Kedves Soroksári Lakosok!

XV. évfolyam 11. szám 2009. december 18. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Kedves Soroksári Lakosok! Ismét elérkeztünk egy esztendô végéhez. Ez az az idôszak, amikor mérlegelünk, számot vetünk egy nagyobb hátunk mögött hagyott idôszakkal. Tesszük ezt magánemberként és munkahelyeink, hivatásaink tekintetében is. Egy település vezetôjének többszörös ilyenkor a felelôssége. Több ezer emberért vállalt felelôsség súlya nehezedik a vállára, és évrôl-évre bizonyítania kell, hogy a lehetôségeket a lehetô legjobban kihasználta, munkájával a közösség érdekeit szolgálta. Ez a számvetés ebben az évben senkinek sem könnyû. A gazdasági válság rányomta bélyegét az egész világra. A híradások egész évben megrettentették az embereket. Százezrek vesztették el munkahelyeiket a világban. Százezrek küzdenek a fennmaradásért, vállalkozásaik megmentéséért, sôt lakhatásuk biztosításáért. Ezek a problémák mikro gazdasági szinten is jelentkeznek, és az önkormányzatok mûködését is veszélybe sodorták. Nem kivétel ez alól Soroksár sem. A bevételeink sem úgy alakultak, ahogy azt terveztük. A válság miatt tervezett ingatlaneladásaink nem realizálódtak, adóbevételeink csökkentek. Ezzel egy idôben kiadásaink növekedtek. Az intézményhálózat fenntartási költségei emelkedtek, így szinte tarthatatlanná vált az egyensúlyi költségvetés. Már az elsô félév végén megszorító intézkedéseket kellett bevezetnünk, ami a kiadások csökkentését irányozta elô. Néhány beruházási tervrôl le kellett mondani, és egyéb kiadásainkon is megtakarításokat kellett foganatosítani. Mégis azt kell mondanom, hogy a sok nehézség ellenére ebben az évben is komoly eredményeket tudhatunk magunkénak. A következôkben azokat a fejlesztésekre, beruházásokra hívom fel figyelmüket, melyek 2009-ben kerületek megvalósításra. Intézményi fejlesztések: Megtörtént a Török Flóris Általános Iskola teljes vizesblokk cseréje. Elvégeztük a Páneurópa Általános Iskola Grassalkovich úti ablakainak teljes körû cseréjét, melynek köszönhetôen megszûnt ennek a szárnynak a nagy zajterhelése, valamint szigeteléstechnikailag is megfelelnek a nyílászárók a kor elvárásainak. Befejezôdtek az ablakok cseréi a Fekete István Általános Iskolában is, és ebben az iskolában elkészült a háziasszony képzésre alkalmas terem kiépítése is. A Grassalkovich Antal Általános Iskolában kialakítottunk egy második számítástechnika termet, melyet a ma legkorszerûbb gépekkel szereltünk fel. A Csillag utcai óvoda felújításának következô ütemeként megépítettük a kerítést. Elvégeztük a Napsugár óvoda teljes tetôszigetelését. Folytattuk az ESZI ablakcseréjét. Elvégeztük a Gondozószolgálat és a Bölcsôde akadálymentesítését. Az intézmények fejlesztésére bruttó 168 millió forintot fordítottunk. Az idei év kétségtelenül legnagyobb beruházása a Soroksár-Újtelepen épülô Sportcsarnok. Az intézmény épületgépészetileg készen van. Jelenleg folyik a próbaüzem, a bútorozás, a sporteszközök szerelése. Jövô év elején befejezôdnek a kapcsolódó közmûépítések valamint a parkoló kialakítása. A használatbavétel várható idôpontja 2010 májusa. A Sportcsarnok és a kapcsolódó közmûvek építésének teljes költsége bruttó 900 millió forint. Itt szeretném eloszlatni azokat a félrevezetô információkat, melyek az elmúlt hetekben szárnyra kaptak, azaz, hogy közel 100 millió forinttal került többe a Sportcsarnok a tervezettnél. Az eltérés abból adódik, hogy míg a költségvetésben nettó értékeket kell szerepeltetni, én már a bruttó bekerülési összegekrôl tájékoztatom Önöket. De folytatnám a fejlesztéseink sorát. Mélyépítési területen is elôreléptünk. Megépítettük az Orbánhegy kiszabályozott területein a szilárd útburkolatot. Befejeztük a Horgászpart I. ütemét, melynek keretében szilárd útburko-

lattal láttuk el a következô utcákat: Vágó u., Vágó köz, Láva köz, Háló u., Tusa u., Vízi u., Délitemetô u., Vadevezôs utca egy része. Mélyépítési feladatokra bruttó 220 millió forintot fordítottunk. Sikeres pályázatainknak köszönhetôen további fejlesztésekre nyílt lehetôségünk. A Grassalkovich Antal, a Mikszáth Kálmán, a Fekete István Általános Iskolákban kerékpártárolókat építettünk, melyre közel 21 millió forintos Európai Uniós támogatást nyertünk. A Grassalkovich Antal Általános Iskola akadálymentesítése jövôre valósul meg. Ennek keretében lift is épül az iskolában. A projektet 30 millió forinttal támogatja az EU. A támogatás odaítélése már megtörtént. Szintén Európai Uniós pályázat keretében támogatott projekt az általános iskoláinkban a kompetencia alapú oktatás bevezetése. Erre 80 millió forintot sikerült nyernünk. A Polgármesteri Hivatalban és intézményeiben komplex szervezetfejlesztés folyik május óta. A projekt még jövôre is tart. Erre közel 44 millió forint EU-s támogatást nyertünk. Intézményhálózatunk mûködik. Soroksáron nem volt szükség a közalkalmazotti és köztisztviselôi létszám leépítésére. Szociális segélyezési tevékenységünk folyamatos. Ebben az évben több mint 200 millió forintot fizettünk ki készpénzben különbözô segély nemekre. A Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel és a Baptista Segélyszervezettel meglévô szerzôdéseinknek köszönhetôen több kamionnyi tartós élelmiszert osztottunk ki az év során a rászoruló családoknak. Önkormányzatunk megrendezte a hagyományos Mindenki Karácsonya akciót, melynek keretében szintén nagy mennyiségû tartós élelmiszert osztottunk ki. Ezek értéke év végére elérte a 100 millió forintot. Támogattuk a rendôrséget, a polgárôrséget és civil szervezeteinket, mert fontosnak tartjuk a közbiztonság megerôsítését és a közösségi élet erôsítését. A fentiekbôl kiderül, hogy nehézségeink ellenére fejlôdünk. Úgy a magánéletben, mint a hivatali és a közösségi életben valamit jobban kell értékelnünk, mint valaha. Ez nem más, mint az egymás tisztelete, az elfogadás és az összetartás. Különbözôségeink ellenére tudnunk kell segíteni egymásnak, tudnunk kell együttmûködni egymással. Közeledik a Karácsony, az év legszebb, legbensôségesebb ünnepe. Próbáljunk úgy készülni rá, hogy a szeretet törvényei uralkodjanak lelkünkben! Kívánom Önöknek, hogy találjanak újra egymásra szeretteikkel, barátaikkal, ismerôseikkel! Adják a legnagyobb ajándékot egymásnak, a szeretetet! Töltsék kellemesen az év utolsó napjait, hogy kipihenten, lélekben megerôsödve kezdhessék az új esztendôt, melyhez kívánok kedves Mindannyiuknak sok sikert és jó egészséget. Geiger Ferenc polgármester

Következô lapzárta: 2010. január 15. Megjelenés: 2010. január 29.

2009. DECEMBER 18.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. december 8. A z el m ú l t i d ô s z a k r en d ez v é nyeinek ismertetése után az alább i a kr ó l t á j é ko z t a t t a a p o l g á r mester a képviselô-testületet. • A Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt. az október 13-i képviselô-testületi ülésen elhangzott panasszal kapcsolatban tájékoztatást adott arról, hogy Soroksár Újtelepen (az Alsóhatár út, Köves u., Mezsgye u., Szent László u., Nyír u., Vasfû u. és Temetô sor által határolt területen) április 1. és november 30-a közti idôszakban pénteki napokon szállítják el a zöld hulladékot. • Budapest Fôváros Önkormányzata Fôpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya az alábbi tájékoztatásokat adta: A Majori úton és a Tartsay utcában a forgalmi rend felülvizsgálatára felkérték a Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt. Forgalomtechnikai Igazgatóságát. A Tájkép u. forgalomcsillapítása tárgyban írt önkormányzati megkeresésre válaszlevélben jelezték, hogy a hatályos forgalmi rend szerint tehergépjármûvel nem szabad behajtani, amelyet sajnos a gépkocsivezetôk nem tartanak be. A forgalmi rend betartása véleményük szerint akkor a leghatékonyabb, ha az adott utca, útszakasz kiépítettsége, vonalvezetése, környezeti viszonyai is a táblával jelzett forgalmi rendet sugallják. Lehetségesnek tartják, hogy a Tájkép utcában mesterséges útszûkítésekkel, virágládák kihelyezésével, olyan elhúzások kerüljenek kialakításra, amelyek megnehezítik a tehergépkocsival való átközlekedést. Ezen módosításhoz azonban szükséges annak vizsgálata, hogy az utcában közlekedô Soroksár busz útvonala módosítható-e. Amennyiben a Soroksár busz továbbra is a Tájkép utcában közlekedik, a szûkítésekkel kialakítható vonalvezetés nem fogja jelentôsen nehezíteni a tehergépjármûvek közlekedését. Az egyeztetések a témában folyamatban vannak. • Lakossági bejelentésekkel kapcsolatosan írt levélre a Soroksári Postafiók vezetôje tájékoztatást adott, hogy bár mindent igyekeznek megtenni annak érdekében, hogy az ügyfeleket gyorsan és pontosan kiszolgálják, a forgalom ingadozása miatt elôfordul várakozási idô. (HÉV, vagy autóbusz beérkezése után nô a várakozási idô.) A Soroksár 1. postán napi rendszerességgel 3 ablak mûködik 2 mûszakban levél-

és csomagfelvétel, hivatali kézbesítés (levél, csomag) banki takarék ügyintézés (és értesített utalványok kifizetése), valamint a fôpénztár. Levelet 2 ablaknál lehet feladni, készpénzátutalási megbízást (sárga csekk) mindegyik ablaknál be lehet fizetni. A postahelyi kézbesítésnél forgalomfelfutás esetén hátravontan szükséges besegíteni a kiszolgálás gyorsítása érdekében. Reggel 8-9 óra között és délután 4-5, vagy 5-6 körül van erre igény. Az ügyeleti szolgálatot ellátó munkatárs feladata a forgalom figyelemmel kísérése és hátravont segítség nyújtása. Külön munkahelyet nyitni a szigorú létszámgazdálkodás miatt nincs lehetôség. 2010. év folyamán a posta átépítésre kerül. A felújított postán hívószámos rendszer fog mûködni, mely pontosan fogja mérni a várakozási idôt. Addig is mindent megtesznek a várakozási idô csökkentése érdekében, hisz a lakosság postával kapcsolatos elégedettsége mindenki közös érdeke. • Soroksár Önkormányzata törvénymódosítást kért annak érdekében, hogy szabálysértés esetén legyen lehetôsége elkobozni azt az eszközt, amivel a szabálysértést elkövették. (pl. balta, gépkocsi, stb.) Illetékességbôl megküldték a kérelmet a XV. kerületi Önkormányzat polgármesterének, (mint a BKOÖSz elnöke) aki azt a választ küldte, hogy az elkobzás intézménye eddig is, mint eszköz biztosított volt. A mezôôri szolgálat tartalmában a mezôgazdasági területeken lévô települések önkormányzatánál mûködtetett feladat, amelyhez az általában kis létszámú polgármesteri hivatalokban nincs meg a szükséges szakmai háttér. Véleménye szerint a törvénymódosítással ismételten a rendôrhatóságtól vennének át feladatot akkor, amikor a rendôrségnek megvannak mindazon jogosítványai, amelyek az intézkedés gyors lebonyolításához szükségesek. Az önkormányzat az illetékes minisztériumhoz fordul a kérés felülvizsgálatáért. • 2009. december 1-én sor került a „Mindenki karácsonyfája” felállítására a Hôsök terén és Újtelepen. Mindkét fa lakossági felajánlás útján került kihelyezésre. • Elkészült a megrendelés szerinti Molnár utca, Völgyhajó utca, Házhajó utca, Nyír utca, Szamaránszki dûlô, Szôlôdomb utca, Elvira utca, Sodronyos utca, Horgász part, Horgászpart köz,

Tószeg utca földútjavítása, zúzalékos kátyúzása. •Befejezôdött a Könyves utcában, Felsô Duna soron, Elvira utcában a rongálódott gyeprácsköves burkolt árok javítása. • A segélyezésre jóváhagyott költségvetési elôirányzat és a hatályos jogszabályi rendelkezések figyelembevételével törekszenek a különbözô jogcímen benyújtott kérelmek teljesítésére. A kétszeresére emelkedett a támogatást igénylôk száma az elmúlt évhez viszonyítva. • Krízistámogatást 155 személy igényelt, meghosszabbították a határidôt. 2010. január 31-ig ismét be lehet nyújtani a kérelmeket. Az igények 90 %-át fel tudták terjeszteni, tájékoztatásuk szerint 30-45 eFt támogatást kaptak. Sajnos ez az összeg sem tud segíteni azokon a családokon, ahol a lakáshitel törlesztô részlete emelkedett vagy éppen mind a két keresô munkanélküli lett. Egyértelmûen megvalósult a jogszabályalkotó szándéka, hogy a nehéz anyagi helyzetbe került családok számára az önkormányzat nyújtson anyagi segítséget. A támogatás iránti igény felterjesztésének egyik feltétele éppen az, hogy a kérelem benyújtását megelôzô 90 napon belül az igénylô 15 eFt-ot meg nem haladó összegû átmeneti segélyt kapott az önkormányzattól. Ezek a családok további támogatás iránti kérelmeket is elôterjesztettek, de a legnagyobb mértékben lakásfenntartási támogatás iránti kérelmet. A munkanélküliek a közfoglalkoztatásban szeretnének dolgozni. • Karácsonyi élelmiszercsomag iránti kérelem 1500 db érkezett. Egy családban csak egy személynek tudják a támogatást biztosítani, ez már évek óta így van, ennek ellenére több esetben tapasztalják, hogy egy családból 2-3 kérelmet is benyújtottak (férj, feleség, nagykorú gyerek). Legfeljebb 1300 db élelmiszercsomag kiosztására van lehetôség a költségvetésben jóváhagyott elôirányzat terhére. Ezért kénytelenek lesznek elutasító döntéseket is hozni. • Adósságcsökkentési támogatást 2008-ban 60 család kért, ebben az évben az igénylôk száma ennek duplájára emelkedett. Jellemzô, hogy a felhalmozott adósság összege is emelkedett, az igénylôk 80 %-a esetében meghaladja a 200 eFt-ot. Nagyon sok a

probléma a Családsegítô Szolgálatnál, mert nem akarják, nem tudják vállalni az elôzetes együttmûködést, különösen az önrész befizetésére vonatkozó igényt sérelmezik. Vannak olyanok, akik azt állítják, hogy a Családsegítô Szolgálat munkatársai nem nyújtanak kellô segítséget, csak követelnek és elvárnak. Nem megértôk abban a tekintetben, hogy az önrészt nincs mibôl kifizetniük. A kollegák minden esetben kellô tájékoztatást adnak arról, hogy az önrészt be kell fizetni, ezt az önkormányzat nem fizeti ki senki helyett. Ennek ellenére azt állítják, hogy a Családsegítô Szolgálat munkatársai arra biztatják ôket, hogy az önrész kifizetését is kérjék az önkormányzattól. Egyre több a konfliktus, mert az elektromos és gázszolgáltató is legfeljebb egy hónapot hajlandó várni, késedelmes vagy nem fizetés esetén megszünteti a szolgáltatást. • A védett fogyasztók nyilvántartásba vétele iránt 279 kérelem érkezett. A kérelmen igazolják a jogosultsági feltételek fennállását (lakásfenntartási támogatásban részesül, a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága fennáll stb.) és továbbítják a szolgáltatónak. Ôk részletfizetési kedvezményt kapnak, de ha ezt nem teljesítik, akkor a tartozás egy összegben válik esedékessé. A szolgáltatók havonta küldenek értesítést a jegyzônek arról, kik azok (és milyen összegben), akik a második felszólításra sem teljesítették fizetési kötelezettségüket. Egy ilyen listát összeadtak, megközelítette a 2 MFt-ot a tartozásállomány összege. • A szociális törvény változott 2009. november 15-tôl abban a tekintetben, hogy egy családban csak egy személy jogosult rendelkezésre állási támogatásra (RÁT). 2009. december 31-ig kaptak határidôt arra, hogy az érintett családtagokat nyilatkoztassák arról, melyikük számára folyósítsák tovább a 28.500 Ft rendelkezésre állási támogatást. Eddig 22 eljárást indítottak meg ebben az ügyben. Nagyon nehéz lesz a feladat, mert a közfoglalkoztatásban is csak az dolgozhat, aki a RÁT-ot kapja. Továbbra is rendkívül nagy az igény a közfoglalkoztatás iránt, nemcsak alacsony iskolai végzettségûek, hanem jó szakmákkal rendelkezôk között is. Egyre több diplomás is szeretné igénybe venni ezt a foglalkoztatási lehetôséget.

2009. DECEMBER 18.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. december 8. • Az Adócsoportnál novemberben intenzív behajtási intézkedések eredményeként a III. negyedéves jelentéshez képest összesen 74,3 MFt bevétel képzôdött. A remények szerint év végéig elérik – a részletfizetéssel teljesítôkkel együtt – az elôzetesen kikalkulált 100 MFt-ot. Gépjármûadó és építményadó számlára 30-30 MFt érkezett, telekadóra 12,9 MFt, míg a pótlék, a bírság és a talajterhelési díj számlára összesen 1,4 MFt-ot könyveltek. • A cégek is nagyon rosszul tudták teljesíteni ez évi adófizetési kötelezettségeiket, ezért az elmúlt egy hónapban az elôzô évekhez képest jóval több, azaz 205 db inkasszót indítottak összesen 25,4 MFt hátralék behajtása érdekében.

Sajnálatos módon a cégeknek a számláján sincs pénz, mivel ebbôl csak 2,9 MFt érkezett be. Volt olyan cég, amelyik jelezte, „Ha az önkormányzat inkasszál, akkor átviszik az autójukat más kerületbe”. Ôk még nem tudják, hogy más kerületekben is inkasszálnak egyre sûrûbben. • A kintlévôségek behajtását, amennyiben az már több adóévet is érint továbbra is átadják a bírósági végrehajtó részére. A kapcsolattartás zökkenô mentesebbé vált, mivel a végrehajtó új számítástechnikai rendszerre tért át, amely meggyorsította saját ügymenetét. Az adatok szerint ez évben 8,9 MFt hátralék behajtását adták át végrehajtónak.

A tájékoztatóval kapcsolatban az alábbi kérdések merültek fel: Képviselôi véleményként hangzott el, hogy nem értik a Közlekedési Ügyosztály véleményét a Tájkép utcai problémákkal kapcsolatban. Ôk engedélyezték a sorompón való átjutást a Soroksár busznak. Olyan táblát kellene oda kihelyezni, hogy csak a busz áthajtását engedélyezik a vasúti síneken, és akkor a teherforgalom megszûnik abban az irányban. Szintén ezzel a témával kapcsolatosan javasolták, hogy a Vámudvar tájékoztassa a hozzá érkezô szállító cégeket a forgalmi rendrôl. A válaszból kiderült, hogy most is ki van helyezve korlátozó tábla, de azt sajnos nem tartják be. A Vámudvar vezetése megtette az információ adást. Szórólapokat adtak és adnak a szállító cégeknek és jármûvezetôknek, sôt a honlapjukon olvashatók az erre vonatkozó tájékoztatások, és a forgalmi rend. Ezt követôen a Posta Polgármesteri Hivatal részére megküldött levelére reagáltak. Mint elmondták, a sorok feltorlódása nem a tömegközlekedés és a munkaidô végének függvénye. Akkor alakulnak ki a kígyózó sorok, amikor céges ügyintézések kezdôdnek. A cégek küldeményeinek tömeges felvétele tart sokszor fél óráig, és ilyenkor növekszik drasztikusan a várakozási idô. Kérték, hogy az önkormányzat javasolja a Posta Hivatal vezetésének, hogy a céges ügyintézést különítsék el a lakosságitól. Így a lakossági kiszolgálás zökkenô mentesebbé tehetô. Tájékoztatást kértek a korábbi testületi ülésen tárgyalt Grassal-

kovich út 65/A ingatlan lakóinak ügyében. A válaszból kiderült, hogy a Szigetszentmiklósi Önkormányzat még nem reagált a Soroksári Önkormányzat megkeresésére. A Földhivataltól azt a tájékoztatást kapta Soroksár Önkormányzata, hogy a tulajdonjog az ingatlanra nem került bejegyzésre a korábban említettek miatt. Soroksár Önkormányzata tárgyalt a rendôrséggel, és kérte, hogy jobban figyeljen a környékre. Tájékoztatást kértek a Buci Mikulás lebonyolításáról. Mint elhangzott, a H1N1 vírus miatt a kerületi ÁNTSZ fôorvosának ajánlására nem került megrendezésre a hagyományos ünnepség a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban. Tóth Ferenc ügyvezetô igazgató úr azonban nem akarta megszakítani a hagyományt, és a Mikulás-csomagokat el akarta juttatni az óvodáknak. Így azonban nem lett volna biztosított a teljes körûség. A Buci Pékség 300 csomagja mellé 400-at megrendelt az önkormányzat, melyet a Szociális Foglalkoztató gépjármûjével juttattak el minden óvodába. A csomagokat Mikulás adta át az óvodás és bölcsôdés gyerekeknek. Érdeklôdtek arról, hogy milyen tárgyalásokat folytatott a polgármester az Aranykereszt Otthon ingatlanának tulajdonosával. A válaszból kiderült, hogy a polgármester a mûszaki osztály vezetôjével közösen tárgyalt a tulajdonossal, aki kártérítési perrel fenyegette meg az önkormányzatot. Véleményük szerint kárt okozott nekik azzal, hogy nem tárgyalja a tulajdonos által készítetett rendezési tervet. Elôször 400 millió forintos

eladási árat ajánlott az önkormányzatnak, majd két héttel késôbb egy ügyvédi társaságtól érkezett levél, melyben már 750 millió forintra emelték az eladási árat. A megkeresés egyébként szabálytalan volt, mert semmilyen a tulajdonos általi ügyvédi irodát meghatalmazó

dokumentum nem volt csatolva. Az önkormányzat lakossági fórum szervezését tervezi a témában, és természetesen, ha írásban megérkezik az új ajánlat a szükséges dokumentumokkal, akkor képviselôtestületi anyag is készül belôle.

A napire nd e lôtt i f els zó lalások között az alábbiak hangzottak el: Elhangzott, hogy a FIDESZÖsszefogás Frakció nem támogatja az önkormányzat közhasznú szervezetei ügyvezetôinek évenkénti kétszeri jutalmának kiutalását. Ezt az álláspontjukat azzal indokolják, hogy az oktatási intézmények vezetôihez képest – akik többszáz gyerek oktatásáért és nevelésért felelnek – aránytalanul magasnak tartják a jutalmat. Az egyik ügyvezetôvel kapcsolatban még azt is megemlítették, hogy idén 40 éves munkaviszonya után járó jubileumi jutalmát is felvehette. A jutalmakról a képviselô-testület döntött, melynek ôk is tagjai. Akár tetszik, akár nem a véleményük, azt tartsák tiszteletben. Szintén nem tetszését fejezte ki a frakció egyik tagja, amikor arra utalt, hogy a polgármester korábban azon véleményének adott hangot, hogy politikai haszonszerzési célzattal járnak el a lakosok körében az önkormányzat karácsonyi csomagjai kiosztásához összeállított listára felkerülô rászorultak felkutatása során. Szerinte nem tekintik egyenrangúnak a frakciója tagjait a többi frakció képviselôi. Ha más képviselô keres fel rászorulót, akkor az szociálisan érzékeny és segítôkész. Ha ôk teszik ugyanezt, akkor az a vád éri ôket, hogy kampányolnak a pártjuknak. Ha a polgármester úr Tóth Ferenccel közösen Mikulás csomagokat juttat az óvodásoknak, akkor az kedves gesztus. Ha ôk valamivel kapcsolatban ellentétes véleményt formálnak, akkor azzal bélyegzik meg ôket, hogy kötözködnek. Ha más tesz fel kérdést az ülésen, akkor az érdeklôdô, ha ôk, akkor készületlenek és nem olvasták el az anyagot. A demokrácia elvárásainak megfelelôen egyenlô megítélést várnak. Ôk a ciklus végéig továbbra is becsületesen akarják ellátni képviselôi feladataikat. Szintén a frakció részérôl hangzott el, hogy nem régen kötelezte a közbeszerzési döntôbíróság az önkormányzatot arra, hogy az óvodai játszóeszközök cseréjével kapcsolatos szerzôdéseket és dokumen-

tációkat adja ki. Most ismét hasonló kéréssel fordultak az önkormányzathoz a sportcsarnok irataival kapcsolatban, de azok kiadását a hivatal megtagadta. Nem lenne szerencsés, ha ebben a témában is a döntôbírósághoz kellene fordulni. A frakció bele szeretne látni abba, hogy mi mennyibe került a kivitelezés során, és hogy a késedelmes kivitelezés során a kötbér kifizetésétôl miért tekintett el az önkormányzat. Amit eddig válaszul kaptak, nevezetesen, hogy a késedelmes anyagbeszerzések lassították az építkezést, nem elegendô indok, és olyan nagyságrendû összegrôl történô lemondással kapcsolatban, mint a kötbér lett volna, a képviselôtestületnek kellett volna dönteni. A frakció véleményeként hangzott el az is, hogy a demokrácia sérül Soroksáron azáltal is, hogy csak a Soroksári Hírlapon keresztül tájékozódhatnak a lakosok a hivatali munkáról. A kiadványt a polgármester szócsövének minôsítették, melyben szerintük ellenzéki vélemény nem jelenik meg. Már régen meg kellett volna teremteni a testületi ülések közvetítését. Ezzel kapcsolatban más képviselô adott azon véleményének hangot, hogy az egyoldalú és sok esetben hiteltelen tájékoztatás éppen a SOR-KÖZ-zel kapcsolatban lehetne felróható. Egy Molnár-szigeti lakos levelét is felolvasták, aki a terület útviszonyainak tarthatatlan állapotára panaszkodott. Vannak olyan lakosok, akik út akadályokat létesítenek, tuskókat vernek le az útra, ami sötét esetén kimeríti a közveszélyeztetés kategóriáját. Van ahol betonkockák akadályozzák a szemetes autó közlekedését, szintén van hely, ahol a tûzcsap van rossz helyen. A közterület felügyeletnek többször kellene járni arra, hogy az ilyen helyzetekben büntessenek. Szintén probléma a napközis tábor közelében levô egykori szemétlerakó, ami ugyan már megszüntetésre került, mégis rendre gyûlik ott a szeméthegy. Megoldást sürgetnek a lakosok. Képviselôi felszólalásban hívták fel a figyelmet arra, hogy Újtelepen és a Hetsch-telepen egyre több a

2009. DECEMBER 18.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. december 8. betörés. Köszönetet fejeztek ki a rendôrség és a polgárôrség felé a felderített és a megakadályozott bûnesetek kapcsán, de kérték a még fokozottabb ellenôrzést. Felhívták arra is a figyelmet, hogy a lakosoknak is jobban oda kell figyelni a vagyonvédelemre, és a szomszédok is segítsék egymást azzal, hogy odafigyelnek környezetükre, és rögtön jelezzék a rendôrségen, ha gyanús cselekményekre figyelnek fel. Ezután elhangzott, hogy Budahelyi Tibor Munkácsy-díjas szobrász-mûvész felkérést kapott egy emlékmû elkészítésére, melyet Csepelen kívánnak felállítani a munkahelyi balesetben megsérültek és elhunytak emlékére. Az emlékmûvet önkormányzat nem, de magánszemély vagy cég támogathatja a 10400205-50514848-50541011es számlaszámon. A FIDESZ-Öszszefogás Frakció tagjai 10 ezer forinttal támogatják a mûemlék elkészítését. Beszámoltak arról, hogy a frakció szervezésében az Újtelepi református templomépítés támogatására megrendezett árverés bevétele

410.000 Ft lett, mely átadásra került. Képviselôjükön keresztül mondattak köszönetet a lakók az önkormányzatnak a Horgász part I. ütemének befejezése kapcsán. A lakosok nagyon örülnek a kimagasló színvonalon megtervezett és kivitelezett utcáknak. Ezzel ellentétben a Tartsay utcában lakók arra panaszkodtak, hogy az az út nem két busz közlekedésére épült. A házak falai repedeznek. Talán megoldás lehetne, hogy egyirányúsítsák és a másik irányú közlekedést, szintén egyirányúsítás után az Alsóhatár úton bonyolítsák. Ennek kivizsgálását kérték. A közlekedési tanácsnok beszámolt a Közgyûlés novemberi ülésén tárgyalt Soroksárt és környékét érintô témákról, mint a Szentlôrinci út közvilágításának kiépítése, a 3as villamos menetrendjének kialakítása. Szintén panaszként hangzott el, hogy a Szent László és Szentlôrinci utak keresztezôdésénél nagyon sok a baleset. Ezt jelezni kell a Közlekedési Ügyosztály felé, hogy találjanak megoldást.

Ezt követôen a napirendek megtárgyalása következett. Geiger Ferenc polgármester levetette napirendrôl a jutalmának megtárgyalását. E bbe n az é vben is lemondott jutalmáról és azt felajánlotta a közalkalmazottak és köztisztviselôk jutalmazása keretösszeg megemelésére.
A soroksári oktatási és nevelési intézményekben – kivéve a fôzôkonyhával rendelkezô II. sz. Napsugár Óvodát és a Bölcsôdét - a gyermekétkeztetést a Junior Vendéglátó Zrt látja el. A Junior Vendéglátó Zrt. – leiratában közöltek szerint – a 2010. évre vonatkozó árajánlatát megtette. A szolgáltatás színvonalának és tartalmának megôrzése érdekében a megnövekedett energia árakra és közmûszolgáltatásokra tekintettel a norma és eladási árak 6 %-os emelésére tettek javaslatot. A képviselôk úgy határoztak, hogy nem fogadják el az áremelésre vonatkozó javaslatot és tárgyalásokat kell kezdeményezni arra vonatkozóan, hogy a hulladékelszállításról is gondoskodjanak, ahogy ezt más szerzôdô partnereik esetében is megteszik.
2004 óta megváltozott Soroksár intézményhálózata. Ez a változás szükségessé teszi a helyi címer és a „Soroksár” elnevezés használatának rendjérôl szóló rendelet felülvizsgálatát.

A „Soroksár” elnevezés használatát illetôen javasolták, hogy az önkormányzat által fenntartott intézmények, illetve az önkormányzat tulajdonában lévô cégek a „Soroksár” elnevezést külön engedélykérelem benyújtása nélkül is használhassák.
Határozatot hoztak a helyi adókról szóló rendelet módosítására. A javaslatban – figyelembe véve a Htv. azon rendelkezését, amely szerint felfelé kerekítésre nincs lehetôség – az adócsoport építményadóban 1241 Ft/m2-el, telekadóban 275 Ft/m2-el számolta ki a jövô évben várható bevételeket. A bevételek alakulását nem befolyásolja a lakóövezeti, döntô többségében magánszemélyeket érintô jelenlegi 85 Ft/m2 telekadó mérték, melynek megváltoztatását ez évben sem javasolták. Az elôterjesztés második része az ügyfelekkel való elektronikus kapcsolattartási formával függött össze. Lehetôséget szeretnének biztosítani az adóbevallások elektronikus úton való megtételére. Azon ügyfélkör élhet ezzel a lehetôséggel, akik az Elektronikus Kormányzati Központ által üzemeltetett un. ügyfélkapun bejelentkeznek és a központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül kitöltik Soroksár Önkormányzata által rendszeresített bevallási ûrlapot.


Elfogadták a képviselô-testület 2010- évre szóló munkatervét.
Javaslatot fogadtak el a 2010. évi teljesítménykövetelmények alapját képezô célok meghatározására.
A képviselô-testület 259/2009. (V.12.) sz. határozatával döntött arról, hogy 2009. év második felétôl havi 500.000 Ft-tal támogatja a Budapesti Rendôr-fôkapitányság XX. és XXIII. kerületi Rendôrkapitányság szabadidôben szolgálatot ellátó állomány tagjait, akik Soroksár közterületein teljesítenek szolgálatot, annak érdekében, hogy a kerület közbiztonsága javuljon. A kerület közbiztonságának javítása, a lakosok biztonságérzetének növelése érdekében arról döntöttek a képviselôk, hogy továbbra is támogatják a rendôrség munkáját. Kötelezettséget vállaltak arra, hogy a 2010. évi költségvetésében 6.000.000 Ft (havi 500.000 Ft) támogatást biztosít a Budapesti Rendôrfôkapitányság XX. és XXIII. kerületi Rendôrkapitányság Soroksár közterületein szabadidôben szolgálatot teljesítô rendôrei részére. Az elôterjesztéssel kapcsolatban döntöttek arról is, hogy a Budapesti Nagybani Piac Zrt. 2 millió forintot ajánlott fel az önkormányzat közvetítésével a Soroksári Rendôrôs támogatására.
Elfogadták az I. sz. Összevont Óvoda szakértôi vizsgálatáról szóló jelentést. A jelentés összefoglalójában az alábbiak kerültek megfogalmazásra: Az intézmény Nevelési programja a törvényesség kritériumainak megfelel, szakmailag értékes koncepció. A nevelôtestület nevelésfilozófiája, pedagógiai hitvallása megalapozott, átgondolt. A nevelôtestület és az óvodavezetô kapcsolata kiegyensúlyozott. A helyettesek (tagintézmény vezetôk) az intézmény munkáját jól ismerô és felkészült pedagógusok, akik következetesen és segítôkészen végzik az óvoda operatív feladatait. Szántóné Szabó Erzsébet óvodavezetô tizennégy éve igazgatja az összevont intézményt, melybe pályázat útján került. Ezt megelôzôen az intézmény pedagógusa volt. Szakmailag jól felkészült, vezetôi tapasztalatokkal rendelkezô, szakvizsgázott óvodapedagógus. Munkáját lelkiismeretesen, körültekintôen, megfelelô empátiával és jó szervezôkészséggel végzi. Dicséretes, hogy az elmúlt években a fenntartó folyamatosan újította fel óvodáit. Ennek hatása érzôdik a dolgozókon, hisz esztétikusabb,

jobb körülmények között dolgozhatnak. A szülôkön is észrevehetô ennek pozitív hatása, mivel szívesebben vállalnak társadalmi munkát gyermekeik környezetének még szebbé tételéért, és szívesen viszik gyermekeiket a felújított óvodákba.
Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Képviselô – testülete a 2009. június 16 – i ülésén a 365/2009. (VI. 16.) számú határozattal elfogadta az RSD Parti Sáv Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodását és Alapító Okiratát. A Társulás a „Ráckevei (Soroksári) Duna – ág vízgazdálkodásának és vízminôségének javítása” címû nagyprojekt „Szennyezôanyagok kivezetése a parti sávból” címû projekteleme megvalósítására jött létre, és a Ráckevei (Soroksári) – Duna – ág településeinek üdülôterületeinek szennyvízcsatornázására irányul. A Társulási Tanács 2009. november 17 – i ülésén a projekt elôkészítésével megbízott konzorcium vezetôje, az ÖKO Zrt., illetve a Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság (VKKI) átadta a tagönkormányzatok képviselôinek a Társulási Megállapodás és az Alapító Okirat módosítás – tervezetét, illetve a Részletes Megvalósíthatósági Tanulmányt (RMT). A módosítások érdemi része a pályázathoz szükséges saját forrás biztosítását, a beruházás keretében keletkezô vagyon tulajdonjogát és a keletkezett vagyon mûködtetését – üzemeltetését érinti. Ugyanezen ülésen került elfogadásra a Társulás Szervezeti és Mûködési Szabályzata. A Társulás 2009. december 21. napjával szándékozik benyújtani a projektjavaslatot, ezért volt szükséges a módosított Társulási Megállapodás és Alapító Okirat, illetve az abban foglalt kötelezettségvállalások elfogadása.
A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség honlapján megjelent a KMOP – 2009 – 4.7.1 Elektronikus helyi közigazgatási infrastruktúra fejlesztése c. pályázati felhívás dokumentációja. A pályázat célja, hogy Magyarországon a hét tervezési – statisztikai régióban kialakításra kerüljenek az ún. ASP – központok. A pályázati felhívás értelmében kerületi önkormányzatok, illetve a Budapest Fôváros Önkormányzata nem nyújthat be pályázatot ASP – központ kialakítására, csatlakoztatásukra azonban a költségek elszámolhatóak 95 %-os támogatási intenzitás mellett. A csatlakozásokra várhatóan 2011 – ben kerül sor. A pályázati felhívásnak

2009. DECEMBER 18.

5

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. december 8. megfelelôen régiónként egy pályázó önkormányzat részére kerül majd odaítélésre a támogatás az ASP – központok kialakítására és az önkormányzatok csatlakoztatására. A potenciális pályázók várhatóan megkeresik Soroksár Önkormányzatát is csatlakozási szándéknyilatkozat kiadása érdekében, amely nyilatkozat egyidejûleg több, szándéknyilatkozat csupán elvi jelentôségû kötelezettségvállalást jelent. A VÁTI Kht., mint közremûködô szervezet, tájékoztatása szerint 2010. január 10 – ig kell átadni a csatlakozási szándéknyilatkozatot a pályázó önkormányzatoknak. A képviselô – testület egyetértett azzal, hogy amennyiben a pályázati felhíváson valamely potenciális pályázó az önkormányzatot megkeresi csatlakozási szándéknyilatkozat kiadása céljából, úgy az kiadásra kerülhet.
Elfogadták a közhasznú és közcélú foglalkoztatás 2009. évi mûködésérôl szóló beszámolót. A kerületben a regisztrált álláskeresôk (munkaügyi központba járók) száma az elmúlt két évben rohamosan növekedett. Míg 2007. év végén 356 fô volt, addig 2008 decemberében 500 fô, és 2009. októberében már a kétszerese csaknem 700 fô volt. A rendelkezésre állási támogatásra jogosultak száma is ugrásszerûen megnôtt. A közcélú foglalkoztatás mellett sikerült az álláskeresôk közhasznú foglalkoztatására is támogatást elnyerni. Rendelkezésre állási támogatásban 2009. október 31-én 219 fô részesült, 1 fô piaci munkahelyen elhelyezkedett, mentális és egészségi okok miatt 48 fô nem vonható be közcélú foglalkoztatásba. 2009. évben (október 31-éig) a rendelkezésre állási támogatásban részesülôk közül az együttmûködési kötelezettség megszegése miatt 9 személynek szûnt meg az aktív korúak ellátására való jogosultsága.
Elfogadták a gyom és parlagfû elleni védekezés 2009. évi tevékenységérôl szóló tájékoztatót. A Polgármesteri Hivatal Hatósági Igazgatási Osztálya a parlagfû fertôzés megelôzésére a vegetáció megindulását követôen nyár elején, a parlagfû virágzás elôtt háztartásokba kézbesített szórólapon hívta fel a lakosság figyelmét a növényvédelmi jogszabályok betartására és a mulasztások következményeire. A felhívás nem volt eredménytelen. Az elôzô évekhez idôarányo-

san viszonyítva nagyobb mértékû az önkéntes jogkövetés, s csökkent a bejelentések száma. Mindezek mellett még sokan mulasztanak, nem tartják be maradéktalanul az elôírásokat. Bejelentésre és hivatalból indult növényvédelmi eljárás során ez évben 110 ingatlant, 69 fô ügyfelet, 37.995 m2 területet érintôen rendelt el védekezési kötelezettséget. Az eljárások során 1.000 m2 területen az ügyfél nem hajtotta végre a védekezést, így az önkormányzat végeztette el a gyom és parlagfû-mentesítést 13.600 Ft költség mellett. Egy esetben került sor kimondottan parlagfû vonatkozásában közérdekû védekezés elrendelésére 190 m2 területen (Dél u.) 3.040 Ft költséggel. A védekezés költségeinek egy részét már megfizették az érintett ingatlanok használói. A képviselô-testület a belterületi közterületek, és nem hasznosítható külterületi önkormányzati tulajdonú ingatlanok kaszálására, parlagfûmentesítésére, valamint a hatósági védekezésre a 2009. évre 14.200 eFt-ot biztosított. A feladatok ellátásához további 1.874 eFt átcsoportosítása vált szükségessé. 16.074 eFt felhasználásával összesen 852 em2 terület gyom és parlagfû-mentesítését végezték el. Az önkormányzati területek parlagfû-mentesítése folyamatosan megtörtént. A vegetációs szezon során a parlagfû-mentesítési munkálatok szervezését, és a biztosított pénzeszközök felhasználásával végrehajtását úgy teljesítették, hogy az önkormányzatot a növényvédelmi hatóságok ebben az évben sem marasztalták el.
Tájékoztatót hallgattak meg a „Komplex szervezetfejlesztés Soroksáron” elnevezésû projekt jelenlegi helyzetérôl. A pályázat az irányító hatóság vezetôjének döntése értelmében 43.426.800 Ft támogatásban részesült. (A projekt teljes költségvetése 48.252.000 Ft. A pályázat 90%-os finanszírozású, tehát a projekt lebonyolításának költségébôl 10%-ot az önkormányzatnak kell kifizetnie.) A cél megvalósítása érdekében a Polgármesteri Hivatal hirdetményes egyszerûsített közbeszerzési eljárást folytatott le, melynek eredményeként a Homo Regius Tanácsadó Iroda Kft. nyerte el a projekt megvalósítására irányuló szolgáltatás jogát. A Polgármesteri Hivatal és a közremûködô VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Kft.

közötti Támogatási szerzôdés aláírására 2009. február 17-én került sor. A projekt a „Szolgáltató Partnerség” jegyében zajlik. A VÁTI 2009. július 2-án helyszíni ellenôrzést tartott a Polgármesteri Hivatalban, amely során megállapítást nyert, hogy a projekt megvalósítása ütemszerûen halad, esetenként idôarányosan túlteljesítés is történt. Hibafeltárásra, illetôleg ezzel összefüggésben a VÁTI részérôl beavatkozásra nem került sor. Elkészült a Polgármesteri Hivatal köztisztviselôire és ügykezelôire vonatkozó Személyügyi Kézikönyv, mely a közszolgálati jogviszonnyal kapcsolatos személyügyi feladatokat, a kinevezésre, képzésre, elômenetelre, a teljesítményértékelésre, annak ösztönzésére, az esélyegyenlôség elômozdítására, a dolgozókra vonatkozó valamennyi szabályozást, az ahhoz kapcsolódó mellékleteket, iratmintákat, stb. összegyûjtve tartalmazza. A kézikönyv 2010. január 1-jén lép majd hatályba. A Személyügyi Kézikönyv megalkotását megelôzôen a Homo Regius Kft. elvégezte a szervezetben a humán auditot, mely során több mint 200 db dokumentumot, s azok alkalmazási gyakorlatát vizsgálta meg a 2006 – 2008. évekre vonatkozóan. A korábbi Közigazgatási Hivatal álláspontjával összhangban megállapítható, hogy a személyügyi munka színvonala jó, a személyügyi anyagok kezelése átlagon felüli, az alkalmazott munkajogi eljárásrendek jogszerûek. Megalkotásra került a Polgármesteri Hivatal Etikai kódexe is, mely alapul szolgál majd a köztisztviselôk 2010. évi teljesít-

ményértékeléséhez. Az Etikai Kódex a Honlapon is olvasható. Jelenleg zajlik a Polgármesteri Hivatal folyamatainak feltérképezése, folyamatleltár és folyamattérkép elkészítése, a Hivatal mûködését és a nyújtott közszolgáltatások eredményességét mérô mutatószámok meghatározása, a mérési rendszer kialakítása, a mérési folyamat szabályozása. Mindez a vezetôknek szolgáló információk biztosítására szolgál majd, melyhez a szoftver telepítése várhatóan januárban valósul meg. A partnerség erôsítésének szakaszán belül a legnagyobb hangsúly a lakosság minél szélesebb körû tájékoztatására irányul. Ennek megvalósítására folyamatos fejlesztés alatt áll a honlap, melynek igazán látványos „megújulása” a 2010. év során lesz majd tapasztalható. Várhatóan jövô év közepén a honlap nagy kontrasztú változata is elérhetô lesz a gyengén látók számára, valamint némi változás lesz tapasztalható a menü struktúrában is a lakosság igényeinek kielégítésére. Ezt alátámasztandóan a honlapon folyamatosan elérhetô egy elektronikusan kitölthetô kérdôív, mely a weblapot használó polgárok igényeit, megelégedettségét szolgálja felmérni. A projekt zárása 2010. július 5re várható, azonban a pályázati kiírásnak megfelelôen az elért eredményeket az elkövetkezô 5 évben fenn kell tartani, azokat mûködtetni kell.
Tájékoztatót hallgattak meg a Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház mûködésérôl.
Tájékoztatót hallgattak meg a polgári védelem helyzetérôl a XXIII. kerületben.

Az utolsóó napiireend kerettébeen az alábbiak hanngzotta ak el: A FIDESZ-Összefogás Soroksárért Frakció tagjainak soraiból vetette fel valaki, hogy hozzájuk is eljutott egy levél, melyben az Együtt Soroksárért Egyesület elnöke, Farkasfalvi József arra szólítja fel a polgármestert, hogy igazolja azokat a végzettségeket és sport múltját, melyeket kampány idejében fel szokott sorolni. Ô ugyan nem ért egyet ezzel a levéllel, de helyesnek tartaná, ha a polgármester eleget tenne a felszólításnak, hogy eloszlassa a kételyeket. A polgármester válaszában utalt arra, hogy elég meglepô, hogy olyan képviselô veti ezt fel, aki az egyik felsôfokú intézménybe, melyet

ô is elvégzett, azonos idôben járt. Polgármesterré választása elôtt 1990-94 között köztisztviselô volt, akkor szintén kötelezô volt bemutatni a végzettségeit igazoló okleveleket, melyet a munkáltató ellenôriz. De természetesen rendelkezésére áll. Jelenleg is irodájában vannak a diplomái, melyeket a képviselô úr bármikor megtekinthet. Elég érdekes, hogy a FIDESZ frakció tagja Farkasfalvi úr szócsöve lett. Azzal kapcsolatban is furcsállásának adott hangot, hogy ezt a levelet olyan valaki fogalmazta meg neki, aki a Marxista Egyetemre járt és marxizmus-leninizmusból doktorált. Aki kétszer indult ellene polgármester-jelöltként, de még a képviselô-testületbe sem jutott be. Az

2009. DECEMBER 18.

6

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. december 8. újságban közzé fogja tenni a felsôfokú diplomái megszerzésének idôpontjait, és azon a sportklubok neveit, ahol sportolt. Bárki ellenôrizheti ezek alapján azok valóságtartalmát, (a felsôfokú intézményeknél) és érdeklôdhet a Magyar Labdarugó Szövetségnél sport múltja és eredményei vonatkozásában. Reméli, hogy ez mindenkit meg fog nyugtatni, és az emberek belátják, hogy ismét egy nemtelen politikai támadás tanúi lehetnek. Ismételten elhangzott a hivatal felé a felszólítás, hogy a sportcsarnok építésével kapcsolatos összes dokumentumot tárják a FIDESZ frakció elé. Szóba került, hogy a Török utcai gyalogos híd járólapjait kicserélték, aminek nagyon örülnek az arra közlekedôk, de fémszerkezet nem újították fel. Azt is kérték, hogy a közhasznú munkásokkal takaríttassák ki a környezetét, mert a MÁV, akinek a dolga lenne, úgysem teszi meg. A FIDESZ-Összefogás Soroksárért Frakcióból elhangzott az a vélemény, hogy a Baptista élelmiszercsomagok osztását politikai kampányra használja az önkormányzat. Az osztásban résztvevô segítôk, MSZP szimpatizánsok. A polgármester visszautasította a vádat. Mint elmondta, nyáron is volt osztás, és akkor úgy a csomagolásban, mint az osztás lebonyolításban is részt vettek Fidesz orientáltságú civil szervezetek tagjai. A legutolsó osztásnál is olyanok segítettek, akik a két hétre folyamatosan ajánlották fel segítségüket, ugyanis arra nem lett volna lehetôség, hogy naponként új segítôket tanítsanak be a komoly adminisztráció vezetésére. Köszönettel fogadtak akkor is és jelen esetben is minden önkéntes segítséget a hatalmas mennyiségû élelmiszer osztása során fellépô munkákban. Ismét felvetôdött a Hunyadi és Tájkép utcák zsúfolt forgalma, különös tekintettel arra, hogy rövidesen ezen utcák közelében épül meg két üzlet is, ami ugyan munkahelyek teremtését is jelenti, de valószínûleg tovább terheli az említett utcák forgalmát. A Heim Pál Gyermekkórház Tulajdonosi Tanácsának tagja beszámolt arról, hogy átadásra került a Rottenbiller utcában a gyermek fogászati centrum, és a hírlap megjelenéséig a gyermek pszichiátria is átadásra kerül. Ezeket a kórház alapítványa finanszírozta, a kórháznak emellett 300 millió forint adóssága van, ami már a jövôben veszélyezteti a mûködést is.

Kérdésként merült fel, hogy vane arra vonatkozólag a hivatalban belsô szabályozás, hogy a hivatali épületekben milyen újságok helyezhetôk el. A válaszból kiderült, hogy szabályozás nincs. A Soroksári Hírlapon kívül más közéleti lapokat is elhelyeztek ezidáig, de a jegyzô szabályozni fogja, hogy jövôre csak az önkormányzat hivatalos lapját engedik kihelyezni a hivatali épületekben. Jövôre választások lesznek, és nem lenne helyes, ha különbözô pártorientáltságú kiadványok jelennének meg az önkormányzatnál. Erre más helyszíneket kell majd találni az újságok kiadóinak. Köszönetet fejeztek ki azért, hogy a Tartsay és a Nyír utcákban megtörténtek az árokásások. Ezzel megoldódtak a parkolási anomáliák is a SEPSZI elôtt. A játszótér elôtt azonban 2-3 méteren elmaradt az árkolás, nincs korlát, ami a gyerekek kirohanását megakadályozná. A SEPSZI elé szilárd burkolatot kértek, hogy a mozgássérültek is meg tudják az intézményt közelíteni. Ismét terítéken voltak a Molnárszigettel kapcsolatban felvetett problémák. Azok kivizsgálását és a szükséges intézkedések megtételét kérték. Olyan hírek terjengtek az elmúlt idôszakban, hogy december 31-ig közlekedik a komp a Molnár-szigetrôl Csepelre. Kérték a polgármestert, járjon utána, hogy igaz-e a hír. Nagyon hiányozna sokaknak ez az átkelési lehetôség, mivel ennek hiányában csak Erzsébetrôl lehetne átjutni Csepelre. A képviselôk kérték a polgármestert, hogy részükre biztosítson januárban egy egyeztetett idôpontban bejárást az új sportcsarnokba, hogy az érdeklôdô lakosoknak ôk is felvilágosítást tudjanak adni. Erre ígéretet kaptak. Befejezésül a frakciók boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új esztendôt kívántak minden soroksári lakosnak, a hivatal dolgozóinak. A hivatal nevében a jegyzô viszonozta a jókívánságokat.

HÍREK Nyilatkozat Tisztelt Soroksári Lakosok! Az elmúlt napokban igen meglepô megkereséssel kellett szembesülnöm. Az Együtt Soroksárért Egyesület elnöke Farkasfalvi József és a Soroksári Svábok Független Egyesületének elnöke Zwick József fordult hozzám levélben és a politikai támadás és lejáratás egy újabb formáját találták ki. Arra hivatkozva, hogy egy polgármesterrôl az utóbbi idôben kiderült, nem valós adatokat közölt a végzettségérôl, kérték igazoljam azokat az adatokat, melyeket önéletrajzomban illetve kampányanyagaimban közzé tettem. A feltételezés, hogy bármiben a valóságtól eltérô adatokat tettem közzé magamról, sértô. Megelôzendô, bármilyen erre vonatkozó nemtelen híresztelést, ezúton tájékoztatom Önöket végzettségeimrôl; A Kereskedelmi és Vendéglátóipari Fôiskola Vendéglátóipari szakának 1980-1984 között voltam hallgatója, diplomám szerint az Állami Vizsgáztató Bizottság 1984. június 19-i határozattal nyilvánított okleveles vendéglátóipari üzemgazdásszá. A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem áruforgalmi kiegészítô szakának 1988-1991 között

voltam hallgatója, diplomám szerint az Állami Vizsgáztató Bizottság 1991. július 5-i határozattal nyilvánított okleveles közgazdának. A fent jelzett felsôfokú intézményekben bárki utána járhat a diplomáim hitelességének. Az említett levélben Farkasfalvi József és Zwick József urak sportmúltamat is megkérdôjelezték. A soroksáriak tudják, hogy évekig elsô osztályú futballista voltam. A teljesség igénye nélkül felsorolom azokat az egyesületeket, klubokat, melyeknek leigazolt tagja voltam; Egyetértés, MTK, Ganz Mávag, Vasas Izzó, Budapesti Honvéd. Úgy gondolom, tôsgyökeres soroksáriként életem mindvégig „nyitott könyv” volt az itt élôk számára. Az Önök bizalmából lettem polgármester immár negyedik alkalommal. Erre a bizalomra mindig igyekeztem rászolgálni, tudásomat és képzettségeimet a kerület fejlôdésének érdekében kamatoztatni. A feltételezés, hogy bármiben többet vagy valótlant állítottam volna magamról, mint amit elértem, sértô és azokat minôsíti, akik ebben a tekintetben kérdôre vontak. Geiger Ferenc polgármester

Az év szociális dolgozója Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete 2009-ben is döntött az Év szociális dolgozója elismerés adományozásáról. Választásuk Horváth Tiborra esett. Horváth Tibor alvállalkozó mintegy 12 éve áll kapcsolatban az Egészségügyi és Szociális Intézmény Gondozó Szolgálatának munkatársaival. Elsôdleges feladata az ebéd házhoz szállítása. Tevékenysége során állandó kapcsolatban van a kerület lakosságával, az ellátottakkal, figyeli állapotukat, közvetíti jelzéseiket. Naponta három alkalommal járja körül a kerü-

Képen (balról jobbra): H. Decsi Katalin, Kivágó Ivánné, Horváth Tibor, Geiger Ferenc

letet. Az ô segítségével jutnak be reggel a Klubba és este haza azok az idôs személyek, akik megromlott egészségi állapotuk miatt önállóan már nem tudnak közlekedni. Lelkiismeretesen, nagy pontossággal végzi az idôsek számára a heti nagy bevásárlást. Munkáját az idôs ellátásban nagyon fontos türelem, segítôkészség, udvariasság jellemzi. Különleges fogékonysága érzékenysége az idôsek problémái iránt teszi ôt alkalmassá feladatai ellátására. Az idôsek megbíznak benne, segítségét örömmel fogadják.

2009. DECEMBER 18.

7

Tájékoztató

a 2010. évi Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíj-pályázatról Soroksár Önkormányzata a Képviselô-testület határozata értelmében 2010. évi költségvetésében 1.000.000 Ft-ot biztosít a kerületben lakó, rászoruló felsôoktatási hallgatók támogatására. Ez azt jelenti, hogy évente átlagban 20 tanuló két tanulmányi félévre, 10 hónapon keresztül, havi 5.000 Ft szociális ösztöndíjban részesül. Az elmúlt idôszakban az Oktatási és Kulturális Minisztérium ugyanennyi összeggel járult hozzá a támogatáshoz, tehát a felsôoktatási hallgatók havi ösztöndíja 10.000 Ft. A

pályázat 2010. évi fordulójára az „A” típusú pályázatra 42 fô jelentkezett, közülük 18 részesül ösztöndíjban, a „B” típusú pályázatra 2 fô jelentkezett, ôk anyagi forrás hiányában nem kapnak támogatást. Az elôzô évi pályázat nyerteseként jelenleg 2 fô részesül „B” típusú ösztöndíjban. A beérkezett pályázatok elbírálására az Oktatási, Kulturális, Közmûvelôdési és Ifjúsági Bizottság 2009. november 23-ai ülésén került sor, a pályázók levélben kaptak értesítést a bírálat eredményérôl.

Tájékoztatás Mint ahogy arról már többször hírt adtunk Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában és intézményrendszerében uniós pályázat keretében szervezetfejlesztési proje kt zajlik. A t öbb hónapos munka egyik eleme a szervezetfejlesztést végzô Homo Regius ügyfél elége det tségi felmé ré se, me ly nek fôbb elemeit a következôkben adjuk közre. A 2009. évben készült ügyfélelvárás és elégedettségi vizsgálat célja, hogy információt adjon a hivatal szolgáltatói funkciójának, minôségi szolgáltatói kultúrájának fejlesztéséhez. A lakossági vizsgálat eredménye 400 ügyfél megkérdezésén alapult, amelyben jelen voltak a Hivatalt személyesen, illetve telefonon felkeresô ügyfelek. A megkérdezett ügyfelek a személyes ügyintézéseknél 87%-ban magán ügyfelek voltak, míg ez az arány a telefonos ügyfeleknél 68% volt. A 400 megkérdezett ügyfélbôl csupán 15 fô ítélte az ügyintézését eredménytelennek (3,75%). Az ügyintézésre való várakozás elvárás és tapasztalás rendkívül kedvezô képet ad, vagyis a Hivatal messze túlszárnyalja ebben a kérdésben az ügyfél elvárást. A telefonos elérhetôsége a Hivatalnak kiemelkedôen jó, a hívások 85%-ánál 3-5 csöngetéssel már felveszik a telefont, és érdemi ügyintézôhöz való jutás is a telefonálók háromnegyedében 1-2 percen belül megoldódott. Az ügyintézô felkészültségével szembeni elvárás a Hivatalt személyesen megkeresô ügyfelek közel 60%-ánál a szakmai és az emberi hitelesség együtteseként jelenik meg. A telefonos ügyintézésnél még markánsabban fogalmazódik meg ez az elvárás, de a Hivatal szolgáltatásminôsége itt is lefedi az elvárásokat.

A Hivatalt személyesen megkeresô tíz ügyfélbôl kilenc elvárásként fogalmazza meg az ügyintézôvel szemben a türelmet és a rá való odafigyelést, hat ügyfél pedig ehhez képest még a kedvességet is elvárja. Ennek a teljes körûségnek az ügyintézôk 80%-a tesz eleget, összességében 97 %-a az, ahol a türelem és a figyelem jelen van. A megkérdezett személyes ügyfelek 83%-a várja el, az ügyét helyben egy fél óra alatt elintézzék. Az ügyfél által tapasztaltak messze túlszárnyalják ezt az elvárást, s perceken belül az ügyek 75%-át intézi el a Hivatal, s maximum fél órát várakozott az ügyfelek 22%-a. Az ügyfelek közel kétharmada tájékozatlan az ügyintézés törvényességi idejérôl. A nem magán ügyben eljáró ügyfelek 53%-a mondja azt, hogy a lehetô legtöbb ügyet lehessen elektronikusan intézni. Az ügyintézés befejezésekor azonban már változik az elvárásként megfogalmazottak, mert a nem magán ügyfelek 86%-a mondja azt, hogy jobb volt a személyes ügyintézés. Az ügyfélfogadási idô vonatkozásában a Hivatalt személyesen megkeresô ügyfelek háromnegyede számára megfelel a jelenlegi rend. Az ügyfelek döntô többségének fontos a fizikai környezet, és elégedett is azzal, amit a Hivatal biztosít szolgáltatása során számára. A szolgáltatói attitûd vizsgálat eredményeképpen megállapítható, hogy meghatározóan megfelelô, ügyfélre és a probléma megoldására fókuszált szolgáltatási kultúra jellemzô. 2009. április 8. és május 13. között az alábbi tizenhárom hivatali szervezetben kerültek megszólításra az ügyfelek: Adócsoport, Anyakönyvi csoport, Általános Igazgatási csoport, Birtokvédelmi és szabálysértési csoport, Gyám-

hivatal, Hagyatéki csoport, Közbeszerzési és beruházási csoport, Lakás csoport, Mûszaki osztály, Okmányiroda, Szociális és családvédelmi osztály, Újtelepi Üszi, Vagyongazdálkodási osztály A Hivatalt személyesen felkeresô ügyfelek lekérdezése tizenhárom

napon keresztül zajlott. A Hivatalt telefonon keresô ügyfelek visszahívással történô lekérdezése meghatározóan 24 órán belül megtörtént. A személyes és a telefonos lekérdezéseknél is nyitottsággal találkoztak a kérdezôbiztosok.

Adóhírek Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Soroksár Képviselô-testülete kizárólag a tavalyi év átlag infláció 6 %-os mértékével emelte meg a helyi adókat. 2010. január l-jétôl az építményadó mértéke 1169 Ft/m2-rôl 1241 Ft/m2-re emelkedik. Telekadóban a lakóövezetek adója 85 Ft/m2 marad. A többi övezetben a telekadó 259 Ft/m2-rôl 275 Ft/m2-re növekedik. Jövôre lehetôséget szeretnénk biztosítani a helyi építmény- és telekadó bevallások elektronikus úton való elôterjesztésére. Ügyfeleink közül azok élhetnek ezzel a lehetôséggel, akik az Elektronikus Kormányzati Központ által üzemel-

tetett ún. ügyfélkapun keresztül bejelentkeztek és a központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül kitöltik Önkormányzatunk által rendszeresített bevallási ûrlapot. Bízunk abban, hogy az elektronikus kapcsolattartás e formája elnyeri ügyfeleink tetszését, ezért is módosítottuk helyi rendeletünket. Anyagi lehetôségeink hiányában a bevallások alapján elkészített határozatainkat még nem tudjuk elektronikus úton visszaküldeni, azokat továbbra is postai úton kézbesítjük. XXIII. ker. Polgármesteri Hivatal Adócsoportja

Karácsonyi jókívánságok Tisztelt Soroksári Lakosok! Az év végéhez közeledve szeretettel kívánok mindenkinek boldog, szeretetteljes karácsonyt és eredményekben gazdag új évet! Dr. Hiller István országgyûlési képviselô Kedves Soroksári Lakosok! Soroksár Önkormányzata Civil Frakciójának minden tagja áldott, békés karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag, boldog új évet kíván mindenkinek. Atkári Gyôzô, Fuchs Gyula, Geiger Ferenc, Kolosi Ferenc, Mikó Imre, Réti Béla Gábor, Seres Béla, Szrimácz Ferenc Tisztelt Soroksári Lakosok! A FIDESZ-Összefogás Soroksárért Frakció ezúton is kíván áldott, békés karácsonyi ünnepeket, valamint egészségben gazdag új évet Soroksár jóakaratú lakosságának. Dobi Lászlóné, Egresi Antal, Kovács Attila, Preklerné Marton Ilona, Unyi János Antal Tisztelt Soroksári Lakosok! Az MSZP Frakció tagjai ezúton kívánnak boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új évet minden soroksári lakosnak. Kivágó Ivánné, Kiss Jenô, Somogyi László Tisztelt Soroksári Lakosok! Mezei József és Tüskés Józsefné képviselôk boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új évet kívánnak mindenkinek.

Értesítés Ezúton jelezzük a kedves Lakosoknak, hogy a civil frakció képviselôinek december utolsó szerdájára esedékes fogadóórája elmarad. Kérdéseikkel, problémáikkal, felvetéseikkel január utolsó szerdáján várjuk Önöket a szokott idôben. Atkári Gyôzô, Fuchs Gyula, Kolosi Ferenc, Réti Béla

2009. DECEMBER 18.

8

Kerékpáros projekt A „Kerékpáros generációk Soroksáron” címû projekt megvalósítása keretében a résztvevô iskolák (Grassalkovich Antal Általános Iskola, Fekete István Általános Iskola, Mikszáth Kálmán Általános Iskola) területén elkészültek a korszerû kerékpártárolók. Mind a tervezés, mind a kivitelezés a Kerékpáros Magyarország Program B+R kerékpártárolókra vonatkozó paraméterkönyve szerint történt.

rülnek kerékpározással kapcsolatos, játékos jellegû feladatok. Ezzel is célunk megszerettetni az általános iskolásokkal a kerékpározást. Az ôsszel a három iskolában egy – egy tanítási napon felállított közlekedésbiztonsági pályán gyakorolhatták (amely része a népszerû BringaSuli programnak) a tanulók a kerékpáros közlekedés technikáit, ismerkedhettek a

Elkészült a Mikszáth Kálmán Általános Iskola fedett kerékpártárolója A projekt keretében népszerûsítjük a kerékpározást, mint fenntartható viselkedésformát. A kerékpározás környezettudatos magatartásforma, de ugyanakkor az egészségünkre gyakorolt pozitív hatása és közösségalakító szerepe is kiemelendô. Egyszerre közlekedés és sport. Napjainkban egyre gyakrabban hallunk kerékpáros szervezetekrôl, a társadalmi csoportosulás egy újszerû

közlekedésszabályokkal. Fontos, hogy a projekt folyamán olyan gyakorlat honosodjon meg, hogy a tanulók középiskolába lépve birtokában legyenek a legfontosabb kerékpáros közlekedési szabályoknak. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. A projekt támogatója a Nemzeti Fejlesztési Ügy-

Élelmiszersegélyek Karácsonyhoz közeledve Soroksár Önkormányzata mindent megtesz annak érdekében, hogy a rászoruló családok ünnepét szebbé tehesse. A különbözô forrásokból származó élelmiszercsomagok ilyenkor jutnak el a nehéz körülmények között élôkhöz. A sor az önkormányzat közremûködésével Ökumenikus Szeretetszolgálat által a Soroksári Családsegítô Szolgálatnál kiosztott csomagokkal kezdôdött. A legrászorultabbak – közel 1000 család – 10 kilónyi tartós élelmiszert vihettek haza. A legnagyobb tétel – több kamionnyi áru – a Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány által érkezett. Az EU-s élelmiszerek logisztikájának megoldása nem kis feladat elé állította az önkormányzatot. Nem volt a nagy mennyiségû áru tárolására és a napokig tartó osztás lebonyolítására megfelelô helyszín, ezért a Hôsök terén a Nagyboldogasszony Plébánia-templom mögötti téren került felállításra egy sátor, ahova közel két héten keresztül érkeztek azok, akik levelet kaptak az önkormányzattól. Több mint 3000 család részesülhetett így a segély ilyen formájában. A csomagokban több mint 38 kg tartós élelmiszer volt mint; liszt, cukor, tartós tej, ömlesztett sajt, keksz és nápolyi, kakaóital por. A rászorulók körét több módszerrel sikerült feltérképezni. Természetesen

Mikuláscsomag az óvodásoknak A H1N1 vírus miatt a tiszti fôorvos ajánlásának megfelelôen elmaradtak azok a rendezvények, melyekre több veszélyeztetett korosztályhoz tartozó gyermeket hívtak volna meg zárt helységbe. Így történt ez Soroksáron is. A hagyományos Buci Mikulás ünnepség elmaradt. Tóth Ferenc úr a pékség ügyvezetôje úgy gondolta, hogy a Mikulás csomagokat mégis el szeretné juttatni a gyerekekhez. Azért, hogy a gyermekek megajándékozása teljes körû lehessen, csatlakozott Sorok-

BringaSuli a Grassalkovich Antal Általános Iskolában megnyilvánulásáról. A népszerûsítés folyamán a résztvevô iskolák egyes tanóráiban (matematika, fizika és környezetismeret, tehát természettudományok) beépítésre ke-

nökség, közremûködô szervezet a Pro Régió Közép – Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft. A támogatás összege: 20 723 476 Ft.

adott volt a Szociális Osztályon valamilyen segély nemben részesülôk adatbázisa. Ezen felül leadtak neveket a képviselôk, a civil szervezetek is. Annak érdekében, hogy minél több család részesülhessen csomagban, általános elv volt, hogy egy család egy csomagot vehet át. Az önkormányzat dolgozói és a közhasznú foglalkoztatottak valamint civil szervezetek tagjai bonyolították le a nem kis fizikai és adminisztratív munkával járó akciót. Nem véletlen, hogy ezt a fajta segélyezést nem mindenhol vállalják fel a települések. Soroksár Önkormányzata úgy gondolja, nem szabad kihagyni semmilyen olyan lehetôséget, mely a nehéz körülmények között élôk mindennapjait könnyíti meg, még akkor sem, ha az ilyen akciók sok pénzbe kerülnek, és rengeteg munkával járnak. Mire ezek a sorok megjelennek, már befejezôdik a Mindenki Karácsonya elnevezésû élelmiszersegély osztás is, melyet az önkormányzat már évek óta megszervez. Ennek alkalmával is 1300 család juthat tartós élelmiszerekhez, így decemberben 5300 tartós élelmiszer csomag kerül kiosztásra. A nehéz anyagi körülmények között élôk körülményei egyre súlyosabbak, de reméljük, hogy a fentiekben felsoroltaknak köszönhetôen legalább az ünnepek kicsit felhôtlenebbül telhetnek.

sár Önkormányzata az akcióhoz, és a pékség által összeállított 300 csomagot kiegészítette további 400 csomaggal. A Mikusással elindult többek között a Szociális Foglalkoztató gépjármûve és végigjárta az óvodákat és a bölcsôdét. Néhány csoport megajándékozásán részt vett Geiger Ferenc polgármester is. A gyerekek örömmel fogadták a meglepetés vendégeket. Énekeltek és verset mondtak a Mikulásnak, és boldogan vették át a csomagjaikat.

2009. DECEMBER 18.

9

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS Galéria’ 13 Soroksár Nonprofit Kft.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház januári programjai

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057

„De Profundis” A 2009-es év méltó befejezése a Galéria’13-ban Kárpáti Tamás Munkácsy-díjas festômûvész kiállítása. Nem volt véletlen az ügyvezetô igazgató, Sasvári Ilona választása. Az adventi idôszak lelki készülôdéséhez a legmegfelelôbb keretet biztosíthatja a mûvész alkotásaiban való elmélyülés. A némaság és a lélek teljes letisztulása nélkül talán lehetetlen is eggyé válni a különleges képekkel. Az ôszinte kitárulkozás azonban katarzist okoz a befogadó szemlélôben. Kárpáti Tamás a lét nagy kérdéseit, – létezés és elmúlás, szeretet és magány, jó és rossz viszonya – boncolgatja. P. Szabó Ernô a következôképpen jellemezte ôt: „Hit a szépségben, hit a morálban, hit a munkában, hit a festésben, hit a szépségben, abban, hogy a mûvész a szép megragadásával mutathat meg valamit a Teremtésben megjelenô teljességbôl…..Kárpáti Tamás vásznain kép

kerül a képre, a munka során szinte már befejezett kompozíciókat hagy félbe, fed el újabbal, hogy véglegesen csak a ki tudja hányadik változattal elégedjen meg. Igényessége-elégedetlensége újabb és újabb átfestésre biztatja, a képein használt lazúrtechnika lényege is éppen abban áll, hogy a fedôréteg által takart, de többé-kevésbé mégis érzékelhetô másik réteg hatása módosítja a felsô réteg hatását. Elvesz belôle valamit, de legalább annyit hozzá is ad, s miközben a felület minden részletén sajátos festôi párbeszédet indít el, arra is emlékezteti a szemlélôt, hogy végül is a mûvészet egész folyamata nem más, mint egyetlen hatalmas, idôt és teret átfogó eszmecsere, amelyet régi és újabb korok mûvei folytatnak egymással.” Látogassanak el a galériába! Merüljenek el az alkotások mélységébe! Vigyék haza lelkükben a nagy igazságok üzenetét! L. I.

Magyar Kultúra Napja 2010. január 28., csütörtök, 17 óra. A kiállítás megtekinthetô 2010. február 20-ig. SZÜLETÉSNAP/UNK/RA címû kiállítás megnyitója. BARTL József festômûvész, BÁLINT István képzômûvész, BRÁDA Tibor festômûvész, BUDAHELYI Tibor szobrászmûvész, DECSI Ilona festô-grafikusmûvész, HARTUNG Sándor festômûvész, PÜSPÖKY István grafikusmûvész. Megnyitja: Wehner Tibor mûvészettörténész Közremûködik: Geiger György trombitamûvész, Sipos Mihály a Muzsikás Együttesbôl.

Jan. 8., 15. 16.30 22., 29. Jan. 9. 16 óra Jan. 16.

Jan. 16. 10 óra Jan. 16. 16 óra Jan. 6., 13., 14.30-tól 20., 27. Jan. 17. Jan. 7., 14., 21., 28. Jan. 12., 19. 26. Jan. 21., 28. Jan. 22.

14 óra 16.30-tól 14.30 15 óra

Fazekas szakkör gyerekeknek Andi játszóháza Banya bál A Független Nôi Szövetség szervezésében Zenél a Szigeti Fiúk Belépô: 2000 Ft. Korongozás felnôtteknek is! Andi játszóháza Paca kör gyerekeknek A foglalkozás ingyenes. Pótszilveszter A Rozmaring Nyugdíjas Klub szervezésében. Jó Barátok Dalköre klubfoglalkozás Zeneovi Kerületi német versmondó verseny Magyar Kultúra Napja VERS-ÉS MESEÜNNEP Korongozás felnôtteknek is! Ifjúsági Sváb Bál

Jan. 30. 10 óra Jan. 30. FELHÍVÁS! Ismét várjuk vers-és prózamondók, valamint énekesek jelentkezését a Magyar Kultúra Napjának tiszteletére rendezendô Vers-és Meseünnep címû rendezvényünkre. Jelentkezni kizárólag magyar szerzô mûvével lehet korhatár nélkül személyesen, vagy telefonon (286 02 62) az ünnepség kezdetéig. Minden résztvevôt ajándékkal és uzsonnával várunk. A legjobbakat a zsûri díjazza.

Minden kedves vendégünknek sikerekben gazdag, boldog új esztendôt kívánunk! Meghívó Szeretettel meghívjuk Önt a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házba hagyományos Banya bálunkra A bál idôpontja: 2010. január 16. 20 órától hajnali 4 óráig Zenél a Taksonyi Szigeti Fiúk Zenekar (Férfiak részére éjfélig nôi jelmez kötelezô!) Asztalfoglalás, jegyrendelés és további információ Halász Jánosné: 287-2508 v. 06 20 241 7046-os telefonszámon

Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény (1238. Budapest, Szitás u. 105.)

Független Nôi Szövetség Soroksári Szervezete

Állandó kiállítások Dél-Pest állatvilága Életmód-és ipartörténet Mezôgazdasági eszközök Sírkert

Felhívás

Idôszakos kiállítás Soroksár Régi – új emlékeink Képek és dokumentumok templomunk felszentelésének 230. évfordulójára. Intézményünk nyitvatartási rendje: szerda és péntek 13 – 17 óráig. A csoportokat elôzetes bejelentés alapján fogadjuk: kedden és csütörtökön 10-14 óráig. elérhetôségeink: 287-3057, 06-20-333-0257, 06-20-226-4043 Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Gyûjtemény 2009. december 22-tôl 2010. január 20-ig zárva tart!

Soroksár Újtelepi Idôsek Klubja tagjai sok szeretettel várják mindazokat, akik úgy érzik, hogy segítségre szorulnak, egyedül vannak, vagy társakra várnak. Tóth Lászlóné elnök 06-20/537 0223

Köszönetnyilvánítás Az Újtelepi Idôsek Klubjának tagjai ezúton szeretnék köszönetüket kifejezni Soroksár Önkormányzatának, alpolgármesterének, Kivágó Ivánnének, akik minden segítséget megadtak, hogy a klub jól tudjon mûködni, és a célunkat „Ismerd meg szép hazádat” programot beindíthattuk. Tótth Lásszlóné elnök

2009. DECEMBER 18.

10

Zenés évzáró Szokatlan stílusú zenei esemény volt idén a Galambos János Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Brass Seans rendezvényén. November 20-án Ávéd János szaxofonmûvész jazz triója adott hangversenyt a zeneiskola dísztermében. A Brass Seans szellemiségével összhangban kapott helyet a jazz koncert a sorozatban, kibôvítve a mûködési és példaadási repertoárt, ezzel is segítve a fiatal muzsikusok tehetséggondozását. November 27-én a XI. Országos Klarinétverseny területi válogatóját rendezte meg az intézmény. Ötvenegy fôvárosi klarinétos versenyzett a kiváló mûvészekbôl álló zsûri elôtt. A rangos versenynek méltó helyszíne volt a zeneiskola, melyet az ideérkezô fôvárosi kollégák, a zsûri tagjai is hangoztattak. November 30-án az iskola tanárai, növendékei Haydn, Mendelssohn emlékkoncerten tisztelegtek a zeneszerzôk emléke elôtt. A

teltházas rendezvén színvonalában megállta volna a helyét, bármely magyar koncertteremben. Jó példa „nyílt óra” minden érdeklôdô számára az ilyen bemutatkozás, hisz nyilvánvalóan követhetô a hallgató számára az iskola szakmai érdemi munkája, erôfeszítése, törekvése. December 1-24-ig minden nap az iskola mai és volt növendékei fanfároznak a belvárosi Vörösmarty téren az adventi ablaknyitó ceremónián 1700 órai kezdettel. A karácsony közeledtével tanszakaink önállóan valamennyi tanulót szerepeltetô adventi koncerteket szerveznek a szülôk és hozzátartozók részére. Szeretettel várunk mindenkit rendezvényeinkre. A Galambos János Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény kollektívája nevében örömteli, békés ünnepeket kívánok Soroksár lakosJakab Gedeon ságának. igazgató

Koncert adventi hangulatban Ismét megrendezésre került a Schorokscharer Musikanten Zenekar jótékonysági koncertje a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban, melyet hagyományosan decemberben adnak a zenekar mûvészei a Soroksári Karitasz Alapítvány javára. Hat órakor már megtelt a nézôtér, és várakozással figyelték a színpadot. A koncertet megtisztelte jelenlétével Geiger Ferenc polgármester, Szrimácz Ferenc alpolgármester, Dr. Homonnai Ildikó jegyzôasszony. Jelen volt Szerencsés Zsolt esperes, plébános atya, az alapítvány elnöke. Elfogadták a meghívást Törökbálint testvérvárosból a Városszépítô Egyesület tagjai, akik társaságában érkeztek a Nagytétényi Polgári Körök tagjai is. Az elôadás igazi marsh hangulatban indult, de a repertoárról ez alkalommal sem hiányoztak a polkák, keringôk, és a palotás sem. A népszerû operett részleteket a jótékonysági rendezvények állandó közremûködôje, Szegedi Dóra adta elô a közönség nagy örömére. A program sokoldalúságát bizonyítja, hogy felcsendültek a Moon river andalító dallamai is, mely a „Álom luxuskivitelben” címû film világhíres betétdala volt. A musical kedvelôi is csemegézhettek, hiszen a „Macskák” fülbemászó „Memori”-ja is hallható volt. Igazi ünnepi hangulatot teremtettek a mûvészek, és a szólisták, Somorjai István, Keisinger Zsolt és Császár Pál bravúros produkciói.

Ez a rendezvény ad immár nem elsô alkalommal „otthont” egy másik különleges eseménynek. A Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat 2007-ben alapította a Farkas Antalemlékdíjat, melyet minden évben egy olyan fiatal zenésznek ítélnek, aki sokat tesz Soroksár zenei hagyományainak továbbvitele érdekében, és méltó utódja a nagy zenész elôdnek. 2007-ben Weisz Nándor, 2008-ban Geiger P. György, 2009ben Marschall Norbert, a zenész dinasztia sarja kapta az elismerést. A zenekart Geiger P. Gyögy dirigálta, akinek zenekarvezetôi babérjaira már most „rátörtek”. A mûsor végén a ráadás Soroksári induló dallamaira apukája legnagyobb meglepetésére, színpadra surrant 3 éves kisfia, aki szakértô mozdulatokkal és bámulatos ritmusérzékkel vette át a zenekar irányítását. A közönség soraiban ülôk, akik a mûsor során végig vastapssal honorálták a közremûködôk szereplését, szélesre nyúlt mosollyal és ôszinte ámulattal tapsolták meg a kis Balázst is. Az egész koncert felemelô és bensôséges hangulatban zajlott, mely hangulatot remélhetôleg még sokáig ôrzi majd lelkében a közönség. Mint mindig, a koncertre a belépés ingyenes, de az önkéntes felajánlásoknak köszönhetôen az este bevétele 105.500 Ft lett, melyrôl jegyzôkönyv készült, s mely összeg a Soroksári Karitasz Alapítvány számlájára került befizetésre. Láng Imola

Egy árverés képei avagy köszönet az alkotóknak, vásárlóknak, közremûködôknek

Egyedi emlékmû Minden évben több mint százan halnak meg, és több mint húszezer munkavállaló szenved sérülést Magyarországon munkabalesetben. Döbbenetes és felkavaró számok ezek. Eddig nem készült emlékmû a munkahelyi balesetben elhunytak és megrokkantak emlékére. A Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége most ezt kezdeményezi. Az emlékmû tervezésére Budahelyi Tibor soroksári szobrászmûvész kapott felkérést Kiss Attila okleveles építészmérnök alkotótársával, akik ezt az összetett feladatot formailag modern keretben, drámai feszültséget keltve oldották meg. Munkájuknak

köszönhetôen az alkotás intô jel, figyelemre méltó mementó lesz. Az Európában egyedülálló emlékmûvet 2010. április 28-án, a munkahelyi balesetben megsérültek és elhunytak emléknapján kívánják felavatni Csepelen. Számítanak a vállalatok, cégek vezetôire, a munkáltatói szervezetekre, a munkavédelmi szakemberekre az emlékmû megvalósítására. A megvalósításhoz támogatókat várnak az alábbi számlára: Az emlékmû számlaszáma: 10400205-50514848-50541011 A számla megnevezése: Szakszervezetek a közösségi kultúráért alapítvány

Kissé nehézkesen indult a vásárlói kedv a Soroksár-újtelepi Református Templom építésének támogatására rendezett jótékonysági árverésen, majd – egyszer csak – a vége felé beindult az eladás. Az árverést követô Wass Albert irodalomtörténeti est – köszönhetôen Takaró Mihály irodalomtörténész remek elôadásának –, mindannyiunkat lenyûgözött. A kulturális-mûvészeti „vásár” és a mûveltségünket, irodalmi ismereteinket egyaránt gazdagító est anyagi „eredménye” mintegy 410 ezer forint lett, amelyért köszönetet mondunk a jókedvû adakozóknak, akiket – Szent Pál szerint – szeret az Isten. A teljes összeg a helyszínen átadásra került a református egyház képviselôinek, az árverésrôl megmaradt alkotásokkal együtt, amelyeknek az egyház részérôl további értékesítése újabb bevételi forrást jelenthet. Köszönet és tisztelet az alábbi

felajánló mûvészeknek, családtagjainak: Gulyás László, Pintér Györgyi, Eöri Szabó Zsolt, Szente Mónika, Gáll Sándor, Orosz István, Morvai László, Pánti Imre, Hartung Sándor, Vagyóczky Kata, Dr. Bajusz Ferencné, Ledniczky Gyula, Pálmai Katalin, Vörös Botond, Vizsolyi János, Budahelyi Tibor valamint a Táncsics Mûvelôdési Ház vezetése. A kettôs rendezvényt szervezô Összefogás Soroksárért Egyesület és a Fidesz – Összefogás Soroksárért Frakció nevében ezúton is hálásan köszönöm Takaró Mihály, Szabó László, Preklerné Marton Ilona, Kovács Attila, Marsovszky Lehelné és nem utolsó sorban a vendéglátó Király Attila Plébános Úr tevékeny segítségét, közremûködését. Köszönettel és tisztelettel: Unyi János Antal

2009. DECEMBER 18.

11

Páneurópás ünnepigézô „Ez biztos a Mikulás!”- pattantak fel leckeírásból s iramodtak önfeledt örömmel az ajtó felé elsôs napköziseink 3-án délután. A két harmadikos kislány, kik egy folyosón elveszejtett sapka becsületes megtalálójaként, annak boldogtalan gazdáját keresve járt arra, valószínûleg azóta is azon töpreng, miképp is téveszthették össze óvatos lépteiket holmi rénszarvaspaták dobogásával? Mindenestre bátran leszögezhetjük, a tanító nénik igyekezete, hogy ünnepi díszbe öltöztessék tantermeiket, nem volt hiábavaló. Sikeresen pengették meg a picurkáink lelkében még irigylésre méltóan meglévô boldog, reményteli, ünnepi várakozás húrjait. Szerencsére felsôs diákjaink idén is átérezték a helyzet komolyságát, hisz napok óta készítik a kicsiknek szánt ajándékaikat. A csillogó tekintetek nem hiába várakoznak, s ha elég hangosan énekelnek holmi „suttogó fenyves zöld erdôrôl”, a Télapó hozzánk is „már eljô”. Azt talán mondanom se kell, ünnepek egész sora gondoskodott már eddig is arról, hogy a várakozás percei gyorsabban teljenek. Rádiós mûsort készítô osztályaink segítségével méltó módon emlékeztünk az október 6-ai, és 23ai valamint a november 4-ei évfordulóra. Felsôs diákjaink Páneurópa vetélkedôn bizonyíthatták egymásnak, ki tud többet a 20 évvel ezelôtti Páneurópa Piknik történetérôl, s az azóta eltelt évek történelmi eseményeirôl. A nagy érdeklôdésre való tekintettel idén sem maradhatott el az angolosok Halloween partija. Vidáman zsibongó jelmezeseik megtöltötték az ebédlôt. A németesek a könyvtárat s még számos helyszínt végigjáró akadályversenyzôinek sikeres feladatmegoldásait lampionjaik fel-felvillanó fénye ünnepelte Márton napján az udvarunkon. Ki ne felejtsem az idei év legnagyobb eseményét, hisz nem minden nap 100 éves az ember iskolája! Az igazgató néni nyitó beszédét kísérô fotók vetítése épp úgy, mint a harmadikosok és az énekkar szereplôinek mûsora a színpaddá elôlépett tornatermünkben is sikeresen idézte fel régmúlt idôk iskolájának hangulatát. Új hagyományt is teremtve idén elôször megkoszorúztuk az alapkövet. Sôt! Felavattuk KINCSESLÁDÁNKAT, melyben a záró ünnepségig hátra lévô idô alatt minden osztály elhelyezhet, egy általa készített, iskolánkra jellemzô tárgyi emléket a majdani utókor számára. Itt hirdette meg Magdi néni a próbatételeket is, hisz nem titok, hogy idén a Projekt

napok is a 100 év jegyében telnek, s remélhetôleg gyûjtô- és kutatómunkában szorgoskodó diákjaink elôtt sem padlás, sem pince porosodó emléktárgyai nem lesznek biztonságban addig. Az akciófilmek rajongói kedvéért említem csak, hogy eseményeknek sem leszünk híján, hisz minden osztály javában töri a fejét, mivel is tegye emlékezetessé a többi számára ezt az évet. A hatodikosok már most, a Karácsonyi tombolánál elôrukkolnak 100 „zsákbamacskával”, s egy zsibvásár megrendezésével. Persze két ünnepség között sem áll meg az élet. Idén is volt DROGPREVENCIÓS NAP, sôt szintén a „szép szoba”(diákszó a zsibongóra) adott helyet az ÁSVÁNYKIÁLLÍTÁSNAK is. Az utóbbi sikerét magam is tanúsíthatom: a harmadikosoknak tartott interaktív elôadás oly ügyesen keltette fel érdeklôdésüket, hogy a számtalan tanulói reakció miatt szegény elôadónk 45 perc alatt csak a vulkáni eredetû kôzetekig juthatott el, annak ellenére, hogy még szünetre is alig lehetett „kihajtani”a lelkes publikumot. Hirdettünk eredményt az EGÉSZSÉGVÉDELMI NAP plakátkészítô- és tesztkitöltô versenyérôl, de rendeztünk versenyt másoknak is: iskolánk adott helyet a kerületi Kazinczy verseny számára. A PÁLYAVÁLASZTÁSI SZÜLÔÉRTEKEZLETEN csaknem 10 középiskola képviselôje tisztelt meg jelenlétével minket, hogy megkönnyítse majd az esedékes iskolaválasztást végzôseinknek. Mert az iskola azért még mindezek közepette is leginkább a tanulásról szól kicsinek, nagynak egyaránt. Ezért is tartunk becsben minden olyan programot, legyen szó akár karácsonyi színházlátogatásról vagy klubdélutánról, mûsorvagy ajándékkészítésrôl, ami két lecke, felelés vagy felmérô között kicsit segít feltöltôdni a szûnni nem akaró tennivalók tengerében. A tantermi pompák alapján bizton kijelenthetem, immár nemcsak a Mikulás jár a kertek alatt, hanem a karácsonyi mézeskalácsok illata is beköltözött falaink közé. Mifelénk az aprónép abban is reménykedik, hogy úgy jön a karácsony, „ahogy illô, fehér mezôkkel, hulló hóval, s mi várjuk csillogó fenyôkkel, almával és arany dióval…” Bárhogy legyen is, mindenesetre várható, hogy hamarosan kitör a téli szünet. Ezért valamennyi „100 éves” páneurópás nevében kívánok hát minden partnerünknek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET! Palócz Ilona

Nyugdíjas pedagógusok karácsonya Mint minden évben, idén is megrendezésre került az önkormányzat intézménye, a SEPSZI gondozásában a nyugdíjas pedagógusok karácsonyi ünnepsége. Erre az eseményre azok a pedagógusok kerülnek meginvitálása, akik soroksári iskolákban tevékenykedtek hosszú évekig, hogy az itt élô, a kerületi iskolákba járó gyerekeket oktassák és neveljék. Az ünnepséget Szrimácz Ferenc, az oktatási területet felügyelô alpolgármester nyitotta meg. Az ô kö-

denkit megigézett, és bizonyította Rigó Krisztinával együtt, hogy a kerületben oktatott és nevelt fiatalokra mindenki büszke lehet. Igazi meglepetés volt, amikor Szokolay Zoltán, a kerület Oktatási Osztályának vezetôje Wass Albert Elkésett szerelmes levél címû monumentális versét adta elô, melyet 90 éves költô írt gyermekkori elsô szerelméhez. Az elôadás különlegessége volt, hogy a szavalatot a Galambos János Zeneiskola fúvósai kísérték.

szöntô szavait követte a mûsor, melyet a Soroksári Pedagógus Kórus színes dalcsokra indított. Az énekkart Bárkányi Gabriella kísérte zongorán. Az énekkar karnagya Féth Istvánné. Ôket követte Rigó Krisztina, aki Tóth Katalin Találkozásaim címû novelláját adta elô, mely a karácsonyvárás meghitt pillanatairól szólt, s könnyeket csalt a közönség soraiban ülôk szemébe. Ezután Markos Júlia énekelte el Éva dalát a Valahol Európában címû musicalbôl. Lágyan csengô hangjával min-

Az ünnepség befejezô részében a Galambos János Zeneiskola mûsora szórakoztatta a közönséget. Népszerû slágereket adtak elô, és Jakab Gedeon, a zeneiskola igazgatója nemcsak karvezetôi képességeit csillogtatta meg, hanem énekelt is a vendégeknek. Ebben a zenei blokkban lépett színpadra Szegedi Dóra is, aki egy Karádi dalt adott elô. Az ünnepség után a kerület egykori pedagógusai vendéglátásL. I. ban részesültek.

Köszönetnyilvánítás Az Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek Egyesülete köszönetet mond a 2008-as évi jövedelem adó 1%-áért, mely 228 015 Ft volt. Ezt az összeget az egyesület mûködésére fordítjuk. Köszönjük szépen.

Kérjük, hogy egyesületünket továbbra is támogassák, hogy mûködésünk biztosítva legyen. Adószámunk: 18229422-1-43 Zöld Jánosné Köszönettel: az ESME elnöke

KÖZLEMÉNY Tájékoztatjuk a Tisztelt lakosságot, hogy 2009 februárjában Pausz Márta okmányirodai ügyintézô elvesztette hatóság ellenôrzésre jogosító fényképes igazolványát, melynek sorszáma a 124-es. A fent említett fényképes igazolvány 2009. november 19-tôl nem érvényes.

2009. DECEMBER 18.

12

EGÉSZSÉG

A Táncsics Mihály utcai Orvosi Rendelô hírei  Tovább folytatódik a „köhögôsök” szabályos szakmai névvel COPD-ek szûrése péntekenként 12-14 és 18-20 óra között a Táncsics rendelô 205-ös szobájában. Részletesen a szûrésrôl az októberi számban olvashattak.  2010 februárjától várhatóan panoráma fogászati röntgen kezdi meg üzemelését a Táncsics rendelô elsô emeletén. Sajnos ezt a szolgáltatásfajtát nem finanszírozza az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, így térítéses. A pontos fogadási rendrôl, az árakról a következô számban adunk értesítést.  2010 januártól magán belgyógyászati szakrendelés indul a Táncsics rendelô 115-ös szobájában. Dr. Kádár János belgyógyász immunológus szakorvos évtizedes kórházi tapasztalatait felhasználva kezdi meg mûködését nálunk. Nehezen beállítható vérnyomás kezelése, tartósan lázas, hôemelkedéses betegek, fáradékonysággal, gyengeséggel járó problémák megoldása, izületi fájdalmak, hajhullás, elhúzódó gyulladásos betegségek kezelése, gondozása a specialitása, de minden más belgyógyászati problémával megkereshetô. Az ellátás térítéses.  Honlapunk www.eszi23.hu (elérhetô a soroksári honlap egészségügy rovatából is) igyekszik a legfrissebb tájékoztatást megadni a lakosoknak. Így fontos linkek találhatók a H1N1 járvánnyal kapcsolatban is. Javasolt a Fluval P oltás.  Szakellátási tevékenység a két ünnep közötti 4 napon szünetel a Táncsics rendelôben.  2010-ben is várjuk Önöket a nôgyógyászati, tüdôgyógyászati, szemészeti, reumatológiai szakrendeléseken, továbbá a gyógytornán és a fizikoterápián. A rendelési idôk a www.eszi23.hu honlapon olvashatók, vagy telefonon a 2860113-as számon kaphatnak tájékoztatást. Ezek az ellátások közfinanszírozottak, tehát térítésmentesek.  A nôgyógyászati szakrendelés ultrahang vizsgáló eszközzel bôvült, így még teljesebb ellátást tud nyújtani. benn: A szemészetrôl részleteseebb A 2009 február óta heti két alkalommal mûködô közfinanszírozott, tehát a biztosítottak számára

térítésmentes szemészeti szakrendelés a Soroksári Táncsics Mihály utcai Orvosi Rendelôben 2010ben is várja a betegeket. A rendelôben a legkorszerûbb szemészeti mûszerek állnak orvosaink rendelkezésére. Az azonnali szemészeti ellátáson kívül a szûrôvizsgálatokra is nagy hangsúlyt fektetnek orvosaink, hiszen a zöldhályog ill. a cukorbetegség szemtüneteinek korai felismerése megelôzheti a maradandó látásromlás kialakulását. Rendelés kedden 13-18 óráig és csütörtökön 8-13 óráig tart. Miért fontosak a szûrôvizsgálatok? A vakság második leggyakoribb oka Magyarországon a cukorbetegség okozta szemfenéki szövôdmény. Az alapbetegség kezelése mellett a szoros szemészeti kontroll elengedhetetlen. Szükség esetén lézerkezeléssel, ill. mûtéttel a szemészeti szövôdmények súlyosbodása lassítható, ill. megelôzhetô. A zöldhályog (glaucoma) a 45 éven felüli lakosság mintegy 2 %át érinti, így népbetegségnek tekinthetô. E kórkép szintén vaksághoz vezethet, ami elsôsorban abból ered, hogy sok esetben késôi szakaszban kerül felismerésre, mivel a látásélesség csak a végsô stádiumban romlik meg észrevehetôen. A betegség korai szakaszára a látótérszûkület jellemzô, amit csak speciális vizsgálóeszközökkel lehet kimutatni. A lefolyás szempontjából kiemelt jelentôségû a korai felismerés és idôben megkezdett kezelés. A baj családi halmozódást mutat, tehát akinek rokonai között van zöldhályogos beteg, számára mindenképpen javasolt a szûrôvizsgálat. Rövidlátók között is gyakoribb. Hasonlón javasolt a szûrés az amúgy a szív érrendszeri problémák tekintetében elônyt jelentô alacsony vérnyomásúaknál is. A zöldhályog krónikus betegség, mely életen át tartó folyamatos szemészeti gondozást igényel. Az említett betegségeken kívül más szemészeti problémák is gondozást igényelnek, így mind az orvosi ellátásra szoruló, mind a szûrôvizsgálatra érkezô pácienseinket szeretettel várjuk. Dr. Szá ánthó András

ENERGIATIPP Kompakt fénycsövek: CSERÉLJEM? Érvek és ellenérvek Az energia megtakarításhoz nézzünk csak egy szempontot, az energiatakarékos izzót. Egy átlagos otthoni villamosenergia-fogyasztás 10%-át a világítás teszi ki. A hagyományos izzók hátránya, hogy a felhasznált energia 90%-át hôvé alakítják át. Az energiatakarékos izzók tulajdonképpen miniatürizált fénycsövek. Annak érdekében, hogy minél kisebb helyen elférjenek, az egyébként általában egyszerû csô alakú, üveg fluoreszcens izzótestet a gyártók összehajtogatják, kerek, spirális, alakban kerülnek a foglalatba, így azonos világító felület mellett sokkal kompaktabbá válnak. Az átlagos energiatakarékos izzók azonos fényáram leadása mellett körülbelül egynegyedét/egyötödét fogyasztják wolframszálas társaiknál. Az EU nemrégiben fogadta el a (már régóta tervezett) jogszabályt, melynek értelmében fokozatosan betiltják az európai piacokon a hagyományos (wolfram-szálas) izzók gyártását és forgalmazását. Idén szeptember elsejétôl nem lehet gyártani 100 Wattos izzókat, jövôre a 75, 2012-tôl a 40 és 25 wattos égôktôl búcsúzhatunk, a tervek szerint 2016-ra pedig teljesen eltûnnek a régi villanykörték. Nézzük meg a legfontosabb érveket és ellenérveket a kompakt fénycsövek (energiatakarékos izzók) tekintetében. Tagadhatatlanul a legfontosabb érv a kompakt fénycsövek mellett a gazdaságosságuk és a hosszú élettartamuk. Egy 11W-os kompakt fénycsô érzetben ugyanazt a fényerôt produkálja, mint egy 60W-os hagyományos. Hosszú távon egy

izzó tekintetében akár 13953 forintot is meg lehet takarítani. Ha egy háztartást nézünk, ahol 8-10 izzólámpa is van, ez az összeg igen tetemes. A hagyományos izzóknál az energia mindössze 5 %-a fordítódik a világításra, a maradék a környezetet „fûti”. Egyes kutatások szerint az EU-ban évente 25 millió tonnával lehetne csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást, ha a háztartásokban és a szolgáltatási szektorban is energiatakarékos égôket használnának. Természetes kifogásként merülhet fel az energiatakarékos izzók ára, amely jóval meghaladja a hagyományos izzóét. Ez az árkülönbözet azonban nagyon gyorsan megtérül, mivel az energiatakarékos izzók jóval tovább biztosítják a fényt számunkra a régi társaiknál. A döntés, hogy mit választunk rajtunk áll, de a gyártó mindenkori kötelessége lenne a veszélyekre is részletesen felhívni a figyelmet. Tanácsként megfontolandó, hogy nem szabad a törött izzó darabjait összeporszívózni és a szemétbe tenni, hanem gumikesztyû segítségével egy lezárható zacskóba kell összegyûjteni. Ugyanakkor fontos, hogy ha megsérül, vagy szétpattan egy ilyen izzó, ne lélegezzük be a kiszabaduló gázokat. Épp ezért 15 percre ajánlatos elhagyni a helyiséget, aztán pedig alaposan kiszellôztetni. Az összetakarított és zacskóba zárt maradványokat pedig külön, erre a célra fenntartott helyen kell elhelyezni. Veszélyes hulladék! TIPP: A 2 legtöbbet világító izzót cserélje le elôször! Vándor Éva

Hagyományos izzó

Kompakt fénycsô

Beszerzési ár

55 Ft

1390 Ft

Teljesítmény

60 W

11 W

Élettartam

1000 h

8000 h

8 x 55 Ft = 440 Ft

1 x 1390 Ft = 1390 Ft

480 kWh

88 kWh

480 kWhx39 Ft/kWh= 18720 Ft

88 kWh x 39 Ft/kWh= 3432 Ft

18775 Ft

4822 Ft

Bekerülési költség 8000 óra világítási idôre vetítve Áramfelhasználás Energiaköltség (bruttó) Összesített költség (beszerzési- + áramk.) Megtakarítás

13953 Ft

2009. DECEMBER 18.

13

SPORT

Súlyos hírek A Budapesti Súlyemelô Szövetség képviseletében Csehországban, Holesov városában szerepelt november 7-én a Budapest Válogatott. Szûcs Endre edzô által vezetett csapat, a helyi Rendôr Akadémia gála versenyén szerepelt. A budapesti csapatot nem kis büszkeségünkre a Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület versenyzôi képviselték. A verseny különlegessége az volt, hogy csak lökésben mérték össze erejüket a sportolók. Három ország 34 versenyzôje küzdött a pénzdíjakért, és az értékes tárgynyereményekért Copek Károly aki maga is rendôr tiszt, 140 kg-os lökésével a X. helyen végzett. Vatai Viktor aki ebben az évben a soroksári súlyemelôk legeredményesebb

versenyzôje lett 170 kg-ot lökve a VIII. helyen zárt. Dani Gábor a 185 kg-os gyakorlata a VI. helyhez volt elegendô, ami már pénzdíjazással járt. Egy héttel késôbb már Lengyelországban, Oborniki Slaskie városában szerepeltek a soroksári súlyemelôk. Itt az Utánpótlás Budapest Válogatottban mutatkozott be két ifjú tehetség. A csapatot most is, a fáradhatatlan edzô és elnök, Szûcs Endre vezette. A 12 éves Kaczur Zsolt korosztályában az elôkelô harmadik helyen végzett, egyéni csúcsokkal, ami összetettben 137 kg-ot jelentett. A szintén 12 éves ifj. Szûcs Endre is kitett magáért, 140 kg-os összetett eredménye egyéni csúcsokat hozott, és az abszolult versenyben a negyedik helyet.

Telt ház a Mikszáth iskola tornatermében A Budapesti Súlyemelô Szövetség elsô alkalommal rendezte meg, november 20-án az utánpótlás korúak súlyemelô csapatversenyét. Öt egyesület 54 versenyzôje, akik 18 csapatot alkottak küzdöttek a kupákért, érmekért és a bajnoki címért. A Mikszáth Iskola tornaterme átváltozott súlyemelô „arénává”, 15 órakor már alig lehetett elférni. Szûcs Endre a budapesti szövetség, és a soroksári mûhely elnöke elmondta, ez az elsô „gyümölcse” a Mikszáth Kálmán Általános Iskolával ez évben elkezdett közös munkának. A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület, a budapesti szövetség támogatásával egy tehetséggondozó programot dolgozott ki. Elképzelésük nyitott ajtókat talált az iskola vezetése, és tantestülete valamint az Önkormányzat részérôl. A versenyen, mint házigazda és szervezô jelen volt Szabóné Makra Ágnes iskolaigazgató, aki örömmel mesélt tapasztalatairól. Ô maga is hosszú évekig élsportolóként kézilabdázott a Vasasban, így „sportosként” felkarolta a soroksári súlyemelôk kezdeményezését. A cél közös mondta, a tanulók érdekében tenni, az iskolai nevelést erôsíteni, a „sportra-életre nevelés” ma már egyre ritkább gondolatával. A sport és súlyemelô foglalkozások új színt hoznak tanulóink mindennapjaiba. Az hogy az iskola tanulóinak több mint negyede rendszeresen részt vesz a Szûcs Endre által életre hívott programban, igen örömteli, és igazolja valami elkezdôdött. E redm énye k lányok ve rsenye :

Kölyök korosztály (9-12 évesek): Budapest Bajnok I. hely: Soroksár csapata 249 pont (Erdei N, Kneifel R, Csipkés E.). Ifjúsági korosztály (13-17 évesek): Budapest Bajnok I. hely: SEDE csapata 156 sincler pont. Junior korosztály (18-20 évesek): Budapest Bajnok I. hely: Soroksár csapata 709 sincler pont (Tukarcs V, Szûcs P, Tukarcs Dóra.). E r e d m é n y e k fi ú k v e r s e n y e : Kölyök korosztály (9-12 évesek): Budapest Bajnok I. hely: Soroksár „A” csapata 248 pont (Kaczur Zs, ifj. Szûcs E, Kiss N.). II. hely: Soroksár „B” csapata 217 pont (Tauzer Á, Jakab S, Légrádi M), III. hely: Soroksár „D” csapata 201 pont (Kalocsai M, Szalontai B, Tandi G.) és a BKV-Elôre SC. Csapata 201 pont. V. hely: Soroksár „C” csapata 194 pont (Fehér R, Derda K, Nagy N.). VI. hely: Testvériség SE. csapata 163 pont. Serdülô korosztály (13-15 évesek): Budapest Bajnok I. hely: TSE „A” csapata 726 sinc. pont. II. hely: TSE „B” csapata 532 sinc. pont. III. hely: BKV-Elôre csapata 514 sinc. pont. IV. hely: Soroksár „A” csapata 456 sinc. pont (Kalocsai L, Erdei N, Bagó Á.). V. hely: Soroksár-Európa 2012 KSE csapata 316 sinc. pont. (Tandi B, Lacatus E, Verô Á.) Ifjúsági korosztály (15-17 évesek): Budapest Bajnok I. hely: SEDE csapata 585 sinc. pont. Junior korosztály (18-20 évesek): Budapest Bajnok I. hely: Soroksár csapata 576 sinc. pont. (Féth M, Murcsik F, Matis V.) II. hely: BKV- Elôre SC. csapata 514 sinc. pont

Évadzáró a Sárkányhajósoknál Verseny, 2009. szeptember 27. Csepel Szeptember utolsó vasárnapján került sor az évadzáró sárkányhajó-versenyre a Csepeli vizitelepen, ahol összesen 10 hajó versenyzett. 10 órakokor indították az elsô elôfutamot, amelyen 3 hajó rajtolt el, 20 másodpercenkénti indítással. A négyszer 500 métert 3 forduló színesítette, ahol nagy csatákat láthattak a parton szurkolók. Minden futamból az elsôk jutottak az „A" döntôbe, valamint a

legjobb második is részt vehetett a fináléban. Ott aztán magabiztos fölénnyel nyert a Römi csapata, ahol a Soroksáriak is érintettek Az eredményhirdetés után lehetôség volt a Sárkányhajózás kipróbálására amiben a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat tagjai is részt vettek és a próba után megegyeztek abban, hogy jövôre is összemérik erejüket és gyorsaságukat a csepeli vizitelepen!

Oktoberfest-kupa Október 3-4-én rendezték meg Oktoberfest-kupát Münchenben, ahol a magyar színeket a Römi Sárkányhajó Budapest névre keresztelt különítmény képviselte. A csapat élvezte a müncheni Oktoberfest hangulatát, és a 24 sárkányhajóból a magyar hajó gyôzött mind a 200, mind az 500 méteren. Ezt a viadalt már ötödik éve rendezik meg a müncheni sörfesztiválhoz igazítva. Az 1972-es olimpiai pályán most 20 német 11 osztrák, svájci, olasz és magyar hajó mérte össze tudását. Egy kitétel volt: minimum négy lánynak is a legénységben kellett lennie. A szombati 200 után vasárnap 500 méteren is 3 futam (elô- és középfutam, elôdöntô) kellett a fináléba kerüléshez, amelyet a magyar csapat természetesen sikeresen abszolvált. És a fô futamban is magabiztosan utasították maguk mögé a vetélytársakat, így hazafelé már az

Oktoberfest-kupával gazdagabban jöhettek. Jövôre ismét részt kell vennie a csapatnak a versenyen, hiszen a kupa Vándorkupa és azt illik visszavinni... A csapat soroksári tagjai: Reményi Péter, Reményi Gitta, Lindenmayer János, Bencsik Attila és Krausz Mihály. Október 20-án Parlamentben Fogadást tartottak a Világjátékon 1-3 helyezést elért versenyzôinek, ahol Varga Zoltán Önkormányzati Miniszter aláírásával Elismerô Oklevelet kaptak. Október 30-án pedig a Világjáték csapat egyik híres tagja Wichmann Tamás meghívta a csapatot egy évadzáró vacsorára, ahol jó hangulatban zárták ezt a sikeres évet. Talán ma még kevesen tudják: 2010-ben a Magyar Kajak-Kenu Szövetség Sárkányhajó Világbajnokságot rendez Budapesten Jeszenszky Rózsa sportreferens

Kempo verseny Soroksáron 2009. november 21. napján a Grassalkovich Antal Általános Iskola tornacsarnoka adott otthont, a II. Soroksári Nemzetközi Nyílt Kempo Küzdelmi Harcmûvészeti Kupának, melyet a Harcos Tigrisek Kempo SE rendezett meg. Örömünkre szolgált, hogy idén is óriási érdeklôdés vette körül a versenyt. A rendezvényen 29 csapat, 202 versenyzôje képviseltette magát, köztük Szlovákiából és Romániából is szép számmal indultak. A küzdelmek 3 páston és egy „K1”-es ringben kerültek megrendezésre. A közönség magas szintû és élményekben gazdag küzdelmeket láthatott. A gyerekek küzdelmei teljesen elvarázsolták a nézôket. A verseny fôvédnökségét Soroksár alpolgármestere, Kivágó Iván Györgyné felügyelte. A Kempo harcmûvészet sajátossága, hogy

míg a többi harcmûvészeti ágnál egy, vagy két küzdelmi szám van, addig ebben a sportágban 8 egyéni (földharc, Light-Contact, Full-Contact, hárompontos küzdelem, pusztakezes küzdelem, viadal, fegyveres küzdelem Chikara-Curabe) küzdelemben mérhetik össze a versenyzôk a tudásukat. Nagy örömünkre szolgál, hogy a csapat versenyt, a kerületi kötôdésû Harcos Tigrisek Kempo SE csapata nyerte meg. Ez a színes sportág hamarosan a kerületünkben is elérhetô lesz, addig is Erzsébeten a Tártra téri Általános Iskolában található meg. A versenyrôl, valamint az egyesületrôl további képek, információk a www.tigriskempo.fw.hu oldalon találhatók meg, illetve érdeklôdni a 06-70-310-88-80 telefonszámon lehet.

2009. DECEMBER 18.

14

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SCHOROKSCHAR Liebe Leserinnen und Leser! Die Schorokscharer Deutsche Minderheitenselbstverwaltung wünscht Ihnen gesegnete, fröhliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Heilige Weihnachten ist es wieder... Christen feiern den 24. und 25. Dezember als den Tag, an dem Christus geboren wurde. In vielen Ländern ist Weihnachten ein wichtiges Fest, das von allen Leuten gefeiert wird und auf das sie sich in der Adventszeit vorbereiten. Weihnachten ist ein kirchliches und ein allgemeines Fest zugleich. In der Bibel heißt es, dass Christus um die Weihnachtszeit in einem Stall bei Betlehem geboren wurde. Im kirchlichen Kalender ist Weihnachten nach Ostern das zweitwichtigste Ereignis. Doch schon bevor Christus geboren wurde, gab es um die Weihnachtszeit Feiern. Die Menschen feierten die Wintersonnenwende, nach der die Tage wieder länger werden und der Frühling nicht mehr lange auf sich warten lässt. Im Laufe der Zeiten haben sich die christlichen und heidnischen Bräuche und Traditionen vermischt. Heute ist Weihnachten ein Fest mit Geschenken, geselligem Beisammensein und gutem Esse, über dem der eigentliche Anlass – die Geburt Christ – oft vergessen wird. In vielen

Ländern, vor allem in Mittel- und Nordeuropa, steht ein Baum im Mittelpunkt der Weihnachtsfeierlichkeiten. Die Menschen schmücken ihr Heim, um das Besondere der Weihnachtszeit auch nach außen zu machen. Der Weihnachtsschmuck hat seinen Ursprung in den heidnischen Feiern zur Wintersonnenwende. Die Römer schmückten ihre Tempel mit grünen Zweigen; die Druiden (die Priester der Kelten) verwendeten Mistelzweige, die germanischen Stämme Stechpalme, Efeu und Lorbeer. Weihnachtsbäume (gewöhnliche junge Tannen und Fichten) kamen erst später in Gebrauch. Die ersten Hinweise auf geschmückte Weihnachtsbäume finden sich im 16. Jahrhundert, mit Kerzen besteckt wurden sie wohl erst im 18. Jahrhundert. Ein allgemeiner, über die ganze christliche Welt verbreiteter Brauch seit dem 19. Jahrhundert sind mit Kerzen, Kugeln und Lametta sowie mit Geschenken behängte Weihnachtsbäume.

Warum wird der Beginn des neuen Jahres gefeiert? Der Beginn eines Jahres ist ein neuer Anfang. Man kann seine Fehler hinter sich lassen und von vorn beginnen. Viele Menschen fassen gute Vorsätze; sie nehmen sich z.B. vor, im neuen Jahr mehr zu arbeiten oder freundlicher zu sein. Am Silvesterabend werden oft Partys veranstaltet. Wenn Mitternacht heranrückt, steigt die Stimmung, und beim Glockenschlag trinken sich alle zu und wünschen sich ein gutes Neues Jahr. Von den Christen wird der Neujahrstag seit

dem 6. Jahrhundert gefeiert. Erst Ende des 17. Jahrhunderts wurde der 1. Januar von der Kirche als Festtag eingeführt. In vielen Ländern der Welt beginnt das neue Jahr jetzt am 1. Januar, aber das war nicht immer so. In England war bis 1752 der 25. März der erste Tag des Jahres. Bei den Juden beginnt das neue Jahr im Herbst mit dem Jom Kippur, dem Versöhnungstag, und die Abbildung zeigt Chinesen, die im Februar Neujahr feiern.

Programme im Monat von St. Martin in der Grundschule Páneurópa Am 7. November fand die Eröffnungsfeier des Zentenariums unserer Grundschule statt, wo sich die Gäste zuerst die Aufführung der dritten Klasse über das Schulleben gestern und heute ansehen konnten.

Die Kinder spielten begeistert und geschickt, sie lebten sich tief in das ehemalige Leben der Schule ein, wie die Schüler in den alten, mit Öl geheizten Klassensälen mit Hilfe von Schreibtafeln lernten. Unsere

Einladung wurde von den früheren Direktoren, Lehrern und Lehrerinnen, den Vertretern der Schorokscharer Selbstverwaltung und der Minderheitenselbstverwaltung, den Direktorinnen anderer Grundschulen, den Eltern und den Kindern angenommen. Am Ende des Programms gab unsere Direktorin, Magdolna Hübér den Klassen einen Aufruf bekannt, das heißt: jede Klasse muss ein Geschenk zum 100. Geburtstag der Schule während des Schuljahres anfertigen. Dieses Werk muss die Arbeit und die Gemeinschaft der einzelnen Klassen symbolisieren. Einige von den besten Werken werden dann am Ende des Schuljahres ausgewählt und am 5. November 2010 für die nächsten Generationen unter den Grundstein eingemauert werden. Es gibt aber auch einen anderen Wettbewerb unter den Klassen, sie müssen 100 aus den „guten Sachen” sammeln, zum Beispiel 100 Fünfen oder 100 Lobe. Die Ergebnisse werden auf der Abschlussfeier verkündigt werden. Der Vormittag schloss mit einem Stehempfang. Am 10 November feierten wir Martinstag mit den Kindern in unserer Schule, um an die Hilfsbereitschaft des Bischofs von Tour zu erinnern. Mit Hilfe der Pädagogen lernten die Schüler in Gruppen Martinslieder und – Gedichte an verschiedenen Stationen, führten Teile der Legenden um Sankt Martin auf, spielten mit Schlüsselwörtern aus dem Leben von St. Martin Gesellschaftsspiel und Activity, lösten lustige Matheaufgaben mit Gänsefüssen und Schnäbeln, füllten Totos aus, und

versuchten die wichtigsten Städte im Zusammenhang mit St. Martin auf einer Landkarte zu suchen. Nach den Aufgaben aßen die Kinder mit Gänseschmalz geschmierte Brotscheiben und tranken dazu Tee und Punsch. Sie beendeten den Tag mit einem Laternenumzug, und als „die Lichter aus waren”, gingen alle nach Hause. Am 11. November besuchten wir die Grundschule Attila József in Pestszenterzsébet, denn dieses Schuljahr veranstaltet diese Schule die Weiterbildungs- und Traditionsbewahrungsprogramme für die Deutschen Nationalitätengrundschulen in der Region Süd-Pest. Wir feierten hier natürlich wieder den Martinstag. Die Schüler dort führten die Legende auf, als Martin am Stadttor einen frierenden, in der Kälte sitzenden Bettler sah, und seinen Soldatenmantel mit ihm teilte. Während der Aufführung sangen und tanzten die Kinder auch. Dann machten wir den Laternenumzug innerhalb der Schule, nur die kleinen Lichter leuchteten. Die Gastfreundschaft war danach atemberaubend, die Gäste konnten Brötchen mit Gänseschmalz, Gänseleber und Gänsegrieben, gänseförmige Lebkuchen und Muffin mit Marzipangänsen oben auf dem Kuchen kosten. Wir amüsierten uns sehr wohl. Nach den Feiertagen kommen aber die mühsamen Alltage, unsere Kinder bereiten sich jetzt auf das deutsche Nationalitätenkrippenspiel im Kulturhaus vor, das am 16. Dezember stattfindet. Katalin Czwick-Hermann Grundschule Páneurópa

Figyelem! Achtung! Német vers-és prózamondó verseny A Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat 2010-ben is megrendezi a német nyelvû vers-és prózamondó versenyt a soroksári általános iskolás tanulók számára. Idôpontok: 2010. január 21. (14. 30) – alsó tagozat; 2010. január 28. (14. 30) – felsô tagozat Helyszín: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház Kategóriák: vers, próza, kisjelenet Korcsoportok: 1-2. oszt. , 3-4. oszt. , 5-6. oszt., 7-8. oszt. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk!

Deutscher Rezitationswettbewerb Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung organisiert im Jahre 2010 wieder den deutschsprachigen Rezitetionswettbewerb für die Grundschulen in Schorokschar. Zeitpunkte: 21. Januar 2010. (14. 30) – Unterstufe; 28. Januar 2010. (14. 30) – Oberstufe Ort: Táncsics Mihály Kulturhaus Kategorien: Gedicht, Prosa und Szene Alterstufen: 1-2. Klasse, 3-4. Klasse, 5-6. Klasse, 7-8. Klasse Alle Interessenten werden recht herzlich erwartet

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2009. DECEMBER 18.

15

Új helyen Soroksár egyik legrégibb pénzintézete... Kerületünk lakosai közül igen sokan ismerték a Kisdunamenti Takarékszövetkezet Templom utcai fiókját. Egy soroksári magántulajdonban lévô családi házban mûködött évtizedekig. A helyi lakosság, a kerületi vállalkozók nagy szeretettel látogatták a kis bankot, ahol igen családias, baráti légkör fogadta az ügyfeleket. Évrôl évre folyamatosan emelték tevékenységük minôségét, bôvítették szolgáltatásaik körét. A Duharaszti központú pénzintézet most ünnepli fenállásának 50. évfordulóját. Ennek a jelentôs eseménynek alkalmából a Takarékszövetkezeti Szövetség Jubileumi zászlót adományozott a Takarékszövetkezet részére. A jelentôs ese-

ménnyel egyidôben a soroksári fiók és természetesen Soroksár lakossága is nagy ajndékot kapott azzal, hogy november végén új, korszerû fiókba költözhetett a helyi pénzintézet. Az ügyfelek részére eddig is nyújtott komplex szolgáltatásokat bôvítette, hogy az új fiók elôterében éjjel-nappal mûködô ATM is telepítésre került. Reméljük, hogy az új bankfiók átadásával megmarad a családias légkör, ugyanakkor még pontosabb, gyorsabb és biztonságos pénzügyi szolgáltatások várják a régi és új ügyfeleket, a lakosságot és a vállalkozásokat egyaránt. Jakab

Változás az ügyfélszolgálati irodák nyitva tartásában A Fôvárosi Gázmûvek Zrt. arra törekszik, hogy ügyfélszolgálatain kényelmes, kulturált körülmények között tudja fogadni ügyfeleit. Ennek jegyében társaságunk központi ügyfélszolgálati irodája (1081 Budapest, Fiumei út 9-11.) 2009. december 1-jétôl felújítási munkálatok miatt zárva tart. 2010. január 18. hétfôtôl megújult környezetben, az eddig megszokott nyitva tartási rend szerint várjuk ügyfeleinket. A fôpénztár, illetve a FÔGÁZ Földgázelosztási Kft. ügyfélszolgálata a megjelölt idôszakban is zavartalanul mûködik, valamint az elôrefizetôs gázmérôk kártyafeltöltését is folyamatosan biztosítjuk. Telefonos ügyfélszolgálatunk a 06-40/474-474-es telefonszámon 1191 Budapest, Üllôi út 201. (Europark Bevásárlóközpont) 1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. (Vásárcsarnok) 1106 Budapest, Örs vezér tere 25. (Árkád üzletközpont) 1139 Budapest, Béke tér 9. 1117 Budapest, Fehérvári út 17.

továbbra is munkanapon 8-18 óra között, csütörtökönként 8.00-20.00 között hívható. Kizárólag gázszivárgások bejelentésére, vészhelyzet és üzemzavar elhárítására a 477-1300-as és a 477-1333-as szám éjjel-nappal áll az ügyfelek rendelkezésére. Ügyfélszolgálati irodáink elérhetôségei: Kérjük, hogy ügyeik intézését a fentiek figyelembevételével tervezzék! Megértésüket köszönjük: Fôvárosi Gázmûvek Zrt. További sajtóinformáció: 1081 Budapest, Köztársaság tér 20. Tel.: (06 1) 477-1111/1519. Fax: (06 1) 477-1277 [email protected] www.fogaz.hu

hétfô: 10.00-20.00 kedd-péntek: 10.00- 18.00 (pénztárzárás 17.30-kor) hétfô: 9.00- 20.00; kedd-péntek: 9.00- 18.00 (pénztárzárás 17.30-kor) hétfô: 8.00- 20.00; szerda: 10.00 - 18.00, kedd, csütörtök, péntek: 8.00 - 15.00

Januári adózási határidôk Január 12., kedd A kifizetô, munkáltató eddig fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadó elôleget vagy magát a levont személyi jövedelemadót, valamint a járulékokat: az egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, a fizetendô társadalombiztosítási járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, a munkaadói és munkavállalói járulékot, az EKHO-t, a START-kártyák valamelyikével rendelkezô foglalkoztatott után a 0/10/20 % járulékot. Az egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. A fenti kötelezettségekrôl a foglalkoztató a 0908-as, az egyéni vállalkozó saját magáról a 0958-as számú bevalláson adja be az adatokat, kizárólag elektronikus formában. Január 20., szerda Esedékes a társasági adóelôleg BÚTOR ASZTALO ST KERES? MOST MEGTALÁLTA! Konyhabútorok, szobabútorok, beépített szekrények, elôszobák, egyedi bútorok készítése rövid határidôvel és precíz munkával! Kérem, hívjon bizalommal, vagy tekintse meg weblapomat: www. faipar.5mp.eu Telefon: 06/30/6451520 SOROKSSÁRO N A TEMPLOM UTCÁBAN 144 nm ház pincével, kerttel, 160000 Ft/nm áron eladó! Érd: Csak szombat-vasárnap 06/30/507-4613 L A KA T O S O K , B A R KÁ CSOL ÓK FIGYEL MÉBE! Egy darab 100 mm-es pofájú asztalra rögzíthetô, szinte új állapotú párhuzam-satu eladó, azonnal elvihetô! Érd.: 06/209/386-813 S Z I LV E S Z T E R I B ULI A BÖRZSÖNY SZÍV ÉBE N ZEBEG ÉNYBEN! Szálláslehetôség baráti társaságoknak, osztálykirándulásra, kisebb céges rendezvények, csapatépítô tréningek részére. Étkezô felszerelt konyhával, grillterasz, tábortûz, éjszakai kirándulás vezetôvel, bográcsozási lehetôség, csocso, ping-pong, kerékpárbérlés. Családokat is szívesen látunk a DUNAKANYAR legszebb részén. Nézze meg honlapunkat! Telefon: 06/70/ 508-6096, www.borzsonykapuja.hu, email: [email protected]

befizetése, a havi ÁFA befizetése és bevallása, a havi kötelezettségekrôl a 0901-es bevallás benyújtása, a fogyasztói árkiegészítés és a költségvetési támogatás igénylése a 0911-es nyomtatványon, az Európai Közösségbôl történô beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0986-os számú bevallásának benyújtása. J anu ár 3 1. , vas árnap he lye tt Február 01., hétfô Eddig kell a munkáltatóknak, kifizetôknek kiadni (postára adni) a magánszemélyeknek a kifizetett jövedelmekrôl és a levonásokról szóló, 2009. évi adóbevalláshoz szükséges igazolásokat, és szintén eddig tehet a magánszemély nyilatkozatot a munkáltatójának, hogy önbevallás helyett munkáltatói adómegállapítást kér. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

KARÁCSONYI AKCIÓK A SZEMÉ LYRE SZÓL Ó AJÁ ND ÉK OK BOL TJÁ BAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben.T.: 06209 209981 www. ringtex.hu BÉ LYEGG YÛ JT EMÉNYE KET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 4855060 ZÁR, LAKATOS GYORSSZOLGÁLAT, zárnyitásszerelés, hevederzár szerelés, rácsok, kapuk, kerítések, stb. Telefon: 06/ 30/9613-794 M E GO L D Á S D É L P E S T I GYORSSZERVÍZ! ! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! 285-34-88 és 06/30/9501717 www. megoldasszerviz.hu KO N T É N E R E S SI TT V AG Y SZEM ÉT SZ ÁL LÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termô-föld. T.: 280-9059, 06/309/ 968-316 ABLAKCSERE FALBONTÁ S NÉL KÜ L FÁ BÓL ! Egyedi hôszigetelésû ajtók, ablakok, beltéri ajtók készítése méretre! Puskás 287-1419, 1238 Domonkos u. 10.

D UG U L ÁS E L HÁ R I TÁ S ! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. PEDIKÛR-LÁBÁPOLÁS SOROKSÁRON! Tyúkszemeltávolítástól a körömbenövésig. Szakszerû lábápolás! Telefon: 287 - 2510 D UG U L ÁS E L H Á RÍT Á S, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 RED ÔNYÖS munkák, készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere. 276-5827, 06/302/129-919 VÍZVEZETÉK ÉS BERENDE ZÉSI TÁ RGYA K felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 2848381 REKL ÁMTÁ BL ÁK, CÉG T ÁBLÁ K, NÉV TÁ BL ÁK , világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209-209-981. BÁDOGOS ÉS V IZVE ZETÉKSZERELÔ munkák, tetôjavítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon:06/203/915982, 06/1/291-9239 VÍZVEZETÉK,-GÁZ, FÛTÉS SZER EL ÉSÉT, M ÛS ZAKI VEZETÉSÉT vállalja soroksári épületgépész technikus. Továbbá gázkészülék bekötését, mosogatók, mosdók, WC tartályok cseréjét, javítását is. Telefon: 06/30/212-2348

2009. DECEMBER 18.

16

Kenyérféleségek, finompékáruk teljes körû választéka! Karácsonyi beigli és ünnepi kalács vásár kedvezô áron! Egyedi igények szerinti rendelést felveszünk! Nyitva: mindennap!

Minden mindig friss…!

Kedves Megrendelôink! Köszönjük egész évi bizalmukat, kívánunk örömteli karácsonyt és boldog újévet! Címünk: XXIII.Táncsics Mihály u. 104. Szakorvosi Rendelô I. emelet Nyitva: H-P: 9.30–17.30 Telefon: 286-0113/142. m.

Budapest XXIII., Grassalkovich út 143.

Tájékoztatjuk a Soroksári Hirlap tisztelt hirdetôit, hogy a hirdetési szerkesztôség 2010. JANUÁR 7-IG ZÁRVA VAN.

Elsô nyitva tartás 8-án 8,30-12 óráig. Lapzárta január 18-án hétfôn 12 óra. A lap január 29-én jelenik meg. 27.sz Autós Motoros iskolánkban

BABA-MAMA

megtanulhat vezetni Teherautón, Buszon, Motoron, Mopeden és Személygépkocsin

Autóvezetôi Tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk

Tanfolyamokat folyamatosan indítunk 1205 Jókai Mór u.85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu F.A.T. 0380

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

Jön a Karácsony, az ajándékozás! Vajon minek örülnének szerettei? Egy meleg takaró a fájós lábakra, derékra? vagy Egy lehetôség, hogy ne legyen fájós derék, fájós láb! Lézeres akupunktúra, lézeres helyi kezelések, érszûkület kezelés. Most ajándékozza meg szeretteit a lehetôséggel! HOGY NE FÁJJON. Kezelési csomagok karácsonyi áron. Részletek: tel: 284-0738. Bp. XX. Topánka u. 10. Lézer-Praxis magán orvosi rendelô Dr. Horváth Judit fôorvos, a Semmelweis Egyetem lézerterápiás oktatója Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 5 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-364-4519 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda TÁJKÉP U-BAN, 27NM-ES HÁZ, 733NM-ES TELKEN, 10,7 MFT-ÉRT ELADÓ,VAGY CSERÉLHETÔ! SZENT LÁSZLÓ U-BAN, TELJESEN FELÚJÍTOTT, 80NM-ES HÁZ,21.2MFT-ÉRT ELADÓ! ALKALMI VÉTEL A SZABÓKY R.U-BAN! 52 M2-ES FÉL HÁZRÉSZ 11,9 MFT-ÉRT ELADÓ! VÁLLALKOZÁSRA ALKALMAS 145NM-ES INGATLAN ERZSÉBETEN 29,5 MFT-ÉRT ELADÓ! EXTRÁN FELÚJÍTOTT 51NM-ES LAKÁS A VÉCSEI LTP.12,9 MFT-ÉRT ELADÓ! HARASZTI ÚTON 120NM-ES BOROZÓ, TELJES FELSZERELÉSSEL, 130EFT/HÓ-ÉRT KIADÓ! HELSINKI ÚTON, 310NM-ES HÁZ, 1664NMES TELKEN, MÛHELLYEL, 90MFT-ÉRT ELADÓ! RENDKÍVÜLI AJÁNLAT, SOROKSÁRON, KÖZVETLEN VÍZPARTI INGATLAN 14,9MFTÉRT ELADÓ!

SZALMA U-BAN 65NM-ES EMELETI LAKÁS SZÉP KERTEL 18,5 MFT-ÉRT ELADÓ! SZITÁS UTCÁBAN 50NM-ES FELÚJÍTOTT HÁZRÉSZ 10,5 MFT-ÉRT ELADÓ! KORSZERÛ KIVITELÛ 120NM-ES KÉTSZINTES HÁZ 34,4 MFT-ÉRT ELADÓ! TÁNCSICS M. U-BAN HÁZRÉSZEK ELADÓK 7-12MFT-IG. 63NM-ES IV. EMELETI LAKÁS A IX. KER., CSENGETTYű UTCÁBAN, 12,5MFT-ÉRT ELADÓ! MOLNÁR SZIGETEN TELKEK ELADÓK! AKCIÓ! BANKI INGATLANOK PIACI ÁR ALATT ELADÓK. SOROKSÁRON CSALÁDI HÁZAK KIADÓK! TOVÁBBI AJÁNLATAINK A WWW. WENDA.HU OLDALON VÁRJÁK SZÍVES ÉRDEKLÔDÉSÜKET.

2009. DECEMBER 18.

17

DR. KOVÁCS JÓZSEF SOROKSÁRI KÖZJEGYZÔ

MEGVESSZÜK – KEZELJÜK – ELSZÁLLÍTJUK

értesíti minden Ügyfelét és Érdekeltet, hogy 2009. július 29-tôl a Közjegyzôi iroda új helyen, a Grassalkovich út 150. sz. alatt mûködik!

HASZNOSÍTJUK

(ERSTE Bank épülete, az UDVARBAN parkolóval!)

Ha szerti a tisztaságot, rendet, megbízhatóságot:

Telefon: 286-0147 és 287-2928, Fax: 289-0404 e-mail: [email protected]

MINKET VÁLASZT Dobrai Kft. Soroksáron és vonzáskörzetében cégek és magánszemélyek rendelkezésére áll: vas, színesfém hasznosítására. Köszönjük bizalmát, próbáljuk együtt a jó megoldást megtalálni. Cím: Budapest, XXIII., Grassalkovich út 247. Tel./Fax: 06 1/287-0879, 06-30/954-3342

2009. DECEMBER 18.

18 A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XXIII. kerületi Tagcsoportja várja a kerületi vállalkozások

BETEGSÉG-, BALESET-, POGGYÁSZ-,

jelentkezését! Címünk: 1238 Bp., Grassalkovich út 122-124. (Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház) Telefon/Fax: 287-3659 www.delpest.hu/privatmesse

UTAZÁSI BIZTOSÍTÁS

KONTÉNERES SITT, LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔVEL!

06-20/950-3160

06-209/386-813

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS szerelés–tervezés-kivitelezés duguláselhárítás

06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül!

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-1382 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Szolgáltatások minden gépjármû típusra: • • • • •

Zöldkártya, mûszaki vizsga helyben Lakatosmunka, fényezés Klímaszerviz, ózonos szag- és gombátlanítás Gumiszerviz, ajándék nitrogénes kerék feltöltés Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás

TA H IT I Szolárium Grassalkovich út - Erzsébet u. sarok. (Optika üzlet felett) Nyitási kedvezmények! Ny.: H-P. 7-22, szo.: 9-21, V.: 9-16 Várjuk barnulni vágyó régi és új vendégeinket!

06-30/65-33-235

HÁRTI KFT.

Kötegelt német szén, aprított akácfa, cseh szén Rendelje meg nálunk téli tüzelôjét!

CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18. TEL/FAX: 286-04-03 – – – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

ÜNNEP ELÔTTI AKCIÓ! Minden hétfôn – A VÁGÁS – SZÁRÍTÁS FÉLÁRON! Egyéb napokon az arckezelések után is. Elôzetes egyeztetés alapján. XA és K&H Medicina Egészségpénztár Az AX tagjai ezentúl 10% kedvezménnyel vehetik igénybe szolgáltatásainkat. Sodexho ajándékutalványát is beválthatja nálunk. Üdülési csekket, Accor ajándékutalványt és Ticket Wellness egészségpénztári utalványt is elfogadunk. Cím: 1239 Budapest, Grassalkovich út 175. Telefon: (06-1) 283-0114

SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG szombaton 8-tól 12-ig

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron!

Telefon: 283-0938

2009. DECEMBER 18.

19

Pille Press® Bt.

Exkluzív keretek (esküvôi, gyerekmintás, virágmintás keretek) Tablók, naptárak gyerekzsúr meghívók

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és eredményekben gazdag Boldog új Esztendôt kíván

www.abrahamdavidne.eoldal.hu

(287-2510)

Rita pedikûrös

Iroda tel/fax: 280-9506 Mobil: 06-309/007-959

TELEVÍZIÓK ÉS ORVOSI MÛSZEREK JAVÍTÁSA, LAKÁSRIASZTÓK ÉS TÛZJELZÔ-RENDSZEREK TELEPÍTÉSE, ANTENNARENDSZEREK SZERELÉSE, AUTOMATA KAPUMOZGATÓK TELEPÍTÉSE, SZERELÉSE, KAPUTELEFONOK TELEPÍTÉSE Láng Ferenc okl. vill.ménök Tel.: 287-1916 (üzenetrögzítôs) 06-30/606-3580

NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában.

Kedves Vendégeink! Ne feledjék, üzletünkben idôben megrendeli a karáconyi beiglit (mákos, diós, gesztenyés), A halászlevet, a kocsonyát, valamint az isteni töltöttkáposztát. Jó étvágyat! 1238 BUDAPEST, KÖNYVES ÚT 29. TEL.: 06-20/491-7085

GUMISZERVIZ ALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

XXIII. Haraszti út 79. Nyitva tartás: hétftôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig

TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485

Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383
Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés
Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat
Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás
SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás

Minden kedves vevônknek kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánunk! MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÓ HELY!

SANYI VEGYES KERESK Szilveszteri virsli akció! EDÉSE • Házi tejtermékek, sajtok, túrók, körözött, • Különleges húsáruk • Töltött libanyak

GYURI TJA HÚSBOL

(SOROKSÁR-FELSÔ HÉV MEGÁLLÓNÁL)

• Birka, - borjú és baromfi • Friss tepertô • Üdítôk, stb.

joghurt • Vegyiáruk, ital, dohány • Házi készítésû pékáruk • Mirelit termékek • Édességek

ScienNet és hideg-meleg étkezési utalványok elfogadó helye! 5 % kedvezmény Rendelés telefonon is, nagyobb redelését házhoz visszük! 287-1457 vagy 06-30/280-4948 A kedvezmények nem vonhatók össze!

víz – gáz – fûtés szerelés–tervezés garanciával.

BANKA Bt. Bp. XXIII. Szent László u. 15.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Doril Bt. 2335 Taksony, Botond utca 6. Telefon/fax: 06-24/487-487. Felelôs vezetô: Tömösvári György Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ Lakásán mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtô stb. JAVÍTÁSA 1 ÉV GARANCIÁVAL. 285-3488, 06-30/950-1717 Kiszállás ingyenes – javítás esetén

2009. DECEMBER 18.

20

AUTÓS ISKOLA Jármûvezetôi tanfolyamot indít A, B, C, D és E kategóriákban. Egyedülállóan mi rendelkezünk saját tan- és vizsgapályával!

Tanfolyamok indulnak: január 4-én és január 11-én 17 órai kezdettel.

KONFLIS Kft.

Jelentkezés személyesen, Soroksár, Táncsics Mûv. Ház. munkanapokon 15.30-18.00-ig vagy telefonon: 06-20/978-8473 06-70/381-7685 és 06/30/944-843

Szépségkuckó Elköltöztünk! Új címünk: Soroksár, Grassalkovich 116. sz. szeretettel várjuk kedves vendégeinket. FODRÁSZAT 20/775-0771 KOZMETIKA MÛKÖRÖM 30/392-0718 20/315-8539 – sminktetoválás – japán manikûr – fülbelövés – parafinos kézápolás – ultrahangos kezelés – alkalmi smink

Váltótársakat keresünk!

Kellemes ünnepeket kívánunk! Dr. BOTTYÁN FERENC szülész-nôgyógyász fôorvos nôgyógyászati magánrendelését 2009. november 1-tôl VECSÉSEN (Vecsés, Telepi u. 68.) keddenként 15.30-17.30-ig a Szakrendelô elsô emeleti rendelôjében folytatja.

Bejelentkezés: 06-30/950-9394 A XX. Rimaszombat . 31. sz. alatt a rendelés megszûnt.

Újra megnyílt az

ÁLLATELEDEL BOLT a Rézöntô u. 33. sz. alatt. Tel.: 06-30/827-7355 Kutya, macska, rágcsáló eleség madáreledel nagy választékban. Nyitva: keddtôl-péntekig 9-17, szombaton 8-12-ig Ugyanitt KUTYAKOZMETIKÁNAK helyiség eladó!