KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

K CS ar IL ác L so AG ny S im Z Ó el R lé Ó kl et

LX. évfolyam 44. szám 2008. december 12. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb 2009. január 9-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Öreg táncos – nem vén táncos…

Jön: a Csepeli Vállalkozók Bálja!

Ki legyen Az Év Vállalkozója? A Csepeli Vállalkozók Bálját 2009. január 31-én, 19 órától a Gellért Szálló különtermében rendezik meg. Hagyományosan itt kerül sor Az Év Csepeli Vállalkozója díj átadására. Kérjük, tegye meg javaslatát a díj odaítélésére 2009. január 9-éig az alábbi címekre: Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány, [email protected]; Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, [email protected]; BKIK Csepeli Tagcsoportja,1211 Budapest, Központi u. 17. Fax: 125-1700.

Képviselõ-testületi ülés

SENIOROK TALÁLKOZÓJA

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete december 18án tartja idei utolsó ülését. A napirendi pontok és az írásos elõterjesztések olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon.

Az Ungaresca Senior Együttes

Csak ámultam és bámultam, miközben többször is meg kellett csípnem a saját kezem, hogy megbizonyosodjak: ébren vagyok, és nem álmodom! Az idei, V. Országos Öregtáncos Találkozó résztvevõi ugyanis olyan fergeteges elõadást ,,rittyentettek” december 6-án, a Csepeli Munkásotthon sokat látott – és a felújítás után újra teljes fényében pompázó – szecessziós színháztermének világot jelentõ deszkáira, hogy csak na! Amit ezen az estén elõadtak, az világszínvonalú volt – vagy még talán annál is több! Sok minden bebizonyosodott, de legfõképp az: ,,öreg táncos, nem vén táncos”. Mert igaz, ami igaz, a pocak olykor fölöttébb szembetûnõ volt, a haj is deresedett vagy éppen ,,csak” ritkult már, s a legtöbb hajdani menyecskére sem menne már rá a régi viselet – a megváltozott méret okán –, de amit valamennyi fellépõ produkált, az észveszejtõ volt! (Folytatás a 12. oldalon)

Önkormányzati tisztségviseIõk ünnepi jókívánságai a Csepel újság olvasóinak Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Képviselõ-testülete, Polgármesteri Hivatala nevében békés, kellemes karácsonyt és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánunk a Csepel újság minden olvasójának:

Orosz Ferenc alpolgármester

Tóth Mihály polgármester Dr. Szeles Gábor jegyzõ

Horváth Gyula alpolgármester

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

A népek kohója Hazánk kormánya 13 esztendeje, 1995-ben nyilvánította december 18-át, az ENSZ Kisebbségi Jogok Nyilatkozata elfogadásának dátumát a Magyarországi Kisebbségek Napjává. A törvényhozók célja az volt, hogy ily módon is elõsegítsék országunkban a „kisebbségbarát” légkör megteremtését, s felhívják a figyelmet az etnikai sokszínûségben rejlõ különleges elõnyökre és lehetõségekre. Ami a számszerû adatokat illeti, a legutóbbi, 2001. évi népszámlálás adatai szerint 314 ezer ember, hazánk lakosságának 3 százaléka vallotta magát a 12 elismert hazai nemzetiséghez és az 1 etnikai kisebbséghez tartozónak. Az egyes csoportokat sorra véve az említett felmérés során a cigányok/romák voltak a legtöbben, 190 046-an. Õket követték a németek (62 233), a szlovákok (17 693), a horvátok (15 620), a románok (7995), az ukránok (5070) és a szerbek (3816). A lista második felében találhatjuk a szlovéneket (3040), a lengyeleket (2862), a görögöket (2509), a bolgárokat (1358), a ruszinokat (1098), végül pedig az örményeket, 620 fõvel. (Szakértõi becslések szerint azonban a hazai kisebbségek létszáma jelenleg közel 1 millió fõ, a túlnyomó részük magyarul beszélõ roma.) Rövid történeti áttekintést végezve elmondható, hogy a Kárpát-medence már a magyar honfoglalás korában lakott volt különbözõ szláv és avar törzsek által. Utóbbiak teljesen eltûntek, az elõbbiek nagyrészt elmagyarosodtak késõbb, kivéve a ma is eredeti településterületükön élõ muravidéki szlovéneket. A tatárjárás pusztításait követõen, a XIII. században új nemzetiségek telepedtek le hazánk területén: német, olasz, holland földmûvesek és iparosok, valamint a jász és a kun harcosok és pásztorok. E népcsoportok is beolvadtak késõbb a magyarságba, az elszigetelten élõ erdélyi és szepességi szászok, valamint a XIV. századtól kezdve Erdélybe betelepülõ románok kivételével. A 150 éves török uralom lakatlan pusztasággá változtatta hazánk kiterjedt területeit, melyeket tudatos betelepítéssel németek, spontán bevándorlással pedig szerbek, bunyevácok, sokácok, bosnyákok, horvátok, románok és szlovákok népesítettek be aztán. A betelepülések utolsó két jelentõs hullámaként végül a XIX. században Galíciából, valamint az Orosz Birodalomból érkezett hazánkba több százezer jiddis nyelven beszélõ zsidó, a román alföldrõl pedig szintén nagyszámú oláh és beás cigány. A történelem keserû fordulataként a késõbbiek folyamán jobb megélhetést keresve, illetve a politikai üldöztetés elõl menekülve sok magyar nemzetiségû ember hagyta el hazáját, s került maga is kisebbségi státuszba szerte a nagyvilágban. E csoport létszáma napjainkban 1 millió 500 ezer fõre tehetõ. Még ennél is többen – a legutóbbi adatok szerint 2,5 millióan – vannak azok a magyarok, akiknek õsi szülõföldje az 1920-as trianoni diktátum alapján került idegen fennhatóság alá, s váltak így õk maguk is Európa egyik legnépesebb (de korántsem a legjobb helyzetben lévõ) nemzeti kisebbségének tagjaivá… Napjaink Magyar Köztársaságában viszont minden tekintetben teljes egyenjogúságot élveznek és nagyfokú szervezeti-gazdasági és kulturális önállóságnak örvendhetnek az elismert nemzeti-etnikai kisebbségek. A jogi alapot mindehhez a valóban „európai színvonalat” megtestesítõ, 1993. évi Nemzetiségi Törvény adja meg. E dokumentum rendelkezik többek között a kisebbségi önkormányzatok szerepérõl, illetve megválasztásuk módjáról is, mely testületekbõl országszerte 1435 településen 2049 mûködik jelenleg. Csepel a maga 7 nemzetiségi önkormányzatával pedig még az átlagnál is „multikulturálisabbnak” tudhatja magát, s e ténynek, államalapító királyunk örökérvényû bölcsességének szellemében, remélhetõleg mindinkább élvezni is tudjuk majd az elõnyeit… Donnert Károly

CSEPEL, 2008. december 12.

A XXI. század sportja a XXI. kerületben Egy (fehér) asztalnál, versengés nélkül December 8-án, a Csepel SC Alapítvány Fitness Stúdiójában tartották hagyományos évzáró összejövetelüket a kerületi székhelyû sportegyesületek vezetõi, a helyi önkormányzat Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Irodája égisze alatt mûködõ szakbizottság-vezetõk és az iskolai diáksportot irányító testnevelõtanárok. A három tucat szakember egész éves munkáját Vukovich Zoltán irodavezetõ köszönte meg kisebb ajándékokkal (albummal, serleggel), Németh Szilárd sporttanácsnok igazoltan kényszerült távol maradni a rendezvénytõl. Az estén a már elfogadott és a készülõ sportkoncepciók helyett töltöttkáposzta és más finom falatok kerültek terítékre. Az irodavezetõ lapunknak külön elmondta: az önkormányzat ebben az évben 8,5 millió forintos keretbõl támogatta ezeket az egyesületeket, amelyet pályázatok útján osztottak szét utánpótlásnevelésre, országos szintû versenyek rendezésére és taglétszám szerint mûködési költségre. Utóbbi célirányzat nem illeti meg a Csepel SC Alapítvány tizenegy egyesületét, mert részükre az alapítvány térítésmentesen biztosítja az edzõhelyek szolgáltatásait a Béke téri sporttelepen. Az önkormányzat készülõ 2009. évi költségvetésében az össztámogatás mértéke várhatóan megduplázódik, összhangban a kerület szeptemberben elfogadott sportkoncepciójával. V.V.

Nyitott kapukat döngetnek? Ezzel a számmisztikus címmel rendezett „útkeresõ” sportszakmai konferenciát a Béke téri fejlesztésekrõl december 5-én, a Csepeli Munkásotthonban – a kerületi önkormányzat közremûködésével – a létesítménytulajdonos Csepel SC Alapítvány, illetve annak megbízásából a területfejlesztési tanácsadással foglalkozó Ecorys Kft., mintegy negyven fõ részvételével. A tanácskozás azt az egymás véleményét tiszteletben tartó, kulturált egyeztetési folyamatot volt hivatott szolgálni, amely feltétlenül szükséges elsõsorban a közcélokat is ellátó magánalapítvány és a támogatásával a telepen mûködõ tizenegy sportegyesület, de tágabb értelemben a kerület sportközönsége és lakossága elképzeléseinek összehangolásához.

„Megtört a jég” – fogalmazott Szokolay Örs, a házigazda szervezõ cég vezetõ tanácsadója, amikor a november 26-ai egyeztetés tapasztalatait értékelte, miután elhangzott Zárai László alapítványi elnök köszöntõje, Tóth Mihály polgármester kerületi jövõképet vázoló, Vukovich Zoltán közmûvelõdési, ifjúsági és sportiroda-ve-

zetõ Csepel Sportkoncepcióját ismertetõ, valamint Losonci Flórián volt sportoló elõadása. A területfejlesztõ szakember véleménye szerint a csepeli sportolók már nem gyanakvással szemlélik és plazavádakkal illetik a vázolt terveket, hanem megértették: valamit valamiért alapon van napirenden a telep korszerûsítése („az ingyen

Koszorúzás az emléktáblánál

Ünnepi fények Csepelen Az ember örök igénye a fény! Eleinknek anno még ,,csak” a tûz jutott. Esténként e mellett melegedtek, étkeztek és aludtak el, de jó hasznát vették a vadállatok távoltartásához is. Jóval késõbb – akkor, amikor gyertyaöntõnek lenni ,,nyugdíjas” állás volt – a faggyúpálca adott fényt. A meleget pedig már a kandallóban duruzsoló tûz szolgáltatta. A gyertyakészítõn kívül ebben a korszakban a lámpagyújtogató sem panaszkodhatott arra, hogy kevés a munkája. Különösen az elõkelõ háztartásokban, ahol a csillárokban akár több száz gyertya is várta, hogy esténként fellobbantsák lángjukat. Egyszer ennek is vége lett, mert „divatba jött” az elektro-

mosság, s a gyertyák helyét az izzólámpa foglalta el. Ám még a XX. század elsõ felében sem volt ritka, hogy gyertyafénynél írták meg a leckét a gyerkõcök egy-egy kisebb településen. Manapság már egész más korban élünk… A fény a mindennapok után ,,beköltözött” az ünnepekre is (vagy fordítva?), s egyre több helyen gyúlnak ki – ilyenkor, karácsony felé – a díszkivilágítások fényfüzérei is. Csepelen, az idén (is) december 6-án jött el az ideje, hogy a Szent Imre téren és a Sétáló utcában beüzemeljék a lámpafüzéreket – melyeket majd csak Vízkereszt eljövetele után bontanak le. -efgyé-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Hatvannégy évvel ezelõtt, 1944. decemberének elején, a visszavonuló náci és nyilas fegyveres erõk parancsnokai elrendelték Csepel kiürítését. Csepel akkori fõjegyzõje, dr. Koncz János megtagadta a parancs végrehajtását és ezért õt, valamint két közvetlen munkatársát a letartóztatták és a Gestapo kezére adták. Csepel lakói és a csepeli üzemek dolgozói azonban példamutató bátorsággal összefogtak, a Szent Imre téren tiltakozó tömegtüntetést szerveztek, a letartóztatottak helyére lépõ községi vezetõkkel együtt szabotálták a hatóság rendelkezéseit, s nem hagyták el otthonaikat. E történelmi esemény évfordulója alkalmából, december 5-én, a Csepeli Önkor-

Csepeli hõsök,

hõs csepeliek mányzat megemlékezést rendezett a polgármesteri hivatal falán lévõ emléktáblánál. Horváth László, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület alelnöke beszédében nem csak felelevenítette az eseményeket, hanem kihangsú-

lyozva a fõjegyzõ és munkatársai érdemeit kérte, hogy emléküket soha ne feledjük. Az ünnepi beszéd után a csepeli politikai és társadalmi, valamint civil szervezetek képviselõi koszorúkat helyeztek el az emléktáblánál. -fyg-

Pontosítás

Negyedmillió a Kölcseynek! Lapunk idei 43. számában (2008. december 5.) „50 éves a Kölcsey Ferenc Általános Iskola – Büszkeség, méltóság, rang” címmel megjelent cikkben az alábbi mondatba hiba került: "A csepeli kötõdésekkel is bíró Hiller István személyes hangú köszöntõje végén miniszteri ajándékkal lepte meg a születésnapos intézményt: elismerõ oklevelet és az iskola idei kulturális programjaira kétszázötven millió forintot adományozott." Az idézett mondatban szereplõ „kétszázötven millió forintot” összeg hibás, az intézmény valójában – csak – „kétszázötven ezer forintot” kapott! A hibáért az érintettek és a tisztelt olvasók szíves elnézését kéri a Csepel szerkesztõsége.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2008. december 12.

sportot valaki megfizeti, és nem mi”), illetve együtt kell mûködniük a fejlesztés elõkészítõivel annak érdekében, hogy a majdani befektetõ üzleti tervei mellett a XXI. századi körülményeket igénylõ, saját reális céljaik is maradéktalanul megvalósulhassanak. Jelenleg azért formálódik a Csepel SC Alapítvány Sportkoncepciója a 2009-2012 közötti idõszakra, hogy az egyértelmû célokat kitûzõ, bizalomépítõ dokumentumban jövõ év januárjában rögzítendõ igények alapján keressenek majd olyan befektetõt és stratégiai partnereket, amelyek garantálják a megfelelõ sportfunkciókat az egyesületek, a kerületvezetés és a lakosság minél szélesebb körû megelégedésére. Az, hogy szigorúan meghatározott keretek között (elsõsorban adott számú négyzetméterre) esetleg egyéb létesítmények is települhetnek, a pillanatnyi elképzelések szerint csupán szükségszerû sportfinanszírozási kérdés; ugyanis a szolgáltatóktól nyert – évi 100-110 millió forintos – bérleti díjak biztosítanák az egyébként nonprofit egyesületi sporttevékenységek fenntartását. A konferencia e vizionált modell bemutatója is volt egyben, amelyet Szeles Béla az alapítvány kuratóriuma nevében ismertetett. Az új városközponti álmokat célzó, 12-15 évre szóló fejlesztési projekt értékét 60 milliárd forintra becsülik, amelynek tíz százaléka, azaz 6 milliárd forint közvetlenül az infrastruktúrára forgatható vissza. A szakember elmondta: az alapítvány korábbi vállalásai értelmében nem csökkenhet a jelenlegi sportcélú beépítettség, egységes fejlesztésben kell gondolkodni (akár több forrású magántõkével), és a területben rejlõ tartalékokat kihasználva célszerû befogadni az uszoda gondolatát, a vízilabdások, az idõsek és a fogyatékkal élõk lehetõségeinek szélesítésére. Kiemelt cél, hogy a fejlesztések a Béke téri sporttelep látogatottságát a kerületi összlakosságra vetített jelenlegi 1,5-2 százalékról 4-5 százalékra emeljék, ami még mindig elmarad az 5-10 százalékos nyugat-európai átlagtól. Ezzel párhuzamosan szükség van a közösségi közlekedés feltételeinek javítására, azaz a külsõ és belsõ közlekedési kapcsolatok korszerûsítésére. Szeles Béla a fórumon azt is bejelentette, hogy 2009. január 1-jétõl különleges sportcélokat szolgáló, 10 millió forintos

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

sportalap jön létre külsõ forrásból, amelynek elosztására az alapítvány pályázatot kíván kiírni, és egyúttal várja a további (gyémánt-, arany és ezüst fokozatú) támogatókat. A hozzászólásokra dr. Polinszky Tibor fõépítész elõadása után került sor, amelyben a tervezett fejlesztések szabályozási hátterét taglalta, érintve a kerületi és a fõvárosi szinteket. Elsõként Németh Szilárd kerületi sporttanácsnok fejtette ki, hogy mind gazdaságilag, mind politikailag más típusú koncepcióban gondolkodik, a jelenlegi helyzet konzerválása helyett új irányt szabva a kerületi sportélet fejlõdésének. „A vázolt elképzeléseknél mi sem tudunk jobbat, azokat támogatjuk” – fogalmazott, de felvetette a méltatlan helyzet felelõseinek tisztázását és a jövõbeni tulajdonlás kérdését: „Tudjuk, hogy magánalapítványé a terület, de az értéke közkincs” – fûzte hozzá azzal a meggyõzõdéssel, hogy a verseny- és tömegsportnak befellegzett Csepelen, amennyiben fallabdázókat és falmászókat engednek a Béke térre. Kál Károly önkormányzati képviselõ hozzászólásában azt hangsúlyozta, hogy érzelmi és politikai megközelítés helyett szakmai szemléletre van szükség, amikor az örök kérdés, a „Ki fizeti a révészt?” kerül terítékre. A finanszírozó tõkét ugyanis nem érdekli, hogy „szeretjük Csepelt”, ellenben pontosan meg kell jelölni számára, hogy milyen közösségi célokat kell megvalósítania a telepen. A folytatásban Siklósi László, egykori csepeli sportoló a saját külföldi tapasztalatai alapján arra buzdított, hogy Csepel lépjen ki a saját árnyékából, használja ki az autópályaközelség és a gyógyvíz kiváló adottságait, és a Béke téren – csakúgy, mint a Kis-Duna-parton – a konferenciaturizmus új komplexumait építse fel. Az építõ jellegû ötlet nyomán a szervezõk végül úgy értékelték a tanácskozást, hogy az támogató részvétel mellett, a korábban gyakori teljes ellenállást mellõzve zajlott. Az elhangzottak szerint a konferencián tárgyalt dokumentumok a Csepel SC Alapítvány honlapján, a www.csepelsca.hu címen olvashatóak, ahol fórumfelületeken teret is engednek a további hozzászólásoknak. Varga Violetta

A Csepeli Szociális Szolgálat székhelyének és telephelyeinek ügyeleti rendje December 15. és 19. között az intézmény és a telephelyei a megszokott rend szerint üzemelnek. AZ INTÉZMÉNY, ÉS TELEPHELYEINEK ÜNNEPI NYITVA TARTÁSA: XXI. kerület, Táncsics Mihály utca 69.: december 22.: nyitva 8.00–18.00-ig; december 23.: nyitva 8.00–12.00-ig; december 29.: nyitva 8.00–18.00-ig; december 30.: nyitva 8.00–18.00-ig; december 31.: nyitva 8.00–12.00-ig. XXI. kerület, Kiss János altábornagy utca 54.: Ügyelet: 8.00–16.30-ig. XXI. kerület, Simon Bolivár sétány 1/a.: Nyugdíjas Ház: folyamatos mûködés; Átmeneti gondozóház: folyamatos mûködés; Idõsek Nappali ellátása: nyitva 7.00–15.30-ig, minden munkanapon. XXI. kerület, Duna utca 2.: Nyugdíjas Ház: folyamatos mûködés. XXI. kerület, Vereckei utca 10.: Idõsek Nappali Ellátása: december 22.: nyitva 7.00–15.30-ig; december 23.: nyitva 7.00–13,00-ig; december 29–31.: zárva! XXI. kerület, Völgy utca 82.: Támogató szolgálat: a szállítás szünetel. Személyi segítés: december 22. nyitva 8.00–16.00-ig; december 23. nyitva 8.00–12.00-ig; december 29. nyitva 8.00–16.00-ig; december 30. nyitva 8.00–16.00-ig; december 31. nyitva 8.00–12.00-ig. Nappali Ellátás Fogyatékos személyek részére: december 22. nyitva 7.00–17.00-ig; december 23. nyitva 7.00–14.00-ig; december 29–31. zárva!

„Nem múlnak õk el, kik szívünkben élnek.” Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. Sáfár család

A CSEPELI PIAC ÜNNEPI NYITVA TARTÁSA

Év végi munkarend a polgármesteri hivatalban Tisztelt csepeli lakosok! Értesítem Önöket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala – valamennyi hivatali egysége – év végi munkarendje a következõk szerint alakul: a hivatal 2008. december 29-én, 30-án és 31-én technikai okok miatt ZÁRVA tart, 2008. december 23-áig, illetve 2009. január 5-étõl teljes munkarendben fogadjuk ügyfeleinket. dr. Szeles Gábor jegyzõ

Téli szünet és ügyelet iskolákban, óvodákban Az általános és középiskolákban a téli szünet 2008. december 22–31-éig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap 2008. december 20. (szombat). A szünet utáni elsõ tanítási nap 2009. január 5. (hétfõ). A téli szünet alatt a napközis ügyeletet a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola (Simon Bolivár sétány 4-8. telefon: 276-2755) látja el. Ott változatos programokkal várják a gyerekeket, akik iskolájukban jelentkezhetnek a napközis ügyeletre. Az óvodák az ünnepnapokon és 2008. december 29–31-éig lesznek zárva. Ügyeletet az Aprajafalva Óvoda (Béke tér 13. telefon: 425-7342) tart.

A Csepeli Egészségügyi Szolgálat ünnepi munkarendje Tisztelt Csepeliek! Az alábbiakban tájékoztatjuk Önöket az év végi ünnepek körüli munkarend-változásokról:

2008.

2009.

December 20. (szombat), munkanap: 08.00–20.00. December 21. (vasárnap), pihenõnap: ügyelet. December 22. (hétfõ), munkanap: 08.00–20.00. December 23. (kedd), munkanap: 08.00–20.00. December 24. (szerda), pihenõnap: ügyelet. December 25. (csütörtök), ünnepnap: ügyelet. December 26. (péntek), ünnepnap: ügyelet. December 27. (szombat), pihenõnap: ügyelet. December 28. (vasárnap), pihenõnap: ügyelet. December 29. (hétfõ), munkanap: 08.00–20.00. December 30. (kedd), munkanap: 08.00–20.00. December 31. (szerda), munkanap: 08.00–12.00, ügyelet. Ezen a napon a Szakorvosi Rendelõben 12.00 óráig tartanak a rendelések. A felnõtt orvosi ügyelet 12.00 órától folyamatosan üzemel. A házi gyermekorvosi szolgálat a megszokott rend szerint 20.00 óráig mûködik, 20.00 órától a Heim Pál Gyermekkórház ügyelete végzi az ellátást.

Január 01. (csütörtök), ünnepnap: ügyelet. Január 02. (péntek), pihenõnap: ügyelet. Január 10. (szombat), munkanap: 08.00–20.00. Az ünnep- és pihenõnapokon a felnõtt- és gyermekorvosi ügyelet folyamatosan üzemel. Felnõtt orvosi ügyelet: 1212 Budapest, Áruház tér 8. 427-5120. Gyermekorvosi ügyelet: 1089 Budapest, Üllõi õt 86. (Heim Pál Gyermekkórház) 459-9100. Kijáró gyermekorvosi ügyelet (éjszakai, hétvégi, ünnepnapi 20.00 órától 08.00 óráig) 264-3314. Az év végi szabadságolások és az ebbõl adódó esetleges mûszakcserék miatt kérjük, hogy a Szakorvosi Rendelõ egyes szakrendeléseinek felkeresése elõtt telefonon szíveskedjenek tájékozódni az aktuális rendelési idõrõl. Telefonközpont: 427-5100; Betegirányító: 427-5175. Kellemes Ünnepeket kíván a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vezetõsége!

2008. December 14., EZÜST VASÁRNAP: 7h–17h. December 20., Szombat: 6h–16h. December 21., ARANY VASÁRNAP: 7h–17h. December 22., hétfõ: 7h–18h. December 23., kedd: 7h–18h. December 24., szerda: 7h–13h. December 25., CSÜTÖRTÖK: ZÁRVA! December 26., PÉNTEK: ZÁRVA! December 27., szombat: 7h–13h. December 28., vasárnap: ZÁRVA! December 29., hétfõ: 7h–17h. December 30., kedd: 7h–17h. December 31., szerda: 7h–13h.

2009. Január 1., csütörtök: ZÁRVA! Január 2., péntek: 7h–15h. Január 3., szombat: 6h–14h. EGYÉB NAPOKON: Hétfõ: 7h–16h. Keddtõl péntekig: 7h–17h. Szombat: 6h–14h.

A CSEVAK Zrt. ünnepi nyitva tartása

A CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálata 2008. december 23.– 2009. január 2. között zárva tart! December 20-án, szombaton, 7–12-ig, december 22én, hétfõn, 7–18 óráig tartunk ügyfélszolgálatot. A 2009. évi elsõ ügyfélfogadási nap: január 5. (hétfõ). Január 9-én, pénteken hosszabbított nyitva tartással, 7–17 óráig várjuk Önöket. Január 10-én, szombaton zárva tartunk.

Honlapunkon (www.csevak.hu) megtalálják az egyes osztályok ügyfélfogadási rendjét. A két ünnep közti idõszakban ügyeleti rendszert mûködtetünk. Munkatársainkat az alábbi telefonszámokon érik el: Út- és járdabeszakadás esetén: Halász István 06 (30) 428-3593 Rendkívüli hó vagy balesetveszélyes faág leszakadás esetén: Fejes Györgyné 06 (30) 416-6230 Mûszaki meghibásodás esetén: Tóth Endre 06 (30) 8236983 Társasházkezelõink elérhetõsége: Devecseriné Bauer Éva 06 (30) 698-5924; Ekkert Klára: 06 (30) 499-4304; Pócza József: 06 (30) 246-7541; Csordás Lajos: 06 (30) 574-6436

Rendkívüli hibaelhárítás miatt, kérjük hívják a közmûcégek ügyeletét! Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt.: 455-4100 Fõvárosi Vízmûvek Zrt.: 465-2400; Csõtörés, vízszivárgás: 06 (40) 247-247 Fõvárosi Gázmûvek Zrt.: 477-1111 ELMÜ hibabejelentés: 238-3838 Városkút Kft. – csapadékvíz szállítás: 420-4527/119 FKF Zrt.: zöld szám 06 (80) 204-386 Boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendõt kíván Önöknek a Csevak Zrt. munkatársai nevében: Szenteczky János vezérigazgató

CSEVAKCSEpelért VAgyunK. Mindig.

Január 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Március 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Április

Albin, Albina Lujza, Henrik Kornélia, Nelli Kázmér, Zorán Adorján, Adrián Leonóra, Inez Tamás, Tomaj Zoltán, Beáta Franciska, Fanni Ildikó, Melissza Szilárd, Borsika Gergely, Miksa Krisztián, Ajtony Matild, Tilda Nemzeti ünnep, Kristóf Henrietta, Vidor Gertrúd, Patrik Sándor, Ede József, Bánk Klaudia, Alexa Benedek, Napsugár Beáta, Izolda Emõke Gábor, Karina Irén, Írisz Emánuel, Larissza Hajnalka, Alpár Gedeon, Johanna Auguszta, Jónás Zalán, Gujdó Árpád, Benõ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Hugó, Agapion Áron, Mária Buda, Richárd Izidor, Kerény Vince, Julianna Vilmos, Bíborka Herman, Manna Dénes, Valter Erhard, Dusán Zsolt, Radamesz Leó, Szaniszló Húsvét, Gyula, Oxána Húsvét, Ida, Norma Tibor, Maxim Anasztázia, Tas Csongor, Joakim Rudolf, Klára Andrea, Ilma Emma, Gilda Tivadar, Odett Konrád, Anzelm Csilla, Noémi Béla, Egon György, Debóra Márk, Márkus Ervin, Tihamér Zita, Mariann Valéria, Nimród Péter, Robin Katalin, Kitti

Boldog új esztendõt kíván a A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

és a Csepeli Önkormányzat

2009

Május 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Munka ünn., Fülöp, Jakab Zsigmond, Zoé Tímea, Irma Mónika, Flórián Györgyi, Júlia Ivett, Frida Gizella, Bendegúz Mihály, Gyõzõ Gergely, Édua Ármin, Pálma Ferenc Pongrác Szervác, Imola Bonifác, Julianna Zsófia, Szonja Mózes, Botond Paszkál, Andor Erik, Alexandra Ivó, Milán Bernát, Felícia Konstantin, András Júlia, Rita Dezsõ, Vilmos Eszter, Eliza Orbán, Márkus Fülöp, Evelin Hella, Pelbárt Emil, Csanád Magdolna, Magdaléna Janka, Zsanett Pünkösd, Angéla, Petronella

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Újév, Fruzsina Ábel, Ákos Genovéva, Benjámin Titusz, Leona Simon, Edvárd Boldizsár, Gáspár Attila, Ramóna Gyöngyvér, Keve Marcell, Juliánusz Melánia, Vilma Ágota, Agáta Ernõ, Tatjána Veronika, Vera Bódog, Félix Lóránt, Loránd Gusztáv, Dániel Antal, Antónia Piroska, Margit Sára, Márió Fábián, Sebestyén Ágnes, Menyhért Vince, Artúr Zelma, Rajmund, Emerencia Timót, Tádé Pál, Henrik Vanda, Paula Angelika, Angyalka Károly, Karola Adél, Eta Martina, Gerda Marcella, Lujza

Június 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Pünkösd, Tünde, Kund Kármen, Anita Klotild, Kevin Bulcsú, Fatima Fatime, Ferdinánd Norbert, Cintia Róbert, Roberta Medárd, Zaránd Félix, Annabella Margit, Gréta Barnabás, Barna Villõ, Cinnia Antal, Anett Vazul, Herta Jolán, Vid Jusztin, Arany Laura, Alida Arnold, Levente Gyárfás, Zóra Rafael, Dina Alajos, Leila Paulina, Krisztina Zoltán, Édua Iván, Héra Vilmos, Maxim János, Pál László, Sámson Levente, Irén Péter, Pál Pál, Apostol

CSEPEL, 2008. december 12.

KELLEMES ÜNNEPEKET!

5

C S I L L AG S Z Ó R Ó A Csepel újság karácsonyi melléklete

Karácsonyi gondolatok Régi ünnepekre emlékezik Kratzl Béláné

Kratzl Bélánét, Angélát, Csepel díszpolgárát évtizedek óta sokan ismerik Csepelen. Az idén 70. évét betöltött pedagógus, majd mûvelõdési osztályvezetõ ma is feltûnik kiállítás-megnyitókon vagy a Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány rendezvényein, amelynek évek óta elnöke. Karácsonyi emlékeirõl kérdeztük.

– Manapság, amikor már jó néhány karácsonyt megélt, mi jut eszébe elõször, ha azt a szót hallja, hogy karácsony? – Mindenekelõtt a család, a szeretet. Elsõsorban édesanyám, aki nagyon jólelkû, a gyermekeire, a családjára figyelõ ember volt. Öcsémmel együtt nagyon sok szeretet kaptunk tõle, amit aztán mi is továbbadunk a saját gyermekeinknek, családunknak. Számunkra a karácsony mindig csodálatos hangulatú ünnep volt, amely a család és s szeretet jegyében telt. Édesanyám nagy varázslóként csodálatossá tudta tenni az ünnepet. A legnehezebb idõkben is körénk tudta varázsolni a karácsony kivételes hangulatát. A háború utáni nehéz idõkben szinte a semmibõl varázsolt csillogó karácsonyfát, sztaniol papírba csomagolt arany, ezüst diókkal, csillagokkal, gyertyákkal, maga fõzte szaloncukorral díszítve. Emlékszem a szépen megterített karácsonyi asztalra, a foszló kalácsra, a finom süte-

ményekre és a barátokra, akik közül mindig ült az asztalunknál valaki, hogy ne töltse egyedül a karácsony estét. Ez külön hangulatot adott a szentestéknek, hiszen a karácsony elsõsorban a szeretetrõl szól. – Milyenek voltak azok a családi karácsonyok, amikor a fát már elsõsorban fiúknak, Gábornak díszítették? – Amikor bõvült a család, a szenteste és az elsõ nap lett a mienk, a barátok a második napon jöttek össze édesanyámnál. Nálunk a karácsony nemcsak a család ünnepét jelentette, hanem a barátok jelenlétét, az egymás iránti figyelmet, szeretetet, a közös örömet is. Gábor fiam érkezésével nem lett más a karácsony, csak szebb és boldogabb. Feléje irányult minden figyelem, neki gyulladtak fel a gyertyák, és ragyogtak a csillagszórók. Az ajándékba kapott játékok, könyvek, kisautók mindig nagy örömet szereztek neki, lelkesen és kíváncsian bontogatta a csomagokat. A nekünk készített ajándékait, raj-

zait, sókerámiából készített gyertyáit ma is õrizzük. Az évek múlásával édesanyámtól egyre több tennivalót vettünk át az ünnepi elõkészületekbõl. Így aztán lassan a mi asztalunkat ülte körül a család. Az a hagyomány, hogy az ünnep elsõ napi ebédjét testvérem családjával közösen költjük el, továbbra is megmaradt. Nálunk ez az év leghosszabb ebédje. Az asztal körül ülve beszélgetünk, hallgatjuk a gyermekeket és a beszélgetésbe egyre inkább bekapcsolódó unokákat. – Unokája már felcseperedett, lassan középiskolás lesz. Hogyan telnek a legutóbbi évek karácsonyai? – Mióta Anna, az unokánk megszületett, a karácsonyestét náluk, a fiaméknál töltjük. A nagymamák, a nagypapák, s amíg édesanyám élt, õ is velünk volt. Két éve halt meg, az õ hiánya érezhetõ, mert évtizedeken át nap mint nap velünk volt, hiszen egy lakásban éltünk, így természetesen karácsonykor is együtt voltunk. Ami nem változott, az a szeretetteli hangulat, az ízlésesen feldíszített fenyõfa, a szépen terített asztal, az asztalt körbeülõ család, az ízletes vacsora, a hangulatos beszélgetés, az emlékek idézése, egymás kedves ugratása és Anna csicsergése, az ajándékok bontogatása. Nekünk ez a karácsony. A tennivalók nagy részét egykor mi vettük át édesanyánktól, most a gyerekek vették át tõlünk. Ha visszagondolok gyermekkoromra és az azóta eltelt idõre, az ünnep lényege nem változott. Ami más, az a környezet, a feltételek, a szereplõk, de a lényeg, amit a családon belül a szülõktõl kaptunk, és gyermekeinknek, unokáinknak továbbadtunk, az nem változott. A karácsony továbbra is a családot, a szeretetet, a közösen megélt boldog perceket jelenti mindannyiunk számára. Százdi Antal

Pályázat a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi tisztségének betöltésére Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata pályázatot hirdet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Szociális Szolgálat (1211 Budapest, Kiss János altb. u. 54.) intézményvezetõi álláshelyének betöltésére. Az intézmény által biztosított ellátási formák: családsegítés, gyermekjóléti szolgáltatások, házi segítségnyújtás, szociális étkeztetés, nappali szociális szolgáltatás, közösségi ellátások, fogyatékosokat támogató szolgáltatás, átmeneti elhelyezés biztosító ellátások. Az intézményvezetõ által ellátandó feladatok: az intézmény vezetéséhez, irányításához kapcsolódó tevékenységek ellátása során gyakorolja a jogszabályokban és az intézmény Szervezeti és Mûködési Szabályzatában számára biztosított jogköröket. Pályázati feltételek: az 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. számú mellékletének 3. pontja szerinti szakirányú végzettség, illetve a 15/1998. (IV. 30.) NM rendelet 2. számú mellékletének 1. pontja szerinti képesítés; legalább 5 év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a szociális ellátás, a gyermekvédelem, illetve államigazgatási területen ellátott munkakörben szerzett szakmai gyakorlat; legalább 3 év vezetõi gyakorlat; büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: intézményirányításban illetve intézmény-felügyelet terén szerzett vezetõi gyakorlat; a szociális és gyermekjóléti ellátórendszer mûködésének komplex ismerete; a szolgáltatások integrált mûködtetése terén szerzett jártasság; szociális szakvizsga. A pályázathoz csatolni kell: részletes szakmai önéletrajzot, a személyi adatok és a legfontosabb foglalkoztatási adatok feltüntetésével; 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt; képesítést igazoló okiratok másolatát; az intézmény vezetésére, illetve intézmény szakmai és gazdasági hatékonyságának javítására vonatkozó szakmai programot; nyilatkozatot arról, hogy az eljárásban résztvevõk valamint a képviselõ-testület a pályázati anyagát megismerhesse, illetve abba betekinthessen; a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség tudomásul vételérõl való nyilatkozat; nyilatkozatot arról, hogy a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15. §-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn. A magasabb vezetõi megbízás idõtartama: 5 év. A megbízás kezdõ napja: 2009. április 1. A megbízás megszûnésének idõpontja: 2014. március 31. Illetmény: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. Törvény, valamint a végrehajtására kiadott ágazati kormányrendelet alapján. Pályázat benyújtásának határideje: a Szociális Közlönyben történõ megjelenést követõ 30 nap. A pályázat benyújtásának módja: a pályázatot Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat, Tóth Mihály polgármesternek címezve (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) zárt borítékban, „Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi pályázat” megjelöléssel, egy eredeti példányban kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõt követõ 60 napon belül összehívott képviselõ-testületi ülés idõpontja, de legkésõbb 2009. március 31. A pályázattal kapcsolatosan információ kérhetõ Lombos Antal ágazatvezetõtõl (Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat) a 278-2941 telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

Dr. Magyar Béla a karácsonyi ünnepekrõl A Csepel díszpolgára kitüntetést dr. Magyar Béla 1999-ben kapta meg. Karácsonyi emlékeirõl hol máshol, mint a Jedlik testnevelõ tanári szobájában beszélgetünk. A hetedik ikszen túl is aktív tanár kisgyerek korából a karácsonynyal kapcsolatban a hatalmas hóra emlékszik elsõsorban. Az 1940-es évek elejének decembereiben a világból szinte nem is látott mást, csak havat. Mert akkoriban karácsonykor általában nagy hó esett. Ami elõször eszébe jut a karácsony szó hallatán: csillogó gyertyafények és csillogó gyerekszemek. Negyvenkét éves tanári pályafutása során körülbelül 20-25 ezer gyereket tanított, a szemeik csillogása végigkíséri az életét, volt tanítványait változatlanul a szemükrõl ismeri meg.

Dr. Magyar Béla igazi csepeli, édesapja a gyárban vasesztergályosként dolgozott, édesanyja a háztartást vezette. Még ma sem érti, hogyan, de szenteste szülei mindig korán lefektették, õ pedig elaludt, majd miután a szobába bevitték a karácsonyfát, felébresztették, és azt mondták: megjött a Jézuska. Egy alkalommal korábban ébredt fel, mint kellett volna, attól kezdve már együtt díszítették a karácsonyfát. Édesapja 36-40 pengõt keresett egy héten, ami nem volt sok, a fára alma, dió, valamint otthon fõzött szaloncukor került. A fa alatt mindig volt egy narancs, ami akkoriban nagy szó volt. Az elemi iskolát 1942-ben kezdte az akkori Werbõczyben (ma Hermann Ottó). Elsõ szereplése is egy karácsonyi iskolai ünnepséghez kötõdik: Ady Kis, karácsonyi ének címû versének egy szakaszát mondta el, amire a mai napig élénken emlékszik: „Szeretném az Istent / Nagyosan dicsérni, / De én még kisfiú vagyok, / Csak most kezdek élni.” Nagy tapsot kapott. Szürke háborús évek következtek, otthon is nagyon rövid karácsonyi ünnepekkel, hármasban a szülõkkel. Csepelt 1944 áprilisában kezdték bombázni, és miután a házukat bombatalálat érte, vidékre menekültek a nagyszülõkhöz, Tiszapüspökibe. Abban az évben volt elõször, hogy nem

volt otthon karácsonyfa. Mindenki félt mindentõl, borzalmas idõszak volt. A család együtt vészelte át 1944 karácsonyát. Lõtték a templomot, akkor foglalták el a falut a szovjet csapatok. Csepelre visszakerülve a szülõk lakást béreltek, Magyar Béla pedig sikeres felvételi után bekerült a Jedlik Ányos Gimnáziumba. Következett három olyan év (1946–48), amely a karácsonyokat tekintve meghatározó egész életére. A Jedlikben bencés tanárok tanítottak, jelszavuk az együttlét volt. A gyertyagyújtás és az imádkozás töltötte ki a délutánjaikat a karácsonyt megelõzõ hetekben. Akkor kapták a legtöbb érzelmi kötõdést az együvé tartozáshoz. A hajdani iskolatársaival még ma is emlegetik azokat az idõket. Azóta szeret közösséget teremteni, szeret közösséghez tartozni. Nagy törés volt, amikor az Árpád Gimnáziumba került. Abban az idõben megtiltották a karácsony kifejezést, fenyõünnep lett a neve. Hivatalosan nem volt karácsony, sõt, valamit mindig kitaláltak, hogy szenteste délutánján benn kelljen maradni az iskolában. Valamit lazult a diktatúra 1954ben, majd 1955-ben még roszszabb lett a helyzet. Akkor már a Testnevelési Fõiskolára járt, fõ elfoglaltsága a sport volt. Azok a karácsonyok már nem voltak olyan meghittek, mint korábban. A fõiskola elvégzését követõen Csepelen tanított, utasításra szenteste délutánján úttörõ csapatgyûléseket kellett tartania. Késõbb a kötelmek lazultak, de a kellemes karácsonyi programok nem tértek

vissza, akkor sem, miután 1972-tõl 25 éven át, nyugdíjba vonulásáig a Jedlik Ányos Gimnáziumban tanított mint vezetõ tanár. Fia születése után megpróbálta az elemi iskolai és a gimnáziumi karácsonyok hangulatát visszavarázsolni a családba. Nagyon szép karácsonyi estéket töltöttek együtt, még ma is emlékszik a fia szemére, amikor elõször rácsodálkozott a karácsonyfára. Évekig a négy nagyszülõvel együtt ünnepelték a karácsony estét. Sajnos a boldog ünnepléseken egyre fogyatkozó számban vettek részt, a nagyszülõk sorban eltávoztak, és ismét hárman maradtak a feleségével és a fiával. A fia már nem lakik velük, így már csak ketten ünneplik meghitten a szentestét a felségével. Kis karácsonyfát állítanak, visszaemlékeznek a szép idõkre. A Jedlikben az 1970-es években, amikor az még eretnekségnek számított, az iskola elõcsarnokában karácsonyfát állítottak. A kerület akkori vezetõi furcsán néztek, de nem szóltak, tudomásul vették a dolgot. Napjainkban alapítványoknak segít, azért vállalta el a Csepeli Gyermekekért Alapítvány kuratóriumi elnökségét, hogy tudjon segíteni a rászoruló gyerekeken. Ma is lehet közösségben meghitten ünnepelni a karácsonyt. Jó példa erre Balatonudvari, ahol nyaralója van a tanár úrnak. Az ottani polgármester a 280 lakosú falu fõterén december 23-án felállít egy sátrat, jászollal, kisbabával, báránykával, egy leány beöltözik Szûz Máriának, a polgármester odaviszi a szamarát, egy veszprémi zeneiskola diákjai zenélnek, és mindenki együtt énekel karácsonyi dalokat egy órán keresztül. Az ünnepségen mindenki kap ajándékot, utána van közös a vacsora, vidámság, az emberek szeretettel köszöntik egymást. A tanár úr már készül az utazásra. A halászlé és a rántott hal az utóbbi években már nem kerül az ünnepi asztalra, pulykasült lesz, utána bejgli. Elfogyasztásához lapunk jó étvágyat és jó egészséget kíván dr. Magyar Bélának és feleségének! Mucsi Ferenc

A jótékony Hókirálynõ December 21-én, vasárnap, 15 órakor kezdõdik a Csepeli Munkásotthon színháztermében, a Csep’ Jazz Dance elõadásában és a Csepeli Munkásotthon szervezésében a HÓKIRÁLYNÕ mesebalett. „A lélek melegével”. Jótékonysági elõadás csepeli gyermekek részvételével a csepeli gyermekekért.

6

CSILLAGSZÓRÓ

TV-fórum válaszok Válasz Pabar Lajosnak, a Csepel-Háros Lakossági Egyesület elnökének a Csepp TV 2008. október 29-ei Telefonos Fórumán Tóth Mihály polgármesterhez intézett kérdéseire 1. Elkészült-e már a nagyobb részben jelenleg is lakott CsepelHáros beépíthetõ területté minõsítéséhez szükséges teendõk végrehajtásáról rendelkezõ 213/2007. (III. 26.) Kt. határozat mellékletét képezõ ütemterv 8. sorában szereplõ hatástanulmány a Fõvárosi Szabályozási Keretterv módosításához? Ha nem készült el az ütemtervben elõirányzott 2008. szeptember 30-áig, akkor mivel indokolja a késedelmet, és mikor fog elkészülni a hatástanulmány? A 213/2007. (III. 26.) Kt. határozatban a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy Csepel – Háros területének 2010-tõl várható beépíthetõségének érdekében elkészítteti a Hárosra vonatkozó kerületi szabályozási tervet az azt megalapozó hatástanulmányokkal együtt, és kezdeményezi a Fõvárosi Keretterv módosítását. Elfogadta a határozat mellékletét képezõ elõzetes ütemtervet azzal, hogy a kerületi hatáskörbe tartozó feladatok 2009. 06. 30-ra készüljenek el. Az FSZKT módosítási hatástanulmányhoz szükséges a jelenleg közbeszerzési szerzõdés szerint készülõ Infrastruktúrafejlesztési, Gazdaságfejlesztési, Ingatlanfejlesztési tanulmányok megléte, valamint az FSZKT elõírása szerint a belterületbe vonáshoz az infrastruktúra hálózat – közutak, közmûvek – nyomvonalát kiszabályozó terv, ami a fenti tanulmányokkal párhuzamosan jelenleg készül. Ezek elkészülte után lehet az FSZKT módosítás hatástanulmányát elkészíteni, melyhez a fenti tanulmányok és tervek felhasználásra kerülnek. Az ütemtervben elõirányzott 2008. szeptember 30-ig a fentiek a közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt késnek. 2. Folyamatban van-e a fenti Kt. határozat mellékletét képezõ ütemterv 9. sorában szereplõ szabályozási terv készítése, amely alapján megtörténhet Csepel-Háros belterületbe vonása, és készen lesz-e a szabályozási terv az ütemtervben elõirányzott 2009. január 31-ei határidõig? Ha nincs folyamatban vagy nem lesz kész 2009. január 31-éig, akkor mivel indokolja ezt a mulasztást, és a 14 éve tartó ígérgetés után mikorra tervezik a szabályozási terv elkészíttetését? A közterületeket szabályozó terv készül jelenleg, melynek alapján a közmûvekkel az egyeztetések megtörténhetnek. Ez a terv biztosítja a távlati területfelhasználás közmû- és közlekedési infrastruktúra hálózat feltételeit, és ez a terv biztosítja, hogy a FSZKT vonatkozó elõírása szerint „a terület egészének szennyvizét befogadó, illetve a víz- és elektromos ellátását biztosító mûtárgyai megvalósuljanak”, ami a belterületbe vonás és az új övezetbe való átsoroláshoz feltétel. 3. Ha a Kt. határozat rendelkezései ellenére nem készült el 2008. szeptember 30-ig az ütemterv 8. sorában szereplõ hatástanulmány és nincs folyamatban a Csepel-Háros belterületbe vonásához szükséges szabályozási terv, akkor szíveskedjen megnevezni, hogy a Polgármesteri Hivatal végrehajtó apparátusa kinek az engedélyével vagy jóváhagyásával tért el a Képviselõ-testület határozatában elõírtak végrehajtásától? A Kt. határozatok végrehajtása a törvények és rendeletek alapján folyik.

CSEPEL, 2008. december 12. Heim Pál Kórház: a csepeli Sekrestye Színpad elõadása

A padlás a földszinten is tarolt

Rendhagyó évfolyamtalálkozó

A Mikulás egyes helyekre elõbb érkezik, mint ahogy az a naptár szerint esedékes volna. De hát mit tehetne szegény lappföldi földi? Egyre több a gyerek, egyre több a szétosztásra váró ajándék, miközben a másodpercek, percek, órák és napok hossza jottányit sem változott. Kénytelen tehát elõre dolgozni… Így tette ezt december 4-én délután is. Mégpedig ott, ahol talán a legszívesebben fogadták: a Mikulás e napon a Heim Pál Kórház betegeit látogatta meg. S puttonya természetesen tele volt minden földi és földöntúli jóval. Az elõbbi konkrétan az õ érdeme, az utóbbihoz viszont szövetezett a csepeli Sekrestye Színpaddal, melynek társulata az ominózus délután eljátszotta a Padlás címû musicalt a kórház kis betegeinek… S miközben a Rádiós sokak által jó ismert dala szólt, vagy éppen a szilvásgombóc rejtelmeirõl elmélkedtek a megszokotthoz képest kicsit talán másképp, a betegség is mintha ,,meggondolta volna magát”: úgy tûnt, valamelyest hátrább húzódott, teret adva örömnek, ünneplésnek. -efgyé-

Nem mindennapi találkozóra került sor december ötödikén a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában. Nagy szervezõmunka árán, de sikerült az 1968-ban végzettek többségét megtalálni és elhívni egy kis régmúltidézésre. Korán ott voltam, ezért láthattam, amint az elsõ érkezõk kíváncsian ismerkednek meg újra egymással. Bizony, ennyi idõ után kell egy kis segítség a másiktól, hogy emlékezzünk a 40 évvel ezelõtti barátokra, osztálytársakra. Nagy kacagások, viccelõdések és felismerések délutánja volt ez. „Nahát, a Gizi! Milyen jóban voltunk mi régen!” – lehetett hallani. Ahogy egyre többen érkeztek, már kivehetetlenek voltak a nevek. Ez a sok ember igyekezett minél többet megtudni a másikról és az eltelt negyven évrõl. A viszontlátás örömében még egy-két könnycsepp is kicsordult. Az iskola jelenlegi vezetõje, Mayerné Mikó Ágnes a körbevezetés elõtt elmondta, az intézmény már csak mint telephely mûködik, mivel

összevonták a Karácsony Sándor Általános Iskolával. Ez a tény sokakat megdöbbentett, mivel Csepel legrégebbi általános iskolájáról van szó. Ahogy azonban elindultak felfelé a lépcsõn, már a régi emlékekkel volt elfoglalva mindenki. Az épület persze nagy változásokon ment át az elmúlt évtizedekben, de még így is rengeteg ismerõs dolog maradt. Miután körbejárták az iskolát, az évfolyam a Munkásotthonba sétált át. Itt megemlékeztek tanáraikról és azokról az osztálytársakról, akik már nem lehettek közöttük. És persze elõkerültek a fekete-fehér osztályképek és az elmúlt negyven év emlékei, hogy megmutassák õket a többieknek. Akadt mesélnivaló bõven. S kiknek az érdeme e felejthetetlen este? Jó néhány telefon és e-mail írás után Oláhné Dengel Gyöngyi, Majercsin Mária, Waldner Györgyi, Balázsovits Lajos, Hernold György és Bányai Sándor szervezte meg ezt a nem mindennapi évfolyamtalálkozót. Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2008. december 12.

Gyerekek a piacon Ragyogó szép napsütésben, Mikulás napjához képest igen kellemes idõben találkozhatott több száz csepeli gyermek december 6-án délelõtt a piac belsõ udvarán akár két Mikulással is. A gyerekek Mikulás-ünnepségét évekkel ezelõtt kezdte a csepeli civil tanács. Az utóbbi években a rendezés feladatát a Csepeli Piac Kft. vállalta magára, a rendezést segítette a Korund Kft. A program a Kincses Színház egyórás mûsorával kezdõdött, volt varázsló és krampusz, no meg Mikulás, a kicsik meg „csápoltak” a színpad elõtt, aktívan szerepelve a produkciókban. A kiváló programért az érdem Lakatos Sándorné ügyvezetõ igazgatóé és a piac dolgozóié. A mûsor vége felé már népes sereg gyûlt össze, ahol a másik Mikulás osztotta az ajándékcsomagokat a gyerekeknek. A mûsor végén már sorban állás volt az udvar Táncsics Mihály utcai oldalán, ott ugyanis egy másik Mikulás elõbújt az egyik ajtó mögül, és kiosztott négyszáz csomagot a gyerekeknek, eleinte óriási tolakodás közepette. Csomag minden gyereknek jutott, a különbség annyi volt, hogy a végén teljesen kulturált körülmények között. Lapunk Lakatos Sándornétól megtudta, hogy a csomagokat a piac dolgozói állították össze, azokat teljes mértékben a piac finanszírozta. A piac dolgozói nagyon büszkék arra, hogy ismét minden gyereknek jutott, aki arra járt. A mûsor és az ajándékozás eredményeképpen öröm volt látni a sok csillogó gyerekszemet. Mucsi Ferenc

CSILLAGSZÓRÓ 7

Hagyományos konzerv- és tartósélelmiszer gyûjtést rendeznek a csepeli hajléktalanok javára 2008. december 10. és 17. között a Csepeli Mûvelõdési Központ intézményeiben. Az összegyûlt élelmiszer a XXI. kerületi Hajléktalan Szálló és Nappali Melegedõbe kerül, ahol az intézmény vezetõje, Erdei József gondoskodik arról, hogy minden nehéz sorsú csepeli hajléktalan részesüljön belõle. A felajánlásokat az akció idõpontjában, 8 és 20 óra között várják a Királyerdei Mûvelõdési Házban (XXI. Szent István u. 230.), a Radnóti Mûvelõdési Házban (XXI. Vénusz u. 2.) és a Csepeli Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (XXI. Rákóczi tér 34.). A gyûjtésrõl bõvebb információt a 427-0340-es telefonszámon kaphatnak az érdeklõdõk.

Többségi és kisebbségi Mikulás A Szárcsa Általános Iskola tornatermében december 5-én l6 órakor mintegy százharminc Szúnyog utcai óvodás, köztük több roma gyerek is várta a Mikulást. Kál Károly önkormányzati képviselõ, a Csepeli SZDSZ frakcióvezetõje és Kovács Ferenc, a Csepeli Cigány Ön-

kormányzat elnökhelyettese volt a rendezvény ötletadója és szervezõje. Mint elmondották: azt szeretnék, ha ha-

Gyereksarok

Deniz és a Mikulás

Mostanában rengeteg a dolgom. Nagyon ügyelnem kell mindenre, mivel a Mikulás minden lépésemet figyeli, és igazán szomorú lennék, ha valamit nem kapnék meg abból a néhány dologból, amit mind kértem tõle. Merthogy jó idõben elküldtem neki a levelemet, amiben leírtam, mit is szeretnék mindenképpen megkapni. Kell nekem egy lovagsapka, egy páncél és még egy kard. Egy játék ágyú. De nagy, amivel kalózost játszhatok. Világítós kardot is kértem – anyukám szerint borzalmas giccs –, de az már nem kell, mert megvettem a zsebpénzembõl. Egy új korcsolya is kellene, mert a tavalyit kinõttem. A Seasame Street angolul, mert magyarul már van. És Thomas-mozdony is kellene. Mást nem írtam, mert még van pár kívánságom karácsonyra is. Ugyanis tudom jól, Mikulás és kis segítõi mennyire elfoglaltak ilyenkor. Csak azt nem értem, miért kérdezi tõlem mindenki: „És mondd csak, Dendike, mit szeretnél kapni ajándékba?” Tegnap például a barátunk, Gabi is ezt kérdezte, hát elmagyaráztam neki, hogy már mindent elintéztem, a Télapó hozza a zsákjában. Nincs gond. Aztán eszembe jutott egy dolog, ami igazán fontos lenne, de nem tudom: ez a Mikuláshoz tartozik vagy kihez? A barátommal, Rubennel múltkor pont errõl beszélgettünk a játszótéren: most, hogy véget ért a jó idõ, igazán nagyon hiányzik nekünk egy klassz játszóház. Egy olyan, ahol a Nagy Tölgy törzsében felmászva egy lombkunyhóba jutnánk, és megtanácskozhatnánk az élet nagy kérdéseit a többi háromévessel. Persze kakaóbár is lenne meg mini színpad és falramászó, rohangászó, de ezt úgyis részletesen elmagyaráznám, ha mondjuk a Mikulás vagy bárki más felkarolná az ügyet. Mert lássuk csak, mennyi mindenre is használhatnánk az objektumot! Például szülinapi bulikat tarthatnánk ott, és nem a lakásunkat kellene fejre állítani a jeles alkalom okán. Mert utána anyukám is falra szokott mászni… Nem otthon taposnánk rágót és tortát a szõnyegbe stb. Mindenféle klassz, gyerekeknek való foglalkozás helyszíne is lehetne. Sportolhatnánk, okosodhatnánk, és a többi minivel összefuthatnánk, ha ehhez támad kedvünk. És azért is gondolnám, hogy jó ötlet lenne, ha nekünk pöttöm csepeli polgároknak lenne egy állandó, színes, kedves, vidám játszóházunk, mert akkor ott minden olyan lehetne, ahogy nekünk tetszik, ráadásként nem zavarnánk senki emberfiát. Szóval ez jutott eszembe, nem tudom, de a biztonság kedvéért ezt is odaírom utóiratként a Mikulásnak szóló levelemben. Udvariasan rákérdezek: mi a véleménye az ötletemrõl? Deniz

Mikulásváró a könyvtárban

Jótékonysági konzervgyûjtés

gyománnyá válna ez a Mikulás-nap. Ugyanis számukra fontos, hogy Csepelen a többségi és kisebbségi társadalom kicsiny és felnõtt tagjai békében együttmûködve tudjanak élni és közösen dolgozni, ünnepelni. Kál Károly közvetlen szavakkal, játékosan üdvözölte a gyerekeket, majd a Csörögrõl érkezett roma gyerekekbõl álló táncegyüttes mûsora következett. Ezt követte a Kincses Színház mûsora bûvésszel, krampusszal, Télapóval, akiket a gyerekek többször is lelkesen megtapsoltak. Végül megjött a várva várt „igazi” Mikulás, akinek az SZDSZ Új Generáció tagjai segítettek az ajándékok kiosztásában. D. A.

Gyermekzsivaj és nevetés töltötte be december negyedikén délután a Sétáló utcai könyvtárat. Az idei Mikulásváró programja igen különleges volt, mivel ezúttal a Karácsony Sándor Általános Iskola 4.B osztályos tanulói készültek önálló mûsorral.

Elsõként a Kirie, kirie, kisdedecske címû dalt hallhattuk Dominika, Merci és Kata elõadásában, majd Merci a Betlehemi királyok címû verset olvasta fel. Ezután egy mesét, a Karácsonyi csodát adta elõ Kata, majd közösen elénekelték a Hull a pelyhest. A dal

után Anett a Három királyokat, Melcsi pedig a Mikulás szeretne lenni címû mesét olvasta fel. Végül Noémi, Melcsi és Brigitta a Hullik a völgyben kezdetû dalt énekelték el. Az énekszót meghallhatta a Mikulás is, mert nagy puttonyával hamarosan megérkezett a gyerekek legnagyobb örömére. A Télapó segédjeivé kinevezett meseolvasók segítettek kiosztani a szaloncukrokat és a finom mandarint a kicsiknek, akik boldogan majszolták azt, míg a termet átrendezték egy kis kézmûves-foglalkozásra. Gyurmából és papírból hóember karácsonyfadíszt készíthettek azok, akik kedvet éreztek rá. F. T.

A játék öröme volt a fontos

Óvodások vetélkedése Csepel önkormányzata, az OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportirodája a Csepeli Ifjúmunkás SE-vel közösen – immár hagyományosan – ebben az évben is megrendezte a Mikulás-napi óvodás vetélkedõt. Az idén erre december 4én délelõtt, a Kazinczy Ferenc Értékmegõrzõ és Készségfejlesztõ Általános Iskola tornatermében került sor.

Pergel László, a sportiroda fõmunkatársa fantasztikus szervezõkészségrõl tett tanúbizonyságot, óramû pontossággal zajlott a vetélkedõ. Ebben nagy szerepe volt Varga Sándornak, a Csepeli Ifjúmunkás SE elnökének is, aki két évtizeddel ezelõtt kiötlötte a vetélkedõt, és mint évek óta, úgy most is levezényelte azt. Csepelrõl 19 csapat, Soroksárról és Erzsébetrõl egy-

egy csapat (csapatonként hat ovis és egy óvónéni) vett részt a programon. A játékos vetélkedõn sor került zsákváltóversenyre, öltöztetõ váltóra, szaloncukorváltóra, Télapó-öltöztetõ váltóra. A gyerekek roppantul élvezték a játékot, ha véletlenül valamit nem sikerült végre-

hajtaniuk, nem keseredtek el, hanem élvezték a játék örömét, és újra nekilendülve sikerrel felülkerekedtek. A gyerekeknek legjobban a Télapóöltöztetõ váltó tetszett. Végül a vetélkedõ minden résztvevõje egy-egy Mikulás-csomagot kapott ajándékba. Deák Attila

Halász Judit újra Csepelen énekelt Újra jókedvet és melegséget hozott Halász Judit (akkor még nem tudtuk, hogy néhány nappal késõbb Príma Primissima Díjat kap) és zenekara Csepelre. A Királyerdei Mûvelõdési Házban, november utolsó napján teltházas koncertet adó együttes sok kisgyerek napját tette szebbé Micimackóval, Bóbitával és Pandával. A jól ismert dalokat a kis közönség és persze a szülõk is együtt énekelték „mindenki nagymamájával”. A még mindig rengeteg szeretetet árasztó mûvésznõ táncolt a színpadon, és hangjával elbûvölte és megnyugtatta egy órára a legizgágább gyerekeket is. Természetesen felcsendültek olyan jól ismert dalok, mint a Bóbita vagy a Micimackó, de legutóbbi, Szeresd a testvéredet címû albumáról is sok számot énekelt. Az elõadás nem csak énekekbõl állt, azok mondanivalóját is elmagyarázta az énekesnõ. Így amellett, hogy a gyerkõcök jól szórakoztak, sok olyan fontos dolgot is megtanultak, mint például azt, hogy a kisebbeket

Miniinterjú a mûvésznõvel Ismét ellátogatott hozzánk és remek hangulatú koncertet adott Halász Judit a Királyerdei Mûvelõdési Házban, november 30-án. A mûsor és az aprócska autogramkérõk után beszélgettem gyerekkorom egyik legkedvesebb személyével.

nem szabad bántani, a testvérünket mindig szeretni kell, nem szabad önzõnek és irigynek lenni. És úgy láttam, a gyerekek sokkal több mindent megjegyeztek és megértettek ezekbõl, mintha más mondta volna nekik. Az ünnepek közeledtével természetesen elhangzott jó pár karácsonyi dal is. A kicsik pedig melegséggel és jó kedvvel a szívükben mentek haza a vasárnapi ebédhez. F. T.

– Nagy örömünkre sok koncertet ad kerületünkben. Miért? – Szeretem Királyerdõt és ezt a mûvelõdési házat, itt mindig amolyan otthonos hangulat fogad. A közönség pedig nagyon jó; úgy vettem észre, nemcsak Csepelrõl jönnek ide, hanem a város más részeirõl is. – A színpadon még mindig nagyon energikus, sokat táncol. Mi ad erõt ehhez? – Azt hiszem, a gyerekekbõl sugárzik felém ennyi energia, tõlük kapom a szeretetükkel, így tudom még mindig ilyen lendülettel csinálni. – Tervez új lemezt jövõre? – Nem, most egy filmen dolgozunk, amely az elmúlt 10-15 év dalaiból készül. Lényegében koncertfilm lesz, de azt is megmutatjuk majd, milyennek látjuk mi a gyerekeket innen, a színpadról. Valószínûleg válogatás CD és DVD is készül majd belõle, amelyen saját számok mellett feldolgozásokat, valamint klipeket és animációkat is megjelentetünk. – Gondolt már arra, hogy mesekönyvet írjon? – Igen, mert szeretek írni, de sajnos nincs rá idõm a koncertek mellett. Így inkább maradok a hivatásomnál, az éneklésnél. – Mit üzen a csepeli gyerekeknek? – Boldog Karácsonyt mindenkinek! Ferentzi Tünde

8

HIRDETÉSEK

CSEPEL, 2008. december 12.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

CSEPEL, 2008. december 12.

CSILLAGSZÓRÓ 9

Igen – az életre Hagyományt folytatva köszöntötték a véradókat november 27-én a Polgármesteri Hivatalban. Nagyszerû, kivételes emberek a véradók, akik nem azt mérlegelik, kapnak-e ellenszolgáltatást, hanem azt tartják szem elõtt, hogy ezzel segítenek, hiszen a véradás fontosságát nem lehet elégszer hangsúlyozni. Orosz Ferenc alpolgármester, Vázsonyi Istvánné, a Vöröskereszt Csepeli Szervezetének titkára és Szám László gazdasági vezetõ nem csupán

a maguk, hanem az ismeretlenek nevében is megköszönték az ünnepelteknek azt az önzetlen segítséget, amely soksok rászorulónak a bajban az életet jelentette. Ismert szófordulataink, mondásaink is megemlítik a vért: „vért izzad, vérre menõ, vérszerzõdés, életemet és véremet, a vér nem válik vízzé” stb. – mint az élõ test legfontosabb alapanyagát, a legfõbb információforrást az emberrõl – rólunk. Az ünnepélyes köszöntésen az Egressy Béni

Fogyasztóvédelmi elõadás a könyvtárban

Zenemûvészeti Szakközépiskola két növendéke Mozart és Bach mûveket adott elõ hangszeren, majd Vázsonyi Istvánné név szerint szólította elõször a 10-szeres, majd sorban a 20, 40, 50, 60, 70-szeres véradókat – összesen 84 fõt –, hogy átvehessék az okleveleket és az ajándékokat. Mindannyiuknak köszönet, elismerés és hála! Valamennyien megérdemelnék, hogy név szerint megemlítsük õket, de ez alkalommal Bíró Istvánt kérdeztük a véradáshoz fûzõdõ gondolatairól, aki 150-szer nyújtotta már a karját. „1965 óta adok rendszeresen vért, hozzátartozik az életemhez – mesélte szerényen, ám derûsen a fitt, idõs úr. – Nem kérdés, hogy aki megteheti, segítsen embertársain, hiszen az egészség a legfontosabb.” Az ünnepélyes köszöntés után állófogadás keretében vendégelték meg a jelenlévõket.

Mire figyeljünk a vásárlásnál? Legyünk tudatos vásárlók az EU-ban címmel november 26-án a sétáló utcai Szabó Ervin Könyvtárban dr. Kathi Attila, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság Fõosztályvezetõje tartott elõadást. Vajon hogyan kerül egy fogyasztóvédelmi elõadás egy könyvtárba? Errõl érdeklõdésünkre Holczman Györgyné, a Sétáló utcai 21/1 Szabó Ervin Könyvtár vezetõje adott tájékoztatást. Miután a könyvtár Európai Tájékoztatási Pont Információs Szolgálat is, ennek keretében együttmûködési megállapodást kötött a Külügyminisztériummal, hogy a lakosság számára idõnként EU tájékoztató programokat, elõadásokat szerveznek. Így került sor a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság fõosztályvezetõjének elõadására is. Dr. Kathi Attila elõadásában tájékoztatást adott a fogyasztók jogairól, a fogyasztóvédelem gyakorlati tudnivalóiról. Szólt arról, hogy mire kell figyelni a karácsonyi vásárlásoknál. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a kirándulásokkal egybekötött termékbemutatók milyen veszélyeket rejtenek. A megjelentek személyes vásárlási tapasztalataikkal kapcsolatban kérdéseket tehettek fel dr. Kathi Attilának. -da-

Fenyvesi Edit

A Csepeli Cigány Önkormányzat éves beszámolója A Csepeli Cigány Önkormányzat képviselõ-testülete november 27-én számolt be a 2008. évi munkájáról az önkormányzat Kossuth Lajos u. 166. száma alatti hivatalos helyiségében. A beszámolón többek között megjelent S. Szabó Ferenc, a Polgármesteri Hivatal közéleti és nemzetközi fõmunkatársa, Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke, az Országos Roma Szakértõi Bizottság elnöke, Balogh Ernõ, a FIDESZ önkormányzati képviselõje és Kovács Ferenc, a Csepeli Cigány Önkormányzat elnökhelyettese.

Az éves beszámolót Daróczi László, a Csepeli Cigány Önkormányzat elnöke tartotta, aki elöljáróban hangsúlyozta: 2008. március elsejétõl a Csepeli Önkormányzat új, 52 négyzetméteres irodahelyiséget bocsátott rendelkezésükre a Kossuth Lajos utca 166. szám alatt. Ebbe az irodába 200 ezer forintért vásároltak berendezéseket, tárgyi eszközöket. Májusban pedig 100 ezer forint összegben számítógépet, nyomtatót, faxot vettek, valamint elõfizettek telefonra és internetre. A továbbiakban arról is szólt az elnök, hogy májusban

a csepeli önkormányzat által kiírt pályázaton 300 ezer forintot nyertek, melybõl több programot is megvalósítottak. Így az Esély az együttélésre címû program propaganda anyagának elkészítésére, a Cigány Táncház rendezésére, a Lovari nyelv oktatására (nyelvkönyvek, szótárak vásárlására) fordították a pályázaton nyert összeget. Ez év nyarán tíz hátrányos helyzetû gyermek két kísérõvel nyári táborozáson vett részt Veresegyházán. December 5-én pedig Mikulás ünnepséget rendeztek. Deák Attila

Múzsák Szigete Újabb kreatív ötlettel rukkoltak elõ a csillagtelepi Csillag-mûhely tagjai: létrehozták a Múzsák Szigetét. Nos, aki érdeklõdött e mûvészeti börze iránt, annak nem kellett sem repülõre ülnie, sem hajóba szállnia november 29-én kora délután, találkozhatott velük és a kiállító alkotókkal a Vermes Miklós Általános Iskola aulájában.

Tóth Ferencné, az iskola igazgatónõje pozitívan reagált a kezdeményezésre: biztosította részükre az iskola épületét és néhány termét. Különös (mondhatni jobb sorsra érdemes) helyzete van a mûvészetnek e változó világban, amikor több zûrzavaros mûfaj is teret hódít, netán egyre inkább kivonul az emberek mindennapjaiból. Szerencsére a többség érdeklõdõ és mûvelik is valamely ágát, akár magas, akár hobbi szinten. Csepelen is számos alkotómûvész munkáját csodálhatjuk meg az évközi kiállításokon, a Múzsák Szigetén ezen alkotások repertoárjaiból válogatnak, hogy a szebbnél szebb mûveket a közönség elé tárják, ezzel is emelve a közelgõ év végi ünnepek hangulatát. E találkozón is változatos mûvészeti ágak kaptak nyilvánosságot, mind egytõl egyig szemet gyönyörködtetõ, gondosan megalkotott mûvészi teljesítmény. Kiállította legszebb mûveit Beretvás Csanád fafaragó, Erdei Éva festõmûvész, Homolai Sándor üvegmûvész, egyben a különleges didgeridoo fúvós hangszer megszólaltatója, Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész, Köhler Rózsa festõmûvész, Kõszeghy

Tizenöt éve Csepelrõl a csepelieknek

Jubilál a CSEPP TV csapata 1993. augusztus 6-án volt a CSEPP TV nulladik adása, s akkor még csak hetente egyszer, a hétfõi adással jelentkeztek. Vida István, a CSEPP TV Kft. ügyvezetõ igazgatója, fõszerkesztõje 1994 õsze óta vezeti az intézményt, s vallja: „Kell egy csapat, mert ezt a munkát csak csapatban lehet végezni!” Most Vida István, valamint két munkatársa, Zelenka Magdolna és Halász László szól az elmúlt 15 évrõl.

Ez a 15 év pillanatok alatt elröpült, szinte észre sem vettük – fogalmaz minden pátosz nélkül Vida István. Úgy gondolja, a CSEPP TV mûsora továbbra sem változik: igyekeznek tudósítani minden olyan csepeli eseményrõl, amelynek hírértéke van, amely közérdeklõdésre tarthat számot. A szerkesztõség az elmúlt évek során alakult és átalakult, de a csapat gerince az utóbbi egy évtizedben alig módosult – Vida István is a „Gyõztes csapaton ne változtass!” elv híve. Kicsit szomorúan állapítja meg, hogy az elmúlt év végén a csepeliek által is igen tisztelt két kollégájuk, Tálas Anikó és Sáfár József betegségük okán már nem lehetnek a szerkesztõség tagjai. Szinte nap mint nap érzik a hiányukat. Az elmúlt tizenöt év alatt mindig az volt a mottójuk: Cse-

pelrõl a csepelieknek! Mûsoraikban továbbra is igyekszenek majd bemutatni és közvetíteni a csepeli közélet híreit és eseményeit, a kultúra és a sport értékeit, értékteremtõit, valamint olyan csepeli személyeket, akik életükkel, tevékenységükkel példát mutatnak az itt élõ fiataloknak. Vida István továbbra is azt tartja: egy helyi tévének nem a kereskedelmi tévékkel kell felvennie a versenyt, nem valóságshow-kat kell rendeznie. Viszont nagyon fontos például, hogy egy felháborodott csepeli lakos megkeresése alapján utánajárjanak egy panasznak. S hogy mit kíván Vida István az elkövetkezõ évekre a CSEPP TV csapatának? Egyszerûen csak jó egészséget? Mert a mai életben sok a bizonytalanság. De úgy érzi, hogy ha a CSEPP TV-t tovább-

ra is sok helyre hívják majd, õk annak a hívásnak minden esetben szívesen tesznek eleget. Végül egy öt évvel ezelõtti interjújából idéz: „A CSEPP TV a mi televíziónk – ha ezt hallom a piacon vagy a Szent Imre téren, akkor lehetek igazán elégedett.” Reméljük, ez az elismerés még sokáig megadatik a CSEPP TV csapatának. *** Zelenka Magdolna szerkesztõt, mûsorvezetõt, vágót a Szigetelõ, a Pulzus, a Kapocs címû mûsorokból is jól ismerik a csepeliek. Vida István „alapító alapkõ”-ként aposztrofálta Magdolnát. Az elmúlt 15 év hallatán nem gyõzi sorolni a megható emlékeket. A ’70-es években a Magyar Rádió Nyitnikék címû mûsorában Móricz Zsigmond

Gyûjtõakciók! Karácsonyi gyûjtõakciók Csepelen a Vöröskereszt szervezésében: „Segítségre nyújtsd a kezed és boldogabb lesz az ünneped!” Csepeli TESCO: december 12–13. (péntek, szombat), 9.00–21.00. Csepel Pláza Mikulásgyár: december 12–21., 10.00–20.00. A gyûjtött adományokat a csepeli hátrányos helyzetben élõ családok között osztjuk ki. Gyûjtendõ adományok: tartós élelmiszer, édesség, szaloncukor; higiénés áruk; gyermekjátékok, könyvek, CD, DVD; pénzadományok. Várunk minden jóérzésû adományozót! A Vöröskereszt vezetõsége

Karácsonyi cipõsdoboz akció Végy egy üres cipõsdobozt, töltsd meg sok, apró csodával, amelynek gyerekként te is örülnél… Az elkészült ajándékcsomagot legkésõbb december 16-áig juttasd el az alábbi címre: Csepeli Mûvelõdési Központ – Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, 1212 Bp., Rákóczi tér 34. Ügyelet: Hétfõtõl péntekig 9–18 óra. Tájékoztatás: 06/30-342-2857, www.ciposdoboz.hu Segítség Köve Alapítvány

Gyermek-party Gabriella szobrász, Sárközy Ágnes tûzzománckészítõ, Setény Gyöngyi mandalakészítõ, Szijjártó Tünde festõmûvész, Varga Sándor festõmûvész, Végh Edit babakészítõ, Végh Péter fotós-grafikus és a Csepeli Képzõmûvész Kör tagjai. A kiállításon túl kézmûves foglalkozások (mandala, 4H Klub), pantomim elõadás (Megaron együttes), tánc- és társastánc bemutató (Fashion Dance, Diadém SE), könyvbemutató (Irodalmi Mûhely) várta az érdeklõdõket. A Csillag Mûhely közössége innivalóval, szendviccsel, süteménnyel kedveskedett mindenkinek, akik aznap délután „kikötöttek” a Múzsák Szigetén, ahol fontosak a hagyományok, a mûvészetek ápolása, a példamutatás a jövõ fiatal alkotóinak és mindannyiunknak. Mert a mûvészet mindenkié! Fenyvesi Edit

Iciripicijét szavalta. A ’80-as években Halásztelken pedagógusként tömegkommunikációórán arra tanította a gyerekeket, hogy tudatosan foglalkozzanak a televíziózással. A ’90-es évek elején részt vett a nulladik adásban. Amit a televíziózásról tudni kell, azt mind itt tanulta meg. A csapatmunkáról azt mondja, hogy az megtanítja az itt dolgozókat az egymással szembeni toleranciára. Ugyanakkor sokszor úgy érzi, hogy magányos szakmát mûvel: hosszú órákat tölt egy kicsiny szobában szerkesztéssel, vágással. Mégis elképesztõen szereti azt, amit csinál. Errõl egy történetet mesél: „Õ a Magdika a CSEPP TVbõl” – hallottam, amint két beteg összesúgott a szakrendelõ nyílt napján. Egy néni pedig odarohant hozzám, és megköszönte a Pulzus címû mûsoromat – s ennek örülök”. Halász László sportszerkesztõ, mûsorvezetõ, vágó, operatõr a legrégebbi munkatársak közé tartozik. Halásztelken földrajzot és testnevelést tanított, amikor barátai, Szõke István és Zelenka Magdolna elcsábították egy szerkesztõ-riporteri szakképesítést nyújtó iskolába. A tanulmányok végzésével párhuzamosan a CSEPP

TV-ben is egyre több lehetõséget kapott. Egy ideig még párhuzamosan dolgozott a két munkahelyen, de aztán döntött, a média lett a nagy szerelem. Kezdetben kizárólag a sport volt a szakterülete, majd késõbb hol szükségbõl, hol érdeklõdésbõl más területre is elkalandozott és dolgozik a mai napig is. Péntek esti talkshow-k érdekes emberekkel, fõzõcskézõs mûsorok, mozimagazin, képzõmûvészeti magazin stb. került ki a keze közül. Óriási szerencsének tartja, hogy éles körülmények között sajátíthatta el a televíziózást. Ma is hálásan emlékszik arra, hogy munkatársaival éjszakánként együtt tanulták meg a szakmát. Miután nemcsak imádja a sportot, de mûveli is, mint sportszerkesztõ mûsoraiban igyekszik megmutatni, milyen kiváló sportolói vannak Csepelnek, akik sok esetben igen csak mostoha körülmények között készülnek, ennek ellenére olimpiai, világ- és Európa-bajnoki érmekkel öregbítik Csepel hírnevét. Nem beszélve a hátországról, azokról a testnevelõkrõl, akik a háttérben tevékenykedve nevelik sportra, egészséges életre a gyerekeket. Deák Attila

Karácsonyi Gyermek Party lesz december 19-én (pénteken) 16.30 órától a Királyerdei Mûvelõdési Házban (1213 Budapest, Szent István út 230., megközelíthetõ a 148-as autóbusszal) a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma, a Csikó Sétányi 4H Klub és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete közös szervezésében. Fiatal tehetségek bemutatkozásával, játékos vetélkedõkkel, kakaóklubbal, karácsonyi kézmûves foglalkozással és meglepetéssel várjuk az érdeklõdõket. Tájékozódni és jelentkezni lehet: telefon: 4270170, 06 (30) 619-5496, 18 óra után: 425-4824. e-mail: [email protected], [email protected]

Finn kiskarácsony A Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör idén rendhagyó módon egy dokumentumfilm vetítésével kezdte az ünnepi programot. Zólyominé Kovács Ildikó, a kör elnöke azt is elmondta, miért. A finnek ugyanis december hatodikán nem a Mikulást, hanem a Függetlenség napját ünneplik. Kevesen tudják azt is, hogy az 1939-es téli (szovjet-finn) háború során egy önkéntes magyar zászlóalj is a finnek segítségére sietett. A közel 350 fõs csapat néhány tagjának visszaemlékezéseibõl megtudhattuk, hogy élték meg õk e különös hadjáratot. A film után pedig kezdõdhetett a karácsonyi ünneplés. Finn karácsonyi dalokat énekelve és finom házi süteményt eszegetve jó kedve lett mindenkinek. Az énekszót még a Mikulás segédjei is meghallották, és szaloncukrot és mandarint adtak a kedves dallamokért. Igazán kellemes, családias hangulatú kiskarácsony volt. -efté-

10

CSILLAGSZÓRÓ

CSEPEL, 2008. december 12.

Egymásba simult hangok

Vendégjáték Erzsébeten Az 1998 óta kétévenként más-más dél-pesti kerület zeneiskolája által – idén Pesterzsébeten – megrendezett Dél-pesti Zenei Napok keretében, november 26-28. között három hangversenyen mutatkozhattak be a csepeli Fasang Árpád Zeneiskola növendékei, mûvésztanárai és zenekarai. A zenei találkozón öt iskola (az említetten kívül a Kispesti Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény, a soroksári Galambos János Zeneiskola, a XVIII. kerületi Dohnányi Ernõ Zeneiskola és a házigazda Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény) nyert bepillantást egymás munkájába. Az ingyenes koncertekbõl álló program november 26-án növendékhangversennyel kezdõdött, amelynek a Gaál Imre Galéria adott otthont. Másnap került sor a háromórás tanári hangversenyre, amely zenei korszakokra fûzve nyújtott át hangszeres és áriás, igézõ csokrot a hallgatóságnak. Az impozáns helyszínül szolgáló, tágas Rátkay-Átlók Galéria kiváló hangtechnikai adottságai növelték az élményt, leszámítva a szomszédos villamos be-beszûrõdõ dübörgését. A rendezvénysorozat zárásaképpen november 28-án az öt zeneiskola zenekari hangversenye bûvölte el az egybegyûlteket a Csili Mûvelõdési Központban. Varga Violetta

Újrafelfedezés Európában német és francia nyelvterületen már sikerrel valósították meg azt a mozgalmat, amelynek célja a Biblia újrafelfedezése a modern társadalomban, a Bibliával kapcsolatos általános ismeretek terjesztése, népszerûsítése, aktualizálása, egy teljes esztendõ kulturális és egyházi életének pozitív értelmû tematizálása. A kezdeményezésnek van egy sajátos egyházi célkitûzése: a szekuláris és politikai szempontok által felépített és vezérelt közéletben megszólaltatni a keresztény egyház üzenetét, ami azonos a Biblia üzenetével, az evangéliummal. (Az evangélium görög eredetû szó, jelentése jó hír, örömhír. A szó jelenti továbbá a Biblia újszövetségi részében található sajátos irodalmi formát is. E könyvek szerzõit nevezzük evangélistáknak.) Ezt a sajátos üzenetet kívánja hordozni a Biblia éve 2008 mottója: „Boldog, aki olvassa…” (Jelenések könyve 1,3 – Károli). A másik, általánosabb, a szélesebb magyar társadalom együttmûködésére is igényt tartó célkitûzés a Biblia mint alapvetõ irodalmi alkotás, kultúrateremtõ erõ és egyben egyetemes kulturális örökség bemutatása, megismertetése az emberekkel. A kezdeményezésben résztvevõ egyházak számítottak a kulturális élet, a mûvészet és az oktatás szereplõinek figyelmére és együttmûködésére. A Biblia éve 2008 mozgalom néhány központi rendezvényt, valamint számtalan helyi, a gyülekezetekben és más kisközösségekben megvalósuló alkalmat jelent, amelyeken a Biblia a hit tárgyaként kerül a középpontba, és úgy is, mint felbecsülhetetlen értékû kulturális kincsünk. A kezdeményezésben a Magyar Bibliatársulat Alapítvány kuratóriuma protestáns részrõl a szervezõ és koordinátor szerepét tölti be. M. F.

dett kétzongorás repertoárját a két zenetanár. Ebben az évben a rögzítésre is megérett a pillanat, és így igazi karácsonyi örömet szerezhet szeretteinek az is, akinek nem volt alkalma élõben meghallgatni a zenemûvek elõadását. A zenetörténeti korszakonként felépített mûsor elsõ része Mozart D-dúr szonátájának tételeitõl indult, és Brahms Haydnvariációin keresztül a francia Camille Saint-Saëns szimfonikus mûvének (Introduction et Rondo capriccioso) kétzongorás átiratáig tartott. A második felvonásban megszólaltak az impreszszionista Debussy és a XX. századi Poulenc alkotásai, végezetül pedig az Örmény rapszódia az Arutiunian-Babadjanian szerzõpárostól. A kétórás koncert elvarázsolta az érzékeny közönséget, amely átszellemült elrévedéssel és tapssal jutalmazta a zeneélményt ajándékozó mûvészpedagógusokat. Varga Violetta

1

2

3

4

5

6

12 14

15

20

16

17

21

22

8

29

33

34

38

39 44 49

24

31

41

37

42

43

46 51

56

32

36

45

47

52

53

57

58

62

54 59

63

66

67

70

71

72

A Magyar Bibliatársulat Alapítvány javaslatára a három legnagyobb magyar történelmi egyház (a katolikus, a református és az evangélikus) vezetõi 2008-at a Biblia évének nyilvánították. A programok sorát kínáló kezdeményezéssel kapcsolatosan lapunkban már megszólaltak egyházi személyek, ezúttal Kispál Györgyöt, a Csepel II Római Katolikus Plébánia plébánosát kérdeztük.

szerint elsõként fordította magyarra a teljes Bibliát, még Mátyás király korában. Báthory László a budaszentlõrinci kolostorban lakott, onnan költözött föl a Hárs-hegy barlangjába, ahol húsz év alatt végzett az óriási munkával. Sajnos akkor még nem volt könyvnyomtatás, késõbb jött a török, felégette a kolostort, benne ötszáz szerzetessel, így az a fordítás valószínûleg elveszett, nem lett közkincs. A Biblia évéhez kapcsolódott, hogy ebben az évben január közepétõl féláron lehet hozzájutni a Bibilához. A csepeli és a halásztelki egyházközségben eddig körülbelül négyszáz Biblia talált gazdára. Bibliát kaptak ajándékba tavasszal a ministránsok a korábbi vezetõjüktõl és õsszel az elsõáldozók. A gyülekezet harmadik rendezvénye a nyár elején a bibliás nap volt. Az iskolai tanítás utolsó napján a budaszentlõrinci kolostorromokhoz látogattak a templomba járó gyerekek. Megérkezvén elõször szabadtéri szentmisére, majd a kolostor romjai között Bibliaversenyre került sor. A jelenlévõk megismerhették azt a barlangot, ahol az említett Bibliafordítás készült, utána fölmentek a Hárs-hegyi kilátóba, amelybõl ugyanolyan szép panoráma tárul a látogatók elé, mint a János-hegyrõl. Az iskolaév kezdetekor ünnepelte a plébánia a templom felszentelésének hetvenötödik évfordulóját. Az ünnepség zárásaként bibliai témájú kiállítás nyílt. A várakozással ellentétben nem bibliákat láthattak az érdeklõdõk, hanem bibliai témákat, különféle érdekességekkel, jelképekkel. Különlegesség volt, hogy a megnyitó estéjén bibliai ételeket szol-

gáltak fel a résztvevõknek. A bibliai étkek a zsoltárversek alapján készültek, jellemzõjük volt a mandula, a tejszín és a mazsola. Szerepelt a programban egy székesfehérvári látogatás is. Az egyházmegye ugyanis magas színvonalú kiállítást rendezett a Biblia éve alkalmából. A múzeum eredetileg kolostor volt, kiállítótermei kolostori cellák. Így tizenöt szobában más-más témájú kiállítási anyagot állítottak öszsze, amelyek a „Bibliai találkozások” címet kapták. Az elsõ szobában a látogatók megtekinthették, hogy Isten megszólítja Ábrahámot, azt követõen a feltámadásig további tizennégy találkozást mutatott be egy-egy szoba. A plébániáról mintegy nyolcvanan tekintették meg a kiállítást. – Milyen események lesznek még az idén? – A Biblia éve befejezéseként szilveszterkor és újév napján többféle Biblia veszi körül a Béke téri Jézus Szíve Templom oltárát, különféle kiadások különbözõ nyelveken, és azzal búcsúzik a Biblia évétõl a Csepel II Római Katolikus Plébánia. Hozzáteszem, hogy a magyar nyelvû biblia történetét mutatja be a „Biblia Sacra Hungarica – A könyv, mely örök életet ád” címû kiállítás, amelyre a Biblia évének kiemelkedõ eseményeként kerül sor az Országos Széchenyi Könyvtárban. A tárlatot november 21én Bölcskei Gusztáv református püspök nyitotta meg, köszöntõt mondott Erdõ Péter bíboros és Monok István, a könyvtár fõigazgatója. A kiállítás célja a magyar nyelvû Biblia történetének bemutatása, a különbözõ fordításokkal, kiadásokkal és a Biblia hatásával kapcsolatos ismeretterjesztés. A kiállítás lényegi eleme még a Biblia tartalmának könnyen érthetõ, látványos formában történõ bemutatása a látogatók számára. Mucsi Ferenc

60 64

68

69

73

74

„Boldog, aki olvassa…”

11

27

35 40

61

Mizik Zsuzsa felvétele

10

19

23

30

50

65

9

18

26

28

55

7

13

25

48

A Biblia éve: 2008

– Mit nyújt a Biblia tanulmányozása, megismerése valakinek? – A Biblia jelentõségét kedvenc regényírónk, Gárdonyi Géza hihetetlen szépséggel mondja el Írás a Bibliára címû versében. Ilyen szépen megfogalmazni még egyszer lehetetlen, ezért idézem: „Ez a könyv a könyvek könyve, / Szegény ember drágagyöngye. / Égi harmat lankadtaknak, / Világosság földi vaknak. / Bölcsességnek arany útja: / Boldog, aki rátalál! / Szomjas lelkek forrás-kútja, / Hol pohárral Krisztus áll. / Ez a könyv az örök törvény, / Királyon lánc, rabon napfény, / Tévelygõnek hívó harang. / Elhagyottnak galambbúgás, / Viharvertnek ereszet, / Haldoklónak angyalsúgás: / »Ne félj: fogd a kezemet«. / Gyermeknek is: »Mily szép rege«, / Bölcsnek: »Rejtelmek tengere!« / Fal, – s túl rajta élõ hangok, / Köd, s benn zengõ hárfák, lantok. / Templomok közt legszebb templom: / Csak megnyitom, s benn vagyok: / Ablakán a Paradicsom / Rózsáira láthatok. / Minden fakul, minden romlik, / Márványvár is összeomlik. / Bíborleplek ronggyá málnak, / Dicsõségek füstbe szállnak. / Csak ez a könyv nem tér porba, / Mintha volna élõ lelke!... / Ez a könyv a Mózes bokra: / Isten szíve dobog benne.” A vers alcíme: az Újszövetség Könyve elé. Azt hiszem, az elõzõekhez nincs mit hozzátenni. – Milyen programokat tervezett a plébánia a Biblia évére? – A Csepel II Jézus Szíve Egyházközség tudatosan készült a Biblia évére. Az elsõ megjelenés egy egyszerû, falra való naptárlap volt, címlapján egy pálos szerzetessel, Báthory Lászlóval, aki tudomásunk

(1945. XII. 15.)

75

VÍZSZINTES 1. Szomszédság fajta. 2. A függõleges 11. folytatása. 10. Sportszer. 12. Rimszkij-Korszakov „Aranykakas” címû operájában a tutyi-mutyi, tehetetlen király. 13. Ez árt a szépségnek. 14. Vatikáni és ausztriai autójelzések. 16. Vörös németül. 18. Hegedûtartó. 19. Panamai és Uruguay autójelzések. 20. Dísze. 22. Egyforma betûk. 24. Kopasz. 25. Becézett leánynév. 26. Férfinév. 27. Helység BAZ megyében. 28. Végtelen savanyítószer. 30. Cinke angolul. 32. Tusakodik. 33. Kambodzsai és franciaországi autójelzések. 34. Tömlõ magánhangzótlanul. 36. Szövõ rovar. 37. Kicsinyítõképzõ. 38. Egyik megyénk. 40. Jó szagú. 43. Van ilyen tár is. 44. Helység Líbiában. 46. Növény. 48. Kettõs betû. 50. Rénium vegyjele. 51. SZTK elõdje volt. 53. Névelõ. 54. Nyugat-Szibériai folyó. 55. Angliai város /Y=J/. 59. Van ilyen téma is. 61. Bán keverve. 62. Föld nélküli mezõgazdasági munkás. 64. Összekuszált jaj. 65. Togoi autójelzés. 66. Megye rövidítése. 67. Testrész. 69. Arzén vegyjele. 71. Zala megyei helység. 71. Von társa. 73. Unoka mássalhangzótlanul. 74. Farkasházy Tivadar egyik hobbija. 75. Erdei növény. FÜGGÕLEGES 1. Farkasházy Tivadar egyik írásának címe. 2. Ilyen társ is van. 3. Tartozó. 4. 1927-ben Etyekhez csatolt település. 5. Ausztriai és norvégiai autójelzések. 6. Van ilyen szomj is. 7. Hajófar. 8. Szabolcs-Szatmár megyei helység. 9. BAZ megyei helység. 11. Farkasházy Tivadar írásának címe. 15. Roosewelt tér 200 éves növénye. 17. 1980-ban született Farkasházy Tivadar fiatalabb fiának neve. 19. Gyógyszertár. 21. Vénája. 22. Gyõr-Sopron megyei helység. 23. Csak félig tetõzõ. 24. Iratfajta. 29. Zola másik neve. 31. Kézbesítõ szerv. 35. Azonos betûk. 36. …Edgar amerikai költõ. 39. Kettõs betû. 41. Laoszi autójelzés. 42. Visszaírt /!/. 43. Mikszáth Kálmán monogramja. 45. Heves megyei helység. 47. Nem azt. 49. Indiai cintányérszerû ütõ. 52. Kémiai elem. 54. Hangszer. 56. Rubídium vegyjele. 57. Évszak. 58. Egy másik évszak. 60. Csak félig akta. 62. Ruhaféleség. 63. Megelégel. 66. Egyik oldal. 68. Kifutófiú. 71. Hélium vegyjele. 72. Másik kettõs betû. Mokos István

ÁHITAT, avagy FENYÕDÍSZ 2008 Izsák Jenõ karikatúrája

Ahogy a két fekete zongora Jin és Jangként egymáshoz simult a Fasang Árpád Zeneiskola hangversenytermében, december 4-én, olyan harmonikusan játszott a színpadra lépett két mûvészpedagógus, M. Hajtun Zsuzsa és dr. Szûcs Lajos a kétzongorás lemezbemutató koncertjükön. Az intézmény és a „Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány” jóvoltából kiadott hanglemez anyaga tulajdonképpen már három évvel ezelõtt összeállt, amikor ugyanitt és szinte napra pontosan ugyanekkor a közönség elé tárta csokorba sze-

Farkasházy Tivadar

December 16-án

Az újszülött fogadásáról A Védõnõi Várandós Klub következõ elõadása december 16-án 14.30 órakor lesz (1212 Bp., Kossuth L. u. 99.). Téma: az újszülött fogadása. A foglalkozást vezeti: Gyurcsikné Szabó Ildikó védõnõ.

December 18. Csegart

BIENNÁLÉ A Csegart-ban december 18-án 17 órakor nyílik meg a VII. Csepeli Képzõ- és Iparmûvészeti Biennálé. A kiállítás január 30-ig tart nyitva.

TEX-TÚRA címmel a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola kiállítása nyílik az Erdei Éva Galériában december 15-én 17.30 órakor.

CSEPEL, 2008. december 12.

Évforduló csodás csülökkel A hetedik éve mûködõ Csepeli Krúdy Páholy nagymestere, Becsei Dénes ezúttal különleges alkalomra invitálta irodalmat kedvelõ és gasztronómiában jártas tagságát. A nem mindennapi évfordulón a páholy megemlékezett a 130 éve, az összejövetel napján született névadójáról, a 75 éve elhunyt, fess és roppant erejû, de halk szavú írózsenirõl, Krúdy Gyuláról az ízek, illatok, a nõi vádlik és vállak nagy ismerõjérõl, a vívni nem tudó, de mindig gyõztes kardpárbajhõsrõl, akinek rettenetes pofonjait néhány nyegle huszártiszt igencsak jól ismerte. A páholynak vendége is volt: dr. Kelecsényi László irodalomtörténész, Krúdy mûveinek és életének precíz ismerõje, aki felidézte a hangulatok írójának kalandos életét, mûvészetét. Az irodalom mellett, mint mindig, a gasztronómia is szerepet kapott ezen a békés esten. Ezúttal a páholyba újonnan felvett tag, Farkas Katalin, Csepel csalogánya, a csodálatos hangú operaénekes járult alázatos kérelemmel és néhány dallal a Nagymesterhez, akinek páholybéli korlátlan hatalmát az alapszabály biztosítja. A felvétel elé nem gördült akadály, miként az új tag által feltálalt étek jó ízû fogyasztása elé sem. Krúdyhoz, az élet apró örömeit oly jól ismerõ magányos bolyongóhoz méltó vacsora tálaltatott: Talján zöldséges csülök babbal Romulus és Remus módra, meglepetés desszerttel, ami mint kiderült, tiramisu volt.

Kosik György

A Nagymester átadta az évenként kiosztásra kerülõ Krúdy-emlékplakettet is, amit két kiváló csepeli mûvész alkotott: USA-beli kiállítása ügyében is tengerentúli útján tartózkodó Kaubek Péter szobrászmûvész és a neves iparmûvész, Molnár Imre. A szép kiállítású alkotást a tagságtól ezúttal Kosik György, a kerület egyik rangos szakképzõ intézményének, a CSERTSZAK Kft.-nek közkedvelt igazgatója kapta. -dia-

CSILLAGSZÓRÓ 11

Jótékonysági Névjegyek a kopjafán bál a Mórában

Rezgések és rétegzõdések

Nádasdy András kiállítása Nádasdy András képzõmûvész kiállítását a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Galériájában november 17-én Szerényi Gábor grafikusmûvész nyitotta meg, közremûködött Homolai Sándor. A kiállítás december 3-áig tartott nyitva. Nádasdy András igen sokoldalú képzõmûvész. Korábban a környezet problémái voltak hatással mûvészetére, majd élete egybeforrott a mozi világával, s ezen keresztül szemlélõdve alakította ki mondanivalóját alkotásaiban. Most az ÁMK galériájában különleges megvilágításban szemlélhettük képeit, melyek „a rezgések és rétegzõdések” témakört dolgozták fel. Az olaj és tempera keverékével készült képei a fényhatás segítségével két dimenzióban jelennek meg. Az alkotó a képek közelébe helyezett két kisplasztikát is, melyek differenciált biorezonanciával, eltérõ rezgésszámmal a kép elõtt szemlélõdõre egyfajta impressziót gyakorolnak. Ezt a hatást erõsítette a megnyitón közremûködõ Homolai Sándor különleges didgeridoo hangszerével. Ausztrália õslakói által többnyire meditációra használt didgeridoo hangja nemcsak hangulatot teremtett, de közelebb hozott bennünket Nádasdy András mûveinek megértéshez. Deák Attila

Nádasdy András

Mizik Zsuzsa felvétele

A Móra Ferenc Általános Iskola tantestülete fontosnak tarja az iskolai hagyományok ápolását. Minden évben több rendezvényt szervez a közösség összekovácsolására és programjai megvalósításának támogatására. November 22-én, immáron negyedszer, az iskola és alapítványa, az Égbelátó Alapítvány közösen rendezte meg a jótékonysági bált. Mikus Judit igazgató köszöntötte a mintegy kétszázötven vendéget, megköszönte a szülõk és pedagógusi csoport lelkes rendezõi munkáját. Balhegy Gabriella, az Égbelátó Alapítvány elnöke üdvözlõ beszédében hangsúlyozta, hogy a bevételt a szülõk gyermekeinek javára fordítják (valószínûleg az udvari játszóteret fejlesztik az EU-normáknak megfelelõen). A másfél órás mûsorban tanárok és diákok léptek fel. Szinte minden osztály szerepelt, a koruknak megfelelõ, néhány perces produkcióval. A tanárok elõadásában nagy sikere volt a karikás körtáncnak, a paródiának, és végül a Hattyúk Tava humorral megtûzdelt zenei részletének. A mûsort vacsora, a hagymás rostélyost meggyes rétes követte. Mikus Judit kiemelte, hogy a büfé mûködtetését, a vacsora elkészítését és a tálalást nagymértékben újból a Kirchner család végezte. Az elõ- és utómunkálatokban több család igen nagy segítséget nyújtott. Az igazgató szeretné, ha a jelenlegi közösség munkájába a jövõben még több család szívesen bekapcsolódna. A Zoom zenekar magas színvonalon, igazi tánczenét játszott, minden bálozó kedvére. A bálkirálynõ választást ezúttal Orbán Enikõ énektanárnõ nyerte: neki vásárolták a legtöbben szívecskét. A hóviharral kísért est éjjel egy óráig tartott, a vendégsereg vidám hangulatban távozott. Mucsi Ferenc

„A fekete kép benne van a levegõben” A Magyar Festõk Társasága (MFT) országos kiállítást rendezett Fekete képek címmel a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. 99 mûvész – köztük jó pár csepeli – 127 (különbözõ technikával készült) mûvét mutatják itt be. A nagyszabású eseményt ben is megjelenik. A világban november 20-án Wehner Tibor azonban még ennél is változamûvészettörténész nyitotta tosabb jelentéssel bír e szín. A meg Babits Mihály Fekete or- fekete a kabbalistáknál a bölszág címû versével. Kiemelte, csességet, Egyiptomban az újhogy hazánkban milyen sok jászületést, míg a katolikus jelentése van a feketének (fe- egyházban a világtól való elketelista, feketeleves, fekete fordulást szimbolizálja a sötét karácsony, sötétben minden papi reverenda által. A festétehén fekete), mely szólá- szetben a XX. század második sainkban, szóösszetételeink- felében újra felfedezték e ti-

Az országos kiállítás elsõ látogatói

Gavallér nyugdíjas

Izsák Jenõ karikatúrája

Mizik Zsuzsa felvétele

tokzatos színben rejlõ lehetõségeket. A fekete kép benne van a levegõben. A megnyitó után Kovács Albert, az MFT elnöke és Dréher János átadták a díjakat. A Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületének (MAOE) díjazottja Gáll Ádám Vakfény c. vegyes technikával készült farost képe. A Magyar Festõk Társaságának megosztott díjait T. Horváth Éva Áthallás c. és Veszeli Lajos Üzenet a fekete dobozból c. vegyes technikával készült képei kapták. Különleges tárlat ez, mert tökéletesen reprezentálja, hogy milyen sokféleképpen gondolkoznak az emberek egy-egy dologról vagy éppen színrõl. Volt, aki a fekete mély, kifürkészhetetlen jellegét emelte ki, mások az eleganciára vagy az élénkebb színekkel való éles kontrasztjára tették a hangsúlyt. Kimeríthetetlen lehetõség rejlik e színben, mely igazából nem is szín. A kiállítás december 14-ig tekinthetõ meg. F. T.

FELHÍVÁS A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége négy elõadásból álló bérlet-sorozatot tervez a budapesti nyugdíjasok részére. Témák: népszerû operadallamok, operett-gyöngyszemek, sanzonok, szól a nóta. Az elõadások ingyenesek lesznek, ezért szeretnénk kérni az elõzetes jelentkezést, hogy fel tudjuk mérni, mekkora helyiséget béreljünk. Jelentkezés december 15-éig, a Nyugdíjasok Budapesti Szövetségénél: [email protected] e-mail címen vagy a 269-5824 telefonszámon.

Asztalos, villanyszerelõ, nõiruha-készítõ vagy éppen bolti eladó. Ki gondolná, hogy a hajdan keresett szakmákban – és nem csak a felsoroltakban – ma már szinte „lasszóval” kell és lehet csak igazán jó szakembert fogni? A Csertszak Kft. és a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola, felismerve és megragadva a lehetõséget, évek óta hiányszakmákban képez szakmunkásokat. November 28-án a frissen végzettek közül a legjobbakat köszöntötték. Mintegy tucatnyi jelesre vagy jóra végzett ifjú szakmunkás, valamint oktatójuk, mesterük vehette (volna) át a jó tanulásért „járó” – igaz, szinte jelképes – jutalmat, de csak a fele tudott megjelenni a Csertszak Kft. központjában, november 28-án rendezett bensõséges házi ünnepségen – a

többieket ugyanis elszólította a munka. Kosik György, a kft. igazgatója rövid beszéd után kiosztotta a megjelenteknek járó ajándékokat. Közben elmondta, hogy a képzés nemcsak náluk, hanem a környezõ településeken (is) folyik. Külön kiemelte azokat, akik az Adu Oktatási Központnál végeztek. Takács József, az iskola igazgatója rámutatott a képzés-átképzés hasznára és szükségességére. Az összejövetelt Sárkány István, a Csegart igazgatója foglalta irodalmi keretbe, aki Váci Mihály két versével köszöntötte az ifjakat. Az ünnepség második felében a megajándékozottak felcsavarozták névtáblájukat a kft. központjában csaknem másfél évtizede álló kopjafára. F. Gy.

Panelfórum Budapest kerületei közül a csepeli támogatta az egyik legnagyobb mértékben a kétlépcsõs panelpályázatokat – hangzott el a Csevak Zrt. november 26-ai rendezvényén, a Csepeli Munkásotthonban. Más kerületekkel szemben az is példaértékû, hogy a csepeli önkormányzat minden esetben biztosította az önrészt is a saját tulajdonú lakásai után.

A Csevak Zrt. a kezelésében lévõ ötven panel-társasház közös képviselõinek fórumára mûszaki és pénzügyi szakértõket hívott meg, hogy a panelfelújítások finanszírozási lehetõségeirõl széleskörûen tájékoztassák az érintetteket. Az elõadók közül Lencsés Attila, a pályázatírásra szakosodott Panel Centrum Kft. ügyvezetõ igazgatója, közbeszerzési szakértõ fogalmazta meg találóan: az államilag támogatott konstrukció olyan kedvezõ, hogy ma már nem az a kérdés, kell-e pályázni a különbözõ korszerûsítésekre, hanem az, hogy mikor? A tapasztalatok szerint a leggazdaságosabb és az állam részérõl is leginkább elõnyben részesített a komplex felújítás, amikor csomagot képeznek az egyes munkálatokból (homlokzatszigetelés, nyílászáró-csere, fûtésszabályozás, megújuló energiaforrások beépítése). Az összetett feladathoz szükséges a pályázatíró cégek rutinja, a közös képviselõknek nem ajánlatos egymagukban belevágni. Ezt követõen Simon Szilvia a panelprogrambeli ügyintézéssel foglalkozó Uni-Mester Kft. képviseletében felolvasta azokat a közbeszerzési eljárással és kivitelezéssel kapcsolatos jogszabályi kötelezettségeket, amelyekben a lakóközösségek általában kevésbé jártasak. A résztvevõk érdeklõdését igazán a földhõhasznosítási technológia keltette fel, amelyet soron kívül ismertetett egy fejlesztõ-szolgáltató cég. Nyugati példák bizonyítják és az állami támogatások is szorgalmazzák, hogy a földgáz helyett a talajvízbõl hõtranszformátorral felszínre hozott geotermikus energia válhat a jövõ energiaforrásává. A vázolt mûszaki megoldás a cég részérõl ingye-

nes felmérést, kútfúrást és rendszerkiépítést foglal magába, a vállalkozó szellemû társasházaknak – amelyek már rendelkeznek homlokzatszigeteléssel és kétcsöves fûtési rendszerrel – csak a hõszolgáltatásért kell fizetniük. A mûszaki és pályázatírási tudnivalók után, a fórum második részében a kérdések kérdésére („És ez mennyibe kerül nekünk?”) adtak válaszokat a panelprogram engedélyezett partnercégei (Generali-Providencia, Raiffeisen Bank, FundamentaLakáskassza), az önrészt ugyanis állami kamattámogatású hitelbõl is lehet fedezni. A jogvédelem-biztosítástól, illetve a közös költség és a közüzemi díjak notórius nemfizetõinek kockázatviselésétõl kezdve a közös lakrészekre igénybe vehetõ kölcsönökön keresztül a panelpályázat sikerétõl független elõtakarékosságig számos kedvezõ megoldás segíti, hogy a lakók és a társasház minél könnyebben vállalhassák a befektetést. Ami egyébként meg is térül, gondoljunk csak a „felújított panellakás” ingatlanpiaci kategória megjelenésére. A rendezvény azzal zárult, hogy megindult a párbeszéd a felek között. V. V. TÁMOGATÁS. A csepeli önkormányzat képviselõtestülete a 2008. évre panelfelújításra – a tervezett 200 millió forintos keret kiegészítéseként – a 2009. és 2010. évekre panel- és kéményfelújításra elõirányzott, 142 millió forintos forrást hagyták jóvá szeptemberi ülésükön. Az átcsoportosítás lehetõvé teszi, hogy már idén rendelkezésre állnak az önkormányzati támogatások a beérkezett panelpályázatok közül kilencre.

12

CSILLAGSZÓRÓ

CSEPEL, 2008. december 12.

Megjelent a Tûzõrzõk 2008 évkönyv A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub Tûzõrzõk 2008 címmel jelentette meg évkönyvét. A mû elõzménye a tavaly megjelent antológia, amely a klub negyvenöt éves megalakulása alkalmából jutott el az olvasókhoz. Lengyel Géza, a klub vezetõje elmondta, hogy az alkotói lendület, a klubélet, az irodalmi színvonal fenntartása érdekében, mintegy mûhelymunkaként kiadott évkönyvben a klubtagok munkái szerepelnek: versek, prózák és illusztrációk.

A harminckilenc verselõ és prózai alkotó rövid életrajza megtalálható a kötetben, a tizenegy színes és tíz grafikai illusztráció kilenc mûvész alkotása. A könyvben való megjelenés klubtagsághoz, azon belül minõséghez kötõdött, így mondhatjuk, hogy az évkönyv szerkesztése a tagok elõmenetelét, fejlõdését jelzi. A téma változatos: történelmi, politikai, közéleti, filozofikus, a családról, szerelemrõl, természetszeretetrõl egyaránt szólnak a mûvek. Ilyen nagy létszámú alkotógárda mellett elkerülhetetlen némi színvonalhullámzás. A kötetben sok, olvasásra érdemes mû található, olyanok, amelyek a hagyományos formavilágot a modernséggel ötvözik. Minden verskedvelõ találhat a maga számára újdonságot rejtõ alkotásokat. Olvassák a kötetet, és jegyezzék meg a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub nevét, ismerjék meg az alkotókat! A kötetet a kerületi önkormányzat a polgármesteri keretbõl támogatta, elõsegítve napjaink csepeli kulturális életének megõrzését. Mucsi Ferenc

Tisztelt Szerkesztõség! Turzó Marianna intézményvezetõ levélben írta meg a december 5-ei számban megjelent, „Hússzal nõtt a bölcsõdei férõhelyek száma” címû cikkel kapcsolatos észrevételeit szerkesztõségünknek. Egyebek mellett ezt írta: „A Kertvárosi bölcsõde, ahol a 20 bölcsõdei férõhely visszanyitásra került, Rákóczi tér 32. szám alatt található, nem pedig a Kolozsvári utcában. Valóban zavaró lehet, hogy a Kolozsvári utcába beékelõdik egy szakasz (ez a Rákóczi tér), ezzel megszakítva az utcanév folytonosságát, de ez a tér már korábban is létezett, csak Vasmunkás tér volt a neve, sokan még ma is így nevezik. A foglalkoztató szobák falán található rajzok egyike valóban az egyik szülõ ajándéka, a másik is ajándék, csak az az átalakítást végzõ cégé, így ez nem a felújításra szánt keretösszegbõl lett finanszírozva. A cikk összességében pozitív és kellemes képet fest a bölcsõdérõl, amelyet köszönök, de a tartalmi hibák miatt nem elfogadható ez a rövid írás. Elkerülhetõ lett volna a tévedés, ha megkapom a cikket megjelenés elõtt, így a hiba nem került volna nyomtatásba. A korrektség azt kívánja, hogy a téves információk helyett a valósak jelenjenek meg.”

Öreg táncos – nem vén táncos

Seniorok seregszemléje (Folytatás az 1. oldalról) Nagy József, a Munkásotthon igazgatója rövid beszédében az ,,öregtáncosságot” elemezve, azt mondta: ,,..öregtáncos az, aki talán a legnagyobb hittel és szeretettel õrzi, ápolja ezt a rendkívül sokszínû és csodálatos hagyományt, s szívvellélekkel adja át az ifjúságnak…” Az ünnepi este minden pillanatában azt bizonyította be, hogy a tánctudás egyáltalán nem kopott meg, sõt: talán még

tovább érlelõdött az évek során. Hajszálpontosan egy ütemre mozogtak és dobbantottak a csizmák és a topánkák, a kezek ugyanarra a ritmusra, egyként verték a csizma- és lábszárat. Nem szaporítom a szót, de higgyék el: sajnálhatja, aki nem látta! Pedig hely volt bõven, a belépés ingyenes, a helyfoglalás pedig tetszés szerinti volt. A közönség mindenesetre a vörösnél is vörösebbre tapsolta tenyerét a Csepeli Munkásotthonban… Fehér György

LELTÁR. Az est során pontosan egy tucat öregtáncos együttes lépett fel. Álljon itt valamennyi, abc-rendben: Alba Regia Táncegyüttes Senior Csoportja, Csepeli Öregtáncosok Együttese, Ungaresca Senior Együttes, Öreg Kerka Néptáncegyüttes, Régi Szépek, Talentum Senior Tánckar, Tatabányai Bányász Öregtáncos Együttes, Törekvés Táncegyüttes Hagyományõrzõk, Vadrózsák Néptáncegyüttes Cavinton Tánccsoportja, Vasas Mûvészegyüttes Obsitos Csoportja, Végvár Táncegyüttes, Zornica Hagyományõrzõ Egyesület.

A CSEPEL KONYHÁJA

Adventi muffin Közeleg a karácsony, alig várom, hogy kisüljön végre a kalácsom, azaz az adventi muffinom (muffinunk, mert négyfõs a család). Gyorsan bevásároltam, s kikészítettem a hozzávalókat: 20 dkg aszalt sárgabarackot, 5 dkg mazsolát, 3 evõkanál barackpálinkát, 12,5 dkg vajat, 10 dkg cukrot, 25 dkg lisztet, fél csomag sütõport, fél mokkáskanálnyi õrölt fahéjt, fél mokkáskanál mézeskalács fûszerkeveréket, 2 tojást, 1 evõkanál mézet és fél dl tejet. Úgy terveztem, hogy fejenként három muffin készül, azaz összesen egy tucat. Az aszalt sárgabarackot és a mazsolát apró darabokra vágtam és összekevertem barackpálinkával. Felolvasztottam a vajat, s kikentem vele a muffinformát. A maradék vajat félretettem. Elõmelegítettem a sütõt 200 Celsius fokra. Közben a cukrot összekevertem a liszttel, a sütõporral, a fahéjjal és a mézeskalács fûszerkeverékkel. Hozzáadtam a barackot és a mazsolát. A tojásokat habosra kevertem és hozzáadtam a vajat, a mézet és a tejet. Kanalanként a lisztes keverékhez adagoltam. Ügyeltem arra, hogy ne legyen túl folyékony a massza. A tésztát a formába adagoltam, s kb. 20 percig sütöttem. Lett 12 forró muffinunk. Amint kihûlt ehetõ állapotúra, maradt egy üres muffin formám, négy süteményes tányérom, négy süteményes villám, három majszos keverõtálam, egy idõközben már lenyalogatott fakanalam – indulhatott a mosogatás. Még tart az advent, ismételjük meg a mûveletsort bátran, akár minden nap… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ December 12-én, pénteken, 18 órakor a Csepel Táncegyüttes NÉPTÁNC GÁLÁJA. Fellépõk: Cseperedõk Óvodás Néptánccsoport, Csepeli Csemeték, Csepp-Csepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Csepeli Öregtáncosok Együttese. Kísér a Zagyva Banda. December 13-án, szombaton, 11 órakor: a Csep’ Jazz Dance év végi gálamûsora. December 16-án, kedden, 14.30 kor KARÁCSONYI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. A belépés díjtalan! December 21-én, vasárnap, 15 órakor, a Csep’ Jazz Dance elõadásában és a Csepeli Munkásotthon szervezésében: HÓKIRÁLYNÕ mesebalett. „A lélek melegével”. Jótékonysági elõadás csepeli gyermekek részvételével a csepeli gyermekekért. December 27-én, szombaton, 19.30 órakor: INTEROPERETT KONCERT Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Huszka Jenõ, Johann Strauss ismert és közkedvelt operettjeibõl. Közremûködnek: az Interoperett szólistái, tánckara és zenekara. Rendezte: Kovács József. 2009. január 21-én és 22-én 10 órakor Tücsök és a hangya gyermekmûsor. Február 7–8-án, szombaton és vasárnap 9.00–17.00 óráig Ásványbörze. Február 8-án, vasárnap 11 órakor Hétvégi matiné. Bohócparádé orosz-magyar produkcióban. Február 22-én vasárnap 15 órakor „Édes tündérmese volt a mi szerelmünk…” címû magyarnóta mûsor. Fellépnek: Gyõri Szabó József, Erdõs Melinda, Tolnai András, Dobó Katalin, Nánássy Lajos, Somogyi Erika. Kísér: Puka Károly és cigányzenekara. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub December 30-án, kedden 16 órakor Dalnokverseny.

December 17-tõl január 7-ig a Munkásotthonban

Dekadencia mágikus köntösben… A Csepeli Munkásotthon Galéria 21. kiállító termében december 17-én, szerdán 17 órai kezdettel nyílik meg dr. Bernád István kiállítása Dekadencia mágikus köntösben, avagy az ornamentika csodái címmel. A kiállítást dr. Osváth László újságíró nyitja meg. A tárlat megtekinthetõ 2009. január 7-ig, munkanapokon 15–18 óráig.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected] Téli szüneti játszóház. December 22-én, 23-án, 29én és 30-án, 13.00–15.00. Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu. December 16-án: Karácsonyi kézmûvs foglalkozás. Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00 és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Frissítõ torna. A fõbb izomcsoportok megmozgatása jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00– 20.00. Ovis goyu-ryu karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: december 12-én és 19-én, 16.00–19.00. Orientális hastánc – a kelet tánca. Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00–20.00. Könyvtári nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 2762755/110. E-mail: [email protected] eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Napraforgó: december 18-án. Csepeli Ifjúsági információs Pont hétköznap 11–20 óráig. Telefon: 420-7874. email: [email protected]

SZABADIDÕSPORT RENDEZVÉNYEK A KÉT ÜNNEP KÖZÖTT

PARKPLACC

ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM CSEPELEN, A VÍZTORONYNÁL

ÜNNEPI NYITVA TARTÁS December 22–23. 11–18 December 24–28. ZÁRVA December 29–30. 11–18 December 31. 11–15 Január 1–4. ZÁRVA NYITÁS: JANUÁR 5-ÉN Ezúton tájékozatjuk kedves vásárlóinkat, hogy januártól elõreláthatólag február végéig 17 óráig tartunk nyitva!!! MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK KELLEMES KARÁCSONYT ÉS SIKEREKBEN GAZDAG, BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK!!!

Még lehet jelentkezni a KARÁCSONY ÉS A PEZSGÕ LABDARÚGÓ KUPÁKRA, amelyeket a Csepeli Önkormányzat és a Csepel SC Szabadidõsport Egyesület közösen rendez. Jelentkezés: Pergel László 420-8956, Horváth Ernõ 277-2714, Ürögi Lajos 06 (30) 266-6337





SZÉPÜLJÖN NÁLUNK, FIZESSEN KEVESEBBET! Szilveszterig AKCIÓS ÁRON várunk minden kedves szépülni vágyó Hölgyet és Urat, Csepelen az Ady E. u. 21 szám alatt. Fodrászat: Komáromi Adrienn 06 (70) 601-3231. Kozmetika: Thurzó Ági 06 (30) 937-6703. FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Áldott karácsonyt és eredményekben gazdag, boldog új évet kíván a csepeli Fidesz nevében: Németh Szilárd Borbély Lénárd Ábel Attila választókerületi elnök választókerületi elnök kerületi elnök 31. OEVK 30. OEVK www.csepel.fidesz.hu Szigetszentmiklós-Lakihegyen épülõ 4 lakásos társasházban 14,8 milliótól leköthetõek, 2 és 3 szobás, földszinti és emeleti lakások, melyhez privát kert, vagy nagy erkély, minden lakáshoz kocsi beálló. Választható burkolatok, egyedi fûtés. Kiváló közlekedés: BKV Busz,Volánbusz 06 (70) 98-454-33, 06 (70) 98-454-31

Karizma Bõrdíszmû dves Várja ke

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–14 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, készpénzzel, utalvánnyal! Diák- és pedagógus-igazolvány elfogadóhely! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2009 május végéig!

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Lótusz szépség szalon Fodrászat: nõi-, férfi-, gyerekfodrászat Kozmetika: tisztító, hidratáló, ránctalanító, tini kezelések, szoftlézeres kezelés, parafinos kézkezelés, szõrtelenítés, intim gyanta, mûszempilla ragasztás, IPL villanófényes szõrtelenítés, kezelés. Mûköröm: (tipp épített), zselé, porcelán Manikûr: klasszikus, japán Pedikûr, Masszázs: frissítõ, gyógy-, thai Táplálkozási tanácsadás Cím: Tanácsház u. 11/a fszt. 2. Tel.: 277-3531 Nyitva tartás: H–P: 8–20, Szo: 8–13 óráig

KARÁCSONYI AJÁNDÉKUTALVÁNYOK KAPHATÓK!

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akciókkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 529 59 149 979 969 899 899 1099 999 699 959

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akcióval várjuk kedves vásárlóinkat. Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

Pályázati felhívás! A Karácsony Sándor Általános iskola rajzpályázatot hirdet nagycsoportos óvodásoknak. Téma: „Az én mesém…” A rajzok bármilyen technikával és bármilyen méretben készülhetnek, paszpartu nélkül. A mû hátoldalán kérjük feltüntetni az alkotó nevét, életkorát, óvodáját, a felkészítõ óvodapedagógus nevét. A mûalkotást 2009. január 9-ig kérjük beküldeni. Cím: Budapest XXI. ker., Csepel Önkormányzata, Karácsony Sándor Általános Iskola (Bozsik Edit) 1211 Budapest, Rákóczi Ferenc út 106–108. Az ünnepélyes díjkiosztó iskolánk Kaméleon Galériájában 2009. január 20-án 17 órakor lesz.

OVI-SULI

CSALOGATÓ

l 17.00-ig KÉNT 16.15-tõ ideje: HÉTFÕN k so .) zá 08 ko . al gl 12 . Fo s 2008 (Elsõ foglalkozá Iskola ndor Általános Sá ny so ác ar K Helye: y el Rákóczi teleph „Régi Rákóczi” czi F. út 88–90. lódni! 1211 Bp., Rákó be lehet kapcso enes, bármikor ! nk ru vá l te A program ingy et õdõt szeret Minden érdekl 5-2181. T.: 427-0357, 42

Csepeli Állategészségügyi Centrum

TILIA PATIKA ÜNNEPI NYITVATARTÁSA 2008. 12. 24.: ÜGYELET 2008. 12. 25.: ÜGYELET 2008. 12. 26.: ÜGYELET Ügyeleti díj 0–24 óráig 2008. 12. 27.: ÜGYELET 2008. 12. 28.: ÜGYELET Ügyeleti díj 20–8 óráig A FENTI NAPOKON 8–20 ÓRA KÖZÖTT

Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

AZ ÜGYELETI KIADÓN KERESZTÜL, ÜGYELETI DÍJ MEGFIZETÉSE NÉLKÜL VEHETIK IGÉNYBE A PATIKA SZOLGÁLTATÁSAIT

PÁLYAVÁLASZTÁSI TÁJÉKOZTATÓ A Csepeli Erõmû Szak- és Átképzõ Kft. a 8. osztályt végzõ, 16. életévüket betöltött, valamint 10. évfolyamot végzõ tanulók részére ingyenes továbbtanulási lehetõséget biztosít gyakorlati képzésre alábbi szakmákban: – villanyszerelõ, – szerkezetlakatos, – központi-fûtés és csõhálózat-szerelõ, – kõmûves, – vízvezeték és készülékszerelõ, – épületburkoló, – szobafestõ-mázoló-tapétázó, – bútorasztalos, – épületasztalos, – kerti-munkás, – fodrász*, – szabó, – nõi ruhakészítõ*, – textiltermék-összeállító, – férfi ruhakészítõ*, – divatstílus-tervezõ (érettségivel), – gyorsétkeztetési eladó, – élelmiszer és vegyi áru eladó, – vendéglátó eladó*, – szõnyegszövõ, – bõrtárgy készítõ, – parkgondozó. A *-gal jelölt szakmák alapképzéshez kötöttek! Az ezekre jelentkezõk a 9. oszályban kezdhetik meg tanulmányaikat. A szakma képzése a 10. osztály befejezése után kezdõdik. A *-gal nem jelölt szakmai képzésre a követelmény általános iskolai (8 osztály) végzettség, augusztus 31-ig betöltött 16. életév. Tanulószerzõdéssel foglalkoztatott tanulók pénzbeli és szociális juttatásban részesülnek. A felsorolt szakmákra érettségivel is lehet jelentkezni. Képzési idõ: 10 osztállyal 3 év, érettségivel 2 év, illetve 1 év. A tanulók elméleti képzése a fõvárosi, illetve Pest megyei Szakmunkásképzõ iskolában, valamint a Kft.-nél történik. A fent felsorolt szakmákat 2008. szeptember 1-tõl MODUL rendszerben képezzük. A Kft. megközelíthetõ: – Boráros tértõl gyorsvasúttal a végállomásig, onnan 138-as, 38A autóbusszal két megálló (Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út 189. Siemens bejárati kapu) – Kispest–Pestszenterzsébet felõl 151-es, 48-as autóbusszal Csepel, Szent Imre térig, onnan 138-as, 38A autóbusszal 5 megálló (Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út 189. Siemens bejárati kapu)

Jelentkezni lehet a CSERTSZAK KFT.-nél személyesen vagy telefonon Kelemen Lajos Szakképzési tagozat vezetõ – P.V. tanácsadó T.: 06-1/277-8938, mobil: 06-20/231-3187 Dr. Giber Tibor Pályaválasztási Tanácsadó T.: 06-1/277-8938, mobil: 06-30/455-1222. FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

A játék fejlesztõ szerepe gyermekkorban Elõadás szülõk számára Helye: 1213 Budapest, Szent István út 170. Idõpont: 2009. január 16. Ötletek, praktikus tanácsok odafigyelõ szülõknek. Részvétel ingyenes! Elõzetes bejelentkezés telefonon: 277-0059 Igény esetén 6 évesnél kisebb gyerekek felügyeletét az elõadás ideje alatt vállaljuk.

16

HIRDETÉSEK

CSEPEL, 2008. december 12.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN!

Február 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Ignác, Virgínia Karolina, Aida Balázs, Oszkár Ráhel, Csenge Ágota, Ingrid Dorottya, Dóra Tódor, Rómeó Aranka, Jutocsa Abigél, Alex Elvira, Ella Bertold, Marietta Lídia, Lívia Ella, Linda Bálint, Valentin Kolos, Georgina Julianna, Lilla Donát, Lukács Bernadett, Leó Zsuzsanna, Zsuzsa Aladár, Álmos Eleonóra, Norina Gerzson, Zétény Alfréd, Mirtill Mátyás, Jázmin Géza, Alexander Edina, Viktor Ákos, Bátor Elemér, Antónia

Július 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Tihamér, Annamária Ottó, Ottokár Kornél, Soma Ulrik, Babett Emese, Sarolta Csaba, Romola Apollónia, Apolka Ellák, Edgár Lukrécia, Marina Amália, Alma Nóra, Lili Izabella, Dalma Jenõ, Szilvánusz Örs, Stella Henrik, Roland Valter, Kármen Endre, Elek Frigyes, Kamill Emília, Esztella Illés, Marina Dániel, Daniella Magdolna, Magda Lenke, Borisz Kinga, Kincsõ Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs, Alina Márta, Flóra Judit, Xénia Oszkár, Heléna

Augusztus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Boglárka, Boglár Lehel, Özséb Hermina, Kíra Domonkos, Dominika Krisztina, Kriszta Berta, Bettina Ibolya, Afrodité László, Eszmeralda Emõd, Roland Lõrinc, Blanka Zsuzsanna, Tiborc Klára, Letícia Ipoly, Gertrúd Marcell, Maximilián Mária, Vladimír Ábrahám, Rókus Jácint, Arika Ilona, Ilka Huba, Lajos Állami ünnep, István, Vajk Sámuel, Hajna Menyhért, Mirjam Bence, Szidónia Bertalan, Jonatán Lajos, Patrícia Izsó, Tália Gáspár, Cézár Ágoston, Mózes Beatrix, Erna Rózsa, Rozalinda Erika, Bella

Szeptember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda

Egyed, Egon Rebeka, Dorina Hilda, Gergely Rozália, Róza Viktor, Lõrinc Zakariás, Beáta Regina, Menyhért Mária, Adrienn Ádám, Péter Nikolett, Hunor Teodóra, Igor Mária, Ibolya Kornél, Lujza Szeréna, Roxána Enikõ, Melitta Edit, Ditta Zsófia, Hildegárd Diána, József Vilhelmina, Dorián Friderika, Filippa Máté, Mirella Móric, Ottó Tekla, Lina Gellért, Mercédesz Eufrozina, Kende Jusztina, Ciprián Adalbert, Károly Vencel, Bernát Mihály, Mikes Jeromos, Médea

Október 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Mindenszentek, Marianna Achilles, Tóbiás Gyõzõ, Hubert Károly, Karola Imre, Tétény Lénárd, Krisztina Rezsõ, Csenger Zsombor, Kolos Tivadar, Szibilla Réka, Ariel Márton, Martin Jónás, Renátó Szilvia, Bulcsú Aliz, Huba Albert, Lipót Ödön, Edmund Hortenzia, Gergõ Jenõ, Román Erzsébet, Zsóka Jolán, Edmund Olivér, Mária Cecília, Csilla Kelemen, Klementina Emma, Flóra Katalin, Katinka Virág, Leonárd Virgil, Amina Stefánia, Trisztán Taksony, Brenda András, Andor

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Malvin, Rémusz Petra, Tamás Helga, Gertrúd Ferenc, Edvin Aurél, Galina Brúnó, Renáta Amália, Márk Koppány, Demeter Dénes, Andor Gedeon, Leó Brigitta, Gitta Miksa, Rezsõ Kálmán, Ede Helén, Heléna Teréz, Terézia Gál, Aurélia Hedvig, Hédi Lukács, Ambrus Nándor, Ferdinánd Vendel, Artúr Orsolya, Orsika Elõd, Korinna Nemzeti ünnep, Gyöngyi Salamon, Ráhel Blanka, Bianka Dömötör, Amanda Szabina, Szabrina Simon, Szimonetta Nárcisz, Melinda Alfonz, Zenóbia Farkas, Kristóf

December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Elza, Oszkár Melinda, Vivien Ferenc, Olívia Borbála, Barbara Vilma, Csaba Miklós, Döníz Ambrus, Ányos Mária, Marion Natália, Natasa Judit, Loretta Árpád, Dániel Gabriella, Bulcsú Luca, Otília Szilárda, Konrád Valér, Dezsõ Etelka, Aletta Lázár, Olimpia Auguszta, Graciella Viola, Violetta Teofil, Krisztián Tamás, Petra Anikó, Zénó Viktória, Niké Ádám, Éva Karácsony, Eugénia Karácsony, István János, Fabióla Kamilla, Apor Tamás, Tamara Dávid, Zoárd Szilveszter, Darinka

18

REJTVÉNY

CSEPEL, 2008. december 12.

FELHÍVÁS

Csepeli Erõmû a csepeliekért

A környezetvédelmi totó nyertesei Az Atel Csepeli Vállalatcsoport támogatásával és a Csepp TV Kft. közremûködésével lapunkban lebonyolított háromfordulós környezetvédelmi totó fõdíjának, a mobil DVD lejátszónak nyertese az I. helyezett Gál Rozália (1212 József Attila út) lett, aki nyereményét december 8-án, hétfõn vette át Vida Istvántól, a Csepp TV Kft. ügyvezetõ igazgatójától. II. helyezett lett Csaba Zsófia (1214 Nyírfa utca), õ egy 10 000 Ft értékû könyvutalványt nyert. III. helyezett lett Ohr József (2224 Uri, Hold utca), aki 5000 Ft értékû könyvutalványt nyert. A második és a harmadik helyezett szerkesztõségünkben veheti át nyereményét.

A Csepeli Gerincút építésének elõkészítése

Megjött a tél, a vizet szeretõ ember vágyik télen is a vizek partjaira, a befagyott vizek jegére. A Dunai Vízirendészet információi szerint a Duna lassúbb folyású mellékvizein megjelent az egybefüggõ, de még vékony jégtakaró. A gyorsabb mellékvizeken és a fõmederben egyre nagyobb mértékben zajlik a jég. Sajnos az elõírások nem ismeretébõl, vagy be nem tartásából eredõen a jeges vizek is szedik áldozataikat. A Vízirendészeti Szolgálat szeretné, ha csökkennének a balesetek, ezért felhívja a lakosság figyelmét a jégen való tartózkodás és közlekedés legalapvetõbb rendelkezéseire. A 46/2001. (XII.27.) BM. számú rendeletbõl idézzük a legfontosabbakat: A szabad vizek jegén tartózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellõ szilárdságú, nem olvad, illetve nem mozog. A gyakorlati tapasztalatok

alapján az állóvizek jege akkor tekinthetõ kellõ szilárdságúnak, ha vastagsága eléri vagy meghaladja a 10 cm-t. TILOS a szabad vizek jegén tartózkodni: éjszaka és korlátozott látási viszonyok között; jármûvel, a biztonságos munkavégzés kivételével; kikötõk és veszteglõhelyek területén; folyóvizeken. Teherbírást csökkentõ tényezõk: fenékrõl elõtörõ kisebb, nagyobb források; csatorna bekötések; áradás, apadás által kialakított jégmozgás; felmelegedés a jégréteget elvékonyítja, ami a jégen tartózkodók számára veszélyes lehet. Fontos tanács, hogy a jeges vízbõl a jégbõl mentett embert azonnal ne vigyük túlfûtött meleg helyre, dörzsöléssel próbáljuk a vérkeringését beindítani, természetesen elõzõleg a jeges ruházatától meg kell szabadítani. Az ilyen személyt minden esetben orvosi elsõsegélyben, orvosi ellátásban kell részesíteni. Részletesebb tájékoztatást a

Dunai, Tiszai és Balatoni Vízirendészeti Szolgálatnál, az életmentéssel foglalkozó karitatív egyesületeknél kérhetnek. A vízirendészet felhívja a figyelmet, hogy télen is hatályban vannak a szabad vízen való tartózkodás alapvetõ szabályai! A folyóvizekben, állóvizekben, vízi létesítmények (pl. csatornák) vízében fürödni téli idõszakban is veszélyes, sõt ilyenkor a legveszélyesebb. A Belügyminiszter 46/2001. (XII. 27.) BM rendelete alapján a jégen tartózkodás szabályait a jégbeszakadások miatt bekövetkezett balesetek megelõzése érdekében a vízirendészet fokozottan ellenõrizni fogja! Felhívásunk betartása, az állampolgárok törvénytisztelete megelõzheti a tragikus balesetek bekövetkezését. BRFK Dunai Vízirendészeti Rendõrkapitányság Telefon: (06-1) 203-9132 (fõügyelet), Telefax: (06-1) 381-4300 / 51-413. E-mail: [email protected]

OLIMPIAI BAJNOKUNK

A Nemzeti Közlekedési Hatóság hirdetménye A Nemzeti Közlekedési Hatóság (NKH) Kiemelt Ügyek Igazgatósága a közigazgatási eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL tv. (a továbbiakban Ket.) 29. §. (6.) és (7) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen a következõ eljárás megindításáról küldött értesítést Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának. Az ügy tárgya: Budapest, XXI. kerület csepeli gerincút I. ütem új szintbeni vasúti átjáró létesítése, HÉV-híd átépítésének ügye. Az ügy iratai, valamint a létesítmény tervdokumentációi megtekinthetõk elõzetesen egyeztetett idõpontban személyesen, vagy képviselõ útján az NKH Kiemelt Ügyek Igazgatóságán ügyfélfogadási idõben az ügyintézõnél (1066 Budapest, Teréz krt. 62. II. emelet 213. szoba). Az iratokról másolat, kivonat készíthetõ, vagy – illeték lerovása mellett – azokról másolat kérhetõ. Az NKH hirdetményének teljes szövege megtalálható a Csepeli Polgármesteri Hivatal XXI. kerület, Szent Imre tér 10. szám alatti épületének földszinti hirdetõtábláján és az önkormányzat www.csepel.hu honlapján.

95 éve, 1913. dec. 15-én született Kaposváron, úszó olimpiai bajnokunk, aki 1936-ban, Berlinben nyerte e címet. Ki õ?

Körzeti megbízottak december havi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part– Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 12. 15. 16.00–18.00. (helyettesít) A fogadóórán jelen lesz Kovács Zoltán közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.– Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.– Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 12. 15. 16.00–18.00. (helyettesít) A fogadóórán jelen lesz Koi Zsolt közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.– Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.– Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 12. 15. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Kovács Zoltán közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ– Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2008. 12. 16. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Almási Gábor közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Rákóczi-kert. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér– Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Köké-

nyes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész– Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2008. 12. 15. 16.00– 18.00; 2008. 12. 18. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Rónai István közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.– Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen– Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2008. 12. 12. 16.00–18.00; 2008. 12. 19. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Labancz László közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû– Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester. 2008. 12. 17. 16.00– 18.00. A fogadóórán jelen lesz Kovács Lajos közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta– Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth– Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. törzsõrmester. 2008. 12. 17. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Mátéffy Gyula közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion– Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 12. 23. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Koi Zsolt közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 43. számban tévedésbõl helytelen szöveg jelent meg, amiért a tisztelt olvasók elnézését kérjük. A helyes szöveg így szól: „A 2008. november 7-ei keresztrejtvény megfejtése: ERKEL FERENC, GYULA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Árkosi Erzsébet 1211 Kossuth L. u., Czirják Jánosné 1214 Orion u., Móricz Anikó 1214 Kossuth L. u., Nagy Gréta 1214 Vénusz u., Németh Andrea 3529 Miskolc, Szentgyörgy u., Tóth Gyuláné 1213 Révész u. A 43. szám megfejtését december 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy

a következõ e-mail címre: [email protected]”. A 2008. nov.14-ei keresztrejtvény megfejtése: SZÓDAVÍZ, DINAMÓ. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bobák Gyula 1214 Bánya u., Búza Róbert 1214 Nap u., Huszár Julianna 1211 Kossuth L. u., Nemere János 1211 Rákóczi F. u., Sarkadi Elek Csabáné 1215 Ady E. u., Váradi Jánosné 1213 Hollandi u. E számunk megfejtését – az úszó olimpiai bajnok nevét – december 24-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

CSEPEL, 2008. december 12.

HIRDETÉSEK 19

O LV A S S A L A P U N K A T A Z I N T E R N E T E N I S : W W W. C S E P E L . H U

20

HIRDETÉSEK

CSEPEL, 2008. december 12.

ÁLLÁSHIRDETÉS A CSEVAK Zrt. az alábbi munkakörökbe keres munkatársat:

JOGI ELÕADÓ Feladatai: közremûködés a Társaság jogi feladatainak megoldásában; közbeszerzésekkel összefüggõ jogi feladatok ellátása; szerzõdések elõkészítése, véleményezése. Elvárások: jogász végzettség (lehet pályakezdõ is); pontos, precíz munkavégzés; elkötelezett, felelõsségteljes munkaszemlélet; irodai számítógépes alkalmazások ismerete. Elõnyt jelent: érdeklõdés a közbeszerzések iránt, közigazgatási tapasztalat.

MÛSZAKI ELLENÕR Elvárások: 5 éves szakmai gyakorlat mûszaki ellenõrzési területen; minimum középfokú magas-építõipari végzettség; B kategóriás jogosítvány; saját gépkocsi használat.

ÁRELLENÕR Elvárások: 5 éves szakmai gyakorlat; jártasság TERC VIKING, illetve KING programok használatában; minimum középfokú végzettség. Mindhárom munkakör esetén a foglalkoztatás teljes munkaidõs, határozatlan idejû munkaviszony, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. A kísérõleveleket és szakmai önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre vagy a 276-6934-es faxszámra várjuk.

Rijekai Karnevál 2009. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata ismét meghívást kapott a híres Rijekai Karneválra, melyre 2009. február 22-én kerül sor 26. alkalommal. A felvonuló csoportot nyilvános pályázat útján választjuk ki, lehetõséget adva ezzel minden kerületi civil szervezetnek, közösségnek, kollektívának a részvételre, hogy képviseljék kerületünket Horvátországban. A most meghirdetett pályázattal olyan csoportok, közösségek, iskolák, egyesületek, stb. jelentkezésére számítunk, akik vállalják a – kizárólag saját készítésû – felvonulásra alkalmas installáció, élõkép (pl. kocsi vagy egyéb mûködõ szerkezet), illetve a szükséges ruhák, maszkok, jelmezek és egyéb szükséges kellékek elkészítését. A megjelenített téma szabadon választható: lehet mesejelenet, történelmi esemény stb., de nem magyaros vagy népmûvészeti jellegû. A beküldött pályázatnak tartalmaznia kell a választott jelenet, kép stb. leírását, a megjelenítés (mozgatás) módját, a szállítás (szerelés) lehetõségét, a résztvevõk létszámát – max. 20 fõ (gyerekeknél a kísérõ pedagógussal együtt) –, valamint a látvány vázlatos rajzát. (Mivel a csoport autóbusszal utazik, kizárólag szétszedhetõ, könnyen kezelhetõ és szállítható megoldások jöhetnek számításba!) A pályázat benyújtásának határideje: 2009. január 9. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: S. Szabó Ferenc közéleti- és nemzetközi fõmunkatárs, 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. [Tel.: 06 (30) 248-4000]. A benyújtott munkákat egy közmûvelõdési és kulturális szakemberekbõl álló zsûri bírálja el. Eredményhirdetés: 2009. január 16. A felszerelés elkészítésének határideje: 2009. február 13. A nyertes pályázók részére BudapestCsepel Önkormányzata biztosítja az oda-vissza utazást, szállodai elhelyezést és a teljes ellátást. A pályázókat postán értesítjük.

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 3500–6600 Ft/gr áron.

XXI., Kossuth Lajos u. 67. Tel.: 06 (70) 938-4273 Nyitva tartás: H–P: 10.00–18.30 Szombat: 9.00–13.00

KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT)

T.: 278-2411

FELHÍVÁS. A Csillag-mûhely segíteni kíván a gázártámogatási ûrlapok kitöltésében a nyugdíjasoknak, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, december 16-ig, hétköznapokon 16–19 óra között. Szükséges iratok: utolsó nyugdíjas szelvény, utolsó gázszámla, GÁZÓRA SZÁMA (köbméter alatt apró számokkal van feltüntetve), adóigazolvány, igénylésre jogosító nyomtatvány. Jöjjön, hogy segíthessünk! Csillag-mûhely

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. 120 m2-es, magas színvonalú autószerelõ mûhely is kiadó

Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

VÉNUSZ OPTIKA AKCIÓ, AKCIÓ, AKCIÓ SZEMÜVEGKERETEKRE 20% KEDVEZMÉNY

AKCIÓ IDÕTARTAMA 2008. 11. 01.–2008. 12. 31-IG VÁRJUK régi és új VEVÕINKET a megszokott színvonalas kiszolgálással EGÉSZ ÉVBEN ÁLLANDÓ AKCIÓKKAL CSEPELEN már HÁROM HELYEN! 1211 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 93–95. 06 (30) 347-8791 1212 Bp., Áruház tér 8. 278-2979 rendelõintézetben 1214 Bp., Vénusz u. 2. 278-2574 rendelõintézet I. emeletén

TÉLIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó

6 000 7 500 9 000 12 500 17 500

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

Rendkívüli akció! Pirelli Sz. 195/65 R15 bruttó 16 000 Ft Continental Ts. 205/55 R16 bruttó 21 000 Ft Az akció csak a készlet erejéig érvényes! Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI

AKCIÓS ÁRON!!! ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás – programozható – süllyeszthetõ 900 Ft gombok SZETTÁR: 99

ZANUSSI

EGYEDI KONYHABÚTOR

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény DECEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 7 év garancia! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

AEG B 5701-4M önálló sütõ – LINE-CONTROL – BACTRONIK – elektronikus óra – infrasütés – süllyesztett gombok – panoráma ablak

66301 K-mn kerámialap – STOP+GO funkció – 4 elektromos aut. fõzõzóna – hangjelzés beállításnál – TOUCH-CONTROL – 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ – gyors felfûtésû fõzõzónák

SZETTÁR: 199 900 Ft BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

44. SZÁM

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL,

TULAJDONILAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen a Szabadság u.-ban, 39 nm-es galériás gázfűtéses, fszt.-i, üres lakás 48 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen a Reggel u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás távfűtéses, konyhabútoros, üres lakás 60 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen a Nyuszi stny.-on, III. em.i, 56 nm-es 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás 65 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kossuth L. u.-ban téglaházban, IV. em.-i, 42 nm-es felújítandó lakás 7,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Ady E. u.-ban, panorámás IX. em.-i, 35 nm-es, 1,5 szobás panellakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es, erkélyes, átlagos panellakás tárolóval 8.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás tárolóval 9.4 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nap u.-ban, II. em.-i, felújított 2 szoba étkezős 54 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás konyhabútorral 10.1 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral 10.6 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás konyhabútorral 11.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, mfszt.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt.ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás pincével 11.9 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás felújított ablakokkal, konyhabútorral 11.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Puli stny.-on, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított gázcirkós lakás tárolóval 12,9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Krizantém u.-ban négyemeletes panel fszt.-jén 84 nm-es, 3,5 szobás felújított lakás extra konyhabútorral 14,1 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Csikó stny.-on, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 16.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

2008. december 12.

Csepel Szilvafa u.-ban zártkertben, bekerített 540 nm-es telek 34 nm-es lakható épülettel eladó 11,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 28.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsi-beállóval, tárolóval, pincével 32. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrészszel 35,9 M Ft-ért. 06 20 945 1214 Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken, belső lépcsős, 2 generációs, 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás, gázfűtéses, nagyrészt felújított ház pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázszsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon 2,5 szobás, 70 nm-es gázfűtéses vályogház 36 nm-es melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel, tárolóval 12,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

GYÁSZJELENTÉS

KÖSZÖNET

Fájdalommal tudatjuk, hogy SZABÓ LÁSZLÓ a volt Csepeli Duna TSZ dolgozója, 60 éves korában, súlyos betegségben 2008. november 21-én elhunyt. 2008. november 28-án volt a temetése Zalaegerszegen.

Köszönjük mindazoknak, akik Hidvégi Lászlóné

Gyászoló család

temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család

II.

2008. december 12.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109, 06 (70) 4542103 vagy 06 (70) 454-2116 Az Erdősoron eladó egy II. em.-i egyedi cirkófűtéses, felújított, téglaépítésű 2+1, 61 nm-es, erkélyes lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Petz F. u.-ban 1+2 félszobás, X. em.-i 53 nm felújított panellakás 9,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kossuth L. u.-ban 1+2 félszobás, VI. em.i 53 nm panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kossuth L. u.-ban 1+1 félszobás, felújítandó , 48 nm, erkélyes panellakás 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes, lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: T.: 06 (70) 454-2117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2-es lakás-ig 7,7 mFt-tól***M-ig! Ölvedi Péter: T.:06 (70) 454 -2127. Bajcsy Zs. úton házrész + garázs + kert telekhasználati megosztási szerződéssel, 36 nm. 9.5 mFt. T.:06 (70) 454 -2127. Csillagtelepi gázfűtéses lakások 39 nmtől 55 nm-ig 10,5 mFt-tól 12,5 mFt-ig. T.:06 (70) 454 -2127. József A. u.-ban V.em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Eladó egy 1+1-es gyönyörű állapotú, 46 nm-es panellakás. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. A Kikötő u.-ban eladó egy földszintes, 2 egész szobás, jó állapotú, konvektoros téglalakás. I.ár.: 13,1 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es, panellakás. A lakás nagyon jó állapotú, Budára néző panorámával. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szt. István úton 2 szobás jó állapotú 58 nm, II. em.-i panellakás 10,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Cirmos stny.-on IV. em.-i, 2+1 félszobás, 69 nm cirkós, hibátlan! 12,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Templom u.-ban egy téglaépítésű, 2 egész szobás, II. em.-i lakást eladásra kínálok. 10.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Ady E. úton eladó egy II. em.-i, 68 nm, nagyon szép állapotú 2+2 félszobás lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Ady Endre úton eladó egy VIII. em.-i jó állapotú lakás, mely 2+2 félszobás, 68 nm. 10,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepelen a HÉV végállomáshoz közel 44 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros tégla, előkertes (fedett kocsibeálló), lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2113. Csepelen kiadó lakások. T.: 06 (70) 4542113.

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700 Csepelen, a gyár területén azonnal költözhető 75 nm-es gázfűtéses lakás 4 fős brigádnak is alkalmas, 2 szoba zuhanyzós fürdő, külön WC, konyharész. 60 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 3417929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Nap u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel-Lakihegy Komp u.-ban 37 nmes, 1,5 szobás, konvektoros II. em.-i 2004. évben épült, zárt kocsi-beállóval 14,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban, a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, müa. nyílászárókkal, szép rendezett kerttel 25,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kassai u.-ban 2 lakásos udvarban, csendes, fejújított, 2 szobás lakás szép kertrésszel 16,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Zsák H. u.-ban I. em.-en, 61 nm-es, 3 szobás, felújítandó, erkélyes, vízórás lakás 9,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 33 nm-es garzon, felújított, IX. em.-en fix 7,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Rév u. 422 nm-es telken 182 nm-es családi ház, 4 szobás, 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban négyemeletes ház III. em.-én 55 nm-es, 2 szobás, ablakos konyhás, jó állapotú lakás 9,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es, másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es, négy szobás, étkezőkonyhás, garázsos, felújított családi ház 21,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Bajáki F. u.-ban 2000-ben épített családi ház 360 nm-es telken 93,8 nm-es amerikai konyhás, nappali teraszkapcsolattal, 2 hálószoba, 2 fürdőszoba, háztartási helyiség, bukó-nyíló ablakok, reluxa függ., járólap, szőnyegpadló, garázsalap. 26,3 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i, és egy II. em.i, jó állapotú lakások 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 3 szobás, felújított lakás saját pincerésszel, 11,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. A II. Rákóczi F.úton négyemeletes ház I. em.-én 2,5 szobás, berendezett lakás kiadó 50 eFt + rezsi, 2 havi kaució T.: 06 (30) 341-7929. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Királyerdőben: 80 nm-es 2 generációs ház 160 nöl-ön: 21,5 mFt., 200 nm-es, 7,5 szobás (autó, ingatlanbeszámítással): 29,9 mFt., 3 generációs 150 nöl-ön: 30,9 mFt. Újszerű 4 szobás 70+70 nm-es műhellyel, pincével: 34,5 mFt. Telek: 186 nöl-es: 19,5 mFt., 100 nm-es új ikerház (5 szobás): 28,5 mFt. Kertvárosban: 100 nm-es ház 200 nöl-ön: 27,9 mFt., 80 nm-es 120 nöl-ön (iker): 21 mFt., 60 nm-es 120 nöl-ön: 16,3 mFt. Központban:, 2 szobás házrészek telekkel: 9,3 mFt-tól., 3 szobás panellakás négyemeletesben: 11,9 mFt. Erzsébeten: 58 nm-es panellakás kiadó, eladó: 50 eFt / 9,9 mFt. Csepelnél: Újszerű 200 nm-es extra ház: 46,9 mFt. 250 nöl-es telek: 5,8 mFt. Soroksáron: Épülő új házak 2009-es beköltözéssel: 18,8 mFt-tól.

Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, különbejáratú, 180 nmes, 2 szintes, 5 szobás, nagyrészt felújított családi ház garázzsal tárolóval 25,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888.

IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

Otthon Centrum

É l e t h á z Bt.

INGATLAN

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázszsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, összközműves saját telekkel 19,5 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Kiadó kétszobás konvektoros öröklakás 60 eFt + rezsiért. T.: 06 (70) 272-7610. Zrínyiben, üres, 1+2 félszobás panellakás 9,1 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királymajorban 1+2 félszobás öröklakás 9.8 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-i 3,5 szobás panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-i, kétszobás összkomfortos családi ház 20 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen gázfűtéses egyszobás, magasföldszinti öröklakás 9,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Kétlakásos, kétszer négyszobás családi ház Királyerdő közepén, 979 nm, összközműves telken 34 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Béke-téren, gázfűtéses , 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás parkolóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Kertvárosban 300 nöl-ön 95 nm családi ház 29 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Üzlet-bérlet, 39 nm, Csepel legforgalmasabb részén, 3,5 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, I. em.-i, erkélyes, üres garzonlakás 8 mFt i.áron. T.: 06 (20) 511-7031.

Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt T.: 06 (30) 6166888. Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyes tüzelésű kazánnal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmártonban ház eladó. 4 szobás, 120 nm, 200 nöl telekkel, üdülősoron. Horgászat lehetséges! I.ár: 22 mFt. T.: 06 (20) 921-3285.

Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Dózsa György u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nmes, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 32,9 mFt irányáron, külön mérőórákkal T.: 06 (30) 616-6888. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 34.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

2008. december 12.

Csepp Csepel

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: .: 06 (30) 548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET Üdülő és lakóövezeti telkek, hétvégi házas nyaralók valamint telkek bontandó házzal eladók. Csepelen 2+2 félszobás eladó vagy kisebb kertes házra cserélendő. Csepelen 100 nm-es családi ház garázzsal és különálló kis épülettel mely 1 szobás galériázott, pincézett. 21,8 mFt. Csepelen családi házak 10,5 mFt-tól eladók. Tökölön kertes 2 szobás családi ház 14,5 mFt-ért eladó. Tökölön jó állapotú 64 nm-es egyedi fűtésű tégla lakás 12,5 mFt-ért eladó. Délegyházán 2 szintes cs.ház 14,8 mFt-ért eladó. Majosházán 1300 nm-es telek régi építésű kis házzal eladó! 13,9 mFt. Dunavarsányban 90 nm-es 1+2 félszobás cs.ház kis kerttel eladó! 12,5 mFt.

Csepelen 120 nöl összközműves telek bontandó házzal 18 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150nöl összközműves telekkel: 44 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Áron alul, 2006-ban épült, kitűnő állapotú, extrákkal, akár két generációnak, családi ház eladó Halásztelken. 31,9 mFt. T.: 06 (20) 957-1664. Eladó a Tanműhely köz-ben 75 nm-es házrész saját kertrésszel, 14,5 mFt-ért. (cirkófűtéses). T.: 276-6650. „Ha bontják, sokkal többet fog érni!” Eladó Szigetszentmiklóson a Boróka u.ban 2005-ben épített, 146 nm-es, egyszintes téglaépítésű ház. Telek: 675 nm parkosítva. Közművek: víz, villany, gáz. T.: 06 (30) 629-7751. Eladó Csepel sóderbányáknál 874 nm zártkert. I.ár: 3,5 mFt. Holt-Tisza (Fegyverneki holtág) Törökszentmiklósnál vízparti telek stéggel eladó. Villany, fúrt kút, lakókocsi van. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 949-6291. Rendkívüli ajánlat! Eladó Királyerdőben a Tigris u.-ban 607 nm-es telken 120 nm alapterületű (60nm régi építésű és hozzáépítve 60 nm új) szerkezetkész állapotban, érvényes építési engedéllyel rendelkező családi házas ingatlan. I.ár: 23,8 mFt. T.: 06 (30) 340-9625. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 22.9 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázzsal. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos, nettó 104 nm-es (terasszal), 210 nm telken eladó Királyerdőben. Szerkezetkész. I.ár: 26,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Csepeli piac közelében 2,5 szobás, felújított ikerház-fél 17,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm-es házzal, melléképületekkel eladó 16,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 488-6163. Sorház nappalival + 2 hálószobával, 56 nm-es, saját kerttel eladó. Újszerű állapotban, gyönyörű fürdővel és konyhával. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Domb u.-ban 100 nöl telken, 200 nm-es, 2 generációssá alakítható, 3+1 szobás, valamint 2+2 szobás, duplakomfortos, telephely engedéllyel rendelkező szép ház eladó. I.ár: 43,8 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Új, téglaépítésű sorház, nappali + 3 hálószobával, nagy kerttel, terasszal, cirkófűtéssel. Összközműves. CsepelLakihegyen, BKV buszmegálló közelében. Szoc.pol., hitel, illetékmentesség. 15,99 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Királyerdőn új építésű, nettó 88 nm (terasszal) sorház önálló telekkel + külön gépkocsi-beállóval eladó. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős. Egyedi gyártású fa nyílászárók. Szerkezetkész. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Szebeni u.-ban 200 nöl telken eladó 280 nm-es, 2 vagy 4 lakásos társasházzá alakítható, 8 szobás,4 fürdőszobás, extra kivitelezésű ház. Az emeleten irodák is működhetnek. I.ár: 59,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sportpályához közel napos telken 100 nm-es, 4 szobás ház 24,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nmes telken eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 6166888. Csepel központjában, 72 nm-es, mfszt.i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,6 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt T.: 06 (30) 6166888. Csepel központjában a Kossuth L. u.ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i 1+félszobás erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es Fszi 3 szobás étkezős, erkélyes szépen felújított lakás, új konyhabútorral, saját pincerésszel,12,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888 Téglaépítésű új lakás, egyszobás, 1+2 félszobás és 3 szobás elosztásban eladó kertkapcsolattal, parkolóval, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál, Csepel-Lakihegyen. Azonnali költözéssel. Szoc.pol., hitel, illetékmentesség! 9 mFt. T.: 06 (70) 943-8353.

Csepelen, az Orion u.-ban 56 nm-es 2 szobás, étkezős, erkélyes, gázkonvektoros III. em.-i kiválóan felújított klímás lakás, műanyag nyílászárókkal, új konyhabútorral, pincével 12,5 mFt i.áron T:06 30 616 6888 Erzsébeten a Pacsirta u-ban 58 nm-es, 2+félszobás, erkélyes szépen felújított lakás, pincével, IX em.-en 4 liftes csúsztatottzsalus házban: 9,9 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888 Puli stny.-on eladó egy 2+2 félszobás, I. em.-i, azonnal költözhető lakás. 15,8 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Duna part szomszédságában, mégis a központban csepelen,eladó 1+2 félszobás, 56 nm-es, erkélyes, gyönyörűen, extrán felújított öröklakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

57 nm, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó a Kolozsvári -ban, gázfűtéses négyemeletes társasház III. em.-én. I.ár: 16,4 mFt. T.: 06 (30) 3010898. Duna parthoz közel, Csepelen, eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, világos konyhás, erkélyes, gyönyörűen felújított öröklakás. Tehermentes. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Eladó Csepelen a II. Rákóczi F. úton 4 szintes ház II. em.-én, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól. T.: 06 (70) 321-6359. Csillagtelepen, téglaházban, gázfűtéses, emeleti, felújított 1 szobás lakás alacsony rezsivel eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 328-0030. Csepel központjában eladó 56 nm, 1+2 félszobás, felújított, nagykonyhás öröklakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 9438353, 06 (70) 663-2933.

Sétányokon, 68 nm, I. em.-i, felújított, 3 sz., konyha + ebédlő. Saját pince. I.ár: 16,7 mFt. Ingatlanosok ne hívjanak! Érd: 14-19 óra. T.: 06 (30) 308-3927. Tulajdonostól eladó Krizantém u.-i, csendes környezetben lévő magas fszt.i, 84 nm-es, 3+ félszobás, távfűtéses, frissen felújított öröklakás. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 944-6927. Eladó a Templom u.-ban 55 nm-es kétszobás, parkra néző, felújított lakás 12,2 mFt-ért. T.: 276-6650 este. Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 307-2632.

XXI. ker. Rákóczi úton tulajdonostól eladó III. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es teljesen felújított lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 771-0531. Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás, étkezős, VI. em.-i, teljesen felújított öröklakás 10,2 mFt-ért, azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

III. Eladó vagy cserélhető (csillagtelepi 1 szobásra) a Temesvári u.-ban téglaépítésű, 2 szobás, felújított, 72 nm-es lakás pincével, garázzsal. T.: 06 (30) 7496832. Eladó királymajori ltp.-en másfél szobás, 34 nm, felújítandó panellakás. Ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 846-7182. Eladó téglalakás 1+ félszoba összkomforttal. I.ár: 11 mFt. T.: 276-2715. 17-19 között. XXI. ker. Rákóczi úton eladó 1+1 félszobás, 46 nm-es felújított lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 825-5195. Királymajorban, felújított 1+2 félszobás, 58 nm-es panellakás sürgősen eladó. T.. 06 (20) 241-2711. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Eladó 65 nm, felújított, fszt.-i, erkélyes, négyemeletesben lévő lakás. 12,9 mFt. T.: 06 (20) 987-8791. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Új építésű, 97 nm-es, 1+3 félszobás lakás eladó, 160 nm-es telekrésszel, garázzsal. I.ár: 29.1 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Erdősor úton 2 szobás, extrán felújított, gázfűtéses, 55 nm-es lakás eladó. I.ár: 14 mFt T.: 06 (20) 399-7661. Központban 53 nm 2 szobás szép lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, tehermentes, azonnal költözhető öröklakás alkalmi áron 7,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Királymajorban 58 nm, Dunára néző, fiatalos, részben felújított VI. em.-i panellakás eladó. 9,4 mFt. T.: 06 (20) 3613901. 2+2 félszobás és 2+1 félszobás, erkélyes, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szabadság u.-ban 49 nm-es, 2szobás, felújított gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent I. tér közelében, 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes lakás. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 2 szobás, garázsos, erkélyes, I. em.-i tégla, cirkós, világos lakás 16,5 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 312-0121. Erdősor úton 2 szobás,55 nm-es, I. em.i felújított lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Alkalmi vétel! 7,5 mFt! Eladó Csepelen a Táncsics M. u.-ban a sportpályánál, IV. em.-i, 48 nm-es, 2 szobás felújítandó lakás. T.: 06 (30) 506-4148. Bordás u.-ban, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen téglaépítésű, gázkonvektoros, felújított, 35 nm, azonnal költözhető csendes lakás új nyílászárókkal 9,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 3613901. Áruház térnél 1+2 félszobás, I. em.-i, felújított, műanyag nyílászárós lakás eladó. Ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+1 szobás, teljes-körűen felújított, nagy nappalis lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen, a Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, jó állapotban lévő, 64 nm-es, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 12.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

IV.

2008. december 12.

Csepp Csepel

Eladó Csillagtelepen azonnal beköltözhető, gyönyörűen felújított (csempe, padlólap, szaniterek, parketta) téglaépületben, I. em.-i, 37 nm-es lakás a Rakéta u.-ban. T.: 06 (20) 324-9261. Völgy u.-ban, másfélszobás, 42 nm-es, I. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Templom u.-ban 55 nm-es, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kettőt 18 mFt-ért. 68 és 48 nm-es lakás emeletnyi különbséggel eladó. Külön is! T.: 06 (20) 417-9452. Bordás u.-ban csendes, parkra néző gázkonvektoros, azonnal költözhető kétszobás lakás eladó. I.ár: 12,4 mFt. T.. 06 (20) 361-3901. Garzon eladó a Bánya u.-ban. Jó állapotú. T.: 06 (20) 581-0404. Első em.-i, erkélyes, 1 szobás, azonnal költözhető lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Orion u.-ban 1+1 szobás, 39 nm-es, gázfűtéses, teljes-körűen felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Völgy u.-ban 2,5 szobás lakás 10,5 mFtért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Bánya u.-ban csendes, parkra néző, fiatalos, jó elosztású, részben felújított, 63 nm-es II. em.-i, nagy konyhás panellakás 11,3 mFt. T.. 06 (20) 361-3901.

KIADÓ Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

Kiadó Hollandi úton 60 nm száraz, fűtött helyiség. T.: 06 (70) 526-1232. Csepel központjában kiadó 2 szobás lakás. 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.. 06 (20) 327-8360. Első em.-i, 65 nm-es, felújított, szépen berendezett, egyedi fűtésű lakás XX. ker.-ben hosszútávra kiadó. 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 6691836.

Családi házban háromszobás házrész kiadó fizetőképes bérlőnek. T.: 06 (20) 942-5714. Csepelen, Kossuth L. u.-ban kulturált házban 1+2 félszobás, bútorozott, vízórás lakás hosszútávra kiadó. 55 eFt/ hó + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 281-3121.

Csepelen, Erdősor u.-ban 2 szobás bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsiért kiadó. Kaució szükséges. T.. 06 (20) 557-4585. Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó 45 eFt + rezsi + 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 8736769. Kiadó 2 szobás kertes családi ház Királyerdőben, Csepelen. T.: 06 (20) 983-4832.

Csepel központjában 1,5 szobás, 40 nm-es új lakás hosszútávra kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 4387373, este 7 után. Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506. keretes szürke Csillagtelepen nov. 1.-től kiadó egy 35 nm-es, bútorozatlan, gázkonvektoros garzonlakás beépített szekrénnyel, hűtővel és mosógéppel. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 944-7226.

Csepeli 1,5 szobás lakás kiadó. T.: 2782880. Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 394-5695. Lakás kiadó! Kiadó egy azonnal költözhető, 2 szobás, 55 nm-es, bútorozott panellakás Csepelen. 60 eFt/hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 2029842. Kiadó 45 nm-es, berendezett lakás a TESCO mellett havi 49 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Csepel Királyerdőben újszerű állapotú, 2+1 szobás, külön konyhás, 80 nm-es ikerház-fél garázzsal havi 95 eFt + rezsiért kiadó. Kaució 190 eFt. T.: 06 (20) 544-5965. Csepelen 2+ félszobás, bútorozatlan, konvektoros (nem panel) lakás hosszútávra kiadó, zöldövezetben. 65 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 916-6841. Szent I. úton 48 nm-es, 2 szobás egyedi gázfűtéses lakás bebútorozva, hosszútávra, max. 3 fő részére, azonnal beköltözhetően kiadó. 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 5924003. 1+2 félszobás panellakás hosszútávra kiadó bútorozatlanul, Csepelen. T.: 06 (20) 983-5221. Szoba kiadó nem dohányzó, dolgozó vagy nyugdíjas hölgynek. T.: 06 (20) 913-5646, 420-1030. Kiadó a gimnázium mellett másfélszoCsepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506.

bás, gázfűtéses, fszt.-i, felújított, bútorozatlan lakás. T.: 06 (30) 394-5695. Csikó stny.-on másfélszobás, gázkonvektoros, III. em.-i üres lakás kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 483-7213. Csepelen másfélszobás, gázfűtéses, üres lakás kiadó. T.: 06 (70) 263-7052. Csepel Királyerdőben családi háznál, különálló, 30 nm-es, bútorozott lakás kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 522-6580.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után. Kiadó garázs a Temesvári u.-ban (Bogrács vendéglő mögött). T.: 06 (30) 9561113.

TELEK 500 nöl-es telek eladó a Tihanyi lakóparkban. Víz, villany, csatorna van. T.: 06 (30) 246-3016. Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832. Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is). T.: 06 (30) 200-5506. Halásztelken ikerház építésére alkalmas telek eladó. T.: 06 (70) 253-0773.

ÜZLET Csepel központjához közel 95 nm családi ház kiadó, kizárólag üzleti tevékenységre alkalmas. (fodrászat, egészségcentrum, szépségszalon, iroda). T.: 2776060. Egész nap. Szent I. úton működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519.

Csepelen működő fodrász-kozmetika bérleti joga berendezéssel átadó. Az üzlet egyedi fűtésű, klímás. Jó parkolási lehetőség. T.: 420-9557, 06 (20) 4281939, 06 (20) 208-3557.

Gyakorlott, diplomás angol nyelvtanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

RÉGISÉG

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Magángyűjtő vásárolna mindennemű régiséget, hagyatékot, bútorokat, festményeket, porcelánokat, kerámiákat, réz-, bronz-, és ezüsttárgyakat, bizsukat, hangszereket, csillárt, varrógépet. Kiszállás és értékbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 588-4615.

ADÁS-VÉTEL Nutria bunda, ľ-es, 48-as méret olcsón eladó. T.: 277-1327. Kihúzható, kétszemélyes, drapp-barna „Vénusz” rekamié, jó állapotban, olcsón eladó. 10 eFt. T.: 277-7720. Eladó egy közel 1 m. magas, elemes játék daru 4 eFt-ért. T.: 06 (30) 5469185. Felújításból megmaradt, 6 tekercs, bontatlan tapéta eladó. (900 Ft/ tekercs). T.: 06 (20) 560-9276. 38-as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya (4 eFt) és egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő (5 eFt) eladó. T.: 06 (20) 560-9276. 3 db. Star-Wars figura eladó. 3 eFt /db. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó 4 eFt-ért. (8 ezer óra égési idő!) T.: 06 (30) 546-9185.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Műszaki főiskolás lány korrepetálást vállal matematikából és fizikából 8. osztályig. T.: 06 (20) 983-4832. Tanítónő Csepelen korrepetálást, fejlesztést vállal. T.: 06 (70) 776-4401. Angol nyelvórák kedvezményesen Pesterzsébeten mindenkinek, szaktanártól. T.: 06 (30) 626-2995. Angol nyelvű délutáni foglalkozások, iskolai felkészítések gyerekeknek szaktanártól, szükség esetén gyermekfelügyelet másnap reggelig. T.: 06 (30) 626-2995. Angol nyelvi klub beszédcentrikusan, szaktanárral. T.: 06 (30) 626-2995. Dajka, gyógypedagógiai, -pedagóiai asszisztens, kisgyermekgondozó képezés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz) 01-0064-04 Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. A „Budapest” Alapítványi Külkereskedelmi Szakközépiskolában megszerezheti! Általános-, szakmunkás iskolát végzetteknek: nyolc általános, szakmunkás bizonyítvánnyal, illetve 9. vagy 10. osztályt végzettek részére keresztféléves intenzív, esti rendszerű felnőttképzés indul. Telefon/fax: 284-2661. OM azonosító: 035468. E-mail: [email protected] , www.bkszki.hu

ÁLLÁST KERES

Villanyszerelő segéd alkalmi kiskönyvvel munkát keres. T.: 06 (20) 484-3312.

Lakások, irodák rendszeres és alkalmi takarítását vállalom. Vasalást is. T.: 06 (30) 416-2131. Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Gépelési munkát vagy adatrögzítést vállalnék otthon, másodállásban, havi rendszerességgel. Tel.: 70-299-16-35 Varga Gabriella 10 éves illetékhivatali múlttal, végrehajtói és ingatlanszakértői tapasztalattal és végzettséggel állást keresek. Bármilyen megoldás érdekel. T.: 06 (30) 902-5975. Vasalást, bevásárlást, takarítást vállalok. T.: 06 (20) 446-3323. Szociális gondozói gyakorlattal vállalok: idősgondozást, gyermekfelügyeletet, ház körüli teendőket, Csepelen. Molnárné T.: 06 (30) 891-4015.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepel Pláza melletti irodába keresünk telemarketinges munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551. Csepeli Művek területén működő cég betanított munkást és műanyag flakongyártó, fröccsgépkezelőt keres. Jelentkezni lehet. T.: 06 (30) 635-4719. Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, masszőrt, manikűröst keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Csepel központjában régóta jól működő fodrászüzletbe keresünk vállalkozói igazolvánnyal rendelkező női fodrászokat, kozmetikust, fejmosót és pedikűröst. Érdeklődni lehet: 06 (20) 3306458.

Csepelen nyíló szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst, maszszőrt keresek. T.: 06 (70) 584-0015. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával, kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Villanyszerelőt nagy gyakorlattal csepeli munkahelyre felveszünk. T.: 2769666. (7-14 óráig) Csepeli gyermekotthon keres gyermekfelügyelőt helyettesítendő állás betöltésére. Érdeklődni: [email protected] T.: 276-4234. Csepel központjában lévő szépségszalon fodrászt keres. Váll. eng. és némi vendégkör előny. T.: 06 (30) 264-6703. Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: [email protected] Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 928-8482.

Fodrászatba kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 289-6283.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

2008. december 12.

V.

Csepp Csepel

Apróhirdetés felvétele a 2009.01.09-ei lapszámba: 08.12.30-ig. Nyitva tartás: 08.12.19-ig nyitva, december 22-23 zárva, december 29-30 nyitva.

Országos érembörze a Rákóczi-kertben A Magyar Éremgyűjtők Egyesülete november 16-án, vasárnap délelőtt csepeli csoportja szervezésében rendezte meg az országos érembörzét a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. Az egyesület mintegy négyezer taggal, valamint több ezer műkedvelővel segíti a numizmatikai magángyűjtemények gazdagítását, azok révén a nemzeti értékek megmentését, illetve közgyűjtemények gyarapítását. A rendezvényen elsősorban a csere játszik főszerepet, de a forint is csereeszköz, az is becserélhető régi pénzre, vagy fordítva, forintért is kapható forint. Ujvári Sándor, az 1995-ben alakult csepeli csoport vezetője lapunknak elmondta, hogy a hagyományos novemberi rendezvényre az ország minden tájáról érkeztek gyűjtők, összesen harminc asztalon mutatták be a több ezer régi pénzérméből, papírpénzből, képeslapból, jelvényből és kitüntetésből álló gyűjteményüket. Az érdeklődés élénk volt, több mint kétszázan tekintették meg a kiállított pénzeket. Egy gyűjtő, Kriston István nem éppen a szomszédból, az USA-beli Texas államból jött Csepelre, hogy bemutassa kollekcióját. Érdekességekből nem is volt hiány, érmék, érmek, kitüntetések, jelvények, képeslapok rendkívül gazdag választéka tárult a látogatók elé. Az éremgyűjtők sokféle magyar és külföldi pénzeket mutattak be, időbeli korlátozás nélkül. A legrégebbi érem a római köztársaság korából való volt, korát tekintve körülbelül 2300 éves, aki bemutatta: Beszeda Róbert, a budapesti szervezet titkára, a csepeli csoport tiszteletbeli elnöke. Láthattunk egyéb antik, görög, kelta és egyiptomi érmeket is. A közelmúltból a 2 és 5 filléresek, valamint 1 és 2 forintosok voltak láthatók. A legfiatalabb érmék napjaink fizetőeszközei, a bemutatón az egyik gyűjtő euróból tartott bemutatót, egycentesből meglepően bő választékkal. Megállapíthattuk, hogy a fémpénzek mellett az utóbbi időben növekszik a papírpénzeket gyűjtők tábora. Megtudtuk, hogy a csepeli csoport létszáma jelenleg harmincnégy, a Rákóczi-kertben tartja összejöveteleit hétfőn délutánonként. Az összejövetelekre minden érdeklődőt szeretettel vár a vezetőség, minden korosztályt, fiatalokat is, 14 éves kortól, akik érdeklődnek a numizmatika iránt. Azokat is szívesen látják, akiknek van otthon régi, általuk ismeretlen pénzérméjük, és szeretnének felvilágosítást kapni róluk. Hogy válik valaki éremgyűjtővé? – kérdezte lapunk Ujvári Sándortól. Elmondta, hogy neki a szomszéd néni adott fiatal korában egy pohár régi pénzt, amely megtetszett neki, azzal vette kezdetét érmegyűjtő szenvedélye, amely a mai napig tart, sőt, ismeretei bővítésére állandóan továbbképzi magát e területen. Mucsi Ferenc

Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub Feinek György irodalmi estje Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubja november 25-én Feinek György irodalmi estjét tartotta. Lengyel Géza, a klub vezetõje a tõle megszokott alapossággal, sokoldalúan mutatta be Feinek György költõi és prózai munkásságát. Feinek György 1939-ben született Mihályfán, ma Budapesten él és alkot. Prózát és verset ír, az elõbbit tartva fõ profiljának. Mûveiben barátság, a hûség, családszeretet, becsület, hagyománytisztelet, istenhit az örök témák. Stílusa egyszerûségre törekvõ, formailag tökéletesen idomul az emberszeretõ, embertisztelõ tartalomhoz. Feinek György bár jól ismeri zaklatott jelenünk problémáit, mégis szívesebben fordul emlékképekhez, szinte visszaviszi olvasóját Gárdonyi, Móra elbeszéléseinek szépséges-szomorkás világába. Igaz emberi értékeket mutat fel. Történeteiben mindig jelen van az ember önbecsülését erõsítõ erkölcsi érték. Feinek György versei, novellái a Kristályban, a Kalárisban, a gyõri Zsarátban, a pécsi Újhangban és a kazicbarcikai Szírtben jelentek meg. Tizennyolc antológiában szerepelt. Elsõ novelláskötete 2000-ben jelent meg A lélek peremén címmel. Kiadásra vár A szemüvegtok címû novelláskötete. Versek címmel jelent meg elsõ verseskötete, legutóbb pedig 2002-ben az 1952 és 2002 között írt verseinek válogatott gyûjteménye. Deák Attila

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. 6 tonnás, zárt dobozos teherautó gépkocsivezetővel, igény szerint rakodóval bérelhető! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Van lehetőség tisztességes plusz bevételre. Jelentkezzen, ha Ön szorgalmas, kitartó, hajlandó képezni magát! T.: 06 (20) 5965487. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galéria. Parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Sóder, homok, termőföld, töltőföld, murvaszállítás. T.: 06 (30) 313-9341, 277-9365. Kutyakozmetika, kutyapanzió. T.: 06 (30) 393-1353. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Könyvelőiroda Csepelen vállal könyvelést, bérszámfejtést, elektronikus bevallást. T.: 425-2335, 06 (20) 970-9332. Víz-, gáz-, központi fűtés szerelés korrekt áron garanciával. Kerületieknek kedvezmény! T.: 06 (20) 911-1743.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménynyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061. Korrekt áron vállalom export-import küldemények vámkezelését. Postai és légi illetve közúton, vasúton. T.: 06 (30) 931-5891. Varrógépjavítás: 276-9862, 06 (20) 9459376. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Erika fodrász a régi munkarendben dolgozik. Szent L. u. 90. Üzlet: 2770107, mobil: 06 (20) 921-3285.

Hűtőgép-javítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 4951535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 2782264. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616.

Villanyszerelést vállalunk. Családi házak szerelése, elektromos felülvizsgálatok. T.: 06 (20) 333-8876.

KUTYAKOZMETIKUS. T.: 06 (30) 3474848.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054.

VI.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Csepp-Mester Szervíz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. Gázkészülékek javítása, cseréje, javítása. "Mert minden cseppért kár!" Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Tűzoltó készülék ellenőrzés, javítás, értékesítés, tűzvédelmi dokumentációk készítése. Tűzvirág Kft. T.: 06 (30) 962-3516.

2008. december 12.

Csepp Csepel REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Deák Antal

Kárpitos

engedménnyel és garanciával!

Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

kisebb munkák akár helyszínen is! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!!

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, tetőtér-beépítést, kőművesmunkát, válaszfalazást, vakolást, gipszkartonozást, festést, kisebb tetőjavítást is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984.

kEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vÁGJA KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!!

T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067.

Csepeli gyorsszerviz:

TOPÁZ ZÁLOGHITEL Zrt.

FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H–P-ig: 7.30–15.30-ig

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

3400 Ft/gr 14 K. H–P-ig: 11–12 óra között EMELT KÖLCSÖNÖK, BIZTONSÁG, SZAKÉRTELEM!

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993.

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

ÉKSZER ÁRUSÍTÁSI AKCIÓ!

Kedvezõ feltételekkel várja régi és új ügyfeleit. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637.

Gyógypedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected]

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

Fekete István VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ 12 ponton záródó acél biztonsági bejárati ajtó beépítve 69 eFt. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294.

2008. december 12.

VII.

Csepp Csepel

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

Aranyszamár Bábszínház elõadása a Sétáló utcai könyvtárban!

Hitelelôleg azonnali kifizetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

Jelzáloghitel verhetetlen feltételekkel, tőketörlesztés nélkül! T.. 06 (30) 4458646.

Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés. T.: 06 (30) 433-6235.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAlMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRTFELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

2007.december11.-én 15 órától A csodaszarvas meséje címû bábelõadás látható. Humoros, mese bábokkal, maszkos játékkal, élõ szereplõkkel. Az elõadást minden korosztálynak ajánljuk! Ajándékozzon könyvtárat!” Ismerõseinek, szeretteinek a könyvtár használatára jogosító kölcsönzõjegyet válthat! További részletekért érdeklõdni lehet a könyvtárakban és a honlapon. www.fszek.hu Könyvtárunkban minden hétfõn 16-18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06 (30) 414 -1684. A könyvtár ünnepi nyitva tartása:Dec.24.25.26. Zárva. Dec.27.28.nyitva! A programokon a részvétel ingyenes! Mindenkit szeretettel várunk!

VIII.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT.

DECEMBER 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés /ism./ 09.40 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/3. /ism./ 10.40 Hegycsúcsok /ism./ 11.05 Szivárvány /ism./ 11.35 Képújság DECEMBER 14. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 35/28. – A legszebb ajándék (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Dr. Ökrös – Nagy Andrea kardiológus főorvos /ism./ 09.05 Ház a sziklák alatt Fsz.: Görbe János, Psota Irén (magyar filmdráma) /92’/ 10.40 Helyettesítő tanár 21/14. /ism./ 12.05 Baptista istentisztelet közvetítése a Baptista imaházból. Igét hirdet: Huszta Csaba lelkipásztor DECEMBER 15. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 Csepeli polgár – Dr. Ökrös – Nagy Andrea kardiológus főorvos /ism./ 19.45 A könyvek könyvek 35/28. – A legszebb ajándék (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.15 Képújság DECEMBER 16. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/3. /ism./ 12.00 Képújság DECEMBER 17. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 „Szívunk, szívunk, agresszívunk…” – Dr. Zacher Gábor előadása 19.40 Helyettesítő tanár 21/15. (francia filmsorozat) 21.15 Képújság DECEMBER 18. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 „Szívunk, szívunk, agresszívunk…” – Dr. Zacher Gábor előadása /ism./ 12.00 Képújság DECEMBER 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 25 éves a Fodor József Szakképző Iskola és Gimnázium (A Munkásotthonban megtartott ünnepi műsor legszebb pillanatait követhetik nyomon a nézők.) 19.10 Szent Imre téri séta 19.30 Jackline Kennedy (amerikai játékfilm) /98’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Csepeliek Kisnánán /ism./ 22.00 Képújság DECEMBER 20. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 25 éves a Fodor József Szakképző Iskola és Gimnázium /ism./ 10.30 Hegycsúcsok /ism./ 10.55 Szivárvány /ism./ 11.25 Képújság

2008. december 12.

DECEMBER 24. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 ”Hólabda” – Karácsonyi üzenetek csepeliektől, csepelieknek II/2. 19.10 „Mennyből az angyal” – karácsonyi dallamok II/1. (A műsorban a Lajtha László Általános Iskola, Eötvös József Általános Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola és a Karácsony Sándor Általános Iskola kórusainak előadásában csendülnek fel a karácsony hangjai…) 20.20 Glorius Christmas 21.45 Képújság DECEMBER 25. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 ”Hólabda” – Karácsonyi üzenetek csepeliektől, csepelieknek II/1. /ism./ 10.45 „Mennyből az angyal” – karácsonyi dallamok II/1. /ism./ 12.00 Képújság DECEMBER 26. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 „Mennyből az angyal” – karácsonyi dallamok II/2. (A műsorban a Fasang Árpád Zeneiskola, Egressy Béni Zeneművészeti Szakkközépiskola és a Mátyás Király Általános Iskola, a Herman Ottó Általános Iskola és a Munkásotthon Koncert Fúvószenekara előadásában csendülnek fel a karácsony hangjai…) 19.20 Szoknyás zsaru Fsz.: Anne Girardot, Philippe Noiret (francia játékfilm) /105’/ 21.05 Képújság DECEMBER 27. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.35 25 éves a Fodor József Szakképző Iskola és Gimnázium /ism./ 10.35 „Hólabda” – karácsonyi üzenetek csepeliektől csepelieknek II/2. /ism./ 11.35 Képújság DECEMBER 28. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 35/30. – Dávid, a király (angol rajzfilmsorozat) 08.35 Tótágas (magyar ifjúsági film) /76’/ 09.55 Grace Kelly (amerikai dokumentumfilm) 10.45 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív rk. templomból. Szentbeszédet mond:Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 12.00 Képújság

CSEPP TV az ünnepek alatt is! December 24. 18.10”Hólabda” – Karácsonyi üzenetek csepeliektõl, csepelieknek II/2. 19.10 „Mennybõl az angyal” – karácsonyi dallamok II/1. (A mûsorban a Lajtha László Általános Iskola, Eötvös József Általános Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola és a Karácsony Sándor Általános Iskola kórusainak elõadásában csendülnek fel a karácsony hangjai…) 20.20 Glorius Christmas December 25. 10.00 ”Hólabda” – Karácsonyi üzenetek csepeliektõl, csepelieknek II/1. /ism./ 10.45„Mennybõl az angyal” – karácsonyi dallamok II/1. (A mûsorban a Lajtha László Általános Iskola, Eötvös József Általános Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola és a Karácsony Sándor Általános Iskola kórusainak elõadásában csendülnek fel a karácsony hangjai…) /ism./

DECEMBER 21. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 35/29. – Az erős kis pásztor (angol rajzfilmsorozat) 08.30 „Szívunk, szívunk, agresszívunk…” – Dr. Zacher Gábor előadása /ism./ 09.30 Locsolókocsi (magyar ifjúsági film) /87’/ 11.00 A karácsony üzenete – Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 11.10 Helyettesítő tanár 21/15. /ism./ 12.45 Képújság

December 26. 18.10 „Mennybõl az angyal” – karácsonyi dallamok II/2. (A mûsorban a Fasang Árpád Zeneiskola, Egressy Béni Zenemûvészeti Szakkközépiskola és a Mátyás Király Általános Iskola, a Herman Ottó Általános Iskola és a Munkásotthon Koncert Fúvószenekara elõadásában csendülnek fel a karácsony hangjai…)

DECEMBER 22. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.45 ”Hólabda” – Karácsonyi üzenetek csepeliektől, csepelieknek II/1. 20.30 A könyvek könyvek 35/29. – Az erős kis pásztor (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 21.10 Képújság

December 27. 09.35 25 éves a Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium 10.35 „Hólabda” – karácsonyi üzenetek csepeliektõl csepelieknek II/2.

DECEMBER 23. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 A karácsony üzenete /ism./ 10.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.45 ”Hólabda” – Karácsonyi üzenetek csepeliektől, csepelieknek II/1. /ism./

December 28. 09.55 Grace Kelly (amerikai dokumentumfilm) 10.45 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdõi Szeplõtelen Szív rk. templomból. Szentbeszédet mond:Ullrich Ágoston c. esperes, plébános