Kerst 20
3
Blader door deze kerstbrochure Bent u op zoek naar een fairtrade kerstpakket?
Kerstpakketten met
Dan bent u aan het juiste adres. In deze brochure van Fair Trade Original en FairForward vindt u producten in diverse kleuren en smaken, van verschillende materialen en met oorspronkelijke motieven. Er is genoeg keus om uw eigen persoonlijke pakket samen te stellen. U verrast uw relaties met een mooi cadeau
van de Gifts & Living producten die onder het
en u weet dat u tegelijkertijd iets waardevols doet
Fair Trade Original merk op de markt worden
voor de mensen die de producten maken. Zelf samenstellen of kant en klaar pakket?
In deze brochure staat per thema een suggestie afgebeeld voor een pakket. Bij deze pakketsuggestie vindt u de prijs vermeld inclusief doos, verpakkingsmateriaal en inpakkosten. Natuurlijk kunt u de producten ook los bestellen of zelf een pakket samenstellen naar eigen wens. Dan gelden de losse productprijzen. Laat u bij de invulling van uw ideeën adviseren door uw contactpersoon. Bestel op tijd
2
Sinds 1 maart 2013 is FairForward de importeur
De producten uit deze brochure komen van ver en veel ervan wordt op een ambachtelijke manier gemaakt. Het is belangrijk om uw kerstpakket zo vroeg mogelijk samen te stellen, zodat we uw producten op tijd voor u kunnen reserveren. Mocht een bepaald artikel onverhoopt niet meer leverbaar zijn, laat uw contactpersoon dan een voorstel doen voor een goed alternatief. De prijzen in deze brochure staan vermeld in- en exclusief btw. Het aanbod geldt zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen, tekst- en zetfouten voorbehouden.
gebracht. In het keramiekbedrijf in Noord- Thailand waar de kommen en bekers gemaakt worden zijn ze blij met de ondersteuning van FairForward; de productieprocessen zijn verder gestroomlijnd en de medewerksters zijn blij met de prettige werkomgeving en de goede beloning. Voor hun kinderen betekent dit een goede opleiding en een veelbelovende toekomst.
Goochelen met glazuur
Wij zochten naar keramiek in verschillende pastelkleuren. Je kunt keramiek echter niet meer dan twee keer in glazuur dompelen. Onze Thaise pottenbakkers kunnen gelukkig goochelen. Door de schaal te dompelen in twee kleuren glazuur net iets over elkaar heen ontstaat de derde kleur. Zo komen wij aan deze mooie schalen, vogels en kandelaars, die we ‘Ocean’ noemen.
een verhaal Dozen Nieuwe verpakkingen De Foodproducten van Fair Trade Original
A Doos handwerk naturel/wit 31x20x14 cm [10106] € 1,68 - € 1,39
krijgen een nieuwe verpakking. In deze Onze naam verklapt het al. Wij zijn het merk van de eerlijke
brochure hebben alleen de koffie-
producten. Al sinds 1959. Ons assortiment is eindeloos breed en
verpakkingen al een ‘nieuw jasje’. Op het
eindeloos lekker. Blader maar door deze folder en je komt ze allemaal tegen: van wijn tot fruitsapjes, van rijst tot teriyaki saus, van koffie tot chocola. En dan natuurlijk de producten die je niet kunt opeten maar die wonderwel leuk en sfeervol zijn: b ekers & kommen en voor de kerst natuurlijk gloedvolle kaarsen en bijzondere manden. Fijn ook om te weten dat de makers van al dit moois en lekkers van een afstand meegenieten. Zij hebben hun eigen feestje, zeg maar, want wat is er fijner dan gewaardeerd worden om waar je goed in bent. Om weg te geven of te krijgen: hier voelt een mens zich heel erg lekker bij.
moment van opmaak en drukken van deze De mooiste koffie In 1973 kwamen de eerste balen eerlijk ingekochte koffie aan in de haven van Amsterdam. Besteld door Paul Meijs. De oprichter van onze organisatie zette daarmee de eerste fairtrade koffie ter wereld op de kaart.
brochure werd er nog gewerkt aan de verpakkingen van de andere producten.
B D oos handwerk naturel/wit 39x29x18 cm [10103] € 1,88 - € 1,55
Het kan daarom zijn, dat de producten die u straks geleverd krijgt, er anders uit zien. De kleuren van de verpakkingen blijven gelijk.
C D oos handwerk naturel/wit 39x29x30 cm [10160] € 2,20 - € 1,85
Ook nu nog kopen wij koffie van de boerenorganisatie Fedecocagua in Guatemala. Wat we in 40 jaar hebben bereikt? Vertrouwen, om maar iets moois te noemen. En koffie van topkwaliteit. De fairtrade boeren zien voor zichzelf en hun kinderen toekomst in de koffie. Iets waar we trots op zijn.
Deze brochure is gedrukt op papier uit goed beheerde bossen en gedrukt met biologische inkt.
Sunny colours 1
3
2
4
5
6
10
8
14
9
11
15
16
12
17 18
4
1 Mok ‘Lemonade’, assorti 4 kleuren [205355] € 4,50 - € 3,72 p.st. | 2 Purity, groene thee met granaatappel, bio, 20x2g [205432] € 2,39 - € 2,26 | 3 Molen zeezout mix met groene kruiden, 60g [006313] € 3,49 - € 3,29 | 4 Fruittes ‘Lemonade’, crème [205604] € 10,00 - € 8,26 | 5 Bord ‘Lemonade’, groen Ø=19cm [205608] € 7,50 - € 6,20 | 6 Witte papieren slinger ‘Kerstbomen’ [205697] € 3,50 - € 2,89 | 7 Chocoladereep puur mint, bio, 100g [201537] € 1,69 - € 1,59 | 8 Groene thee, bio, 20x2g [204246] € 1,49 - € 1,41 | 9 Wijnazijn venkel citroen, 250ml [006351]
13
19
€ 2,99 - € 2,82 | 10 Bamboe placemat, turquoise/groen [205781] € 3,00 - € 2,48 | 11 Turquoise stompkaars van palmolie, H=7,5cm [205280] € 4,50 - € 3,72 | 12 Pandanrijst, bio, 400g [203974] € 1,69 - € 1,59 | 13 Ananas schijven op sap, 560g [202359] € 1,69 - € 1,59 | 14 Thee engelse melange, bio, 20x1,75g [204241] € 1,09 - € 1,03 | 15 Organic canvas tas ‘Big Fair Bag’ [205473] € 8,99 - € 7,43 | 16 Witte wijn Chenin Blanc, Zuid-Afrika, 0,75l [201518] € 5,75 - € 4,75 | 17 Witte wijn Sauvignon Blanc, Chili, 0,75l [201926] € 5,75 - € 4,75 |
Sunny colours 9-delig € 31,16| € 26,68
25|A 7
21
20
22
23
24
18 Vaasje, assorti in 4 kleuren [230012] € 2,95 - € 2,44 p.st. | 19 Chocolade minireepje melk, 6x14g [006436] € 1,49 - € 1,41 | 20 Kom ‘Lemonade’, assorti in 4 kleuren [205356] € 4,50 - € 3,72 p.st. | 21 Appelsap met lemon&lime, 1l [205484] € 1,65 - € 1,56 | 22 Koffie voor Fijnproevers, Proef Zuid-Amerika, bio, snf, 250g [205729] € 3,45 - € 3,25 | 23 Rijstwafels, bio, 90g [202380] € 0,99 - € 0,93 | 24 Sweet Chili saus, 250ml [204155] € 1,59 - € 1,50 | 25 Doos handwerk naturel/wit: zie pagina 3 voor formaten en prijzen
Happy garden 1
8
12
6
2
3
4
9
13
14
1 Vogeldrinkschaal ‘Floral’, aardewerk [205381] € 21,50 - € 17,77 | 2 Thee citroen, bio, 20x1,5g [204244] € 1,29 - € 1,22 | 3 Pindakaas, 330g [201524] € 2,49 - € 2,35 | 4 Vogelvoederhuisje ‘Wire’, metaal (voor pot pindakaas) [205652] € 8,95 - € 7,40 | 5 Papieren slinger ‘Kerstboom’, goud-zilver [205086] € 2,95 - € 2,44 | 6 Tropische honing crème, 450g [006399] € 3,69 - € 3,48 | 7 Papieren slinger ‘Vogel’ [202824] € 2,95 - € 2,44 | 8 Bamboe mand ‘Fair Basket’, 6x31x11cm [205784] € 4,50 - € 3,72 | 9 Molen Kaapse Kerrie Mix, 40g [203987] € 3,49 - € 3,29 | 10 Rooi-
15
16
5
6
10
11
17
18
bosthee spicy orange, bio, 20x1,75g [204249] € 1,59 - € 1,50 | 11 Bamboe plantenstekers ‘kruiden’, set van 8 stuks [205390] € 5,50 - € 4,55 | 12 Witte kabouter keramiek S [205787] € 4,00 - € 3,31 | 13 Witte kabouter keramiek L [205786] € 4,75 - € 3,93 | 14 Tibetaanse noedels, 250g [007181] € 1,59 - € 1,50 | 15 Witte wijn Chenin Blanc, Zuid-Afrika, 0,75l [201518] € 5,75 - € 4,75 | 16 Sinaasappelsap, 1l [205487] € 1,65 - € 1,56 | 17 Mix voor Muffins met stukjes chocola, 360g [203601] € 2,49 - € 2,35 | 18 Koffie voor Fijnproevers, Proef Afrika, snf, 250g
Happy garden 7-delig € 26,94 | € 23,46
25|A
7
21
19
20
22
23
24
[205727] € 3,45 - € 3,26 | 19 Tropische notenmix, 200g [006740] € 2,99 - € 2,82 | 20 Fudge vanille, 200g [006498] € 2,39 - € 2,26 | 21 Boomkaars ‘Merry Xmas’, assorti [204979] € 2,10 - € 1,74 | 22 Waxinehouder ‘Wire’, L, assorti boom/ster/hart [230010] € 4,95 - € 4,09 p.st. | 23 Koffie babbe laars, 100g [007204] € 1,29 - € 1,22 | 24 Theelichtjes van palmolie in zak, 25 stuks [205278] € 5,95 - € 4,92 | 25 Doos handwerk naturel/wit: zie pagina 3 voor formaten en prijzen
Lekker zwart 1
2
9
3
4
5
6
7
10
12 11 16
13
8
14
1 Witte hanger engel, L, assorti [205548] € 5,95 - € 4,92 p.st. | 2 Grijze koffiekop ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204124] € 7,50 - € 6,20 | 3 Koffie Dark Roast snf, 250g [205720] € 2,85 - € 2,69 | 4 Basmatirijst, 400g [200604] € 1,69 - € 1,59 | 5 Tropisch sap, 1l [205486] € 1,75 - € 1,65 | 6 Rode wijn Shiraz, Zuid-Afrika, 0,75l [201517] € 5,75 - € 4,75 | 7 Rode wijn Pinotage, Zuid-Afrika, 0,75l [201516] € 5,75 - € 4,75 | 8 Papieren slinger ‘Boom’ [202823] € 2,95 - € 2,44 | 9 Zwarte mand van Kaisagras, Ø=34 [205275] € 14,50 - € 11,98 | 10 Grijze kom ‘DIK’ by Piet Hein Eek, Ø=11cm
17
18
19
15
[205466] € 7,50 - € 6,20 | 11 Platte zwarte mand van Kaisagras, Ø=39 [205277] € 9,95 - € 8,22 | 12 Grijze kom ‘DIK’ by Piet Hein Eek, Ø=13cm [205467] € 9,50 - € 7,85 | 13 Noussine bonbons hazelnoot, 115g [007631] € 2,99 - € 2,82 | 14 Vijzel van zeepsteen, L [202330] € 14,95 - € 12,36 | 15 Amazonenoten in pure chocolade, bio, 125g [202712] € 3,89 - € 3,67 | 16 Koffieboontjes in melkchocolade, bio, 125g [202714] € 3,39 - € 3,20 | 17 Koffielikeurparels in melkchocolade, 125g [202713] € 3,39 - € 3,20 | 18 Grijze stompkaars van palmolie, H=10cm [204763]
Lekker zwart 8-delig € 29,88 | € 25,57
25|C
8
21
Lekker tafelen met Fair Trade Original
22
23
24
Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel Fotografie Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa
20
Receptenboekje_omslag_def.indd 3
20-4-11 11:00
€ 5,75 - € 4,75 | 19 Grijze dinerkaars van palmolie, set van 3 stuks [205229] € 3,50 - € 2,89 | 20 Windlicht voor waxinelichtje, zeepsteen [205344] € 7,95 - € 6,57 | 21 Ketjap Manis, 250ml [204156] € 1,29 - € 1,22 | 22 Woksaus Teriyaki, 200ml [204153] € 1,59 - € 1,50 | 23 Receptenboekje ‘Lekker Tafelen’ [204210] € 1,50 - € 1,42 | 24 Balsamico splash peer druif, 250ml [006535] € 3,79 - € 3,58 | 25 Doos handwerk naturel/wit: zie pagina 3 voor formaten en prijzen
Fris rood 1
3
2
6
7
5
4
11 8
13
9
10
14
17 15
10
1 Chocoladereep puur, 100g [203942] € 1,49 - € 1,41 | 2 Chocolade minireepje puur, 6x14g [006443] € 1,49 - € 1,41 | 3 Voorraadpot ’Cha’,crème, keramiek, H=18,5cm. [204381] € 14,50 - € 11,98 | 4 Mosterdpot ‘Cha’, crème, keramiek Ø=9cm [204880] € 10,50 - € 8,68 | 5 Papieren slinger ‘Ster’ [203779] € 2,95 - € 2,44 | 6 Hagelslag puur, 400g [006429] € 2,39 - € 2,25 | 7 Bamboe placemat, rood/oranje [205780] € 3,00 - € 2,48 | 8 Rood/witte mok ‘Mum’ [203373] € 4,50 - € 3,72 | 9 Vlokken puur, 300g [205200] € 1,99 - € 1,88 | 10 Molen zongedroogde to-
18
19
16
maat peper olijf, 40g [006566] € 3,49 - € 3,29 | 11 Vilten kersthanger ‘Engel’, patchwork, rood/ wit [230011] € 4,55 - € 3,76 p.st. | 12 Rode papieren slinger ‘Duif-Engel’ [203733] € 3,25 - € 2,69 | 13 Choco biscuits puur, 150g [202415] € 1,79 - € 1,69 | 14 Witte papieren hanger, assorti engel/ ster/boom [205700] € 2,10 - € 1,74 p.st. | 15 Rechthoekige rode mand van Kaisagras, 37x28cm [204948] € 11,50 - € 9,50 | 16 Thee fruit variatie, bio, 20x1,5g [204245] € 1,69 - € 1,60 | 17 Wijnazijn kaapse vruchten, 250ml [006344] € 3,19 - € 3,01 | 18 Rosé wijn, Zuid-Afrika,
Fris rood 7-delig € 32,92 | € 28,08
24|B
12
20
21
22
23
0,75l [201520] € 5,75 - € 4,75 | 19 Rode wijn Merlot, Zuid-Afrika, 0,75l [203519] € 5,75 - € 4,75 | 20 Rode schaal ‘Hart’, keramiek, Ø=28,5cm [203684] € 8,50 - € 7,02 | 21 Rode Curry Kruidenpasta, 70g [204158] € 1,19 - € 1,12 | 22 Woksaus Zoet Zuur, 200ml [204152] € 1,59 - € 1,50 | 23 Schaal ‘Cha’, crème, keramiek, Ø=11cm [203678] € 2,50 - € 2,07 | 24 Doos handwerk naturel/ wit: zie pagina 3 voor formaten en prijzen
Licht en luchtig 1
2
3
9
12
5
6
7
10
15 14
4
17
18
19
20
21
16
1 Bamboe mand ‘Fair Basket’, 9x20x9cm [205783] € 3,00 - € 2,48 | 2 Kokosmelk, 400ml [200603] € 1,39 - € 1,31 | 3 Warming, rooibosthee met gember, bio, 20x2g [205433] € 2,39 - € 2,26 | 4 Cashewnoten gezouten, 125g [006733] € 3,39 - € 3,20 | 5 Witte stompkaars van palmolie, H=15cm [204766] € 4,95 - € 4,09 | 6 Bamboe mand ‘Fair Basket’, 6x31x16cm [205785] € 4,95 - € 4,09 | 7 Witte papieren slinger ‘Sterren’ [205696] € 3,50 - € 2,89 | 8 Sinaasappelsap, 1l [205487] € 1,65 - € 1,56 | 9 Rechthoekige mand van Kaisagras, 45x35x14cm [205545]
€ 14,95 - € 12,36 | 10 Molen peper, 35g [204817] € 2,79 - € 2,63 | 11 Tropische honing vloeibaar, 450g [006382] € 3,69 - € 3,48 | 12 Abrikozen extra jam, 280g [202671] € 1,99 - € 1,88 | 13 Hazelnootpasta, 400g [006696] € 2,59 - € 2,44 | 14 Crème kaars ‘Pebbles’ van palmolie, M [205543] € 4,99 - € 4,12 | 15 Witte kaars ‘Pebbles’ van palmolie, S [205539] € 1,99 - € 1,64 | 16 Thee earl grey, bio, 20x1,5g [204242] € 1,29 - € 1,22 | 17 Zonnebloemolie zongedroogde tomaat salie, 250ml [006542] € 3,79 - € 3,58 | 18 Chocoladereep melk hazelnoot, 100g
Licht en luchtig 9-delig € 32,43 | € 28,73
24|A
8
11
12
13
22
23
[203943] € 1,49 - € 1,41 | 19 Zilvervliesrijst, bio, 400g [203975] € 1,69 - € 1,59 | 20 Wijnkoeler ‘Floral’, aardewerk [205380] € 12,00 - € 9,92 | 21 Witte wijn Chardonnay, Zuid-Afrika, 0,75l [201519] € 5,75 - € 4,75 | 22 Naturel mand van Kaisagras, Ø=28cm [205788] € 6,50 - € 5,37 | 23 Organic tas ‘Little Fair Bag’ incl. doosje vetkrijtjes [205335] € 5,95 - € 4,92 | 24 Doos handwerk naturel/wit: zie pagina 3 voor formaten en prijzen
Refreshing 5
1
2
3
13
14
7
4
9
12
6
15
10
11
16
18
17
14
1 After dinner mints, 170g [006504] € 2,49 - € 2,35 | 2 Chocoladereep extra puur, 100g [203944] € 1,49 - € 1,41 | 3 Theedoek 60x60cm, antraciet, set van 2 stuks [203619] € 10,00 - € 8,26 | 4 Koffiepads Dark Roast, 268g [205724] € 3,89 - € 3,67 | 5 Grijze kaars ‘Pebbles’ van palmolie, S [204770] € 1,99 - € 1,64 | 6 Rode wijn Cabernet Sauvignon, Chili, 0,75l [201925] € 5,75 - € 4,75 | 7 Espressobonen Dark Roast, 500g € [205725] € 6,95 - € 6,56 | 8 Witte papieren slinger ‘Duif-Engel’ [203734] € 3,25 - € 2,69 | 9 Molen zeezout, 70g [204818] € 2,79 - € 2,63 |
10 Molen peper citrus-knoflook, 55g [006290] € 3,49 - € 3,29 | 11 Witte stompkaars van palmolie, H=7,5cm [204758] € 4,50 - € 3,72 | 12 Refreshing, muntthee met venkel en zoethout, bio, 20x2g [205430] € 2,39 - € 2,26 | 13 Witte dinerkaars van palmolie, set van 3 stuks [205228] € 3,50 - € 2,89 | 14 Gastendoekjes ecru, 30x55 cm, set van 2 stuks [203614] € 5,00 - € 4,13 | 15 Koffiepads Regular, 268g [205722] € 3,89 - € 3,67 | 16 Witte opbergzak van recyclede rijstzakken, M [205393] € 3,95 - € 3,26 | 17 Witte opbergzak van recyclede rijstzakken, S [205392]
Refreshing 7-delig € 31,85 | € 27,18
23|A 8
20
19
22
21
€ 2,95 - € 2,44 | 18 Aardbeien extra jam, 280g [202670] € 1,99 - € 1,88 | 19 Badmat 50x90cm, antraciet [203617] € 8,50 - € 7,02 | 20 Thee bosvruchten, bio, 20x1,5g [204243] € 1,29 - € 1,22 | 21 Cacaopoeder bio, 125g [203663] € 2,49 - € 2,35 | 22 Mix voor Brownies, 330g [203600] € 2,49 - € 2,35 | 23 Doos handwerk naturel/wit: zie pagina 3 voor formaten en prijzen
Special gifts 1
2
3
6
16
1 Siervogel ‘Ocean’ L, keramiek [205509] € 5,00 - € 4,13 | 2 Schaal ‘Ocean’, keramiek, Ø=28cm [205506] € 20,00 - € 16,53 (excl. siervogel) | 3 Rode papieren hanger ‘Ster’ van recyclede magazines, Ø=30cm [204929] € 11,95 - € 9,88 | 4 Hoge mand met deksel en hengsel van Kaisagras [205273] € 32,50 - € 26,86 | 5 Kandelaar ‘Ocean’ voor kaars of waxinelichtje, keramiek [205535] € 11,00 - € 9,09 | 6 Windlicht voor stompkaars, zeepsteen, H=16cm [205343] € 15,95 - € 13,18 | 7 Mand van Kaisagras, Ø=50cm [205528] € 24,00 - € 19,83
4
7
A Wijngeschenkdoos, voor 2 flessen wijn [205812] € 1,75 - € 1,45 (excl. wijn en inpakkosten) Bijv. witte wijn Chenin Blanc, Zuid-Afrika, 0,75l [201518] € 5,75 - € 4,75 en rode wijn Shiraz, Zuid-Afrika, 0,75l [201517] € 5,75 - € 4,75
A
B
flyer
5
C Special offers 5
B Geschenkdoos ’Er was eens…’ [205810] € 17,95 - € 14,83 Inhoud geschenkdoos: Warming, rooibosthee met gember, bio, 20x2g, Purity, groene thee met granaatappel, bio, 20x2g en 2 theemokken ‘Er was eens...’
C Organic jute tas incl. 6 food producten [205813] € 12,95 - € 11,76 (excl. inpakkosten) Inhoud tas: Pandanrijst, bio, 400g, Tibetaanse noedels 250g, Kokosmelk 400ml, Sweet Chili saus 250ml, Woksaus zoetzuur 200ml en Groene Curry Kruidenpasta 70gr De tas is ook los verkrijgbaar, logo in 4 kleuren assorti [230051] € 5,95 - € 4,92 p.st. De Foodproducten zijn ook los verkrijgbaar, zie elders in deze brochure
17
Met gemak
Geluk in de keuken
Zin in zon
Puur natuur
De noedels op pagina 6 zijn super makkelijk klaar te maken. Wat groenten en kruiden erdoor en je zet in een handomdraai een lekkere én gezonde maaltijd op tafel. Het echte werk is natuurlijk al in India gedaan, door de medewerkers van de noedelfabriek. Met hulp van Fair Trade Original hebben zij sinds kort allemaal een eigen bankrekening. Zo beschikken zij met gemak over hun eerlijk verdiende geld.
Lekker eten, met familie en vrienden. Dat is geluk in de keuken. In Sri Lanka weten ze daar alles van. Met kruiden en romige kokosmelk toveren ze heerlijke gerechten op tafel. De kokosmelk van Fair Trade Original (je vindt ‘m op bladzijde 12) zit al een uur na het pellen van de kokosnoot in het blik. Dat proef je. De mensen die de kokosnoten plukken, hebben nu een ongevallenverzekering en hun kinderen gaan naar school. Gelukkig maar.
Wat een frisse kleuren, van het Lemonade servies op bladzijde 4-5. Je krijgt direct zin in zon en lekker eten. En dan liefst buiten natuurlijk, in de tuin of op het balkon. De vrouwen in Noord-Thailand die het servies maken, worden er ook vrolijk van. Het servies bracht hen op het idee om de kasten en rekken in de fabriek een fleurige opknapbeurt te geven. Iedere werkdag goed voor een zonnig humeur!
Is opruimen je tweede natuur of juist niet? Kan deze mand (kijk ook op bladzijde 8) je een handje helpen? Vrouwen in Bangladesh vlechten de manden van Kaisagras, dat groeit langs de kant van de rivier. Na het afsnijden, groeit het gras net zo snel weer aan. Ook het palmblad waarmee de bundels omwikkeld worden, komt uit de omgeving. Een volledig natuurlijk product dus.
Deze brochure wordt u aangeboden door:
Voor meer informatie over de producten en producenten: Fair Trade Original – www.fairtrade.nl, www.fairtrade.be FairForward – www.fairforward.nl
