� �

��

��

84_03_01_0084 84_03_01_0084 84_03_01_0084

� � � � � �

��

14.4.3 Fűtési jóságfok � �

� �

� �

� � ��

22 WPL 10 ACS

��

��

��

� �

� �

��

��

��

84_03_01_0083 84_03_01_0083 84_03_01_0083

� � � � � �


SZERELÉS MŰSZAKI ADATOK

magyar

14.5 Hűtési teljesítménydiagramok Jelmagyarázat a teljesítménydiagramokhoz Y X 1 2

Hűtési teljesítmény [kW] / Hűtési teljesítményfelvétel [kW] / Hűtési jóságfok ε [ - ] A hőforrás (levegő) oldali belépő hőmérséklet [°C] Előremenő hőmérséklet: +7 °C Előremenő hőmérséklet: +18 °C

14.5.1. Hűtési hőteljesítmény ��

� � � � � �

� � �

� � � ��

��

��

��

��

84_03_01_0080 84_03_01_0080 84_03_01_0080

� � �

��

14.5.2 Hűtési teljesítményfelvétel � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

84_03_01_0081 84_03_01_0081 84_03_01_0081

� � � � � �

��

14.5.3 Hűtési jóságfok � � � � � � � � � ��


��

��

��

��

��

84_03_01_0082 84_03_01_0082 84_03_01_0082

� � � � � �

WPL 10 ACS 23

SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV 15. Üzembe helyezési jegyzőkönyv

6.

1.

A telepítési helyiség térfogata

2.

A vevő adatai

7.

A szerelő adatai

3.

Üzemmód

□ □ □ □

Bivalens esetben a 2. hőfejlesztő Gázkazán Olajkazán Szilárd tüzelésű kazán Távfűtés Elektromos fűtőpatron

□ □ □ □ □

Az épület típusa

□ □ □ □ □

8.

Egyedi hőszivattyú Modul hőszivattyú

□ □

9.

Zajszigetelt az épülettől

24 WPL 10 ACS

Melegvíz készítés

Külső hőcserélővel igen □ nem □ Belső hőcserélővel igen □ nem □ A puffertartály:

Pincében Földszinten Emeleten Padlástérben

igen □

liter

Hőszivattyútól független nem □ igen □

A hőszivattyú telepítése

Vízszintes:

nem □

A puffertartály térfogata

Készülék típus

□ Kültéren Beltérben □ Betonkeretre □ Sávos alapra □ Sík padlóra □

Hidraulikus bekötés puffertartállyal

igen □

Megrendelési szám Gyártási szám Gyári szám 5.

m³

Monovalens Bivalens – párhuzamos üzemű – részben párhuzamos üzemű – alternatív üzemű

Családi ház Többlakásos ház Házi műhely Ipari műhely Középület

4.

Telepítési körülmények jelen kezelési és szerelési utasítás szerint:

□ □ □ □

Stiebel Eltron gyártmány; típusa:

Más gyártmány; típusa:

nem □ igen □

nem □


SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV Hőforrás

12.

Levegő

Külső levegő Kifújt beltéri levegő

□ □

Hőmérséklete

min. max.

°C °C

Hőforrás oldali keringető szivattyú

Talaj Talajszonda □ darabszáma Cső névleges átmérője Osztó van □ nincs □

nem □

Hőszivattyú/hőcserélő köri keringető szivattyú Gyártó/típus

/

/

/

/

/

/

Keverőszelep hajtása Gyártó/típus 13.

□ □

/

/

Beállítás az üzembehelyezési jegyzőkönyv szerint 14.

Egyéb

Szabályozó/vezérlő készülék

Stiebel Eltron/típus Egyéb gyártó/típus °C

□

Elektromos bekötés

Vezeték típusa Érszám

Keresztmetszet Kábelvezetés az előírások szerint

Fűtési rendszer

□ □ □ □


Gyártó/típus

Gyártó/típus

előremenő

Keverőszelep

Kútvíz Felszíni víz

/

Hőszivattyú/hőcserélő köri keringető szivattyú

Hőhordozó közeg Típusa Koncentráció Fagyállósági határ

Tervezési hőmérséklet

Gyártó/típus

□

Padlófűtés Konvektoros fűtés Fűtőlap Radiátoros fűtés

/

Melegvíz recirkulációs szivattyú

Csatlakozás Tichelmann kapcsolás szerint igen □ nem □

11.

Gyártó/típus

Gyártó/típus

Csőhossz Cső névleges átmérője Lefedett terület Osztó van □ nincs □

Víz

Puffertároló köri keringető szivattyú

Csatlakozás Tichelmann kapcsolás szerint

Talajkollektor

/

Gyártó/típus

igen □

Gyártó/típus Fűtésköri keringető szivattyú

Hőcserélő/tároló köri keringető szivattyú

Furat mélysége

A fűtési rendszer berendezései

igen □

nem □

Hőszivattyú vezérlő rendszer

°C / visszatérő

°C

Vezeték típusa Érszám Keresztmetszet

WPL 10 ACS 25

magyar

10.

SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV 15.

Mért értékek

16.

A hőszivattyú 10 perces működése után mért értékek Sole/víz/levegő belépés Sole/víz/levegő kilépés Hőszivattyú előremenő Hőszivattyú visszatérő

17.

°C °C °C °C

VDE 0701 szerinti ellenőrzés

Elvégezve:

igen □

nem □

Értékek rendben:

igen □

nem □

A rendszer kapcsolási vázlata

Hely, dátum

26 WPL 10 ACS

Szerelő aláírása


magyar

jegyzetek


WPL 10 ACS 27

Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Pacsirtamező u. 41 | 1036 Budapest Tel. 01 250-6055 | Fax 01 68-8097 [email protected] www.stiebel-eltron.hu

France STIEBEL ELTRON S.A.S. 7-9 rue des Selliers B.P. 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 74-3888 | Fax 0387 74-6826 [email protected] www.stiebel-eltron.fr Great Britain STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court | Stadium Road Bromborough | Wirral | CH62 3RP Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 [email protected] www.stiebel-eltron.co.uk Japan Nihon Stiebel Co. Ltd. Ebara building 3F | 2-9-3 Hamamatsu-cho Minato-ku | Tokyo 105-0013 Tel. 03 34364662 | Fax 03 34594365 [email protected] Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 5222 BH ‘s-Hertogenbosch Tel. 073 623-000 | Fax 073 623-1141 [email protected] www.stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON sp. z o.o. ul. Instalatorów 9 | 02-237 Warszawa Tel. 022 609-2030 | Fax 022 609-2029 [email protected] www.stiebel-eltron.com.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street, 4. | 129343 Moscow Tel. 0495 775-3889 | Fax 0495 775-3887 [email protected] www.stiebel-eltron.ru

Slovakia TATRAMAT - ohrievace vody, s.r.o. Hlavna 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 [email protected] www.stiebel-eltron.sk Sweden STENERGY Vasagatan 14 | 545 30 Töreboda Sales: Tel. 0722 371900 | [email protected] Technique & Service: Tel. 0150 54200 | [email protected] www.stiebel-eltron.se Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln Tel. 061 81693-33 | Fax 061 81693-44 [email protected] www.stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2, Tambol Klong-Jik Ampur Bangpa-In | Ayutthaya 13160 Tel. 035 22-0088 | Fax 035 22-1188 [email protected] www.stiebeleltronasia.com United States of America STIEBEL ELTRON Inc. 17 West Street | West Hatfield, MA 01088 Tel. 413 247-3380 | Fax 413 247-3369 [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com

A 291865-35838-8628

Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 [email protected] www.stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON Sprl/Pvba ‘t Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 [email protected] www.stiebel-eltron.be Czech Republik STIEBEL ELTRON spol. s.r.o. K Hájům 946 | 15500 Praha 5-Stodůlky Tel. 0251116111 | Fax 0235512122 [email protected] www.stiebel-eltron.cz Denmark PETTINAROLI A/S Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart Tel. 06341 6666 | Fax 06341 6660 [email protected] www.pettinaroli.dk Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de Finland Insinööritoimisto Olli Andersson Oy Keskuskatu 8 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989 [email protected] www.stiebel-eltron.fi

KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS

Recommend Documents