KEZDŐDIK A TELEFONOK DEWCSOLASA

Független folyóirat

m7m évf. Sm szám

Ára: 19 Ft

KEZDŐDIK A TELEFONOK DEWCSOLASA Térkép készült Q kapcsolási sorrendről 5. oldal

Hol vagytok, úttörők? Önkormányzati vagyonvesztés? 3. oldal

2. oldal *

,:,

5^ 6. oldal

Sajtócsata

Nem fizet, B "' csak mosakszik EZ alap tÖbbCt ér.,.! 15 százalékos árengedménye akciónkról további részletek olvashatók a HH-Infó harmadik oldalán

9. oldal

Épül a Jókai udvar - Megnyílt a Plus H-H Infó 2-3 oldal

TÁVVEZÉRELHETŐ KAPUNYITÓK KAPUTELEFONOK <*" Kert- és garázskapuk '*" Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz '*" Kapualkatrészek, zsanérok <*" Parkolásgátlók, sorompók '*" Audio és videó kaputelefonok ( *~ Lakásriasztók '*" Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák Kamerás megfigyelőrendszer Tel/Fax: TECl. BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva:H-P9-17óráig

VAS-MŰSZAKI SZERELVÉNY XVI. Rákosi út 102. T: 271-49-64

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK, BETON termőföld, murva rendelése KONTÉNERES Lom és sitt szállítása

Tel: 06-60-343-519 (éjjel-nappal)

Mercedes

Q

| AUTÓSBOLT, JAVÍTÁS | Polgár László l 1164 Bp. Ostoros út 67/A. l R-tel: 06-60-329-223 &H**X<<«<«<*;-:*^^^

GAVALDA ZOLTÁN DR.IVANYI JUDIT FOGTECHNIKUS FOGSZAKORVOS NYITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, Hétfőtől csütörtökig du 5-7-ig TELEFON: 271-0801 Péntek: 9-15 ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

V Z - G Z - F T S SZAKZLET

Vasszerkezeti és gépészeti anyagok Gázkészülékek, radiátorok, csövek

Dr. Stehlich Gábor Bőrés allergológus és immunológus szakorvos* egyetemi addnxtktns TÍC

ÍTC

T}C

Rendel: hétfő, csütörtök 17-1 9-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Sürgős esetben bejelentkezésre is Tel: 271-2256

Önkormányzati vagyonvesztés?

PÉLDÁTLAN AJÁNDÉK Előző számunkban Kulcsár Jánosné dr. és Szili Lászlóné nyílt levélben köszönte meg Kovács Attila polgármesternek bonyolult ügyükben való közreműködését. A levél megjelenése után érkezett szerkesztőségünkhöz az alábbi észrevétel, amely a köszönettel nyugtázott telekcserét kissé más megvilágításba helyezi. „Az ajándékot illik megkö- letet (összesen 3080 négyzetszönn/"közmondás késztethet- métert) úgy, hogy a Polgármeste a H.H. múlthavi számában teri Hivatal nem kötelezte a teközzétett „Nyílt levél Kovács At- lekalakítást kezdeményező tutila polgármester úrnak" c. írás lajdonosokat a szükséges közszerzőit, de soraikkal ráirányí- művek kiépítésére. tották a figyelmet egy éveken Másrészről a közterületként át húzódó telekrendezési ügy átvett földterület helyett a tulajpéldátlan befejezésére. donosok csereingatlant kaptak, A döntés a XVI. Kerületi Ön- értékesebb helyen (az összkormányzat 1995. június 13-i közműves, aszfaltos Vidámváülésén született, de a XVI. Ke- sár utca mellett). A csereingatrületi Újság (az Önkormányzat lan alig 30 négyzetméterrel kihivatalos lapja) „elfelejtette" kö- sebb a közterületként leadott zölni az ülésről készített „Rövid földrészletnél, s rendezése hírek..." című rendszeres tájé- után többszörösét éri a leadott területnek. koztatójában. Az természetes törekvése A történet dióhéjban: Cinkotán a Rózsalevél utca és a a magántulajdonosoknak, hogy Simongát utca között 05 beso- az ingatlanvagyonok sokszorolású földterület tulajdonosai - ros értéknövekedését (zárthárom-négy család - elhatá- kertből építési telek) lehetőleg rozták, hogy a birtokukban lévő a legolcsóbban oldják meg. De osztatlan közös tulajdonon te- teljesen ésszerűtlen a közvalekrendezést hajtanak végre. gyonnal gazdálkodó ÖnkorEnnek célja, hogy a „részletes mányzat részéről, hogy ehhez rendezési terv" előírásainak anyagilag hozzájáruljon. megfelelően szabályos építési A XVI. Kerület Képviselő testelkeket - összesen 10 darabot tületének e kétes -július 13-án - alakítsanak ki. így addig csak hozott - döntését több minden zártkertként használható terü- befolyásolhatta: a Béla utcai islet az utak meg nyitásával való- kola bezárásának témája, a ban építési övezetként funkcio- sok napirendi pont - de vitathanálhat. tatlan, hogy az előterjesztett A több éves folyamat befe- anyag félrevezető fogalmazása jezésének utolsó akadálya az és Hídvégi képviselő önkorvolt, hogy a tulajdonosok a te- mányzati érdekre történő hivatlekrendezésnél szükségszerű- kozása volt a döntő ok. Pedig en kialakított utak köztulajdon- itt az utak megnyitása elsősorba-adásának ügyében nem ban a kialakított telkek tulajdotudtak megegyezni. Egyszerű- nosainak az érdeke. Kovács Attila polgármester en nem vállalták azt, hogy a saját telkeik használatához és és tanácsadója, Hídvégi István a közművek elhelyezéséhez képviselő felelős elsősorban a szolgáló területet közterület vagyonvesztést okozó döntés céljára ingyenesen átadják. A meghozataláért. Nagy fordulat ez a polgármester szemléletéfolyamat itt elakadt. Nemrég bekapcsolódott vi- ben, aki a választási kampányszont Hídvégi István - cinkotai ban még azt az álláspontot képviselő - „az ügyintézésbe". képviselte, hogy az önkorJavaslatára (Kovács Attila pol- mányzati telkek eladása és gármester egyetértésével) azok közműberuházásra fordíolyan javaslatot fogadtattak el tása vagyonvesztés. Az előbbiekben leírt területa képviselőtestülettel, amely a tulajdonosoknak dupla előny- csere akkor micsoda? A vanyel járt. Egyrészről az Önkor- gyonvesztés itt milliókban mérmányzat átvette közterületként hető. az utak céljára kijelölt földterü-ért

A cinkotai Riviéra

Kerületünk szabadtéri strandja az idén június 6-án nyitotta meg kapuit a hűsölni vágyók előtt, de az előmunkálatokat már áprilisban elkezdték az üzemeltető Riviéra-Balaton Kft emberei. A 80x36 méteres medencét felújították, a padokat újra festették, a tágas, ősfás parkot rendbehozták. Az idő idén is ragyogó a víz szerelmeseinek, ami a látogatottságból is mérhető: idáig, 'napi átlagban kétszázon felüli volt a fizető vendégek száma. Voltak kiugróan jó napok, például július 9-e, mikor is 468 gyermek és 708 felnőtt lubickolt a habokban. Az árak is elfogadhatóak; a felnőtt jegy 120 Ft, a gyermek 80 Ft. A strand területén teljes a „komfort". Kapható hideg-meleg étel, italok, fagylalt. Nardai György üzemvezető hat munkatársával munkálkodik azon, hogy minden rendben legyen. Mint azt megtudtuk tőle, a 4890 köbméteres medence vizét saját kútból nyerik, a friss víz utánpótlása - cseréje folyamatos: 43 ezer liter naponta. Ezen kívül minden második napon „fejelést" végeznek, vagyis leengedik a vízfelszín felső rétegét. A medence túlfolyóján távozó vizet a Caprera patak viszi a Szilasba. Fertőtlenítésre napi 40 kiló klórmeszet használnak fel 200 liter vízben történő hígítással, ezt zárás után csónakból terítik szét egyenletesen. Ezenkívül napi három liter „Busán" fertőtlenítőt csepegtetnek a medencébe. A víz szemmel láthatóan tiszta, átlátszó és a közegészségügyi jegyzőkönyvek tanúsága szerint is megfelelő minőségű. A gyümölcsmosók, zuhanyozók, WC-k vizét a Fővárosi Vízművek hálózatáról biztosítják, s mivel csatornázás nincs, a szennyvizet zárt tárolókban gyűjtik és szükség szerint elszállítják. A zsúfoltabb hétvégi napokon orvosi ügyelet van a fürdő területén, hétköznap meg elsősegélynyújtó hely. Szerencsére ezen a nyáron nem történt idáig sérülés, rosszullét, de rendbontás, a nyugodt kikapcsolódást zavaró „rosszalkodás" sem. Ez utóbbit már a barátságos, de tekintélyes paraméterű úszómestertől hallottuk. Csupán a 95 kabin egyikén-másikán kell időnként a játékos kedvű ifjúság által okozott anyaghiányt pótolni. Az idényzárás az időjárástól függ, jelenleg még teljes az üzem, a víz 21-22 fokos. Tóth János István

HÁLÓZATI VILLANYSZERELÉS RIASZTÓRENDSZEREK KIÉPÍTÉSE ÉRINTÉSVÉDELMI, TŰZVÉDELMI MÉRÉSEK Autóriasztó és videoszerviz Syscotel Elektronikai Kft

XVI. Katókau.51. Tel: 271-0351

Reál-Sansz Kft.

1162 Bp. Hermina út 9. Tel. (üzenet): 271-2749

Széles ügyfélkörrel rendelkező

KÖNYVELŐ IRODA

vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését,

igény szerint teljes adminsztráció

A hazai úttörők sanyarú sorsáról szóló hír indult útjára az éterben, s jelent meg a különféle napilapok hasábjain. Eszerint hátrányos megkülönböztetés sújtja évek óta a „legnagyobb létszámú, mintegy 70 ezer tagot számláló magyar gyemekszervezetet" - idén is alig kaptak 4,5 millió forint állami támogatást. Ez legfeljebb csak a harmadát fedezi a szervezet tulajdonában álló Csillebérci tábor rendes évi veszteségének, emiatt valószínűleg tartós bérletbe adják a tábor egy részét. A Magyar Úttörők Szövetsége szerint felháborító, hogy a nekik nyújtott állami támogatás alig több, mint amit a cserkészek kaptak, pedig azok taglétszáma alig éri el a húszezret.

Amikor a pénzt osztják A hírt olvasva kissé elcsodálkoztunk, mert a kerületben az elmúlt fél évtizedben egy fia úttörőt nem láttunk, az árvalányhajas cserkészek viszont ott vannak szép számban minden kerületi ünnepségen. Hogy a fenébe lehetnek az úttörők három és félszer annyian (amikor a pénzt osztják)? Az empíriokriticizmus lenini tétele alapján a probléma megismerésének útja a közvetlen tapasztalás: megpróbáltunk tehát a kerületi úttörők nyomára bukkanni. (A hetvenezres tag-

B Lándzsa u. 14-ből

a Templom u. 36-ba! SZOLGÁLTATÁSAINK:

Személy-, teher-, kisteherautóhoz, motorkerékpárhoz ÉS TARGONCÁHOZ

létszámot az ország lakosságának arányában elosztva a kerület iskolásainak közel tíz százaléka tagja kell, hogy legyen a szervezetnek.) A nyomozást a kerületi Polgármesteri Hivatal Művelődési irodáján kezdte, de ott az irodavezető közölte, hogy az iskolákban momentán egyetlen úttörőcsapat sem működik, s ő évek óta semmilyen módon nem találkozott ezzel a szervezettel.

- Üllő - javasolta a hölgy -, vagy Budapesten aXX., VI., XI. és III. kerület... Mozgalmi szempontból mindez dicséretes, csak nem lehet „eladni" helyi hírként a Tisztelt Olvasóknak. Ezért inkább a XVI. kerület egyetlen úttörőcsapatának felkutatásába kezdtünk. Az útörőközpontból kapott cím egy tízemeletes lakóházat rejtett a Jókai lakótelepen, a név alapján meglett a csapatvezető tanárnő is, aki viMozgalmi szempontbői szont a bemutatkozás pillanaA sikertelen kezdés után a tában közölte, hogy nála bizony Magyar Úttörők Szövetségé- soha nem jártak úttörők. - Amikor a kerületi úttörőház nek országos központjában próbáltunk valami támpontot megszűnt, a lakásomra jelentalálni. A számítógép némi vá- tettük be a csapatot, viszont itt rakozás után közölte, hogy a soha nem folyt mozgalmi élet. XVI. kerület egyetlen úttörő- Pedig talán lett volna rá igény... csapata a Mészáros utca 1. Arra vártunk, hogy valami válszám alatt található, legutóbb tozik. - Minek kellett volna változkét esztendeje adtak magukról nia? életjelet. - Az úttörőházban nagy si- Nem biztos, hogy működkerrel folyt a ruhaárusítás, volt nek - mondta a hölgy kételkedpénz, lehetett programokat ve a szervezet központjában. szervezni. Ez sajnos elmúlt, a - Nem baj - vigasztaltuk -, Pedagógiai Szolgáltató Csomondjon a szomszédos kerüleport elfoglalta az épületet. tekben (XVII., XV., X., XIV.) - Mi lett a fiatalokkal? valami úttörőszervezetet, talán - Ók az iskolai programokba az is jó lesz. - Hosszú keresgélés következett a számító- kapcsolódtak be. Gyakorló tagépben, majd rövidesen kide- nárnőként vannak erről ismerült, hogy a XVI. kerülettel reteim: a programok, táborok szomszédos kerületek egyiké- ugyanúgy folytatódnak, mint ben sincs sehol egyetlen műkö- régen. Van, ahol a diákönkormányzat folytatja a szervezést, dő úttörőcsapat. - Akkor esetleg a Pest me- máshol az iskola - a tanári gyei szomszédoknál: Csömö- karban kap helyet a szabadidőrön, Kerepesen, Mogyoródon, szervező. A diákprogramokKistarcsán- próbálkoztunk, de ban természetesen visszaszorult a mozgalmi jelleg, az egész ott sem volt semmi. nem annyira militáns, mint régebben volt.

Nyitvotartássol

és bővebb áruválasztékkal Várjuk szeretettel vásárlóinkat

Új és használt gumik árusítása, Szerelés-Centírozás Gumiköpeny javítása

ABC áruházunkban

Nyitvatartás: Hétfőtől Péntekig 8-17-ig

TARTÁS Vas 7-14 óráig

Rákosi út és János u. sarkán

H p 6 20 óráí NVITÜA- fl "'ÍV?! Szó 6-14 óráig

re az iskolában is visszaemlékeztek a kiállításra, s azt is elmondták, hogy a kiállítás anyagát gondosan megőrizték, alkalomadtán újra kiállítható lenne.

Úttörőt cserkészve - Ha az úttörők bemondják a 70 ezres létszámot, mindenki csak mosolyog - mondja Szlavkovszky László, a 929-es Szent Mihály cserkészcsapat vezetője, aki egyben tagja a Magyar Cserkészszövetség vezetőségének is. - Őszintén szólva nem a cserkészek feladata, hogy lebuktassák az úttörőket... Jómagam az együttműködés híve vagyok, ezért évek óta próbálom felvenni a kapcsolatot velük, hiszen végső soron ők is a gyermekek érdekében tevékenykednek. - Sikerült valamilyen kapcsolatfelvétel? - Sajnos nem, és ez nem csak a kerületre vonatkozik, hanem a fővárosra és részben vidékre is. Ha már a cserkészeknek sem sikerül „becserkészni" az úttörőket, akkor ott valami baj van. Egy részük talán csak a statisztikában létezik... - Az Önök tagsága valódi? - Nálunk minden cserkész saját igazolvánnyal rendelkezik, utánuk tagdíjat kell fizetni a központnak, s csak az igazolt tagok szerepelnek a statisztikában. A mi csapatunknak 60 tagja van, a mátyásföldi cserkészcsapatnak 100 fölötti a taglétszáma. Ferenci

Múzeumi darab A tanárnő arra is visszaemlékszik, hogy a mozgalom alkonyán a Batthyány Ilona Általános Iskola két termében berendezték a kerület Úttörő Múzeumát. Ide hordtak össze minden fellelhető emléket a gyűlésekről, táborozásokról (ami természetesen sok gyereknek és felnőttnek felejthetetlen élményt adott), kiállították az úttörőmozgalom egyenruháit, és soksok fényképet. Érdeklődésünk-

Alakformáló tornaklubok működnek Hősök fasora Ált. Iskolában XVI. Hősök fasora 30. H, Sze: 18-19 és 19-20 óráig Szent-Györgyi Albert Ált. Iskolában XVI. Csömöri u. 20. K, Cs: 18-19 és 19-20 óráig

Érd.: 271-5102 telefonon

§ HELYI * HÍREK

l

Sajtó csata Nem is olyan régen még csak „az újságot" forgathattuk, mert bár volt sokfajta, de ideológusán csak egyféle lehetett, s szinte mindegy volt, hogy melyiket olvassuk. Aztán történt ez-az és megjelenhettek a sokféle lapok: nagyok és kicsik egyaránt. Azon a piciny szegletén is a világnak - ahol élek - örömmel böngészgetem a sokféle véleményt tükröző, különféle csoportok érdekeinek megfelelő, meg azzal ellenkező hangú újságokat, hogy eligazodjam az élet sűrűjében. Ezek a regionális olvasni valók mint a Forrórum, a Helyizé, a Magavolánzati, meg az Egybesülés - attól érdekesek, hogy a mi életünkről szólnak, a helyi politikáról, örömről-bánatról. Még a közmondás is azt mondja, hogy „három a magyar igazság", pedig milyen egyszerű volna, ha egy lenne és azt mindenki el is fogadná. Be kell látnunk; az igazság sokféle lehet, attól függően, hogy merről nézzük. Az optimális variánst meg lehet közelíteni, csakhogy abban munka van. A tájékozódás, az empátia, a más vélemény becsülése, de főleg a kulturált vitakészség szükségeltetik hozzá. Ez utóbbiban látok hibát e lapokat forgatva, a hangvétel sokszor sértő, rágalmazó, becsületbe tipró. Csoda e, hogy a válasz ugyanilyen? A faragatlan stílusban írt cikk tartalma háttérbe kerül - hiába jószándékú - és az azzal való azonosulás helyett csak boszszankodás a végeredmény. Tisztelt Szerkesztők! Ne szégyelljék fitogtatni, ha volt gyerekszobájuk, attól még lapjaik mondanivalója hatásos lehet!

Kosa János

Árpádföldi csendélet Szabadságomat töltöm. A július eleji rekkenő meleg engem is kínoz, mint másokat. Talán az esti huzatolások hoznak egy kis enyhülést a lakás fülledt melegében... Enyhülést hoznak, de álmot adó, pihentető csendet nem: Július első vasárnapja, du 4 óra A heti sok munka után jól esne egy kis délutáni pihenés.

Rovatunkba továbbra is várjuk leveleiket, maximum egy gépelt oldal, vagy kézzel írt terjedelemben. Már talán az is jó érzést, megkönnyebbülést hoz, ha megosztják gondjaikat, kisebb-nagyobb problémáikat népes olvasótáborunkkal, de az is elképzelhető, hogy valaki esetleg segíteni is tud. Ilyenkor természetesen vállaljuk a közvetítő szerepét, ha tudjuk a levélíró nevét, címét. Ez utóbbiakhoz egyébként nem ragaszkodunk, tehát lehet írni jeligével, álnéven. Kérjük jelezzék, ha az érkező leveleken feltüntetett igazi nevet, címet nem kívánják az újságban megjelentetni. A Szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a leveleket esetleg csak részben, kivonatosan, vagy egyáltalán ne közölje le. Leveleiket az alábbi címre kérjük:

Helyi Hírek,... mesélj! rovatszerkesztőség 1161 Bp. Gusztáv u. 75.

Éppen elaludnék, amikor megjönnek a szomszédaink a 2 heti nyaralásból. Egy kis kocsiriasztó, egy kis ajtócsapkodás. Kész, vége az alvásomnak. Minek is aludnék, hiszen két héten keresztül aludtam éjszakánként, mint a tej, mert nem voltak itthon... Délután 5 óra 30 perc Megszólal egy lakásríasztó itt a közelben. Szól, szól, egyfolytában szól megállás nélkül. Nem különösebben zavar. Nem is tudom, mikor hallgat el. Talán 1-2 óra múlva? Este 8 óra 30 perc Újra a lakásriasztó hangja visít bele a viszonylagos csendbe. Két perc sivítás, két perc csend. Ez így megy éjfélig, három és fél órán keresztül. Közben olvasgatok, rádiót hallgatok, el-elszundítok két percre, majd két perc múlva felriadok. Éjfél után kimerültén mély álomba zuhanok. Reggel fél 6 Dörög az ég? Hál'lstennek! Felébredek mély álmomból. Becsukjam az ablakot, mert nagyon mozgatja a függönyt a huzat? Akkor konstatálom, hogy csak a negyedik szomszédfiú brungatja az amúgy is borzasztóan hangos autóját. (Talán így fizet az éjjeli riasztásért?)

Juju Hová fekszik a macska Szeretnék egy mindannyiunkat érintő kérdésről „mesélni". A régi bölcsesség szerint ha új házba költözött egy család elsőnek a kutyát engedték be. Ahová az eb nyugodtan lefeküdt, oda tették a bölcsőt, a fekhelyet. Aztán a macskát engedték be, s ahol a macska jól érezte magát, ügyeltek, hogy

se szék, se ágy ne álljon, asztalt, szekrényt tettek oda. Akik alkalmazták e régi szabályt, talán maguk sem voltak tisztában az okkal, mégpedig a Föld mágneses terének kisugárzásával. Mindannyian ebben a sugárzásban élünk, s a tudomány évezredek óta tisztában van azzal, létezik hasznos és létezik áros sugárzás. Miért mesélem ezt? Ötven évesen a múlt év őszén minden ok nélkül az ízületeim elkezdtek „szaggatni". Ki ne ismerné ezt a semmihez sem hasonlítható érzést. Ez kisugárzott a térd- majd a boka ízületeimre is. Volt úgy, hogy szaggatott és vándorolt is a fájdalom egy napon belül. Két hétre befeküdtem egy kórházbakivizsgálásra, ahol a diagnózis, „ez a korral jár". (Ötven évesen?) Feleségem természetgyógyász érdeklődésének köszönhetően kapcsolatba kerültünk három hónappal ezelőtt egy testvérpárral, akik a bevezetőmben említett káros földsugárzásokkal foglalkoztak, így tudtam meg, hogy ezek a káros sugárzások komoly veszélyeket rejtenek magukban, a be-

T

RO EL

tegségek nagy százaléka hozható összefüggésbe velük. Huzamosabb időt eltöltve egy-egy ilyen zóna fölött különféle károsodások, megbetegedések alakulhatnak ki, az immunrendszer legyengül, az aura elvékonyodik, a szervezet bioenergia szintje csökken. Fontos tehát felmérni, jó helyen vannak-e a fekhelyek, illetve azon területtel mi a helyzet, ahol az ember naponta több órát tartózkodik. Nos, nálunk nem volt olyan hely a hálószobában, amit biztonságosnak tekinthettünk volna, valamint az átrendezésre sern volt mód. Ami igazán segített az az újdonságnak számító találmány, mely Balczó Csaba gépészmérnök, radiesztéziai szakértő nevéhez fűződik: A tértechnológiai árnyékoló lap korlátlan ideig semlegesíteni képes ageopatikus zónák (káros sugárzások) egészségromboló hatását, s létezik már bioenergia regeneráló töltő is, amely a szervezet bioenergia háztartását állítja helyre. Nos, a hálószobánkban - mivel többféle káros sugárzás megy keresztül - két árnyékoló lapot is le kellett rakni. Ez három hónapja történt és azóta nincsenek izületi panaszaim. Közben a feleségem képzett radiesztéta lett és szívesen segít a kedves olvasóknak. Hívjanak! Hámori György Rákosszentmihály

Skoda, Dacia, P.126

PÁLYA AUTÓSBOLT XVI. Pálya u. 129. Nyitva:H-P9-17óráig Tel: 06-30-489-309 CB: közép AM1

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel/Fax: 271-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!

Rövidesen kezdődik a telefonok bekapcsolása A kerületi önerős telefonfejlesztés leglátványosabb szakaszához érkezett: megkezdődik az előfizetőkkel a szolgáltatási szerződések megkötése és ezt követően a telefonállomások bekapcsolása. Kovács Attila polgármester úr és Purger Imre MATÁV Rt. Pesti Igazgatóság (PÉTIG) igazgatója megállapodása alapján, a beruházás sikeréért felelős Igazgatóság vezérkara 1995. július 24-én a kerületi telefonfejlesztés helyzetéről és a közeljövőben várható történésekről részletes tájékoztatást adott. A megbeszélésen Purger igazgató úr biztosította az önkormányzatot és rajta keresztül a kerület lakosságát, hogy a kivitelezés a terveknek megfelelően halad és a telefonfejlesztés határidőre befejeződik. Legkésőbb az év végére valamennyi önerős igénylő telefonállomása megszólal.

Ügyfélszolgálati iroda nyílt az Arany János utca melletti digitális főközpont épületében. Tájékoztató térkép készült a bekapcsolás várható sorrendjéről

Haladjunk azonban sorjában, és idézzük fel a PÉTIG vezetőinek részletes beszámolóját! Kálmán Miklós fejlesztési igazPurger úr bejelentette, hogy a kerületi főközpont ünnepélyes át- gatóhelyettes úr elmondása - és adására 1995. augusztus utolsó saját tapasztalatunk - szerint, hetében, a MATÁV Rt. legmaga- mind a főközpont, mind a négy sabb beosztású vezetőinek jelen- kihelyezett központfokozat épülétében, kerül sor. Ezzel egyidő- letei teljesen készen vannak. Auben mintegy 3000 új telefon- gusztus 10-ig minden szükséges állomás is bekapcsolásra kerül. hatósági, építészeti, stb engedéEzt követően pedig havonta kb. lyezés befejeződik. A központok (kapcsolástech2500 előfizető bekapcsolása törnikai) szerelésében a SIEMENS ténik meg. tartja a határidőt, Sashalom, CinXVI. Szlovák út 44. kota és Árpádföld központ átvételre kész, a teljes bevizsgálás (a BP-kúttól Újpalota felé) augusztus 20-ig befejezhető. Rákosszentmihály és Mátyásföld központokat előreláthatólag szeptember közepén helyezik ALAKFORMÁLÓSZALON üzembe. Az átviteltechnika valaTelefon: 1-89-89-72 mennyi központfokozatban beszerelésre kerül és a belső átvéR-tel: 06-30-44-57-44 tel folyamatban van. SZOLGÁLTATÁSAINK:

-# Slender You torna •& Bronzárium -#- Mélymeleg terápia -#• Szauna -#• Turbó Szolárium ÚJ ÜZLETEINK:

% Konditerem nőknek -& Fodrászat, Kozmetika # Virágbolt, Salátabár -& Műköröm Szalon

(zselés, porcelán, tippes és üvegszálas) Hétfőn és Szombaton is!

Parafinos kéz és arckezelés Face lifting

NYITVA: H-P 8-20 óráig Szó 8-14 óráig

A hálózatépítés szintén a terveknek megfelelően halad, CinAz NN Magyarországi Biztosító m. Újlipótvárosi Igazgatósága - létszáma bővítéséhez vállalkozói igazolvánnyal rendelkező

ÉRTÉKESÍTÉSI KÉPVISELŐK

jelentkezését várja üzletkötői munkára, illetve alvállalkozóként szerződéses rendszerben történő foglalkoztatásra Jelentkezés: telefonon, személyesen, levélben (önéletrajz megküldésével) Sári Józsefné üzletigazgatónál Bp. XIII. Victor Hugó u. 18-22. Tel: 149-7180, 129-0892 Rádiótel: 06/30 400-494

kota és Árpádföld teljesen kész, a további négy terület is úgy áll, hogy készültségi állapotuk a folyamatos üzembehelyezést (állomásbekapcsolásokat) biztosítja. A hálózatfejlesztési munkák jövőre is folytatódnak, hogy teljes körűen lehetővé váljék a régi ikerállomások digitális fővonallá alakítása, illetve az önerős fejlesztésből kimaradt igénylők mihamarabbi bekapcsolása. Tóth Tihamér szolgáltatási igazgatóhelyettes úr szintén nagyon jó hírekkel szolgált. Mint elmondta a KHVM 11/1995 (VII. 12.) számú rendelete szerint minden előfizető alanyi jogon a telefonállomására rendelkezési jogot kapott (vagyis telefonállomását az adott lakcímen másra átruházhatja), így minden önerős előfizető automatikusan a díjkedvezményt megkapja. (Csak emlékeztetőül jegyezzük meg, hogy a díjkedvezmény szerint a MATÁV az előfizetőnek a telefonálásából származó ha vi díj 25 %-át3évig elengedi, azonban a kedvezmény a jelenlegi beruházási hozzájárulással számolva, összességében- nem haladhatja meg a 7500 Ft-ot.) A MATÁV Rt. PÉTIG 1995. augusztus 1-én megnyitotta az Arany János u-i főközpont épületében a kerületi ügyfélszolgálati irodáját. Minthogy az első 3500 igénylő kiértesítése július végétől folyamatban van, az első szerződéskötésekre már augusztus első napjaiban az új ügyfélszolgálati irodában került sor. Minden önerős igénylő legkorábban augusztus ele-

jétől legkésőbb azonban október folyamán megkapja a szolgáltatási szerződés dokumentumait, amelynek kitöltése után személyesen az új kerületi ügyfélszolgálati irodát felkeresve, a szerződést a MATÁV-val megköti és a telefonját bekapcsolják. Nagyon fontos megjegyeznünk, hogy a bekapcsolásra csak a szerződés megkötése után kerülhet sor. Ezért mindenkit kérünk, hogy saját érdekében az okmányok kézhezvételétől számított legrövidebb időn belül keresse fel az ügyfélszolgálati irodát az új főközpont épületében. A MATÁV elkészítette a bekapcsolások menetrendjét, amely elsősorban tájékoztató jellegű, de a lakosság ez alapján hozzávetőlegesen informálódhat arról, hogy lakókörzetének bekapcsolására mikor kerülhet sor. A tájékoztató térkép mind a REXVITEL irodában, mind a MATÁV kerületi ügyfélszolgálati irodájában megtekinthető. A lakosság a szerződéskötéssel egyidőben a saját telefonkészülékét is beszerezheti az ügyfélszolgálati irodában akár a MÁTÁV-tól történő készpénzes vásárlással, akár törlesztéssel, akár bérléssel. Ennek részleteiről a szerződéskötéskor mindenki pontos és konkrét információt kap. További kedvező hír, hogy az új rendelkezések szerint az új közületi előfizetők a beruházási hozzájárulást költségként elszámolhatják, igaz ugyan hogy az ÁFA-t pótlólag be kell fizetniök. A PÉTIG tervei szerint 1995. október közepéig minden előfizetővel megkötik a szerződést, hogy semmi sem akadályozza a folyamatos és ütemes telefonállomás bekapcsolást, melynek sorrendjét csak a kivitelezés műszaki előrehaladása szabályozza. Kérjük t. ügyfeleinket, hogy esetleges kérdéseikkel továbbra is forduljanak a REXVITÉL önkormányzati telefon irodához, illetve a MATÁV új kerületi ügyfélszolgálati irodájához. Dr. Risztics Péter szakértő, REXVITÉL

HELYI HÍREK

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESEEK

Július 13-án 16 óra 45 perc Ismeretlen segédmotorosok követ dobtak az Anilin utcában haladó COC 551 frsz-u teherautó szélvédőjébe, majd elhajtottak. A rendőrség keresi őket.

színre érkező tűzoltók szabadították ki az összeroncsolódott autóból. A járművet a rendőrség szakértői vizsgálat céljából lefoglalta. Az anyagi kár 500.000 Ft.

Július 13-án 20 óra M. J.-né, autójába a 3 éves M. D-vel az Újszász úton közlekedett az Anilin u. felől a Farkashalom utca felé. A 119. szám előtt fölhajtott a menetirány szerinti baloldali füves területre, ahol fának ütközött. Mindkettőjüket könnyű sérülésekkel vitte kórházba a mentő. Július 14-én 20 óra 20 perc J. M. (36) a Szabadföldi út 280. szám előtt előzés közben megcsúszott autójával és egy árokba sodródott, ahol egy oszlopnak ütközött, ő és utasa könnyebben sérültek meg, a kocsi kára 100.000 Ft. Július 16. 04 óra 20 perc P. G. (22) az általa vezetett FDH-152 frsz. Ford Taunus személygépkocsival a Rákosi úton haladt a Mátyás király út felől a Szlovák út irányába. A Sarkad utca kereszteződésénél a nagy sebességgel haladó személyautó az úttest jobb oldali járdaszegélyének ütközött, majd áttért a menetirány szerinti baloldalra, felhaladt a járdára, ott egy közvilágítási oszlopnak, majd a beépítetlen területen álló reklámtábla-

Július 16-án 06 óra 30 perc A. Á. (25) a Veres Péter úton közlekedett a Baross utca felől a Jókai utca felé. Haladása közben hátulról nekiütközött az előtte forgalmi okból fékező 92-es busznak. A figyelmetlen vezetőt zúzódásokkal szállította a mentő a Koltóiba. Július 25-én 07 óra 20 perc

könnyű sérülésekkel kórházba került. Július 31-én 21 óra 20 perc S. J. (51) autójával a János utcában haladt a Csömöri út felé. A kereszteződésben összeütközött a neki balról, a Csömöri úton közlekedő személyautónak, amely frontálisan ütközött Sz. E. gépkocsijával, aki könnyű sérülést szenvedett. A kocsik anyagi kára 1.150.000 Ft. Augusztus 2-án 09 óra 10 perc Sz. Gy. (40) a Veres Péter út Dióssy utca kereszteződésében balra kanyarodása megkezdése előtt nem vette észre az őt előző gépkocsit és ütköztek. Sz. Gy. súlyosan, az előző autó utasa könnyen sérült. A kár 270.000 Ft.

V. E. (51) autójával és utasával a Szabadföld úton haladt a Magtár utca felé. A Magtár utcánál, balra történő kanyarodás során felhajtott a járdára és elütötte az ott sétáló G. l. (38) és S. S. (41) gyalogosokat. Ezután áttért Augusztus 2-án 18 óra 45 perc a menetirány szerinti bal oldalra, A Veres Péter út és a Dióssy ahol nekiütközött egy álló gépko- út kereszteződésében ismeretcsinak. A két gyalogos könnyű len személy DNY-720 frsz-u szesérülést szenvedett, a kocsi kára mélyautójával nem biztosított el100.000 Ft. sőbbséget a védett útvonalon kiépített kerékpárúton szabályoJúlius 26-án 23 óra 10 perc san haladó B. J. kerékpárosnak. R. P. (30) a János utcában Az ütközés következtében a biment gépkocsijával a Csömöri út ciklis felborult, járművében felől a Rákosi út felé. 10.000 Ft a kár. Járművét figyelmetlenül, a megengedett 50 km/óra sebesTEHERSZÁLLÍTÁS ségnél gyorsabban vezette. Nem 7 TONNÁS DARU vette észre az úttest közepén RÁBA BILLENŐS elhelyezett útfelbontás! munka (Föld, homok, sóder, sitt) jelölésére szolgáló piros lámpát. Ennek következtében a hirtelen Gépi földmunka kormánymozdulat és fékezés KONTÉNERES eredményeként a 85. szám előtt SITTSZÁLLÍTÁS lévő élőfának ütközött, ami rádőlt 10% kedvezmény a XVI. kerületben az ottani ház kerítésére. A keríT: 271-3178 (éjjel-nappal) tés és a fa ára 100.000 Ft, az autóban 500.000 Ft a kár. Július 28-án 06 óra 30 perc Sz. N. (29) gépkocsijával a Veres Péter és Bodnár utca kereszteződésében nem adott elsőbbséget a kerékpárúton haladó Ö. P. (20) kerékpárosnak, aki

Augusztus 3-án 19 óra 50 perc Dr. V. P.-né USA állampolgár gépkocsijával a Hermina úton haladt a Mátyás király út felé. Az ottani kereszteződésben a STOP-tábla ellenére nem adott elsőbbséget E. R. autójának. Az ütközés következtében a vétlen autós két gyerek utasa könnyű sérülést szenvedett. Az anyagi kár összesen 260.000 Ft. Augusztus 3-án 11 óra 30 perc K. N. nyolcéves kislány a Rákóczi út 154. szám előtt a járdáról hirtelen, körültekintés nélkül leugrott az úttestre egy arra szabályosan haladó személygépkocsinak. A mentő a Madarász utcai kórházba vitte a súlyosan megsérült gyermeket. Augusztus 5-én 14 óra 35 perc V. D. (17) nem az útvonalvezetésnek megfelelően közlekedett gépkocsijával Koronafürt utcában az Újszász utca felé. Az Újszász utca 41-43. szám előtti ingatlan kerítésének ütközve könnyű sérülést szenvedett, az autó kára 20.000 Ft. Augusztus 5-én 23 óra 40 perc Ismeretlen személy ismeretlen frsz.-u személygépkocsival a Bökényföldi úton haladt a Cinkotai út felől a Veres Péter út felé. Áttért a menetirány szerinti bal oldalra és összeütközött a szabályosan közlekedő B. S. T. (30) által vezetett 76-os busznak. Az ismeretlen a rendőrség megérkezése előtt elhagyta a helyszínt. Személyi sérülés nem történt, a buszban esett kár 50.000 Ft.

AKCIÓ

Az Újszász utcai

BARKÁCSBOLT

kis- és nagykereskedése VÁRJA VÁSÁRLÓIT! Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett)

nak ütközött, és felborult. A baleset következtében K. G. (19) utas a gépkocsiból kizuhant és halálos koponyasérülést szenvedett. A könnyebb koponyasérülést szenvedett vezetőt a hely-

NYITVA: H-P: 8-17,30-ig, Sz: 8-13-óráig

Tel: 271-2059 ÚJDONSÁG!

egységcspmagos vásárlás esetén ÁRENGEDMÉNY!

2.21 dieselmotor, 10 m1 rakodótér, hűtőkocsinak is alkalmas 1.999.000,-Ft + Áfa, lízingelve már 340.000,- Ft + Áfától elvihető Kerületi cégeknek különleges kedvezmény 'Szabó 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 271-02-12, 271-09-03,184-15-37

Félévi mérleg /Vem fixety csah mosahszik Az új önkormányzat első félévi gazdálkodásáról szótó beszámoSZŰR, A SZTÁR lót yittatta meg augusztus 15-én

a Képviselőtestület. A számok a túlélésért küzdő állapotot tükrözték - az új vezetés eddig sem a bevételek megszerzésében, sem a pazarló intézmények megrendszabályozásában nem jeleskedett különösebben. Mindez aligha lehetett ellenére a kerületben ellenzéki szerepbe kényszerült MSZP-nek, hiszen eddig az MDF vezette önkormányzati koalíciót minden lényeges lépésében támogatta. Egyesek szerint ez annak köszönhető, hogy így bizonyítsák: az országos ellenzék helyi vezető pozícióban is tehetetlen... Most viszont valami történhetett a háttérben, mivel a félévi beszámoló tárgyalásakor az MSZP-vezette Pénzügyi Bizottság váratlan támadást intézett az IKV utódja, az l FÜR ellen. Ez a szervezet azzal tűnt ki a többi intézmény közül, hogy éves kiadásainak 80 százalékát elköltötte az első félévben. Ettől függetlenül folyik egy vizsgálat is, amely bizonyos gazdálkodási anomáliákat vél feltárni az ingatlanfenntartóknál. E vizsgálat részedményeiből atesületi ülésen elhangzottak bizonyos megállapítások: alapvető fontosságú szabályzatok hiányoznak, a munkák elosztása körül sincs minden rendben, s a szervezet az általa elvégeztetett feladatokért jutalékot számít fel saját gazdájának, az Önkormányzatnak. Ezek persze nem szép dolgok, de nem is annyira kivételesek. Inkább úgy tűnik, hogy az MSZP az IFÜR-ön keresztül Tóvárosi Károlyt (a volt MDF-es gazdasági tanácsnokot) támadja, aki szinte kézivezérléssel irányította az általa létrehozott -szervezetet. Ha netán kilövik a 70 éves tanácsadót, az MDF-vezette koalíció ott áll pénzügyi szakember nélkül, ami érdekes dolog lenne. Lehet, hogy az őszön hatalmi harcoknak nézünk elébe...? (Bnt)

Milyen a világ: a notórius nemfizető Szűr Imre képviselő lett a kerület sztárja. Az ellene és mellette szóló véleményeket legalább százezer példányban kinyomtatva terjesztette a kerületben a helyi sajtó, s a jeles közéleti személyiség tevékenységét az utókor számára megörökítette a híres Kacsa Magazin is, a „Nem fizet, csak mosakszik" című egész oldalas cikkben.

Az alaptörténet meglehetősen egyszerű - Szúr Imre 1991 óta nem fizeti lakóhelyén a közös költségeket. Emiatt immár ötödik éve csatázik vele a Jókai Lakásszövetkezet, amelynek (vagyona és pénztartaléka nem lévén) elemi érdeke, hogy amit közműdíjként kifizet a lakók nevében, az be is folyjon - máskülönben csődbe megy a szövetkezet, és az egész lakótelep áram és gáz nélkül marad.

(Ilyesmire több példa is van országszerte, a nem fizető közösségeket a szolgáltatók komplett kapcsolják ki.) A szövetkezet keményen fellépett az adós ellen: Szúr Imre lakásában a végrehajtók igen otthonosan mozognak, bár már alig van mit elvinni. A felhalmozódott hátralék idén megközelítette a 170 ezer forintot. Ez eddig magánügy is lenne, ha Szűr Imre nem vállalkozik közéleti szerepre... Viszont múlt év decemberében (a lakóhelyétől jó távoli körzetben) önkormányzati képviselővé váA XVI. kerületi Fórum 1995. augusztus 3.-i számának 4. oldalán lasztották. Ebből tört ki a botA Szűr-ügy - más megvilágításban című cikkben több olyan rány: többek szerint nem alkalállítás jelent meg, amely nem felel meg a valóságnak, s egyúttal mas mások képviseletére az, rontja a Helyi Hírek hitelét, kétségbe vonja szakmai tisztességét. aki a saját lakóközösségével Mindezek miatt a szerkesztőségtől írásban kértük a valóságnak így bánik. (A nemfizető lakótárs meg nem felelő állítások helyreigazítását az alábbiak szerint: 1. A cikk azt állítja, hogy a bán mellékelve) - ebben égé- helyett a többi lakónak kell a Helyi Hírek nem szólaltatta meg szén pontosan tudósítottunk ar- közös költséget meghitelezni.) Kovács Attila polgármester tartozása ügyében Szűr Imre ról, hogyan (nem) tisztázta hátraképviselőt. Ez az állítás nem felel lékát a képviselő. A cikkben szerint az Önkormányzatnak meg a valóságnak. Szűr Imre tar- visszautaltunk a korábban meg- semmi köze a dologhoz, Szűr tozásának ügyével a HH. 1995/3. jelent írásra, s egyúttal röviden tartozása magánügy. A XVI. számában foglalkozott először, a megismételtük Szűr Imre állás- kerületi Fórum Szűr ügyét szinSZŰR A ZŰRBEN című írásban pontját is. tén mindennapos esetnek próA valóság tehát az, hogy a bálja beállítani, s a tényéktől (fénymásolatban mellékelve). A cikkben pontosan ötven sorban Helyi Hírek mindkét cikkében messze járva közread tücskötmondja el Szűr Imre képviselő a szerepelt Szűr Imre álláspontja, bogarat a hátralékos képviselő tartozás ügyét a saját szemszö- a részletes adatok közzétételére védelmében. (Kész szerencse, géből. pedig éppen a XVI. kerületi Fóhogy a Fórum pártoktól függetEzt követően a XVI. kerületi rum kényszerítette lapunkat Ko- lennek vallja magát - el sem Fórum májusi számában Kovács vács Attila polgármester megala- tudjuk képzelni, mit írhatnának Attila polgármester azzal vádolta pozatlan vádjainak közreadásá- pártlapként...) meg lapunkat, hogy elhallgattuk val. A szokatlan nyilvánosság 2. Nem f elei meg a valóságnak azt, miszerint Szűr Imre tisztázta hihetetlen eredménnyel járt: a cikk azon állítása, miszerint kitartozását hitelezőivel. Ezt az Szűr Imre júniusban fizetni kezalaptalan vádat voltunk kénytele- zárólag Szűr Imre képviselői tiszdett! (Két részletben összesen teletdíja került volna nyilvánosnek elhárítani a HH. 1995/5. szá60 ezer forintot.) Ezzel részéről ságra. A valóság ezzel szemben mában a SZŰR-SZERŰ RENDEZÉS című cikkel (fénymásolat- az, hogy a Helyi Hírek 1995/2. - úgy tűnik - be is fejezte a számában valamennyi önkor- dolgot, mert sem júliusban, mányzati képviselő tiszteletdíja sem augusztusban nem fizette teljes ellátás, egyéni bánásmód nyilvánosságra került (fénymáso- be a közös költségeket, a hátlat mellékelve). ralék így ismét 120 ezer forint angol, úszás, balén oktatás 3. Nem f elei meg a valóságnak fölé emelkedett. (A befizetett zuglói kertes családi házban a cikk azon állítása, miszerint pénzt ugyanis az 1991-92-es reggel 7-től este 7-ig. Bp. XIV. Álmos vezér útja 61. mindennapos ügynek számít a tartozásra és a kamatokra Jókai lakásszövetkezetnél a 167 könyvelték.) Dr. Büki Tamás ezer forintos tartozás. A valóság képviselő - merő jóindulatból ezzel szemben az, hogy a 800 értesítette a lakásszövetkezetagú lakásszövetkezetnek összetet, hogy a tartozás fejében hol sen 21 peres ügye van, s a legKERÍTÉSMEZŐK HAIDEKKER RÁCSBÓL több gondot egy hatfős „kemény lehet lefoglalni Szűr Imre képHagyományos Haidekker hullámfonatból készült mag" okozza, ezek közé tartozik viselői tiszteletdíját. Szűr ügyéklasszikus és modern vonalú kapuk, kerítéselemek, Szűr Imre is. Ez így jelent meg a vel a Kisgazdapárt budapesti korlátelemek, térelválasztók, egyedi méretre SZŰR-SZERŰ RENDEZÉS című elnöksége is foglalkozik. (F) cikkünkben, és teljesen megfelel Méretezés, elhelyezés, alapozás, oszlop- és pillérépítés, a valóságnak - tehát mi pontosan teljes kivitelezés is megrendelhető és a tényeknek megfelelően tuBp. XVI. Szénás u. 124. (a Csömöri út felől) Tel: 06-20-342-616 dósítottuk olvasóinkat.

Függetlenül a tényéktől...

MAGÁNÓVODA

KERÍTÉS

Profi

HELYI HÍREK

Cinkotai Katolikus Egyházközség

Templombúcsú Cinkota Szent Mária Magdolna napját, a templom búcsút a hagyományos keretek közt ünnepelte. A szentmise szónoka Hollai Antal esztergomi teológiai tanár, spirituális volt.

Jutalom-nyaralás Ausztriában Az egyházközség eddig öt hittanos tábort tartott meg a különböző korosztályoknak. Legutóbb a legkisebbek élvezték a Dunakanyart és az erdő csöndjét az egyházközségi nyaralóban, végigkirándulva a környéken található kiemelkedőbb turista-helyeket. A legjobb nagyminisíránsok jutalma volt az ausztriai nyaralás: Bécs, Mariazell, Báden stb, egy ottani katolikus plébánia megismerésének keretében.

Kárpótlás Szeptember elsejével talán pont kerül a teljeskörű egyházi kárpótlásra. Ez nyilván nagy változásokat eredményez a cinkotai katolikusok életében. További gondokat jelent az önkormányzattól értékesítésre kapott cinkotai telkek eladása az év végéig, valamint a viszszakapott ingatlanok renoválása. Árpádföldi Katolikus Egyházközség

Az új orgona Az Öt Faluért Alapítvány gyűjtése közel százezer forinttal támogatta az orgonavásárlást. Árpádföldön egymást érik a megújulás jelei. Az orgona után a tetőzet felújítása következett, majd a templom padjai kaptak új, erősebb elemeket. A munkálatokhoz jelentékenyen hozzájárult az önkormányzati támogatás.

Kedves vendég A templombúcsú-Szent Anna ünnepének - szónoka Vígh Tivadar, egykori árpádföldi plébános volt. Rákosszentmihályi Evangélikus templom Istentiszteletek rendje Minden vasárnap délelőtt 10

HELYI HÍREK

EGYHÁZI órakor. Szeptember első vasárnapján 10 órakor tanévnyitó és hálaadó istentisztelet. Rákosszentmihályi Római Katolikus plébánia

Kirándulás Szeptember 9-én egész napos kirándulás lesz busszal Pannonhalmára és Zircre egyházközségünk tagjai számára. Indulás a templomtól reggel 1/2 7 és 7 óra között. Jelentkezni lehet szentmise után a plébánián, vagy a sekrestyében. Rákosszentmihályi Baptista imaház

Bagi István előadásai Szeptember 7-től minden hét csütörtökén hét alkalommal biblia-ismeretterjesztő előadássorozatot tart Bagi István ausztráliai magyar lelkész-pszichológus. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. Mátyásföldi Református Egyházközség

Istentiszteletek rendje Vasárnap Árpádföldön 9 óra (Menyhért u. 42), Mátyásföldön 10 óra 30 perckor. (Ifjúsági és hittanórák a megszokott időben.) Rákosszentmihály-Sashalmi Református Egyház

Balatoni programok Ezen a nyáron is megtartotta balatonszemesi konferenciai heteit az ifjúság és a gyermekek számára. Bibliakörök, előadások, énektanulás, játék és tábortűzi esték adták a programot a két hét 90 résztvevőjének.

Segítségre szorul a templomépület! Az Árkay Aladár és Kos Károly stílusában, 1928-ban megépített templomunk külső fala és fedélszéke sürgős statikai megerősítésre szorul, ezért a munkákat meg kellett terveztetni. Vasárnapi istentiszteleteinken a híveket rendszeres adakozásra kell kérni a tetemes költségek fedezése céljából. A munkálatokkal még ez évben,

HÍREK a tél beállta előtt szeretnénk végezni.

Indul a tanév Őszi tanóvkezdő istentiszteletünket szeptember 3-án 10 órakor tartjuk. Az egyházi épületben és az iskolákban a hittani órákat szeptember elején elkezdjük, csupán az órarendet kell még augusztus utolsó,

HÍVEINK

vagy szeptember első hetében egy-egy iskolával megbeszélnünk. A hittani órák rendjét minél előbb kifüggesztjük az iskolai hirdetőtáblákon.

Evangelizáció Szeptember 19. keddtől 24. vasárnapig evangélizáció lesz templomunkban Kertész Péter zámolyi lelkész szolgálatával. Erre gondolatban és imádsággal máris készülünk, és minél többeket hívogatunk. Összeállította: T. J. I.

KÉRDEZIK:

Miért olyan fontos a hitoktatás? Válaszol: Pajor András plébános: Lelkipásztorainkat persze az ejti gondolkodóba, hogy ez a kérdés egyáltalán hogyan merülhet fel? Normális körülmények közt képtelenség, hogy azok a szülők, akik először házasságkötésükkor, majd gyermekük megkeresztelésekor fogadalmat tettek gyermekeik vallásos nevelésére, most vagy tiltják, vagy elhanyagolják, vagy a gyerektől kérdezik meg: akarja-e a hitoktatást? Ebben a legutóbbi változatban persze meghúzódik egy kis álmodernség is, hiszen e látszólagos kényszermentesség alapján mégsem teszik tetszőlegessé a gyerek számára a matematika, irodalom, vagy éppen a földrajztanulás kérdését. Ennek mintegy közvetlen eredményeként fordul a lelkipásztorokhoz igen sok szülő - megkésve -, mit tehetne gyermekéért egy-egy válságos helyzetben, amikor már máshová nem igen tud fordulni? így nagyon nehéz segíteni. Egyszerűbb figyelmeztetni az egészséges, normális körülmények között élő kisebb, vagy nagyobb gyerekek szüleit, hogy a hittant és a hitre nevelést legfontosabb feladataikként tartsák számon, beleértve ezzel saját életpéldájukat is. Ne féljünk nagyobb gyerekeket, vagy serdült fiatalokat is a templom, illetve a plébánia közelébe irányítani, ahol tárt karokkal fogadják őket. Az a tudás és szemlélet, amit itt kapnak, rendet tesz gondolkodásukban, életfelfogásukban a sokféle zavaros vallási áramlat között, amely esetleg előbb-utóbb valamilyen család, - vagy életellenes szekta soraiba sodorná őket. (A plébániákon és lelkészségeken augusztus második felétől elfogadják a hitoktatásra való beiratkozásokat). :W»í®M^««%-¥«íí*»^^

IKARUS NYOMDA

KFT.

1163 Újszász u. 45. Tel/Fax: 2529-444/258 NYOMDAI MUNKÁK színes és fekete-fehér kivitelben füzetek, szórólapok, tömbök nyomása A/3-ás méretig NÉVJEGYEK, MEGHÍVÓK könyvkötészeti munkák készítése

SZÍNES MÁSOLÁS - gyorsmásolás A/3 méretig

RÖVIDEN

HELYI TÜZESETEK Leégett a Házikó házikója A József utca és a Budapesti út sarkán lévő „Házikó Kft" lezárt területén július 22-én este porig égett egy szerszámokkal teli bódé. A jelek szándékos gyújtogatásra utalnak; az építmény mögötti kerítést átvágták. Használható hamu nincs, az elkövető(k)re csak saccolni lehet. A jegyzőkönyv szerint a telepen kívüli, zegzugos táj „kiválóan alkalmas fiatalkorúak

játékos tevékenységére". Csövesek, munkakerülők is tanyázgatnak erre - lehet, hogy irritálta őket a munkaeszközökkel teli tároló. Korábban e bódétól negyven méterre lévő fából készült árnyékszéket is felgyújtották. A gyanú, hogy ezt „a köjálosok akciócsoportja" hajtotta volna végre, nem igazolódott be.

HAJLÉKTALANOK VACSORÁJA Nem nagy öröm, ha vacsoraidőben váratlan vendégek állítanak be, kíváncsian mustrálva a fazék tartalmát. Különösen bosszantó, ha a szomszéd hívja meg az illetőket a háziak tudtán kívül. Történt pedig, hogy a Veres Péter út 5. szám alatti romos ház udvarán az odaköltözött hajléktalanok nyílt tűzön vizet melegítette, hogy abból némi belevaló hozzáadásával leves sikeredjen vacsorára. A hangulatot alaposan elrontotta, hogy este nyolckor hat termetes tűzoltó toppant be és állta körül a fazekat. Plusz hat éhes száj bizony sok egy kicsit, ha az ember nem úgy készül... A feszült helyzet szerencsére hamar feloldódott: a derék tűzoltók vacsoráltak már, nem is azért jöttek. Hanem mert tűz van! Van hát - szóltak a háziak -, másképp sose készülne el a vacsora! Kiderült, hogy a tűzrevaló kissé nedves volt és a gomolygó füstöt a szomszédos kft tűzjelzője jelezte és riasztotta az oltókat.

Az égő szemét az üzemanyagtárolót veszélyeztette Nem kukoricáztak a tűzoltók a kivonulással augusztus 2-án délután, amikor a Kukoricás út melletti 3 hektár égő szemétgaz közvetlenül veszélyeztette az ott lévő gépjavító üzemet, annak 100 nm-es üzemanyagtárolóját és a szemben épült

lakóházakat. Bár az oltás a hibás címbejelentés, majd az erős és változó irányú szél miatt kissé hosszadalmas volt, de végül is két óra alatt sikerült megfékezni a lángokat, amit egy eldobott csikk okozott.

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

CEMENTET OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Spéci megoldja!

Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva vagyunk: 7-16 óráig R. tel: 06-30-405-341

Szemételtüntetés spórolósán A Béla utca 75. szám előtt parkoló szemetes konténer mellett felgyűlt szeméthegyecske ismét a tűz áldozata lett kellemetlen füst és szag-körítéssel. Talán egy nemdohányzó környékbeli riasztotta a tűzoltókat július 22-én este 11-kor, akik könnyen odataláltak, mivel már harmadízben kaptak meghívót a Béla utcai eseménysorozatra. A szeméthegy-apasztó tűzesetek okát a szakemberek is csak találgatják, de az biztos, hogy ezek következményeként ritkábban kell a konténert drága pénzen kiüríttetni.

Nyári avar és bozóttüzek Július 20-án a Szlovák út mellett 20 nm-en, 28-án a Nógrádverőce és a Szilas patak közötti 900 nm területen, 29-én a Palotai határút 47. szám előtti 20.000 nm-em, augusztus 4-én a Bökényföldi út 118 térségében 1000 nm-en égett az avar, a száraz fű. A Naplás tó környékén is nyomot hagyott az emberi figyelmetlenség. Augusztus 6án 5 hektár fiatal telepítésű erdő és aljnövényzet égett a tó mellett, veszélyeztetve a közeli fenyőerdőt. Másnap újra 1000 nm száraz bozót és cserjés égett, 3 hektáron füstölt. Tizenharmadikán a Vidámvásár út végén 6 hektáron égett a tarló és a bozót. A tüzeket minden esetben a tűzoltóság oltotta el, a feltételezett kiváltó ok általában az eldobott cigaretta. Összeállította: Tóth János István

NYÍLÁSZÁRÓSZERVIZ

Q Nyílászárók felújítása, átalakítása QTökéletesített szigetelés Q Falbontás nélküli ablakcserék Q Erkélybeépítések hőszigeteléssel, fából Tel: 06-20-346-071,180-57-07 Lakás: 164-1086 1162 Hámfa u. 5.

KELEMEN

A közadakozásból épülő kerületi mentőállomás számlájára a befejező munkálatokhoz több mint 200 ezer forint érkezett június 16. óta.

»*« «*• «*» A Fővárosi Bíróság közlése szerint hivatalos bejegyzéssel nem rendelkező Érdekvédelmi Szervezet hirdetményeit a szervezet képviselője a Jegyző felszólítása ellenére nem távolította el határidőre a Polgármesteri Hivatal előteréből. A Jegyző egy hét türelmi idő után a hirdetményeket hatóságilag távol ittatta el. »*» «*•»»« Előző számunkban adatok híján nem tudtuk pontosan közölni az értelmi fogyatékosok kerületi intézményeibe járó kerületen kívüli gyerekek arányát Most közreadjuk az időközben megszerzett adatokat: 8. osztály: 13,3%, 7. oszt.: 20%, 6. oszt.: 7.69%, 5. oszt.: 35,71%, 4. oszt.: 25%, 3. oszt.: 15,38%, 2. oszt.: 6,25%, 1. oszt.: 5,71%, előkészítő: 50%, óvoda: 50%, értelmi fogyatékosok napközije: 20%, az egész intézményre vetítve a kerületen kívüli gyerekek aránya 18,71%.

**. »*» «*« Leolvasási díjat szed szeptembertől a Vízművek a mellékvízmérők leolvasása után. Ennek összege kéthavonta 160 forint. A fővízmérők leolvasásának költségét továbbra,is a vízdíj tartalmazza. Mindez elsősorban a társasházakat érinti, ahol a közös fővízmérő után sok helyen mellékvízmérőket szerelte be a költségek pontos megosztása érdekében.

Akkumulátor Szaküzlet

Gépkocsi és motorkerékpár akkumulátorok, elemek, autóápolási cikkek, akkutöltők XVI. Veres Péter u. 161. Tel: 271-39-08 Hétfőtől Csütörtökig 8-17-ig Pénteken 8-15 óráig

HELYI * HÍREK

VÁLLALKOZÓK SP-Hangstúdió. Szolgáltatásaink: Próbaterem bérlése, Hangfelvételek, demokazetták készítése, Hangosító berendezések és hangszerek kölcsönzése, értékesítése, helyszínre szállítása, Műsor és koncert szervezése, Hangosítás, Kisteher-fuvarozás. 1164 Bp. Csókakő u. 27. Tel: 271-2550, 06-60-356-702 KEMPINGBUTOROK JAVÍTÁSA, FELÚJÍTÁSA, napozóágy-betétek, hintaágy-betétek áthúzása rövid határidővel. XVI. Sashalom, Kolozs u. 4. R-tel: 06-20-427-012 (Munkafelvétel egész nap!)

BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, javítás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 06-30-406-277 AJÁNDÉKTÁRGYAK, kolóniái kisbútorok és sok minden más a Csömöri út 80. Üzletközpont tetőterében, a Lakberendezési boltban. Telefon: 252-2128 PÁLVÖLGYI-FOTÓKFT.,1161 Bp. Csömöri u. 80. Tel: 271-40-17 NYITVA: hétfőtől szombatig 10-20 óráig FOTÓ - VIDEÓ - HIFI

fi Jfí N LfíTfi l KONTÉNERES SITTSZÁLÜTÁS és önrakodó daruskocsi megrendelhető. Telefon: 16-42-992 SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - KONTÉNERES lomés sittszállítás. Tel: 06-60-343-519 Éjjelnappal. SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST VÁLLALOK előjegyzésre. Telefon: 271-7176 PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást vállalok garanciával, közületek részére is! 1163 Bp. Prohászka 0. u. 45. Tel. ügyelet: 2711690

lugáter készítése, javítása. Tel: 184-3924, 271-2498

HA CSOMAGOLÁSI GONDJAI VANNAK, keressen bizalommal, mi megoldjuk! Különféle csomagológépek készítését vállaljuk: vákumformázó, zacskókészítő, zsugorfóliás csomagoló valamint mérleges adagoló gépekre. Bércsomagolást is vállalunk. Puma Bridge Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. Tel: 271-1490

UTÁNFUTÓ ÉS TRÉLERKÖLCSÖNZÉS! Nyitott és ponyvás, egy- és kéttengelyes FIGYELEM! SZŐNYEGÉT újjávarázsoljuk. vámzárazható utánfutók, különböző teherbíSzőnyegtisztítás rövid határidőre, háztól- KÉPKERETEZÉS -OLASZ ALAPANYAGrású és méretű trélerek bérelhetők: Bp., XVI. KÖZPONTI FŰTÉS, gáz-, vízszerelés réz házig szállítással. Tel: 271-9359 BÓL! Tükrök méretre, kívánt színű foncso- és műanyag csővel is, anyagbeszerzéssel, Baross u. 240. (a Szlovák útról nyílik) T: KONYHABÚTOR KEDVEZMÉNNYEL! rozással, hibátlan minőségben. Bella Ráma tervezéssel. Tel/Fax: 2-715-679, R-telefon: 06-20-353-549 H-P: 8-18-ig, Szó: 8-14-ig Közvetlenül az importőrtől gyönyörű és kü- Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Tel: 06-30-405-905 AUTÓBONTÓ ANGELO! Nyugati dízel és lönleges angol konyhabútoroknyolc árkate- 271-1241 benzines alkatrészek reklámáron. Hétfőtől LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. góriában, bármilyen kiépítésben. Ha a Helyi FOGSOROK készítése és javítása, különpéntekig 9-17 óráig. Cím: X. Pesti határút 1. Hírekszerkesztőségébenjelentkezik, az ár- böző fogtechnikai munkák elkészítéserövid .Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szi- R-tel: 06-30-495-072 fonok, vízmel ég ítők, nyomó-, lefolyóvezetéból 5% kedvezményt kap! Felvilágosítás a határidővel, garanciával. Kunze Clausné, kek javítása-cseréje, készülék bekötések, Gumi-S-arok * Új abroncs árusítás * Sze271-5919 telefonszámon (napközben). XVI. M.föld, Ólom u. 8. Tel: 271-7385 csőtörések javítása, elektormos hibaelhárí- relés * Computeres centrírozás * FutóműDR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozme- tás, duguláselhárítás. Telefon: 271-3891, GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASZbeállítás * Bp. XVI. Veres Péter u. 23/A. tológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. 271-2693 SZONYI ruhák kölcsönözhetők már Telefon: 271-0245 136.H,Cs:17-19-ig 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapDUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás ján méretre varrás. Kellékek, koszoCÍMFESTÓ CINKOTÁN! Kirakat és autó«;»«*» »»» és karbantartás mindennap 271 -45-25 Marrúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. grafika, cégtáblafestés. Vrábel Ferenc, csányi László 1162 Attila u. 95. Tel: 271-4428 (napközben), vagy TRANSZPORT BETON, beton és műkőé1164 Cinkota, Lapos köz 8. ÜzenetfelvéXVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig. lem, gyöngykavics felületű járdalapok valatel: 164-1512. Városvédő Vállalkozó Klub ELEKTROMOS HÁZTARTÁSIGÉP mint egyedi beton és műkőtermékek gyár- SZERVIZ, hűtőgép, fagyasztó, viltagjainak 10 százalék kedvezmény! KÖNNYEN KEZELHETŐ, kiváló minősítétása megrendelhető. TREMIX Kft. XVI. Jálany-boyler, mosógép és kisgép jasű könyvelő és útnyilvántartó programok vorfau.8.Tel:2510-378 vítása minden nap (vasárnap kivéSZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLszámítógépre - egyéni vállalkozóknak és telével). Címbejelentés 8-18-ig GaPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru Rábatársaságoknak. XVI. Hermina út 16. Tel: bula Bt. Tel: 271-71-42 FelvevőheCÍMKE, egyéb reklámanyagok, újbillencs. (föld, homok, sóder, sitt), gépi föld271-5919 lyünk: Rsztm, Ság vári u. 2. (a Világ ságok, egyedi nyomtatványok - kis munka, konténeres sittszállítás. 10% kedmozival szemben), tel: 271-5861, példányszámban is! Hermina MUNKARUHÁZAT! XVI. János u. vezmény a XVI. kerületben! Tel: 271-3178 Szervizvezető (R-telefon): 06-30Gyors-Nyomda, Tel: 271-5919 14. Telefon: 271-4122 (Éjjel-nappal) 424-403 Nyitva: hétköznap 8-18-ig

A Csőmőri út 80. üzletközpontban:

KAISER Steak House

OSZTRÁK világos és barna csapolt sör, búza és alkoholmentes sör, minőségi bor, különleges rövidital és koktélválaszték Hagyományos ételek + 20 féle bélszínétel és más specialitások

Roston harcsa + változó napi ajánlat Különleges, grillsütőben készült ételek

Mindez szolid árakon, kellemes környezetben - Játékgépek ^NYITVA minden nap: 11-01 óráig v Asztalfoglalás: 06-30-447-840^

REDŐNY-RELUXA-ROLETTA-harmonikaajtó - védőrács - szalagfüggöny - zsa-

KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 271-6804

ZÖLDKÁRTYA

ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Aranysas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 160 Ft/nap áron. Nyugdíjasoknak 130 Ftfnap. Telefon: 271 -3056

Minden típusú benzines gépkocsira

Bp. 1162 Akácfa u. 5.

Válasszon TELEFON-kínalatunkbol

General Electric telefonok, üzenetrögzítők: GE 9200 (2900 Ft), GE 9825 (8700 Ft) GE 9805 (5500 Panasonic telefonok, üzenetrögzítők: KX-T 2315 (7900 Ft), KX-T 2388 (12400 Ft), KX-T 2720 (24530 Panasonic telefaxok: UF-V40 (62000 Ft), KX-F2130/130 (72800 Ft), KX-F 2230/230 (81400 Egyéb telefonok: Conner (1040 Ft), Ensil E-8 (36000 Ft), Conr^rde 568 (4160

MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ruhák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 271-0931

Ft) Ft) Ft) Ft)

Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák

Alközpontok, hálózatkiépítés és minden, írni irodatechnika

Amíg a készlet tart: a hirdetés felmutatója 3,5% engedményben részesüli KEREskedelMi és SzolqÁliATÓ Kfr. TEÍ/FAX: 271-4444, 271 -5504 1161 Bp. TEMPÍOIYI TÉR 6. NyirvA: H-Cs: 9-1 7, P: 9-15

RAFC-HIREK Amiben csak titokban bíztunk az egész bajnokság során, az június közepére valósággá vált. Csapatunk „rajt-cél győzelmet" aratva, kilenc pont előnnyel bajnokságot nyert a Bp. II. o. 1. csoportjában és ezzel jogot szerzett arra, hogy a most - augusztus 19-én induló bajnokságban a Bp. l. o-ban szerepeljen. 30 év után újra első osztályú labdarúgó csapata van Rákosszentmihálynak és a kerületnek. Az egyesület vezetőiként az egész bajnokság során valóban jogosan érezhettük azt, hogy ezért a csapatért szinte az egész kerület szurkol, velünk érez és segít. Ezt a segítséget szeretném valamennyiünk nevében e helyen is megköszönni. Ez elsősorban szól a XVI. kerületi Önkormányzatnak, Gablini Gábornak, Ernst László vezette St. Michael Kftnek, Szabó Gézának, Saás Andrásnak és még felsorolni is nehéz azoknak a neveit, akik tehetségükhöz mérten kisebbnagyobb összeggel támogatják egyesületünket. Az új bajnokság igazi kihívást jelent számunkra, négy éve újjá szervezett csapatunk nagy erőpróbák előtt áll. Úgy érzem, hogy a felkészülésünk sikeres volt, játékos állományunk erősödött. Ennek igazolása volt a II. „Kovács Gábor"

UTÁNFUTÓ SZERVIZ

JAVÍTÁS - GYÁRTÁS - KÖLCSÖNZÉS VÉTEL - ELADÁS Bosch, Hilti, Kango gépek kölcsönzése 1163 Bp. Újszászu. 31. Tel: 06-30-406-277

Munkáltatők és Munkavédelmi Felügyelők FIGYELEM! Minden munkáltatóra kötelezően előírt rendelet értelmében (89/1995. számú, VII. 14-én megjelent kormányrendelet)

VÁLLALJUK DOLGOZÓIK FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁSÁT! Dr. Halász Mária Dr. Szegedi Miklós üzemi szakorvosok Tel: 1832-558 (9-14-ig)

emléktornán nyújtott teljesítmény. A fiatalon tragikus hirtelenséggel - 1993. augusztus 12én - elhunyt játékosunk emlékére alapított örökös vándorkupáért, az idén másodszor rendeztünk emléktornát négy csapat (Testvériség, ÉRDÉRT, MLTC, RAFC) részvételével. Eredmények: ÉRDÉRT - Testvériség SE 4:1; MLTC - RAFC 1:4. A két vesztes a III-IV. helyért játszott (TestvérisógMLTC 5:1), a két győztes a kupáért mérkőzött. A döntőben csapatunk helyenként sziporkázó játékkal, igazi közönségsikert aratva 5:0-ra legyőzte az ÉRDÉRT csapatát. (Góllövők: Györkös Imre 3, Csíki 2) Tornánkat megtisztelte jelenlétével a magyar labdarúgás három legendás alakja is; Hidegkúti Nándor, az „Aranycsapat" középcsatára, \llovszky Rudolf mesteredző, a Vasas szakosztályi-gazgatója és Kamarás Mihály, a Vasas volt kapusa. A bajnokság első három mérkőzését idegenben játszszuk, csak szeptember 9-én vagyunk itthon és mindjárt kerületi rangadóra kerül sor az IKARUS ellen. Az eddig lekötött mérkőzések kezdési időpontjai: augusztus 19. VízművekRAFC 10,30 (IV. kér. Váci út) augusztus 26. GázművekRAFC 11,00 (III. kér. Sujtás u.) szeptember 02. RTK-RAFC (XVII. kér. Péceli út) szeptember 09. RAFC-IKARUS 17,00 (XVI. kér. Pirosrózsa u.) Mérkőzéseinkre ebben az osztályban már belépőt szedünk: felnőtteknek 50 Ft, nyugdíjasoknak, tanulóknak 30 Ft. Kérjük megértésüket. Mindenkit szeretettel várunk! Hámori György a RAFC elnöke

flLLfíTI DOLGOK Érdekességek

állatokról

Tudja-e, hogy... - A kakukk minden más hazai madártól különbözik abban, hogy nem épít magának fészket és tojásait nem maga költi ki. Kisebb énekesmadarak fészkeibe rakja tojásait, aztán tovarepül és nem törődik többé azzal, mi lesz utódaiból. Az énekesmadár átveszi nevelőszülői hivatalát, kikölti a kakukkfiókát és felneveli. Ez az élősködő költésmód azt jelenti, hogy a kakukkból teljesen hiányzik a költés és nevelés ösztöne. Ez nagyon feltűnő jelenség, ha számításba vesszük, hogy éppen ez az ösztön milyen fejlett a madarak egész világában. - A méhekkel egyezően magas - bár másirányú - fejlettségi fokon állanak a hangyák. Társadalmi ösztöneik kiválóak, ők is államszervezetben élnek, amely kölcsönös segítésen, a közjó érdekeinek feltétlen elismerésén és mintaszerű fegyelmen alapszik. A hangyaállam hímnemű herékből, nőnemű dolgozókból és a királynőkből áll, A herék megtermékenyítetlen petékből keletkeznek szűznemzés útján. A nőnemű dolgozók és a királynők megtermékenyített petékből kelnek ki.

Állati

A hangyák a rövidéletű méhekhez képest hosszú kort érhetnek meg: dolgozóik hat, királynőik 15 évet is elélnek. - Mindenki tudja, hogy azokat a szalmaszálakat, tollakat, leveleket, papírdarabokat, amelyek reggelenként az udvaron vagy a kertben úgy állnak ki a földből, mintha gyerekek tűzdelték volna oda, földigiliszták hurcolták magukkal az éjszaka folyamán. Azonban még kevesen figyelhették meg, hogyan képes a giliszta gyenge testével ilyen - aránylag súlyos - tárgyakat elhurcolni. Ha azonban megkíséreljük a gilisztát a földből kihúzni, tapasztalni fogjuk, mekkora ellenállást fejt ki. El kell ismerni, ennek a csupa izomból álló állatnak megvan a szükséges ereje. Vaskos szalmaszálat a közepén megragadva hurcol és olyan erővel húzza befelé járatába, hogy az megtörve tűnik el a szűk nyíláson. Széles vitorlájú tyúktollat nehézség nélkül cibál be szűk lakásába, sőt a csúcsánál megragadott zöld málnalevelet letépi a bokorról. Dr. Lukács Zoltán Házi Állatorvosi Szolgálat Tel: 06-30-415-033

aprók

GYÖNYÖRŰ 4 hónapos fekete puli szuka eladó. Telefon: 175-6415

FEKETE középuszkár kiskutyák olcsón eladók. Telefon: 271-1241

AJÁNDÉKBA ADNÉK egy másfél éves Rottweiler német juhász keverék szuka kutyát. Megtekinthető egész nap. 1164 Bp. Simongát u. 41.

TÁP-TERMÉNY Üzlet, házhozszállítás telefonos megrendelésre is * Kutya-Macska eledel * Díszhal-Madár eleség * Állatok adás-vétel és csere közvetítése * Ajándék NYITVA: hétköznap 9-18-ig, szombaton 9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Telefon: 271-4122

AJÁNDÉKBA ADNÉK egy 1,5 éves és egy 7 hónapos farkaskutya keveréket. Novak Jánosné, Budapest, XVI. Rigó u. 7. TÖRZSKÖNYVEZETT barna-fehér 7 hetes szibériai husky kölyök tízszeresen díjnyertes apától, szép mamától eladó. 1165 Budapest, (Mátyásföld), Miklós u. 27. Gyarmathy

TISZTELT ÁLLATTARTÓK! A Mátyásföldi Állatklinika tájékoztatja Önöket ÚJ NYITVATARTÁSI RENDJÉRŐL: Hétfőtől péntekig: de. 8-12-ig, du. 16-21 óráig Szombat: 8-12-ig, vasár- és ünnepnap: 16-20-ig 1165 Bp. László u. 46. Továbbra Is változatlan szolgáltatásainkkal Tel: 184-0488 várjuk kedves pácienseinket. R-tel: 06-30-490-126 Dr. PestiUőzsef'vezetiállatorvos

KAUKÁZUSI! FEDEZTETÉSRE AJÁNLOM többszörösen kitűnő R. CAC, R. CACIB, tenyész-szemlézett, fekete-szürke hosszú szőrű, nagytestű fiatal kaukázusi kanomat. XVI. Baross u. 240. (a Szlovák útról) Tel: 251-1846 TÖRZSKÖNYVEZETT BERNÁTHEGYI kiskutyák egész évben eladók, előjegyezhetők. Mózsik Józsefné, 1161 Rsztm. Gusztáv utca 44.

HELYI HÍREK

M T Y S F L D N , AZ JSZSZ UTCA 45/B. ALATT

ÜZLETEK, IRODÁK, RAKTÁRAK

és egyéb ingatlanok LAKÁSOK A 300 darab 1, 2 illetve 3 szobás lakások felújítása megkezdődött. Az első három ház átadása legkésőbb 1995. december 31-ig megtörténik. A 4. ház átadása 1996. március 31., az 5. ház átadása 1996. június 30., a 6. ház átadása 1996. szeptember 30. napjára várható. Az épületek felújításánál új tetőszigetelés, drywit rendszerű homlokzatvakolás, külső nyílászárók, bejárati ajtók cseréje, erkélyek és lépcsőház teljes felújítása, valamint a víz, villany és szennyvízhálózat teljes cseréje, a kémények és gázvezeték-rendszer kiépítése valósul meg.

ÜZLETEK - IRODÁK A mátyásföldi repülőtér volt parancsnoki épületében a földszinten - illetve kívánság szerint az első emeleten - egy pizzerria/étterem, valamint üzlethelyiségek, az emeleten irodák kerülnek kialakításra. Az épület átépítése és az üzletek/irodák átadása 1996. május 31. napjáig befejeződik.

EGYÉB ÉPÜLETEK A Corvinus Park területén további épületek eladók, többek között egy iskolaépület, valamint irodák és raktárak kialakítására alkalmas épületek.

A Corvinus Park megtekinthető minden nap 10-16 óra között, további felvilágosítás: lel: 250-8092

SZEPTEMBERI ÁHÍTAT Nagycsaládos szerzőnk „tanácsait" adjuk közre, s csak a jobb megértés kedvéért jegyezzük meg, hogy manapság egy általános iskolás iskolába menetele átlag 17 ezer forintjába van a családnak, a középiskolások költsége 24 ezer forintot kóstál...

ff - H

A P R O

ELADÓ A CENTENÁRIUMI lakótelepen földszinti 2 szobás, ebédlős, tehermentes 53 nm-es lakás. Érdeklődni lehet: 1165 Bp. Gizella tér 6. fszt. 4. (naponta 4-8-ig) Megboldogult gyermekkorom versenyen esélyesek leszünk, tu- MÁTYÁSFÖLDÖN 2 családnak is alkalmas VENNÉK 1 MILLIÓ Ft-ig komfortos lakást összközműves, telefonos 100 nm-es csa-. emlékképe hozakodik elő ilyen- dásunk pedig egy jólhasználható a XVI. kerületben, vagy a környékén. Teleládí ház sürgősen eladó. Lakást esetleg kor, nyár végén: a poros, forró puska elkészítése alkalmával fon: 271-2576 beszámítunk. Tel: 271-6317 (15-29 óráig) utcakő, a dinnyeszagú augusztu- szerzett mennyiséggel fog gyaMÁTYÁSFÖLDÖN A VERES Péter úton, XVI. KERÜLETBEN LAKHATÓ kis házat si hangulat, a tudásszomjas izga- rapodni. HÉV és buszmegálló közelében, 68 nm-es, keresek megvételre Sashalmon vagy körA tavalyról megmaradt cerulom, amint végigsimogattam a nyékén. 1631 Bp. Pf. 70., Majsay nyomdaillatú könyveken. Az új zavégeket hegyezzük ki, a diszk- telefonos sarokházrész elkülönített telekrésszel 6 millióért eladó. Érd: a 164-1911- BUDAPEST11,5 szobás, gázfűtéses, zöldtáska ropogós bőre, a frissen réten rövid ceruzácskáknak toll- es telefonon az esti órákban lehet. övezeti lakást vásárolnék 1,8 millió forinvasalt, bevarrtujjú kék köpeny, tartó sem kell, elférnek az ingtért. Telefon: 06-49-312-912 ELADÓ MÁTYÁSFÖLDÖN a Zöldtetős zsebben, tejfölöspohárban így az újrameszelt régi tanterem. vendéglő családi házzal együtt. Érdeklődni: ELADÓ 225 n-öl zártkert Csömörön. IrányÉdesanyám gondos két kezét lá- ez a megtakarítás talán feledteti 271-3897 ár 900.000 Ft. Érdeklődni: Csömör, Zrínyi tom, ahogy bámulatos gyors abbéli bánatunkat, hogy a toll s a u. 18/A ELADÓ SASHALMON 2x88 nm-es családi mozdulatokkal simította egyén- füzetek megvásárlásakor mélyen ház, garázs és üzlethelyiséggel, gázfűtés, ELADÓ ZALAKAROSHOZ 6 km, Hévízhez papírba a füzeteket, gyöngybe- a zsebünkbe kell nyúlni - de hátcsatorna van. Ára: 15 millió Ft. Cím: Bp. 7 km. Szentgyörgyváron 1200 n-öl telek, tűkkel hímezve rá nevemet, éde- ha tud valaki erre is megoldást! XVI. Sashalom, Datolya u. 39. fele erdő. Kis faház rajta. Ára: 500.000 Ft. Tornacipőre nincs szükség, hisapám féltett bicskájával faragta Érdeklődni lehet: Bp.XVI. Mátyás kir. u. 33. szen a gyerek úgyis edzőcipőben ELADÓ VI. kerületben 50 nm-es 1 1/2 tűhegyűre a színes ceruzákat. szobás utcai l. em. lakás. Irányár: BUDAPESTTŐL 20 KM-RE, Mendén eladó Emlékképpó szelídült már az a jár. Az iskolával megegyezve, a 2.200.000 Ft. Érdeklődni csütörtök, pénte- egy 188 n-öles építési saroktelek. Állomáskedves gesztus is, melyben első- gyermek minden tornaóra után ken 8-15-ig a 212-3978 telefonszámon. hoz közel. Víz, villany van, gáz az utcában. szülöttem részesült kisiskolássá fölmossa a tornatermet: egyrészt Posta Györgyné Telefon befizethető. Ára: 400.000 Ft. Érválása alkalmával: ajándék tan- erősödik, fejleszti hivatástudatát deklődni: 271-7234 GÖDÖLLŐN KOSSUTH L u. 40. alatt 79 szercsomag, ingyenes tan- és háztartási ismereteit, nem is nm-es öröklakás eladó. Érdeklődni: Mar- TELEK ELADÓ Bp. XV. llonatelepen. Érkönyvek várták az iskolapadban beszélve az iskola megtakarítádeklődni lehet: Nagytarcsa, Jókai u. 5. salkó István 06-60-326-414 telefonon a nagyobbak köszöntő szavai sáról, mely a takarítószemélyzetTÓALMÁSON STRAND mellett telek el68 NM-ES MÁSODIK emeleti öröklakás a állományának csökkentéséből mellett... adó. Tápiószentmártonban zártkert felvoJókai lakótelepen eladó. Telefon: 271 -3739 Nem is volt ez mind olyan na- (bér és járulékai) keletkezik. nulási épülettel eladó. Érdeklődni: 06-30A rajzórákon használatos fes- ELADÓ EGY 1+2 félszobás 68 nm-es ga- 429-241 gyon régen. A mostani iskolásoklériás és egy 2 szobás 63 nm-es összkomnak pedig már mást jelent a szep- téket, filctollakat muszáj beszetember. Bezárt iskolát, kopott- rezni, de gyurmát például ásha- fortos lakás. A lakásokhoz nagy udvar és HORGÁSZOK! RÁCKEVE központjában 4 egy boltíves, boros pince tartozik. Telefon szoba összkomfortos, gázfűtéses, telefovedlett falakat, méregdrága tan- tunk ki valamely közeli agyagbáaz idén lesz. A lakások külön-külön is nos, csatornázott családi ház kis udvarral könyveket, s hozzá kapkodó, ag- nyából (kérjük a vályogvetők úteladó. Összeköltözőknek, vagy üzlethelyieladók. Cím: 1161 Bp. Rákosi u. 55. mutatását), ragasztót pedig főzgódó szülőt, nevelőt. ség kialakítására ideális. Érdeklődni: 177ELADÓ A JÓKAI lakótelepen egy 52 nm-es Azt mindenki rossz álmaiban hetünk csirizből, vonalzónak petehermentes, nagy konyhás, déli fekvésű 2294, este sejti, mibe kerül EGY gyerek is- dig megfelel egy vékony, lesze(1+1/2 szoba+hálófülke) öröklakás, pince- HORGÁSZOK FIGYELEM! A kiskunsági kolába indítása, de azt végig sem relt kerítésléc is. Abban csak bíz- résszel. Irányár: 3,2 millió. Telefon '95-ben. öntözőcsatornától 5 km-re eladó egy öreg meri gondolni, mibe kerül TÖBB! hatunk, hogy a testvéreknek nem Érdeklődni lehet: egész nap. Halmos Lász- parasztház, amely Szalkszentmártonban a Meg kell hát fogni minden fil- egyszerre lesz rajz, illetve tech- ló, 1163 Bp. Hunyadvár u. 12. IV/9 falu vége felé van. Telefon: 06-20-438-230 lért, ilyenkor, szeptemberben. nika órája, ez esetben a többi ELADÓ CINKOTÁN kétszer 120 nm-es BUDAPESTTŐL 20 KM-RE Isaszegen Talán nem is gondolnánk, mi fölszerelésből elegendő egyet- alápincézett telefonos ikerház egybe, és Öreghegyi szőlőben 300 n-öl zártkert, lakmindenen lehet spórolni! Példá- egyet beszerezni. Számokkal ne- külön is. Érdeklődni: Bp. Ostorhegy u. 9. ható téglaházzal eladó. Irányár: 350.000 Ft. nak okáért először is az iskola- hezen kifejezhető megtakarítást Bp. 1165 Farkasfog u. 34. köpenyen. Szerencsére már érhetünk el így! DOMBÓVÁR KÖZPONTJÁBAN 64 nm-es, Erősen töröm még a fejem, nem minden iskolában kell, ez tehermentes, ebédlős, nagyerkélyes, 3. tehát az első megtakarítás, kb. miként érhetnénk el még több emeleti öröklakás azonnal beköltözhetően 1000 Ft. Az iskolatáska helyett takarékos forintot, talán, ha egy eladó. Irányár: 1.950.000 Ft. Érdeklődni a 06-74-385-397 telefonszámon valaha a régmúltban csinos szíjat évvel tovább járatjuk óvodába a használtak, elevenítsük hát föl szertelen gyermeket. Persze az MÁTYÁSFÖLDÖN 1_,5 szobás összkomezt a hagyományt! Bizonyára van is megfordult a fejemben, mi lett fortos lakás kiadó. Érdeklődni munkaidőV Helyi fogyasztás géppel, ben: 252-8915 a családban egy használaton kí- volna, ha az a büdös kölök nem és eddig még nem alkalmavüli nadrágszíj, ami e célra töké- érdemli ki angolból a kettest... ÚJPESTEN LÉVŐ gyógynövény üzletem zott módszerrel letesen megfelel - az esős év- hiszen idén pont a hetedikes felét kiadnám természetgyógyásznak, ^ Mélyránctalanító kúra szak beálltával pedig kombinál- könyvek a legdrágábbak! (H) csontkovácsnak, vagy profilban hozzá illőV Mell- és farizom keményítés nek. Telefon: 163-1792 hatjuk tarkamintás reklámszaWákum tisztítás tyorral. Megtakarítás: kb. 2000 VParafinos kéz- és arcápolás FIATAL HÁZASPÁR bérelne 1 szoba vagy Ft, nem számítva az elmaradt WCSTA KFT irodájában 1,5 szobás bútorozatlan lakást. Előnyben VMűköröm - manikűr a Centenáriumi vagy a Jókai lakótelep és bosszúságot, amit egy kellemes PROVIDENCIA és HUNGÁRIA VGyorsbarnító szolárium szűk környéke. Tel: 271-0932 egész nap. küllemű hátizsák keresgélése V Mikro tetoválás (tartós smink) Élet- és baleset-, okozhat. KIADÓ JÓZAN életű férfi részére szobaV Elektromos epillálás Üzletek -:•;• Lakások konyha, különálló épület. Telefon: 271A tankönyveket valaki biztoBérlatrendszeri 0% kedvezmény KÖTELEZŐ # FELELŐSSÉG 4799 reggel 9-ig, és este 9-tól san megveszi, pl. a tanár. KölXVI. Margit u. 1.7:271-1447 CASCO csönkérve, lemásolva, zsineggel FIATAL GYERMEKTELEN házaspár elfoR.tel: 06-20-414-359 biztosítások tanácsadása, gadható áron albérletet keres idős, egyeösszevarrva addig bizton tart, ügyintézése, kötése H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13 dülálló személynél, akivel később eltartási míg az eredeti, előnyeiről nem is Barátságos környezetben XVI. Veres P. u. 48. szerződést kötne. Hajdú István, 1164 Bp. szólva: a családi kódexmásoló 252-8900/117,118 (9-15-ig) magas színvonal! Cinkotakert u. 12.

Lakás, ingatlan

ff - H

APRÓ

20 ÉVES SZÁMÍTÓGÉP kezelő állást vállal.Bp. Rákospalota Bercsényi u. 104. Telefon: 272-0391

Oktatás PÓTVIZSGÁRA VALÓ felkészítést, korrepetálást általános iskolásoknak minden tantárgyból vállalok. 1165 Bp. Zsélyi Aladár u. 17.1/4. NÉMET NYELVVIZSGÁRA felkészítő tanárt keresnék az Ikarus környékén. Telefon: 271-3107 NÉMET NYELVŰ korrepetálás, társalgás, fordítás magán- és üzleti célra. Komlós 1165 Bp. Papír u. 12. Telefon: 271-2048 GIMNÁZIUMI ANGOL nyelvszakos tanárnő oktatást vállal Erzsébet-ligetben (a tenisz pályákkal szemben). Cím: 1165 Bökényföldi 23. l. lépcsőház, II. em. 2. Tel: 266-3521 Balaci Sándor (munkaidőben) LOGOPÉDIA-GYÓGYPEDAGÓGIA szakos tanár, beszédhibás és olvasási nehézségekkel küzdő (dyslexiás) gyermekek tanításátvállalja. Telefon: 271-2684 ANGOL TANÍTÁS, korrepetálás általános iskolásoknak. Angol szakos tanítónál Árpádföldön. Telefon: 06-30-481-575 este

ELŐNYÖS FELTÉTELEKKEL gyümölcsösünkbe természetet kedvelő gondozót keresünk. XVI. Karát u. 20. KERT GONDOZÁSÁHOZ hozzáértő nyugdíjas férfit keresek. Telefon: 252-1955 EGYSZERŰ MÁSOLÁSI munka! Amit kínálok: heti 4-5 ezer Ft. Amit kérek: szorgalom+egy felbélyegzettválaszboríték. 1390 Bp. Pf. 180 „Munka" jeligére 53 ÉVES NYUGDÍJAS nő lakásán gyermekgondozást, telefon ügyeletet vállal. Telefon: 271-1698 NYUGDÍJAS takarítónőt keresek. Telefon: 271-1937

Adásvétel ELADÓ EGY Stellánál vásárolt fodrászszék és egy hajmosó vájú. Tel: 271-6187 BONTOTT ÉS új parketta olcsón eladó. Telefon: 271-5718 BILLENŐ GARÁZSAJTÓ kisajtóval 3,6 m széles, hőszigetelt eladó. 1163 Bp. Máté u. 55. Telefon: 215-7555,271-0363

Állás, munka BEJÁRÓNŐT KERESEK heti 2-3 alkalomra (főzésre is) Mátyásföldre. T: 271-2411 FODRÁSZT KERESÜNK, XVI. kerületbe. Érdeklődni: 189-8972, 06-30-44-5744 KOZMETIKUST KERESÜNK egyik műszakba, 1 főt a XVI. kerületbe. Telefon: 271-6187

VENNÉK EGY használt, de jó állapotban lévő fűnyírógépet (elektromosát), ugyanitt eladó 1 db csomagtartó „Maruti gk-ra" új! és egy db 26-os női kerékpár, ifj. Fekete Lajos, 1165 Perjés u. 48. Tel: 256-6666

ELADÓ 1 db kútgyúrű és 1 db vastábla, 1 cm vastagságú. Telefon: 271-4799 (reggel 9-ig, és este 9-től) BONTOTT CSERÉP olcsón eladó. kb. 9001000 db. Telefon: 06-60-331-045 70 NM-ES MŰANYAG fóliaváz olcsón eladó vagy elcserélhető. Telefon: 06-20344967 NÉGY DB üvegezett alumínium ajtó 80x200 cm újszerű állapotban eladó. Telefon: 271-1359 BAROMFIKOPASZTÓ GÉP kitűnő állapotban eladó (esetleg bérbeadó). Telefon: 271-1359 HŰTŐAGREGÁT TÍP. MAL 9,1 hűtőteljesítmény 2,6 kW, újszerű állapotban eladó. Telefon: 271-1359 KEDVEZŐ ÁRON ELADÓ kitűnő állapotú bőr ülőgarnitúra, továbbá 4 db szék (konyhába étkezőbe) és egy barna színű egyszemélyes fotelágy. Telefon: 271-4782 ELADÓ AUTÓBA való gyermekülés, nem dönthető, jó állapotban 4500 Ft-ért. Az ajánlott tárgy cserélhető is más dologra. Telefon: 06-20-344-967 KOMBI GYERMEKÁGY eladó, 5 ezer forintért. Érdeklődni: 271-5637 PELENKÁZÓASZTAL.gyermeketetőszék, 2 db fotel, rekamié, összecsukhatós, konyhaszekrény fali, székek eladók. Érdeklődni: este 17-19-ig BÁRBA SZOBAGARNITÚRA féláron eladó. Telefon: 271-3107

BOSCH 35 láncfűrész, (elektromos) eladó. Nyugati újszerű nagyothalló készülékek, elemek, töltők olcsón eladók. 1162 Bp. XVI. Ferenc u. 95.

TAKARÍTÓNŐT felveszek. Telefon: 2157555,183-7771 GYERMEKFELÜGYELETET vállal alkalmanként is egészségügyi nyugdíjas 3-6 éves korig. Telefon: 271-3282 KERESEK GYAKORLOTT varrónőt szériamunkára XVI. kerületi műhelyembe. Telefon: 271-1997 hétköznap 57 ÉVES KORKEDVEZMÉNYES nyugdíjas - volt minisztériumi portás - munkalehetőséget keres. Ajánlatokat levélben kérem a címemre. Szabó István Bp. 1163 Lándzsa u. 22/B. III.8.

*~ TV-VIDEÓ ^ MŰHOLDVEVŐ \ SZERVIZ \

i fmm •:•:

1163Bp. Kolozs u. 41. 1 5; Tel: 184-6842 í 1165 Bp. László u. 3. \ Tel: 271-3053 F : :¥: VV

m m

•*a;ií-:-:\;:s;í;v ES3237 JAVfTASA GARANCIÁVAL

FRANCIAÁGY, íróasztal, Napfény szekrénysor lakásfelszámolás miatt nagyon olcsón eladó. Telefon: 271-0917 EGY 2 személyes rekamié és 1 ágyneműtartós és egy szivacsos, 5 db kárpitosszék, kisebb barna gömbölyű asztal, 1 1/2 m-es kombinált szekrény, sima hármasszekrény olcsón eladó + hármas ablakra való kovácsolt vasrács. Rákosszentmihály, Mátyás király u. 72. ELADÓ HAGYATÉKBÓL intarziás szekrény, barna hármasszekrény és több század eleji bútorok, 2 ágy príma sodronnyal. Fotelok olcsón eladók. Rákospalota, Bercsényi u. 104. Telefon: 272-0391 ELADÓ 3 db brokát borítású tollpaplan, Commodore 64 számítógép kazetta meghajtóval, játékprogramokkal 4000 Ft. Csonkáné 1165 Arany J. u. 75. ELADÓ EGY régi típusú gáztűzhely, egy 10 literes vízmelegítő (új), egy fürdőkád, egy mosdó állvánnyal. Érdeklődni: XVI. Nyílvessző u. 10. Telefon: 271-7632 HŰTŐSZEKRÉNY 150 l-es valamint szobai páfrány eladó. Érdeklődni: Rákosszentmihály, Ilona u. 36. (Ida u. sarok)

GÁZKÉSZÜLÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA

/fim«AH KÉSfeáEX, KAMERÁK, AUDIO BBÖK2SiFm /

ELADÓ 1 db ifjúsági méretű ágyneműtartós heverő 3000 Ft-ért. Telefon: 271-2736

ÁTKÖLTÖZÖTT a XVI. Rákosi út 102. alá! Tel: 271-49-64 Fax: 251-2348

JÓ ÁLLAPOTBAN lévő vegyestüzelésű kazán beépített gázégő fejjel 60 ezer Ft eladó. Bp. 1165Becőu.43/B

•í

ELADÓ 1 db heverő 1800 Ft, grillsütő 3500 Ft, új Walkie-talkie 1000 Ft, Gabi heverő jó állapotban 4000 Ft. Érdeklődni: XVI. kér. Simándi út 43.

VÍZ - GAZ - FŰTÉS SZAKÜZLET

OLCSÓN ELADÓ 60 db 45x55 cm-es, valamint 59 db 58x59 cm-es 2 mm-es üveglap (összesen 35 nm) és 4 db apró alkatrészek tárolására alkalmas 60 fiókos fém szekrényke. 1163 Bp. Főhadnagy u. 4.

ADMINISZTRÁCIÓS IRODAI munkátvagy bedolgozást vállalok. 9 évig (ÁB-AEGON) biztosítónál dolgoztam. Eisele Tünde Bp. 1165Bökényföldi21/B.fsz. 1. KÖZÉPKORÚ HÖLGY (igen sokoldalú) délelőtti elfoglaltságot keres szeptember 1-től. (jogosítvány van). Telefon: 271-1359

ELADÓ FA etetőszék (átalakítható székké és asztallá) natúr színben, sport babakocsihoz való téli lábzsák, 0-2 1/2 éves korig használható farmer overall, műszőrme béléssel. Érd: Csengeri, XVI. Fuvallat u. 19.

V4-2 - gázv. m. ZV-4 -gázv. m. SC-12cirko C-18cirko

28400 32550 48220 53600

SC-24 cirko C-30 cirko C-40 cirko ZC-18

F8/50 g.konv. G F 40 g kon v. GF 35 gkonv.

25150 26890 21900

Ferroli (olasz) 24 kW-os Vezúv cirko 10-24 kW

g J?

Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák

Szeptember 1 -tői termelői árváltozás várható!

Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék- Ügyviteli nyomtatványok készítését rövid határidővel vállaljuk

NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-12 óráig

1165 Bp. Baross Gábor u. 30.

i ÍHázhozszáJ/ífá >

271-6804

*

Fax:271-3227

116561 63800

Ezen kívül csapok, csaptelepek, szerelési anyagok rézcsöves technikához is!

KORREKT Nyomdaipari KFT

Tel:

61940 71440 78840 60075

ií

V

'öiöxö ;.: x.x '•:'•• :'••':•• :;::::'x ••••••^••••••••••^••:---\'---

••••••^••[•.•^••^•^

H - H

APRÓ

1 DB BÉBI mérleget és 1 db 4 E LADÓ 4 szálas Texti ma i nterlock. szálas ipari interlock gépemet bér- Tel: 271-5077 beadnám. Telefon: 271-1293 ELADÓ EGY használt 3 lapos vilVILLANYTŰZHELY alig használt4 lanytűzhely és Trabant gépkocsilapos+grill sütővel eladó (fehér zo- hoz új motorháztető. Érd: Arató máncos). Érdeklődni: este 1163 Lajos XVI. Rádió u. 6. Budapesti u. 89. HASZNÁLT CB tetőantenna olELADÓ 2 db bio gyógypárna (gyári új német) 2 db használt fotel és NOVA 3 lapos villanytűzhely jutányos áron. Barta, XVI. Ida u. 16.

csón eladó. Telefon: 271-7335

ELADÓ 2 ÉVES színes Videoton TV, egy Videó 8-as kamera és lejátszó, valamint 10 darab kínai 1 DB 10/100 Diamant és 1 db sorszámozó bélyegző. Telefon: 10/120 Universal motoros kötőgép 271-7142 igen olcsón eladó. Tel: 271-3194 ELADÓ NAGYKÉPERNYÖS fekete-fehér Orion televízió. Érdeklődni: 220-4034 telefonon az esti órákban.

SZOLGÁLAT BUDAPEST

Dr. Lukács Zoltán vezető főéllatorvos R.Telefon: 06-30-415-033

}

HÁZNÁL TÖRTÉNŐ - betegellátás - védőoltások - kis műtétek

- szülészeti segítségnyújtás

- nagyobb operációk háztól-házig szállítással

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat - 7. évf. 8. sz. 1995. augusztus 23. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp.Pf. 6. Tel: 271-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés a kiadó elektronikus rendszerén történt az SZKI Computer Media Rt. közreműködésével. III. Bécsi u. 126. A/II. em. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI. Újszász u. 45.

ELADÓ 1500-as LADA bontásra. Telefon: 183-2558 8-15 óráig. Vegyes ELADÓ egy 2 ütemű Wartburg Tóurist 7 éves fehér, 2 év műszakival. GYŰJTŐ KERES régi fém- és pa3000 Ft. Halmos László, 1163 Hu- Telefon: 271-1359 pírpénzeket. Főleg német és ronyadváru. 12. IV/9. ZUK csukott hőszigetelt (ther- mán pénzeket keresek, de más is MŰKÖDŐKÉPES Orion fekete-fe- mosz) 1 tonnás tehergépkocsi érdekel. Bene Attila 1631 Bp. Pf. hér televízió eladó. Tel: 184-2257 1200 km-rel újszerű állapotban el- 75. Tel: 265-5697 (munkaidőben) ELADÓ NATÚR fa emeletes gyer- adó. Telefon: 271-1359 MEGVÉTELRE keresem Bogáti mekágy szivacs betétekkel, ágy- BILLENŐS, terepes IFA, 6,5 éves Péter: A Hóvirág másodkormányoneműtartóval. Ára: 20 ezer Ft. Ér- eladó, billenős teherautó csere is sa jelenti c. regényét. T: 271-1839 deklődni: XVI. Összefogás sé- érdekel. Telefon: 06-60-329-900 tány 9. I/7. (du. 5 óra után, vagy 12 V-OS 100 Amp akkumulátor és BONTÁSRA _ELADÓ 46 nm-es hétvégén egész nap) egy Zsiguli csomagtartó eladó. családi ház. Ár megegyezés szerint. Kléger, 1163 Tiszakömlő u. HP-Laser Jet 4L típusú alig hasz- 1165Bp. Farkasfog u. 34. nált lézer nyomtató eladó. T: 266- YAMAHA JOG 50 ccm robogó me- 49. (18-20 óra között) 7707 (nappal), 271-5945 (este) tálkék kitűnő állapotban reális áron RÁKOSSZENTMIHÁLY, Thököly PARKETTACSISZOLÓGÉPET el- eladó. Érdeklődni: Horváth Tamás u. 104. alatt 5 köbméter betontörmelék házalapba ingyen elvihető. adnám, vagy elcserélném Hilti fú- Bp. 1162 Ida u. 106. rógépre. Cím: 1165 Géza u. 60.

ELADÓ szalagfűrészgép 380 Vol3-6 ÉVES gyermeknek való BMX tos motorral, valamint asztali fúróbicikli 3000 Ft-ért eladó. Telefon: gép (öntöttvas) irányváltó kapcsolóval 380 V-os motorral, 1 db satu271-3466 pad (satu nélkül) mérete: ELADÓ TŰ JA 1 db 100 Ft 1 db 2000x1000x900 mm, 1 db egyenfehér Leander kb. 60 cm magas. getőlap, mérete: 800x800x25 mm, Árpádföld, Szlovák út 132. 1 db öntöttvaslap, mérete: ELADÓ EGY jó állapotban lévő 300x300x90 mm két fogantyúval. kombi gyerekágy 5000 Ft, és egy Telefon: 271-6327 hálós járóka 2000 Ft. A kettő együtt 6000 Ft. Zsuzsi kötőgép

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE

- Hűtőgép, fagyasztó, villanytűzhely, mikrohullámú sütő, hőtárolós kályha, mosógép, háztartási kisgépek javítása jótállással - Villanyboyler javítás, tisztítás, csere, házhoz szállítással is - Kisebb vízszerelési munkák elvégzése GabulaBt. Telefon: 271-71-42 HIBABEJELENTÉS: Hétköznap 8-18-ig Felvevőhelyünk a Világ mozival szemben XVI. Rsztm. Ságvári u. 2. Tel: 271-5861 Szervizvezető (R-teiefon): 06-30-424-403

NYITVA: hétköznap 8-11-ig és 14-18 óráig

Jármű

AUTÓJA KAROSSZÉRIÁJÁNAK ÁLLAPOTA

mi

Vállaljuk a fenéklemez és a karosszéria INGYENES ÁLLAPOTFELMÉRÉSÉT Nálunk ütemezetten megrendelheti a legfontosabb javításokat. Kerületi lakosoknak 10% engedmény! Rendszámgravírozás: 800 Ft Autóüvegezés 24 órán belül! Kisebb expresszjavítások szobaton is 10-16 óráig

FODOR GYÖRGY

karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. R-tel: 06-30-406-532

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében -

műanyag csövek kábelcsatornák, vezetékek lámpatestek, kapcsolók szerelési kellékek

ELADÓ VW Bogár 1300-as 1 óv műszakival (kis hibával), vagy elcserélném (450-500-650) Kawasaki, Suzuki, Yamaha motorkerékpárra. Telefon: 271-6750 ELADÓ 126-os Polski Fiat teljesen felújítva 2 év műszakival, 1200 LADA kitűnő állapotban kis karosszéria hibával új gumikkal 105, illetve 135 ezer Ft-ért. (Videót, pecsétgyűrűt esetleg beszámítok). Bakó1162Piskiu.9.1.4.

Ingyenes lakossági apróhirdetés, Vállalkozók ajánlatai, Keretes hirdetések felvétele Telefon: 271 -5919 (hétköznap)

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van! (INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) Hirdetés szövege: (Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

"5fC ~Jfc ~^\

Továbbra is kaphatók - építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag

NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig 1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 271-4987

A hirdetést feladó neve:

cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 271-5919 telefonon is. (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

RICH-2000 Kft. VEGYES VflS-MÜSZflKI BOLTJfl

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 271-5852 ZIBRO KAMIN kályha üzemanyaggal együtt gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk- Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT NYÍLT!

MOLNÁR l AUTÓSISKOLA

FOLYAMATOSAN INDÍTJA TANFOLYAMAIT a Táncsics utcai iskolában!

Választhat: OPELASTRA, LADA 2107 típusok között. RÉSZLETFIZETÉS JELENTKEZÉS a helyszínen ' ^ Tét; 271-2126 (este)

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ

Műanyag lökhárítók javítása GARANCIÁVAL Díszrácsok, és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. T: 271-5102 Nyitva: H-P 7-17 óráig

- cement, mész, J&* téglaszállítás /fl?*™ '

termőföld szállítás gép! földmunka vállalás 1163 Bp. Kerepesi út 184. Tel/Fax: 271-1625,271-1626

Manner és Piai tüzelő és építőanyag kiskereskedő 1162 Bp. Árpádföldi út 3O. NYITVA: 8-17 óráig TELEFON: 16-42-992 • YTONG falazóclem • Téglák gyári áron • E-gerenda • cement, izolit • mész, homok, sóder • téglaféleségek • tüzelőanyag KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS MEGRENDELHETŐ! ANYAGBESZERZpK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötóződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágokorongok, szögek, kerítésfonatok, huzalok Zárak, lakatok, csavarok, Csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

Tel: XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Fax: Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre VÁLLALUNK! NYITVATARTÁS: Hétfőtől-szerdáig: Csütörtök: Péntek: Szombat:

163-1442 271-0019 8-16 óráig 8-17 óráig 8-15 óráig 8-12 óráig

ÚJDONSÁGAINKAT AZ ŐSZI BNV D. pavilon 101-és standján MUTATJUK BE

•^ BÉTACOM

antenna

> TITANIA IX MŰHOLDVEVŐ 299 CSATORNÁS, AUTOMATA HANGOLÁS, DEKÓDER BEMENET, 22 kHz JELADÓ 2 LNB FEJHEZ (DUNA TV), 3 SCART CSATLAKOZÓ 0 90-es TÜKÖRREL (áfás ár) 19 900 Ft . TITANIA X MŰHOLDVEVŐ 199 CSATORNÁS, STERLO.(OSD), AUTOMATA HANGOLÁS, 22 kHz JELADÓ, 2 LNB FEJHEZ (DUNA TV), 3 SCART CSATLAKOZÓ, D 90-es TÜKÖRREL (áfás ár 22 900 R ANTENNA SZAKÜZLET XVI., Veres Péter u. 87. Tel: 183-7301 H.-P.: 8-17-iB, Sz.: 8-12-ig.

• PÁCÉ MŰHOLDVEVŐ SZETTEK TELJES VÁLASZTÉKA (áfás ár) 37 800 Ft-tól • AM-MICRO SZETTEKl! 11 900 Ft-tól • PÁCÉ MSS 288 MŰHOLDVEVÖ+DECODER (VIDEOCRIPT IIJ (áfás ári 43 900 Ft

VlLMMEf • MUltlChoiCe KÁRTYA FÉLÉVRE (áfás ár) 16 920 Ft Ezen kívül 8-10 különböző típusú műholdvevő, pozicioner, antennatorgató. kábel, csatlakozó, dugó, földi antenna, elosztó, aljzat, szerelvény, stb. kis- és nagykereskedelme.

ANTENNA NAGYKERESKEDÉS CSAK VISZONTELADÓKNAK! 2040 Budaörs, Csata u. 17. 1163 Bp., Veres Péter u. 48. Tel./Fax: 166-8479 Tel.: 271-0608, TelVFax: 271-0609

SZERELÉS, SZAKTANÁCSADÁS, 1 ÉV GARANCIA. VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNY. KÉSZÜLÉKEINK KERMI ÉS MEEI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ ÚJ TERMÉKEK!

FANÉ M A

SVÁJCI-MAGYAR IPARI, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. 1154 Bp. XV. Erdőkerülő u. 37. fszt. 6. Telefon: 06-30-415-972 TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉNEK ELLÁTÁSA KÖNYVELÉSSEL ÉS JOGI KÉPVISELETTEL REFERENCIÁKKAL AZ ELLÁTÁSHOZ SZÜKSÉGES GYORSSZERVIZZEL AZ ALÁBBI SZAKMÁKBAN: FŰTÉS-VÍZ-GÁZ-KAPUTELEFON-LIFT-ELEKTROMOS-LAKATOS Ingatlanforgalmazás - Értékbecslés KOMPLETT ÉPÍTŐIPARI TEVÉKENYSÉG

Saját lányára vetett szemet... Bár az ilyesmi általában a csa- sok ital meghozta az apa bátorládban marad, most egy sashalmi ságát: lányát magához paranapuka esetében fajtalanság miatt csolta és fajtalanságra kényfolytat nyomozást a kerületi rend- szerítette. Végül keményen rápaőrség. A tettesről annyit sikerült rancsolt lányára, hogy a történmegtudnunk, hogy nagy elősze- teket senkinek ne mondja el. A lány nem is szólt senkinek, retettel kerülte a munkát, ehelyett gyakran nézett a pohár fenekére. csak néhány ismerősének, akik Ilyen alkalmakkor egyre látványo- ezen felháborodva bejelentést sabb vonzódást mutatott a nagy- tettek a rendőrségen. Mint meglánya iránt - ezt ugyan rosszalta tudtuk, ez a cselekmény a szeaz család, de hát mit kezdtek mérem elleni erőszak úgynevevolna a rabiátus emberrel. zett minősített esete, ahol nem Egy alkalommal csak az apa szükséges a sértett feljelentése. és a nagylány volt. otthon, az A rendőrség a fajtalankodó apuelőbbi alaposan betintázva. kát letartóztatta, s valószínűleg „Tiszta anyja..." - gondolhatta jónéhány évig nem is kerül elő. magában, miközben hol a lány, Csak a rabtársak nehogy köhol a pohár fenekére nézett. A csögnek nézzék odabent... (N)

C

Pizz

^ PIZZASZOLGÁLAT XVI. Arany J.-Budapesti u. sarok (a benzinkútnál) Ingyenes házhozszállítás! Telefon: 06-20-340-340

Lakberendezési bolt a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Sző: 9-12 óráig Telefon: 252-2128 Nagy választék, kedvező ár!

A Helyi Hírek információs melléklete 1995.8.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 1-840-626, 2-710-406 KLUBJAINK: Érdeklődni, jelentkezni

A SZÜNI-DÖDÓ rendezvényei: Varázsbolt aug. 22-én 10-12 óráig Agyagozás, edénykészítés, aug. 24-én 10-12 óráig Bórmunkák, könyvkötés, aug. 28-án 10-12 óráig Textilbabák készítése, aug. 29-én 10-12 óráig Gyöngyfűzés, ékszerkészítés, aug. 30-án 10-12 óráig Bűvészsuli, aug. 31-én 10-12 óráig Lovardái látogatás, szept. 1-én 10 órakor Záróbuli (szalonnasütés, bűvészműsor, sportvetélkedők, Ki mit tud) ŐSZTŐL INDULÓ TANFOLYAMAINK: Mozgásművészeti stúdió: művészi torna, klasszikus balett, jazz tánc, jazz balett, néptánc, mazsorett, társastánc Egészséges életmód: Etka jóga, gyermekjóga, fogyi torna, karate, Bates féle szemtorna, ping-pong suli Egyéb tanfolyamaink: angol, német (kezdő, haladó) számítógépkezelői (gyermek, felnőtt) személygépjármű vezetői tanfolyam (folyamatos), szabás-varrás MŰVÉSZETI KÖREINK: képzőművész, kerámia, bűvész, bóbita zenei óvoda, színműhely (iskolásoknak)

Nyugdíjas klub, Alkoholmentes klub, Corvin Helytörténeti klub, Művész klub

lehet a Corvin Művelődési Házban, vagy a 271-0406 telefonszámon.

Szeptember 13-27-ig A CORVIN KÉPZŐMŰVÉSZETI CSOPORT ŐSZI TÁRLATA

Minden hónap 1. és 3. hétfőjén 17-19 óráig INGYENES JOGI TANÁCSADÁS!

'SSii&iS^^jM^^M '^j$£ugj^^ :""";'::•//

' ' x Pipál" fcai ;- • •

Jriya - '.;':;":: ^:íS:S|I:IÍ8-4Ö^ltl|;:|| "!

OPERETT, DAL ÉS ÁRIAESTRE kerül sor szeptember 27-én, szerdán este 7 órakor a Szerb Antal Gimnázium dísztermében (Cinkota, Batthyány l. u. 12.). Fellép Börcsök Gizella operaénekes, Ónodi Ákos operaénekes, zongorán közreműködik Bárkányi Éva zongoraművész. Jegyár felnőtteknek 200 Ft, nyugdíjasoknak és gyermekeknek 100 Ft. Jegyek az előadás előtt a helyszínen válthatók.

Í||öl;|||: Illilew

Kelkáposzta;;: Ulákápbszta

l |;:;:;;;28:;;Ft:;

;;;3Q-6G Ft'::

Éfiilfi

• ' 7o:';F|:: i l l i l i l i ; ;

Tök : Patisszon Padiizsán

illliifí::

• '^^fi ;::29i8ö-58;;:Ft::; l II | Ü I

É | | | | | p Í i : ; : | | ; | i| | o | : | l;:'- :::;8Ö::Ft:;;

í.5^:;Fxt:;:

-30-98H" :v:;40:;Ft:::

iÜ!Ii iőh-í>hh FtV

l toöll

Augusztus 18-tól augusztus 31-ig Csepeli Pálma festőművész kiállítása Szeptember 15-től szeptember 28-ig Thurzai Gábor festőművész kiállítása Szeptember 29-től október 13-ig Halpert Mária és Komendán Éva festőművész kiállítása

ESKÜVŐI ÉS EGYÉB MEGHÍVÓK GYÁSZJELENTÉSEK egyedi kivitelben, kis példányszámban - szükség esetén azonnal is! Ugyanott névjegy, szórólap, öntapadós címke, levélpapír Cég-emblémák tervezése, újságok, dokumentációk szerkesztése Hermina Gyors-Nyomda - Tel: 271 -5919

:;S9t80;-||Í|

|8|:50;;:t

1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47.

sek már nyomokban sem lelhetők fel a kerületben. A telefonosok itt-ott még túrnak egy kicsit, de lassan az is befejeződik (a bontásokra különben sem kértek részletes engedélyt). Reméljük, hogy a burkolatbontási táblázatot a nem túl távoli jövőben ismét közölhetjük - a jelenlegi állapot ugyanis azt jelenti, hogy teljes mértékben megszűnt a kerület infrastruktúrájának fejlődése.

;

:;Í|ÜI||;

;;-:I;80Í88:;Ft:;.

BONTÁS-SZÜNET

%$$$

::;:6Ö:-:Fí:;

••:•

gyökér Illyesz :;|Ós;ka. '

A MAZDA-Galéria programja

A kerületi burkolatbontásokat ismertető táblázatunk közlését kénytelenek vagyunk felfüggeszteni. Olvasóink ebből éveken át tájékozódhattak a felbontott útszakaszokról, a befejezési határidőről, valamint arról is, hogy melyik szervezet végezte az adott munkát. A felfüggesztésnek egészen sajátos oka van: nincs mit közreadni. A kerületi pénztelenség állapotában a gáz-, csatorna- és útépíté-

íOlltl

/:;:;|;;||Í|:Fl

•SalátaA Corvin Művelődési Ház munkájáról nemrég elkészült félévi beszámoló gazdag kulturális tevékenységet tükröz. A számos rendezvényen kívül - gyermek színház, táncest, kiállítás - az állandó tanfolyamok száma 15 volt, kétszázhuszonöt résztvevővel, az öt alkalmankénti tanfolyamon 67-en vettek részt. A leglátogatottabb foglalkozások a művészi torna, fogyitorna és a képzőművész kör volt.

.

i:ö8::;Ft;:i - ;Í60-168 ft

II : Ft;

Ft;.;

: Ringló Bibizíi ;

-x-2?||l

Tojás: ; : |; ; 6,50-8 Ft i i l l l l l l l /"220-240 Ft.: GsírKöcomb : ; ; : : > 340 Fí^: CsirkömöH • 340 Ft.: ;Gsirkeszárny > ; i 235-240 Ft;; ;Sertésdagadó;:;::;:;;:::;;;:s;:;;;:;:-:; 450 Ft? Csontozott csülök : 320; Ft

ITarja•;;:;.;'; "'"••••• x: :Lapocka:: ;: ..': Marhalapocka:

• Felsál;:;,;.:;.::::::;:

!-9:l!f|

íJHifflHi f IJSSö 11 ;

Énül a Jí Kai udvar

A Jókai udvar története a rendszerváltással kezdődött. A korábban egységesen állami tulajdonú földterületeket ekkor osztották szét a fővárosi és a kerületi Önkormányzatok között Budapesten. Kerületünkben ez azzal a meglepő eredménnyel járt, hogy a központi fekvésű Jókai út környékének jó része a Fővárosi Önkormányzat tulajdonába került.

ARANYLAKODALOM Bensőséges hangulatú ünnepségre került sor 1995. július 22-én a XVI. kerületi Polgármesteri Hivatal házasságkötő termében. Ballá László és neje, Háber Julianna 50 évvel ezelőtt ugyanezen a napon kötött házasságot. Az ünnepség szűk családi körben zajlott fia, lánya, veje, menye, 4 unokája, 1 dédunoka és 2 közeli rokon társaságában. Az anyakönyvvezető megható szavait zenei aláfestéssel előadott versrészletek követték, majd szépséges virágcsokorral és emléklappal köszöntötték az ünnepelteket. Az aranylakodalmi ebédre a Budapesti úti Ötös kisvendéglőben, családi körben került sor.

További bonyodalmat okozott, hogy a főváros áruházépítés céljából eladta a posta és az ABC közötti területet. Ezen pavilonok álltak, a kerülettől kapott engedély alapján. A telek új tulajdonosa, a Füzér kft. természetesen bódék nélkül akarta megkapni a területet, az árusok elhelyezésének kötelezettsége a kerületet terhelte. Az Önkormányzat korábbi vezetése a pavilonokat megpróbálta saját hatáskörben áthelyezni, de sehol nem leltek olyan helyet, amely az árusoknak is megfelelt volna. Ekkor Treer András alpolgármester felvette a kapcsolatot a Fővárosi Önkormányzattal, és javasolta, hogy az OTP épülete mögött lévő, fővárosi tulajdonú telken épüljenek fel a pavilonok.

Ez a javaslat meghallgatásra talált, annál is inkább, mivel a gyógyszertár mellett álló Csini ruházati üzlet elhelyezésének gondja időközben a főváros hatáskörébe került. Hosszas előkészítés után mostanra kialakult az üzletek elosztása, arculata és profilja is - erről Réthy András, az építtető kereskedők képviselője tájékoztatta lapunkat. A nyugati tájolású udvart L-alakban veszik körül az üzletek, 30-30 méter hosszban. Az építés egységesen történik, az építészeti kialakítás illeszkedik a közeli OTP épületéhez. (A terveket Eperjesi Imre, XVII. kerületi építész készítette.) A Jókai udvarban a következő üzletek kapnak helyet: büfé, két zöldséges, két divatáru, vil-

Új épületek, átalakítások

TERVEZÉSÉT, KIVITELEZÉSÉT

díszítő-szobrász munkákat rövid határidővel vállalunk Telefon: 271-69-04 (este)

vlícia Bp. XVI. Kossuth Lajos u. 43.

KONTÉNEfl

Csodás menyasszonyi ruhák, koszorúslány ruhák, elegáns öltönyök, szmokingok (vőlegényi ruhák) fejdíszek és kiegészítők választékával

TELEFON

06/30-483-754; tfé Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

további két üzlet a fővárosé, leendő profilja nem ismert. Az építkezés megkezdődött, s ha sikerül az ütemet tartani, a boltok a karácsonyi vásár idejére már meg is nyitnak (de legkésőbb januárra). Az építtetők a munka során igyekeznek minél kevésbé zavarni a környék nyugalmát, ha ez netán nem sikerülne maradéktalanul, azért előre is elnézést kérnek.

•TT

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS lenyltható 5-6-7-8 mj-e$

271-4231

lanyszerelési anyagok boltja, órás-kulcsmásoló-gázöngyújtó javító, Príma pékség, gyógynövénybolt, virágbolt, baromfibolt -

"\

f

várja Önt a hét minden napján a FELÍCIA Itt egy helyen mindent megtalál

Előzetes bejelentkezés a 271-5699 telefonon

Részletfizetési kedvezmény az ön elképzelése szerint

ELMU-UJDONSAGOK

Banki kamat és áramrendőrség

Amíg Bokros Lajos csak ígérgeti a vasfogakat az APEH-nek, az ELMŰ már megkapta: életbe lépett a villamosenergiáról szóló törvény. Ennek értelmében az áramszolgáltató vállalat a ki nem fizetett számlák összegét a jövőben a banki kamatoknak megfelelő (jelenleg 30 százalék körüli) pótdíjjal terheli meg, s emiatt nemigen éri meg a jövőben a hátralék halmozása. A törvény arról is rendelkezik, hogy mérlegelés nélkül mindazoknál ki kell kapcsolni az áramot, ahol a tartozás meghaladta a 90 napot. Várhatóan gyakrabban járnak pórul az áramtolvajok is, hiszen az ELMŰ gyakorlott szakemberekből álló áramrendőrséget állított fel. Az ő feladatuk lesz a gyakori áramlopások felderítése

- a büntetésről és a lopott áram árának behajtásáról a nagyvállalat jogászai gondoskodnak. Kerületünkben az áramszolgáltató vállalat új ügyfélszolgálati irodában fogadja augusztustól az ügyfeleket. (Felvételünk az átadáson készült.) Az alkalmat megragadva tudakoltuk az áramszolgáltató kintlevőségének kerületi állapotát, de mint megtudtuk, itt korántsem olyan aggasztó a helyzet, mint a belső kerületekben. Jelentősebb hátralék talán 150 fogyasztónál mutatkozik, s az áramot sem kell kétszáznál több helyen kikapcsolni. Mivel zömmel a belvárosban találhatók a notórius nemfizetők (s ott gyakoribb az áramlopás is), az áramrendőrség sem lesz mindennapos vendég a kerületben.

Megnyílt a Plus Diszkont

A volt Zuglói Közért bolt helyén, a Hősök fasora és a Veres Péter út kereszteződésében (a Sashalmi HÉV-megállónál) nyílt meg augusztus 24-én a Plus élelmiszer diszkont hálózat első kerületi áruháza. A korábbi épület átalakításával 400 négyzetméteres alapterületen fogadják a vásárlókat a Plusztól megszokott európai színvonalon. A nyitást követően különféle cikkeket szándékoznak akcióban árusítani - erről szóróújságként terjesztett vásárlói információs lapban tájékoztatják a környék lakosságát. A Plus hálózat elsősorban kedvező árairól ismeretes a háziasszonyok körében, s az ígéret szerint nem lesz ez másként a sashalmi Pluszban sem, amely egyébként sorrendben a 34. áruházuk a fővárosban. A boltban mintegy 15 dolgozót foglalkoztatnak, köztük találhatók a volt közért eladói is. Nekik lehetőségük nyílt arra, hogy a Plusz-bán megkövetelt magas színvonalú vevőkiszolgáló stílust elsajátítsák.

15% árengedmény a Helyi Hírek hűséges olvasóinak Ehhez semmi másra nincs szükség, mint lapunk három legutóbbi számára (jelenleg a 7. évf. 6., 7. és 8. szám). A fenti árengedmény igénybevételéhez ez már feljogosítja hűséges olvasóinkat. (Az újságokat természetesen hozzák magukkal.) Az engedmény jelenleg a következőkre érvényes: Gabula Bt. Háztartási gépszerviz 15% árengedmény XVI. Ságvári u. 2. a javítási munkadíjból Tel: 271-7142 Hermina GyorsNyomda XVI. Hermina út 16. Tel: 271-5919

15% árengedmény a névjegyek, szórólapok, meghívók, egyéb hasonló nyomtatványok áraiból

Helyi Hírek szerkesztősége

15% árengedmény a vállalkozói apróhirdetések árából

A kedvezmény mindhárom helyen (egy-egy alkalommal) külön-külön is igénybe vehető. A kerület vállalkozóinak pedig ezúton ajánljuk fel a lehetőséget az akcióhoz való csatlakozásra (A fenti szervezési módszer jogvédett. Illetéktelen másolása tőrvénybe ütközik. Azonos vagy hasonló nyilvános felhasználása csak a kiadó engedélyével történhet,)

BÚTORLAPOK, faforgács, farost és rétegelt lemezek, élfóliák, bútorhúzók csavarok, pozdorjacsavarok, szögek, zárak... MÉRETREVÁGAS, élfóliázás, összeállítás • Számítógépes szabásminta-készítés Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. A Magazin Áruház udvarában! NYITVA: Hétfőtől-Péntekig 8-18-ig, Szombat 8-13 óráig Telefon: 06-30-321-356,06-60-417-171

2

MÁTYÁSFÖLDET sok író és művész választotta lakhelyéül, jóllehet a tulajdonosok többsége az üzleti élet képviselői közül került ki Keresztrejtvényünkbe háJavítás rom ismert író nevét rejtettük, akik hosszabb ideig ^ a éltek a mátyásföldi ősfák árnyas lombjai alatt Az írók ^^ fényképen nevei az 1., a 2. és a 3. részben találhatók. A megfejtéseket szeptember 1 2-ig kérjük levelezőlapon Kifentet beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves VA párja Helyi Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot Vegeta sorsolunk ki betűi

m iiiiii ii

Előző számunk keresztrejtvényében arról emlékeztünk meg, amikor a 48-as szabadságharc idején Aulich tábornok a cinkotai lelkészlakbar rendezte be főhadiszállását Cinkota népének a lelkészlah udvarán lévő malomkő-asztalra állva hirdette ki a Habsburg ház trónfosztását. A kövérer szedett sorok voltak megtalálhatók a rejtvény 1 . és 2. részében Nyerteseink a következők elemes faliórát nyert Bodorné l Németh Kata (Centenárium sétány), féléves Helyi Híreh előfizetést nyert Kerekes Jó zsef (Zugló, Kaffka M. u.) éí Sütő Lászlóné (Guzsaly u.) Ajándékcsomagot nyert Arad i Éva (Vidámvásár u.), Gulla Pé tér (Béla u.), Hollósi Dezső (Új szász u.), Berkesi Orsolysl (Hermina u.) és Varga Istvánné (Vörösmarty u.). A nyere menyek átvételének módjáró l levélben küldünk értesítést Nyerteseinknek gratulálunk, öl vasóinknak további jó szórako zást és sok szerencsét kívá nunk!

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KI SÁR UH AZ

~<$* ^<3^ -''<§* 3$>! Veres P. út 108.

m

^ A Kékes is ez

GERÓ

N/ -'jíf5^

RUDOLF jénai oKievaes feoptom^bű'

\_^J ^—' [1:252-0702] **!*]$%*

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsék is Bp. XVl.M.föld, VeresP. Ú1110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Ffi. név

Páratlanul suta

Magad

^/

Zambiai gk. jele Orsz. a NagyAntillákon

>

3

Alaptalan rémhír > * L R.

vv^^JH

>

Sofőriskola

^

Átló közepe 5QQ

Elhullatja Megszidta? (két szó)

Hasonlóság

iiji Fehérnemű

Átver Névelő

mm

Leszállított ,.E" hang

... Kelly

mm

>

Égitest

I l i i Nem fölé ^ Markoldl

Töltény része

mm

A szélein mar

...a varázsló

> I l l l l l l l l

> Hajtalan

[

Mindenk iből lehet sztár' Csak Te ^ kellesszx^HANG hozzá

TUDIO

"^kezdő együtteseknek próba és fellépési lehetőség! ^Stúdiófelvételek és demokazetták készítése! . "^Hangszerek és hangosítóberendezések kölcsönzése, helyszínre szállítása! GS'Fellépések, koncertek szervezése, hangosítása! 1164Bp. Csókakő u. 27. Tel: 271 -2550, 272-31 93 06-60-356-702

•

Adónem

>^

[> Nátrium

>

Az érát

Ady Endre A lombos növényeken

> Arzén

Mutatószó

Lám Kiejtve csodálkozás

• I l i

^/

b

és a ,

Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez!

1

*^r

Arccsókot

>

^lutitaÉfiir <Í1P JBU

,or/%

**

"**%*

kSS A HÉTKÖZNAPOK HASZNOS BOLTJA

IMPORT TISZTÍTOTT RUHÁK, DIVATÁRU, LAKÁSTEXTIL, PAPLAN, PÁRNA, SZŐNYEG, Háztartási-, Papír-, Vegyi-, Műanyagáruk + X. Újhegyi sétány 3.; + XIV. Erzsébet királyné u. 30/a.; +XV. Drégelyvár u. 57.; +XIV. Thököly út 146/a.; + XVI. Veres Péter u. 99.; + XVIII. Üllői út 527.; + XVIII. Vasút út 48/b.; + XVIII. Nemes u. 172.; + XVIII. Kondor B. sétány 11.; * * * VÁSÁROK * * * Ifjúsági Áruház, V. Kossuth Lajos u. 9. * PÓDIUM VI. Andrássy út 33. * PARK SZÁLLÓ, VIII. Baross tér 10. * XIII. Kádár u. 4. Rutiplusz * A + JELZÉSNÉL TEXTILTISZTÍTÓ FELVEVŐHELY IS ÜZEMEL NOMIX SZALONMOSÁS, EXTRANETT VEGYTISZTÍTÁS!