Kérjük őrizze meg ezt a kezelési utasítást, hogy készülékkel kapcsolatos kérdéseire a jövőben is megtalálja a választ

TERMOMAX MINIMAX/ 2010-07-29

ISU-319:2010/HU


ISU-319:2010/HU

Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk, hogy a Termomax Kft termékét választotta. Ön egy modern, gazdaságos, környezetbarát termék tulajdonosa lett, mely minden tekintetben megfelel a legmagasabb európai normáknak. Kérjük olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy megismerje a garanciális feltételeket, gyártói előírásokat továbbá, hogy gazdaságosan és biztonságosan üzemeltethesse a készüléket. Kérjük őrizze meg ezt a kezelési utasítást, hogy készülékkel kapcsolatos kérdéseire a jövőben is megtalálja a választ. Kívánjuk, hogy teljes megelégedésére használja most vásárolt készülékét.


ISU-319:2010/HU

A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőket.

FONTOS TUDNIVALÓK Olvassa el készülék beüzemelése és használata előtt  

Ez a kezelési útmutató a készülék fontos tartozéka. Kérjük olvassa el figyelmesen, hogy megismerje a telepítéssel, beüzemeléssel, kezeléssel és szervizeléssel kapcsolatos fontos információkat. Őrizze meg az útmutatót a készülék teljes élettartama alatt. Ez a készülék egy bonyolult berendezés, mely számos precíziós alkatrészt tartalmaz. A készülék megbízható működése ezért nagyban függ a hozzá csatlakoztatott berendezések minőségétől úgy, mint: - gáz rendszer, - füstgáz elvezetés – levegő ellátás, - központi fűtés hálózat, - használati melegvíz hálózat. A füstgázelvezető-levegő ellátó rendszer elemeinek meg kell felelni a műszaki paraméterek 3.7 pontjában támasztott követelményeknek. A füstgáz elvezető-levegő ellátó rendszernek szivárgás mentesnek kell lennie. Szivárgás a csőcsatlakozásoknál kondenzációt okozhatnak, melyek károsítják a készülék belső szerkezetét. A fenti okokra visszavezethet meghibásodások nem tartoznak a gyártó felelősség körébe, így azok javítása garancián belül nem lehetséges.

 



        

1)

A készülék telepítését csak képzett szakamber végezheti el. Győződjön meg arról, hogy a készülék telepítésekor a szerelő elvégezte e a szükséges gáztechnikai ellenőrzéseket (szivárgás keresés), melyet aláírásával igazol. A készülék telepíteni és üzemeltetni csak olyan helyiségben lehet, ahol minden építése munkálat befejeződött. A készülék üzemeltetése nem megengedett olyan helyen, ahol az építési munkálatok folyamatban vannak. A helyiség levegőtisztaságának, ahol a készüléket üzemeltetik ugyan olyannak kell lenni, mint az épület lakóteréül szolgáló helyiségeinek. Javasolt szűrők beépítése a központi fűtési és a használati melegvíz rendszerbe is. A szűrők nem a készülék alaptartozékai. Példát láthat a készülék egy lehetséges csatlakoztatására a 3.5.1. ábrán. A készülék meghibásodása, amely az említett szűrők hiányára vezethető vissza, nem tekinthető garanciális hibának. A fűtési rendszer átmosása vízzel kötelező. A fűtővíz tisztaságának megközelítőleg azonosnak kell lennie a használati hidegvíz tisztaságával. A készülék beüzemelését csakúgy, mint javítását, beszabályozását, karbantartását csak HIVATALOS SZERVÍZPARTNER végezheti. A készüléket csak felnőtt kezelheti. Ne végezzen javításokat vagy módosításokat a készüléken. Ne takarja el a szellőző rácsokat. Ne tartson a készülék közelében gyúlékony anyagot, agresszív és korrózív folyadékot vagy egyéb kémiai anyagot. Bármilyen meghibásodás, amely a kezelési utasításban leírtak be nem tartásából adódik nem a gyártó felelőssége és nem tekinthető garanciális meghibásodásnak. A gyártó felelőssége nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, amelyek nem megfelelő telepítésből vagy nem megfelelő beszabályozásból adódnak. A kezelési utasításban szereplő előírások és javaslatok betartásával biztosíthatja készüléke hosszú élettartamát, megbízható és biztonságos üzemét.

 -

Ha gázszagot érez: Ne használja az elektromos kapcsolókat, melyek szikrákat kelthetnek Nyissa ki az ajtókat, ablakokat Zárja el a gáz főcsapot Vegye fel kapcsolatot a gázszolgáltatóval

-

A készülék meghibásodása esetén: kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, zárja el a gázcsapot, zárja el a fűtési elzárócsapokat és fagyveszély esetén engedje le a fűtővizet, engedje le a vizet a rendszerből, hogy az esetleges szivárgás ne okozzon további problémákat, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi SZERZŐDÖTT SZERVIZPARTNERREL.



1)

„Képzett szakember: rendelkezik minden ismerettel a készüléken elvégzendő munkákhoz, csatlakoztatásához a gázszolgáltató hálózatára, a fűtési rendszerhez és a füstgáz elvezető rendszerhez.


ISU-319:2010/HU

TARTALOM JEGYZÉK FONTOS TUDNIVALÓK .........................................................................................................................................................................2 1. ISMERTETÉS........................................................................................................................................................................................5 2. KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE ..............................................................................................................................................................5 2.1 MŰSZAKI ADATOK ..............................................................................................................................................................................5 2.1.1 Általános műszaki információk ...................................................................................................................................................5 2.2 KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉS ÉS MŰSZAKI ADATAI ........................................................................................................................................5 2.2.1 A készülék fő egységei .................................................................................................................................................................5 2.2.2 Műszaki adatok ...........................................................................................................................................................................6 2.3. BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ..............................................................................................................................................................8 2.4 MŰKÖDÉS ...........................................................................................................................................................................................8 2.4.1 Központi fűtés..............................................................................................................................................................................8 2.4.2 Használati melegvíz ....................................................................................................................................................................9 3. A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE ............................................................................................................................................................10 3.1. A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSÉRE VONATKOZÓ GYÁRTÓ ELŐÍRÁSOK ........................................................................................................10 3.1.1. Víz, gáz és füstgáz rendszerre vonatkozó előírások..................................................................................................................10 3.1.2. A helyiségre vonatkozó előírások .............................................................................................................................................10 3.1.3. Elektromos előírások................................................................................................................................................................10 3.2. ELVÉGZENDŐ VIZSGÁLATOK ............................................................................................................................................................11 3.3. A KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE .......................................................................................................................................................11 3.4. CSATLAKOZÁS A GÁZRENDSZERHEZ ................................................................................................................................................12 3.5. CSATLAKOZÁS A FŰTÉSI RENDSZERHEZ ...........................................................................................................................................12 3.6. CSATLAKOZTATÁS A HASZNÁLATI MELEGVÍZ RENDSZERRE .............................................................................................................13 3.7. FÜSTGÁZ ELVEZETÉS .......................................................................................................................................................................13 3.7.1. Vízszintes füstgáz elvezetés falon illetve tetőn keresztül...........................................................................................................14 3.7.2 Függőleges füstgáz elvezetés.....................................................................................................................................................14 3.7.3 Csatlakoztatás közös kéményrendszerbe ...................................................................................................................................15 3.7.4. Füstgáz elvezetés osztott füstcsövön keresztül..........................................................................................................................16 3.7.5 A füstgáz elvezető és levegő ellátó rendszer maximális hosszának csökkentése áramlás irány változtatással .........................17 3.8. SZOBATERMOSZTÁT CSATLAKOZTATÁSA.........................................................................................................................................18 3.9 KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ CSATLAKOZTATÁSA .....................................................................................................................19 4. KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA, ELŐRE BEÁLLÍTOTT PARAMÉTEREK ....................................................................................19 4.1. MEGJEGYZÉS ...................................................................................................................................................................................19 4.2. KÉSZÜLÉK ÁTÁLLÍTÁSA MÁSIK GÁZFAJTÁRA ...................................................................................................................................19 4.2.1 Gázfajta kiválasztása a kezelő panelen .....................................................................................................................................19 4.2.2. Gázszelep beállítása .................................................................................................................................................................19 4.2.3. A vezérlő panel beállításai – készülék paraméterek módosítása ..............................................................................................21 5. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA ÉS MŰKÖDÉSE ...................................................................................................................................22 5.1. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA .....................................................................................................................................................................22 5.2. BEKAPCSOLÁS ÉS MŰKÖDÉS ............................................................................................................................................................22 5.3. DIAGNOSZTIKA ÉS MŰKÖDÉSI ÁLLAPOT JELZÉSEK ...........................................................................................................................23 5.3.1. Beállítás ...................................................................................................................................................................................23 5.3.2. Diagnosztika ............................................................................................................................................................................23 5.4. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA............................................................................................................................................................25 5.4.1. A fűtési üzemmód kikapcsolása ................................................................................................................................................25 5.4.2. A készülék működésének leállítása ...........................................................................................................................................25 6

KARBANTASRTÁS, JAVÍTÁS, MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉS ....................................................................................................25 6.1. JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............................................................................................................................................................25 6.1.1. A hőcserélő karbantartása .......................................................................................................................................................25 6.1.2. Égő karbantartás......................................................................................................................................................................25 6.1.3. A vízszűrők tisztítása ................................................................................................................................................................26 6.1.4. Gázszűrő tisztítása. ..................................................................................................................................................................26 6.1.5 Az áramlásszabályzó tisztítása ..................................................................................................................................................26 6.1.6. Karbantartási munkák a víz-víz hőcserélőn (21) .....................................................................................................................26 6.1.7. A felhasználó által elvégezhető karbantartási feladatok ..........................................................................................................26 6.2. FŐEGYSÉGEK MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE....................................................................................................................................26 6.2.1. A lángellenőrzés vizsgálata ......................................................................................................................................................26 6.2.2 Huzatmegszünés jelző vizsgálata B típusú készülékeknél ..........................................................................................................27


ISU-319:2010/HU

6.2.3. A ventilator tökéletes működését felügyelő biztonsági rendszer ellenőrzése – C típusú készülékeknél ....................................27 6.2.4. A vízhőmérséklet felső határának túllépését megelőző biztonsági rendszer ellenőrzése ..........................................................28 6.2.5. A víz hőmérsékletének túlfűtését megelőző biztonsági rendszer ellenőrzése – modulator működése .......................................28 6.2.6. Fagyvédelmi funkció ellenőrzése .............................................................................................................................................28 6.2.7. A szobatermosztát működésének ellenőrzése ...........................................................................................................................28 6.2.8. A fűtési víz hőmérséklet szabályozó működésének ellenőrzése ................................................................................................28 6.2.9. A használati melegvíz szabályozó működésének ellenőrzése ...................................................................................................28 6.2.10 A víznyomás túlságos értékét megelőző biztonsági berendezésének ellenőrzése ....................................................................28 6.2.11. Hőmérséklet érzékelő NTC ellenőrzése ..................................................................................................................................28 6.2.12. A szivattyú ellenőrzése ...........................................................................................................................................................28 6.3. VEZÉRLŐPANEL CSERÉJE .................................................................................................................................................................29 7. KÉSZÜLÉK TARTOZÉKOK ............................................................................................................................................................30


ISU-319:2010/HU

1. ISMERTETÉS Két funkciós gázkészülék melegvizes központi fűtésre és használati melegvíz előállítására, nyitott vagy zárt égéstérrel. Ez a kezelési utasítás az alábbi készülékek kezelését tartalmazza:  Termomax Minimax 24 K-K- B – típusú kazán (nyitott égéstér) – teljesítmény tartomány: 7 † 24 kW – melegvizes központi fűtésre és átfolyós rendszerű használati melegvíz előállítására,  Termomax Minimax 24 T-K - C – típusú kazán (zárt égéstér) – teljesítmény tartomány: 7 † 24 kW – melegvizes központi fűtésre és átfolyós rendszerű használati melegvíz előállítására,  Termomax Minimax 29 T-K - C – típusú kazán (zárt égéstér) – teljesítmény tartomány: 8 † 29 kW – melegvizes központi fűtésre és átfolyós rendszerű használati melegvíz előállítására, Zárt égésterű készülék (C típusú készülék) az égésterméket azon helyiségen kívülről veszik, ahová fel vannak szerelve és az égésterméket kívülre vezetik el. Nyitott égésterű készülék alkalmas arra, hogy öszekapcsolják az égésterméket kivezető csőhöz és az égésterméket kivezessék azon helyiségen kívülre ahová ez beszerelve van, illetve az égéstérbe beáramló levegő ebből a helyiségből közvetlenül áramlik be. A B tipusú kazán fel van szerelve kéményhuzat csökkenés esetére védelmi funkcióval. Az ilyen tipusú kazán jele: B11BS.

2. KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE 2.1 Műszaki adatok 2.1.1 Általános műszaki információk  Elektronikus lángmoduláció a fűtési és a használati  melegvíz üzemre  Elektronikus gyújtás ionizációs lángellenőrzéssel   Változtatható készülék teljesítmény  

Szabályozható fűtésiés használati hőmérséklet Lágy gyújtás indítás Stabilizált gáznyomás Zárt fűtési rendszerhez alkalmazható

2.2 Készülék felépítés és műszaki adatai 2.2.1 A készülék fő egységei

2.2.1.1. Ábra A készülék fő egységei

melegvíz


ISU-319:2010/HU

Jelmagyarázat a 2.2.1.1 és a 2.2.1.2 ábrákhoz 5 Ventilátor (C típusú készülékekben) 7 Szivattyú 8 Gáz szelep 9 Lángőr elektróda 10 Gyújtó elektróda 11 Égő 12 3 járatú szelep 13 Hőcserélő 15. Fűtési korlátozó termosztát 16. Füstgáz korlátozó termosztát (B típusú készülékekben)

17 Tágulási tartály 18 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő 19 Víznyomás érzékelő 20 Automata légtelenítő 21. Víz-víz hőcserélő 22. Feltöltő szelep 23. Nyomáskapcsoló (C típusú készülékekben) 25. Biztonsági szelep 3 bar 26. Használati víz áramás kapcsoló 27. Használati víz hőmérséklet érzékelő 33. Ürítő szelep 34. Használati víz áramlás szabályozó

Jelmagyarázat a 2.2.1.2 ábrához 1. Üzemmód választó kapcsoló 2. Fűtési víz hőmérséklet szabályozór 3. Kijelző (fűtő és használati víz hőmérséklet, nyomásérték, hibakód kijelzésére).

4. 6.

Kezelő panel Használati víz hőmérséklet szabályozó

A – fűtési előremenő B – használati melegvíz C – gáz D – használati hideg víz E – fűtési visszatérő

2.2.1.2 Ábra Készülék működésének sematikus ábrája 2.2.2 Műszaki adatok Temomax Minimax K-K Paraméterek

Termomax Minimax T-K Verzó

Egység

24/24

24/24

29/29

7†24

8 †29

Érték Energetikai paraméterek Központi fűtési kör Hőteljesítmény (2H és 3B/P) kW

7 † 24

Égő hőterhelés (2H, 3B/P)

kW

7.9 † 26.4

8-26.1

9.2 † 31.5

Készülék névleges hatásfoka Készülék hatásfok minimális teljesítményen

% %

91.0 89.0

92 87.5

92 86


ISU-319:2010/HU

Gázfogyasztás1) Földgáz: 2H-G20 – 25mbar PB-gáz: 3B/P-G30/G31 –30mbar

m3 / h kg / h

0.8 † 2.7 0.6 † 2.0

0.85 † 2.7 0.6 † 2.0

0.9 † 3.3 0.7 † 2.4

 1.30  0.85

1.40  0.85

7†24

8 †29

Névleges nyomás a készülék előtt Pa (mbar)

2H-G20 3B/P-G30/G31

2500 (25) 3000 (30)

Fúvóka átmérő:

1.30  0.85

mm

2H-G20 3B/P-G30 /G31 Maximális víznyomás

MPa (bar) o C o C kPa (bar) Használati melegvíz kW 7 † 24

Maximális üzemi hőfok Vízhőmérséklet Szivattyú emelési nyomás Hőteljesítmény (2H és 3B/P) Hőterhelés (2H és 3B/P) Hatásfok maximális teljesítményen Víznyomás Áramlás korlátozó Vízhőmérséklet szabályzási tartomány Átfolyási teljesítmény t=30K

0,3 (3) 95 40 † 85 60 (0,6)

kW

7.9 † 26.4

8-26.1

9.2 † 31.5

% MPa (bar) dm3/min o C dm3/min

91

92

92

10

-------

11.4

13.8

0,01 (0,1)  0.6(6) 10 30 - 60 11.4

Hidraulikai adatok 3

A készülék hidraulikus ellenállása 10 dm /min átfolyásnál Tágulási tartály űrtartalma Víznyomás a tágulási tartályban

kPa (mbar) dm3 MPa (bar)

35 (350) 6 0.08-0.02 (0.8-0.2)

Elektromos adatok Tápellátás Védelmi fokozat Energia fogyasztás Maximális áramerősség A vezérlő besorolása EN 298A szerint Láng érzékelés

~ 230 ± 10% IP 44

V W A

120

200 2 AMRLXM ionizációs

Égéstermékre vonatkozó paraméterek Füstgáz áramlás Füstgáz hőmérséklete maximális füstcső 1 méteres magasságában NOx osztály

teljesítményen,a

g/s o C

---~145

19

24

~150

~155

1

Idő paraméterek Szivattyú utókeringetése és L3 korlátozás a fűtési rendszerben Szivattyú utókeringetés a használati melegvíz rendszerben. Aktív programozási idő „24 órás óra‟ funkció „Kéményseprő‟ funkció

s

180

s

A használati melegvízmód befejezése után a szivattyú 20mp-ig tovább üzemel. Ha ezek után az NTC érzékelő által mért használati melegvíz hőmérséklete meghaladja az 50°C-ot, a szivattyú tovább üzemel mindaddig míg a hőmérséklet nem csökken ez érték alá, de maximum 180mp-ig. 10 24 óránként bekapcsol 180mp-re 15

min h /s min

Méretek Füstelvezetés csatlakozási mérete mm 130 Φ80/Φ125 vagy Φ 60/100 (3.7 pont, 7.1 táblázat) vagy osztott Φ80 x Φ80 Fűtővíz és gáz csatlakozás coll G3/4 Használati melegvíz csatlakozás coll G1/2 Befoglaló méretek mm 700 x 360 x 300 Készülék súly kg 28 33 A gyártó fenntartja a jogot a kazánfelépítmény megváltoztatására, melyet ezen utasítás nem tartalmaz, de ez nem vonja maga után a technikai és használati jelleg megváltozását.


ISU-319:2010/HU

2.3. Biztonsági berendezések          

Robbanásszerű gázgyújtás elleni védelem Védelem rendszer magas hőmérséklete esetén Védelem a fűtővíz túlmelegedés esetén Védelem magas víznyomás esetén, I. fokozat elektronikus Védelem magas víznyomás esetén, II. fokozat mechanikus Védelem víznyomás csökkenés esetén Víztúlfűtés elleni védelem Fagyvédelmi funkció Védelem szivattyú beszorulás esetén Fütgáz védelem B típusú készülékekben: az elektromos vezérléshez csatlakoztatott hőmérséklet korlátozó termosztát (16). Amennyiben nincs fütgáz áramlás a kéményben, a védelem lekapcsolja a gázszelep áramellátását így megszüntetve a gázáramlást az égőrendszerhez. Ilyen esetben: - a gázszelep lezár - 15 perc várakozási idő, hogy a korlátozó visszaálljon alapállásba - ha 15 perc elteltével a korlátozó nem áll vissza alapállásba, a készülék lekapcsol és hibajelzéssel lezár - a D4-es piros LED villog - a kijelzőn a 03 hibakód látható  Füstgázelvezető ventilátor működése C típusú készülékekben - Ez a védelem nyomáskülönbség kapcsolóval van biztosítva (23) mely megfelelően van illesztve a készülék elektromos rendszeréhez. Amennyiben valamilyen oknál fogva különbség van a ventilator által szívott és nyomott levegő nyomásai között vagy egyáltalán nincs nyomás, akkor: - a gázszelep lezár - 15 mp várakozási idő – hogy az érintkezők visszaálljanak alaphelyzetbe - ha 15 perc elteltével az érintkezők nem állnak vissza alaphelyzetbe, akkor 2.3.1. Ábra – Kezelő panel a készülék lekapcsol és hibajelzéssel lezár Hibajelzés törlése - a D4 piros LED villog - a kijelzőn a 03 hibakód látható A Reset nyomógomb megnyomása (K1) törli a készülék lezárását és ismét aktiválja a készüléket. Megjegyzés: Amennyiben ezek a hibajelenségek többször ismétlődnek, a következőket kell tennie:  lépjen kapcsolatban szerződött szervizpartnerrel, hogy a hiba okát meghatározhassa és kijavíthassa azt,  ellenőriztesse, hogy kéménye megfelel e az előírásoknak. A füstgázvédelem kikapcsolása semmilyen esetben sem megengedett. A készülék biztonsági rendszerén bármilyen módosítás végrehajtása tilos! Ennek a biztonsági rendszernek a kikapcsolása vagy meghibásodása a füstgáz visszaáramlását okozhatja. A készülék biztonsági rendszerének bármi nemű módosítása tilos!

2.4 Működés 2.4.1 Központi fűtés. A készülék bekapcsol ha a fűtővíz hőmérséklete 5°C-kal alacsonyabb, mint a forgatógombbal (2) beállított hőmérséklet és a szobatermosztát fűtési igényt jelez. Ebben az esetben a következő folyamatok hajtódnak végre:  a ventilator (5) bekapcsol (C típusú készülékekben)  a szivattyú (7) működésbe lép  elindul a szikráztatás  a gázszelep (8) működésbe lép A szükséges hőmérséklet biztosítása modulációval történik. A készülék kikapcsol ha a szobatermoszát jelzi, hogy a hőmérséklet elérte a kívánt értéket vagy ha a fűtővíz hőmérséklete 5°C-kal meghaladja a beállított hőmérsékletet. A kazán kikacsolása után a szivattyú 180 mp-ig, a ventilátor (C típusú készülékeknél) további 15mp-ig üzemel. A kijelzőn felváltva jelenik meg az „L3‟ jelzés és a fűtővíz hőmérsékletének értéke. A készülék ismét bekapcsol amennyiben:  a fűtővíz hőmérséklete 5°C-kal alacsonyabb, mint a beállított érték,  180mp elteltével  a szobatermosztát fűtési igényt jelez a készülék felé 2.4.1.1 Környezeti hőmérséklet függő hőmérséklet szabályzás Ha a készülékhez külső hőmérséklet érzékelőt csatlakoztattak, akkor azt a vezérlés automatikusan érzékeli és átvált időjárás követő funkcióra. A vezérlés a fűtési víz hőmérsékletét a külső hőmérséklet és a fűtési meredekség görbe (Kt)


ISU-319:2010/HU

függvényében határozza meg a 2.4.1.1.1 ábrának megfelelően. A fűtési hőmérséklet szabályozó gomb ebben az esetben a görbe meredekségét (Kt) szabályozza.

2.4.1.1.1. Ábra – Fűtési görbe 2.4.2 Használati melegvíz A készülék a használati melegvizet átfolyós rendszerben állítja elő. A használati melegvíz hőmérséklete 30 és 60°C között állítható a forgatógomb (6) segítségével. A használati melegvíz kör áramlásszabályozóval rendelkezik, amely max. 12 liter/perc vízelvételt biztosít. Kevesebb vízmennyiség a vízcsap állításával érhető el. A használati melegvízcsap megnyitása után a 3 járatú szelep működésbe lép (7) és a kazán fűtővízet a használati melegvíz hőcserélőbe (21) engedi. Ezzel egyidőben a vízáramlás kapcsoló (26) jelet küld a vezérlőelektronika felé.

2.4.2.2. Ábra – Használati melegvíz hőmérséklet diagram a vételezett víz mennyiségének függvényében (24kW)

2.4.2.3. – Ábra – Használati melegvíz hőmérséklet diagram a vételezett víz mennyiségének függvényében (29kW) A vezérlőpanelről érkező jel irányítja a gázszelep működését és modulációval szabályozza a gázégőhöz jutó gáz mennyiségét. A forró fűtővíz kering a központi fűtési rendszerben és igény esetén a víz-víz hőcserélőn keresztül használati


ISU-319:2010/HU

melegvizet termel. A használati melegvíz előállítása közvetlenül a vízcsappal indítható. A kívánt hőmérséklet elérése után a gáz áramlás modulátor működésbe lép és a beállított használati melegvíz hőmérséklet megtartásához szükséges gázmennyiséggel látja el a gázszelepet és a gázégőt (11). Megjegyzés: Az égő gázellátása megszűnik, ha a használati melegvíz hőmérséklete meghaladja a 65°C-ot. Az égő kikapcsolása után a szivattyú (7) utókeringetése bekapcsol 20 mp-re (amennyiben a víz hőmérséklete a hőcserélőben (13) 50°C alatt van, a szivattyú utókeringetési ideje rövidebb is lehet). A szivattyú bekapcsolása szükséges ahhoz, hogy a hőcserélőt visszahűtsűk így elkerülve a vízkőképződést és az ebből adódó meghibásodásokat.

3. A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE A készüléket csak képzett szakember telepítheti a vonatkozó helyi szabályok figyelembevételével. A készülék telepítése után ellenőrizni kell a gáz és füstgáz csatlakozó pontok tömítettségét. A telepítést végő személy felelős a készülék megfelelő beépítéséért.

3.1. A készülék telepítésére vonatkozó gyártó előírások 3.1.1. Víz, gáz és füstgáz rendszerre vonatkozó előírások. A víz, gáz és füstgáz rendszernek meg kell felelni a vonatkozó szabályoknak, rendelkezéseknek. Olyan készülékek, melyek PB-gázról üzemelnek nem telepíthetőek a talajszint alatti helyiségbe. A gázcsap nem lehet olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 15°C alatt van, ha PB-gázt használ. 3.1.2. A helyiségre vonatkozó előírások A helyiségnek,melybe a készülék beépítésre kerül, meg kell felelni a helyi előírásoknak. A helyiségben, melybe a készülék beépítésre kerül biztositani kell a megfelelő levegő ellátást, a megfelelő szellőzést a helyi előírásoknak megfelelően. A helyiségnek védettnek kell lennie az esetleges fagyással, porral és agresszív gázokkal szemben. A készüléket nem lehet üzemeltetni olyan helyiségben, ahol éghető anyagot, festékeket, lakkokat, tisztítószereket vagy vegyi anyagokat tárolnak. 3.1.2.1. Ábra – Készülék elhelyezésének lehetséges megoldásai fürdőszobákban.

3.1.3. Elektromos előírások A készülék elektromos hálózatra csatlakozása csak az érintésvédelmi szabályok és elektromos szabványok betartásával lehetséges. A készülék egy fázisú, váltakozó áramú, 220V/50Hz hálózatra köthető. A készülék IP44-es érintésvédeli osztályba tartozik. Amennyiben a vezetékek csatlakoztatása nem megfelelő:  A készülék hibamódba kerül,  A kijelzőn a 11-es hibajelzés látható,  A D4 piros LED villog, Ilyen esetben fordítsa meg a fázis és nulla vezetéket. Amennyiben a készüléket megfelelően csatlakoztatta, a készülék a hibamódból autómatikusan kilép. A készülék védőföldelését biztosítani kell!


ISU-319:2010/HU

3.2. Elvégzendő vizsgálatok Mielőtt elkezdi a készülék beszerelését ellenőrizze a következőket:  Ellenőrizze, hogy a készülék alkalmas-e a meglévő gázhálózatra való csatlakozásra. Az alkamazható gázok típusa a készülék csomagolásán és a készülék adattábláján található.  Ellenőrizze, hogy a fűtési rendszert és a fűtőtesteket megfelelően átmosták-e, azok szennyeződéseket, homokot, vízkövet, idegen anyagot – melyek zavart okozhatnak a készülék működésében – nem tartalmaznak (pl. szennyeződések következtében nő a víz áramlási ellenálása vagy szennyeződik a hőcserélő).  Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat megfelel-e (230V) és rendelkezik megfelelő védőföldeléssel.

3.3. A készülék falra szerelése A készülék rögzítését a falba helyezett kampók a készüléken kialakított akasztófülekbe helyezésével kell megoldani. A készüléket úgy helyezze el, hogy az esetleges javítások a víz és gázcsatlakozások bontása nélkül elvégezhetőek legyenek.

3.3.1 Ábra – A készülék szerelési méretei


ISU-319:2010/HU

3.3.2 Ábra – A készülék szerelési méretei

3.4. Csatlakozás a gázrendszerhez A gázcső közvetlenül csatlakoztatható a készülékhez a 0696.00.00.00 számú csatlakozó készlet felhasználásával (lásd. 3.4.1. Ábra). Javasolt szűrő elhelyezése a készülék előtt. Ez a szűrő nem tartozéka a készüléknek. A gázszűrő a gázszelep és gázégő megbízható működéséhez szükséges. A gázellátó csövön jól látható helyen gázelzáró csapot kell elhelyezni. 3.4.1. Ábra – Csatalkozás a gázrendszerhez

3.5. Csatlakozás a fűtési rendszerhez A fűtési előremenő és visszatérő cső helyzete a 3.3.1 és 3.3.2 ábrán látható.

    

Szereljen szűrőt a fűtési rendszer visszatérő ágába (a szivattyúhoz). A szűrő nem tartozéka a készüléknek. A készülék csatlakoztatása előtt a fűtési rendszert megfelelően át kell mosni, A fűtési rendszer megfelelő fagyálló folyadékkal feltölthető. Használjon más gyártók által is javasolt fagyálló folyadékot, A készülék a fűtési rendszer közé szereljen elzáró szelepeket, így a készülék a teljes fűtési rendszer leürítése nélkül leszerelhető, Abba a helyiségbe, ahová a szobatermosztátot szerelte ne szereljen termosztatikus szelepet a fűtőtestre. A hőmérséklet szabályzást a készülékkek együttműködve a szobatermosztát végzi. Ajánlott a biztonsági szelep leeresztő csonkját a lefolyó hálózatba kötni. Így a biztonsági szelep működése közbeni vízszivárgás nem kerül a helyiség padlójára. Az ebből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal.

Tágulási tartály kiválasztása Ez a készülék olyan fűtési rendszerhez csatlakoztatható, melynek térfogata 100 liter. A készülék csatlakoztatása nagyobb térfogatú rendszerekhez is lehetséges, de akkor további tágulási tartály beépítése szükséges. A megfelelő méretű tágulási tartály kiválasztását bízza épületgépész tervezőre. A tágulási tartály csatlakoztatását csak képzett szakember végezheti el a helyi előírásoknak megfelelően.


ISU-319:2010/HU

A készülék telepítése után:

  

Töltse fel a fűtési rendszert vízzel Légtelenítse a rendszert és a készüléket Ellenőrizze a készülék és a fűtési rendszer közötti csatlakozók tömítettségét.

3.5.1 Ábra – Telepítési előírások

3.6. Csatlakoztatás a használati melegvíz rendszerre Javasolt elzáró csapok szerelése a készülék és a használati melegvíz rendszer közé, hogy a karbantartási munkákat megkönnyíthessük. Javasolt vízszűrő beépítése a használati hidegvíz csatlakozó és a készülék közé. A szűrő nem tartozéka a készüléknek.

3.7. Füstgáz elvezetés A füstgázelvezető rendszer elemeinek meg kell felelni a helyi szabványoknak és a gépkönyvben leírtaknak egyaránt a készülék típusának megfelelően (B vagy C típusú készülék). A Termomax Minimax K-K készülék a B11BS kazáncsaládba tartozik (nyitott égésterű kazánok), ahol a füstgáz elvezetés kéményen keresztül történik és az égéshez szükséges levegő abból a helyiségből származik, ahol a készüléket telepítették. A füstgázelvezetést Ø130 mm-esfüstcsővel kell biztosítani. A függőleges füstcsőnek minimum 220 mm hosszúnak, a vízszintes füstcsőnek maximum 2 m hosszúnak 5%-os emelkedéssel (kb. 3°) kell lennie. (Lásd 3.3.1 ábra). A készülék helyes működéséhez a kémény huzatának legalább 3 Pa-nak kell lennie. A kémény meghosszabítása vagy további hőcserélő beépítése a füstgáz hőenergiájának további hasznosításához nem megengedett. A Termomax Minimax T-K készülék a C62 kazáncsaládba tartozik, mely jellemzői a következők:  a helyiség felé zárt égéstér (C),  a piacon kapható füstcsövekkel összeépíthető (6),  beépített ventilátor, mely a füstgáz elvezetést segíti (2). A készülék füstgázelvezetéshez csatlakoztatására egy példa látható a 3.7 ábrán. A készülék helyes működésének biztosításához az előírt méretű füstcső használata szükséges (átmérő, maximális hossz, könyökök ellenállása). Az alkamazott füstcsövek méretének meg kell egyezni a táblázatban megadottakkal. A fütgáz ellenállása minden beépített könyökkel megváltozik a 3.7.5. pontban leírtak szerint. A készülék füstgáz rendszerhez történő csatlakozásának minden esetben tömítettnek kell lenni. Minden esetben alkalmazni kell szélvédő kivezetést, mely véd a negativ külső tényezőktől.


ISU-319:2010/HU

3.7.1. Vízszintes füstgáz elvezetés falon illetve tetőn keresztül.

3.7.1.1. Ábra Megjegyzés: A vízszintes elvezető csövet 3°-os lejtéssel kell beépíteni (3.7.1. ábra) hogy az esővíz ne jusson be a készülékbe és azon keresztül az épületbe. Kondenzszifon felszerelése nem szükséges abban az esetben, ha a füstcső megfelelő lejtése biztosított. A kondenzvíz elvezető csövet megfelelő szifonnal kell ellátni. 3.7.2 Függőleges füstgáz elvezetés

3.7.2.1. Ábra Megjegyzés: A kondenzvíz elvezető csövet megfelelő szifonnal kell ellátni.


3.7.2.1. Táblázat Készülék típus

Termomax Minimax TK (29/29)


Készülék típus Termomax Minimax TK (29/29)


ISU-319:2010/HU

80/125 koncentrikus rendszer (lásd 6.2.3 pont) 8 kihajlított lamella Lmax=22 m 6 kihajlított lamella Lmax=16.5 m 4 kihajlított lamella Lmax=11 m Számítási példa a 3.7.2.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) Hmax = 22 – 2 =20 m 8 kihajlított lamella Lmax=23 m 6 kihajlított lamella Lmax=17 m 4 kijhajlított lamella Lmax=11.5 m Számítási példa a 3.7.2.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) Hmax = 23 – 2 =21 m 60/100 koncentrikus rendszer (lásd 6.2.3. pont) 8 kihajlított lamella Lmax=3 m 6 kihajlított lamella Lmax=2 m 4 kihajlított lamella Lmax=1.5 m Számítási példa a 3.7.2.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) ) Hmax = 3 – 2 =1 m 8 kihajlított lamella Lmax=3.5 m 6 kihajlított lamella Lmax=2.5 m 4 kihajlított lamella Lmax=2 m Számítási példa a 3.7.2.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök vezteség) + 1m (T-idom veszteség) ) Hmax = 3.5 – 2 =1.5 m

3.7.3 Csatlakoztatás közös kéményrendszerbe

Megjegyzés: A kondenzvíz elvezetőt megfelelő szifonnal kell ellátni.

3.7.3.1. Ábra


3.7.3.1. Táblázat Készülék típus



Készülék típus



ISU-319:2010/HU

80/125 koncentrikus rendszer (lásd 6.2.3. pont) 8 kihajlított lamella Lmax=22 m 6 kihajlított lamella Lmax=16.5 m 4 kihajlított lamella Lmax=11 m Számítási példa a 3.7.3.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) ) Hmax = 22 – 2 =20 m 8 kihajlított lamella Lmax=23 m 6 kihajlított lamella Lmax=17 m 4 kihajlított lamella Lmax=11.5 m Számítási példa a 3.7.3.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) ) Hmax = 23 – 2 =21 m 60/100 koncentrikus rendszer (lásd 6.2.3. pont) 8 kihajlított lamella Lmax=3 m 6 kihajlított lamella Lmax=2 m 4 kihajlított lamella Lmax=1.5 m Számítási példa a 3.7.3.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) ) Hmax = 3 – 2 =1 m 8 kihajlított lamella Lmax=3.5 m 6 kihajlított lamella Lmax=2.5 m 4 kihajlított lamella Lmax=2 m Számítási példa a 3.7.3.1 ábrán látható kémény rendszerhez Hmax = H1 + H2 = Lmax – (1m (könyök veszteség) + 1m (T-idom veszteség) ) Hmax = 3.5 – 2 =1.5 m

3.7.4. Füstgáz elvezetés osztott füstcsövön keresztül Ahhoz, hogy a készüléket osztott füstcsövön keresztül működtesse:  Az égéstér tetejéről csavarja le a takaró lemezt, ahol a levegő ellátó cső csatlakozik a készülékhez,  Őrizze meg a tömítést, ami a takaró lemez alatt van,,  Rögzítsen egy 80/80 indító idomot oda, ahonnan a takaró lemezt eltávolította az imént (7.1 táblázat alapján).Használja a tömítést, ami eredetileg a takarólemez alatt volt,  Rögzítsen egy 60/80 indító idomot (7.1 táblázat alapján) a égéstér tetején lévő füstgáz elvezető nyílásra. Használjon tömítést (Rajzszám: 690.00.00.06).

3.7.4.1. Ábra

3.7.4.2. Ábra


ISU-319:2010/HU º

Megjegyzés: Vízszintes füstgáz elvezetőcső telepítésénél ügyelni kell annak dőlésére:kb. 3 (.7.4..1 és 3.7.4.2. Ábra) hogy az esetlegesen beeső esővíz ne kerülhessen a készülékben illetve azon keresztül az épületbe. 3.7.4.1 Táblázat Készülék típus

80 x 80 osztott rendszer (lásd 6.2.3.) 8 kiegyenesített lamella Lmax=25 m 6 kiegyenesített lamella Lmax=18.5 m 4 kiegyenesített lamella Lmax=12.5 m

Termomax Minimax T-K (29/29) Termoamax Minimax T-K (24/24)

Füstgáz elvezető cső maximális hossza Lmax=25 m Példa számítás a 3.7.4.1 ábrán látható füstgáz rendszerhaz Hmax = H1 + H2 = Lmax – 1m (könyök veszteség) = 25 – 1 =24 m Példa számítás a 3.7.4.2 ábrán látható füstgáz rendszerhez Hmax = H1 + H2+H3 = Lmax – (1m+1m+1m) () = 25 – 3 =22 m

3.7.5 A füstgáz elvezető és levegő ellátó rendszer maximális hosszának csökkentése áramlás irány változtatással A füstgáz elvezető és levegő ellátó rendszer maximális hosszának csökkentése áramlás irány változtatással 15° 0.25m

45° 0.5m

90° 1m


ISU-319:2010/HU

3.8. Szobatermosztát csatlakoztatása A készülékhez két vezetékes szobatermosztát köthető. A szobatermosztát bekötését a gyártó által előírt módon kell elvégezni. A szobatermosztát csatlakoztatásához szükséges, hogy rendelkezzen a szükséges hosszúságú vezetékkel, melyet a sorkapocs megfelelő pontjába (RT) kell kötni. A csatlakoztatás előtt a gyárilag elhelyezett átkötést el kell távolítani (3.8.1. ábra). A szobatermosztát csatlakoztatását csak képzett szakember végezheti el.

3.8.1 Ábra

3.8.2 Ábra – Készülék elektromos kapcsolása (C típusú)


ISU-319:2010/HU

3.8.3 Ábra – Készülék elektromos kapcsolása (B típusú)

3.9 Külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása 2

A külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatásához két eres, 0,5mm keresztmetszetű vezetéket használjon, melyet a sorkapocs megfelelő pontjába (AFS) kell csatlakoztatni (lásd 3.8.1 ábra). A külső hőmérséklet érzékelőt lehetőség szerint a ház északi oldalán, napsugárzástól védett helyre kell szerelni.

4. KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA, ELŐRE BEÁLLÍTOTT PARAMÉTEREK 4.1. Megjegyzés A készülék működési paraméterei a gyártás folyamán beállításra kerültek, mely értékek a készülék adattábláján és a dokumentációban is megtalálhatók. Amennyiben az előre beállított paramétereket módosítani kell (beállítás más gázfajtára), úgy azt csak képzett szervizpartner végezheti el. Ezek a módosítások akkor végezhetőek el, ha:  a készülék gázrendszerhaz történő csatlakoztatása után a tömítettséget ellenőrizték,  az elektromos kábelezés az előírások szerint lett kialakítva,  a készülék és a kémény közötti csatlakozás megfelelően let kialakítva, melyet képzett szakember ellenőrzött.

4.2. Készülék átállítása másik gázfajtára 4.2.1 Gázfajta kiválasztása a kezelő panelen Amennyiben a gyárilag beállított földgáz helyett PB-gázt kívánnak használni, úgy az r4-es paraméter kell megváltoztatni a 4.2.3 pontban leírtak szerint. 4.2.2. Gázszelep beállítása A készülék az adattáblán szereplő gázfajtára let beállítva. A készülék más típusú gázzal is használható, de csak azokkal, melyek a készülék engedélyében szerepelnek. A gáztípusok megtalálhatók az adattáblán. Kategória: II2H,3B/P :

Földgáz 2H-G20

PB gáz 3B/P-G30/G31

A készülék más gázfajtára történő átálításakor el kell végezni a fúvóka cseréjét (4.2.2.1. ábra) és a modulátor beszabályozását (4.2.2.3. ábra). A fúvóka átmérőket a 4.2.2.5. táblázat tartalmazza.


ISU-319:2010/HU

Amennyiben a készüléket PB gázzal használja, úgy a gáz üzemi nyomását 3B/P-G30 (propán-bután /B) gázra kell beállítani. Amennyiben a készüléket átállította a gyári beállítástól eltérő gázfajtára, úgy minden esetben jelölje azt a készülék adattábláján.. A készülék átállítását másik gázfajtára csak képzett szervizpartner végezheti el. Fő elzáró szelep. Elzáró szelep. Bejövő gáznyomás mérőpont Kimenő gáznyomás mérőpont Modulátor gáznyomás szabályzó: A – Modulátor maximum nyomás szabályzó csavar B – Modulátor minimum nyomás szabályzó csavar C – Védőkupak 6. Gázcsatlakozás 1. 2. 3. 4. 5.

4.2.2.1 Ábra –Gázszelep modulátorral

4.2.2.2. Gázszelep beszabályozása A gáznyomás szabályzás módosítására csak abban az esetben van szükség, ha a készüléket átállította másik gázfajtára vagy kicserélte a gázszelepet. Minden szabályzást a 4.2.2.5 táblázatnak megfelelően kell elvégezni. Minden esetben ellenőrizze a belépő és a kilépő gáznyomást a gázszelepen lévő mérőpontok használatával (4.2.2.1 ábra). Az A ás a B szabályzócsavarok helyzetét a 4.2.2.1 ábra mutatja. Mielőtt a beszabályozási folyamatot a kéményseprő funkciót az alábbiak szerint be kell kapcsolni:  Állítsa az üzemmód váltót (1) állásba  Tartsa lenyomva a reset nyomógombot 5mp-re Ebben az esetben hőigény jelentkezik a fűtési rendszerben, melynek hatására a készülék begyújt és az r3 paraméter beállított értékétől függetlenül maximális teljesítménnyel kezd üzemelni.  A szerviz funkció időtartama alatt – 15mp, a fűtési keringető szivattyú bekapcsol. Ha a szerviz funkció aktív és a fűtési víz hőmérséklete meghaladja a 88°C-ot az gázégő lekapcsol. Amikor a fűtővíz hőmérséklete lecsökken 78°C-ra az gázégő újra bekapcsol.  A művelet végrehajtása után állítsa az üzemmód váltót másik állásba (pl. téli üzemmódba). 4.2.2.3. Maximális nyomás beállítása A minimális gáznyomás beállítása után a maximális gáznyomás beállítása következik az alábbiak szerint:  Állítsa be a gáznyomást az „A‟ csavar használatával a 4.2.2.5. táblázat alapján, A csavar óramutató járásával megegyező irányba forgatásával a gáznyomás növelhető. A beállítási folyamat végeztével:  Ellenőrizze a minimum és maximum nyomás értékeket. Amennyiben szükséges végezze el a beállításokat ismét.  Helyezze vissza a „C‟ védőkupakot,  Ellenőrizze a modulációs tekercs elektromos csatlakozását,  Szabályozza be a teljesítményt a fűtési igénynek megfelelően (4.2.3 pontban leírtak szerint) (maximális készülék teljesítmény).  Ellenőrizze a megfelelő gyújtást. Amennyiben a gáz robbanásszerűen gyullad be, állítson a készülék gyújtási teljesítményén (lágy gyújtás) a 4.2.3 pontban leírtak szerint. 4.2.2.4. Minimális nyomás beállítása      

Fordítsa a választó gombot (2) teljesen jobbra, a maximális vízhőmérséklet eléréséhez; Távolítsa el a műanyag védőkupakot „C‟ (4.2.2.1. ábra) majd távolítsa el a csatlakozót a modulátor tekercsről; Lazítson egy fél fordulatot a nyomásmérő csonk biztonsági dugóján (4.2.2.1. ábra 4. pont); Csatlakoztassa az ellenőrző műszert (pl U-csöves manométer) a nyomásellenőrző pontra; A „B‟ csavart egy csavarhúzó segítségével forgatva beállíthatja a minimum gáznyomást a 4.2.2.5. táblázat alapján; Tegye vissza a csatlakozót a modulátor tekercsre.


ISU-319:2010/HU

4.2.2.5. Táblázat Gáznyomás a gázégőnél – Vezérlőpanelen beállítva [Pa]

Gáznyomás a gázégőnél – Modulátoron beállítva [Pa]

Gáznyomás a gázhálózatban [kPa]

Készülék típus

Gázfajta

Fúvóka átmérő min.

névl.

max

min.

max

Termomax Minimax K-K 24/24 Termomax Minimax T-K

2H-G20

 1,30

1,6

2,0

2,5

12820

126730

126730

3B/P-G30 /G31

 0,82

3,0

3,7

4,2

220+50

213050

213050

2H-G20

 1,30

1,6

2,0

2,5

-2620

110530

110530

3B/P-G30/G31

 0,82

3,0

3,7

4,2

110+50

213550

213550

2H-G20

 1,40

1,6

2,0

2,5

0±20

1080±30

1080±30

3B/P-G30/G31

 0,85

3,0

3,7

4,2

42020

24/24

Termomax Minimax T-K 29/29

283030

283030

4.2.2.6. Gázfogyasztás és a gáznyomás a gázégőnél Termomax Minimax K-K (24/24) - 2H-G20 gáz – bemeneti nyomás 25mbar – fúvóka jel: 130 Készülék teljesítmény [kW] Gázfogyasztás [l/min] Nyomás a gázégőnél [Pa]

7 13.9 125

9 11 17.8 21.7 205 302

13 25.6 416

15 29.4 545

17 33.3 688

19 37.1 845

21 40.9 1015

23 44.7 1198

24 46.5 1290

Termomax Minimax K-K (24/24) - 3B/P-G30/G31 gáz – bemeneti nyomás 30mbar –fúvóka jel: 82 Készülék teljesítmény [kW] Gázfogyasztás [l/min] Nyomás a gázégőnél [Pa]

7 4.1 220

9 5.2 347

11 6.4 502

13 7.5 685

15 8.6 896

17 19 9.8 10.9 1132 1392

21 12.0 1675

23 13.1 1979

24 13.6 2130

Termomax Minimax T-K (24/24) - 2H-G20 gáz – bemeneti nyomás 25mbar – fúvóka jel: 130 Készülék teljesítmény [kW] Gázfogyasztás [l/min] Nyomás a gázégőnél [Pa]

7 14.1 1

9 18.0 91

11 21.9 196

13 25.8 316

15 29.6 449

17 33.3 597

19 37.0 758

21 40.7 934

23 44.3 1123

24 46 1215

Termomax Minimax T-K (24/24) - 3B/P-G30/G31 gáz – bemeneti nyomás 31mbar – fúvóka jel: 82 Készülék teljesítmény [kW] Gázfogyasztás [l/min] Nyomás a gázégőnél [Pa]

7 4.1 110

9 5.3 248

11 6.4 420

13 7.6 622

15 8.7 851

17 9.8 1104

19 10.9 1380

21 11.9 1674

23 13.0 1985

24 13.5 2135

Termomax Minimax T-K (29/29) - 2H-G20 gáz – bemeneti nyomás 25mbar – fúvóka jel: 140 Készülék teljesítmény [kW] Gázfogyasztás [l/min] Nyomás a gázégőnél [Pa]

8 16.3 0

9 18.3 21

11 22.3 79

13 26.2 150

15 30.0 235

17 33.8 331

19 37.6 438

21 41.4 553

23 45.0 677

25 48.7 807

27 52.3 942

29 55.9 1083

Termomax Minimax T-K (29/29) - 3B/P-G30/G31 gáz – bemeneti nyomás 30mbar – fúvóka jel: 85 Készülék teljesítmény [kW] Gázfogyasztás [l/min] Nyomás a gázégőnél [Pa]

8 4.8 420

9 5.4 506

11 6.5 695

13 7.7 899

15 8.8 1116

17 9.9 1343

19 11.0 1578

21 12.1 1821

23 13.2 2068

25 14.3 2319

27 15.3 2572

29 16.4 2826

4.2.3. A vezérlő panel beállításai – készülék paraméterek módosítása A vezérlő panel programozásával akövetkező paraméterek módosíthatók:  Indítási teljesítmény (paraméter r1) 0  99 (100 fokozatban minimumtól maximumig)  A HMV rendszer maximális teljesítménye (paraméter r2) 0  99 (100 fokozatban minimumtól maximumig)  A fűtési rendszer maximális teljesítménye (paraméter r3) 0  99 (100 fokozatban minimumtól maximumig)  Gáztípus kiválasztása (paraméter r4) 0 / 1 (0-földgáz, 1-PB gáz)  „Anty-legionella” funkció működési módja (paraméter r5) 0 / 1 (0-kézi, 1-automata) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Állítsa a funkció választót állásba, Kapcsolja ki a készüléket, Kapcsolja be a készüléket. Hajtsa végre a következő lépéseket 20 mp-en belül, Nyomja meg és tartsa lenyomva a reset nyomógombot 5 mp-ig, A kijelzőn megjelenik az “r1” jelzés, Engedje el a reset nyomógombot, Válassza ki a módosítandó parameter a reset nyomógomb megnyomásával. A kijelzőn a gomb megnyomását követően megjelenik az „r1” , „r2” , „r3”, „r4”, „r5”, „r1”, .., jelzés

8. A paraméter kiválasztása után ellenőrizheti a jelenlegi beállítási értéket ha a funkcióválasztót

állásba kapcsolja


ISU-319:2010/HU

 

Az “r1” és az “r3” paraméter módosítása a készülék fűtési teljesitményét befolyásolja, Az “r2” paraméter hatása akkor érezhető, amikor a készülék használati melegvíz üzemben dolgozik a használati melegvíz áramlás kapcsoló működése következtében, 9. A gáz begyújtását követően az égő teljesítménye azonos lesz a kijelzőn látható értékkel. 10. A paraméter értékének módosításához nyomja meg a reset nyomógombot. Ha megnyomta a reset nyomógombot a parameter értéke növekedni fog, 11. 12. 13. 14.

A kívánt hőmérséklet elérése után állítsa a funkció választót állásba, hogy a módosított érték elmentésre kerüljön, Amennyiben más paraméter is módosítani kíván, ismételje meg a lépéseket a 7. ponttól, Funkció programozási módból való kilépéshez állítsa a funkció választót állásba, A készülék Termomax Minimax K-K teljesítménye fűtési üzemre gyári paraméterek szerint 13kW-ra van beállítva. Lehetőség van a teljesítmény 21kW-ig növelésére az “r3” paraméter módosításával.

5. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA ÉS MŰKÖDÉSE 5.1. A készülék indítása A készülék felszerelése, a csatlakozási pontok tömítettségének ellenőrzése után az első indítás alkalmával tájékoztatni kell a tulajdonost (felhasználót) a készülék megfelelő kezeléséről, valamint a készülékben található biztonsági berendezések működéséről.

5.2. Bekapcsolás és működés   

Ellenőrizze a szivattyút a 6.2.11 pontban leírtak szerint Csatlakoztassal a készüléket az elektromos hálózathoz Nyissa ki a gáz- és vízcsapokat Készülék bekapcsolása fűtési szezon kezdetén



Állítsa funkció választót

állásba. 5.2.1. Ábra – Kezelő panelControl panel

 

A kijelzőn a fűtővíz aktuális hőmérsékletét láthatja. Ezek után megkezdődik a gyújtási folyamat. Állítsa be a kívánt fűtővíz hőmérsékletet 40°C és 80°C közötti tartományba a szabályzógombot használva (2) Állítsa be a kívánt használati melegvíz hőmérsékletet 30°C és 60°C közötti tartományba a szabályzógombot használva (6). A használati melegvíz előállítása elsőbbséget élvez a fűtéssel szemben. Amennyiben a készülékhez szobatermosztátot csatlakoztatott, úgy állítsa be azon a kívánt hőmérsékletet.


ISU-319:2010/HU

A kezelőpanel szimbólumainak jelentése Forgatógomb (1) – Funció választó a készülék nyári üzemmódban működik: - Használati melegvíz készítés

- fűtővíz nyomás - készülék kikapcsolva - fagyvédelmi funkció - ‟24 órás óra‟ funkció

- a készülék téli üzemmódban működik: Használati melegvíz készítés, Fűtési üzem

- Használati melegvíz hőmérséklet szabályzó forgatógomb (6) - Fűtési víz hőmérséklet forgatógomb (2)

Jelölések a kijelző körül D3 – zöld jelzőlámpa – használati melegvíz készítés

D2 – sárga jelzőlámpa – gázégő üzemel

D1 – zöld jelzőlámpa – fűtési üzem

D4 – piros jelzőlámpa - hibajelző lámpa, - kéményseprő funkció aktív

K1 -

reset

reset –hibatörlés, - „kéményseprő funkció - paraméterek programozása

Készülék bekapcsolása nyári üzemmódban 

Állítsa a funkció választót (1)

állásba

A készülék a beállított paraméterek szerint működik.

5.3. Diagnosztika és működési állapot jelzések 5.3.1. Beállítás A fűtési hőmérséklet értékének állítása közben (2-es forgatógomb) a beállított hőmérséklet látható, majd néhány másodperc múlva az aktuális hőmérséklet kerül kijelzésre. Az ábrán példaként 60ºC beállított hőmérséklet látható. Az érték változtatása közben a zöld D1 jelzőlámpa villog. A használati melegvíz hőmérsékletének állítása közben (6-os forgatógomb) a beállított hőmérséklet látható, majd néhány másodperc múlva az aktuális hőmérséklet kerül kijelzésre. Az ábrán példaként 50°C beállított hőmérséklet látható. Az érték változtatása közbenn a D3 jelzőlámpa villog. A funkció választó gomb állásban van. A készülék fagyvédelmi funkciója aktív. A szivattyú védelmi funkció aktív (24h) A funkció választó gomb állásban van. A kijelzőn a fűtési víz statikus nyomása látható. A példa ábra 1.6 bar nyomást mutat. Az L3 jel megjelenése azt jelzi, hogy a készülék a hőcserélő túlmelegedése miatt hűti azt, ha annak hőmérséklete 5°C-kal magasabb a beállítottnál. A szivattyú működése megszakad ha:  A fűtővíz hőmérséklete a beállítotthoz képest 5°C-kal csökken,  180 mp eltelt a gázégő kikapcsolódásától.

5.3.2. Diagnosztika Ha készülék működésében hiba jelentkezik, arról a kijelzőn megjelenő hibakódból tájékoztatást kaphatunk. A hibakódok azok fontossági sorrendben kerülnek megjelenítésre. A piros D4 jelzőlámpa hibakóddal együtt villog. A 01, 02, 03, 06 hibakódok biztonsági leállítást jelentenek, melyek blokkolják a készülék működését.


ISU-319:2010/HU

A készülék működésének blokkolását a reset nyomógomb megnyomásával végezheti el. Amennyiben a készülék tovébbra is blokkolt állapotban marad, hívjon szerződött szervizpartnert. Lánghiány: A következő folyamatok hajtódnak vérge: - háromszori gyújtáspróba (kétszeri PB-gáznál) - a fűtővíz aktuális hőmérséklete látható a kijelzőn Eredménytelen próbálkozásokk után a következő folyamat megy végbe: - a készülék kikapcsol és biztonsági üzemmódba kerül (blokkolással) - A “01” hibakód megjelenik a kijelzőn - A D4 piros jelzőlámpa villog Lehetséges hibaok:  gázhiány – ellenőrizze, hogy a gázcsap nincs e elzárva Ha a víz hőmérséklete a hőcserélőben meghaladja a 95°C-ot, akkor: - a készülék kikapcsol és biztonsági üzemmódba áll (blokkolással) - megjelenik a “02” kód - piros D4 jelzőlámpa villog B típusú készülékeknéI Amennyiben a kéményben nincs megfelelő huzat vagy a hőmérséklet korlátozó áramköre szakadt, akkor: - a készülék kikapcsol és biztonsági üzemmódba áll (blokkolással) - megjelenik a “03” kód - piros D4 jelzőlámpa villog C típusú készülékeknél Amennyiben nincs nyomáskülönbség vagy a nyomáskapcsoló áramköre szakadt, akkor: - a készülék kikapcsol és biztonsági üzemmódba áll (blokkolással) - megjelenik a “03” kód - piros D4 jelzőlámpa villog Amennyiben probléma van a fűtési rendszer hőmérséklet érzékelő körében, akkor: - a készülék kikapcsol - megjelenik a “04” kód - piros D4 jelzőlámpa villog A hiba kijavítása után a készülék ismét normálisan fog működni. Hiba a készülék elektronikus rendszerében: - a készülék kikapcsol - megjelenik a “06” kód - piros D4 jelzőlámpa villog Hívjon szerződött szervízpartnert. Hiba a készülék gázmodulációs rendszerében: - a készülék minimális teljesítményen üzemel - megjelenik a “07” kód - piros D4 jelzőlámpa villog A hiba kijavítása után a készülék ismét normálisan fog működni. Hiba a fűtési víz nyomásérzékelő körében: - a készülék kikapcsol, a szivattyú még 180s -ig működik - megjelenik a “08” kód - piros D4 jelzőlámpa villog A hiba kijavítása után a készülék ismét normálisan fog működni. Amennyiben a fűtési rendszerben nem megfelelő a nyomás: - ha P2.8 bar – a vezérléslekapcsolja az égőt, a szivattyú 180 s-ig tovább üzemel - ha P<0.5 bar – a vezérléslekapcsolja az égőt, a szivattyú 180 s-ig tovább üzemel - megjelenik a “09” jel - piros D4 jelzőlámpa villog - P≤2.5 bar – a készülék visszaáll normális működésre - P≥0.5 bar – a készülék visszaáll normális működésre Amennyiben a fűtési rendszer nyomása 0.5 bar alá esik, úgy ellenőrizze a rendszer tömítettségét. Hiba a használati melegvíz hőmérsékletérzékelő körében: - a készülék kikapcsol - megjelenik a “10” jel - piros D4 jelzőlámpa villog A hiba kijavítása után a készülék ismét normálisan fog működni. Amennyiben a készülék bekötése az elektromos hálózatba hibás (fázis érzékelés), akkor: - megjelenik a “11‟ kód - piros D4 jelzőlámpa villog A hiba kijavítása után a készülék ismét normálisan fog működni.


ISU-319:2010/HU

5.4. A készülék kikapcsolása 5.4.1. A fűtési üzemmód kikapcsolása Állítsa a üzemmód választót (1)

állásba

5.4.2. A készülék működésének leállítása     

6

A készüléket hagyja az elektromos hálózathoz csatlakoztatva, A gázszelep és a fűtési rendszer elzáróit hagyja nyitva Állítsa az üzemmód választót (1) állásba Igy a vezérlés az alábbi funkciókat látja el a készülék védelmének érdekében: fagyvédelem a fűtési rendszerben (A készülék bekapcsol, ha a vízhőmérséklet 8°C alá csökken és addig bekapcsolva marad, míg a hőmérséklet el nem éri a 20°C-ot) szivattyú beszorulás elleni védelem (A szivattyú 24 óránként bekapcsol és 180 s-ig működik) Amennyiben úgy dönt, hogy a készüléket hosszab időre kikapcsolja, úgy hogy a fenti funkciók se működjenek, akkor: - állítsa az üzemmód választót állásba - ürítse le készüléket, hogy a fagyásveszélyt megakadályozza, továbbá ha a fűtési rendszer fagyásának veszélye is fennáll, akkor azt is ürítse le, - zárja el a gáz és vízcsapokat és csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.

KARBANTARTÁS, JAVÍTÁS, MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉS

6.1. Javítás és karbantartás Rendszeresen ellenőriztesse a készüléket és végeztesse el a készülék karbantartását. Ajánlatos évente egyszer a szükséges ellenőrzések elvégzése, de mindenképpen javasolt a fűtési idény megkezdése előtt. A készüléken minden szervizelési és karbantartási munkát csak szerződött szervizpartner végezhet. A készülék javítása során csak eredeti, gyári pótalkatrészt használjon. Javasolt a csatlakozási pontok (a készülék és a gázrendszer között) rendszeres ellenőrzése. A fentiel elvégzése nem tekinthető garanciális munkának. 6.1.1. A hőcserélő karbantartása A tökéletes égés és a maximális hatásfok fenntartása érdekében a hőcserélő lamelláinak tisztántartása szükséges. A tisztítást szükség esetén el kell végezni. A hőcserélő tisztítása előtt hajtsa végre a következőket:  kapcsolja ki a készüléket az 5.4 pontban leírtak szerint,  zárja el a készülék ki- és bemenő ágán lévő szelepeket,  takarja le a szivattyút és az egyéb elektromos alkatrészeket fóliával, hogy az esetlegesen kifolyó víztől megóvja azokat;  engedje le a vizet a készülékből a leeresztő szelepen keresztül. A hőcserélőhöz csatlakoztatott alkatrészek eltávolítása után vegye ki a hőcserélőt a helyéről. Amennyiben a hőcserélő szennyezettsége nem túl nagy, úgy elegendő a lamellák vízsugárral való öblítése. Amennyiben a szennyeződés ennél nagyobb úgy a hőcserélőt meleg alkali fürdőbe kell helyezni addíg, míg a szennyeződés könnyedén el nem távolítható róla. A hőcserélő visszaszerelése után minden esetben használjon új tömítéseket. A gumi tömítéseket kenje be szilikon olajjal. 6.1.2. Égő karbantartás Az égő – kialakítása miatt – nem igényel különösebb karbantartást. Mindezek ellenére a takaró elemek tisztítását el kell végezni, mikor a hőcserélő tisztitási munkát végzi. Figyeljen arra, hogy a takaró elemek ne sérüljenek. Szükség esetén ellenőrizze az elektróda és az égő közti távolságot (lásd 6.1.2.1. ábra).


ISU-319:2010/HU

6.1.2.1. Ábra – Az elektródák helyzete az égőtérben 6.1.3. A vízszűrők tisztítása Amennyiben vízmennyiség csökkenést érzékel a fűtési vagy a használati melegvíz oldalon, akkor szükséges az itt elhelyezett szűrők tisztítása. Amennyiben a szűrő sérült, cserélje ki azt. 6.1.4. Gázszűrő tisztítása. A gázszűrő tisztítását minden karbantartás alkalmával el kell végezni, illetve sérülés esetén cserélni kell. 6.1.5 Az áramlásszabályzó tisztítása

35 34 26

A 24kW teljesítményű készülék HMV oldali áramlásszabályzóval van ellátva (34). Az áramlásszabályozó biztosítja a maximum 12 liter/perc vízáramlást. Amennyiben a vízáramlás nem éri el ezt a szintet, ellenőrizze, hogy az áramlásszabályzó nem szennyezet-e. A tisztításhoz távolítsa el a rögzítőt (35) és emelje fel a csövet, hogy az alatta lévő áramlásszabályzót ki tudja venni. Az áramlásszabályzót tisztítsa ki vízzel majd szerelje vissza. Ügyeljen az áramlásszabályzó helyes irányára (a kisebb átmérőjű rész kerüljön felülre).

6.1.5.1. Ábra – Az áramlásszabályzó elhelyezése a készülékben. 6.1.6. Karbantartási munkák a víz-víz hőcserélőn (21) A hőcserélő tervezésekor szempont volt a víz turbulens áramlásának biztosítása a hőcserélő belsejében, így biztosítva a lerakódások megakadályozását. Amennyiben a hőcserélő mégis túlzottan eltömődik, úgy szükségessé válik annak cseréje. 6.1.7. A felhasználó által elvégezhető karbantartási feladatok A felhasználó az alábbi rendszeres karbantartási feladatokat végezheti a készüléken:  vízszűrők tisztítása, hogy az esetleges vízáramlás csőkkenést megelőzzük Lehetőség szerint a fűtési idény kezdete előtt,  a fűtési rendszer utántöltése vízzel,  a fűtési rendszer és a kazán légtelenítése,  a készülék külső burkolatának tisztítása szappanos vízzel (kerülje a kémiai anyagok használatát, mely károsíthatja a készülék burkolatának festését)

6.2. Főegységek működésének ellenőrzése Minden karbantartás alkalmával ellenőrizni kell a védelmi berendezések megfelelő működését és a víz-, gáz csatlakozások tömörségét. Amennyiben a készülék bekapcsolásakor bármilyen probléma adódik, ellenőrizze a következőket:  ellenőrizze a hálózati feszültséget az elektromos csatlakozónál (230v / 50Hz),  ellenőrizze, hogy a gáznyomás eléri e a 4.7.3.1 táblázatban megadott értéket,  ellenőrizze, hogy a szivattyú bekapcsolása után a fűtési rendszerben megnő e a nyomás. Ezt a kijelzőn megjelenő nyomásérték figyelésével ellenőrizheti, +0,5  a gyújtó elektróda és az égő közti távolságnak 3 mm-nek kell lennie, a lángellenőrző elektróda és az égő közti +0,5 távolság pedig 6 mm,  ellenőrizze a korlátozó termosztátok csatlakozását (15 és 16) 6.2.1. A lángellenőrzés vizsgálata Kapcsolja be a készüléket az 5.2 pontban leírtak szerint, majd húzza le a vezetéket a lángőr elektródáról, amely a láng meglétét ellenőrzi. Az égő gázellátásának 3 mp-en belül meg kell szünni. Ezek után a készülék újraindítása következik (7mp-ig tart), majd a készülék leáll 30 mp-re és a kijelzőn megjelenik a “01” kód, ami azt jelenti, hogy a kazán lánghiány miatt kikapcsolt. Háromszori próbálkozás után a kazán hibára áll és a kijelzőn a “01” kód villogni kezd.


ISU-319:2010/HU

A hiba okának megszüntetése után (vezeték elektródéhoz való csatlakoztatása után) és a zárolás megszüntetését követően (reset nyomógomb megnyomása) a készülék automatikusan elindul. 6.2.2 Huzatmegszünés jelző vizsgálata B típusú készülékeknél Kapcsolja be a készüléket majd zárja le a füstgázelvezető csövet. A készüléknek 120 mp-en belül blokkolással le kell állnia, a kijelzőn meg kell jelennie a “03” kódnak és a D4 piros jelzőlámpának villognia kell. A hibaok megszüntetése után, valamint a blokkolás törlését követően (K1 reset gomb megnyomása) a készüléknek automatikusan el kell indulnia. Ellenőrizze a hőmérséklet korlátozót (16), hogy ellenállás értéke az előírt e a csatlakozó vezetékek eltávolítása után. Ha a korlátozó termosztát szobahőmérsékleten van, akkor ellenállása 0 , ha a hőmérséklet 65°C felett van, akkor az ellenállás  . 6.2.3. A ventilátor tökéletes működését felügyelő biztonsági rendszer ellenőrzése – C típusú készülékeknél A készülék állítható nyomáskülönbség kapcsolóval (presszosztát) van ellátva. A nyomáskülönbség kapcsoló gyárilag beszabályozott az alábbi táblázatnak megfelelően, attól függően, hogy milyen típusú készülékben van, illetve milyen fajta gázra let a készülék beszabályozva.

Kapcsolási nyomás (DL4E-1) Beszabályozott nyomás visszatérés [+/- 5 Pa] Készülék típus

Termomax Minimax T-K 29/29 kW Termomax Minimax T-K 24/24 kW Termomax Minimax T-K 21/21 kW

Gázfajta

2H-G20 – bemeneti gáznyomás 25 mbar 3B/P-G30/G31 - bemeneti gáznyomás 30 mbar 2H-G20 - bemeneti gáznyomás 25 mbar 3B/P-G30/G31 - bemeneti gáznyomás 30 mbar 2H-G20 - bemeneti gáznyomás 25 mbar 3B/P-G30/G31 - bemeneti gáznyomás 30 mbar

Készülék 1060.04.00.00 (FIME) ventilátorral

Készülék 3000.08.00.00 (LN NATALINI) ventilátorral

Készülék 0317.14.00.00 (LN NATALINI) ventilátorral

200

250

340

200

250

300

150

180

245

150

180

245

150

100

130

150

100

130

A – Nyomásszabályozó gomb; B – Pozitív-nyomás ellenőrző csonk; C – Negatív-nyomás ellenőrző csonk

6.2.3.1. Ábra – Nyomáskülönbség kapcsoló

A készülék füstgáz-rendszerhez csatlakoztatása után minden esetben meg kell győződni arról, hogy az égéshez szükséges megfelelő mennyiségű levegő biztosított. Az ellenőrzéshez a következőket kell tenni:  Kapcsolja be a készüléket, 

Aktiválja a szerviz funkciót (4.2.2.2. pont) (a készülék maximális teljesítményen üzemel ekkor)  Helyezze be a füstgáz-elemző érzékelőjét mérőcsonkba (lásd 3.7 pont)  Ha a készülék megfelelően üzemel a füstgáz oxigén tartalma 6.5 1 % kell legyen 1 ( 02 = 6.5 %). Ha az elemző eltérő értéket mutat vagy a készülék nem üzemel (“03” hibakód), akkor a következőket kell tennie:  Hajtsa vissza az egyik kihajlított lamellát az égőkamra tetején (6.2.3.2 ábra)  Kapcsolja be a készüléket

6.2.3.2 Ábra – Lamellák visszahajlítása


ISU-319:2010/HU

6.2.4. A vízhőmérséklet felső határának túllépését megelőző biztonsági rendszer ellenőrzése Kösse ki az NTC érzékelő vezetékét (18 és 27) és csatlakoztasson a vezetékhez egy állandó 10 k értékű ellenállást. Kapcsolja be a készüléket, és állítsa maximumra a fűtési víz hőmérsékletét (2). Miután a fűtővíz hőmérsélete eléri a 95±3.5ºC-ot a készülék blokkolással leáll és a kijelzőn megjelenik a “02” hibakód. Miután az elektromos vezetéket újra csatlakoztatta az NTC érzékelőhöz, a fűtővíz hőmérséklet beállított érték alá csökkenése és a blokkolás törlése (reset nyomóbomb megnyomása) után a készülék automatikusan bekapcsol. 6.2.5. A víz hőmérsékletének túlfűtését megelőző biztonsági rendszer ellenőrzése – modulátor működése Állítsa be a fűtési víz hőmérsékletét 50°C-ra. A készülék működése közben figyelje a kijelzőn megjelenő hőmérséklet értéket és az égő gáznyomását (láng intenzitás). Amikor a kijelzőn megjelenő hőmérséklet értéke kb. 2°C-alacsonyabb a beállított értéknél, a modular csökkenti az égőhöz jutó gáz nyomását (csökken a láng intenzitás). 6.2.6. Fagyvédelmi funkció ellenőrzése Az üzemmód választót állítsa vagy helyzetbe, kösse ki az hőmérséklet érzékelő NTC-t (18). Csatlakoztasson egy állandó értékű 24000 -os ellenállást, ami megfelel 8°C alatti fűtési víz hőmérsékletnek. A készülék automatikus bekapcsol és elkezdi melegíteni a vizet. Ezek után csatlakoztasson párhuzamosan egy ellenállást, melynek értéke 17575 . Ez azt jelzi, hogy a fűtővíz hőmérséklete meghaladta a 25°C-ot. Az ellenállás csatlakoztatásakor a készüléknek ki kell kapcsolnia. 6.2.7. A szobatermosztát működésének ellenőrzése Ellenőrzéskor legalább három ki és bekapcsolást kell végrehajtani a szobatermosztáton keresztül. A készülék megfelelő reagálásakor a gázégő begyullad, majd elalszik. 6.2.8. A fűtési víz hőmérséklet szabályozó működésének ellenőrzése Az ellenőrzést a helyiség szabályozónál kell végezni úgy, hogy az maximális hőmérsékletre állitja. Ezek után állítsa be a készülék hőmérséklet szabályozóját (2) 40°C és 85°C közötti értékre és hasonlítsa össze a kijelzőn leolvasható értékkel. 6.2.9. A használati melegvíz szabályozó működésének ellenőrzése Nyissa ki a vízcsapot. Állítsa a szabályozó gombot (6) 30°C és 60°C közötti értékre és hasonlítsa össze a kijelzőn megjelenő értékkel. 6.2.10 A víznyomás túlságos értékét megelőző biztonsági berendezésének ellenőrzése Ellenőrizze a 3 bar-os biztonsági szelep (25) működését űgy, hogy annak forgatógombját balra forgatja, melynek következtében a szeleppől víznek kell folynia. A szelepnek automatikusan kell lezárnia. 6.2.11. Hőmérséklet érzékelő NTC ellenőrzése használati melegvíz és fűtési érzékelők  vegye le az NTC érzékelő csatlakozóját,  mérje meg az ellenállását Külső hőmérséklet érzékelő  vegye le az érzékelő csatlakozóját  mérje meg az ellenállását Használati melegvíz tartály érzékelő  vegye le az érzékelő csatlakozóját  mérje meg az ellenállását 6.2.11.1 Táblázat – NTC érzékelők ellenállási értékei. A külső hőmérséklet érzékelő és a melegvíz tartály hőmérséklet érzékelő ellenállási értéke a hőmérséklettől függ. Hőmérséklet [C] -10 0 10 20 30 40

Ellenállás [] Érzékelő - ß=3977 54,93k 32,50k 19,85k 12,48k 8,06k 5,33k

Pump performance

Hőmérséklet [C] 50 60 70 80 90 100

Ellenállás [] Érzékelő - ß=3977 3,60k 2,49k 1,75k 1,21k 915 677

6.2.12. A szivattyú ellenőrzése Ellenőrizze a szivattyút az első indításnál vagy az alábbi esetekben: bekapcsolás után a szivattyú nem indul el, nem nő a nyomás a fűtési rendszerben - meg kell mozgatni a szivattyú lapátot kézzel

6.2.11.1 Ábra – Szivattyú teljesítmény


ISU-319:2010/HU

6.3. Vezérlőpanel cseréje Vezérlőpanel cseréje esetén minden esetben be kell tartan a pótalkatrészhez mellékelt szerelési utasítást. Alkatrész 5 7

Név Ventilátor W961250060 (Gold) Ventilátor GR03740 – (FIME) Pump

8 15 16 18

Gázszelep Hőmérséklet korlátozó Hőmérséklet korlátozó Fűtési hőmérséklet NTC érzékelő

19

Fűtési víz nyomáskapcsoló

23 24 26

Nyomáskülönbség kapcsoló Fűtési víz áramlás érzékelő Használati melegvíz áramlás érzékelő Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő NTC Külső hőmérséklet érzékelő 3-járatú szelep Gázszelep modulator

27 42 51 53

Alkatrészek paraméterei Paraméter Vezérlőpanelről érkező feszültség Teljesítmény:40W 230VAC Teljesítmény:35W Teljesítmény: 230VAC I fokozat – 40W II fokozat – 62W III fokozat – 83W Szelep modulátor ellenállás Szelep modulátor áram ellátás: 230VAC Érintkező 18VDC Érintkező 18VDC 10K@25°C β=3977 ≤5VDC

Áramellátás: 1,5V - 3,5V (0 bar - 4 bar) Érintkező Érintkező Érintkező

18VDC

10K@25°C β=3977

≤5VDC

10K@25°C β=3977

≤5VDC 230VAC Szelep modulator áramellátás: PWM 18V

Szelep modulátor ellenállás

18VDC 18VDC 18VDC


ISU-319:2010/HU

7. KÉSZÜLÉK TARTOZÉKOK A 7.1. táblázat azoknak az alkatrészeknek listáját tartalmazza, melyek szükségesek a készülék felszereléséhez és megfelelő működéséhez. Az alábbi alkatrészek némelyike külön termékként megvásárolható, vagy a készülék dobozában megtalálható. 7.1. Táblázat Megnevezés

Rajzszám Típus Kód

2

1

1. 2. 3.

Kampó 8 x 70 Hézagoló alátét 12x70 Csatlakozó egység

4.

Önfúró csavar ST4.2 x 9.5-C-Z

5. 6.

Szobatermosztát Külső hőmérséklet érzékelő

6 7 8

Gázszűrő Fűtővíz szűrő Használati víz szűrő

Mennyiség

Készülék típus

Megjegyzés

3

4

0696.00.00.00

2 2 1 készlet

5 Termomax Minimax T-K Termomax Minimax K-K

6 Készülékkel együtt szállítva. A készülék dobozában

PN-EN ISO 7049

5

AJÁNLOTT OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK A KÉSZÜLÉK KOMFORTOSABBÁ TÉTELÉHEZ WKC 0564.00.00.00

1 1

Termomax Minimax A készüléknek nem T-K tartozéka Termomax Minimax K-K

A MEGFELELŐ MŰKÖDÉSHEZ MEGVÁSÁROLANDÓ ALKATRÉSZEK 1 1 1

Termomax Minimax A készüléknek nem T-K tartozéka Termomax Minimax K-K

A FÜSTGÁZELVEZETÉS MEGFELELŐ KIÉPÍTÉSÉHEZ MEGVÁSÁROLANDÓ ALKATRÉSZEK – C TÍPUSÚ KÉSZÜLÉKNÉL Megnevezés Rajzszám Mennyiség Készülék típus Megjegyzés Típus Kód Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 80 / 125 (3.7.1.1. ábra) 1

Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-idom 90°C tisztító nyílással Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

1 1 1 készlet

Termomax Minimax A készüléknek nem T-K tartozéka

2

Levegő-füstgáz rendszer (koncentrikus könyök + 1m füstcső + kimeneti csatlakozó

1 készlet

Termomax Minimax A készüléknek nem T-K tartozéka

Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 60 / 100 (3.7.1.1. ábra)

3

vagy Levegő-füstgáz rendszer (koncentrikus könyök + 2m füstcső + kimeneti csatlakozó

1 készlet

4

vagy Levegő-füstgáz rendszer (koncentrikus könyök + 0,92m füstcső + kimeneti csatlakozó

1 készlet

5

vagy Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-elem 90° tisztító nyílással Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

Termomax Minimax T-K 1 1 1 készlet

Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 80 / 125 (3.7.2.1. ábra) 6

Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-elem 90° tisztító nyílással

1 1

Vízszintes kondenzvíz elvezető

1

Koncentrikus könyök 90° tartóval Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

1 1 készlet

A készüléknek nem Termomax Minimax tartozéka T-K


ISU-319:2010/HU


Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-elem 90° tisztító nyílással Vízszintes kondenzvíz elvezető Koncentrikus könyök 90° tartóval Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

8

Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-elem 90° tisztító nyílással Vízszintes kondenzvíz elvezető Koncentrikus könyök 90° tartóval Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

9

Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus tisztítónyílás Függőleges kondenzvíz elvezető Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

10

Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus tisztítónyílás Függőleges kondenzvíz elvezető Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

11

Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-elem 90° tisztító nyílással

1 1 1 1 1 készlet


Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 80 / 125 (3.7.2.1. ábra) 1 1 1 1 1 készlet


Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 60 / 100 (3.7.2.1. ábra) 1 1 1 1 készlet


Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 80 / 125 (3.7.2.1. ábra) 1 1 1 1set


Füstgáz – levegő koncentrikus rendszer 60 / 100 (3.7.3.1. ábra)

Exhaust gas elbow 90° with a bracket Függőleges kondenzvíz elvezető Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

1 1


1 1 1 készlet


Koncentrikus csatlakozó Koncentrikus T-elem 90° tisztító nyílással Füstgáz könyök 90° tartóval Függőleges kondenzvíz elvezető Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

13

Füstgáz csatlakozó 60/80

1 1 1 1 1 készlet


Füstgáz – levegő osztott rendszer 80 x 80 (3.7.4.1. ábra) Füstgáz tisztítónyílás Függőleges kondenzvíz elvezető Levegő csatlakozó 80/80 Könyök 90° Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

1 1 1 1 1 1 készlet


Füstgáz – levegő osztott rendszer 80 x 80 (3.7.4.2. ábra) 14

Füstgáz csatlakozó 60/80 Könyök 90° Vízszintes kondenzvíz elvezető Füstcső könyök 90° tartóval Levegő csatlakozó 80/80 Rendszer elemek (a terveknek megfelelően)

1 2 1 1 1 1 set



ISU-319:2010/HU


ISU-319:2010/HU


ISU-319:2010/HU


ISU-319:2010/HU

Kérjük őrizze meg ezt a kezelési utasítást, hogy készülékkel kapcsolatos kérdéseire a jövőben is megtalálja a választ

Recommend Documents