Üzleti Program 2
Kereskedelmi Misszió Csoport Johannesburg – Pretoria – Fokváros 2013. Szeptember 17 - 23
Supported by
The Hungarian-South African Chamber of Commerce www.hunsachamber.co.za
Coordinator: Gabriella Fabian Director: Hungarian Relations HUNSAC In coordination with SCA Tourism Tel: +27 31 561 5433 Mobile: +27 84 063 4371 email:
[email protected] PO Box: 1265 Umhlanga Rocks 4320 South Africa
Kereskedelmi Misszió Csoport Program 2 7 nap / 6 éjszaka Dél-Afrikában 1. nap Kedd Délelött:
2013. Szeptember 17 JOHANNESBURG – PRETORIA Megérkezés Johannesburgba találkozás a Magyar Dél-afrikai Kereskedelmi Kamara vezetőivel. Meet and Greet fogadás a repülőtéren. Transzfer Johannesburg Nemzetközi Repülőtérről a hotelba. A szobák elfoglalása. Délután: Pretoria városnéző program. (Voortrekker Emlékmű, Union Buildings, President Office, Church Square and City Centre) Este: Üzleti vacsora fogadással egybekötve a HUNSA Kamara szervezésében az Emperors Palace Aurelias 5* étteremben. Információt lásd alul. Szállás: Johannesburg Hotel: Peermont Metcourt Hotel 3+* 2. nap Szerda 2013. Szeptember 18 JOHANNESBURG - KIÁLLITÓ KÖZPONT 08h00: Reggeli. 09h30: Transzfer a Kiállitási Központba. 10h00-17h00: Választható 1: Élelmiszeripari Kiállitás IFEA 2013 - Africa’s International Food & Drink Event Sandton Convention Centre. Választható 2: Épitőipari Kiállitás Bauma Africa 2013 - International Trade Fair for Construction Exhibition Gallagher Convention Centre. 17h00: Transzfer a hotelbe. Szállás: Johannesburg Hotel: Peermont Metcourt Hotel 3+* 3. nap: Csütörtök 2013. Szeptember 19 JOHANNESBURG - KIÁLLITÓ KÖZPONT 08h00: Reggeli. 09h30: Transzfer Kiálitási Központba. 10h00-17h00: Választható 1: Élelmiszeripari Kiállitás IFEA 2013 - Africa’s International Food & Drink Event Sandton Convention Centre. Választható 2: Épitőipari Kiállitás Bauma Africa 2013 - International Trade Fair for Construction Exhibition Gallagher Convention Centre. 17h00: Transzfer a hotelbe. Szállás: Johannesburg Hotel: Peermont Metcourt Hotel 3+* 4. nap: Péntek 2013. Szeptember 20 JOHANNESBURG - KIÁLLITÓ KÖZPONT 08h00: Reggeli. 09h30: Transzfer a Kiálitási Központba. 10h00-17h00: Választható 1: Élelmiszeripari Kiállitás IFEA 2013 - Africa’s International Food & Drink Event Sandton Convention Centre. Választható 2: Épitőipari Kiállitás Bauma Africa 2013 - International Trade Fair for Construction Exhibition Gallagher Convention Centre. 17h00: Transzfer a hotelbe. Szállás: Johannesburg Hotel: Peermont Metcourt Hotel 3+*
5. nap: Szombat Délelött:
Kora délután:
Délután: Este: Szállás: Hotel: 6. nap: Vasárnap 08h00: Egész nap: Szállás: Hotel: 7. nap: Hétfö 08h00: Délelött: Délután:
2013. Szeptember 21 JOHANNESBURG - FOKVÁROS Reggeli. A szobák elhagyása. Transzfer a Hotelből Johannesburg Nemzetközi Repülőtérre. Repülés Fokvárosba. Megérkezés Fokvárosba Meet and Greet. Transzfer Fokváros Nemzetközi Repülőtérröl a City Lodge hotelbe a V & A Waterfront-hoz. A szobák elfoglalása. Fokváros és Táblahegy városnéző program. (Táblahegy felvonóval, Malay Negyed, Castle of Good Hope, Company Gardens) Üzleti vacsora fogadással egybekötve a HUNSA Kamara szervezésében a Table Bay Hotel 5* Atlantic Grill Étteremben. Információt lásd alul. Fokváros City Lodge V & A Waterfront 3+* 2013. Szeptember 22 FOKVÁROS Reggeli. Üzleti találkozók vagy szabadprogram. Fokváros City Lodge V & A Waterfront 3+* 2013. Szeptember 23 FOKVÁROS Reggeli Üzleti találkozók vagy szabad program V & A Waterfronton. A szobák elhegyása. Transzfer a City Lodge V&A Waterfront hotelből Fokváros Nemzetközi repülőtérre. Repülés Europába.
CSOMAG ÁR Az árak minimum 15 főre érvényesek! A túra ára:
Duplaágyas elhelyezés: 1163 € per fő
Egyágyas elhelyezés: 1391 € per fő
Az ár tartalmazza: Szállás: 4 éjszaka szállás Peermont Metcourt Hotel 3+* - http://www.metcourt.com/pmep.html 2 éjszaka szállás a City Lodge V&A Waterfront Hotel 3+* - https://www.citylodge.co.za/cl10.php Étkezések: 6 Büfé reggeli a hotelben 1 Üzleti vacsora fogadással egybekötve a HUNSA Kamara szervezésében az Emperors Palotában www.doreale.com/dining.html 1 Üzleti vacsora fogadással egybekötve a HUNSA Kamara szervezésében a Table Bay Hotelben http://tablebay.suninternational.com/the-atlantic-grill/ Transzferek: Meet & Greet a repülőtéren Transzfer Johannesburg Nemzetközi Repülőtér – Peermont Metcourt Hotel között 2. 3. 4. nap Retúr transzfer Hotel - Kiállitó Központ között http://www.ifea.co.za/EN/Content/Pages/Home vagy http://www.bauma-africa.com/ Transzfer Peermont Metcourt Hotel - Johannesburg Nemzetközi repülőtér Transzfer Cape Town Int. Airport – City Lodge V&A Waterfront Hotel Cape Town Transzfer City Lodge V&A Waterfront Hotel Cape Town – Cape Town Int. Airport Programok: Pretoria városnéző program (Voortreker Emlékmű, Union Buildings épülete, President Office, Pretoria Church Square és City Centre) Belépők a kiállitásokra (http://www.ifea.co.za/EN/Content/Pages/Home vagy http://www.bauma-africa.com/) Fokváros városnéző es Táblahegy program (Táblahegy felvonó, Malay Negyed, Castle of Good Hope, Company Gardens) Látogatás a Victoria & Alfred Waterfronton Szolgáltatások: Transzferek légkondicionált luxus busszal Porterages a repuloteren es a hotelban Magyarul beszélő idegenvezető Meet & Greet a reptereken, a transzferek és program alatt Az ár NEM tartalmazza A repülöjegyeket A fakultativ étkezéseket és kirándulásokat A fent emlitetteken kivüli egyéb étkezéseket, italokat és borravalókat Egyéb extrákat
Aurelias Restaurant at D’Oreale Grande 5* Hotel Emperors Palace Food Type: Contemporary Address: Emperors Palace, 64 Jones Road, Kempton Park
Ambience: Up market Business hours: Open: 06:00 Close: 22:30
Menus: Set Menu Webpage: http://www.doreale.com/dining.html
Aurelia egy elegáns és kifinumult stílusú étterem. Az északi homlokzata, az 5* D'oreale Grande hotel, tökéletes helyszínt ad üzleti vacsorákhoz, rendezvényekhez. Julius Caesar anyjárol elnevezett Aurélia a világ vezető éttereme. Receptek 80%-ának az alapja összetevők tekintetében dél-afrikai eredetű. Ez azt jelenti, hogy az Aurelia megőrzi a dél-afrikai receptek jellegzetes íz, aroma világát. A végeredmény egyszerűen tökéletes, ellenállhatatlan és finom.
Üzleti vacsora fogadással egybekötve a HUNSA Kamara szervezésében Set-Menu Amuse Bouche Pácolt Paradicsom Cheek & Mozzarella saláta
Előétel Pirított baby garnélarák Chili és Whiskeyvel párolt basmati rizssel tálalva vagy Szarvas carpaccio Petite saláta, Kumquat körités és a fekete bors lime öntettel tálalva vagy Csirke basil pesto krémleves Feta sajt Wonton tálalással
Főétel Flame grillezett bélszín Brandied zöld Madagaszkár bors mártás, Pommes William vagy Szalmon Burgonya és a póréhagyma szeletek, vanilia és fehérboros mártás vagy Csirke supreme Sült ementáli, avokádó és a Light Basil Pesto körettel Az összes fenti Főételeket az évszaknak megfelelő zöldség körettel szolgálják fel.
Desszertek Meleg csoki brownie Meggy kompóttal és mogyorókrémmel felszolgálva vagy Vanilia pod brûlée Pisztácia fagylalt gazdag csokoládé öntettel vagy Sajttál
Atlantic Grill Restaurant at Table Bay 5* Hotel V&A Waterfront Food Type: Contemporary Address: Quay 6, V & A Waterfront, 8001
Ambience: Up market Business hours: Open: 06:00 Close: 22:30
Menus: Set Menu Webpage:http://tablebay.suninternational.com/theatlantic-grill/
Az Atlanti Grill egy elite luxus étterem amely csodálatos panorámával rendelkezik a Tábla Hegyre és a Viktoria Alfred Waterfrontra és az Atlanti Oceanra. Ezt a nagyszerű élményt az ötcsillagos gasztronómiai ételek kinálata koronázza meg. Világsztárok látogatják. A neves főszakács minden ételében izharmonia ötvözi a legfrissebb és legfinomabb összetevőket.
Üzleti vacsora fogadással egybekötve a HUNSA Kamara szervezésében Set-Menu Előétel Lyoner csirke falatok Citrommal, pörkölt mogyoró és mézes öntettel vagy Grillezett mediterrán zöldség torony dán feta sajttal és olíva tapenade vagy Brown lencseleves
Főétel Paradicsom és gyógynövényeken sült Kingklip hal Hagymával, póréhagymával és erdei gombával rakottan vagy Grillezett Karan marha filé A ökörfark ízű, ropogós sajt spaetzle és ratatouille zöldségekkel vagy Csirke Supreme Zsálya és parmezános tejszínes polentával, piquillo salsa és a hagyma karikákkal
Desszertek Tiramisu Dome Kávé mandulás csók, csokoládé szósszal, pisztácia darabokkal vagy Csokoládé mogyoró torta Fehér csoki chip fagylalt és karamell öntettel vagy Friss gyümölcstál
HOTELEK JH-004
PEERMONT METCOURT HOTEL 3+*** Webpage: http://www.metcourt.com/pmep.html
Kortárs kényelem jellemzi a legjobb 3+ csillagos hotelek közé tartozó Peermont Metcourt-tot az Emperors Palace-ban, ahol számtalan étterem, szórakozási lehetőség és casino várja a vendégeket. Stílusos és kényelmes szobákkal rendelkezik, kiváló az üzleti, konferencia és szabadidős vendégek részére. A szálloda számos konferencia terme konfigurációs. Szolgáltatások: LCD síkképernyős TV műholdas csatornákkal, DSTV, tea és kávé készitési lehetőség, internet-kapcsolat, laptop méretű széf, íróasztal variációs konektorokkal. A szálloda tiszta és modern. Vendégek számára étel és ital szolgáltatás egész nap biztositott. A szálloda úszómedencével rendelkezik amely teraszán egy gyönyörűen parkosított kert található.
CT-004
CITY LODGE V&A WATERFRONT HOTEL 3+*** Webpage: https://www.citylodge.co.za/cl10.php
A központi elhelyezkedésű City Lodge Hotel a Victoria & Alfred Waterfronton stílusos és kényelmes szobákkal rendelkezik. Kiváló az üzleti, konferencia és szabadidős vendégek részére. A légkondicionált szobák tágasak, mindegyike en-suite fürdőszobával káddal és külön zuhanyzóval rendelkezik. Szolgáltatások: TV választott DSTV csatornákkal, tea és kávéfőzési lehetőség, laptop méretü elektronikus safe, asztali világítás, elektromos csatlakozók. A medence mellet bár és kávézási lehetőség található.
PROGRAM ÁRA TARTALMAZZA JNB-003 Túra kezdete: Kérésre
PRETORIA VÁROSNÉZŐ PROGRAM Túra vége: Kérésre
Időtartama: 3 óra
Túránk során ellátogatunk a búr Voortrekker emlékműhöz és a lenyűgöző fekvésű 65 hektáros parkkal körülvett, Sir Herbert Baker által tervezett, impozáns Union Buildings épülethez, ahol a dél-afrikai elnöki irodák kapnak helyet. Megtekintjük Pretoria szívének lüktető központját, a város szociális és politikai életének színhelyét a Church Square–ret Paul Krüger szobrával.
CPT-001 Túra kezdete: Kérésre
FOKVÁROS ÉS TÁBLAHEGY VÁROSNÉZŐ PROGRAM Túra vége: Kérésre
Fokváros városnéző túra keretében lanovkával felmegyünk a hires Táblahegy tetejére (1087 méter), amely a Világ Örökség része. Tetejéről megcsodálhatjuk a gyönyörű kilátást a városra, az Atlanti Óceánra és a Robben szigetre, ahol Nelson Mandela raboskodott. Túránk során megnézzük a városközpontot, a Maláj negyedet, a Bo Kaap lapostetös élénk szinű házait, a Jóreménység Kastély erőditményt és a Company Gardenst.
Időtartama: 4 óra
VÁLASZTHATÓ PROGRAMOK A delegáció tagjai és parnereik részére Az árak minimum 15 főre érvényesek! 3. nap: 2013.Szeptember 19 Sun City túra és Pilanesberg Nemzeti Park szafari
126 € per fő
4. nap: 2013.Szeptember 20 Johannesburg, Gold Reef City, Aranybánya és Apartheid Múzeum túra
78 € per fő
4. nap :2013.Szeptember 20 Lesedi afrikai falu program, tánc show büfé vacsorával
81 € per fő
6. nap: 2013.Szeptember 22 Jóreménység Foka Félsziget túra
84 € per fő
7. nap :2013.Szeptember 23 Stellenbosch borvidék túra
JNB-010 Túra kezdete: 07:00
55 € per fő
SUN CITY TÚRA ÉS PILANESBERG NATIONAL PARK SZAFARI Túra vége: 19:00
Időtartama: 12 óra
Kora reggeli indulás után érkezünk meg a Pilanesberg Nemzeti Parkba, ahol szafari túrán veszünk részt nyitott jeepen. A Nemzeti Park 55 000 hektáros területével a 4. legnagyobb nemzeti parkja Dél-Afrikának. A parkban látható a Big Five (oroszlán, elefánt, rinocérosz, kafferbivaly, leopárd) mellett a ritka hiéna, gepárd, sable antilop, víziló, krokodil, zebra, zsiráf és más afrikai vadállatok. Délután utazás Sun City–be. A Sun City & Lost City birodalom megtekintése ahol felfedezzük a látnivalókat: Valley of the Waves, Waterworld, Krokodil Park, Casino. Késő délután transzfer vissza a szállodába.
JNB-006 Túra kezdete: 15:00
LESEDI CULTURAL VILLAGE TÚRA Túra vége: 21:00
Lesedi az afrikai bozótosban, ágkerítéssel körülvett terület, ahol Dél-Afrika nagy törzseiből élnek itt Zulu, Xhosa, Sotho és Pedi családok eredeti szokásaikat életformájukat megtartva. A vendégek Lesedibe érkezéskor először a színes „Kwa Khayal’hle” Ndebele épületbe érkeznek, ahol tradicionális ruhát viselő feketék fogadják őket és bekísérik a csoportot egy audio-vizualis előadás színhelyére. Ezután meglátogatjuk a törzsi családokat a helyi vezetővel és így betekintést nyerünk a törzsek életébe és mindennapi szokásaikba. A túra után látványos magával ragadó ének, tánc show és afrikai svédasztalos vacsora következik a Bomában. (A tradicionális afrikai büfé vacsorát a túra ára magában foglalja).
Időtartama: 6 óra
JNB-002 Túra kezdete: 09:00
JOHANNESBURG, GOLD REEF CITY AND APARTHEID MUZEUM TÚRA Túra vége: 14:00
Időtartama: 5 óra
JOHANNESBURG, GOLD REEF CITY: Johannesburg belvárosának megtekintése után tovább utazunk a Gold Reef City-be amely Dél-Afrikának egy nagyszerűen helyreállított aranybánya múzeuma, és a századforduló környékén még ontotta az aranyát. Túránk során megtekintjük a 220m mélyen lévő aranybányát ahol láthatjuk hogyan dolgoztak a bányában, majd megnézünk egy aranyöntést. A múzeumban láthatunk egy eredetileg helyre állított bányász lakást és a szabadtéri színpadon megnézünk egy bányásztáncot. A régi épületek napjainkban múzeumoknak, éttermeknek és üzleteknek adnak otthont. APARTHEID MUSEUM: A látogató tanúja lehet egy megrázóan érdekes időbeli utazásnak, amely során látható az apartheid sötét időszaka, a demokrácia kialakulása és az ANC megalakulásának dokumentjei. A látnivaló felejthetetlen történelmi élményeket nyújt.
CPT-005 Túra kezdete: 09:00
JÓREMÉNYSÉG FOKA FÉLSZIGET TÚRA Túra vége: 16:00
Időtartama: 9 óra
Az Atlanti–óceán Camps Bay partszakasza mentén a 12 Apostol hegyvonulat melleti panoráma úton utazás Hout Baybe. Hout Bay-ből a szép fekvésű öböl partjáról kihajózunk a Fóka Szigetre, ahol népes fóka kolónia él. Tovább utazás a Jóreménység Nemzeti Parkba, jó idö esetén Chapman’s Peak sziklába vájt festői autóuton. Fotózás a Jóreménység Foka táblánál és ezután felmegyünk a Funicular sikló felvonóval a világitó torony lábáig, ahol megtekintjük az Indiai- és az Atlanti-óceán találkozását. Tovább utazunk Simons Town, Dél-Afrika haditengerészeti bázisa, érintésével a Boulders Pingvin Öbölbe, ahol kb 2500 vad afrikai pingvin él. Túránk befejezéseként visszautazunk a fokvárosi szállodába a szép fekvésű Fish Hoek, Muizenberg városokon keresztül.
CPT-002 Túra kezdete: 08:30
STELLENBOSCH BORVIDÉK TÚRA Túra vége: 13:00
Stellenbosch Dél-Afrika második legöregebb városkája, amelyet Fokváros után alapitottak 1679-ben. Vendégeinkkel sétálva felkeressük a történelmi városka főbb nevezetességeit mint a Dorphuis és D’Owe Werf-et. Megnézzük a Stellenbosch Muzeumot, ami bemutatja az első telepesek életét. Sétánkat folytatjuk a hatalmas tölgyfák között, amelyeknek cserjéit a 19. században ültették. Meglátogatjuk az Oom Samie se Winkelt, Dél-Afrika legrégibb, ma is működő szatócsboltját, ahol az antik tárgyaktól kezdve a szárított gyümölcsökig szinte minden megtalálható. A túra magábafoglal egy borkúria latogatást ahol megkóstolhatjuk a hires fokföldi borokat.
Időtartama: 4.5 óra
