Kezelési és biztonsági kézikönyv

Kezelési és biztonsági kézikönyv Eredeti utasítások. Ezt a kézikönyvet tartsa mindig a gép mellett.

Gémes emelő típusok E400A Narrow E400AJP E400AJP Narrow M400AJP M400AJP Narrow 0300208530* sorozatszámtól a legújabbig * A kivételekért lásd az első borító belsejét.

ANSI

3123889 ®

July 6, 2015 Hungarian – Operation and Safety

Ez a kézikönyv lefedi a következő sorozatszámú gépeket is.

0300200544

0300202223

ELŐSZÓ

ELŐSZÓ Ez a kézikönyv egy nagyon fontos eszköz! Tartsa mindig a gépben. A kézikönyv rendeltetése, hogy megismertesse a tulajdonosokat, használókat, kezelőket, bérbeadókat és bérlőket a gép biztonságos és rendeltetés szerinti használatához elengedhetetlenül szükséges óvintézkedésekkel és kezelési eljárásokkal. A folyamatos termékfejlesztések miatt a JLG Industries, Inc. fenntartja a jogot a műszaki tartalom előzetes értesítés nélküli módosítására. A legfrissebb információkért lépjen kapcsolatba a JLG Industries, Inc.-vel.

3123889

– JLG emelő –

a

ELŐSZÓ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK ÉS BIZTONSÁGI JELZŐSZAVAK

Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. Ez hivatott figyelmeztetni Önt a személyi sérüléssel járó potenciális veszélyekre. Tartson be minden a szimbólum után következő biztonsági üzenetet, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket vagy halált

BEKÖVETKEZŐ VESZÉLYES SZITUÁCIÓT JELEZ, AMELY, HA NEM KERÜLIK EL, HALÁLOS VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZ. A CÍMKE VÖRÖS HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

POTENCIÁLISAN VESZÉLYES SZITUÁCIÓT JELEZ, AMELY, HA NEM KERÜLIK EL, SÚLYOS VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET. A CÍMKE NARANCSSÁRGA HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

b

POTENCIÁLISAN VESZÉLYES SZITUÁCIÓT JELEZ, AMI, HA NEM KERÜLIK EL, KISEBBFAJTA VAGY MÉRSÉKELT SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET. A NEM BIZTONSÁGOS ELJÁRÁSOKRA IS FIGYELMEZTETHET. A CÍMKE CITROMSÁRGA HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

IMPORTANT OLYAN INFORMÁCIÓT VAGY VÁLLALATI IRÁNYELVET JELÖL, AMI KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT MÓDON A SZEMÉLYZET BIZTONSÁGÁVAL VAGY ANYAGI JAVAK VÉDELMÉVEL KAPCSOLATOS.

– JLG emelő –

3123889

ELŐSZÓ A következő esetekben: A TERMÉKNEK MEG KELL FELELNIE MINDEN BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKKAL KAPCSOLATOS KIADVÁNYNAK. AZ EHHEZ A TERMÉKHEZ KIADOTT BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKAT TARTALMAZÓ KIADVÁNYOKKAL KAPCSOLATBAN FORDULJON A JLG INDUSTRIES, INC.-HEZ VAGY A HELYI JLG KÉPVISELETHEZ.

• Baleset bejelentése • Termékbiztonsággal kapcsolatos kiadványok • A jelenlegi tulajdonos adatainak frissítése

IMPORTANT A BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKAT TARTALMAZÓ KIADVÁNYOKAT A JLG INDUSTRIES, INC. ELKÜLDI A GÉP TULAJDONOSI NYILVÁNTARTÁSBAN SZEREPLŐ TULAJDONOSÁNAK. LÉPJEN KAPCSOLATBA A JLG INDUSTRIES, INC.-VEL ANNAK ELLENŐRZÉSE CÉLJÁBÓL, HOGY A TULAJDONOSI NYILVÁNTARTÁS FRISS ÉS PONTOS.

• A termékbiztonsággal kapcsolatos kérdések

IMPORTANT A JLG INDUSTRIES, INC.-T MINDEN ESETBEN AZONNAL ÉRTESÍTENI KELL, HA BÁRMILYEN JLG TERMÉK OLYAN BALESET RÉSZESE, AHOL SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY HALÁLESET TÖR TÉNT, VAGY VALAKINEK A TULAJDONA ILLETVE A JLG TERMÉK KÁROSODOTT.

• Információ a szabványok és előírások teljesítéséről • A termék speciális alkalmazásával kapcsolatos kérdések • A termék módosításával kapcsolatos kérdések

Elérhetőség: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA vagy a helyi JLG iroda (Az elérhetőségeket lásd a hátsó borítón.)

Az USA-ban: Ingyenesen hívható: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Az USA-n kívül: Telefon: Fax: E-mail:

3123889

– JLG emelő –

240-420-2661 301-745-3713 [email protected]

c

ELŐSZÓ

ÁTDOLGOZÁSI NAPLÓ Eredeti kiadás

d

– 2015. július 6.

– JLG emelő –

3123889

TARTALOMJEGYZÉK FEJEZET – RÉSZ, CÍM

OLDAL

FEJEZET – RÉSZ, CÍM

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

ÁLTALÁNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 A kezelő kiképzése és tudása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 A munkaterület átvizsgálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 A gép átvizsgálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Borulás és leesés veszélye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Áramütés veszélye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Felborulás veszélye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Ütközés és zúzódás veszélye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 VONTATÁS, EMELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 A karbantartással kapcsolatos veszélyek . . . . . . . . . . 1-11 Az akkumulátorokkal kapcsolatos veszélyek . . . . . . 1-13

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 3.1 3.2

2.2

3123889

ÁLTALÁNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 KEZELŐSZERVEK ÉS VISSZAJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Földi vezérlőkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Munkaállvány vezérlőkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Munkaállvány vezérlő kijelzőpanelje . . . . . . . . . . . . . 3-13

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA 4.1 4.2

4.3

2. FEJEZET – A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI, A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA 2.1

OLDAL

A SkyGuard funkció ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

A SZEMÉLYZET OKTATÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 A kezelő betanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 A betanítás felügyelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 A kezelő kötelezettsége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ELŐKÉSZÍTÉS, ÁTVIZSGÁLÁS ÉS KARBANTARTÁS . . . . . . 2-2 Beindítás előtti átvizsgálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 A funkciók ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

– JLG emelő –

4.4 4.5 4.6

LEÍRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 GÉM MŰKÖDÉSI JELLEMZŐK ÉS KORLÁTOK . . . . . . . . . . . 4-1 Feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Stabilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 A MOTOR ÜZEMELTETÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Táp/Vészleállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Munkaállvány/földi választókapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . 4-5 A motor aktiválása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 KÖZLEKEDÉS (HALADÁS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Előre- és hátramenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 KORMÁNYZÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 MUNKAÁLLVÁNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Felrakodás a talajszintről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Felrakodás a talajszintnél magasabb helyzetekből . . 4-8 A munkaállvány szintbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

i


4.7

4.8

4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15

ii

OLDAL

Munkaállvány elfordulása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Gémtoldat elforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 GÉM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 A gém elfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Az alsó és középső gém felemelése és leengedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 A felső gém felemelése és leengedése . . . . . . . . . . . . 4-10 GENERÁTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Automatikus üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Csak akkumulátoros üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Kézi (töltés) üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 INVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 GÉPFUNKCIÓK SEBESSÉGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 GÉP BIZTONSÁGI RENDSZERÉNEK FELÜLBÍRÁLÁSA (MSSO) (CSAK CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 A SKYGUARD MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 GÉMSZINKRONIZÁLÁSI ELJÁRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 LEÁLLÍTÁS ÉS PARKOLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 A GÉP FELEMELÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Emelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Rögzítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15


OLDAL

5. FEJEZET – VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5 5.6 5.7

ÁLTALÁNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉRTESÍTÉS BALESETRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÉSZHELYZETI ÜZEMELTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelő nem tudja vezérelni a gépet . . . . . . . . . . . . . . A munkaállvány vagy a gém felemelt állapotban elakadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÉSZHELYZETI VONTATÁSI ELJÁRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . MANUÁLIS LEENGEDŐ RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELFORDÍTÁS MANUÁLIS FELÜLVEZÉRLÉSE . . . . . . . . . . . . GÉP BIZTONSÁGI RENDSZERÉNEK FELÜLBÍRÁLÁSA (MSSO) (CSAK CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2 5-2 5-3

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 6.1 6.2

– JLG emelő –

BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MŰKÖDÉSI SPECIFIKÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomatékspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidraulikaolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kritikus stabilitási tömegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A sorozatszám helye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1 6-1 6-3 6-3 6-4 6-5 6-5 6-7 6-7

3123889

TARTALOMJEGYZÉK FEJEZET – RÉSZ, CÍM 6.3 6.4

6.5

6.6

OLDAL


OLDAL

KARBANTARTÁS ÉS KENÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA ÉS TÖLTÉSE. . . . . . . 6-16 Akkumulátor karbantartása, negyedévente . . . . . . . 6-16 Opcionális fedélzeti generátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Az akkumulátorok töltése (fedélzeti töltő) . . . . . . . . 6-17 GUMIABRONCSOK ÉS KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Abroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Az abroncsok sérülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Az abroncs cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Kerék felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

7. FEJEZET – ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ

3123889

– JLG emelő –

iii


OLDAL


OLDAL

Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

iv

– JLG emelő –

3123889

ÁBRÁK LISTÁJA ÁBRA SZÁMA – CÍM 2-1 2-2 2-3 2-4 3-1 3-2 3-3 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 4-8 4-9. 4-10 6-1 6-2 6-3

3123889

OLDAL

ÁBRA SZÁMA – CÍM

OLDAL

A gép alapvető részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Napi “körbejárásos” átvizsgálás (1/3. oldal) . . . . . . . . . . . . 2-9 Napi “körbejárásos” átvizsgálás (2/3. oldal) . . . . . . . . . . . 2-10 Napi “körbejárásos” átvizsgálás (3/3. oldal) . . . . . . . . . . . 2-11 Földi vezérlőkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Munkaállvány konzol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Munkaállvány vezérlő kijelzőpanelje . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Szélső még stabil előreirányú pozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Szélső még stabil hátrairányú pozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Lejtő és oldaldőlésű lejtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Emelési ábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Címkék felhelyezése – (1/6. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Címkék felhelyezése – (2/6. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Címkék felhelyezése – (3/6. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Címkék felhelyezése – (4/6. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Címkék felhelyezése – (5/6. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Címkék felhelyezése – (6/6. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 A sorozatszám helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 E450 karbantartási és kenési vázlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 M450 karbantartási és kenési vázlat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

– JLG emelő –

v

ÁBRÁK LISTÁJA ÁBRA SZÁMA – CÍM

OLDAL

ÁBRA SZÁMA – CÍM

OLDAL


vi

– JLG emelő –

3123889

TÁBLÁZATOK LISTÁJA TÁBLÁZAT SZÁMA – CÍM 1-1 1-2 2-1 3-1 4-1 4-2 4-3 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 6-11 7-1

3123889

OLDAL

TÁBLÁZAT SZÁMA – CÍM

OLDAL

Minimális Megközelítési Távolság (MMT). . . . . . . . . . . . . 1-6 Beaufort skála (csak referencia célra) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Átvizsgálási és karbantartási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Egyidejű funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 SkyGuard funkció táblázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 E400A/E400AJP matricatáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 M400AJP matricatáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Működési specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Feltöltési mennyiségek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Gumiabroncsok műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Nyomatékkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Hidraulikaolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Mobil DTE 10 Excel 15 specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Mobil EAL H 32 specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Kritikus stabilitási tömegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Kenési specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Kerék meghúzási nyomaték táblázat. . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Átvizsgálási és javítási napló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

– JLG emelő –

vii

TÁBLÁZATOK LISTÁJA TÁBLÁZAT SZÁMA – CÍM

OLDAL

TÁBLÁZAT SZÁMA – CÍM

OLDAL


viii

– JLG emelő –

3123889

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. FEJEZET BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1.1

ÁLTALÁNOS Ez a rész a gép rendeltetés szerinti és biztonságos használatához, valamint karbantartásához szükséges óvintézkedéseket tekinti át. A gép rendeltetés szerinti használatához elengedhetetlen, hogy kialakuljon egy a kézikönyv tartalmán alapuló napi rutin. Egy hozzáértő személynek a jelen kézikönyvben és a Szervizelési és karbantartási kézikönyvben található információk alapján ki kell dolgoznia egy karbantartási programot, amelyet be kell tartani, hogy a gép használata mindig biztonságos legyen.

AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN FELSOROLT BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA A GÉP SÉRÜLÉSÉHEZ ÉS TULAJDON KÁROSODÁSÁHOZ VEZETHET, ILLETVE SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.

1.2

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT

A kezelő kiképzése és tudása

A gép tulajdonosa/használója/kezelője/bérbeadója/bérlője nem lehet a gép felelős kezelője mindaddig, amíg ezt a kézikönyvet át nem olvasta, és egy tapasztalt és képzett kezelő felügyelete alatt a gép kezelésében megfelelő tudásra és gyakorlatra nem tett szert.

• A gép használata előtt át kell olvasni és meg kell érteni az egész Kezelői és biztonsági kézikönyvet. A kézikönyv bármelyik részének értelmezésével, ha kérdései lennének, illetve ha további információra lenne szüksége, forduljon a JLG Industries, Inc. vállalathoz.

Ez a rész a tulajdonos, a használó, a kezelő, a bérlő és a bérbeadó biztonsággal, betanítással, átvizsgálással, karbantartással, alkalmazással és használattal kapcsolatos kötelezettségeit ismerteti. Ha bármilyen a biztonsággal, gyakorlással, átvizsgálással, karbantartással, alkalmazással és kezeléssel kapcsolatos kérdése van, lépjen kapcsolatba a JLG Industries, Inc. vállalattal (“JLG”).

3123889

– JLG emelő –

1-1

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • A kezelő nem vállalhatja a kezeléssel járó felelősséget mindaddig, amíg hozzáértő és arra felhatalmazott személyek nem részesítették megfelelő kiképzésben a gép használatát illetően. • Csak olyan erre felhatalmazott és szakképzett személyzet használhatja a gépet, akik bizonyították, hogy tisztában vannak a gép biztonságos és helyes használati módjával illetve karbantartásával. • Olvassa el, értse meg és kövesse a gépen és a kézikönyvben található összes VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT üzeneteket és a használati utasítást. • Ügyeljen rá, hogy a gépet csak olyan műveletek végzésére használják, amelyek a JLG által meghatározott rendeltetésszerű alkalmazások közé tartoznak. • A kezelőszemélyzet minden tagjának ismernie kell a gép kézikönyvében leírt vészleállító kezelőszerveket és vészleállítási eljárásokat. • Olvassa el, értse meg és tartsa be a gép felhasználására és alkalmazására vonatkozó munkáltatói, helyi és állami előírásokat.

1-2

A munkaterület átvizsgálása • A munkaterületen lévő veszélyek elkerülése érdekében a gép használata előtt és annak során a kezelőnek meg kell tennie a megfelelő óvintézkedéseket. • Ne működtesse, vagy emelje fel a teherautón, pótkocsin, vasúti kocsin, vízi járművön, állványon vagy más berendezésen álló munkaállványt, hacsak az ilyen használathoz a JLG írásban hozzá nem járult. • Használat előtt ellenőrizze a munkaterületet a magasban levő veszélyek, például elektromos vezetékek, híddaruk és más potenciális felső akadályok tekintetében. • Vizsgálja át a használati felületet, lyukakat, kiemelkedéseket, lépcsőket, akadályokat, hulladékot, rejtett lyukakat és más potenciális veszélyeket keresve. • Ellenőrizze, hogy a munkaterületen nincsenek veszélyes helyek. Ne működtesse a gépet veszélyes környezetekben, hacsak a JLG arra engedélyt nem adott. • Győződjön meg róla, hogy a talaj állapota megfelelő a gép alvázán, a kerekek felett elhelyezett címkéken látható maximális teher megtartására. Ne közlekedjen nem megtámasztott felületeken.

– JLG emelő –

3123889


A gép átvizsgálása

1.3

• Ne használja a gépet addig, amíg a kézikönyv 2. részében található átvizsgálásokat és működési ellenőrzéseket el nem végezték.

HASZNÁLAT

Általános

• Ne működtesse addig a gépet, amíg a gép Szervizelési és karbantartási kézikönyvében megadott karbantartási és átvizsgálási követelményeknek megfelelően el nem végezték a szervizelését és karbantartását. • Győződjön meg róla, hogy minden biztonsági eszköz megfelelően működik. Ezen eszközök módosításával megszegi a biztonsági előírásokat.

KÜLTÉRI MUNKAÁLLVÁNYON MÓDOSÍTÁS VAGY ÁTALAKÍTÁS CSAK A GYÁRTÓ ELŐZETES ÍRÁSOS ENGEDÉLYÉVEL VÉGEZHETŐ. • Ne működtessen olyan gépet, amelyről hiányoznak vagy olvashatatlanok a biztonsági vagy útmutató címkék és matricák.

• A gép kezelése teljes figyelmet igényel. Teljesen állítsa le a gépet, ha valamilyen készüléket, pl. mobiltelefont, kétirányú rádiót stb. használ, ami elvonja figyelmét a gép biztonságos működtetésétől. • Ne használja a gépet egyéb célra, mint személyek, szerszámaik és felszereléseik pozicionálására. • A kezelőnek a használat előtt meg kell ismernie a gép képességeit és az egyes funkciók működési jellemzőit. • Soha ne működtessen meghibásodott gépet. Meghibásodás esetén állítsa le a gépet. Vonja ki a gépet a szolgálatból, és értesítse az illetékeseket. • A biztonsági eszközöket ne távolítsa el, ne módosítsa, és ne tiltsa le.

• Ellenőrizze a gép eredeti alkatrészeinek módosítását. Győződjön meg róla, hogy minden módosítás jóvá lett hagyva a JLG által.

• A vezérlőkapcsolót vagy kart soha ne váltsa át hirtelen semleges álláson keresztül az ellenkező irányú működést jelző állásba. A kapcsolót mindig állítsa üresbe, álljon meg, és csak ezután kapcsolja a következő funkcióba. Lassú mozdulatokkal és egyenletes nyomást kifejtve működtesse a kezelőszerveket.

• Ne hagyja, hogy hulladék gyűljön fel a munkaállvány padlózatán. Távolítson el lábbelijéről és a munkaállvány padlójáról minden sarat, olajat, zsírt és egyéb csúszós szennyeződést.

• Ne engedje, hogy bárki befolyásolja a gép működését vagy a talajról kezelje azt, ha emberek tartózkodnak a munkaállványon. A vészhelyzetet ez esetben kivételt képez.

3123889

– JLG emelő –

1-3

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Ne szállítson semmit közvetlenül a munkaállvány korlátaira akasztva, hacsak azt a JLG nem hagyta jóvá. • Ha a munkaállványon kettő vagy több személy tartózkodik, a kezelő a felelős a géppel végzett műveletekért. • Az elektromos szerszámokat mindig megfelelően helyezze el, soha ne függessze azokat a vezetéküknél fogva a munkaállványra. • Haladás közben mindig a hátsó tengely vonalába, a haladási iránnyal párhuzamosan állítsa a gémet. Ne feledje, hogy az első tengely felett álló gém esetén a kormányzási és a haladási funkciók fordítottak. • Húzással vagy tolással ne próbáljon segíteni a beragadt vagy lerobbant gépen, hacsak nem az alváz rögzítőfüleit használva teszi ezt.

• A hidraulikus munkahengereknél hő okozta tágulás és összehúzódás léphet fel. Ez a gép álló állapotában is a gém és/vagy a munkaállvány pozíciójának megváltozását okozhatja. A hő okozta mozgást befolyásoló tényezők közé tartozik az idő, amennyit a gép mozdulatlanul áll, a hidraulikaolaj hőmérséklete, a külső levegő hőmérséklete, valamint a gép és a munkaállvány pozíciója.

Borulás és leesés veszélye • Működés közben a munkaállványon tartózkodó személyek viseljenek teljes biztosító testhevedert, a biztosítókötelét erre a célra kialakított ponthoz rögzítve. Egy rögzítési ponthoz csak egy (1) biztosítókötelet kössön.

• A gép elhagyása előtt teljesen engedje le a munkaállványt és szüntessen meg minden energiaellátást. • A gép üzemeltetésekor ne viseljen gyűrűt, órát vagy ékszereket. Ne viseljen laza ruházatot, a hosszú hajat pedig ne hagyja szabadon, mert beakadhat a gépbe. • Gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt álló, illetve rohamoktól, szédüléstől vagy a fizikai önkontroll elvesztésétől szenvedő személyek nem kezelhetik a gépet.

1-4

• Csak a kapun lépjen ki, illetve be. A munkaállványra való feljutást vagy annak elhagyását végezze nagyon óvatosan. Győződjön meg róla, hogy a munkaállvány teljesen le van engedve. A munkaállványra történő feljutáskor vagy annak elhagyásakor forduljon arccal a gép felé. Legyen mindig hárompont kontaktusban a géppel, két kezét és egyik lábát vagy két lábát és egyik kezét használva a be- és kilépéshez.

– JLG emelő –

3123889

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • A géppel történő munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az összes védőkorlát, ajtó zárva, a megfelelő pozíciójában található.

Áramütés veszélye • Ez a gép nincs szigetelve, és nem véd az elektromos árammal való érintkezés vagy annak közelsége esetén.

• Mindkét lábával mindig szilárdan álljon a munkaállvány padlózatán. Ne álljon létrára, ládára, fellépőre, pallóra, sem más hasonló tárgyra a gépen, ha magasabbra szeretne kerülni valamilyen okból. • Távolítsa el az olajat, sarat és egyéb csúszós anyagokat a lábbelijéről és a munkaállvány padlózatáról.

3123889

– JLG emelő –

1-5

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1-1. táblázat. Minimális Megközelítési Távolság (MMT) Feszültségtartomány (fázis közti)

MINIMÁLIS MEGKÖZELÍTÉSI TÁVOLSÁG m (ft)

0 – 50 kV

3 (10)

50 kV – 200 kV

5 (15)

200 kV – 350 kV

6 (20)

350 kV – 500 kV

8 (25)

500 kV – 750 kV

11 (35)

750 kV – 1000 kV

14 (45)

MEGJEGYZÉS: Ezek a követelmények akkor érvényesek, ha az alkalmazói, helyi vagy állami rendelkezések ennél nem szigorúbbak. • Tartsa be az elektromos vezetékektől, berendezésektől és minden áram alatt lévő alkatrésztől (legyen az szigetelt vagy szigeteletlen) a Minimális Megközelítési Távolságot (MMT), lásd 1-1. táblázat. • Vegye figyelembe gép mozgását és az elektromos vezeték kilengését is.

1-6

• Tartson legalább 3 m (10 ft) távolságot a gép bármely eleme és a gépen tartózkodó személyek, szerszámaik, felszerelésük és a maximum 50 000 volt feszültség alatt lévő bármilyen elektromos vezeték vagy berendezés között. A biztonsági távolság minden további 30 000 volt vagy kevesebb esetén további 30 centiméterrel nőjön.

– JLG emelő –

3123889

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • A minimális megközelítési távolság csökkenthető, ha az érintkezést megelőzendő olyan szigetelő korlátokat szerelnek fel, amelyek a megvédendő vezeték feszültségéhez vannak méretezve. Ezek a korlátok nem lehetnek a gép részei (és nem lehetnek ahhoz rögzítve sem). A minimális megközelítési távolság a szigetelő korlát névleges üzemi mérete alatti értékkel csökkenthető. A méret meghatározását szakképzett szakembernek kell elvégeznie, az áram alatt levő berendezések közelében végzett munkára vonatkozó munkáltatói, helyi vagy állami előírásoknak megfelelően.

Felborulás veszélye • Elindulás előtt a felhasználónak ismernie kell a talajfelszínt. Haladás közben ne lépje túl a megengedett oldaldőlési és menetszög értékeket.

NE MANŐVEREZZE A GÉPET VAGY A SZEMÉLYZETET A TILTOTT ZÓNÁBA (MMT)! MINDEN ELEKTROMOS ALKATRÉSZRŐL ÉS VEZETÉKRŐL FELTÉTELEZZE AZT, HOGY ÁRAM ALATT VAN, HACSAK NINCS ERRŐL MÁS INFORMÁCIÓJA.

• Ne emelje a munkaállványt, és ne induljon el felemelt munkaállvánnyal ferde, egyenetlen vagy puha talajon vagy ilyen talaj közelében. A munkaállvány felemelése vagy felemelt munkaállvánnyal való mozgás előtt ellenőrizze, hogy a gép szilárd, vízszintes és sima felületen áll. • Padlózatokra, hidakra, járművekre és más felületekre való felhajtás előtt ellenőrizze a felületek megengedett terhelhetőségét.

3123889

– JLG emelő –

1-7

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Soha ne lépje túl a munkaállványon megadott maximális üzemi terhelést. A terhet tartsa a munkaállvány korlátain belül, hacsak a JLG másként nem rendelkezett.

• Ne használja a gépet 12,5 m/s (28 mph) értéket meghaladó szélsebesség esetén. Lásd: 1-2. táblázat, Beaufort skála (csak referencia célra).

• A gép alvázát tartsa a talajszinten lévő lyukaktól, kiemelkedésektől, lépcsőktől, akadályoktól, hulladéktól, rejtett lyukaktól és más potenciális veszélyektől legalább 0,6 m (2 ft) távolságban.

• Ne növelje a munkaállvány felületét vagy terhelését. A szélnek kitett felület növelése csökkenti a stabilitást.

• Ne húzzon vagy toljon semmilyen tárgyat a gémmel. • Ne próbálja daruként használni a gépet. Ne kösse ki a gépet semmilyen a közelben levő építményhez. Ne rögzítsen vezetéket, kábelt vagy hasonló dolgot a munkaállványhoz.

1-8

• Ne növelje a munkaállvány méretét jóváhagyással nem rendelkező padozat nyúlvánnyal vagy szerelvényekkel. • Ha a gémszerelvény vagy a munkaállvány olyan pozícióba került, hogy egy vagy több kerék nem érintkezik a talajjal, az összes személyt el kell távolítani a helyszínről, mielőtt megpróbálja stabilizálni a gépet. A gép stabilizálásához használjon darut, villás targoncát, vagy más erre megfelelő eszközt.

– JLG emelő –

3123889

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK IMPORTANT NE HASZNÁLJA A GÉPET 12,5 M/S (28 MPH) ÉRTÉKET MEGHALADÓ SZÉLSEBESSÉG ESETÉN. 1-2. táblázat. Beaufort skála (csak referencia célra)

3123889

Szélsebesség

Beaufort szám

m/s

mph

0

0–0,2

0

1

0,3–1,5

2

1,6–3,3

3 4

Leírás

Megfigyelhető hatás

Nyugodt

Nyugodt. A füst függőlegesen felfele száll

1–3

Enyhe légmozgás

A füstön észrevenni a légmozgást

4–7

Enyhe szellő

Csupasz bőrön észlelhető a szél. Levélsusogás hallható

3,4–5,4

8–12

Mérsékelt szél

A levelek és kisebb gallyak folyamatos mozgásban vannak

5,5–7,9

13–18

Közepes szél

Felkapja a port és a papírdarabokat. A kisebb ágak is mozogni kezdenek.

5

8,0–10,7

19–24

Friss szél

A kisebb fák hajlongnak.

6

10,8–13,8

25–31

Erős szél

A nagyobb ágak is megmozdulnak. A zászlók közel vízszintesen lobognak. Az esernyő használata nehezedik.

7

13,9–17,1

32–38

Közepes erősségű szélvihar

Az egész fa megmozdul. A széllel szemben nehéz a közlekedés.

8

17,2–20,7

39–46

Friss szélvihar

Gallyak törnek le a fákról. A gépkocsik eltérnek az útiránytól.

9

20,8–24,4

47–54

Erős szélvihar

A könnyű szerkezetek károsodnak.

– JLG emelő –

1-9

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Haladási és kilengési műveletek közben a gépet nem kezelő személyek legyenek legalább 1,8 m (6 ft) távolságban.

Ütközés és zúzódás veszélye • A földi- és a kezelőszemélyzet minden tagjának kötelező a jóváhagyott fejvédő viselése. • A munkaállvány emelése vagy süllyesztése valamint elindulás előtt ellenőrizze a felül, oldalt és alul levő területet.

• A géppel való mozgáskor a kezelőnek mindig korlátoznia kell a haladási sebességet a talajfelület állapota, a forgalom, a látótávolság, a felület meredeksége, a személyzet elhelyezkedése és más, a gép ütközését vagy a személyzet sérülését feltételezhetően okozó tényező függvényében. • Legyen tisztában az egyes haladási sebességekhez tartozó féktávolságokkal. Ha nagy sebességgel halad, megállás előtt váltson alacsonyabb sebességre. Lejtőn kis sebességgel közlekedjen. • Ne haladjon nagy sebességgel zárt vagy szűkös helyen vagy hátramenetben. • Mindig különösen figyeljen oda arra, hogy a külső akadályok ne ütközzenek és ne érjenek a kezelőszervekhez, sem pedig a munkaállványon levő személyzethez.

• Működés közben minden testrészével maradjon a munkaállvány védőkorlátain belül. • A munkaállvány akadályok közelébe való pozicionálásához a gémfunkciókat használja, és ne a haladási funkciókat. • Mindig legyen valaki, aki figyeli a környezetet, ha korlátozottan belátható területen halad a géppel.

1-10

• Győződjön meg arról, hogy a többi fenti vagy talajszinti berendezés kezelője észlelte a függő munkaállványt. Áramtalanítsa a munkaállvány felett található darukat. • Figyelmeztesse a személyzetet, hogy ne dolgozzanak, álljanak vagy sétáljanak a felemelt gém vagy a munkaállvány alatt. Szükség esetén helyezzen el korlátokat a talajon.

– JLG emelő –

3123889


1.4

VONTATÁS, EMELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS

1.5

• Vontatás, emelés vagy szállítás közben ne tartózkodjon senki a munkaállványon.

Ez az alfejezet a gép karbantartása közben betartandó általános biztonsági óvintézkedéseket tartalmazza. A karbantartás közben betartandó további óvintézkedések a kézikönyv és a Szervizelési és karbantartási kézikönyv vonatkozó részeibe vannak beillesztve. Rendkívül fontos, hogy a karbantartást végző személyek szigorúan betartsák ezeket az óvintézkedéseket, így elkerülve a személyi sérüléseket és a gép, illetve a tulajdon károsodását. Egy hozzáértő személynek kell kidolgoznia a karbantartási programot, amelyet be kell tartani, hogy a gép mindig biztonságos legyen.

• A gép nem vontatható, kivéve meghibásodás, vészhelyzet, a hajtómű leállása vagy beállás/kiállás esetén. A vészhelyzetben való vontatásról lásd a kézikönyv “Vészhelyzeti eljárások” részét. • Vontatás, emelés vagy szállítás előtt ellenőrizze, hogy a gémet visszahúzták és a forgóasztal rögzítve van. A munkaállványban nem maradhatnak szerszámok. • A gépet csak az erre kialakított részeinél szabad felemelni. Kellő teherbírású berendezéssel emelje a gépet.

KARBANTARTÁS

A karbantartással kapcsolatos veszélyek

• Az emeléssel kapcsolatos információkat lásd a kézikönyv “A gép használata” c. részében.

• Mielőtt bármilyen beállításnak vagy javításnak nekilátna, kapcsolja le a kezelőszervek energiaellátását, és ellenőrizze hogy a mozgó részek biztosítva vannak a véletlen elmozdulás ellen. • Soha ne dolgozzon a felemelt munkaállvány alatt addig, amíg teljesen le nincs engedve (ha ez lehetséges), esetleg megfelelő biztosítógerendákkal, ékekkel vagy állványzattal nincs megtámasztva a mozgását megakadályozandó. • NE próbáljon megjavítani vagy meghúzni semmilyen hidraulikus tömlőt vagy illesztéket, miközben a gép energia alatt van, vagy amikor a hidraulikus rendszer nyomás alatt van.

3123889

– JLG emelő –

1-11

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Hidraulikus alkatrészek meglazítása vagy leszerelése előtt mindig szüntesse meg a hidraulikanyomást a hidraulikus körökben. • NE kézzel ellenőrizze a szivárgást. Egy darab kartonpapír vagy papír segítségével keresse a szivárgásokat. Viseljen kesztyűt, hogy védje kezét a fröccsenő folyadéktól.

• Ne használja a gépet ívhegesztő testeléseként. • Hegesztés vagy fémvágás közben tegyen óvintézkedéseket, hogy a vázszerkezetet ne érje közvetlenül a hegesztés, fémvágás szikrája. • Ne töltsön be üzemanyagot járó motor mellett. • Csak engedélyezett, nem gyúlékony tisztítószereket használjon. • Ne cserélje ki a stabilitás szempontjából kritikus elemeket, például az akkumulátorokat vagy a tömör abroncsokat más tömegű vagy specifikációjú egységekre. Ne módosítsa a gépet, ha az hatással lehet a stabilitásra. • A kritikus stabilitási elemek tömegét lásd a Szervizelési és karbantartási kézikönyvben.

KÜLTÉRI MUNKAÁLLVÁNYON MÓDOSÍTÁS VAGY ÁTALAKÍTÁS CSAK A GYÁRTÓ ELŐZETES ÍRÁSOS ENGEDÉLYÉVEL VÉGEZHETŐ. • Ellenőrizze, hogy a cseredarabok és alkatrészek az eredeti alkatrészekkel vagy elemekkel azonosak vagy egyenértékűek. • Ne próbálja megmozdítani a nehéz alkatrészeket mechanikus kisegítő eszközök nélkül. Ne hagyja, hogy nehéz tárgyak instabil pozícióban legyenek. A gép darabjainak felemelésekor gondoskodjon megfelelő alátámasztásról.

1-12

– JLG emelő –

3123889


Az akkumulátorokkal kapcsolatos veszélyek • Elektromos alkatrészek szervizelése vagy a gép hegesztése előtt mindig kösse le az akkumulátort. • Töltés vagy szervizelés közben az akkumulátor környezetében tilos a dohányzás, a nyílt láng vagy szikra használata.

AZ AKKUMULÁTORFOLYADÉK ERŐSEN MARÓ HATÁSÚ. KERÜLJE A RUHÁVAL ÉS BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉSÉT. AZ ÉRINTETT TERÜLETET AZONNAL MOSSA LE TISZTA VÍZZEL, ÉS FORDULJON ORVOSHOZ.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor csatlakozóit szerszámokkal vagy más fémtárgyakkal.

• Csak jól szellőző helyiségben töltse az akkumulátorokat. • Kerülje az akkumulátorfolyadék túltöltését. Ioncserélt vizet csak elektromosan teljesen feltöltött akkumulátorba töltsön.

• Mindig viseljen kéz-, szem- és arcvédőt az akkumulátor szervizelésekor. Biztosítsa, hogy az akkumulátorsav ne érintkezhessen a bőrével vagy ruházatával.

3123889

– JLG emelő –

1-13


MEGJEGYZÉSEK:

1-14

– JLG emelő –

3123889

2. FEJEZET – A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI, A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA

2. FEJEZET A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI, A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA 6. A gép használatának legbiztonságosabb módja felső akadályok, másik mozgó gép, valamint egyéb akadályok, süllyedések, lyukak, szintesések esetén.

2.1 A SZEMÉLYZET OKTATÁSA A kültéri munkaállvány egy személymozgató berendezés, ezért azt csak megfelelően képzett személy kezelheti és tarthatja karban. Gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt álló, illetve rohamoktól, szédüléstől vagy a fizikai önkontroll elvesztésétől szenvedő személyek nem kezelhetik a gépet.

7. A szigeteletlen elektromos vezetők jelentette veszélyek elkerülésének módja. 8. Speciális munkakörülmények és gépalkalmazás.

A betanítás felügyelete

A kezelő betanítása

A betanítást gyakorlott személy felügyelete mellett, nyílt, akadálymentes területen kell végezni addig, amíg a betanított személy nem lesz képes a gép biztonságos kezelésére és használatára.

A kezelő betanításának a következőkre kell kiterjednie: 1. A munkaállványon és a talajon levő kezelőszervek, a vészleállító kezelőszervek és a biztonsági rendszerek használata és korlátai.

A kezelő kötelezettsége

2. A kezelőszervek címkéi, utasítások és figyelmeztetések a gépen. 3. A munkáltatói és állami szabályok előírásai.

A kezelővel ismertetni kell, hogy az ő kötelessége a gép leállítása meghibásodás esetén, illetve a gépen vagy a munkaterületen veszélyes körülmények fellépésekor.

4. Az engedélyezett esésvédelmi eszköz használata. 5. Elégséges ismeretek a gép mechanikus működése terén ahhoz, hogy felismerje a meghibásodásokat és a potenciális meghibásodásokat.

3123889

– JLG emelő –

2-1


2.2 ELŐKÉSZÍTÉS, ÁTVIZSGÁLÁS ÉS KARBANTARTÁS

IMPORTANT

A következő táblázat a gépre vonatkozó, a JLG Industries, Inc. által javasolt rendszeres átvizsgálásokat és karbantartásokat tartalmazza. A kültéri munkaállványokkal kapcsolatos további követelményekről tájékozódjon a helyi előírásokból. A karbantartások és átvizsgálások gyakoriságát szükség szerint növelni kell, ha a gépet durva vagy barátságtalan környezetben használják, ha a gépet megnövelt gyakorisággal használják, illetve ha a gép nehéz igénybevételnek van kitéve.

2-2

A JLG INDUSTRIES, INC. GYÁRI KÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZŐ SZERVIZSZAKEMBERNEK ISMERI EL AZT A SZEMÉLYT, AKI SIKERESEN ELVÉGZI A JLG SZERVIZSZAKEMBER-KÉPZÉSÉT AZ ADOTT JLG TERMÉKTÍPUSRA VONATKOZÓAN.

– JLG emelő –

3123889


2-1. táblázat. Átvizsgálási és karbantartási táblázat Típus

Elsődleges felelős

Gyakoriság

Szerviz minősítése Felhasználó vagy kezelő

Referencia

Beindítás előtti átvizsgálás

Minden nap a használat megkezdése előtt, vagy kezelőváltáskor.

Felhasználó vagy kezelő

Kezelői és biztonsági kézikönyv

Átadás előtti átvizsgálás (Lásd a táblázat alatti megjegyzést)

Minden eladáshoz, lízinghez vagy bérlethez kapcsolódó szállítás előtt.

Tulajdonos, forgalmazó vagy Szakképzett JLG szerelő felhasználó

Szervizelési és karbantartási kézikönyv és a vonatkozó JLG átvizsgálási űrlap

Rendszeres átvizsgálás (Lásd a táblázat alatti megjegyzést)

Használatban 3 havonta vagy 150 munkaóra után, amelyik hamarább letelik, vagy 3 hónapnál hosszabb üzemen kívüli időszak esetén, vagy ha használtan vásárolták.

Tulajdonos, forgalmazó vagy Szakképzett JLG szerelő felhasználó


Éves gépátvizsgálás (Lásd a megjegyzést)

Évente, legfeljebb 13 hónappal az utolsó átvizsgálás dátuma Tulajdonos, forgalmazó vagy Gyári képesítéssel után. felhasználó rendelkező szervizszakember (ajánlott)


Megelőző karbantartás

A Szervizelési és karbantartási kézikönyvben meghatározott Tulajdonos, forgalmazó vagy Szakképzett JLG szerelő időközönként. felhasználó

Szervizelési és karbantartási kézikönyv

MEGJEGYZÉS: Az átvizsgálási űrlapok a JLG-től szerezhetők be. Az átvizsgálásokat a Szervizelési és karbantartási kézikönyv alapján végezze el.

3123889

– JLG emelő –

2-3


Beindítás előtti átvizsgálás Az Indítás előtti átvizsgálásnak a következőkre kell kiterjednie: 1. Tisztaság – Ellenőrizzen minden felületet szivárgás (olaj, üzemanyag vagy akkumulátorfolyadék) vagy idegen tárgyak tekintetében. Ha szivárgást tapasztal, azt jelentse az illetékes karbantartó személyzetnek. 2. Szerkezet – Vizsgálja át a gép szerkezetét horpadások, sérülések, hegesztési varratok, az alapfém repedései és más eltérések tekintetében.

4. Kezelési és biztonsági kézikönyvek – Ügyeljen rá, hogy a Kezelői és biztonsági kézikönyv, az AEM biztonsági kézikönyv (csak ANSI piacok), és az ANSI felelősségi kézikönyv (csak ANSI piacok) egy-egy másolata az időjárásálló tárolórekeszben legyen. 5. “Körbejárásos” átvizsgálás – Lásd: 2-2. ábra., 2-3. ábra. és 2-4. ábra. 6. Akkumulátor – Szükség esetén töltse fel. 7. Üzemanyag (generátorral felszerelt gépek) – Szükség esetén töltse fel a megfelelő üzemanyaggal. 8. Motorolaj ellátás (generátorral felszerelt gépek) – Ellenőrizze, hogy a motorolaj szintje a nívópálca Tele jelzésénél van, és a betöltőnyílás fedele szilárdan zár. 9. Hidraulikaolaj – Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét. Szükség esetén töltsön utána.

Alapfém repedése

Hegesztési varrat repedése

3. Matricák és címkék – Ellenőrizze az olvashatóságot és a tisztaságot. Ellenőrizze, hogy egyik címke vagy matrica sem hiányzik. Gondoskodjon róla, hogy minden olvashatatlan címke és matrica tiszta legyen, vagy ki legyen cserélve.

2-4

10. Tartozékok/rátétek – A gépre szerelt tartozékok vagy rátétek átvizsgálásáról, használatáról és karbantartási utasításairól tájékozódjon a Kezelői és biztonsági kézikönyvben.

– JLG emelő –

3123889

2. FEJEZET – A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI, A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA 11. Funkció-ellenőrzés – A “Körbejárásos” átvizsgálás befejezése után végezze el a rendszerek funkció-ellenőrzését egy olyan területen, ahol nincsenek akadályok a magasban és a talajon. Részletesebb kezelési útmutatást a 4. fejezetben talál.

HA A GÉP NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN, AZONNAL ÁLLÍTSA LE! JELENTSE A PROBLÉMÁT AZ ILLETÉKES KARBANTARTÓ SZEMÉLYZETNEK. NE MŰKÖDTESSE A GÉPET ADDIG, AMÍG A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT NEM BIZTOSÍTOTT.

HA A MUNKAÁLLVÁNY A VEZÉRLŐKAPCSOLÓ VAGY KAR FELENGEDÉSEKOR NEM ÁLL MEG, AZ ÜTKÖZÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN VEGYE LE A LÁBÁT A LÁBKAPCSOLÓRÓL, VAGY A VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓVAL ÁLLÍTSA LE A GÉPET. 1. Ellenőrizze a gémek végálláskapcsolóit. Emelje fel és engedje le az alsó gémet. Ellenőrizze, hogy egyenletes-e a működés. MEGJEGYZÉS: Először a földi vezérlőállomásról, majd a munkaállvány vezérlőállomásról végezze el az ellenőrzéseket.

A funkciók ellenőrzése A “körbejárásos” átvizsgálás befejezése után el kell végezni a rendszerek funkció-ellenőrzését egy olyan területen, ahol nincsenek akadályok a magasban és a talajon. Először a földi vezérlőállomásról ellenőrizzen minden, a földi vezérlőállomás segítségével működtetett funkciót. Ezután a munkaállvány vezérlőállomásról ellenőrizzen minden, a munkaállvány vezérlőállomás segítségével működtetett funkciót.

A KOMOLY SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE MŰKÖDTESSE A GÉPET, HA A MUNKAÁLLVÁNY MOZGATÁSÁT VEZÉRLŐ KAROK VAGY BILLENŐKAPCSOLÓK BÁRMELYIKE FELENGEDÉSKOR NEM TÉR VISSZA KIKAPCSOLT ÁLLÁSBA.

3123889

– JLG emelő –

2. Emelje fel, tolja ki, húzza vissza és engedje le a felső gémet. Ellenőrizze, hogy egyenletes-e a működés. 3. Ha a gép leengedett helyzetében a toronygém nem támaszkodik az ütközőre, az annak a jele, hogy az állórész nincs függőleges helyzetben. 4. Tolja ki és húzza be a gémet többször egymás után többféle emelési szögben. Ellenőrizze, hogy egyenletes-e a kitolásbehúzás. 5. Fordítsa el a forgóasztalt Balra és Jobbra legalább 45 fokban. Ellenőrizze, hogy egyenletes-e a mozgása. 6. Ellenőrizze a munkaállvány vezérlőkonzolon található “alváz dőlésjelző lámpa” jelzőt haladás közben a gép vízszintes helyzetében és egy megfelelő, legalább 6°-os dőlésszögű rámpán. Ellenőrizze a “dőlés” riasztót a géppel a rámpán, és

2-5

2. FEJEZET – A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI, A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA emelje fel a felső gémet úgy, hogy párhuzamos legyen az alvázzal. NE EMELJE A PÁRHUZAMOS HELYZETNÉL MAGASABBRA. Ha a lámpa nem gyullad ki, vigye vissza a gépet egy vízszintes területre, állítsa le a gépet, és a működtetés folytatása előtt forduljon képzett szervizszakemberhez.

A LÁBKAPCSOLÓT ÚGY KELL BEÁLLÍTANI, HOGY AKKOR MŰKÖDTESSE AZ EGYES FUNKCIÓKAT, AMIKOR A PEDÁL KÖRÜLBELÜL AZ ELMOZDULÁSI PÁLYÁJÁNAK A KÖZEPÉN ÁLL. HA A KAPCSOLÓ AZ ELMOZDULÁSI PÁLYA UTOLSÓ 6 MM-ES (1/4 IN) SZAKASZÁN LÉP MŰKÖDÉSBE, BE KELL ÁLLÍTANI.

Az opcionális döntésmegszakítással ellátott berendezések esetében ellenőrizze, hogy a haladási funkció leáll-e a gém felemelésekor és a dőlésszög-riasztás bekapcsolásakor.

IMPORTANT A LÁBKAPCSOLÓT BÁRMELYIK KEZELŐSZERV AKTIVÁLÁSA ELŐTT BE KELL NYOMNI, KÜLÖNBEN A FUNKCIÓ NEM FOG MŰKÖDNI.

NE KÖZLEKEDJEN OLYAN OLDALDŐLÉSŰ LEJTŐKÖN, AMELYEK DŐLÉSSZÖGE MEGHALADJA A GÉP SOROZATSZÁM-CÍMKÉJÉN MEGADOTT ÉRTÉKET. NE KÖZLEKEDJEN OLYAN OLDALDŐLÉSŰ LEJTŐKÖN, AMELYEK DŐLÉSSZÖGE MEGHALADJA AZ 5 FOKOT. 7. Ellenőrizze, hogy a munkaállvány szintbeállító rendszere megfelelően működik-e az alsó gém felemelésekor és leengedésekor. 8. Ellenőrizze, hogy az elforgató egyenletesen működik-e, és győződjön meg arról, hogy a munkaállvány a gém középvonalától mindkét irányban 75 fokkal elfordul-e. 9. Haladjon előre és hátra; ellenőrizze a megfelelő működést.

A lábkapcsoló benyomott állapotában működtesse az EMELÉSI és a tartási vezérlést. Vegye le a lábát a lábkapcsolóról; ekkor a mozgásnak le kell állnia. Ha ez nem történik meg, állítsa le a gépet, és forduljon képzett szervizszakemberhez. 12. Állítsa a Földi/munkaállvány választókapcsolót “Földi” állásba. A munkaállvány vezérlőállomásnak nem szabad működnie. 13. Állítsa a Földi/munkaállvány választókapcsolót “Ki” állásba. A munkaállvány/földi vezérlőállomásnak nem szabad működnie.

10. Kormányozzon balra és jobbra; ellenőrizze a megfelelő működést. 11. Lábkapcsoló.

2-6

– JLG emelő –

3123889

2. FEJEZET – A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI, A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA MEGJEGYZÉS: Ha van, ellenőrizze a kék villogó működését a SkyGuard funkció aktiválódásakor.

A SkyGuard funkció ellenőrzése A munkaállvány konzolról: A SkyGuard funkció ellenőrzéséhez működtesse a teleszkópkitolási funkciókat, majd aktiválja a SkyGuard érzékelőt. A teleszkópkitolási funkció leáll és rövid időre működésbe lép a teleszkópbehúzási funkció, majd a kürt is megszólal a SkyGuard érzékelő és a lábkapcsoló kioldásáig.

3123889

– JLG emelő –

Oldja ki a SkyGuard érzékelőt, engedje el a kezelőszerveket, engedje fel, majd nyomja be a lábkapcsolót, és ellenőrizze, hogy a gép visszaállt normál működési üzemmódba. Ha a SkyGuard a funkció irányváltása vagy leállása után továbbra is bekapcsolva marad, nyomja be és tartsa a SkyGuard felülvezérlés kapcsolót a gép normál működési módjának biztosításához a SkyGuard érzékelő kioldásáig.

2-7


vagy

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Munkaállvány vezérlőkonzol Munkaállvány Felső gém Kitoló/behúzó henger (belül) Főhenger Felső állórész Felső emelőhenger Középső emelőhenger Alsó gém Forgóasztal Alváz Kormányzott kerekek Meghajtott kerekek Akkumulátortároló rekesz Alsó emelőhenger Alsó összekötő Alsó állórész Felső összekötő Középső gém Másodlagos henger Lábkapcsoló SkyGuard (ha van) Keresztkorlát (ha van)

2-1. ábra. A gép alapvető részei

2-8

– JLG emelő –

3123889


2-2. ábra. Napi “körbejárásos” átvizsgálás (1/3. oldal)

3123889

– JLG emelő –

2-9


Általános A “körbejárásos átvizsgálást” az ábrán látható 1. elemnél kezdje. Folytassa jobbra haladva (felülről nézve az óramutató járásával ellentétes irányban), sorban ellenőrizve az egyes elemeket a “körbejárásos átvizsgálás” listában felsorolt kritériumok szerint.

AZ ESETLEGES SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN RÁ, HOGY A “KÖRBEJÁRÁSOS ÁTVIZSGÁLÁS” KÖZBEN A GÉP LE LEGYEN ÁLLÍTVA.

1. Munkaállvány és ajtó szerelvénye – munkaállványra szerelhető csapok rögzítése biztonságos. Lábkapcsoló üzemképes állapotban; nincs módosítva, kiiktatva vagy blokkolva; a rúd szabadon csúszik. 2. Munkaállványon levő és földi vezérlőkonzol – A kapcsolók és a karok visszatérnek üres állásba és megfelelően rögzítve vannak, a címkék/matricák láthatók és olvashatók, a vezérlés jelzései olvashatók. 3. Elforgató – Lásd a megjegyzést. 4. Gémtoldat – Lásd a megjegyzést. 5. Gémtoldat elforgató – Lásd a megjegyzést.

IMPORTANT NE MULASSZA EL AZ ALVÁZ ALJÁNAK VIZUÁLIS ÁTVIZSGÁLÁSÁT. E TERÜLET ELLENŐRZÉSE OLYAN KÖRÜLMÉNYEK FELTÁRÁSÁT EREDMÉNYEZHETI, AMELYEK A GÉP JELENTŐS KÁROSODÁSÁT OKOZHATJÁK. MEGJEGYZÉS: Az esetleg megadott egyéb kritériumok mellett minden elem esetében győződjön meg arról, hogy nincsenek meglazult vagy hiányzó elemek, hogy az alkatrészek szilárdan vannak rögzítve és nincs látható jele sérülésnek.

6. Gémszakaszok – Lásd a megjegyzést. 7. Hidraulikus hengerek – Nincs látható sérülés; a csuklócsapok és a hidraulikus tömlők sértetlenek, nincs szivárgás. 8. Végálláskapcsolók – Lásd a megjegyzést.

2-3. ábra. Napi “körbejárásos” átvizsgálás (2/3. oldal)

2-10

– JLG emelő –

3123889


9. Hajtótengely és motor – Lásd a megjegyzést.

16. Akkumulátortöltő – Lásd a megjegyzést.

10. Kerék/abroncsszerelvény – Nincsenek laza vagy hiányzó kerékanyák. Vizsgálja át kopott futófelület, vágások, repedések és más eltérések tekintetében. Vizsgálja át a kerekeket károsodás és korrózió tekintetében. 11. Elfordító motor és csigakerékhajtás – Lásd a megjegyzést. 12. Hidraulika-szivattyú és tartály – Megfelelően rögzített; nincs látható sérülés és hidraulikus szivárgás. Ajánlott hidraulikaolaj-szint a nívópálcán (rendszer leállítva, gém leengedett helyzetben). A szellőzősapka/nívópálca rögzítve van és működik. 13. Forgóasztal csapágyazása – Nincsenek laza vagy hiányzó kötőelemek; nincs látható sérülés; megfelelő kenésre utaló jelek. Nincsenek meglazult csavarok, sem pedig hézag a csapágyazás és a szerkezet között. 14. Akkumulátortartó, jobb oldal – Az akkumulátorokban megfelelő az elektrolitszint; a kábelek meg vannak húzva; nincs látható sérülés vagy korrózió.

17. Fék/kormányszelep – Lásd a megjegyzést. 18. Gém/állórész – Nincs látható sérülés; minden csap megfelelően rögzítve van. Állórész függőleges helyzetben. Ha a gép leengedett helyzetében az állórész nem támaszkodik az ütközőre, az annak a jele, hogy az állórész nincs függőleges helyzetben. 19. Ellensúly – Lásd a megjegyzést. 20. Nyomtávrúd végek és kormánymű tengelyek – Lásd a megjegyzést. Nyomtávrúd végcsonkok rögzítve. 21. Kézi leengedő szelep – Lásd a megjegyzést. 22. Vezérlőszelep – Lásd a megjegyzést. 23. Alváz – Lásd a megjegyzést. 24. Munkaállvány forgáscsapok – Megfelelően rögzítve. 25. SkyGuard (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

15. Burkolat és reteszek – Lásd a megjegyzést. 2-4. ábra. Napi “körbejárásos” átvizsgálás (3/3. oldal)

3123889

– JLG emelő –

2-11


MEGJEGYZÉSEK:

2-12

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI

3. FEJEZET A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 3.1

MEGJEGYZÉS: A visszajelző panelek különböző alakú szimbólumokat használnak, hogy figyelmeztessék a kezelőt a használat közben előforduló különböző típusú szituációkra. Ezen szimbólumok jelentése a következőkben olvasható.

ÁLTALÁNOS IMPORTANT

A GYÁRTÓNAK NINCS KÖZVETLEN BEFOLYÁSA ARRA, HOGY A GÉPET MIRE HASZNÁLJÁK ÉS HOGYAN ÜZEMELTETIK. A FELHASZNÁLÓ ÉS A KEZELŐ FELELŐSSÉGE A JÓ BIZTONSÁGI GYAKORLATNAK VALÓ MEGFELELÉS. Ez a rész az irányító funkciók megértéséhez szükséges információkat tartalmazza.

3.2

KEZELŐSZERVEK ÉS VISSZAJELZŐK

MEGJEGYZÉS: Az összes gép a vezérlőfunkciókat szimbólumokkal jelző konzolokkal rendelkezik. Az ANSI szabványú gépeknél a szimbólumok és azok jelentése tekintetében lásd a vezérlődoboz előtti védőelemen található címkét vagy a földi vezérlőállomáson található kezelőszerveket.

3123889

– JLG emelő –

Potenciálisan veszélyes szituációt jelez, ami, ha nem korrigálják, halállal vagy komoly sérüléssel végződhet. A visszajelző vörös színű. Rendellenes működési körülményt jelez, ami, ha nem korrigálják, a gép leállását vagy károsodását eredményezheti. A visszajelző sárga színű. A működési körülményhez kapcsolódó fontos információkat jelez, pl. a biztonságos működéshez elengedhetetlenül szükséges eljárásokat. Ez a visszajelzés zöld színű, a terhelés jelzőlámpát kivéve, ami a munkaállvány pozíciójától függően zöld vagy sárga színű lehet.

3-1

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI MEGJEGYZÉS: A motor automatikusan leáll a következő esetekben:

Földi vezérlőkonzol

Magas olajhőmérséklet Alacsony olajnyomás Túl magas motor-fordulatszám Túlfeszültség

A KOMOLY SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE MŰKÖDTESSE A GÉPET, HA A MUNKAÁLLVÁNY MOZGATÁSÁT VEZÉRLŐ KEZELŐKAROK VAGY BILLENŐKAPCSOLÓK BÁRMELYIKE FELENGEDÉSKOR NEM TÉR VISSZA KIKAPCSOLT ÁLLÁSBA.

2. Munkaállvány túlterhelés (ha van) (Lásd: 3-1. ábra.) A munkaállvány túlterhelését jelzi. MEGJEGYZÉS: A gép leállításakor a Munkaállvány/Földi választókapcsolót és a Vészleállítót “Ki” állásba kell kapcsolni. MEGJEGYZÉS: A Funkcióengedélyező kapcsolót a Kitolás-behúzás, Alsó emelő, Elfordulás, Főemelő, Gémtoldat emelő, Gémtoldat elforgatás, Munkaállvány szintbeállítás felülvezérlő és a Munkaállvány elforgatása funkciók használatához lenyomva kell tartani.

3. Generátor/motor indítógomb (ha van) A generátor/motor indító nyomógomb segítségével a generátor manuálisan elindítható az akkumulátor teljes feltöltéséhez. A generátor automatikusan elindul, ha az akkumulátorok töltöttségi szintje lecsökken, és a munkaállvány konzolon található Generátor engedélyezése kapcsoló be van kapcsolva.

1. Rendszerhiba jelzőlámpa (ha van) A Rendszerhiba jelzőlámpa a generátormotor meghibásodását jelzi (magas olajhőmérséklet vagy alacsony olajnyomás), illetve elektromos gépek esetén elektromos rendszerhibára utal.

3-2

MEGJEGYZÉS: A motor nem indul el, ha az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve vagy ha a munkaállvány konzolon található Generátor engedélyezése kapcsoló nincs bekapcsolva.

– JLG emelő –

3123889


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Rendszerhiba jelzőlámpa Munkaállvány túlterhelés visszajelző (ha van) Generátor/motor indítógomb Jelző mérő Töltő állapota Kitolás–behúzás Gép biztonsági rendszerének felülbírálása (MSSO) (ha van) Elfordulás Funkcióengedélyezés Áramkör-megszakítók Táp/Vészleállító Munkaállvány/Földi választó Alsó/középső emelő Felső gémemelő Gémtoldat Gémtoldat elforgatás Munkaállvány szintezése Elforgatás

3-1. ábra. Földi vezérlőkonzol

3123889

– JLG emelő –

3-3

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 4. Jelző mérő

7. A gép biztonsági rendszerének felülvezérlése (MSSO) funkció (csak CE)

A gép működő funkcióival töltött üzemidejét regisztrálja. Hiba esetén az üzemóra számláló jelenti meg a három számjegyű hibakódot is. A hibakódok listáját lásd a szervizkézikönyvben. A panelen található még egy kis piros visszajelző is, ami hiba esetén villogva hívja fel a kezelő figyelmét a problémára.

A terhelésérzékelő rendszer aktiválódásakor zárolt funkciók felülvezérlését teszi lehetővé vészhelyzetben. 8. Elfordulás Az Elfordulás vezérlőkapcsoló a forgóasztal nem folyamatos 360 fokos elforgatását teszi lehetővé. Az ELFORDULÁS aktiválásához állítsa a kapcsolót Balra vagy Jobbra állásba.

5. Töltő állapota A töltő állapota LED-ek vizuális jelzést biztosít az akkumulátortöltő állapotáról. A piros LED jelzése: Töltés rendellenes. A sárga LED jelzése: Töltés folyamatban. A zöld LED jelzése: Töltés kész.

9. Funkcióengedélyezés Járó motor mellett az engedélyező kapcsolót “Le” állásban kell tartani a gém kezelőszerveinek engedélyezéséhez.

6. Kitolás-behúzás Kitolt, illetve behúzott állásában a felső gém kitolását és behúzását teszi lehetővé.

3-4

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 10. Áramkör-megszakító

13. Alsó/középső gémemelő

Az áramkör-megszakítók nyitnak (kiugranak), ha a gép valamely részén rövidzárlat vagy túlterhelés lép fel. 11. Táp/vészleállító kapcsoló A kétállású, piros gomba alakú kapcsoló kihúzásakor (bekapcsolás) energiával látja el a Munkaállvány/Földi választókapcsolót. Benyomásakor (kikapcsolás) megszakad a Munkaállvány/ Földi választókapcsoló energiaellátása.

Felfelé vagy Lefelé kapcsolva az alsó gém emelését vagy leengedését teszi lehetővé.

14. Felső gémemelő Felfelé vagy Lefelé kapcsolva a felső gém emelését vagy leengedését teszi lehetővé.

12. Munkaállvány/földi választókapcsoló “Munkaállvány” pozícióban ez a háromállású kulcsos kapcsoló a munkaállvány vezérlőkonzolt látja el energiával. Ha a kulcsos kapcsoló “Földi” állásban van, a munkaállvány energiaellátása megszakad, és csak a földi kezelőszervek működnek.

15. Gémtoldat (ha van) A gémtoldat vezérlőkapcsolója felfelé vagy lefelé kapcsolva a munkaállvány felemelését, illetve leengedését teszi lehetővé.

MEGJEGYZÉS: Ha a Munkaállvány/Földi választókapcsoló a középső állásban van, egyik vezérlőállomás sem kap energiát.

3123889

– JLG emelő –

3-5

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 16. Gémtoldat elforgatás (ha van)

Munkaállvány vezérlőkonzol

A Gémtoldat elforgatás vezérlőkapcsoló jobbra vagy balra mozgatása a gémtoldat elforgatását teszi lehetővé.

(Lásd: 3-2. ábra.) 1. Sebesség mód A sebesség mód kapcsoló aktiválása lehetővé teszi a kezelő számára az átkapcsolást a Nagy és az Alacsony sebességgel való haladás között.

A MUNKAÁLLVÁNY SZINTBEÁLLÍTÁS FELÜLVEZÉRLÉSE FUNKCIÓT CSAK KIS MÉRTÉKŰ SZINTKIEGYENLÍTÉSRE HASZNÁLJA. A HELYTELEN HASZNÁLAT A TEHER VAGY A MUNKAÁLLVÁNYON TARTÓZKODÓ SZEMÉLY ELBILLENÉSÉT, LEESÉSÉT OKOZHATJA. EZEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA HALÁLT VAGY KOMOLY SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET. 17. Munkaállvány szintbeállítás felülvezérlése Háromállású kapcsoló, mely az automatikus szintbeállító rendszer vezérlését biztosítja. A kapcsoló segítségével módosítható a munkaállvány szintbeállítása emelkedőn való felfelé/lefelé haladás esetén.

A MUNKAÁLLVÁNY SZINTBEÁLLÍTÁS FELÜLVEZÉRLÉSE FUNKCIÓT CSAK KIS MÉRTÉKŰ SZINTKIEGYENLÍTÉSRE HASZNÁLJA. A HELYTELEN HASZNÁLAT A TEHER VAGY A MUNKAÁLLVÁNYON TARTÓZKODÓ SZEMÉLY ELBILLENÉSÉT, LEESÉSÉT OKOZHATJA. EZEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA HALÁLT VAGY KOMOLY SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET. 2. Munkaállvány szintbeállítás felülvezérlése Háromállású kapcsoló, mely az automatikus szintbeállító rendszer vezérlését biztosítja. A kapcsoló segítségével módosítható a munkaállvány szintbeállítása emelkedőn való felfelé/lefelé haladás esetén.

18. Elforgatás Ez a háromállású Elforgatás vezérlőkapcsoló balra vagy jobbra kapcsolva elforgatja a munkaállványt.

3-6

– JLG emelő –

3123889


1. 2. 3. 4.

Sebesség mód Munkaállvány szintbeállítás felülvezérlése Kürt Táp/Vészleállító

5. 6. 7. 8.

Generátor engedélyezése Haladási irány felülbírálása Haladás/Kormányzás Kitolás–behúzás

9. 10. 11. 12.

Lámpák Gémtoldat Gémtoldat elforgatás Finom érintés/SkyGuard felülvezérlése (ha van)

13. 14. 15. 16.

Alsó gémemelő Munkaállvány elforgatása Funkció sebessége Főemelő/Elfordulás

3-2. ábra. Munkaállvány konzol

3123889

– JLG emelő –

3-7

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 3. Kürt

6. Haladási irány felülbírálása

A Kürt nyomógomb megnyomáskor áramot ad a hangjelző berendezésre. 4. Táp/vészleállító A kétállású, piros gomba alakú kapcsoló kihúzásakor (bekapcsolás) energiával látja el a Munkaállvány vezérlőszerveit. Benyomásakor (kikapcsolás) megszakad a munkaállvány funkciók energiaellátása.

Ha a gém a hátsó kerekek fölé ért vagy bármelyik irányban jobban kilengett, a Vezetési irány visszajelző a haladási funkció kiválasztásakor világítani kezd. Nyomja be, majd engedje ki a kapcsolót, és 3 másodpercen belül mozdítsa el a Haladás/Kormányzás vezérlőt a haladás vagy a kormányzás aktiválásához. Elindulás előtt keresse meg a fekete/fehér irányjelző nyilakat az alvázon és a munkaállvány vezérlőszervein, és feleltesse meg a vezérlési irányt a haladás szándékolt mozgásirányával.

A kapcsoló kihúzását követő 2 másodpercben a gép diagnosztikát végez a különböző elektromos áramkörökön, és ha mindent rendben talál, a munkaállvány riasztója egyet sípol. Ez idő alatt a visszajelző panel összes fénye egyszer felvillan, így ellenőrizve a működőképességet. 5. Generátor engedélyezése vezérlő (ha van) A generátor engedélyezése vezérlőkapcsoló kikapcsolt állásában a kezelő megakadályozhatja a generátor motorjának beindítását, ha a gépet beltérben használják. Bekapcsolt állásban (ha a Földi vészleállító kapcsoló be van kapcsolva [ki van húzva]) a generátor automatikusan bekapcsolódhat, ha az akkumulátorokat tölteni kell.

3-8

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI MEGJEGYZÉS: A Haladás joystick működtetéséhez húzza fel a rögzítő gyűrűt a fogantyú alul. A KOMOLY SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE MŰKÖDTESSE A GÉPET, HA A MUNKAÁLLVÁNY MOZGATÁSÁT VEZÉRLŐ KEZELŐKAROK VAGY BILLENŐKAPCSOLÓK BÁRMELYIKE FELENGEDÉSKOR NEM TÉR VISSZA KIKAPCSOLT VAGY ÜRES ÁLLÁSBA.

MEGJEGYZÉS: A Haladás joystick rugó terhelésű és kiengedéskor automatikusan vissza fog állni semleges (ki) állapotba.

8. Kitolás-behúzás vezérlő

7. Haladás/kormányzás

A Kitolás-Behúzás vezérlő kitolt, illetve behúzott állásában a főgém kitolását és behúzását teszi lehetővé.

A Haladás vezérlő Előremenetbe vagy Hátramenetbe kapcsolva az előrefelé vagy hátrafelé való haladást teszi lehetővé. A vezérlő “fokozatos”, így fokozatmentesen beállítható a haladási sebesség a gyors és a lassú sebesség között.

9. Lámpák (ha vannak) Ez a kapcsoló a vezérlőkonzol panelének lámpáit és a fényszórókat működteti, ha azok fel vannak szerelve a gépre. 10. Gémtoldat (ha van)

Az ujjal működtethető kormányzásvezérlő kapcsoló Jobbra vagy Balra helyzetbe állításával a gép jobbra, illetve balra kormányozható. MEGJEGYZÉS: Amikor az alsó gémet a vízszintes helyzet fölé vagy a felső gémet kb. 40,64 cm-rel (16 in) a gémtartó fölé állítják, a magas haladási sebesség automatikusan alacsony haladási sebességre vált át. Ugyanez történik akkor is, ha a funkciósebesség szabályzót kúszás módba kapcsolják.

3123889

– JLG emelő –

A felemeléshez nyomja előre, a leengedéshez húzza hátra. A változtatható emelési sebesség a funkciósebesség szabályzó segítségével működik.

3-9

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI Ha a gép rendelkezik Finom érintés és SkyGuard funkcióval is, a kapcsoló a fent leírt módon működik, és lehetővé teszi a kezelő számára a lekapcsolt rendszer működésének felülvezérlését.

11. Gémtoldat elforgatás (ha van) Nyomja a billenőkapcsolót jobbra a jobbra történő elforgatáshoz, nyomja a kapcsolót balra a balra történő elforgatáshoz.

13. Alsó gémemelő 12. Finom érintés/SkyGuard felülvezérlése kapcsoló (ha van) A gépbe három opció valamelyike lehet beépítve. Fel lehet szerelve Finom érintés, SkyGuard vagy Finom érintés és SkyGuard funkciókkal.

Felfelé vagy Lefelé kapcsolva az alsó és a középső gém emelését vagy leengedését teszi lehetővé. A felső emelő az alsó emelő működtetése közben nem működik. 14. Munkaállvány elforgatása

Ha a gép rendelkezik Finom érintés funkcióval, ezzel a kapcsolóval engedélyezhetők újra azok a funkciók kúszó sebességnél, amiket a Finom érintés rendszer lekapcsolt, így a kezelő a munkaállványt elviheti a leállást okozó akadálytól.

A Munkaállvány elforgatása vezérlőkapcsolót a megfelelő irányba állítva a kezelő balra vagy jobbra elforgathatja a kosarat.

Ha a gép rendelkezik SkyGuard funkcióval, ezzel a kapcsolóval újra engedélyezhetők a SkyGuard rendszer által lekapcsolt funkciók, így a kezelő folytathatja a gép funkcióinak használatát.

3-10

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 15. Funkciósebesség szabályzó A gém- és elfordulási funkciók sebességét szabályozza. Kisebb sebesség beállításához forgassa el az óramutató járásával ellentétesen, nagyobb sebesség beállításához pedig az óramutató járásának irányában. A Hajtás, az Elfordulás és a Főemelő kúszás módba állításához fordítsa el teljesen a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg kattanást nem hall.

MEGJEGYZÉS: A főgém emelő/forgató botkormány használatához húzza fel a kar alatt található reteszelő gyűrűt.

MEGJEGYZÉS: A főgém emelő/forgató botkormány rugó terhelésű, elengedve automatikusan visszatér semleges (kikapcsolt) helyzetbe. 16. Fő emelő/forgató kezelőszerv A fő emelést és elforgatást biztosítja. A gém felemeléséhez nyomja előre, a leengedéséhez húzza hátra. A jobbra való elfordításhoz tolja jobbra, a balra való elfordításhoz pedig balra. A joystick mozgatása a választott funkciók kapcsolóit aktiválja. MEGJEGYZÉS: A főemelő a felső emelő működtetése közben nem működik.

3123889

– JLG emelő –

3-11


3-1. táblázat. Egyidejű funkciók Ha ez a funkció ki van választva:

Ezek a funkciók egyidejűleg is használhatók:

Vezetés és kormányzás

Elfordulás

Alsó emelő**

Felső emelő**

Kitolás–behúzás

Alsó emelő**

Felső emelő**


Nem

Kitolás-behúzás*

Elfordulás


Alsó emelő


Elfordulás*

Felső emelő


Elfordulás

Nem



Elfordulás*

Alsó emelő**

Felső emelő**

Gémtoldat


Elfordulás*

Alsó emelő**

Felső emelő**


Munkaállvány elforgatása


Nem

Nem

Nem

Nem


Megjegyzés: Az olajmegosztás miatt a gémfunkciók más funkcióval együtt kiválasztva lassabbak lehetnek, mint külön működtetve. * Ezek a funkciók az olajmegosztás miatt esetenként nagyon lassan (vagy egyáltalán nem) működnek, ha az első kiválasztott funkciót (alsó emelő vagy elfordulás) teljes sebességen működtetik. ** Az alsó emelő és a felső emelő nem működtethető egyidejűleg. Mindig a felső emelőnek van elsőbbsége.

3-12

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 2. Munkaállvány túlterhelés (ha van)

Munkaállvány vezérlő kijelzőpanelje

A munkaállvány túlterhelését jelzi.

(Lásd: 3-3. ábra., Munkaállvány vezérlő kijelzőpanelje) 1. Dőlésszög-riasztás visszajelző és riasztó Ez a visszajelző azt jelzi, hogy az alváz lejtőre került. Riasztás is hallható, ha az alváz lejtőn van, a gém pedig a vízszintes felett. Ha felemelt vagy kitolt gém esetén világít, akkor húzza vissza és engedje vízszintes alá a gémet, majd állítsa be újra a gépet úgy, hogy a művelet folytatása előtt a gép vízszintben legyen. Ha a gém vízszintes felett van és a gép lejtőn áll, a dőlésszög-riasztás lámpa kigyullad, hangriasztás történik, és automatikusan aktiválódik a Kúszás üzemmód.

HA FELEMELT VAGY KITOLT GÉM ESETÉN VILÁGÍT A DŐLÉSSZÖG-RIASZTÁS LÁMPA, HÚZZA BE ÉS ENGEDJE VÍZSZINTES ALÁ A GÉMET, MAJD ÁLLÍTSA BE ÚJRA A GÉPET ÚGY, HOGY A GÉM KITOLÁSA VAGY VÍZSZINTES FÖLÉ EMELÉSE ELŐTT A GÉP VÍZSZINTBEN LEGYEN.

3123889

– JLG emelő –

3-13


1. 2. 3. 4.

Dőlés Munkaállvány túlterhelése Rendszerhiba Vezetési irány

5. 6. 7.

Lábkapcsoló engedélyezés Az akkumulátor töltöttsége Akkumulátor alacsony töltöttsége

8. SkyGuard 9. Finom érintés 10. Kúszó sebesség

3-3. ábra. Munkaállvány vezérlő kijelzőpanelje

3-14

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 3. Rendszerhiba jelzőlámpa

d. Valamilyen más hiba lépett fel az egyik áramkörben. Ilyen esetben határozza meg az okot a villogó kód segítségével: számolja meg a lámpa felvillanásait, majd kis szünet után az újabb sorozat hosszát, ezután nézze meg a szervizkézikönyvet.

A Rendszerhiba jelzőlámpa a generátormotor meghibásodását jelzi (magas olajhőmérséklet vagy alacsony olajnyomás), illetve elektromos gépek esetén elektromos rendszerhibára utal.

MEGJEGYZÉS: A motor automatikusan leáll a következő esetekben:

A következő lehet a rendszerhiba négy valószínűsíthető oka: a. A hét másodperces engedélyezési idő túllépése vagy egy funkció kiválasztása a lábkapcsoló benyomása előtt. A rendszer ezt az állapotot hibaként érzékeli, mintha a lábkapcsoló be lenne ragadva benyomott állásban vagy egy funkciókapcsoló lenne beragadva bekapcsolt állásban. Nyomja be újra a lábkapcsolót a vezérlők áramellátásának visszaállításához és a lámpa kikapcsolásához. b. A maximális teljesítményszint elérése, amikor a gép nem mozog. Ez akkor fordulhat elő, ha a gép elakadt, vagy olyan durva terepen vagy meredek emelkedőn próbál haladni, ami meghaladja a gép által leküzdhető névleges emelkedő mértékét. Ez az állapot a motor lefulladásához hasonló, amikor a rendszer nagyobb teljesítmény leadását kéri, mint amire tervezték.

Magas motorolaj-hőmérséklet Alacsony motorolajnyomás Túl magas motor-fordulatszám Generátor túlfeszültsége 4. Haladási irány visszajelző Ha a gém a hátsó kerekek mögé ért vagy bármelyik irányban jobban kilengett, a Vezetési irány visszajelző a haladási funkció kiválasztásakor világítani kezd. A kezelő ennek segítségével ellenőrizheti, hogy a menet vezérlőszervek a megfelelő irányban működnek.

c. Az akkumulátorok majdnem lemerültek, azokat hamarosan fel kell tölteni, nehogy a gép rossz helyen álljon le.

3123889

– JLG emelő –

3-15

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 5. Engedélyezés visszajelző/lábkapcsoló

6. Akkumulátortöltés jelzés

Minden funkció használatához le kell nyomni a lábkapcsolót, és a funkciót hét másodpercen belül ki kell választani. Az engedélyezés jelzőlámpa azt jelzi, hogy a kezelőszervek engedélyezve vannak. Ha a funkciót nem választják ki hét másodpercen belül, vagy ha az egyik funkció befejezése és a következő funkció elindítása között hét másodperc telik el, akkor az engedélyezés lámpa kialszik, a kezelőszervek engedélyezéséhez pedig fel kell engedni és újra le kell nyomni a lábkapcsolót.

Ez a jelzőlámpa mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát.

7. Alacsony töltöttségi szint jelzés

A lábkapcsolóról lelépve minden kezelőszerv áramellátása megszűnik, és működésbe lépnek a fékek.

Jelzi, hogy az akkumulátorokat fel kell tölteni.

A KOMOLY SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL, NE MÓDOSÍTSA ÉS NE IKTASSA KI A LÁBKAPCSOLÓT KIRETESZELÉSSEL VAGY MÁS MÓDSZERREL.

A LÁBKAPCSOLÓT BE KELL ÁLLÍTANI, HA A FUNKCIÓK CSAK AZ ÚTHOSSZ FELSŐ VAGY ALSÓ 6 MM-ES (1/4 IN) TARTOMÁNYÁBAN AKTIVÁLÓDNAK.

3-16

– JLG emelő –

3123889

3. FEJEZET – A GÉP KEZELŐSZERVEI ÉS VISSZAJELZŐI 8. SkyGuard (ha van)

10. Kúszó sebesség visszajelző

Világítása jelzi, hogy aktiválódott a SkyGuard érzékelő. A kezelőszervek áramellátása a felülvezérlés gomb megnyomásáig megszakad, ekkor a kezelőszervek normálisan fognak működni.

A funkciósebesség szabályozót kúszó helyzetbe kapcsolva a visszajelző emlékeztető szerepet tölt be, hogy az összes funkció a legalacsonyabb sebességen üzemel.

9. Finom érintés jelző (ha van) Ha világít (sárgán), azt jelzi, hogy a finom érintés ütköző nekiütközik valaminek. A kezelőszervek a felülvezérlés gomb megnyomásáig kiiktatásra kerülnek; ekkor a kezelőszervek Kúszás üzemmódban aktívak.

3123889

– JLG emelő –

3-17


MEGJEGYZÉSEK:

3-18

– JLG emelő –

3123889

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA

4. FEJEZET A GÉP HASZNÁLATA 4.1

LEÍRÁS

4.2

A gép egy önjáró hidraulikus emelő emelhető és elfordítható gémmel, melynek végére munkaállvány van felszerelve.

Feltöltési mennyiségek

A kezelő elsődleges vezérlőállomása a munkaállványon található. A kezelő erről a vezérlőállomásról előremenetben és hátramenetben is vezetheti és kormányozhatja a gépet. A kezelő felemelheti vagy leengedheti a felső vagy az alsó gémet, illetve balra vagy jobbra is elforgathatja azt. A gém standard kilengése szállítási helyzetből 360 fok (nem folyamatos elfordulás balra és jobbra). A gép rendelkezik egy földi vezérlőállomással, amely felülvezérli a munkaállvány vezérlőállomást. A földi vezérlőállomás a felső és az alsó gém emelési és elforgatási funkcióit működteti, és segítségével a munkaállvány vészhelyzetben leengedhető, ha a munkaállványon lévő kezelő nem tudja végrehajtani ezt a műveletet.

3123889

GÉM MŰKÖDÉSI JELLEMZŐK ÉS KORLÁTOK

– JLG emelő –

A gém terhelt vagy üres munkaállvánnyal vízszintes fölé emelhető, ha: 1. A gép egyenletes, szilárd és vízszintes felületen áll. 2. A teher a gyártó által meghatározott névleges terhelhetőségi tartományba esik. 3. A gép minden rendszere megfelelően működik. 4. Megfelelő az abroncsnyomás. 5. A gép a JLG által eredetileg felszerelt állapotban van.

4-1


Stabilitás

4.3

A gép stabilitása két pozíción alapul: Előreirányú és Hátrairányú stabilitás. A gép pozícióját szélső, még stabil Előreirányú helyzetben a 4-1. ábra., Szélső még stabil előreirányú pozíció, szélső, még stabil Hátrairányú helyzetben pedig a Előreirányú 4-2. ábra., Szélső még stabil hátrairányú pozíció mutatja.

AZ ELŐREIRÁNYÚ VAGY HÁTRAIRÁNYÚ FELBORULÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TERHELJE TÚL A GÉPET, ÉS NE MŰKÖDTESSE NEM VÍZSZINTES FELÜLETEN.

A MOTOR ÜZEMELTETÉSE

Táp/Vészleállító A Táp/Vészleállító kapcsoló kihúzott (bekapcsolt) állapotában biztosítja az akkumulátorfeszültséget a gép összes funkciójához. A k apcsolónak benyomva (kikapcsolva) kell lennie az akkumulátor töltésekor vagy a gép éjszakára történő leparkolásakor. MEGJEGYZÉS: Ha az opcionális fedélzeti generátor be van szerelve, a Vészleállító kapcsolót bekapcsolt (kihúzott) helyzetben kell tartani az akkumulátorok automatikus töltéséhez. A kapcsoló kihúzását követő 2 másodpercben a gép diagnosztikát végez a különböző elektromos áramkörökön, és ha mindent rendben talál, a munkaállvány riasztója egyet sípol. Ez idő alatt a visszajelző panel összes fénye egyszer felvillan, így ellenőrizve a működőképességet.

4-2

– JLG emelő –

3123889


FELSŐ GÉM VÍZSZINTES

SEGÉDGÉM TELJESEN KITOLVA

A GÉP EBBE AZ IRÁNYBA “FELBORUL”, HA NEM VÍZSZINTES FELÜLETEN HASZNÁLJÁK

TORONY- ÉS KÖZÉPSŐ GÉM 33 FOKBAN

4-1. ábra. Szélső még stabil előreirányú pozíció

3123889

– JLG emelő –

4-3

4-4 – JLG emelő –

ALSÓ GÉM TELJESEN FELEMELVE

KÖZÉPSŐ GÉM TELJESEN FELEMELVE

FELSŐ GÉM TELJESEN FELEMELVE ÉS BEHÚZVA

4-2. ábra. Szélső még stabil hátrairányú pozíció

A GÉP EBBE AZ IRÁNYBA “FELBORUL”, HA NEM VÍZSZINTES FELÜLETEN HASZNÁLJÁK

MUNKAÁLLVÁNY 90 FOKBAN ELFORGATVA


3123889


Munkaállvány/földi választókapcsoló

4.4

A Munkaállvány/földi választókapcsoló biztosítja az akkumulátorfeszültséget a kívánt vezérlőállomásnak, amikor a Táp/vészleállító kapcsoló ki van húzva (be van kapcsolva). Ha a kapcsolót Földi állásban tartják, a földi vezérlőállomást helyezi áram alá. A kapcsoló Munkaállvány állásban a munkaállvány vezérlőállomást helyezi áram alá.

KÖZLEKEDÉS (HALADÁS)

MEGJEGYZÉS: Az opcionális döntésmegszakítással ellátott berendezések esetében ellenőrizze, hogy a haladási funkció leáll-e a gém felemelésekor és a dőlésszög-riasztás bekapcsolásakor. MEGJEGYZÉS: Amikor az alsó gémet a vízszintes helyzet fölé vagy a felső gémet kb. 40,6 cm-rel (16 in) a gémtartó fölé állítják, a magas haladási sebesség automatikusan alacsony haladási sebességre vált át.

A motor aktiválása IMPORTANT IMPORTANT A LÁBKAPCSOLÓT BÁRMELYIK FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA ELŐTT BE KELL NYOMNI, KÜLÖNBEN A FUNKCIÓ NEM FOG MŰKÖDNI. A motor aktiválódik és működteti a kívánt funkciót, ha a Vészleállító kapcsoló ki van húzva (be van kapcsolva), a Munkaállvány/ földi választókapcsoló a megfelelő pozícióban van és a Lábkapcsoló is be van nyomva.

HA A MOTOR MEGHIBÁSODÁSA VÁRATLAN LEÁLLÁST OKOZ, A HASZNÁLAT FOLYTATÁSA ELŐTT HATÁROZZA MEG ÉS JAVÍTSA KI A HIBÁT.

3123889

HA A GÉPET NAGYON ALACSONY SEBESSÉGEN MŰKÖDTETIK VAGY 20%-OS VAGY ANNÁL MEREDEKEBB EMELKEDŐN ELAKAD, A HALADÁSI FUNKCIÓ LEÁLL. A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ VEGYE LE A LÁBÁT A LÁBKAPCSOLÓRÓL, MAJD NYOMJA LE ISMÉT A LÁBKAPCSOLÓT.

NE KÖZLEKEDJEN A GÉPPEL, HA A GÉM A VÍZSZINTES POZÍCIÓ FELETT VAN, KIVÉVE HA EGYENLETES, SZILÁRD ÉS VÍZSZINTES FELÜLETEN ÁLL. LEJTŐKÖN ÉS OLDALDŐLÉSŰ LEJTŐKÖN A HALADÁS IRÁNYÍTÁSÁNAK ELVESZTÉSÉT, ILLETVE A FELBORULÁST MEGELŐZENDŐ NE KÖZLEKEDJEN A GÉPPEL OLYAN LEJTŐN, AMELYNEK A DŐLÉSSZÖGE MEGHALADJA A GÉP SOROZATSZÁM-CÍMKÉJÉN MEGADOTT ÉRTÉKET.

– JLG emelő –

4-5

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA NE KÖZLEKEDJEN OLYAN OLDALDŐLÉSŰ LEJTŐKÖN, AMELYEK DŐLÉSSZÖGE MEGHALADJA AZ 5 FOKOT. KERÜLJE AZ OLYAN TEREPEKET, AMELYEK A GÉP FELBORULÁSÁT OKOZHATJÁK.

Előre- és hátramenet

HALADJON KÜLÖNÖSEN ÓVATOSAN HÁTRAMENETBEN ÉS MINDEN ESETBEN A MUNKAÁLLVÁNY FELEMELÉSEKOR, HA A GÉP BÁRMELY RÉSZE 1,8 M-RE (6 FT) VAGY KÖZELEBB KERÜL VALAMILYEN AKADÁLYHOZ.

A LÁBKAPCSOLÓT BÁRMELYIK FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA ELŐTT BE KELL NYOMNI, KÜLÖNBEN A FUNKCIÓ NEM FOG MŰKÖDNI.

IMPORTANT

1. A munkaállványon húzza ki a vészleállító kapcsolót, és lépjen a lábkapcsolóra. ELINDULÁS ELŐTT KERESSE MEG A FEKETE-FEHÉR TÁJÉKOZÓDÁST SEGÍTŐ NYILAKAT AZ ALVÁZON ÉS A MUNKAÁLLVÁNY KEZELŐSZERVEIN. A HALADÁS VEZÉRLŐSZERVEIT MOZGASSA A TÁJÉKOZÓDÁST SEGÍTŐ NYILAK ÁLTAL MEGHATÁROZOTT IRÁNYBA AZ ABBA AZ IRÁNYBA VALÓ HALADÁSHOZ.

2. A haladásvezérlőt állítsa előremenetbe vagy hátramenetbe. A vezérlő szöge határozza meg a haladási sebességet.

A gép haladási irány visszajelzővel rendelkezik. A munkaállvány vezérlőkonzolján található sárga visszajelző világít, ha a gém a hátsó kerekek mögé ért, és a gép esetleg a vezérlőszervek irányához képest ellenkező irányba kezdene haladni/kormányozni. Ha a visszajelző világít, a haladás funkciót az alábbi módon használja:

4-6

– JLG emelő –

3123889


LEJTŐ

OLDALDŐLÉSŰ LEJTŐ (NE HALADJA MEG AZ 5 FOKOT) 4-3. ábra. Lejtő és oldaldőlésű lejtő

3123889

– JLG emelő –

4-7

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA 1. Vesse össze a munkaállvány vezérlőszervein és az alvázon található fekete és a fehér irányjelző nyilakat a gép elindulási irányának a meghatározásához.

4.6

Felrakodás a talajszintről 1. Vigye az alvázat egyenletes, szilárd és vízszintes felületre.

ELŐRE

HÁTRA

2. Nyomja meg, és engedje fel a vezetési irányt felülvezérlő kapcsolót. 3 másodpercen belül lassan mozdítsa el a haladás vezérlőkart a gép szándékolt mozgásának irányába mutató nyílnak megfelelően. A visszajelző 3 másodpercen át villog, amíg a vezetési funkciót a kezelő kiválaszthatja.

4.5

KORMÁNYZÁS Nyomja le a lábkapcsolót, állítsa a Haladás/kormányzás vezérlőn található ujjkapcsolót Jobbra a jobbra kormányzáshoz vagy Balra a balra kormányzáshoz.

4-8

MUNKAÁLLVÁNY

2. Ha a teljes terhelés (személyzet, szerszámok és felszerelések) 500 lb (ANSI piacokon 227 kg, CE és Ausztrália esetén 230 kg) vagy annál kevesebb, ossza el a terhelést egyenletesen a munkaállvány padlóján, és álljon munkahelyzetbe.

Felrakodás a talajszintnél magasabb helyzetekből Mielőtt a talajszintnél magasabbi helyzetből megterhelné a munkaállványt: 1. Határozza meg a többletsúly (személyzet, szerszámok és felszerelések) felrakodása utáni teljes súlyt. 2. Ha a munkaállványon lévő teljes súly 500 lb (ANSI piacokon 227 kg, CE és Ausztrália esetén 230 kg) vagy annál kevesebb, folytassa a többletsúly hozzáadásával.

– JLG emelő –

3123889


A munkaállvány szintbeállítása

Gémtoldat elforgatás

1. Nyomja le a lábkapcsolót. A munkaállvány felemeléséhez állítsa a Munkaállvány/szintezés vezérlőkapcsolót Fel állásba, és tartsa így, amíg a munkaállvány szintbe nem kerül. 2. Nyomja le a lábkapcsolót. A munkaállvány leengedéséhez állítsa a Munkaállvány/szintezés vezérlőkapcsolót Le állásba, és tartsa így, amíg a munkaállvány szintbe nem kerül.

A MUNKAÁLLVÁNY SZINTBEÁLLÍTÁS FELÜLVEZÉRLÉSE FUNKCIÓT CSAK KIS MÉRTÉKŰ SZINTKIEGYENLÍTÉSRE HASZNÁLJA. A HELYTELEN HASZNÁLAT A TEHER VAGY A MUNKAÁLLVÁNYON TARTÓZKODÓ SZEMÉLY ELBILLENÉSÉT, LEESÉSÉT OKOZHATJA. EZEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA HALÁLT VAGY KOMOLY SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET.

1. Nyomja le a lábkapcsolót. A gémtoldat és a munkaállvány balra történő elforgatásához állítsa a gémtoldat elfordulás vezérlőkapcsolót Balra, majd tartsa így addig, amíg el nem éri a kívánt pozíciót. 2. Nyomja le a lábkapcsolót. A gémtoldat és a munkaállvány jobbra történő elforgatásához állítsa a gémtoldat elfordulás vezérlőkapcsolót Jobbra, majd tartsa így addig, amíg el nem éri a kívánt pozíciót.

Munkaállvány elfordulása 1. Nyomja le a lábkapcsolót. A munkaállvány balra történő elforgatásához állítsa a Munkaállvány elforgatása vezérlőkapcsolót Balra, majd tartsa így addig, amíg el nem éri a kívánt pozíciót. 2. Nyomja le a lábkapcsolót. A munkaállvány jobbra történő elforgatásához állítsa a Munkaállvány elforgatása vezérlőkapcsolót Jobbra, majd tartsa így addig, amíg el nem éri a kívánt pozíciót.

3123889

– JLG emelő –

4-9


4.7

GÉM

A gém elfordítása A gém elfordításához a lábkapcsoló lenyomott állapotában állítsa az Elforgatás vezérlőkapcsolót Jobbra vagy Balra a kívánt irányhoz.

A VEZÉRLŐKONZOLON TALÁLHATÓ EGY PIROS VISSZAJELZŐ, AMI AKKOR KEZD VILÁGÍTANI, HA AZ ALVÁZ 5 FOKOS VAGY ANNÁL MEREDEKEBB LEJTŐRE KERÜL. NE FORDÍTSA EL ÉS NE EMELJE A VÍZSZINTES HELYZET FÖLÉ A GÉMET, AMÍG A VISSZAJELZŐ VILÁGÍT VAGY RIASZTÁSI HANGJELZÉS HALLHATÓ.

IMPORTANT

NE HAGYATKOZZON A DŐLÉSSZÖG-RIASZTÁSRA, MINT ALVÁZ SZINTJELZŐ BERENDEZÉSRE. A DŐLÉSSZÖG-RIASZTÁS JELZI, HOGY AZ ALVÁZ JELENTŐS (5 FOKOS VAGY ANNÁL MEREDEKEBB) LEJTŐN VAN. AZ ALVÁZNAK ELFORGATÁSHOZ ÉS A GÉM VÍZSZINTES HELYZET FÖLÉ EMELÉSÉHEZ VÍZSZINTES HELYZETBEN KELL LENNIE. A FELBORULÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN HA A PIROS DŐLÉSSZÖG RIASZTÁS LÁMPA KIGYULLAD AMIKOR A GÉM VÍZSZINTES FÖLÉ VAN EMELVE, ENGEDJE LE A MUNKAÁLLVÁNYT TALAJSZINTRE. ÁLLJON BE ÚGY A GÉPPEL, HOGY AZ ALVÁZ VÍZSZINTES HELYZETBE KERÜLJÖN, ÉS CSAK EZUTÁN EMELJE FEL A GÉMET. VÍZSZINTES HELYZET ALÁ ENGEDETT GÉMMEL TÖRTÉNŐ HALADÁS CSAK AZ ALVÁZON TALÁLHATÓ SOROZATSZÁM-CÍMKÉN MEGADOTT MEREDEKSÉGET MEG NEM HALADÓ LEJTŐKÖN ENGEDÉLYEZETT. A KOMOLY SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE MŰKÖDTESSE A GÉPET, HA A MUNKAÁLLVÁNY MOZGATÁSÁT VEZÉRLŐ KAR VAGY BILLENŐKAPCSOLÓ FELENGEDÉSKOR NEM TÉR VISSZA KIKAPCSOLT VAGY ÜRES ÁLLÁSBA. HA A MUNKAÁLLVÁNY A VEZÉRLŐKAPCSOLÓ VAGY KAR FELENGEDÉSEKOR NEM ÁLL MEG, AZ ÜTKÖZÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN VEGYE LE A LÁBÁT A LÁBKAPCSOLÓRÓL, VAGY A VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓVAL ÁLLÍTSA LE A GÉPET.

4-10

A GÉM ELFORGATÁSAKOR ÜGYELJEN ARRA, HOGY BŐSÉGES TÉR ÁLLJON RENDELKEZÉSRE, ÉS A GÉM NE ÜTKÖZZÖN A KÖRNYEZŐ FALAKNAK, VÁLASZFALAKNAK ÉS BERENDEZÉSEKNEK.

Az alsó és középső gém felemelése és leengedése Az alsó és a középső gém felemeléséhez vagy leengedéséhez a lábkapcsoló lenyomott állapotában állítsa az alsó gémemelő kapcsolót FELFELÉ vagy LEFELÉ a kívánt irányhoz.

A felső gém felemelése és leengedése A felső gém felemeléséhez vagy leengedéséhez a lábkapcsoló lenyomott állapotában állítsa a Felső gémemelő kapcsolót FEL vagy LE állásba, amíg el nem éri a kívánt magasságot.

– JLG emelő –

3123889


4.8

GENERÁTOR

Csak akkumulátoros üzemmód

A gép egy motoros DC-generátorral van felszerelve, amely párhuzamosan van kötve a 48 V-os DC akkumulátorblokkal.

A gép az alábbi két feltétel teljesülése esetén csak akkumulátoros üzemmódban működik: 1. Földi vezérlőállomási Vészleállító kapcsoló kihúzva (bekapcsolva), és:

Automatikus üzemmód A generátor az alábbi két feltétel teljesülése esetén mindig automatikus módban működik. 1. Földi vezérlőállomási Vészleállító kapcsoló kihúzva (bekapcsolva), és:

2. A munkaállvány konzolon található kapcsoló kikapcsolt vagy Letiltva állásban van.

2. A munkaállvány konzolon található Generátor engedélyezése kapcsoló bekapcsolt vagy Engedélyezve állásban van.

Ebben az üzemmódban a gép hagyományos akkumulátoros berendezésként működik. Az akkumulátorok teljes kisülésükig használhatók.

A fenti feltételek teljesülése esetén a generátor vezérlője felügyeli az akkumulátorok állapotát, és automatikusan bekapcsol, ha az akkumulátorfeszültség kisülés nyomán lecsökken, illetve kikapcsol, ha az akkumulátorok teljesen feltöltődtek.

3123889

– JLG emelő –

4-11


Kézi (töltés) üzemmód

4.9

A generátor az alábbi három feltétel teljesülése esetén mindig kézi módban működik. 1. Földi vezérlőállomási Vészleállító kapcsoló kihúzva (bekapcsolva), és:

INVERTER Az inverter a 48 VDC feszültséget 110 VAC feszültségre alakítja át nagyfeszültségű eszközök akkumulátorokról való működtetéséhez. • Az inverter akkor működőképes, ha a vészleállító kapcsoló ki van húzva. • A gép és az inverter egyszerre is működtethető. • Az inverter körülbelül 42 VDC feszültségnél leáll, és mindaddig kikapcsolt állapotban marad, amíg a vészleállító kapcsolót ki, majd ismét be nem kapcsolják. Ha a feszültség 42 VDC alá csökken, újra bekapcsol.

2. A munkaállvány konzolon található kapcsoló bekapcsolt vagy Engedélyezve állásban van, és:

• A gép 36 VDC feszültségig működik.

3. A Kézi töltés nyomógomb be van nyomva. A Kézi töltés nyomógomb benyomása esetén még abban az esetben is elindul a motor és elkezdődik a töltési ciklus, ha az akkumulátorok az automatikus indítási szintnél jobban fel vannak töltve. A kezelő elindíthatja a töltési ciklust az akkumulátorok teljes feltöltéséhez. A feltöltési ciklus részeként a hagyományos töltőkhöz hasonló lezáró fázisra is sor kerül.

4-12

• Az inverter kikapcsol, ha a magas hőmérsékletet jelző lámpa túlhevülést jelez. Lehűlés után automatikusan visszakapcsol. • A túlterhelési lámpa jelzi a kimeneti vezetékek rövidzárlatát vagy az inverter névleges terhelését meghaladó terhelést.

– JLG emelő –

3123889


4.10 GÉPFUNKCIÓK SEBESSÉGE

4.12 A SKYGUARD MŰKÖDÉSE

A funkciósebesség szabályzó az Alsó emelő, a Kitolás-behúzás és az Elforgatás gémfunkciók sebességét befolyásolja. A vezérlő óramutató járásával megegyező irányú elforgatásával növelheti, ellentétes irányú elforgatásával pedig csökkentheti a működési sebességet. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva és véghelyzetbe állítva az összes funkciónál a kúszási sebesség kerül beállításra.

4.11 GÉP BIZTONSÁGI RENDSZERÉNEK FELÜLBÍRÁLÁSA (MSSO) (CSAK CE)

A Skyguard a kezelőpanel nagyobb védelmére szolgál. A SkyGuard érzékelő aktiválódásakor az éppen használt funkciók iránya megváltozik vagy leállnak. A funkciókat az alábbi táblázat foglalja össze. 4-1. táblázat. SkyGuard funkció táblázat Fő Fő ElforTeleszEmelés dulás kóp R

C/R*

R

Haladás Haladás Előre Hátra R

I

R

R

Munkaáll- Munkaáll- Gémtolvány vány dat Vízszintes Elforgatás Emelés C

C

C

R = Az irányváltás aktiválódását jelzi A gép biztonsági rendszerének felülbírálása (MSSO) a funkcióvezérlők felülvezérlésére szolgál a munkaállvány vészhelyzeti leengedésekor. Az eljárást lásd a következő részben: 5.7. fejezet, Gép biztonsági rendszerének felülbírálása (MSSO) (csak CE).

3123889

C = A leállítás aktiválódását jelzi I = A bemenet mellőzését jelzi Megjegyzés: Ha a SkyGuard funkciónál aktiválódik a Finom érintés, a funkciók csak leállnak. * Az irányváltás csak a fő teleszkóp kitolására vonatkozik. A fő teleszkóp behúzása le lesz állítva.

– JLG emelő –

4-13


4.13 GÉMSZINKRONIZÁLÁSI ELJÁRÁS

4.14 LEÁLLÍTÁS ÉS PARKOLÁS

MEGJEGYZÉS: Ha az alsó gémszerelvény nem ereszkedik le teljesen:

MEGJEGYZÉS: Akkumulátoros gépek éjszakára történő leparkolásakor az akkumulátorokat a 2. fejezetben leírtaknak megfelelően fel kell tölteni, hogy biztosítva legyen a gép működőképessége a következő munkanapon.

1. Utasítson mindenkit a munkaállvány elhagyására. 2. Húzza ki a fő vezérlőszelep mellett található piros gombot. 3. A földi vezérlőállomásról működtesse az emelésvezérlő kapcsolót, és emelje fel az alsó gémet 1,8 m (6 ft) magasságba. 4. Az alsó gém felemelése után engedje el a piros gombot. 5. Az Alsó gém le kapcsolóval engedje le teljesen a gémet. 6. Szükség esetén ismételje meg az 1–5. lépéseket.

MEGJEGYZÉS: Az elektromos gépek egy statikus pánttal vannak felszerelve, amely a statikus elektromosság megszüntetésére szolgál. A pánt a gép alváza alatt található. A gép leállításához és leparkolásához kövesse a következő lépéseket: 1. Álljon a géppel egy viszonylag jól védett területre. 2. A gémet engedje a hátsó hajtótengely fölé. 3. Kapcsolja ki a Vészleállító gombot a munkaállvány vezérlőállomáson. 4. Kapcsolja ki a Vészleállító gombot a földi vezérlőállomásán. A munkaállvány/földi választókapcsolót állítsa középre, kikapcsolt állásba. 5. Szükség esetén takarja le a Munkaállvány vezérlőkonzolt, hogy megóvja az útmutató matricákat, a figyelmeztető címkéket és a kezelőszerveket a környezeti hatásoktól.

4-14

– JLG emelő –

3123889


4.15 A GÉP FELEMELÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE

Rögzítés

Lásd 4-4. ábra.

1. A gémet helyezze szállítási pozícióba. 2. Távolítsa el a laza elemeket a gépről.

Emelés 1. A gép össztömegének meghatározásához nézze meg a gép sorozatszám-címkéjét, a kézikönyv műszaki adatokat tartalmazó részét, vagy mérje le a gépet.

3. Megfelelő hosszúságú hevederek vagy láncok segítségével rögzítse az alvázat és a munkaállványt.

2. A gémet helyezze szállítási pozícióba. 3. Távolítsa el a laza elemeket a gépről. 4. Az emelő eszközöket csak a kijelölt emelési pontokhoz rögzítse. 5. Megfelelően állítsa be a kötélzetet, hogy a gép ne károsodjon és vízszintesen maradjon.

3123889

– JLG emelő –

4-15


ITT EMELJE MEG

MODELLEK

A kormánytengely és a súlypont közötti “A” méret

Normál gép össztömege

E450A

1117 mm (44 in)

5715 kg (12,600 lb)

E450AJ

1168 mm (46 in)

6486 kg (14,300 lb)

M450AJ

1168 mm (46 in)

6577 kg (14,500 lb)

KÖZÉPVONAL ELFORDULÁSA

4-4. ábra. Emelési ábra

4-16

– JLG emelő –

3123889


DOM. és LAT.AM. CSAK

M450AJ, M450A, M400AJP, M400A, M400AJP keskeny, M400A keskeny CSAK

HELY, GENERÁTOR NÉLKÜL

4-5. ábra. Címkék felhelyezése – (1/6. oldal)

3123889

– JLG emelő –

4-17


ELHELYEZÉS CSAK NÉGYLÁBÚ MUNKAÁLLVÁNYHOZ ELHELYEZÉS CSAK ÖTLÁBÚ MUNKAÁLLVÁNYHOZ


4-18

– JLG emelő –

3123889



3123889

– JLG emelő –

4-19



4-20

– JLG emelő –

3123889


NEM GENERÁTOROS VERZIÓ

GENERÁTOROS VERZIÓ


3123889

– JLG emelő –

4-21



4-22

– JLG emelő –

3123889

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA 4-2. táblázat. E400A/E400AJP matricatáblázat Tétel száma

3123889

Angol/ Angol/ Kínai/ Spanyol/ ANSI Aus Japán Koreai CE latin spanyol francia angol Portugál 1001178364-D 1001178378-E 1001178372-D 1001178374-D 1001190003-C 1001178368-D 1001178366-D 1001178376-D 1001178370-D

1

--

--

--

--

--

--

--

--

--

2

1703805

--

1703938

1703939

1703935

1703936

1703937

1703940

--

3

--

--

--

--

--

--

--

--

--

4

1703798

1705822

1703932

1703933

1703929

1703930

1703931

1703934

1705822

5

--

--

--

--

--

1705514

--

--

--

6

1001131269

--

--

--

--

1700584

--

--

--

7

1706948

--

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1001187083

8

--

--

--

--

--

--

--

--

--

9

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

10

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

11

1703797

1705921

1703926

1703927

1703923

1703924

1703925

1703928

1705921

12

--

--

--

--

--

--

--

--

--

13

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

14

--

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG emelő –

4-23


4-24


15

--

1705828

1703980

1703981

1703983

1703984

1703982

1703985

1705828

16

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

17

--

--

--

--

--

--

--

1704008

--

18

--

--

--

--

--

--

--

--

--

19

--

--

--

--

--

--

--

--

--

20

--

--

--

--

3251243

3251243

--

3251243

--

21

--

--

--

--

--

--

--

--

--

22

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

23

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

24

1702868

--

--

--

1704001

1704000

--

1704002

--

25

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

26

1001196811

--

1001196811

--

1001196811

1001196811

--

1001196811

--

27

1704446

1706378

1704417

1704418

1704454

1704452

1704419

1704453

1706378

28

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

– JLG emelő –

3123889


3123889


29

--

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

--

--

--

--

--

--

--

--

35

--

--

--

--

--

--

--

--

--

36

--

--

--

--

--

--

--

--

--

37

1701500

1703811

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1703811

38

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

39

1703813

1705670

1704342

1704343

1704339

1704340

1704344

1704341

1705670

40

3252347

--

--

--

--

--

--

--

--

41

1703804

1701518

1703950

1703951

1703947

1703948

1703949

1703952

1701518

42

--

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG emelő –

4-25


4-26


43

--

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

--

45

--

--

--

--

--

--

--

--

--

46

--

--

--

--

--

--

--

--

--

47

1702265

1705977

1702271

1703987

1702265

1702265

1703988

1703991

1705977

48

--

--

--

--

--

--

--

--

--

49

--

--

--

--

--

--

--

--

--

50

1702300

1703814

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1703814

51

--

--

--

--

--

--

--

--

--

52

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

53

1001121814

1705978

1001121821

1001121921

1001121818

1001121816

1001121823

1001121923

1705978

54

--

--

--

--

--

--

--

--

--

55

--

--

--

--

--

--

--

--

--

56

--

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG emelő –

3123889


3123889


57

--

--

--

--

--

--

--

--

--

58

--

--

--

--

--

--

--

--

--

59

--

--

--

--

--

--

--

--

--

60

--

--

--

--

--

--

--

--

--

61

--

--

--

--

--

--

--

--

--

62

--

--

--

--

--

--

--

--

--

63

--

--

--

--

--

--

--

--

--

64

1706950

--

--

--

1706950

1706950

--

1706950

--

65

1001121801

1705978

1001121808

1001121918

1001121805

1001121803

1001121810

1001121920

1705978

66

--

--

--

--

--

--

--

--

--

67

--

--

--

--

--

--

--

--

--

68

--

--

--

--

--

--

--

--

--

69

--

--

--

--

--

--

--

--

--

70

--

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG emelő –

4-27


4-28


71

--

--

--

--

--

--

--

--

--

72

--

--

--

--

--

--

--

--

--

73

--

--

--

--

--

--

--

--

--

74

--

--

--

--

--

--

--

--

--

75

--

--

--

--

--

--

--

--

--

76

--

--

--

--

--

--

--

--

--

77

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

78

--

--

--

--

--

--

--

--

--

79

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

80

--

--

--

--

--

--

--

--

--

81

1705351

--

1705426

1705427

1705910

1705429

1705430

1001113680

--

82

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

– JLG emelő –

3123889

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA 4-3. táblázat. M400AJP matricatáblázat Tétel száma

3123889

ANSI Aus Japán Koreai 1001178362-D 1001178377-E 1001178371-D 1001178373-D

Angol/ Angol/ Spanyol/ Kínai CE spanyol francia Portugál 1001178375-D 1001190004-C 1001178367-D 1001178365-D 1001178369-D

1

--

--

--

--

--

--

--

--

--

2

1703805

1703805

1703938

1703939

1703935

1703936

1703937

1703940

--

3

--

--

--

--

--

--

--

--

--

4

1703798

1705822

1703932

1703933

1703929

1703930

1703931

1703934

1705822

5

--

--

--

--

--

1705514

--

--

--

6

1001131269

--

--

--

--

--

--

--

--

7

1706948

1001126871

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1001187083

8

--

--

--

--

--

--

--

--

--

9

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

10

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

11

1703797

1705921

1703926

1703927

1703923

1703924

1703925

1703928

1705921

12

--

--

--

--

--

--

--

--

--

13

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

1701644

14

--

--

--

--

--

--

--

--

--

15

--

1705828

1703980

1703981

1703983

1703984

1703982

1703985

1705828

16

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

17

--

--

--

--

--

--

--

1704008

--

– JLG emelő –

4-29


18

4-30



--

--

--

--

--

--

--

--

--

19

--

--

--

--

--

--

--

--

--

20

--

--

--

--

3251243

3251243

3251243

3251243

--

21

--

--

--

--

--

--

--

--

--

22

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

23

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

1001104864

24

1702868

--

--

--

1704001

1704000

--

1704002

--

25

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001193949

1001173577

1001193949

26

1001196811

--

--

--

1001196811

1001196811

--

1001196811

--

27

1704446

1706378

1704417

1704418

1704454

1704452

1704419

1704453

1706378

28

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

1704431

29

--

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

--

--

--

--

--

--

--

--

35

--

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG emelő –

3123889


3123889



36

--

--

--

--

--

--

--

--

--

37

1701500

1703811

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1703811

38

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

39

1703813

1705670

1704342

1704343

1704339

1704340

1704344

1704341

1705670

40

3252347

--

--

--

--

--

--

--

--

41

1703804

1701518

1703950

1703951

1703947

1703948

1703949

1703952

1701518

42

--

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

--

45

--

--

--

--

--

--

--

--

--

46

--

--

--

--

--

--

--

--

--

47

1702265

1705977

1702271

1703987

1702265

1702265

1703988

1703991

1705977

48

--

--

--

--

--

--

--

--

--

49

--

--

--

--

--

--

--

--

--

50

1702300

1703814

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1703814

51

--

--

--

--

--

--

--

--

--

52

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

53

1001121814

1705978

1001121821

1001121921

1001121818

1001121816

1001121823

1001121923

1705978

– JLG emelő –

4-31


4-32



54

--

--

--

--

--

--

--

--

--

55

--

--

--

--

--

--

--

--

--

56

--

--

--

--

--

--

--

--

--

57

--

--

--

--

--

--

--

--

--

58

--

--

--

--

--

--

--

--

--

59

--

--

--

--

--

--

--

--

--

60

--

--

--

--

--

--

--

--

--

61

--

--

--

--

--

--

--

--

--

62

--

--

--

--

--

--

--

--

--

63

--

--

--

--

--

--

--

--

--

64

1706950

1706950

--

--

1706950

1706950

--

1706950

--

65

1001121801

1705978

1001121808

1001121918

1001121805

1001121803

1001121810

1001121920

1705978

66

1701502

1701502

1701502

--

--

--

--

--

--

67

1701503

1701503

1701503

--

--

--

--

--

--

68

--

--

--

--

--

--

--

--

--

69

--

--

--

--

--

--

--

--

--

70

1704286

1704286

1001093687

1001093687

1704371

1001093687

1001093687

1001093687

1001093687

71

--

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG emelő –

3123889


3123889

ANSI Aus Japán Koreai 1001178362-D 1001178377-E 1001178371-D 1001178373-D --

--


72

--

--

--

--

--

--

--

73

1702962

--

--

--

--

--

--

--

--

74

--

--

--

--

--

--

--

--

--

75

--

--

1705084

--

--

--

--

--

--

76

--

--

--

--

--

--

--

--

--

77

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

78

1001121510

1001121510

1001121510

1001221510

1001121510

1001121510

1001121510

1001121510

1001121510

79

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

1704885

80

--

--

--

--

--

--

--

--

81

1705351

1705351

1705426

1705427

1705910

1705429

1705430

1001113680

--

82

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

1001189882

– JLG emelő –

4-33


MEGJEGYZÉSEK:

4-34

– JLG emelő –

3123889

5. FEJEZET – VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK

5. FEJEZET VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK 5.1

ÁLTALÁNOS

IMPORTANT

Ez a fejezet a használat közben fellépő vészhelyzetekben követendő lépéseket ismerteti.

5.2

ÉRTESÍTÉS BALESETRŐL A JLG Industries, Inc. vállalatot azonnal értesíteni kell minden JLG terméket érintő balesetről. A gyárat akkor is értesíteni kell, és minden szükséges adatot el kell küldeni, ha semmilyen személyi sérülés vagy anyagi kár nem történt.

BALESETET KÖVETŐEN KÖRÜLTEKINTŐEN MEG KELL VIZSGÁLNI A GÉPET, ÉS ELLENŐRIZNI KELL MINDEN FUNKCIÓJÁT ELŐSZÖR A FÖLDI, MAJD A MUNKAÁLLVÁNY VEZÉRLŐSZERVEIVEL. NE VÉGEZZEN EMELÉST 3 M (10 FT) FÖLÉ, AMÍG NEM TUDJA BIZTOSAN, HOGY MINDEN ESETLEGES SÉRÜLÉS KI LETT JAVÍTVA, ÉS AZ ÖSSZES KEZELŐSZERV HIBÁTLANUL MŰKÖDIK.

5.3

A kezelő nem tudja vezérelni a gépet

Az USA-ban: JLG telefon: Forduljon a helyi JLG irodához

HA A MUNKAÁLLVÁNY SZERELŐJE BÁRMILYEN OKBÓL NEM KÉPES VEZÉRELNI A BERENDEZÉST (PL. BEAKADT, BESZORULT):

Az USA területén kívül: 240-420-2661

1. Egy másik személynek kell vezérelnie a gépet a földi vezérlőállomásról, szükség szerint.

E-mail:

2. A munkaállványon tartózkodó más képzett személy átveheti a munkaállvány vezérlését. NE FOLYTASSA AZ ÜZEMELTETÉST, HA A VEZÉRLŐSZERVEK HIBÁSAN MŰKÖDNEK.

[email protected] JLG Industries termékkel kapcsolatos baleset a bekövetkezéstől számított 48 órán belül való bejelentésének elmulasztása a gyártónak az adott gép garanciavesztésével jár.

3123889

VÉSZHELYZETI ÜZEMELTETÉS

– JLG emelő –

3. Daruk, villástargoncák vagy más berendezés segítségével távolítsa el a munkaállványon tartózkodó személyeket, és stabilizálja a gép mozgását.

5-1


A munkaállvány vagy a gém felemelt állapotban elakadt 5.5 Ha a munkaállvány vagy a gém felemelt állapotban elakad egy fent található szerkezetben vagy berendezésben, a kiszabadítása előtt a fenn rekedt emberek mentésével kell foglalkozni.

5.4

VÉSZHELYZETI VONTATÁSI ELJÁRÁSOK

A manuális leengedő rendszer a tápellátás teljes megszakadása esetén használható a felső és az alsó gém leengedésére a gravitáció segítségével. A manuális leengedő rendszer működtetéséhez járjon el a következő módon: 1. Keresse meg a manuális leengedés gombot a főszelepen, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. Helyezze fel a kart a manuális leengedő szivattyúra, és engedje le a középső és az alsó gémet a kar pumpálásával, amíg azok teljesen le nem ereszkednek.

A gép vontatása tilos, hacsak nincs megfelelően felkészítve erre. Ugyanakkor a meghibásodás vagy az energiaellátás megszűnése esetén történő mozgatásához szükséges előkészítések be vannak építve a gépbe. A következő eljárások CSAK vészhelyzeti mozgásban alkalmazhatók egy megfelelő karbantartási területre.

2. Forgassa el a manuális leengedés gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, és engedje le a felső (vagy a fő-) gémet a kar pumpálásával, amíg az teljesen le nem ereszkedik. Állítsa vissza a manuális leengedés gombot középső helyzetbe, és helyezze a kart a mellékelt tartóba.

1. Biztonságosan ékelje ki a kerekeket. 2. Kapcsolja szét a meghajtó kerékagyakat a szétkapcsoló fedelek megfordításával. 3. Csatlakoztassa a megfelelő berendezést, vegye ki az ékeket és mozgassa a gépet.

1. A gépet állítsa szilárd és vízszintes felületre. 2. Biztonságosan ékelje ki a kerekeket. 3. Kapcsolja össze a meghajtó kerékagyakat a szétkapcsoló fedelek megfordításával a kerékagyakon.

5-2

5.6

ELFORDÍTÁS MANUÁLIS FELÜLVEZÉRLÉSE

Az elfordítás manuális felülvezérlése a gém és a forgóasztal szerelvény manuális elfordítására használható az energiaellátás teljes megszakadása esetén, amikor a munkaállvány egy szerkezet vagy akadály fölé van állítva. Az elfordítás manuális felülvezérlésének működtetéséhez járjon el a következő módon:

A gép mozgatása után a következő eljárásokat végezze el:

4. Szükség szerint távolítsa el az ékeket a kerekektől.

MANUÁLIS LEENGEDŐ RENDSZER

1. Egy 7/8 in dugókulccsal és racsnival keresse meg az anyát az elfordító csigakerékházban a gép bal oldalán. 2. Helyezze a kulcsot az anyára, és forgassa a kívánt irányba.

– JLG emelő –

3123889


5.7

GÉP BIZTONSÁGI RENDSZERÉNEK FELÜLBÍRÁLÁSA (MSSO) (CSAK CE) A gép biztonsági rendszerének felülbírálása (MSSO) csak akkor használható, ha a kezelő beakadt, beszorult vagy a képtelen a berendezés vezérlésére, és a munkaállvány túlterhelése miatt a funkciók kezelőszervei a munkaállványon zárolva vannak.

Az MSSO használata: 1. A földi vezérlőkonzolon állítsa a Munkaállvány/Földi választókapcsolót Földi állásba. 2. Húzza ki a Táp/Vészleállító kezelőszervet. 3. Indítsa be a motort. 4. Nyomja meg és tartsa az MSSO kapcsolót és a kívánt funkció vezérlőkapcsolóját.

MEGJEGYZÉS: Az MSSO funkció használatakor a hibajelző villog és egy hibakód kerül rögzítésre a JLG vezérlőrendszerben, amit egy képzett JLG szervizszakemberrel kell visszaállítani. MEGJEGYZÉS: Az MSSO rendszer működését nem szükséges ellenőrizni. A JLG vezérlőrendszerben hibakód jelenik meg, ha a vezérlőkapcsoló hibás.

3123889

– JLG emelő –

5-3


MEGJEGYZÉSEK:

5-4

– JLG emelő –

3123889

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

6. FEJEZET ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 6.1

BEVEZETÉS

6.2

A kézikönyv ezen része a gép megfelelő használatához és karbantartásához szükséges további információkat ismerteti a kezelővel. A karbantartással foglalkozó részben található információk arra szolgálnak, hogy segítsék a gépkezelőt a napi karbantartási feladatok elvégzésében, és nem helyettesítik a Szervizelési és karbantartási kézikönyvben található sokkal részletesebb Megelőző karbantartási és átvizsgálási tervet.

További elérhető kiadványok: Szervizelési és karbantartási kézikönyv...................................3121717 Illusztrált alkatrész kézikönyv......................................................3121718

MŰKÖDÉSI SPECIFIKÁCIÓK 6-1. táblázat. Működési specifikációk

Maximális üzemi terhelés (kapacitás) ANSI Korlátozás nélkül:

227 kg (500 lb)

Maximális üzemi terhelés (kapacitás) CE és Ausztrália Korlátozás nélkül:

230 kg (500 lb)

Maximális menetszög, szállítási helyzet (Leküzdhető emelkedő)

2 W/D-30%

Maximális menetszög, szállítási helyzet (Oldaldőlésű lejtő)

5 fok

Munkaállvány magassága:

3123889

12,19 m (40 ft)

Munkaállvány vízszintes hatóköre (fel és ki) E400An E/M400AJP; E/M400AJPn

6,41 m (21 ft 2 in) 6,8 m (22 ft 5 in)

Gép szélessége: E/M400AJP E400An; E/M400AJPn

1,75 m (5 ft 9 in) 1,50 m (4 ft 11 in)

Fordulási sugár (külső)

3,15 m (10 ft 4 in)

– JLG emelő –

6-1

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 6-1. táblázat. Működési specifikációk

6-1. táblázat. Működési specifikációk Fordulási sugár (belső) E/M400AJP E400An; E/M400AJPn

0,61 m (2 ft 0 in) 0,86 m (2 ft 10 in)

Maximális abroncsterhelés: E 400Anarrow E/M400AJP E/M400AJPnarrow

2132 kg (4700 lb) 2840 kg (6260 lb) 3248 kg (7160 lb)

Talajterhelési nyomás E 400Anarrow E/M400AJP E/M400AJPnarrow Haladási sebesség: (vízsz. felett) E/M400AJP E400An; E/M400AJPn Gép bruttó tömege E400An E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn Elektromos rendszer maximális feszültsége

6-2

Akkuélettartam egy töltéssel Akkumulátor újratöltési időtartama Töltő Generátor Hidraulikarendszer fő biztonsági szelepének nyomása

7 óra folyamatos üzem 17 óra a teljes kisüléstől számítva 6,2 óra 234 bar (3400 psi)

7,3 kg/cm2 (104 psi) 5,2 kg/cm2 (74 psi) 13,0 kg/cm2 (185 psi) 42–44 s / 200 ft 50–53 s / 50 ft 45–50 s / 200 ft 55-68 s / 50 ft 5942 kg (13,100 lb) 6214 kg (13,700 lb) 6319 kg (13,930 lb) 6759 kg (14,900 lb) 6863 kg (15,130 lb) 48 VDC

– JLG emelő –

3123889


Feltöltési mennyiségek

Abroncsok

6-2. táblázat. Feltöltési mennyiségek Generátor üzemanyagtartálya

6-3. táblázat. Gumiabroncsok műszaki adatai 15,1 l (4 gal) Méret

Hidraulikafolyadék tartály E400An E/M400AJP, E/M400AJPn

15,1 l (4 gal) 19 l (5 gal) 10% légtérrel

Hidraulikus rendszer (tartállyal) Nyomatékadó kerékagy, hajtás* *A nyomatékadó kerékagyakat félig fel kell tölteni kenőanyaggal.

3123889

34,1 l (9 gal) 0,50 l (17 oz)

Rétegszám

Teherbírási tartomány

6 bar (90 psi)

10

E

N/A

10

E

Típus

nyomása

IN240/55-17.5

Pneumatikus

IN240/55-17.5

Habbal töltött

LT215/8R16

Pneumatikus

6,5 bar (95 psi)

10

E

26 x 7 x 20

Nem jelzett

N/A

N/A

N/A

25 x 7 x 12

Nem jelzett

N/A

N/A

N/A

22 x 6 x 17.5

Nem jelzett

N/A

N/A

N/A

– JLG emelő –

6-3

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 6-4. táblázat. Méretek

Méretek Nyomtáv E/M400AJP E400An; E/M400AJPn

6-4. táblázat. Méretek Gép hossza (leengedett) E400An E/M400AJP; E/M400AJPn Gép magassága (behúzott helyzet) E/M400AJP E400An; E/M400AJPn Felső és teljes munkaállvány magasság

6-4

5,50 m (18 ft 1 in) 6,7 m (22.0 ft) 2,0 m (6 ft 7 in) 1,31 m (6 ft 5.75 in) 6,55 m (21 ft 5 in)

Vízszintes hatókör és maximálisan fent és kitolva E 400An E/M400AJP, E/M400AJPn

6,41 m (21 ft 2 in) 6,83 m (22 ft 5 in)

Gép szélessége E/M400AJP E400An; E/M400AJPn

1,75 m (5 ft 9 in) 1,50 m (4 ft 11 in)

Tengelytáv

2,00 m (6 ft 7.0 in)

Munkamagasság

14,02 m (46 ft 0 in)

Munkaállvány magassága

12,19 m (40 ft 0 in)

1,51 m (5 ft 0 in) 1,31 m (4 ft 3.75 in)

Farkilengés (bármely helyzet) E/M400AJP, E/M400AJPnarrow E400Anarrow

Hasmagasság E/M400AJP E 400An, E/M400AJPn

– JLG emelő –

0 10 cm (4 in) 0,22 m (8.5 in) 0,13 m (5 in)

3123889


Nyomatékspecifikációk

Hidraulikaolaj

6-5. táblázat. Nyomatékkövetelmények

6-6. táblázat. Hidraulikaolaj

Leírás

Nyomaték értéke

Időköz órában

Kerékanyák

230 Nm (170 lb-ft)

150

Hidraulikus rendszer üzemi hő mérséklet-tartomány

260 Nm (190 lb-ft)

50/600*

–18° és +83 °C között (+0° és + 180 °F között)

10W

Elfordulás csapágyazata (Loctite)

–18° és +99°C között (+0° és + 210°F között)

10W-20, 10W30

+10° és +99 °C között (+50° és + 210 °F között)

20W-20

* Ellenőrizze az elfordulás csapágyazatának csavarjait az első 50 üzemóra, majd később minden 600 üzemóra után.

SAE viszkozitási fokozat

MEGJEGYZÉS: A hidraulikaolajnak API Service Classification GL-3 besorolású kopásgátló jellemzőkkel kell rendelkeznie, valamint elégséges kémiai stabilitással mozgó hidraulikus rendszerben való használatra. A JLG javaslatai mellett nem tanácsos a különböző típusú és márkájú olajok összekeverése, mert nem biztos, hogy ugyanazokat az adalékanyagokat tartalmazzák, és a viszkozitásuk is különböző lehet. Ha a Mobil DTE 10 típustól eltérő hidraulikaolajat szeretne használni, a megfelelő típus kiválasztása érdekében lépjen kapcsolatba a JLG Industries vállalattal.

3123889

– JLG emelő –

6-5

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 6-8. táblázat. Mobil EAL H 32 specifikációk

6-7. táblázat. Mobil DTE 10 Excel 15 specifikációk ISO viszkozitási fokozat

#15

Dermedéspont, max.

–54 °C (–65 °F)

Lobbanáspont, min.

Típus

182 °C (360 °F) Viszkozitás

6-6

40 °C-on

15,8 cSt

100 °C-on

4,07 cSt

100 °F-en

15,8 cSt

212 °F-en

4,07 cSt

Viszkozitási index

168

Szintetikus, biológiailag lebomló

ISO viszkozitási fokozat

32

Fajlagos sűrűség

0,950

Dermedéspont, max.

–51 °C (–59 °F)

Lobbanáspont, min.

260 °C (514 °F)

Üzemi hőm.

–29 °C és 200 °C között (–20 °F és 392 °F között)

Tömeg

0,9 kg/l (7.64 lb/gal) Viszkozitás

Sűrűség (kg/l) @ 15 °C

0,8375

40 °C-on

33,1 cSt

Sűrűség (lb/in3) @ 60 °F

0.0302

100 °C-on

6,36 cSt

– JLG emelő –

Viszkozitási index

147

Sűrűség (kg/l) @ 15 °C

0,869

3123889

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ a középső gém és az alsó gém végének felső részére is, a gémek bal hátsó oldalán.

Kritikus stabilitási tömegek 6-9. táblázat. Kritikus stabilitási tömegek Alkatrész Ellensúly Gumiabroncs és kerék (habbal töltött)

kg

lb

1746

3850

94

207

Munkaállvány (1,2 m [4 ft])

41

90

Munkaállvány (1,5 m [5 ft])

45

100

Akkumulátor (mindegyik)

54

120

NE CSERÉLJE KI A STABILITÁS SZEMPONTJÁBÓL KRITIKUS ELEMEKET, PÉLDÁUL AZ AKKUMULÁTOROKAT VAGY A TÖMÖR ABRONCSOKAT MÁS TÖMEGŰ VAGY SPECIFIKÁCIÓJÚ EGYSÉGEKRE, NE MÓDOSÍTSA A GÉPET, HA AZ HATÁSSAL LEHET A STABILITÁSRA.

A sorozatszám helye A gép azonosításához a gép sorozatszámát tartalmazó adatlap az alváz bal hátsó oldalán a bal hátsó kerék elé van rögzítve. Ha a gép adatlapja sérült vagy hiányzik, a gép sorozatszáma az alváz bal felső részébe és a forgóasztal bal felső részébe ütve is megtalálható. Ezenkívül a sorozatszám bele van ütve a felső gém,

3123889

– JLG emelő –

A GÉP ADATLAPJA

6-1. ábra. A sorozatszám helye

6-7

6-2. ábra. E450 karbantartási és kenési vázlat


6-8

– JLG emelő –

3123889

6-3. ábra. M450 karbantartási és kenési vázlat


3123889

– JLG emelő –

6-9


6.3

KARBANTARTÁS ÉS KENÉS

IMPORTANT

MEGJEGYZÉS: A következő számok a 6-2. ábra. és 6-3. ábra. adatainak felelnek meg. 6-10. táblázat. Kenési specifikációk

1. Elfordulás csapágyazata

RÖV.

MŰSZAKI ADATOK

MPG

Többcélú kenőzsír, melynek minimális cseppenéspontja 177 °C (350 °F). Kiváló vízállóság és tapadási tulajdonságok, emellett nagy nyomásokon is használható (Timken OK 18 kg [40 lb] minimum).

EPGL

Nyomásálló fogaskerék kenőanyag (olaj), amely megfelel a GL-5 API besorolásnak vagy a MIL-L-2105 MIL-Spec besorolásnak.

HO

Hidraulikaolaj. Mobil DTE-10

OG*

Szabadon álló fogaskerék-kenőanyag – Tribol Molub-Alloy 936 szabadon álló fogaskerék-vegyület. (JLG cikkszám: 3020027)

BG*

Csapágy kenőanyag (JLG cikkszám: 3020029) Mobilith SHA 460.

LL

Szintetikus lítium kenőanyag, Gredag 741 zsír. (JLG cikkszám: 3020022)

EO

Motorolaj (forgattyúház). Lásd a motor kezelési kézikönyvét.

A MEGADOTT KENÉSI INTERVALLUMOK A GÉP NORMÁL KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATA ESETÉN ÉRVÉNYESEK. TÖBB MŰSZAKBAN ÉS/VAGY BARÁTSÁGTALAN KÖRNYEZETBEN VAGY KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT HASZNÁLT GÉPEK ESETÉBEN A KENÉSEK GYAKORISÁGÁT EZEK FIGYELEMBE VÉTELÉVEL NÖVELNI KELL.

Kenési pont(ok) – 2 zsírzógomb Mennyiség – SZ/SZ Kenőanyag – MPG Gyakoriság – 3 havonta vagy 150 üzemóránként Megjegyzések – Távelérés (opcionális)

*Az MPG helyettesíthető ezeknél a kenőanyagoknál, ha szükséges, de a szervizintervallumok csökkennek.

6-10

– JLG emelő –

3123889

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 2. Elfordulás csapágyazata/csigakerékhajtás fogazata NE ZSÍROZZA TÚL A CSAPÁGYAKAT. A CSAPÁGYAK TÚLZSÍROZÁSA A KÜLSŐ TÖMÍTÉS SZIVÁRGÁSÁT EREDMÉNYEZI A BURKOLAT ALATT.

KENÉSI PONTOK

Kenési pont(ok) – Zsírzógombok Mennyiség – Rápermetezés Kenőanyag – OG vagy Mobiltac 375NC Gyakoriság – SZ/SZ Megjegyzések – Szükség esetén szereljen zsírzógombokat a csigakerékhajtás házába, majd zsírozza meg a csapágyakat. MEGJEGYZÉS: Az OG jobb ciklusidőket tesz lehetővé, mint a Mobiltac375NC, poros környezetben azonban a Mobiltac375NC kenőanyagot kell használni. Ha az elfordulási funkció zajossá és/vagy egyenetlenné válik, kenje meg a csapágyfogakat.

3123889

– JLG emelő –

6-11

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 3. Hidraulikatartály

Kenési pont – Feltöltőnyílás fedele Kapacitás – E400An – 15,1 l (4 gal); E/M400AJP és E/M400AJPn – 19 l (5 gal) Kenőanyag – HO Intervallum – Naponta ellenőrizze a szintet; cserélje 2 évente vagy 1200 üzemóránként. Megjegyzések – Az új gépeken vagy a nemrég felújítottakon, vagy a hidraulika olaj cseréje után működtessen minden rendszert legalább két teljes cikluson keresztül, és ellenőrizze újra az olajszintet a tartályban.

E400

M400

6-12

– JLG emelő –

3123889

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 4. Visszatérő ági hidraulikaszűrő

E400 Intervallum – Cserélje ki az első 50 üzemóra után, majd 6 havonta vagy 300 üzemóránként. Megjegyzések – Bizonyos körülmények között gyakoribb rendszerességgel lehet szükséges a hidraulikaszűrő cseréje. Az elszennyeződött szűrő gyakori jele a hidraulikus funkciók lassú működése.

3123889

– JLG emelő –

6-13

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 5. Meghajtó kerékagyak

6. Kerékcsapágyak

Kenési pont(ok) – Szintellenőrző/feltöltő nyílás Mennyiség – 0,5 l (17 oz) (1/2 részig tele) Kenőanyag – EPGL Gyakoriság – 3 havonta vagy 150 üzemóránként ellenőrizze a szintet; cserélje 2 évente vagy 1200 üzemóránként

Kenési pontok – Lecserélés Mennyiség – SZ/SZ Kenőanyag – MPG Gyakoriság – 2 évente vagy 1200 üzemóránként 7. Tengelyek/persely Mennyiség – SZ/SZ Kenőanyag – Lítium kenőanyag Gyakoriság – 2 évente vagy 1200 üzemóránként Megjegyzések – Tengelynél/perselynél csere; kenje be a perselyek belső átmérőjét a lengőcsapok beszerelése előtt.

6-14

– JLG emelő –

3123889

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 8. Gém forgáscsapok/persely Mennyiség – SZ/SZ Kenőanyag – Lítium kenőanyag Gyakoriság – 2 évente vagy 1200 üzemóránként Megjegyzések – Gém forgáscsapoknál/perselynél csere; kenje be a perselyek belső átmérőjét a forgáscsapok beszerelése előtt. 9. Motor

Kenési pont(ok) – Feltöltő nyílás fedele Mennyiség – Lásd a motor kézikönyvét Kenőanyag – EO Gyakoriság – 3 havonta vagy 150 üzemóránként Megjegyzések – Naponta ellenőrizze a szintet/cserélje a motor kézikönyvében leírtak szerint.

3123889

– JLG emelő –

6-15


6.4

AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA ÉS TÖLTÉSE

Akkumulátor karbantartása, negyedévente 1. Nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét, hogy hozzáférjen az akkumulátor saruihoz és a szellőző sapkákhoz.

3. Egymás után vegye le az akkumulátor kábeleit a sarukról, kezdje a negatívval. Tisztítsa meg a kábeleket savsemlegesítő oldattal (pl. szódabikarbónával és vízzel vagy ammóniával) és egy drótkefével. Helyezze vissza a kábeleket és/vagy szüksége szerint a kábelbilincs csavarjait. 4. Egy drótkefével tisztítsa meg az akkumulátorsarut, majd csatlakoztassa vissza a kábelt a saruhoz. Ásványi zsírral vagy vazelinnel kenje be a nem érintkező felületeket.

AMIKOR VIZET ÖNT AZ AKKUMULÁTORBA, CSAK ANNYI VIZET ADJON HOZZÁ, HOGY AZ ELEKTROLIT ELTAKARJA A LEMEZEKET. NE TÖLTSE AZ AKKUMULÁTOROKAT, AMÍG AZ ELEKTROLIT NEM TAKARJA EL A LEMEZEKET.

5. A kábelek és saruk megtisztítása után ellenőrizze, hogy minden kábel megfelelően van-e elhelyezve és nincs becsípődve. Zárja be az akkumulátortartó rekesz fedelét.

MEGJEGYZÉS: Amikor desztillált vizet tölt az akkumulátorokba, használjon nem fém tartályokat és/vagy tölcsért.

6. Indítsa el a hidraulikarendszert, és ellenőrizze a megfelelő működést.

Az elektrolit túlfolyásának elkerülése érdekében mindig töltés után adjon desztillált vizet az akkumulátorokhoz. Amikor vizet tölt az akkumulátorba, csak a jelzett szintig töltse azt fel. 2. Távolítsa el a szellőző sapkákat, és minden cellában ellenőrizze az elektrolit szintjét. Az elektrolitszintnek a gyűrűnél körülbelül 1 hüvelykre kell lennie az akkumulátor tetejétől. Csak desztillált vízzel töltse fel az akkumulátorokat. Helyezze vissza és húzza meg a szellőző sapkákat.

6-16

– JLG emelő –

3123889


Opcionális fedélzeti generátor

Az akkumulátorok töltése (fedélzeti töltő) 1.

ÜGYELJEN A KIPUFOGÓ GÁZOKRA. A GENERÁTORT CSAK JÓL SZELLŐZŐ HELYISÉGBEN HASZNÁLJA.

Az akkumulátorok élettartamának növeléséhez: a. Kerülje az akkumulátorok teljes kisütését. b. Teljesen töltse fel az akkumulátorokat minden olyan napon, amikor a gép használatban van. c. A töltések között rendelkezésre álló időben töltse az akkumulátorokat.

IMPORTANT HA A MUNKAÁLLVÁNY VEZÉRLŐDOBOZBAN TALÁLHATÓ GENERÁTOR ENGEDÉLYEZÉSE VEZÉRLŐ BEKAPCSOLT HELYZETBEN VAN, ÉS A FÖLDI VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ BE VAN KAPCSOLVA (KI VAN HÚZVA), A GENERÁTOR AUTOMATIKUSAN ELINDUL, HA AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÖTTSÉGI SZINTJE LECSÖKKEN, ÍGY AUTOMATIKUSAN ELINDUL AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE. MEGJEGYZÉS: A motor automatikusan leáll a következő esetekben:

d. Ha lehetséges, töltés előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfolyadék teljesen fedi az akkumulátorlemezeket, de ne töltsön be túl sok folyadékot, és csak töltéskor töltse fel a folyadékszintet. 2. Az akkumulátorok feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőt egy megfelelő, legalább 15 A kapacitású feszültségforráshoz. 3. A töltési ciklus akkor ér véget, ha kigyullad a zöld színű 100% töltésjelző.

Magas motorolaj-hőmérséklet Alacsony motorolajnyomás Túl magas motor-fordulatszám Generátor túlfeszültsége

A ROBBANÁSBÓL EREDŐ SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE DOHÁNYOZZON, ILLETVE NE ENGEDJE SZIKRÁK VAGY LÁNG KIALAKULÁSÁT AZ AKKUMULÁTOR KÖZELÉBEN A SZERVIZELÉS SORÁN. MINDIG VISELJEN KÉZ- ÉS SZEMVÉDŐT AZ AKKUMULÁTOR SZERVIZELÉSEKOR.

3123889

– JLG emelő –

6-17


6.5

• Bármilyen lyuk, melynek az átmérője meghaladja a 2,5 cm-t (1 in).

GUMIABRONCSOK ÉS KEREKEK

Abroncsnyomás A biztonságos és megfelelő működési jellemzők érdekében a pneumatikus abroncsokban a nyomás a JLG termék oldalára ragasztott vagy az abroncscímkén látható nyomásértékkel azonos kell legyen.

Az abroncsok sérülése

• Bármilyen sérülés az abroncs szövetében az abroncsperem területén. Ha az abroncs sérülése a fenti határokon belüli, akkor az abroncsot naponta ellenőrizni kell, hogy a sérülés mérete nem lépett-e túl a megengedett határértéken.

Az abroncs cseréje

A JLG Industries, Inc. azt javasolja, hogy ha a pneumatikus abroncson olyan vágás, repedés vagy szakadás fedezhető fel, ami érinti az abroncs oldalfalában vagy futófelületén található szövetet, intézkedni kell a használat azonnali leállításáról. Intézkedni kell az abroncs vagy a kerék cseréjéről is. A JLG Industries, Inc. azt javasolja, hogy a poliuretán habbal töltött abroncsok esetében, ha a következők bármelyike felfedezhető, intézkedni kell a JLG termék használatának azonnali leállításáról, és az abroncs vagy az abroncsszerelvény cseréjéről.

A JLG javasolja, hogy a csereabroncs mérete, rétegszáma és márkája ugyanolyan legyen, mint a gépen eredetileg fennlevőé. Az adott géptípushoz jóváhagyott abroncsok cikkszámáról tájékozódjon a JLG Alkatrész kézikönyvben. Ha nem a JLG által engedélyezett csereabroncsot használ, javasoljuk, hogy a csereabroncs a következő jellemzőkkel rendelkezzen:

• A szövetszálakat érintő sima, egyenletes vágás, amelynek teljes hossza meghaladja a 7,5 cm-t (3 in). • A szövetszálakat érintő bármilyen (csipkézett szélű) repedés vagy szakadás, amelynek mérete bármelyik irányban meghaladja a 2,5 cm-t (1 in).

6-18

– JLG emelő –

• az eredetivel megegyező vagy annál nagyobb rétegszám/ teherbírás kategória és méret, • az eredetivel megegyező vagy annál nagyobb érintkező futófelület, • az eredetivel megegyező kerékátmérő, szélesség és mintázat,

3123889

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ • az abroncs gyártója engedélyezte annak ilyen célra történő alkalmazását (beleértve az abroncsnyomás és a maximális terhelés értékeit). Hacsak azt a JLG Industries Inc. külön nem engedélyezte, egy habbal töltött vagy ballaszttal töltött abroncsszerelvényt ne cseréljen pneumatikusra. Csereabroncs kiválasztásakor és felszerelésekor ellenőrizze, hogy minden abroncs a JLG által javasolt nyomásra legyen felfújva. Az abroncsmárkák méretváltozása miatt egy tengelyen csak azonos abroncsok lehetnek.

Kerékcsere Az egyes terméktípusokra felszerelt kerékpántok a nyomtávot, abroncsnyomást és terhelési kapacitást tartalmazó stabilitási követelményeknek megfelelően tervezték. Az olyan méretek megváltoztatása írásos gyári javaslatok nélkül, mint a kerékpánt szélessége, középrész elhelyezkedése, nagyobb vagy kisebb átmérő stb. a stabilitás szempontjából veszélyes körülményeket eredményezhetnek.

Kerék felszerelése Különösen fontos, hogy a kerékcsavarok meghúzásakor megfelelő nyomatékot alkalmazzon.

A KERÉKANYÁKAT MEGFELELŐ NYOMATÉKKAL KELL MEGHÚZNI, HOGY MEGELŐZHETŐ LEGYEN A KEREKEK ELVESZTÉSE, A CSAVAROK TÖRÉSE ÉS A KEREKEK ESETLEGES VESZÉLYES LEVÁLÁSA A TENGELYRŐL. CSAK OLYAN KERÉKANYÁKAT HASZNÁLJON, AMELYEK ILLESZKEDNEK A KERÉK KÚPSZÖGÉHEZ. A kerékanyákat a megfelelő nyomatékkal húzza meg, nehogy a kerekek meglazuljanak. A csavarokat húzza meg nyomatékkulccsal. Ha nincs nyomatékkulcsa, húzza meg a csavarokat kerékkulccsal, majd azonnal menjen egy szervizbe vagy egy kereskedőhöz, hogy a megfelelő nyomatékkal húzzák meg a csavaranyákat. A túlhúzás a tőcsavar töréséhez vagy a keréktárcsa csavarfuratának maradandó deformálódásához vezethet. A kerekek felszerelésének megfelelő eljárása a következő: 1.

3123889

– JLG emelő –

A kerékanyákat kézzel kezdje el felszerelni, nehogy ferdén kerüljenek a menetre. A csavarokon és az anyákon NE használjon semmilyen kenőanyagot.

6-19

6. FEJEZET – ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK ÉS KEZELŐI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 2.

Húzza meg a csavaranyákat a következő sorrendben:

3. A csavaranyák meghúzását szakaszosan kell végezni. A javasolt sorrend szerint, a kerék meghúzási nyomaték táblázat szerint húzza meg a csavaranyákat. 6-11. táblázat. Kerék meghúzási nyomaték táblázat NYOMATÉK SORREND

4.

6-20

– JLG emelő –

1. szakasz

2. szakasz

3. szakasz

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

255 Nm (170 lb-ft)

A kerékanyákat az első 50 üzemóra után, és minden keréklevételt követően meg kell húzni. 3 havonta vagy 150 üzemóránként ellenőrizze a nyomatékot.

3123889


6.6

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK A következő információk a gépekre vonatkozó 2006/42/EK európai irányelv követelményeivel összhangban került megadásra, és kizárólag a CE gépekre érvényesek. Elektromos hajtású gépek esetén az ekvivalens folyamatos Asúlyozású hangnyomásszint a munkaállványon 70 dB(A) alatt mérhető Belsőégésű motorral hajtott gépeknél a kültéri felhasználású berendezések környezeti zajkibocsátását szabályozó 2000/14/EK európai irányelv szerinti garantált hangteljesítményszint (LWA) az irányelv III. melléklete, B rész, 1. és 0. módszere szerint végzett vizsgálat szerint 104 dB. A kéz-kar rendszert érő vibráció teljes értéke nem haladja meg a 2,5 m/s2 értéket. A teljes testet érő súlyozott gyorsulás maximális négyzetes középértéke nem haladja meg a 0,5 m/s2 értéket.

3123889

– JLG emelő –

6-21


MEGJEGYZÉSEK:

6-22

– JLG emelő –

3123889

7. FEJEZET – ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ

7. FEJEZET ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ Gép sorozatszáma: _______________________________________ 7-1. táblázat. Átvizsgálási és javítási napló Dátum

3123889

Megjegyzések

– JLG emelő –

7-1

7. FEJEZET – ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ 7-1. táblázat. Átvizsgálási és javítási napló Dátum

7-2

Megjegyzések

– JLG emelő –

3123889

JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 USA

(717) 485-5161 (Corporate) (800) 544-5438 (Service) (717) 485-6417

www.jlg.com

JLG képviseletek a világban JLG Industries 358 Park Road Regents Park NSW 2143 Sydney 2143 Ausztrália +6 (12) 87186300 +6 (12) 65813058 E-mail: [email protected]

JLG Ground Support Oude Bunders 1034 Breitwaterstraat 12A 3630 Maasmechelen Belgium +32 (0) 89 84 82 26 E-mail: [email protected]

JLG Latino Americana LTDA Rua Antonia Martins Luiz, 580 Distrito Industrial Joao Narezzi Indaiatuba-SP 13347-404 Brazília +55 (19) 3936 7664 (Parts) +55(19)3936 9049 (Service) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment Technology LTD Shanghai Branch No 465 Xiao Nan Road Feng Xian District Shanghai 201204 Kína +86 (21) 800 819 0050

JLG Industries Dubai Jafza View PO Box 262728, LB 19 20th Floor, Office 05 Jebel Ali, Dubai +971 (0) 4 884 1131 +971 (0) 4 884 7683 E-mail: [email protected]

JLG France SAS Z.I. Guillaume Mon Amy 30204 Fauillet 47400 Tonniens Franciaország +33 (0) 553 84 85 86 +33 (0) 553 84 85 74 E-mail: [email protected]

JLG Deutschland GmbH Max Planck Str. 21 27721 Ritterhude - Ihlpohl Németország +49 (0) 421 69350-0 +49 (0) 421 69350-45 E-mail: [email protected]

JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hongkong +(852) 2639 5783 +(852) 2639 5797

JLG Industries (Italia) S.R.L. Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese (MI) Olaszország +39 (0) 2 9359 5210 +39 (0) 2 9359 5211 E-mail: [email protected]

JLG EMEA B.V. Polaris Avenue 63 2132 JH Hoofdorf Hollandia +31 (0) 23 565 5665 E-mail: [email protected]

JLG NZ Access Equipment & Services 2B Fisher Cresent Mt Wellington 1060 Auckland, új-Zéland +6 (12) 87186300 +6 (12) 65813058 E-mail: [email protected]

JLG Industries Vahutinskoe shosse 24b. Khimki Moscow Region 141400 Oroszország +7 (499) 922 06 99 +7 (499) 922 06 99

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd. 35 Tuas Avenue 2 Jurong Industrial Estate Szingapúr, 639454 +65 6591 9030 +65 6591 9045 E-mail: [email protected]

JLG Iberica S.L. Trapadella, 2 Pol. Ind. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal Barcelona Spanyolország +34 (0) 93 772 47 00 +34 (0) 93 771 1762 E-mail: [email protected]

JLG Industries (UK) Ltd. Bentley House Bentley Avenue Middleton, Greater Manchester M24 2GP Egyesült Királyság +44 (0) 161 654 1000 +44 (0) 161 654 1003 E-mail: [email protected]

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 176 27 Jarfalla Svédország +46 (0) 8 506 595 00 +46 (0) 8 506 595 27 E-mail: [email protected]

Kezelési és biztonsági kézikönyv

Recommend Documents