Kerst 20
3
Blader door deze kerstbrochure Bent u op zoek naar een fairtrade kerstpakket? Dan
Kerstpakketten met
bent u aan het juiste adres. In deze brochure van Fair Trade Original, FairForward en De Evenaar vindt u producten in diverse kleuren en smaken, van verschillende materialen en met oorspronkelijke motieven. Er is genoeg keus om uw eigen persoonlijke pakket samen
Sinds 1 maart 2013 is FairForward
te stellen. U verrast uw relaties met een mooi cadeau en
de importeur van de Gifts & Living
u weet dat u tegelijkertijd iets waardevols doet voor de
producten die onder het Fair Trade
mensen die de producten maken. Zelf samenstellen of kant en klaar pakket?
In deze brochure staat per thema een suggestie afgebeeld voor een pakket. Bij deze pakketsuggestie vindt u de prijs vermeld inclusief doos, verpakkingsmateriaal en inpakkosten. Natuurlijk kunt u de producten ook los bestellen of zelf een pakket samenstellen naar eigen wens. Dan gelden de losse productprijzen. Laat u bij de invulling van uw ideeën adviseren door uw contactpersoon. Bestel op tijd
2
De producten uit deze brochure komen van ver en veel ervan wordt op een ambachtelijke manier gemaakt. Het is belangrijk om uw kerstpakket zo vroeg mogelijk samen te stellen, zodat we uw producten op tijd voor u kunnen reserveren. Mocht een bepaald artikel onverhoopt niet meer leverbaar zijn, laat uw contactpersoon dan een voorstel doen voor een goed alternatief.
Onze naam verklapt het al. Wij zijn het merk van de
Original merk op de markt worden
eerlijke producten. Al sinds 1959. Ons assortiment is
gebracht. In het keramiekbedrijf in
eindeloos breed en eindeloos lekker. Blader maar door
Noord-Thailand waar de kommen en
deze folder en je komt ze allemaal tegen: van wijn tot
bekers gemaakt worden zijn ze blij met
fruitsapjes, van rijst tot teriyaki saus, van koffie tot
de ondersteuning van FairForward;
chocola. En dan natuurlijk de producten die je niet kunt
de productieprocessen zijn verder
opeten maar die wonderwel leuk en sfeervol zijn:
gestroomlijnd en de medewerksters zijn De mooiste koffie
blij met de prettige werkomgeving en
gloedvolle kaarsen en bijzondere manden. Fijn ook om
In 1973 kwamen de eerste balen eer-
de goede beloning. Voor hun kinderen
te weten dat de makers van al dit moois en lekkers van
lijk ingekochte koffie aan in de haven
betekent dit een goede opleiding en een
een afstand meegenieten. Zij hebben hun eigen feestje,
van Amsterdam. Besteld door Paul
bekers & kommen en voor de kerst natuurlijk
zeg maar, want wat is er fijner dan gewaardeerd worden om waar je goed in bent. Om weg te geven of te krijgen: hier voelt een mens zich heel erg lekker bij.
Meijs. De oprichter van onze organisatie zette daarmee de eerste fairtrade koffie ter wereld op de kaart. Ook nu nog kopen wij koffie van de boerenorganisatie Fedecocagua in Guatemala. Wat we in 40 jaar hebben bereikt? Vertrouwen, om maar iets moois te
De prijzen in deze brochure staan vermeld in- en exclusief btw. Het aanbod geldt zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen, tekst- en zetfouten voorbehouden. De brochure is gedrukt op papier uit goed beheerde bossen en gedrukt met biologische inkt.
noemen. En koffie van topkwaliteit. De fairtrade boeren zien voor zichzelf en hun kinderen toekomst in de koffie. Iets waar we trots op zijn.
veelbelovende toekomst.
een verhaal
Dozen A D oos handwerk naturel/wit 31x20x14 cm [621052-9102] € 1,68 - € 1,39 B D oos handwerk naturel/wit 39x29x18 cm [621053-9102] € 1,88 - € 1,55
De Evenaar is leverancier van een unieke collectie
C D oos handwerk naturel/wit 39x29x30 cm [621054-9102] € 2,20 - € 1,85
kunstnijverheidsproducten. Haar handelspartners in Afrika en Azië zijn veelal jonge dynamische ondernemers die door hun enthousiasme en vak
A Doos winter goud 31x20x14 cm [621055-9102] € 1,68 - € 1,39
kundigheid de lokale gemeenschap laten meedelen in hun succes. Kenmerkend voor De Evenaar is haar streven naar een duurzame handelsrelatie met de producenten uit het Zuiden. Door een handelsrelatie voor langere tijd aan te gaan kan er geïnvesteerd worden in p roductontwikkeling, ook biedt het inkomens zekerheid aan de producent en zijn werknemers. De samenwerking met De Evenaar geeft de producenten Goochelen met glazuur
Wij zochten naar keramiek in verschillende pastelkleuren. Je kunt keramiek echter niet meer dan twee keer in glazuur dompelen. Onze Thaise pottenbakkers kunnen gelukkig goochelen. Door de schaal te dompelen in twee kleuren glazuur net iets over elkaar heen ontstaat de derde kleur. Zo komen wij aan deze mooie schalen, vogels en kandelaars, die we ‘Ocean’ noemen.
de kans om hun producten niet alleen op de lokale markt te verkopen, maar ook in het buitenland. De Evenaar brengt de verre wereld dichterbij!
Cotton Ball Lights uit Thailand De cotton balls worden in het Noorden van Thailand ‘gedraaid’ onder leiding van Mrs. Neung. Het zijn voornamelijk vrouwen die het productieproces voor hun rekening nemen. Eerst wordt een klein ballonnetje met een fietspomp opgeblazen. Na een lijmbad worden katoendraden om het ballonnetje gewikkeld. Als de cotton balls opgedroogd zijn wordt het ballonnetje doorgeprikt en eruit gehaald. De lijm wordt op basis van rijstmeel duurzaam geproduceerd. De combinatie van de vrolijke kleuren zorgen voor een sfeervolle verlichting in elk interieur! De kerstorders die Mrs. Neung ontvangt van De Evenaar geeft inkomenszekerheid aan deze producentengroep.
B Doos winter goud 39x29x18 cm [621048-9102] € 1,88 - € 1,55 A Doos winter rood 31x20x14 cm [621050-9102] € 1,68 - € 1,39 B Doos winter rood 39x29x18 cm [621051-9102] € 1,88 - € 1,55 A Doos winter zilver 31x20x14 cm [621056-9102] € 1,68 - € 1,39 B Doos winter zilver 39x29x18 cm [621049-9102] € 1,88 - € 1,55 De Foodverpakkingen van Fair Trade Original krijgen een nieuwe verpakking. In deze brochure brochure is gedrukt opalpapier hebben alleenDeze de koffieverpakkingen een uit goed beheerdevan bossen en gedrukt ‘nieuw jasje’. Op het moment opmaak en drukken van deze met brochure biologische werd inkt. er nog gewerkt aan de verpakkingen van de andere producten. Het kan daarom zijn, dat de producten die u straks geleverd krijgt, er anders uit zien. De kleuren van de verpakking blijven gelijk.
Vroege vogel 1
2
3
9
18
10
1 Huisje mees rood 13x17,5 cm [711002-1202] € 11,00 - € 9,09 | 2 Vogelvoederhuisje rood 16x17 cm [710010-1202] € 10,50 - € 8,68 | 3 Cadeauset tortelduifjes oranje/roze [440039-1201] € 3,65 - € 3,02 | 4 Ekoboek Fietsend in Nederland [512019-9103] € 2,25 - € 2,12 | 5 Dienblad warm rood 35x25 cm [239029-1206] € 5,60 - € 4,63 | 6 Zeegrasmand rood [471083-1206] € 10,25 - € 8,47 | 7 Voet-badminton shuttle [492004-1202] € 4,25 - € 3,51 |
5
4
11
6
12
13
8 Servet lieveheersbeestje 25x25 cm [629089-9206] € 2,50 - € 2,07 | 9 Fietstas gevoerd recycling [320014-1202] € 20,50 - € 16,94 | 10 Huisje lieveheersbeestje wit/rood 14,5x18 cm [711005-1202] € 11,60 - € 9,59 | 11 Chocogranen mix 150 g [150003-9126] € 2,20 - € 2,08 | 12 Boekje Vogels voeren [512018-9103] € 1,49 - € 1,41 | 13 Fruithit Tropical 500ml [42003] € 1,39 - € 1,31 | 14 Karaf 27 cm 0,75l [16079-1812] € 7,25 - € 5,99 | 15 Wijnglas 17 cm set/2
Vroege vogel 8-delig € 33,91 | € 29,05
7
18|B
8
16
14
15
17
[220014-1203] € 8,65 - € 7,15 | 16 Thee fruit variatie, bio, MH, 20x1,5g [204245] € 1,69 - € 1,59 | 17 Vlokken puur 300g [205200] € 1,99 - € 1,88 | 18 Doos rood: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Lekker buiten
5
6
3 1
2
4
7
8
14
10
20
11
1 Huisje mees groen 13x17,5 cm [711001-1202] € 11,00 - € 9,09 | 2 Servet vogels 33x33 cm [629091-9206] € 2,75 - € 2,27 | 3 Schaal beukenblad 14x8,5x3,5 cm [219022-1205] € 3,99 € 3,30 | 4 Schaal beukenblad 20x12,5x5 cm [219021-1205] € 7,50 - € 6,20 | 5 Servet vlinders 25x25 cm [629090-9206] € 2,75 - € 2,27 | 6 Mobiel vogel/hart wit [410092-1301] € 1,20 € 0,99 | 7 Sapglas 12 cm set/2 bl [220018-1203] € 5,60 - € 4,63 | 8 Earth water 1ltr Still PET
12
13
15
16
17
[139007-9113] € 0,99 - € 0,93 | 9 Rode wijn Shiraz, Zuid-Afrika, 0,75l [201517] € 5,75 - € 4,75 | 10 Hangertje vlinder multi recycled papier [410063-1209] € 2,55 - € 2,11 | 11 Chocogranen melk 150 g [150002-9126] € 2,20 - € 2,08 | 12 Shopper blauw/zwart 30 cm [471074-2101] € 14,75 - € 12,19 | 13 Chocoladereep melk, 100g [203941] € 1,49 - € 1,41 | 14 Cadeauset tortelduifjes paars/blauw [440038-1201] € 3,65 - € 3,02 | 15 Wijnglas 21 cm [220010-1203]
Lekker buiten 8-delig € 47,75 | € 40,35
22|B
9
20
18
19
21
€ 3,70 - € 3,06 | 16 Karaf 27 cm 0,75l [16079-1812] € 7,25 - € 5,99 | 17 Fruithit Apple 500ml [42002] € 1,39 - € 1,31 | 18 Blauwe aardappelen chips 100g [172006-9205] € 2,90 - € 2,74 | 19 Huisje vlinder wit/groen 15x10x20 cm [711004-1202] € 12,40 - € 10,25 | 20 Waxinelichtjes madelief crème set/3 [440042-1301] € 1,75 - € 1,45 | 21 Huisje roodborstje wit/groen 20x13x20 cm [711003-1202] € 14,80 - € 12,23 | 22 Doos zilver: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Wereldkeuken 1
2
7
3
8
4
9
5
10 11
15
14
22
1 Kom structuur wit 19 cm [210103-1205] € 7,50 - € 6,20 | 2 Kom structuur wit 13 cm [2100991205] € 4,40 - € 3,64 | 3 Witte wijn Chardonnay, Zuid-Afrika, 0,75l [201519] € 5,75 - € 4,75 | 4 Ovenschaaltje mosterd 18x11,5x4 cm [219024-1205] € 6,95 - € 5,74 | 5 Waxinelichtjes madelief crème set/3 [440042-1301] € 1,75 - € 1,45 | 6 Dienblad naturel/white wash 35x25 cm [239046-1211] € 5,60 - € 4,63 | 7 Shopper wiebertje multicolour 30 cm [471067-2101] € 14,75 - € 12,19 | 8 Servet tropical leaves 25x25 cm [629088-9206] € 2,50 - € 2,07 | 9 Sweet Chili saus,
16
17
18
19
250ml [204155] € 1,59 - € 1,50 | 10 Schaaltje rond mosterd 10,5x5,5 cm [219025-1205] € 2,95 - € 2,44 | 11 Kokosmelk, 400 ml [200603] € 1,39 - € 1,31 | 12 Wijnglas natuur 19 cm [2200021203] € 3,65 - € 3,02 | 13 Eetstokjes in koker naturel [210041-1206] € 2,50 - € 2,07 | 14 Vijzel en stamper wit 12x5 cm [210097-1205] € 7,50 - € 6,20 | 15 Amusepannetje wit dia. 6 cm [219023-1205] € 1,50 - € 1,24 | 16 Vijzel en stamper wit 7,5x5 cm [210105-1205] € 3,80 - € 3,14 | 17 Boek Kookplezier Kruiden en Specerijen [510035-9103] € 3,99 - € 3,76 | 18 Tibetaanse
Wereldkeuken 11-delig € 45,87 | € 38,78
23|B
6
12
13
20
21
22
noedels, 250g [007181] € 1,59 - € 1,50 | 19 Ananas schijven op sap, 560g [202359] € 1,69 € 1,59 | 20 Karaf 20 cm [221003-1203] € 8,25 - € 6,82 | 21 Cotton ball lights naturel/wit set/10 [419140-1301] € 13,50 - € 11,16 | 22 Rode curry kruidenpasta, 70g [204158] € 1,19 - € 1,12 | 23 Doos goud: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Samen vieren 1
2
3
7
4
8
9
10
12
11
14
15
13
24
1 Waxinehouder hand in hand zwart/goud 5x5 cm [450111-1301] € 3,90 - € 3,22 | 2 Wijnglas 19 cm set/2 [220016-1203] € 9,70 - € 8,02 | 3 Serving tray ‘wine bottle’ [219019-1202] € 5,60 € 4,63 | 4 Decoratiester glitter rood [12468-1410] € 3,65 - € 3,02 | 5 Kandelaar Jodhpur [450085-1105] € 6,00 - € 4,96 | 6 Dinerkaarsen geel/groen set/2 [441002-1201] € 4,25 - € 3,51 | 7 Rode wijn Cabernet Sauvignon, Chili, 0,75l [201925] € 5,75 - € 4,75 | 8 Servet party 25x25 cm
[629050-9206] € 2,50 - € 2,07 | 9 Bananenchips pikant 85 g [172005-9205] € 1,95 - € 1,84 | 10 Waxinelichtjes madelief rood set/3 [440041-1301] € 1,75 - € 1,45 | 11 Shopper pensy rood/ geel/groen 35cm [471102-2101] € 16,25 - € 13,43 | 12 Chocolade minireepjes puur, 6x14g [006443] € 1,49 - € 1,41 | 13 Decobox zeegras rood 18x18x12 cm [471024-1202] € 4,60 € 3,80 | 14 Partyschaal 25 cm [229005-1203] € 11,70 - € 9,67 | 15 Cotton ball lights rood/bruin
Samen vieren 6-delig € 32,64 | € 27,37
19|B 5
6
17
16
18
set/10 [419142-1301] € 13,50 - € 11,16 | 16 Champagneglas 20 cm set/2 [220017-1203] € 9,70 - € 8,02 | 17 Voet-badminton shuttle [492004-1202] € 4,25 - € 3,51 | 18 Dienblad warm rood 35x25 cm [239029-1206] € 5,60 - € 4,63 | 19 Doos rood: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Bakkerellen 1
2
3
7
4
5
9 8
10
12
13
14
11
26
1 Refreshing, muntthee met venkel en zoethout, bio, 20x2g [205430] € 2,39 - € 2,26 | 2 Tea for one set feest blauw [211024-1205] € 7,65 - € 6,32 | 3 Schaal Blad 20 cm [219011-1205] € 6,00 - € 4,96 | 4 Cotton ball lights wit/grijs set/10 [419141-1301] € 13,50 - € 11,16 | 5 Chocomelk Bio+ 1 ltr [139009-9127] € 2,30 - € 2,17 | 6 Kookchocolade Verkade [160001-9104] € 3,10 € 2,92 | 7 Kopje feest groen D. 9,5 cm [211027-1205] € 1,95 - € 1,61 | 8 Lepeltje feest blauw
[211022-1205] € 0,50 - € 0,41 | 9 Ovenpotje appel 13,5x13 cm [210104-1205] € 12,60 - € 10,41 | 10 Mandje bamboe wit 29x19x7 cm [471110-1211] € 3,50 - € 2,89 | 11 Mandje bamboe wit 38,5x28,5x8 cm [471109-1211] € 4,50 - € 3,72 | 12 Chocolade fondue set blossom [2190021204] € 10,25 - € 8,47 | 13 Mix voor Muffins met stukjes chocola, 360g [203601] € 2,49 - € 2,35 | 14 Boekje Bakkerellen [510033-9103] € 1,99 - € 1,88 | 15 Choc-o-lait stick Puur 33 g [160018-9110]
Bakkerellen 8-delig € 35,21 | € 30,00
21|A
6
17
15
16
18
19
20
€ 1,59 - € 1,50 | 16 Choc-o-lait stick Melk 33 g [160017-9110] € 1,59 - € 1,50 | 17 Mok wit H:9 cm [211031-1205] € 3,50 - € 2,89 | 18 Fondue prikkers set/10 [29117-1812] € 1,60 - € 1,32 | 19 Dienblad naturel/white wash 35x25 cm [239046-1211] € 5,60 - € 4,63 | 20 Kaars rustiek blauw [440026-1201] € 3,65 - € 3,02 | 21 Doos rood: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Recycling 1
5
3
4
6
2
8
10
28
9
11
1 Mais géant geroosterd en gezouten 100 g [172009-9205] € 2,90 - € 2,74 | 2 Groene thee, bio, 20x2g [204246] € 1,49 -€ 1,41 | 3 Serving tray ‘wine bottle’ [219019-1202] € 5,60 - € 4,63 | 4 Shopper big recycling [320013-1202] € 15,50 - € 12,81 | 5 Rietsuikerklontjes, 500 g [202413] € 1,95 - € 1,84 | 6 Groene curry kruidenpasta, 70g [204157] € 1,19 - € 1,12 | 7 Appelsap met lemon&lime, 1l [205484] € 1,65 - € 1,56 | 8 Speculoos koekjes 125 g [161003-9205] € 2,75 -
12
13
14
€ 2,59 | 9 Pandanrijst, bio, 400g [203974] € 1,69 - € 1,59 | 10 Kruidenzak Rucola cress [6290859125] € 2,80 - € 2,64 | 11 Mand gevlochten recycling 29 cm [470006-1202] € 6,00 - € 4,96 | 12 Kruidenpot wit 13x12,5 cm [724011-1205] € 12,50 - € 10,33 | 13 Ekoboek Duurzaam [512013-9103] € 2,25 - € 2,12 | 14 Kruidenpothanger recycled plastic [470086-1202] € 2,55 € 2,11 | 15 Glas taps 10 cm set/2 bl [220015-1203] € 5,00 - € 4,13 | 16 Karaf 25 cm 1l [221008-1203]
Recycling 9-delig € 39,28 | € 34,09
7
19|B
15
16
17
18
€ 9,00 - € 7,44 | 17 Longdrink 14 cm set/2 bl [220020-1203] € 5,90 - € 4,88 | 18 Shopper recycling [320004-1202] € 8,25 - € 6,82 | 19 Doos goud: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Tajine 1
2
4
3
6
5 7
11
12
13
14
8
15
16
30
1 Spel Smaak [491005-9105] € 4,50 - € 3,72 | 2 Cotton ball lights rood/oranje set/10 [4191431301] € 13,50 - € 11,16 | 3 Kaars rustiek rood [440025-1201] € 3,65 - € 3,02 | 4 Mandje bamboe zwart 29x19x7 cm [471112-1211] € 3,50 - € 2,89 | 5 Kaarsen rustiek rood set/2 [440023-1201] € 6,70 - € 5,54 | 6 Mandje bamboe zwart 38,5x28,5x8 cm [471111-1211] € 4,50 - € 3,72 | 7 Waxinehouder 1001 nacht medium [450087-1105] € 6,00 - € 4,96 | 8 Olijfschaaltje goud 12 cm
[210096-1205] € 4,60 - € 3,80 | 9 Hanger ster blauw [410055-1301] € 3,70 - € 3,06 | 10 Couscous 500 g [150001-9202] € 3,98 - € 3,75 | 11 Tajine deco zwart 25 cm [210079-1205] € 28,00 - € 23,14 | 12 Ananas schijven op sap, 560g [202359] € 1,69 - € 1,59 | 13 Zonnebloem olie zongedroogde tomaat salie, 250ml [006542] € 3,79 - € 3,58 | 14 Tajine goud 25 cm [210093-1205] € 28,00 - € 23,14 | 15 Dipschaaltje goud 8 cm [210095-1205] € 1,55 - € 1,28 |
Tajine 8-delig € 51,66 | € 44,03
20|B
9
10
17
18
19
16 Tajine goud 8 cm [210094-1205] € 3,25 - € 2,69 | 17 Waxinehouder samenwerking zwart [450106-1202] € 9,00 - € 7,44 | 18 Boekje tajine [510001-9103] € 1,99 - € 1,88 | 19 Servet olifanten 33x33 cm [629086-9206] € 2,75 - € 2,27 | 20 Doos goud: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen
Met gemak
Geluk in de keuken
Zin in zon
Puur natuur
Gerecycled plastic
Oude flesjes
De noedels op pagina 6 zijn super makkelijk klaar te maken. Wat groenten en kruiden erdoor en je zet in een handomdraai een lekkere én gezonde maaltijd op tafel. Het echte werk is natuurlijk al in India gedaan, door de medewerkers van de noedelfabriek. Met hulp van Fair Trade Original hebben zij sinds kort allemaal een eigen bankrekening. Zo beschikken zij met gemak over hun eerlijk verdiende geld.
Lekker eten, met familie en vrienden. Dat is geluk in de keuken. In Sri Lanka weten ze daar alles van. Met kruiden en romige kokosmelk toveren ze heerlijke gerechten op tafel. De kokosmelk van Fair Trade Original (je vindt ‘m op bladzijde 12) zit al een uur na het pellen van de kokosnoot in het blik. Dat proef je. De mensen die de kokosnoten plukken, hebben nu een ongevallenverzekering en hun kinderen gaan naar school. Gelukkig maar.
Wat een frisse kleuren, van het Lemonade servies op bladzijde 4-5. Je krijgt direct zin in zon en lekker eten. En dan liefst buiten natuurlijk, in de tuin of op het balkon. De vrouwen in Noord-Thailand die het servies maken, worden er ook vrolijk van. Het servies bracht hen op het idee om de kasten en rekken in de fabriek een fleurige opknapbeurt te geven. Iedere werkdag goed voor een zonnig humeur!
Is opruimen je tweede natuur of juist niet? Kan deze mand (kijk ook op bladzijde 8) je een handje helpen? Vrouwen in Bangladesh vlechten de manden van Kaisagras, dat groeit langs de kant van de rivier. Na het afsnijden, groeit het gras net zo snel weer aan. Ook het palmblad waarmee de bundels omwikkeld worden, komt uit de omgeving. Een volledig natuurlijk product dus.
In Ho Chi Minh City in Vietnam worden kunstmestzakken op een creatieve manier gerecycled. Van deze plastic zakken, die vanwege mis- of overproductie niet gebruikt worden, maken de producenten kruidenpothangers, shoppers en fietstassen. De zakken met de vrolijke, kleurrijke designs worden op de lokale markt ingekocht. Met een naaimachine worden er vervolgens (fiets)tassen van gemaakt.
In Vietnam worden oude limonade flesjes gebruikt als grondstof voor de glasproductie. Hierdoor ontstaat de kenmerkende tint van de karaffen en de wijn-, sap- en champagneglazen die van deze omgesmolten flesjes gemaakt worden. De glasproducent heeft dankzij de toegenomen orders een nieuwe werkplaats kunnen bouwen. Een enorme verbetering van de werk omstandigheden is het gevolg.
Deze brochure wordt u aangeboden door:
Voor meer informatie over de producten en producenten: Fair Trade Original – www.fairtrade.nl FairForward – www.fairforward.nl De Evenaar – www.de-evenaar.nl
