Kè. foto Miroslav Jakuö

foto Miroslav Jakuö

øíjen 2004

10Kè

U

Slovo úvodem Vážení spoluobèané! V záøí probìhlo oficiální pøedstavení urbanistické studie „Dìtské høištì, zaøízení pro volný èas a sport ve vnitromìstské zelené zónì v Dubé“. Pùvodní zámìr byl øešit pouze školní høištì a pøilehlé prostory, na radu architektù jsme se však rozhodli zabývat celým prostorem od rybníku Mrazák až po Èeskolipskou ulici. Kvùli chybnému uvedení termínu na plakátu budeme pro zájemce pøedstavení projektu opakovat ještì jednou pøed jednáním zastupitelstva 14. øíjna v 1700 v sále ASTK. Shodou okolností je studie dokonèena v dobì, kdy jsme dostali oznámení o pøidìlení dotace na bezbariérové pøechody (pøes silnici I/9 pøed Základní školou) a úpravu jejich okolí. Bohužel jsme zatím nezískali peníze na semafory. Po konzultaci se zástupcem dopravního inspektorátu a zástupcem ØSD se nalezlo øešení zvyšující bezpeènost na stávajících pøechodech. Øešení spoèívá v zúžení odstavných pruhù a jejich zmìnì na travnaté pásy. Vzniknou širší pásy zelenì a u tzv. malé školy se navíc rozšíøí chodník. V první etapì bude pøestavìn úsek od køižovatky u kostela až k autobusovému nádraží. V budoucnu pøedpokládáme zúžení odstavných pásù i u rybníka. Èas ukáže jestli toto øešení zbrzdí projíždìjící auta. Po mìstì umístili pracovníci údržby koše na psí výkaly. Zatím pouze ètyøi. Doufáme, že majitelé pejskù se už nebudou vymlouvat na to, že nemají kam házet výtvor svého miláèka, pìknì po nìm vizitku uklidí. Lituji pracovníky, kteøí nám udržují trávníky. Není to nic pøíjemného sekat trávu po venèení psích miláèkù. Zároveò upozoròuji, že zneèišování veøejného prostranství i volné pobíhání psù jsou porušením vyhlášky o èistotì a poøádku. Tyto prohøešky budou pokutovány. Chceme tím pøispìt k tomu, abychom mìli èisté a udržované mìsto. Prosíme majitele nemovitostí o pomoc pøi udržování veøej-

ných prostranství. Pokud si posekáte èi uklidíte pøed svým domem, umožníte pracovníkùm údržby mìsta udržovat jiné prostory, na které jinak nezbývá sil. Musíme pochválit napøíklad obyvatele Zahradní ulice, kteøí si každý sekají trávník pøed svým domem. Bez Vaší pomoci není možné dokonale udržovat všechny veøejné plochy v Dubé a okolí. Pochvalu za to, jak letos máme uklizené mìsto, si zaslouží všichni zamìstnanci veøejnì prospìšných prací i údržby mìsta. Pøedevším paní Alena Šimková a pan Vlastimil Šmol. Další novinka – v Elitce se zaèalo stavìt. Rekonstrukce bude probíhat do konce kvìtna pøíštího roku. V prostorách vznikne pìt bytových jednotek a jeden menší nebytový prostor, napøíklad obchùdek. Podmínkou pøiznání dotace je pøidìlování bytù pouze pøíjmovì vymezeným obèanùm. Nájemní smlouvy budou uzavøeny na dobu urèitou a každé 2 roky se budou prodlužovat, bude-li nájemce splòovat podmínky. Žadatelé budou muset doložit pøíjem za posledních 6 mìsícù. Uchazeèi o pøidìlení bytu budou vèas pøed dokonèením vyzváni. Nájemné v tìchto rekonstruovaných bytech se bude pohybovat okolo 2 400,– Kè mìsíènì, možná i více. Tato èástka zahrnuje pouze nájemné, nejsou v ní zahrnuty spotøeba vody a jiné služby. Celá akce je rozpoètována na 4 740 379,– Kè, dotace od ministerstva pro místní rozvoj èiní 2 750 000,– Kè. Mìsto pøispìje ze svého rozpoètu èástkou 1 990 379,– Kè. Návratnost investice našeho podílu bude asi 10 let. Proè jsme se rozhodli rekonstruovat právì tento dùm? Je ve støedu mìsta na námìstí a byl v pomìrnì zachovalém stavu. Pøejeme Vám pøíjemný podzimní èas Vaši starostka Hana Pejpalová a místostarosta Jiøí Samec

Støípky z radnice VYVÁŽENÍ POPELNIC Od záøí 2004 nám firma Rethmann-Jeøala pøestala vyvážet kovové popelnice a popelnice neoznaèené identifikaèním èíslem. Omlouváme se proto obèanùm, kteøí tuto zmìnu zaregistrovali až nyní. Informace o chystané zmìnì jsme v Dubáèku (a nejen tam) zveøejnili již nìkolikrát. Z toho je zøejmé, jak málo nìkteøí obèané sledují dìní v obci. Ještì pøipomínáme tìm, kdo mají zájem o tøídìní nápojových kartonù, že oranžové pytle si mohou vyzvednout v pøízemí MìÚ Dubá. Ludmila Plzáková Hledá se èlen letopisecké komise. Tento èlen spoleènì se starostkou a kronikáøem má možnost nahlížet do zápisù v kronice a posuzovat jejich obsah. Bližší informace podá starostka – tel. 487 870 535.

*

VYHODNOCENÍ SOUT̎E O NEJKRÁSNÌJI ROZKVETLÉ OKNO NEBO BALKON

Stejnì jako loni se všechny hospodyòky i hospodáøi mohli zapojit do naší soutìže. Vyhodnocení dopadlo takto: 1. pí. Sinièáková, 2. pí. Jirkalová, 3. pí. Rejzková, 4. pí. Mgr. Šepsová, 5. pí. Jelenová Vìra, 6. pí. Šperlová, 7. pí. Nemešová, 8. pí. Baláèková, 9. pí. Bílková, 10. pí. Vondráèková Mimoøádná cena za nejkrásnìji rozkvetlou pøedzahrádku byla udìlena pí. Maryskové Janì. Hledají se èlenové do komise na obnovu SLÁVIE. Bližší informace podá starostka – tel. 487 870 535.

Usnesení z veøejného zasedání mìsta Dubá Zastupitelstvo mìsta Dubá na svém mimoøádném veøejném zasedání è. 9/2004 ze dne 2. záøí 2004 pøijalo následující usnesení: 1) SCHVÁLILO pøedložený program zasedání zastupitelstva è. 9/2004. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

2

)

2) ZKONTROLOVALO usnesení zastupitelstva è. 7/2004 ze dne 10. èervna 2004 a usnesení zastupitelstva è. 8/2004 ze dne 1. èervence 2004, VZALO NA VÌDOMÍ zprávu è. 7/2004 kontrolního výboru zastupitelstva. komentáø starostky: Zprávy kontrolního výboru zastupitelstva jsou k nahlédnutí na MìÚ Dubá. Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek

3a) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 665/03, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstských nemovitostí: objekt (technická vybavenost - bývalá vodárna) stojící na st.p.è. 112 (v Loubenském údolí - Roklice), st.p.è. 112, zastavìná plocha o výmìøe 16 m2, p.p.è. 591/2, trvalý travní porost o výmìøe 117 m 2, v obci Jestøebí, katastrální území Pavlovice u Jestøebí. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3b) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 22a/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstského pozemku: st.p.è. 410, zastavìná plocha o výmìøe 90 m2 (èást terasy u objektu è.p. 247 v Sadové ulici v Dubé), v obci Dubá, katastrální území Dubá. hlasy pro: 7 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 3c) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 22b/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstských pozemkù: p.p.è. 206/2, orná pùda o výmìøe 435 m2, p.p.è. 206/8, orná pùda o výmìøe 73 m2, èást p.p.è. 209/4, zahrada o výmìøe cca 80 m 2, èást p.p.è. 214/1, trvalý travní porost o výmìøe cca 20 m2, (jedná se pozemky pod a nad objektem è.p. 197 na Malé Stranì v Dubé), v obci Dubá, katastrální území Dubá. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3d) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva v záležitosti pøevodu soukromých nemovitostí – pozemkù p.p.è. 315/15, ostatní plocha o výmìøe 39 m2, p.p.è. 355/4, zahrada o výmìøe 117 m2, v obci Dubá, katastrální území Dubá, do vlastnictví mìsta Dubá, tento pøevod uskuteènit formou darování (darovací smlouva). Souèasný vlastník uvedených pozemkù tuto formu pøevodu mìstu Dubá sám nabídl. Tyto pozemky leží mezi objektem è.p. 228 ve Vodní ulici a bývalým areálem zahradnictví v Dubé. Mìsto Dubá tyto pozemky využije na výstavbu veøejné kanalizace v této èásti mìsta. Mìsto Dubá v této souvislosti vybuduje na své náklady oplocení získaných pozemkù na spoleèné hranici s bývalým areálem zahradnictví. Oplocení bude provedeno na zdìné podezdívce s plným døevìným plotem. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Tyto pozemky jsou pro mìsto dùležité. V budoucnu se bude v Dubé realizovat dostavba kanalizace a pøes tyto pozemky kanalizaèní sí povede. 4) VZALO NA VÌDOMÍ po projednání ve finanèním výboru zastupitelstva pøedloženou zprávu o zkušebním provozu na rozvoz obìdù ze školní jídelny Dubá pro dùchodce za období leden –

Zastupitelstvo mìsta Dubá na svém veøejném zasedání è. 10/2004 ze dne 9. záøí 2004 pøijalo následující usnesení: 1) SCHVÁLILO pøedložený program zasedání zastupitelstva è. 10/2004. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2a) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 24/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstského pozemku: èást st.p.è. 1/2, zastavìná plocha o výmìøe cca 300 m 2, (jedná se pøíjezdový prostor k rekreaènímu objektu na Dražejovì), v obci Dubá, katastrální území Dražejov u Dubé. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2b) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 25/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstského pozemku: p.p.è. 16/1, zahrada o výmìøe 1 315 m2, (jedná se o pozemek za domem è.p. 2 ve Døevèicích), v obci Dubá, katastrální území Døevèice. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

èerven 2004, (viz pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá). ROZHODLO na návrh finanèního výboru zastupitelstva o prodloužení tohoto zkušebního provozu na rozvoz obìdù ze školní jídelny pro dùchodce za stávajících podmínek do konce roku 2004. Vyhodnocení ekonomické stránky bude provedeno k  datu 30. 11. 2004 a projednáno na prosincovém veøejném zasedání zastupitelstva. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Dovoz obìdù si dùchodci mohou objednat na MìÚ Dubá u paní Èervené. Oproti minulému roku se zvýšila cena za obìd, poplatek za rozvoz zùstává stejný. 5) ROZHODLO v rámci vypsaného výbìrového øízení na správce veøejného osvìtlení ve správním území mìsta Dubá, že i v dalším období zùstane správcem veøejného osvìtlení mìsto Dubá. Pro další roky budou z rozpoètu mìsta Dubá investovány finanèní prostøedky na postupnou výmìnu stávajících svìtelných bodù za nové s uzavøenou svìtelnou komorou. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Veøejné osvìtlení potøebuje investici na rekonstrukci a opravy. Nabídky firem na správu byly však pro mìsto Dubá finanènì nevýhodné. Budeme se proto snažit každoroènì v rozpoètu vyèlenit urèitou èástku na rekonstrukce a výmìny již zastaralého osvìtlení. V letošním a pøíštím roce nᚠrozpoèet zatíží již realizované rekonstrukce veøejného osvìtlení v Bukovci, Zakšínì a Deštné. 6) ROZHODLO na návrh bytové komise mìsta Dubá o pøidìlení uvolnìného mìstského bytu v objektu è.p. 200 v ulici Požárníkù v Dubé (byt v pøízemí è. 2 po manželích Svitákových) žadatelce paní Radmile Gurné, bytem Dubá. Žadatelka uhradí mìstu Dubá finanèní pøíspìvek ve výši 50 000,– Kè (na rozvoj bydlení v Dubé), v této souvislosti bude uzavøena pøíslušná smlouva. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Na tento byt byla pouze jedna uchazeèka, která splnila podmínky pøidìlení bytu. V pøípadì, že žadatel neuvolní mìstský byt, musí složit finanèní èástku 50 000,– Kè. Pøeji paní Gurné pøíjemné bydlení v domì pro seniory. 7) SCHVÁLILO na návrh starostky mìsta Dubá prodej mìstského vozidla Multicar 24 (sklápìcí nákladní automobil, rok výroby 1975) za minimální vyvolávací cenu 10 000,– Kè. Pøi prodeji bude dána pøednost vyšší cenové nabídce. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Do 17. záøí 2004 mohou zájemci v uzavøených obálkách nabízet cenu za toto vozidlo, které bude prodáno nejvyšší nabídce.

2c) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 23/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstského pozemku: p.p.è. 498/5, trvalý travní porost o výmìøe 367 m2, (jedná se o pozemek za domem è.p. 18 v Zátyní), v obci Dubá, katastrální území Zátyní. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2d) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 26/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstských pozemkù: st.p.è. 16/1, zastavìná plocha o výmìøe 169 m2, st.p.è. 16/2, zastavìná plocha o výmìøe 123 m 2, p.p.è. 263/3, ostatní plocha o výmìøe 288 m2, p.p.è. 263/7, zahrada o výmìøe 565 m2, p.p.è. 264/1, ostatní plocha o výmìøe 108 m2, p.p.è. 267, trvalý travní porost o výmìøe 659 m2, p.p.è. 271, ostatní plocha o výmìøe 263 m2, p.p.è. 273/2, trvalý travní porost o výmìøe 3 996 m2, p.p.è. 273/12, trvalý travní porost o výmìøe 1 578 m 2, p.p.è. 273/14, ostatní plocha o výmìøe 467 m2, p.p.è. 273/15, trvalý travní porost o výmìøe 1 778 m2, p.p.è. 273/16, ostatní plocha o výmìøe 303 m 2, p.p.è. 273/17, trvalý travní porost o výmìøe 962 m 2, p.p.è. 273/18, ostatní plocha o výmìøe 450 m2, p.p.è. 273/19, trvalý travní porost

3

o výmìøe 43 m2, p.p.è. 273/20, trvalý travní porost o výmìøe 14m2, èást p.p.è. 273/5, orná pùda o výmìøe cca 7 000 m2, v obci Dubá, katastrální území Heømánky. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2e) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva požádat souèasného vlastníka pozemku p.p.è. 444/1, v obci Dubá, katastrální území Døevèice, o prodej èásti tohoto pozemku o výmìøe cca 100 m2, do vlastnictví mìsta Dubá. Jedná se o pozemek, po kterém vede èást mìstské místní komunikace v obci Døevèice. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2f) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva uzavøít mezi mìstem Dubá a manžely Tyllerovými, bytem Praha, pøedloženou smlouvu o budoucí kupní smlouvì na prodej mìstského pozemku p.p.è. 24/4, zahrada o výmìøe 1 439 m2, a dále smlouvu o smlouvì budoucí o zøízení vìcného bøemene ve prospìch mìsta Dubá na pozemky p.p.è. 23 a p.p.è. 24/3, v obci Dubá, katastrální území Døevèice. Pøedmìtné smlouvy viz pøíloha se vztahují k  územnímu øízení na realizaci investièního zámìru mìsta Dubá vybudovat v obci Døevèice kanalizaèní øád a èistièku odpadních vod. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 komentáø starostky: Tyto smlouvy jsou pøípravou pro budování kanalizace ve Døevèicích. Bylo nutné je uzavøít, aby se v budoucnu nekomplikovala realizace stavby. 2g) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 11/04): p.p.è. 2833, ostatní plocha o výmìøe 220 m 2, v obci Dubá, katastrální území Dubá. Strana kupující je: Darja Bártová, bytem Praha, kupní cena èiní 30,– Kè za 1 m 2 pozemku, to je celkem 6 600,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2h) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 27/04): p.p.è. 2832/2, trvalý travní porost o výmìøe 20 m2, v obci Dubá, katastrální území Dubá. Strana kupující je: manželé Pavel a Jaroslava Nemešovi, bytem Dubá, kupní cena èiní 20,– Kè za 1 m2 pozemku, to je celkem 400,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2i) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 12/04): p.p.è. 2296/4, lesní pozemek o výmìøe 210 m 2 vèetnì porostù, v obci Dubá, katastrální území Dubá. Strana kupující je: Pavel Èermák, bytem Praha, kupní cena èiní 30,– Kè za 1 m 2 pozemku, a 2 500,– Kè za porosty, to je celkem 8 800,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2j) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 18/04): p.p.è. 135/9, trvalý travní porost o výmìøe 65 m2 vèetnì porostù, v obci Dubá, kat. území Nedamov. Strana kupující je: manželé Ladislav a Jana Urbanovi, bytem Mìlník, kupní cena èiní 30,– Kè za 1 m2 pozemku a 7 000,– Kè za porosty, to je celkem 8 950,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2k) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 19/04): p.p.è. 135/11, trvalý travní porost o výmìøe 92 m2 vèetnì porostù, v obci Dubá, kat. území Nedamov. Strana kupující je: manželé Josef a Vìra Novákovi, bytem Kralupy nad Vltavou, kupní cena èiní 30,– Kè za 1 m2

4

pozemku, a 7 000,– Kè za porosty, to je celkem 9 760,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2l) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstských pozemkù (již vyhlášených a zveøejnìných k prodeji, písemná žádost è.ev. 21/04): p.p.è. 46/2, zahrada o výmìøe 66 m2, p.p.è. 1145/4, ostatní plocha o výmìøe 54 m2, p.p.è. 1145/5, ostatní plocha o výmìøe 10 m 2, v obci Dubá, katastrální území Døevèice. Strana kupující je: Karel Vaniš, bytem Praha, kupní cena èiní 60,– Kè za 1 m 2 pozemku (zahrada) a 30,– Kè za 1 m2 pozemku (ostatní plocha), to je celkem 5 880,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2m) ROZHODLO po projednání v majetkovém výboru zastupitelstva ve vìci podané písemné žádosti Romana Dolejšího, bytem Dubá, ohlednì dlouhodobého pronájmu horního prodejního stánku v Autocampu Nedamov, že mìsto Dubá zùstane u stejného zpùsobu pronájmu jako doposud a zaèátkem roku 2005 v tomto smyslu vypíše nové výbìrové øízení. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 komentáø starostky: Zastupitelstvo se rozhodlo, že zaèátkem pøíštího roku opìt vyhlásí výbìrové øízení na pronájem stánkù v Autocampu. Žádosti o dlouhodobý pronájem nyní nevyhovìlo. Jaké podmínky budou vyhlášeny ve výbìrovém øízení zastupitelstvo ještì nerozhodlo. 3a) PROJEDNALO A VZALO NA VÌDOMÍ po projednání ve finanèním výboru zastupitelstva pøedloženou zprávu o hospodaøení mìsta Dubá za 1. pololetí roku 2004, viz pøíloha. komentáø starostky: Finanèní zpráva je k nahlédnutí na MìÚ Dubá. 3b) ROZHODLO na návrh finanèního výboru zastupitelstva v rámci projednávání záležitosti ohlednì výše poplatkù za hrobová místa na høbitovì v Dubé, provést úpravu výše tìchto poplatkù následovnì: – poplatek za služby spojené s udržováním høbitova èiní 540,– Kè na 15 let na jedno hrobové místo, – poplatek za velikost hrobového místa èiní 4,– Kè za 1 m2 na 1 rok (dle stávajících platných cenových pøedpisù), – úprava tìchto poplatkù bude využita u novì uzavøených nájemních smluv, nebo dále v pøípadì, že nájemce sám požádá o úpravu stávající nájemní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Kontrola z finanèního øeditelství, která byla zamìøena na pronájem hrobových míst konstatovala, že je vše v poøádku. Náklady na údržbu høbitova jsou mnohonásobnì vyšší než jsou vybrané poplatky. Aby však nedocházelo k zámìnì poplatku za pozemek a poplatku za náklady na údržbu, budou novì uzavøené smlouvy již sepsány dle doporuèení finanèního výboru. Kdo již smlouvu má, mùže si ji nechat pøepracovat, cenové rozdíly jsou však zanedbatelné. 3c) ROZHODLO po projednání ve finanèním výboru zastupitelstva o úpravì výše kupních cen pøi prodeji mìstských pozemkù do vlastnictví fyzických osob, následovnì: druhy (kultury) pozemku kupní cena za 1 m2 – zastavìná plocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,– Kè – zahrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,– Kè – ostatní plocha, vodní plocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,– Kè – lesní pozemek, trvalý travní porost . . . . . . . . . . . . . . . . 40,– Kè – orná pùda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,– Kè Tyto kupní ceny budou uplatnìny u novì došlých žádostí, které doposud nebyly projednávány. hlasy pro: 11 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Ceny pozemkù jsou již nìkolik let stejné a navíc rozlišujeme trvale žijící a rekreanty, což nám pøipadá diskriminaèní, proto jsme se rozhodli ceny pozemkù sjednotit. Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek

4) POVÌØILO na návrh starostky zamìstnance mìsta Dubá paní Alenu Šimkovou, bytem Dubá, vybíráním blokových pokut, a to v souladu s ustanovením § 86 zákona ÈR è. 128/2000, zákon o obcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù. hlasy pro: 11 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Paní Šimková bude mít povìøení vybírat blokové pokuty za porušování mìstských vyhlášek. Nejvíce nás trápí volnì pobíhající psi, na což se zamìøíme. 5) PROJEDNALO A VZALO NA VÌDOMÍ pøedloženou zprávu odborného lesního hospodáøe Mìstských lesù Dubá Ing. Josefa Štveráèka o hospodaøení Mìstských lesù Dubá za období 1. pololetí roku 2004. komentáø starostky: Zpráva je k nahlédnutí na MìÚ Dubá. Mìstské lesy hospodaøí k 30. 8. 2004 se ziskem 708 000,– Kè. Kontroly z Krajského úøadu a kontrola Národního certifikaèního centra konstatovala, že je vše v poøádku. Se stavem našich lesù je spokojena i správa CHKO Kokoøínsko. 6) ROZHODLO na návrh starostky v záležitosti realizace akce „Pøechody pro chodce u Základní školy Dubᓠo uvolnìní finanèních prostøedkù z rozpoètu mìsta Dubá na dofinancování této akce v èástce 75 000,– Kè. Zbývající èástka ve výši 285 000,– Kè bude poskytnuta z dotace Státního fondu dopravní infrastruktury. hlasy pro: 11 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

komentáø starostky: Bohužel jsme nedostali finance na semafor, ale pouze na bezbarierové pøechody. Po konzultaci s nìkolika odborníky nás však napadla ještì úprava krajnic, a tím zúžení silnice. Doufám, že se alespoò trochu omezí rychlost, kterou automobily naším mìstem, a hlavnì u základní školy, projíždìjí. 7) ROZHODLO na protinávrh MUDr. Klementa o uvolnìní finanèních prostøedkù z rozpoètu mìsta Dubá ve výši 230 000,– Kè na investièní akci vybudování dìtského høištì s oplocením v prostoru za autobusovým nádražím v Dubé. hlasy pro: 10 hlasy proti: 1 zdrželo se: 0 komentáø starostky: V souèasné dobì jsou již objednány prolézaèky. Bohužel, vzhledem k certifikátùm, které musí mít, se prodraží více, než jsme pøedpokládali. Ještì potøebujeme sehnat hlínu na vyrovnání okolního terénu, prosím proto každého, kdo by vìdìl o použitelné hlínì v okolí, aby nás informoval. 8) ROZHODLO na návrh starostky o pøesunutí termínu konání øádného veøejného zasedání zastupitelstva mìsta ze dne 7. øíjna 2004 na den 14. øíjna 2004. hlasy pro: 11 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

Pozvánka na zasedání Pøedpokládané body programu veøejného zasedání zastupitelstva mìsta Dubá è. 11/2004, které se uskuteèní ve ètvrtek dne 14. øíjna 2004 od 18. 00 hodin v sále ASTK Dubá. 1. Schválení programu zastupitelstva mìsta Dubá è. 11/2004. 2. Kontrola usnesení zastupitelstva mìsta Dubá è. 9/2004 ze dne 2. záøí 2004 a è. 10/2004 ze dne 9. záøí 2004 se zprávou è. 8/2004 kontrolního výboru zastupitelstva mìsta Dubá.

Ä

)

3. Návrhy majetkového výboru zastupitelstva mìsta Dubá. – prodeje nemovitostí – pozemkù (1. a 2. kolo) – další majetkoprávní záležitosti 4. Informace a návrhy finanèního výboru zastupitelstva mìsta Dubá. – další finanèní záležitosti 5. Nový požární øád obce 6. Další body programu: informace, diskuse, rùzné.

MOBILNÕ SBÃR VELKOOBJEMOV…HO ODPADU v sobotu 9. ¯Ìjna 2004 Dle tohoto rozpisu bude provádìn mobilní sbìr velkoobjemového odpadu PRO OSOBY ZAPOJENÉ DO SYSTÉMU LIKVIDACE ODPADÙ MÌSTA DUBÁ, které své zapojení do systému prokáží pøíslušným prùkazem, který je platný s obèanským prùkazem. Prùkaz o zapojení do systému likvidace odpadù mìsta Dubá obdržíte po zaplacení vstupního poplatku do výše zmínìného systému. Poplatek lze zaplatit v úøední dny (pondìlí a støeda 7:00 – 16:30 hod.) na MìÚ Dubá u paní Papírníkové. Pøíklady velkoobjemového odpadu: staré koberce, deky, šatstvo, železný, døevìný, plastový, papírový, sklenìný odpad,

koèárky, starý nábytek, lepenka a další... !!!Nebezpeèný odpad nepatøí do odpadu velkoobjemového!!! Upozornìní: Obsluha má pøesný seznam velkoobjemového odpadu, který Vám smí odvézt. Proto po obsluze nežádejte odvoz jiného odpadu, než jak je výše uveden. Obyvatelé mìsta Dubá mají možnost každé úterý od 1430 do 1530 hod. a pátek od 1430 do 16 30 hod. pøedat velkoobjemový odpad do dvora MìÚ Dubá. Lze si také objednat odvoz odpadu za minimální poplatek. Josef Grábner, DiS., Referát životního prostøedí MìÚ Dubá, tel.: 487 870 201

Poøadí st. Èást obce 1 Bukovec 2 Zakšín (zadní) 3 Zakšín 4 Deštná 5 Zátyní 6 Lhota 7 Døevèice (Sušice, Heømánky) 8 Korce 9 Horky

Poøadí st. Èást obce

Dubáèek -

Upøesnìní Èas u autobusové zastávky 800 - 805 u sbìrného místa 815 - 820 naproti restauraci 830 - 835 vedle restaurace 840 - 850 u kaplièky 1000 - 1005 u kaplièky 1015 - 1020 naproti restauraci v Døevèicích 1030 - 1040 u autobusové zastávky 12 00 - 1220 u vodárny 1230 - 1255

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

Upøesnìní

10 11

Nedamov Nedamov - Plešivec

u skály u køižovatky na Panskou Ves

12

Panská Ves

13 14 15 16

Køenov Kluk Rozprechtice Dražejov (Nedvìzí)

u sbìrného místa na plast. pytle u autobusové èekárny ve vsi na parkovišti u rybníka u kaplièky v obci Dražejov

Èas 1305

- 1310

1315 - 1320 1325 1340 1400 15 10

-

1330 1345 1410 1520

1530 - 1540

5

Pøehled zásahù SDHO Dubá v srpnu · 3.8.2004 od 15:50 do 16:45 vyjela jednotka na likvidaci úniku ropného produktu na komunikaci I. tøídy èíslo 9 do obce Deštná s technikou Niva 4 x 4 v poètu 1 + 3. Po pøíjezdu na místo zásahu byl zjištìn únik provozních kapalin po dopravní nehodì na ploše 0,5 m 2, která byla asanována 2 litry Vapexu. Na místì dále zasahovala jednotka HZS Èeská Lípa, Policie Èeské republiky a odtahová služba. · 10.8.2004 od 10:01 do 11.8.2004 19:05 hodin vyjela jednotka k požáru lesního porostu do prostoru Obrok s technikou: CAS-32, CAS-32, CAS-24 a Niva 4 x 4 v poètu 1 + 10. Po pøíjezdu na místo zásahu a provedeném prùzkumu zjištìn požár lesního porostu na ploše cca 3 ha, pøi kterém hoøela lesní hrabanka, borùvèí a nižší køovinatý porost v nedostupném kopcovitém terénu. Pøed pøíjezdem ostatních jednotek na místo události bylo nataženo hadicové dopravní vedení k požáøišti a pomocí motorové pily byla zpøístupnìna pøíjezdová cesta. Èerpací stanice byla zøízena v Tuháòci. Po pøíjezdu dalších jednotek bylo požáøištì rozdìleno do tøí bojových úsekù a CAS-24 byla urèena na dodávání vody k místu zásahu. Jednotka zùstala pøes noc na místì zásahu, aby se požár dále nerozšíøil do okolního porostu. Likvidace požáru byla 11.8.2004 v 17:20 hodin. Na místì dále zasahovaly: HZS Èeská Lípa, jednotky SDHO Územního odboru HZS Èeská Lípa, Policie Èeské republiky a správce polesí – Lesy ÈR a.s. Pøi zásahu se spotøebovalo 178 200 litrù vody a byl vyhlášen II. stupeò požárního poplachu. Z dùvodu velkého pøevýšení vznikly škody JPO SDHO Dubá: hadice „B“ – 3 kusy a hadice „C“ –  11 kusù, celková škoda je 27.108,–  Kè. · 11.8.2004 od 17:52 do 19:05 vyjela jednotka k dopravní nehodì motocyklu na komunikaci I. tøídy èíslo 9 Dubá – Deštné s technikou Niva 4 x 4 v poètu 1 + 1. Øidièi, který si stìžoval na silnou bolest dolní konèetiny, byla poskytnuta první pomoc a byl pøedán do péèe Záchranné zdravotní služby Èeská Lípa. Havarovaný motocykl byl zajištìn proti možnému vzniku požáru a dalšímu úniku provozních kapalin. Po pøíjezdu Policie ÈR byla provedena asanace vozovky ètyømi litry Vapexu. · 12.8.2004 od 10:37 do 12:36 hodin vyjela jednotka na dohašovací práce k lesnímu požáru v prostoru Obrok s technikou: CAS-32, Niva 4 x 4 a s plovoucím èerpadlem v poètu 1 + 4. Po pøíjezdu na místo zásahu a provedeném prùzkumu byla zjištìna ètyøi ložiska požáru o rozloze 40 m 2 a hloubce 20 – 25 cm.  Pro zajištìní požární vody k požáøišti byla zøízena èerpací stanice v Tuháòci. Na lokalizaci a ná-

6

slednou likvidaci byl použit jeden proud „C“. · 12.8.2004 od 19:42 do 20:48 hodin vyjela jednotka k dopravní nehodì motocyklu na komunikaci I. tøídy èíslo 9 do obce Deštná s technikou Niva 4 x 4 v poètu 1 + 3. Po pøíjezdu na místo zásahu se motocykl nacházel v pøíkopu a øidièi byla poskytnuta základní první pomoc. Havarovaný motocykl byl zabezpeèen proti možnému vzniku požáru a dalšímu úniku provozních kapalin. Po vyšetøení dopravní nehody Policií ÈR byla provedena asanace komunikace osmi litry Vapexu a byl proveden úklid vozovky. Na místì dále zasahovala Záchranná zdravotní služba Doksy, jednotka HZS Èeská Lípa a Policie ÈR. · 15.8.2004 od 01:50 do 05:45 hodin vyjela jednotka k dopravní nehodì osobního automobilu Alfa Romeo na komunikaci II. tøídy èíslo 260 Dubá – Pavlièky s technikou: Niva 4 x 4 a s motorovou pilou v poètu 1 + 4. Po pøíjezdu na místo zásahu a provedeném prùzkumu zjištìn pøevrácený osobní automobil na støeše pøes který byl padlý strom. V automobilu se nacházely ètyøi zranìné osoby, které byly pøedány do péèe Záchranné zdravotní služby. Padlý strom byl zaklínìn v telekomunikaèním vedení. Provedlo se jeho vyøezání a uvolnìní vozidla, které bylo zabezpeèeno proti možnému vzniku požáru a dalšímu úniku provozních kapalin. Únik motorového oleje byl asanován ètyømi litry Vapexu. Po vyšetøení nehody Policií ÈR a odtažení vozidla odtahovou službou byl proveden úklid vozovky a odstranìn padlý strom z komunikace. · 16.8.2004 od 14:56 do 15:36 vyjela jednotka k požáru v zahrádkáøské kolonii Dubá (smìr Døevèice) s technikou CAS-24 v poètu 1 + 4. Po pøíjezdu na místo zásahu a provedeném prùzkumu byl zjištìn požár palivového døeva. Na lokalizaci a následnou likvidaci požáøištì byl použit jeden proud „C“. Pøi zásahu se spotøebovalo 800 litrù vody. Dle bližšího ohledání místa bylo zjištìno úmyslné zapálení. · 16.7.2004 od 23:28 hodin do 17.8.2004 01:30 hodin vyjela jednotka k dopravní nehodì osobního a nákladního automobilu na komunikaci I. tøídy èíslo 9 Dubá Zátiší. V osobním automobilu se nacházely ètyøi osoby, z toho dle svìdkù dvì utekly z místa nehody. Dvì osoby byly po poskytnutí první pomoci pøedány do péèe Záchranné zdravotní služby. Havarovaná vozidla byla zajištìna proti možnému vzniku požáru a dalšímu úniku provozních kapalin. U osobního vozidla bylo vystøíháno pøívodní elektrické vedení, kde docházelo k jiskøení a hrozilo vznícení par uniklého benzínu. Nákladní automobil zn. DAEWOO byl z vývojové tovární øady (prototyp) a vzniklá škoda pøesáhla dva mi-

liony korun. Po vyšetøení nehody Policií ÈR a odtažení vozidel byla provedena asanace vozovky po úniku provozních kapalin šesti litry Vapexu a byl proveden úklid komunikace. Pøíèina dopravní nehody (osobní automobil) byl alkohol. · 19.8.2004 od 09:56 do 13:10 hodin vyjela jednotka na dohašovací práce k lesnímu požáru v prostoru Obrok s technikou: CAS-32, Niva 4 x 4 a s plovoucím èerpadlem v poètu 1 + 7. Po pøíjezdu na místo zásahu a provedeném prùzkumu byla zjištìna ètyøi ložiska požáru o celkové rozloze 75 m 2. Na místo požáøištì bylo nutno zøídit dopravní vedení o délce 300 metrù a pøevýšení 70 metrù. Èerpací stanice byla zøízena v Tuháòci. Doplòování vody k požáøišti zajistila jednotka z HZS Èeská Lípa. Na lokalizaci a následnou likvidaci byly použity dva proudy „C“. Celkovì se spotøebovalo 15 000 litrù vody. Na místì zásahu byli pøítomni zamìstnanci Státních lesù ÈR a.s. · 19.8.2004 od 18:12 do 23:08 hodin vyjela jednotka k dopravní nehodì osobního automobilu s traktorem na komunikaci II. tøídy èíslo 270 Vrchovany – Zbyny s technikou Niva 4 x 4 v poètu 1 + 4. Po pøíjezdu byla havarovaná vozidla zajištìna proti možnému vzniku požáru (odpojení AKU) a úniku provozních kapalin. U osobního automobilu došlo k úniku motorového oleje, který stékal do pøíkopu. Místo bylo ohranièeno a zasypáno sorbetem. Místo nehody se nacházelo v nepøehledné pravotoèivé zatáèce a bylo nutno øídit silnièní provoz. Po vyšetøení nehody Dopravní Policií ÈR a odtažení vozidel byl proveden úklid komunikace. Pøi zásahu se spotøebovalo 16 litrù Vapexu. · 20.8.2004 od 15:22 do 17:53 hodin vyjela jednotka k dopravní nehodì dvou osobních automobilù na komunikaci I. tøídy èíslo 9 Dubá – Nový Berštejn (u èerpací stanice) s technikou Niva 4 x 4 v poètu 1 + 3. Havarovaná vozidla byla zajištìna proti možnému vzniku požáru (odpojení AKU) a dalšímu úniku provozních kapalin. Z bezpeènostních dùvodù byl pøipraven ruèní hasící pøístroj CO 2. Záchranná zdravotní služba preventivnì odvezla k vyšetøení pìtileté dìcko, které se nacházelo v osobním automobilu. Po pøíjezdu Policie ÈR byla jednotka vyzvána k øízení silnièního provozu. Po odtažení havarovaných vozidel byl proveden úklid komunikace. Pøi zásahu se spotøebovalo 6 litrù Vapexu. · 22.8.2004 od 08:32 do 09:10 vyjela jednotka na technickou pomoc do chatové osady Dubá – Nedamov s technikou Niva 4 x 4 a s motorovou pilou v poètu 1 + 3. Po pøíjezdu na místo zásahu byl zjištìn spadlý vzrostlý ovocný strom pøes cestu. Provedlo se rozøezání kmene stromu a uvolnìní pøíjezdové cesty. Jaroslav Hoza Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

Internet v knihovnách? Vážení ètenáøi, rád bych Vás seznámil se zámìrem Libereckého kraje zavést internet do všech veøejných knihoven v obcích  Libereckého kraje. Podle našich prùzkumù jsme zjistili, že dostupnost internetu pro obyvatele zejména v malých obcích Libereckého kraje je nedostateèná a pro mnohé finanènì nároèná. Také ne každá domácnost si mùže dovolit koupit poèítaè a pokud jej už má, je stále pomìrnì drahé zøídit pøipojení a hradit z rodinného rozpoètu provoz internetu. Proto jsme pøišli s øešením – rádi bychom v každé, i té nejmenší obci zavedli internet ve veøejných obecních knihovnách, a to zdarma. Projekt je už hotový a poèítá se zøí-

zením trvalého širokopásmového vysokorychlostního pøipojení (512/128 kbit/s) bez omezení, ale i s nákupem poèítaèù a pøíslušenství (zjistili jsme, že øada knihoven poèítaè dosud nemá), a s hrazením provozu. Celý projekt by stál tøináct a pùl milionu korun, z toho o polovinu požádáme Evropskou unii, dva miliony by zaplatil stát a pøes milion by uhradil ze svého rozpoètu Liberecký kraj. Od každé obce se oèekává, že zajistí kvalifikovanou obsluhu poèítaèù a pøizpùsobí otevírací dobu v knihovnách zvýšenému zájmu návštìvníkù o novou službu. Už od pøíštího roku by si mohli chodit lidé do knihovny prohlížet na internetu nabídky volných míst,

èasem se urèitì rozšíøí elektronické vyøizování úøedních záležitostí, malí podnikatelé ocení pøehledy veøejných zakázek, které se zveøejòují na internetu, a øadu dalších užiteèných informací. Jsem pøesvìdèen, že možnost užívat internet by mìli mít všichni stejnou a mìla by to být služba veøejná, tudíž zdarma. Projekt, který poèítá se zavedením internetu do všech knihoven v Libereckém kraji poèátkem záøí letošního roku, schválili krajští radní a chceme s ním zaèít na zaèátku pøíštího roku. Jaroslav Zámeèník radní pro kulturu, památkovou péèi, tìlovýchovu, sport a cestovní ruch Libereckého kraje

Informace z Nemocnice s poliklinikou Èeská Lípa Nemocnice vyrovnala dluh Ekonomická stabilizace byla nejobtížnìjším transformaèním krokem NsP Èeská Lípa v první polovinì letošního roku. Zásluhou rychlého zavedení a dùsledného uplatòování nástrojù ekonomického øízení (napø. plánu výnosù, plánu èerpání nákladù, sestavení vyrovnaného rozpoètu), nemocnice dokázala øádnì uhradit Libereckému kraji dluh 15 milionù korun. Tuto finanèní výpomoc èeskolipská nemocnice nezbytnì potøebovala na mzdy v závìru minulého roku. Nyní, právì vzhledem k zøetelnì lepším hospodáøským výsledkùm, èeskolipská nemocnice získala od krajského úøadu pøíslib na dodateènou provozní dotaci pìt milionù korun. Využití tìchto penìz NsP svému zøizovateli velmi pøesnì specifikovala. Jedná se napøíklad o peníze nutné na pøestìhování LDN Pod Holým vrchem, obnovu výpoèetní techniky, opravy chodníkù v areálu a zejména opravy støech – dìtské nemocnice, polikliniky, prádelny èi kuchynì. Èást dotace plánuje vedení nemocnice využít i na další vzdìlávání zamìstnancù. Neurologii øídí zkušený odborník Zájem pokraèovat v rozvoji neurologického oddìlení Nemocnice s poliklinikou v Èeské Lípì neskrývá jeho nový pøednosta MUDr. Jaroslav Støílek. Pøedchozí primáøka MUDr. Eva Hladká odešla na základì vlastní výpovìdi. Na neurologickém oddìlení èeskolipské nemocnice je poskytována v nepøetržitém provozu diagnostická léèebná a ošetøovatelská péèe formou ústavní i ambulantní péèe. Lùžkové oddìlení disponuje celkem 32 lùžky, standardní oddìlení 28 lùžky a jednotkou intenzivní péèe s 4 lùžky. Veøejnost nepochybnì zaujme, že primáø Støílek v èeskolipské nemocnici plánuje – mimo jiné – vybudovat laboratoø pro detekci poruch spánku a léèbu chrápání. Personální zmìny hodlá provádìt podle akDubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

tuálních potøeb. Zamìøí se pøedevším na prohlubování odborného vzdìlávání svých zdravotních sester a lékaøù. MUDr. Jaroslav Støílek (1961) absolvoval medicínu na pražské Univerzitì Karlovì a po promoci zaèal jako lékaø pracovat ve Fakultní nemocnici Na Bulovce v Praze. Bìhem let 1988 až 1999 zde prošel øadou lékaøských postù až po funkci vedoucího lékaøe oddìlení neurologie. Specializoval se na stavy bezvìdomí, vyšetøování poruch zrakové a sluchové dráhy èi problémy pacientù trpících epilepsií. U dr. Støílka je samozøejmostí I. i II. atestace v neurologii. V prùbìhu své kariéry získal funkèní odbornost z tzv. elektroencefalografie (= detekce záchvatových onemocnìní zejména epilepsie). Je soudním znalcem v oboru neurologie, externím spolupracovníkem Ministerstva práce a sociálních vìcí ÈR pro posudkové komise tohoto rezortu. Primáø je také držitelem certifikátu k lékaøskému výkonu hypnózy, kterou studoval v Kromìøíži pod vedením èeské kapacity v této oblasti – prof. Kratochvíla. V roce 1999 byl vyzván k založení lùžkového neurologického oddìlení s 25 lùžky v Nemocnici s poliklinikou Mìlník, kde jako primáø pùsobil až do souèasnosti. Pacienti si polepšili Nemocní i zamìstnanci opustili 30. srpna 2004 pùvodní budovu první èeskolipské nemocnice v ulici Pod Holým vrchem, kde dosud fungovala léèebna dlouhodobì nemocných (LDN). Bez pøerušení provozu se pacienti pøestìhovali z velkých místností s desítkou postelí do mnohem pøíjemnìjších tøílùžkových pokojù v druhém patøe monobloku Nemocnice s poliklinikou Èeská Lípa. Nové oddìlení lùžek následné péèe zatím má 40 lùžek. LDN Pod Holým vrchem se již od 1. 7. 2004 stala souèástí NsP Èeská Lípa. Základním zámìrem vedení NsP je, aby i na tomto novém oddìlení bylo zajištìno

dùsledné dodržování ošetøovatelské a léèebné péèe. V celé nemocnici jsou pacientùm k dispozici standardnì tøi lùžka na pokoji, dva pokoje mají spoleèné, uzavøené sociální zaøízení (sprcha, WC, umývárna). Prostory pro oddìlení lùžek následné péèe jsou dodateènì vybaveny (napø. o nezbytná madla, úpravy v koupelnách, pøipraveno je jedno polohovací lùžko aj.). Dále nemocnice disponuje bezbariérovým pøístupem k výtahùm i do budovy. Pacienti a jejich pøíbuzní tak mají snadný pøístup do pøilehlého areálu. Pøestìhováním léèebny do nemocnice se pro nemocné výraznì zlepšila také dostupnost všech dùležitých medicínských oborù (napø. laboratoøe, rentgen, rehabilitace, oèní, kožní, plicní èi zubní ambulance). V pøípadì zhoršení zdravotního stavu pacientù na tìchto lùžkách následné péèe je jim zabezpeèen rychlý pøístup ostatních specialistù – z chirurgie, interny, neurologie, ARO aj. Polepší si nejen pacienti. Pøestìhováním na nové pùsobištì se zlepší i pracovní podmínky zamìstnancù, kteøí pøešli z LDN (z celkem 33 zamìstnancù je 8 zdravotních sester, 10 pracovníkù pomocného zdravotního personálu). Do NsP si odstìhovali pouze nejpotøebnìjší výbavu. V èele tohoto kolektivu zdravotníkù zùstává dosavadní primáø MUDr. Vlastimil Bašus a vrchní sestra Iva Jirsová. Èeskolipská porodnice nabízí bezbolestný porod Porod nemusí vždy znamenat bolest

(Rozhovor s prim. MUDr. Janou Schovankovou z NsP Èeská Lípa)

Tìhotné ženy se vìtšinou obávají bolesti, kterou s sebou porod pøináší. Zejména ženy, které pøichází do porodnice ke svému prvnímu porodu, nebo mají za sebou bolestivou zkušenost. Porod však nemusí vždy znamenat bolest. Strach z po-

7

rodu nebo zdravotní problémy rodièky øeší možnost takzvaného bezbolestného porodu. Metodu, která zmírní porodní bolesti trvající nìkdy i nìkolik hodin, mùže nabídnout i gynekologicko-porodnické oddìlení Nemocnice s poliklinikou v Èeské Lípì. Jak upozoròuje primáøka MUDr. Jana Schovanková, její pracovištì mùže veøejnosti v souèasné dobì nabídnout tyto analgetické metody: požití lékù proti bolesti nebo epidurální analgezii. A od letošního bøezna porodnické oddìlení zavedlo nepøetržitý 24-hodinový servis bezplatné porodní analgezie. Proè tak lákavý název pro porod a co se pod ním skrývá? Epidurální analgezie je metoda, pøi níž se do oblasti bederní páteøe aplikuje anestetikum, které obalí povrch nervu a zablokuje tak vedení bolesti. To umožòuje bezbolestné prožití porodu a zlepšuje tak komfort rodièky i jejího miminka. Komu je metoda bezbolestného porodu urèena? Pøedevším maminkám, které si ji pøejí. Dále pak pøi nìkterých onemocnìních matky napø. srdeèní, plicní, oèní… Pøi pøedèasném

porodu, nebo pokud je oèekáván porod císaøským øezem – matka tak není ochuzena o první kontakt se svým miminkem. Kdy naopak tuto metodu nelze užít? V pøípadì alergie matky na podávané látky. Pøi užívání lékù proti srážení krve, nebo poruchách srážení krve. Rovnìž pøi infekèním onemocnìní v oblasti zad. Také u velmi obézních pacientek bývá nìkdy problém s vyhledáním epidurálního prostoru. Dále ve speciálních pøípadech, které urèí porodník a anesteziolog. Jak se uvedená epidurální analgezie podává? Dobu podání analgezie urèí porodník, dìložní hrdlo musí být potøebnì otevøené. Vlastní výkon provádí anesteziolog – v poloze vleže na levém boku. Nejprve dezinfikuje plochu zad, poté zavede tenkou jehlièku do oblasti bederní páteøe – mezi výbìžky obratlù. Skrz jehlièku zavede tenkou hadièku, kterou zafixuje na rameni. Jehlièka se poté odstraní a hadièka poslouží k podávání anestetik. Po aplikaci látky nastupuje úleva za 10 – 30 minut (pøestanete cítit bolest v zádech, bøiše …). Stahy budete vnímat jako tupý tlak a na-

pìtí v bøišní krajinì. Vlastní porod se ohlásí nutkavým pocitem ke tlaèení. Po porodu lze pomocí hadièky ošetøit i porodní poranìní. Hadièka se odstraòuje po skonèení porodu. Je nìco, èeho se ženy v souvislosti s bezbolestným porodem obávají? Jedná se o velmi bezpeènou metodu používanou v celém svìtì. Množství komplikací je velmi mizivé a pokud nastanou, jsou lehké a velmi snadno odstranitelné. Pøesto se nìkteré pacientky èi jejich partneøi obávají poškození míchy nebo poruch hybnosti. V pøípadì první z obav je místo vpichu mimo oblast míchy a používá se velmi tenká jehlièka. V druhém pøípadì je obava rovnìž zbyteèná, nebo pøi zákroku jsou užívány velmi malé koncentrace látky, která neohrožuje plod ani matku. Informace o bezbolestném porodu mùžete získat v pøedporodních kurzech. Kontaktní èíslo 487 954 805 (po-st-pá v dopoledních hodinách) – zde se dovíte termín konání pøedporodního kurzu. Dìkuji za rozhovor. Petr Pokorný

VÈELÍ SERIÁL Opoždìnì dìkuji p. Jakušovi za skvìlý, pro laika srozumitelný seriál o vèelaøení. Dìkuji za celou vèelí øíši.

Michaela Bartošová

Vèelka Mája

Z mìstské kroniky a historie ZE VZPOMÍNEK PANÍ UÈITELKY – díl první

&

V roce 1995 pøipravovala paní uèitelka Vlasta Matìjovièová, tehdy již dùchodkynì, nìkolik pøíspìvkù pro Místní noviny Podbezdìzí (MNP), vydávané redaktorem Jaroslavem Diblíkem z Kruhu. Byly to vzpomínky na poèátky jejího pùsobení na dubské škole. Pøedkládám její zápisky dnes již jako souèást historie a doufám, že si mnozí ètenáøi pøipomenou aspoò nìco z døívìjších let na zdejší škole. Moje první dojmy z Dubé Vzpomínání na døívìjší pøíhody a zážitky je pro starší lidi typické. Prázdniny se už pøekulily do druhé poloviny a mnì se opìt vracejí vzpomínky na tuto dobu v roce 1952, kdy jsem nastoupila na zdejší škole jako uèitelka. V roce 1952 jsem v èervnu ukonèila studium na Pedagogické fakultì KU v Praze. Tenkrát jsme si sami budoucí školu pro naše pùsobení vybrat nemohli a nastupovali jsme podle umístìnky, kterou jsme dostali z ministerstva školství. Vìtšina tehdejších nových uèitelù byla smìrována do pohranièí. Mnì pøišla zaèátkem srpna umístìnka, ve které stálo: „Jste jmenována uèitelkou na Støední škole v Dubé v okrese Doksy.“ S rodièi jsme nejdøíve pracnì hledali na mapì, kde ta Dubá vlastnì je? Když jsme v hledání uspìli, zjišovali jsme, jak se tam dostat. Nejlepší to bylo z Prahy autobusem. Rozhodli jsme se tedy, že se s maminkou vypravíme na „prùzkum“.

8

Pøi cestì nás zajímala hlavnì krajina, kterou autobus projíždìl. Do Mìlníka jsme cestu obì znaly, ale dále ne. Pøíjemnì nás pøekvapila. Lesy, kopce a cesta údolím s mnoha zatáèkami. Nikde žádné továrny, jen menší obce a samoty. Pøi výjezdu nad Dubou se otevøel krásný výhled do Máchova kraje. Zvlnìná krajina s pohledem na Berštejn, Bezdìz ba i v pozadí Ralsko mì uspokojila. Jaká bude Dubá jako obec bylo v oèekávání. První mì upoutala mohutná stavba kostela s oprýskanou omítkou, rozbitými okny a zarostlým okolím. Pøed kostelem stál vysoký, mohutný strom. Vlevo od silnice jsem si všimla velké šedé budovy. To jsem ještì ani netušila, že to bude po 34 let moje „pracovištì“. Autobus zastavil na zastávce v ulici mezi stodolami a øadou vysokých topolù. Bylo to v místech, kde dnes stojí panelák a nákupní støedisko. Prošly jsme ulicí k námìstí a ptaly se, kde je Støední škola. Poslali nás k oné šedé budovì, kterou jsem vidìla z autobusu.

Pøed líèením dalších podrobností musím udìlat malou odboèku. Když jsem dostala umístìnku na školu v Dubé, pøedstavovali jsme si, že je to škola na vesnici, kde žijí lidé nezvyklí na mìstskou módu. Maminka mi proto øekla: „Nemysli si, že tam budeš moct chodit v krátkých kalhotách nebo v šortkách. V tom bys jako uèitelka budila pohoršení.“ Cestou ke škole jsme potkaly dvì paní s pánem. Paní mìly modré montérky, pán krátké plátìné kalhoty a pruhované trièko. Ve škole jsme v pøízemí zastihly muže, který brousil na chodbì teraso. Na otázku, kde najdeme pana øeditele nám odpovìdìl, že ten pøed chvílí odešel a že jsme ho musely urèitì potkat. Uvìdomila jsem si, že to byl asi ten pán v krátkých kalhotách a že tedy problém s oblékáním je vyøešen. Mamince jsem nic neøekla, ale pomyslela jsem si, že když mùže øeditel školy nosit krátké kalhoty, proè bych je nemohla nosit i já jako uèitelka. A to mì potìšilo. Ve sborovnì mì pøátelsky pøivítaMìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

ly dvì paní uèitelky, mé pozdìjší kolegynì. I pøivítání panem øeditelem Tylchrtem bylo velmi pøátelské. Byl to skuteènì ten pán v krátkých kalhotách. Dodnes si pamatuji vìtu, kterou mi na uvítání øekl: „Vidím, že elánu do práce máte hodnì. S tím vydržíte tak do vánoc a potom už se budete tìšit na prázdniny.“ Na školu jsem mìla nastoupit týden pøed zaèátkem vyuèování. Škola na mne udìlala dobrý dojem a s pøijetím jsem byla spokojena. Protože jsme mìly do odjezdu autobusu dosti èasu, prošly jsme se s mamink-

ou trochu po okolí Dubé. Dnes vím, že to bylo pøes Mlejnek k rybníku a zpìt. Mamince se pøi cestì ulomil na botì podpatek a tak jsme se doptaly na ševce, pana Kuclera, který ochotnì na poèkání botu opravil. I to byl pøíjemný poznatek. K veèeru jsme se autobusem vrátily do Prahy. Z naší výpravy jsem si udìlala asi takový dojem. Krajina kolem Dubé je velmi zajímavá a zvláštní. Lidé jsou pøíjemní, ochotní a milí. A samotné mìsteèko? Pøevažují v nìm staré domy, mnoho rozbouraných stodol a všude spousta po-

rostù kopøiv a plevelù. Za ta léta, co v Dubé bydlím, se hodnì zlepšilo, opravilo, zbouralo i postavilo. Jen bujné porosty kopøiv a plevelù stále na mnohých místech odolávají a pøetrvávají. O svých dojmech se zahájením pùsobení na škole a o seznámení se s mými prvními žáky napíši pøíštì. 18. 8. 1995 Vlasta Matìjovièová, uèitelka v dùchodu

(Pozn.: Paní Matìjovièová zemøela dne 20. 3. 2003.)

+

Ze života základní školy PRAVIDELNÉ INFORMACE VEDENÍ ŠKOLY Ø Ve støedu 1. záøí 2004 zaèal nový školní rok. Do 10 tøíd nastoupil 231 žák, z toho 25 žákù do 1. tøídy. I v letošním roce se projevil nízký poèet narozených dìtí v minulých letech, oproti loòskému roku klesl poèet žákù o 40. Ø Ve výchovnì vzdìlávací oblasti došlo k úpravì poètu vyuèovacích hodin v 7. roèníku – pøidána 1 vyuèovací hodina (pøíkaz ministerstva školství). Stejnì jako loni bude vzdìlávání zamìøeno na enviromentální výchovu, vzdìlávání a osvìtu. Novì zavádíme výuku informatiky od 3. do 9. roèníku. Tím bude zaruèeno, že všichni žáci, kteøí naši školu absolvují, budou ovládat základní dovednosti informaèních a komunikaèních technologií. Ø Ke zmìnì došlo v organizaci školní družiny. Obì oddìlení školní družiny byla pøestìhována do hlavní budovy školy a pro nezájem žákù byl zrušen školní klub. Ø Jak jsem pøed prázdninami slíbila, seznámím vás se závìry inspekèní zprávy Èeské školní inspekce, která se uskuteènila v dobì od 24. 5. do 2. 6. 2004. Pøedmìtem inspekèní èinnosti bylo zjištìní a zhodnocení personálních podmínek, materiálnì technických podmínek, prùbìhu a výsledkù vzdìlávání a výchovy. K hodnocení inspekce používá hodnotící stupnici: vynikající, velmi dobrý, dobrý, vyhovující, nevyhovující. Závìry: 1. Personální podmínky vzdìlávací a výchovné èinnosti jsou vzhledem ke schváleným uèebním dokumentùm vel-

Klub dìtí vás zve na

Lampiónový

prùvod

2.

3.

4.

5.

mi dobré, rovnìž materiálnì technické podmínky jsou velmi dobré. Vzdìlávací program je realizován v souladu s údaji v rozhodnutí o zaøazení do sítì škol. Výuka je v souladu s uèebními dokumenty vzdìlávacího programu Základní škola. Kontrola naplòování uèebních osnov je úèinná. Organizace výchovnì – vzdìlávacího procesu je funkèní. Výchovné poradenství pøispívá ke zlepšení výchovnì – vzdìlávacího procesu. Na základì zjištìných skuteèností a provedených hospitací byl prùbìh vzdìlávání a výchovy ve škole ve sledovaných pøedmìtech (matematika, pøírodovìda na 1. stupni, matematika, fyzika, chemie, pøírodopis, zemìpis, dìjepis a informatika na 2. stupni) celkovì na velmi dobré úrovni. Závažnìjší pøipomínky mìla inspekce pouze k výuce zemìpisu (tento problém jsem vyøešila personálními zmìnami, vìøím, že jsem tímto odstranila déletrvající potíže). Èinnost všech úsekù školy je úèelnì organizaènì zajištìna, funkènì propracovány jsou rovnìž kontrolní mechanizmy a vnitøní i vnìjší informaèní systém. Materiálnì technické podmínky jsou vzhledem ke schváleným uèebním dokumentùm velmi dobré. Prostorové a psychohygienické podmínky, vybavení názornými pomùckami, uèebnicemi a doplòkovými texty, didaktickou a výpoèetní technikou vyhovují potøe-

strašidel.

Sraz je v sobotu 30.10.2004 v 17:00 na námìstí. U sloupu se už tradiènì uskuteèní výstava vydlabaných dýní. Probìhne soutìž o nejkrásnìjší a nejstrašnìjší strašidlo!!! Všechna strašidla mají obèerstvení zdarma. Prùvod bude ukonèen opékáním buøtù na TJ Slavoj Dubá.

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

bám výuky a pøíznivì pøispívají k plnìní uèebních osnov. Na celkový vzhled vyuèovacích i spoleèných prostor v hlavní budovì mají negativní vliv zašlé malby, prostøedí v pøístavbì je celkovì na velmi dobré úrovni. 6. Kontrola byla také zamìøena na úsek školního stravování. Nebyly shledány žádné nedostatky. Kontrolované úèetní doklady, výše finanèních normativù na nákup potravin, organizace pøi stanovení plné ceny jedné porce jídla pro cizí strávníky, poskytování stravovacích služeb cizím strávníkùm, sestavování jídelníèkù v návaznosti na dodržování výživových norem a prùmìrnou spotøebu potravin, dodržování receptur pro školní stravování vèetnì technologických postupù, poèet a druhy jídel byly v souladu s vyhláškami a pøedpisy. Kladnì byla zvláštì hodnocena pøíprava pokrmù klasickým zpùsobem, bez použití výraznì koøenících smìsí a výdej esteticky upravené stravy. Se závìry inspekèní zprávy budeme nadále pracovat a vylepšovat celý výchovnì vzdìlávací proces. Dìkuji všem zamìstnancùm školy za svìdomitou a kvalitnì odvádìnou práci, kterou touto zprávou ocenila i inspekce. Ø Se zaèínajícím školním rokem bych ráda popøála všem žákùm, rodièùm, zamìstnancùm a pøátelùm školy úspìšný a veselý školní rok 2004/2005. Mgr. Zdeòka Šepsová øeditelka školy

Klub dÏtÌ pro V·s p¯ipravil: ÿÌjen ñ Lampionov˝ pr˘vod straöidel a p¯ehlÌdka d˝nÌ, 30.10.2004 Listopad ñ Draky·da, 13. 11. 2004 SpanÌ v knihovnÏ Prosinec ñ V·noËnÌ v˝stava v öatlavÏ, otev¯enÌ 28. 11. 2004 Sch·zÌme se jako vloni v klubovnÏ v b˝v. druûinÏ kaûdou st¯edu ve 14 hodin. BaËkory a 5 KË,ñ s sebou. Otev¯eno m·me pro kaûdÈho, modelujeme, malujeme, hrajeme hry, po¯·d·me v˝lety. 9

DÌTI O ZVÍØÁTKÁCH Pískomilové (Meriones unguiculatus) Pískomilové jsou drobní a roztomilí hlodavci. Žijí v Africe a v Asii. Pískomilové váží kolem 150 g. V zajetí se dožijí 3 až 4 let. Mláïata pískomilù se rodí holá, s oèima zavøenýma a úplnì bezmocná. V každém vrhu je obvykle 4 až 6 mláïat. Nejdøív se živí jen mateøským mlékem. Když jsou mláïatùm dva týdny, mají už kompletní kožíšek a zaèínají vylézat z hnízda a zkoumat okolí ještì døív než se jim otevøou oèi. Pískomilové se živí semínky, zrním a oøíšky, zeleninou, senem a zèásti i ovocem. Když budeme mít doma pískomily užijeme si s nimi spoustu zábavy. Na oplátku jim umožníme ten nejlepší život, jaký jen lze. Jsou závislí na nás. A my jim musíme poskytnout všechno, co potøebují. Lucie Bukovanová Køeèek džungarský (Phodopus sungorusi) Køeèci jsou moc milá zvíøátka. Vyskytují se v AMERICE. Chovají se v domácnostech. Mají dva krásné, pruhy na høbetì. Jsou hlodavci a mají rádi rostlinky. Mají šedivou barvu, ale nìkdy i bílou.

Váží 100 g. Dožívají se 2-3 let v zajetí. Ve volné pøírodì se dožívají kolem 8 let. Mají kraoulinký ocásek. Jsou obratlovci. Maminky rodí 5-6 miminek. Jsou moc roztomilá. Pavlína Krejèová Leguán zelený (Yguana ygerena) leguán se vyskytuje v Tropické Americe. Je to plaz a jeho tìlo je pokryto kùží. Leguánovi chutná ovoce, maso, ryby, míchanice ze zeleniny, je to obratlovec a má rád svìtlo, jeho délka je až sto cm a váží kolem 9 kg. Leguan zelený se dožívá až 35 let. Matìj Samec

Myš obecná U zvíøátek máme i myš obecnou. Má krásný domeèek, a bydlí ve sklenìném akváriu. Dáváme jim najíst rostlinou stravu. Latinský název je: Mus Musculus vyskytuje se pole, lesy, pak tu máme ještì myšky Perské a poøád utíkají, museli jsme je pøikrýt a dát na to kameny. Vyskytují se v rùzných barvách, napø. hnìdá, èerná, zrzavá a pod. Všechna tu mají nìjakou zábavu kolotoè, domeèek, kvìtináè, kokosy. Má krásný dlouhý ocásek Michaela Sloupová

Užovka èervená (Farancia abacura) Užovka èervená je had se svìtlehnìdou kùží s tmavými skvrnami. Vyskytuje se v Africe a živí se pøevážnì holátky (malými ještì neochlupenými myškami). Žije v teplotì pøibližne 25 stupòù celzia. A dorùstá délky 1-2m. Hlavu má užovka v pøirovnání k tìlu o malinko menší. Užovka se svléká pøibližnì jednou za mìsíc a pøed svléknutím se namáèí kùže jí zšedne. Matìj Samec

Èinèila vlnatá (Chinchila laniger) Èinèila vlnatá se vyskytuje v Jižní Americe. Chutná jí: seno, kedluben, mrkev a pochoutka pro hlodavce. Je to tvor s velkou hlavou a ušima. Jsou to hlodavci s velmi jemnou a cennou kožešinou šedé barvy. V pøírodì jsou ohroženy vyhubením. Èinèila vlnatá by nemìla být chována v akváriu a nebo v teráriu, protože potøebuje dostatek èerstvého vzduchu o nízké vlhkosti a teplotì. Dožívají se pomìrnì 8-9 let a váží kolem 600 gramù. NA SHLEDANOU PØ͊TÌ!!! Veronika Stachová

zlomené kosti drátek. Tedy správnì øeèeno – høeb. Jako høeb musela posloužit ta nejmenší injekèní jehla. Lehce se to napíše, hùø ale provádí. Netopýrák sebou škubal, nadával, kousal, možná i breèel (po netopýrovsku). Paní Gilová s nesmírnou trpìlivostí, profesionalitou a hlavnì láskou uvedla vše na tu pravou míru. Vyèerpaní jsme pak netopýrka uložili do vystlané krabice. Protože ztratil hodnì krve, nebylo jasné zda pøežije. Druhý den zaèal zprávou, že maso nežere, honem zkusit èervíky. Jo, podaøilo se. A tak nᚠUpírek, jak jsme mu zaèali øíkat, baští dennì èervíky. Chøupou v nìm

jako sušenky. Než se napapá ubìhne skoro hodina. Váží necelých 20 gramù. A po veèeøi je to více. Je na nìj krásnìjší pohled, než na nìkteré dìti v jídelnì! Upírek se postupnì ochoèuje a je naprosto spokojený. Hlavnì dodávejte vèas papání! Z mròousa se vyklubal netopýøí kluk Netopýra pestrého. Je chránìný jako všichni netopýøi u nás. Bodlinky se chystají na návštìvu maroda. Samozøejmì, že s sebou ponesou èervíky na pøilepšenou. Pøejeme Upírkovi a všem, kteøí se kolem nìj toèí, a se nám daøí! Jana, Pavel, Bodlinky

UPÍREK 15.9.2004 ve 20,30 se u nás doma ozval zvonek. „Hledám ještì jedny ruce, ochotné podržet netopýra pøi operaci“, øekla paní Gilová nešastnì. Nu což, pokusíme se. Když se totiž vrátila se svými svìøenci domù, èekala na ni u dveøí krabice s „dáreèkem“. Malý netopýrek se zlomeným køídlem. Ještì štìstí, že se najdou lidé, kterým není osud takových stvoøení lhostejný. Netopýra jsem tedy ještì nedržela. Dostala jsem rukavici, jelikož ta potvùrka prý pìknì kouše a je nebezpeèí vztekliny. Nastala témìø hodinová operace, kdy se netopýrkovi musela rána nejprve vyèistit, a pak nastalo to nejtìžší – vpravit do

Z·kladnÌ ökola Dub· by chtÏla obnovit ökolnÌ zahradu. K†tomu je pot¯eba upravit pozemek za öatnami u tÏlocviËny navezenÌm kvalitnÌ hlÌny. äkolnÌ zahrada by mÏla slouûit vöem û·k˘m jako p¯ÌrodnÌ a relaxaËnÌ uËebna. V†souËasnÈ dobÏ se st·le vÌce ûehr· na naöi ml·deû. Chceme-li proti pasivitÏ a öpatnÈmu chov·nÌ dÏtÌ nÏco udÏlat, m·me moûnost. Chuù do pr·ce n·m i nÏkter˝m dÏtem nechybÌ, n·¯adÌ se seûene a tak jedinÈ, co zatÌm pot¯ebujeme je pr·vÏ ta hlÌna.

ProsÌme pomozte. 10

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

O ZAPOMÌTLIVÉM A PRAVDOMLUVNÉM Žil byl v Dubé jeden zapomìtlivý kluk. Jednoho dne nechal èepici ve škole pod lavicí. (Paní uèitelka øíkala, a si všechno vezmeme s sebou). No jasnì. Èepice se ztratila. Kdosi øekl, že ví kdo jí vzal. „Zapomìtlivej“ jde za ním, ale on mu jí nechce vrátit. Týden poté jdeme s tím zapomìtlivým klukem po Dubé a on øíká „Támhle je, má na hlavì tu mojí èepici.“ Je to nìkdo jinej než ten zlodìj, ale to nevadí. Jdeme k nìmu. „Prosím tì, mìl bys chvilku?“ Kývne. Nechává nás èekat. Myslím si, ty jo chudák, dostal èepici, teï jí má vrátit, asi se s ní louèí, pøemýšlí co má øíct, stydí se.

Moc dobøe totiž ví o pùvodu èepice. Koneènì pøichází. „Prosím tì, ty mᚠèepici tady toho kluka, mohl bys mu jí vrátit? „Tsss, jsem jí koupil v Lípì“. Ach jo, tak se nestydí. Pøichází jeho kamarád, bratr èi co. „Jo, koupil jí v Lípì, já jsem byl s ním.“ Aha. Èepice, kterou pøed 5 dny koupil je nìkolikrát vypraná. „Pravdomluvnej“ a èistotnej k tomu. Øíkám mu: „Je docela ošuntìlá na to, že jsi jí koupil pøed týdnem“. „Fakt jsem jí tam koupil“. Druhý pøikyvuje. „Jo, opravdu jí tam koupil“.

„Zapomìtlivej“ povídá, že na èepici byly dva flíèky od rzi. „Pravdomluvnej“ sundavá v klidu èepici a koukáme na ty dva fleky. Tak to je celý, ještì jednu èepici má, ale fakt už jí nikde nezapomene. Teda snad. „Pravdomluvnej“ má zøejmì pod èepicí. Soutìžní otázka: „Kdo je zlodìjem èepice a kdo jejím nositelem?“ Všechny odpovìdi budou slosovány a výherce obdrží vìènou cenu. Tøeba ÈEPICI. Vyzvedne jí u…. Michaela Bartošová

LETNÍ TÁBOØENÍ Letošní letní táboøení dìtí z naší školy probìhlo na Poslovì Mlýnì od 14. 8. do 21. 8. 2004 za úèasti 24 troseèníkù a 2 kapitánù. Poèasí nám pøálo jako vždy, a tak pøipravený program se mohl uskuteènit v plném rozsahu. Již deváté táboøení se však zcela lišilo obsahem. Jednotlivé aktivity vycházely z nìkolika Programù, které se realizují na naší škole již bìhem školního roku. Jsou to: enviromentální výchova, zdravá výživa a otužování, ochrana a poznávání pøírody (z èinnosti oddílu MOP ÈSOP). Jednotlivé dny mìly svá témata – strom, pùda, voda, pomoc druhému, poznávání se mezi sebou. Souèástí byly sportovní hry, soutìže, výlety. Dìti si psaly deník, ve kterém si každý po svém zapisoval svoje zážitky. Chceme podìkovat za finanèní pomoc vedení ZŠ Dubá, panu Píchovi, panu

Novákovi, panu Mojtekovi, paní Jeništové. Sladké potìšení dìtem vìnovala paní Knížová a vìcné ceny do soutìží paní Pejpalová. Dìkujeme všem rodièùm za pomoc pøi dopravì. Vìøíme, že dìti i rodièe byli spokojeni. Již nyní se tìšíme na desátý – jubilejní – výjezd, který se uskuteèní do Dolní Svìtlé. Pavel a Jana Maškovi

Centrum vzdìlanosti Libereckého kraje Vážení pøátelé, jsem nesmírnì ráda, že Vás mohu informovat o úspìšném dokonèení projektu Centrum vzdìlanosti Libereckého kraje. Resort školství Krajského úøadu Liberec pod metodickým vedením Národního ústavu odborného vzdìlávání a za úèasti Investorsko-inženýrské, a.s. v souèasné dobì dokonèuje projekt „Centrum vzdìlanosti Libereckého kraje“, jako první v ÈR vytváøí systém celoživotního vzdìlávání. Vzdìlávací nabídka této nové vzdìlávací instituce reaguje na potøeby regionálního trhu práce a požadavkù zamìstna-

vatelù. Využívá odborných a materiálových kapacit 24 škol zapojených do projektu. Výsledky studia jsou akreditovány a certifikovány jako celoživotní vzdìlávání. Dùležitá je možnost modulové stavby vzdìlávacího projektu dospìlých s vytváøením profesního profilu dle potøeb zamìstnavatelù a specifik regionù. Centrum vzdìlanosti Libereckého kraje, pracuje na principu tzv. „TRIALOGU“ ve smyslu spolupráce škola – obèan – zamìstnavatel; tento systém umožòuje modulové uspoøádání programù/kurzù – èi využít distanèního vzdìlávání dle skuteèných znalostí

studentù pøed zahájením kurzù a dle požadavkù a potøeb zamìstnavatelù. Vìøím, že Centra vzdìlanosti Libereckého kraje Vám pomohou snáze pracovat s lidskými zdroji a bude jedním z pozitivních vlivù na tvorbu hospodáøského výsledku Vaší spoleènosti. Více informací naleznete na www.cvlk.cz, v pøípadì Vašeho zájmu Vám rádi poskytnou další informace Centra vzdìlanosti Libereckého kraje. Ing. Eva Bartoòová námìstkynì hejtmana povìøená vedením resortu školství a mládeže

níme, pøidáme vejce, strouhanku, krupici, cibuli a vše promícháme na tvárné tìsto, Pak tvoøíme koule velikosti ping-pongového míèku, které usmažíme. Otevøeme sklenici okurek, lák pøelijeme do vìtší nádoby a usmažené koule tam pøidáme.

Vše prokládáme vìtším množstvím cibule pokrájené na koleèka. Necháme 2 – 3 týdny uležet v lednici. Dobrou chu Vám pøeje

Recepty BOŽSKÉ KOULE

500 g mletého masa, sùl, vejce, strouhanka, dìtská krupice, cibule, lák z jedné sklenice sladkokyselých okurek, chilli koøení, pepø Maso podle chuti osolíme, pøikoøeDubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

ä

Petra Šolcová

11

Kam za kulturou PROGRAM KINA MÁJ DOKSY – ØÍJEN 2004

®

Máchova 542, 472 01 Doksy, tel.: 487 872 279 2. sobota jen v 19,30 hod. PØED SOUMRAKEM Americký film – romantický pøíbìh. Hrdinové nezávislého hitu Richarda Linklatera „Pøed úsvitem“ podruhé. Jednou se již rozešli, zkusí to spolu znovu? Vstupné 54,– + 1,– Do 12 let nevhodný 5. úterý jen v 17,30 hod. SPIEDER – MAN 2 Americký širokoúhlý dobrodružný film. Sam Raimi o pavouèím muži podruhé a ještì velkolepìji. (dabováno) Vstupné 59,– + 1,– Ml. pøístupno 9. sobota jen v 19,30 hod. ÚSVIT MRTVÝCH Americký širokoúhlý film – akèní horor. Až bude v pekle plno, budou mrtví chodit mezi námi ? Vstupné 54,– + 1,– Do 18 let nevhodný 12. úterý jen 17,30 hod. SHREK 2 Americký film – animovaná komedie. Dobrotivý zlobr má v patách rozzuøeného Kocoura v botách! (dabováno) Vstupné 54,– + 1,– Ml. pøístupno 16. sobota jen v 19,30 hod. HØ͊NÝ TANEC 2 Americký hudební film. Vášeò a salsa

v žáru havanských nocí – remake klasického hollywoodského hitu. Vstupné 57,– + 1,– Do 12 let nevhodný 19. úterý jen v 19,30 hod. KRÁL ARTUŠ Americký širokoúhlý film – historické drama. Legenda o králi Artušovi znovu ožívá. Vstupné 59,– + 1,– Do 12 let nevhodný 23. sobota jen v 19,30 hod. KRÁÈEJÍCÍ SKÁLA Americký širokoúhlý akèní film. Mìsto plné zloèincù a drog mùže vyèistit jen „Kráèející skála“. Vstupné 59,– + 1,– Do 12 let nevhodný 26. úterý v 17,30 a v 19,30 hod. NON PLUS ULTRA Èeský film – komedie. Humorný pohled na krátký èasový výsek v životì dospìlých chlapù. Vstupné 59,– +1,– Ml. pøístupno 30. sobota jen v 19,30 hod. CATWOMAN Americký širokoúhlý film. Jedna z nejslavnìjších komiksových postav ožívá na plátnì, aby pomstila smrt svého otce… Vstupné 59,– + 1,– Do 12 let nevhodný

PLACENÁ INZERCE

Hynek Pauzr Elektroservis Masarykovo nám. 46, Dubá

tel.: 777 558 237

Nabízíme Prodej a servis praček Indesit W 93+ 900 ot., 1 – 5 kg, tř. BA, Poliplex 7 700,– Kč Ariston WIXL 105X Maxi pračka 400 – 10 000 ot., 1 – 6 kg Nerez hl…… 59 cm, 11 900,- Kč 12

Pøedstavení pro mateøské školy a ostatní návštìvníky. 6. støeda v 9,30 hod. MACH A ŠEBESTOVÁ – pásmo pohádek Vstupné 15,– Kè Pøipravujeme na mìsíc listopad: 2. úterý v 17,30 a v 19,30 hod. HOREM PÁDEM Èeský širokoúhlý film Jana Høebejka. Komedie, která vás rozpláèe. Drama, které vás rozesmìje. Vstupné 64,– + 1,– Do 15 let nevhodný

VTIP MÌSÍCE

Pøišla v Bruselu blondýna do banky a nechala se uvést k úøedníkovi pøes pùjèky. Øekla mu, že jede obchodnì do Ameriky a potøebuje si na dva týdny pùjèit 5 000 euro. Úøedník ji øekl, že banka potøebuje nìjakou záruku, takže mu blondýna pøedala klíèky od nového Rolls Royce. Auto bylo zaparkované u druhého chodníku, mìla na nìj papíry, všechno bylo v poøádku. Banka tedy souhlasila, že si ho vezme jako záruku pùjèky. Prezident banky a všichni úøedníci se pak od srdce zasmáli blondýnì, která dala Rollse za 250 000 euro jako záruku za pùjèku 5 000 euro. Jeden zamìstnanec auto odvezl a zaparkoval ho v garážích banky. Po dvou týdnech se blondýna vrátila, zaplatila 5000 euro a k tomu 15,41 euro úrok. A ten úøedník jí øekl: „Sleèno, jsme moc rádi, že jsme s vámi uzavøeli obchod a že všechno hladce probìhlo, ale stejnì nám to vrtá v hlavì. Když jste byla pryè, trochu jsme vás provìøili a zjistili jsme, že jste multimilionáøka. Takže nechápeme, proè jste si musela pùjèit 5 000 euro?“ Na to blondýna: „Kde jinde v Bruselu bych mohla zaparkovat na ètrnáct dní auto za 15,41 euro a po návratu ho tam našla?“.

PLACENÁ INZERCE

Prodej družstevního bytu v Dubé Na Výsluní, 3+1 ve zvýšeném pøízemí, cena dohodou. Tel. èíslo: 736 670 029. Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

VLASTIVEDNÉ MUZEUM A GALERIE V ÈESKÉ LÍPÌ VÝSTAVNÍ PROSTORY AMBITU do 31. 10. Lužické hory objektivem fotografù výstava úspìšných úèastníkù fotografické soutìže na Svatých schodech. Vernisហ9. 9. 2004 v 17.00 MAŠTÁLKOVA SÍÒ do 22. 10. Jaroslav Rázl – Obrazy Vernisáž: 9. 9. v 16.00 hod.

POBOÈKA V KRAVAØÍCH øíjen Výstava èepcù a krajek ze sbírek muzea

3. 11. – 21. 11. Živoèichové a rostliny Èeskolipska výstava fotografù na Svatých schodech

POBOÈKA NA BREDOVSKÉM LETOHRÁDKU øíjen Ptaèí výstava – ptaèí svìt oèima dìtí

MAŠTÁLKOVA SÍÒ 8. 11. – 21. 11. Spisovatelství jako øemeslo – Neznámé stránky dìjin literatury Vernisហ4.11. v 16.00 hod.

DALŠÍ AKCE

28. 11. – 30. 12. Cesty po Èechách – fotografie V. Veselého Vernisហ27. 11. ve 14. 00 hod.

TÉMATICKÉ VÝSTAVY V EXPOZICÍCH øíjen Kostry, kosti, kostièky kostry živoèichù z pøírodovìdných sbírek

øíjen – listopad Knihaøské øemeslo pøedvádí v historické dílnì mistr knihaø každou sobotu od 13.00 – 15.00 hod.

GALERIE A GALERIE JÍDELNA do 17. 10. LukᚠPelech – I cesta mùže být cíl. Vernisáž: 7.9. v 16 hodin

PROGRAM VÝSTAV A AKCÍ DO KONCE ROKU 2004

øíjen Ateliér skla FUUD Ústí nad Labem, Ilja Bílek Vernisáž: 1. 10. v 17 hod.

VÝSTAVNÍ PROSTORY AMBITU 8. 10. – 21. 11. Mokøady a zdraví krajiny Povodnì a CHKO Kokoøínsko Vernisហ7. 10. 2004 v 16.00 hod.

GALERIE A GALERIE JÍDELNA 5. 11. - 5. 12. JonᚠCzesany – obrazy. Vernisáž: 5. 11. v 17 hod. 10. 12. - 31. 12. Vánoèní výstava medvídkù Vernisហ26. 11. v 17 hod 22. 10. - 5. 12. V galerii Portrét 19. století

BÁSNÌ JIØÍHO VAJDLA Nedvìzí

Nedamovské mokøiny

Na Plešivci

Pamatuji na nìm tøešnì. Když dozrály žloutly stránì a my jak kluci vždycky pøesnì vìdìli kdy hurá na nì.

Èasto jsem v nich na výzvìdách. Pøes potùèky jako nítì s kterými však šít se nedá, ještì skáèu líp než dítì.

Pìšina se kroutí k nebi. Po masívu jeho skal na kterých jsem dlouho nebyl, abych oèi namlsal.

Taky hlásku po wehrmachtu. Pod sklenìnou kupolí když jsem vidìl dubskou plachtu a chtìlo se mi pøitulit.

Ten, co fandí Libìchovce, propustí jak ouškem jehly jen prolezl, coby ovce hned ostatní k ní se sbìhly.

Ponìvadž je na co koukat a dubsko má dost cukrlátek, les i pole, nebo louka, slouží vánku jako šátek.

Kolikrát i v dálce vìž jíž jsem býval dùvìrníkem a nebyla to žádná lež – toho jenž žil pod Mìlníkem.

A je zima nebo hic, proplout musí kolem Šmolù a za vodárnou pod Rábovic, obejmou se teprv spolu.

Ukážu-li prstem dolù, rozbìhne se jako poník a na balvanu místo stolu, pamlsek mi v òákém voní.

Pamatuji jak junáci jsme v ní spali na pryènách a s køídly snù jak òácí ptáci plachtili v tìch výšinách.

Dál je všechno o pohádce. V té jak voda sladce plyne a její synci vìrní matce, nevyznají lásku jiné.

O slovech

Pohled na Dubovou horu

Už od rána vládne parno. Co utekla senoseèi na kolenou tráva kleèíc, šeptá prosbu stejnì marnou.

A stejnì je darem božím, do ètvercù èi obdélníkù dokážeš-li pár slov složit a nejsou jako v holubníku.

Mnohokrát jsem pod Barborou stojící tam prostøed pole, pouštìl oèi bloumat horou èi spíš kopcem žádný golém.

Není nebem kdo by šel. jak topánky vyzul kapky a coby mušky napršel na všechno jak mucholapky.

Ne však za den, trvá roky, a to už je òáká délka, aby k bokùm byly boky ve verších jak na bidélkách.

Pùsobením sublimace hned panenky mìly krovky a èím byly blíž od Dubovky o to víc se zaèly ztrácet.

Takové ty akorát. Ani velké, ani bleší, co na stébla s pýchou vìší každý mráèek velmi rád.

Kaple v návrat nevìøila. Já naopak maje víru a na ni pøísný jak ten Pilát – vždy je vítal po špacíru.

Nedìjí se èáry máry. Ani tryskáè na obloze sám jak hùlka za lomozem, nevykouzlil deštík z páry.

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

V èervenci

13

14

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

15

Kam za sportem

#

Z BULLETINU TJ SLAVOJ DUBÁ Výroèní èlenská schùze schválila zmìnu stanov naší organizace Zmìnu stanov, pøijetí oddílu mažoretek a roztleskávaèek, zvolení kontrolní a revizní komise a schválení rozpoètu pro rok 2004 si pøedsevzali úèastníci výroèní èlenské schùze naší organizace, která probìhla 18. záøí v sálu restaurace V Zátiší v Dubé. Hlavní bod, kterým byla zmìna stanov, respektive jasné vymezení usnášeníschopnosti výroèních èlenských schùzí a vymezení vìku èlenù, kteøí mohou hlasovat, probìhl velice hladce. Pokud se ke zmìnì nevyjádøí negativnì Ministerstvo vnitra (kam byly ihned nové stanovy zaslány), bude výroèní schùze usnášeníschopná vždy a bude naprosto jasné, že právo hlasovat na ní budou mít ti, kteøí dovršili 18-ti let. Všechny projednávané body byly jednohlasnì pøijaty. Èleny kontrolní a revizní komise byl zvolen Vladimír Mydláø, Milan Matìjovský a Jana Kamarádová. Poslední jmenovaná èlenka oddílu mažoretek a roztleskávaèek se zároveò stala pøedsedkyní této komise. Miroslav Jakuiš

Kontaktní spojení na TJ Slavoj Dubá: Pøedseda: Tajemník: Úèetní: Mažoretky Fotbal -

Antonín Lupomìský (tel.: 736 686 252) Miroslav Jakuš (tel.: 605 238 709) Hana Pejpalová (tel.: 725 071 130) 1. oddíl: Jana Kamarádová (tel.: 721 020 296) 2. oddíl: Jarmila Krejèová (tel.: 487 870 723) 3. oddíl: Anna Odvárková (tel.: 723 730 186) 4. oddíl: Linda Staòková (tel.: 777 673 535) pøedseda Jaroslav Horyna (tel.: 602 943 194) mladší žáci: Antonín Lupomìský (tel.: 736 686 252) starší žáci: Antonín Lupomìský (tel.: 736 686 252) dorostenci: František Bína (tel.: 728 133 834) muži Jan Domín (tel. 737 196 402) Milan Matìjovský (tel.: 487 870 652) Tenis - dospìlí: Karel Šperl (487 870 364), Vladimír Bezdíèek (487 870 309) - mládež: Petr Èech (tel. 723 367 065) Nohejbal, volejbal: Jan Malèík (tel. 602 355 958), Vladimír Mydláø (tel. 606 159 297) Aerobik: Ing. Alena Klobouèková (tel. 728 970 265) Kantýna: Renata Dvoøáková (tel. 607 625 907) Správce areálu: František Kubišta (tel. 606 948 410) [email protected] Rozpis tréninkù: Aerobik: — Mažoretky: - 1. oddíl - 2. oddíl - 3. oddíl - 4. oddíl Roztleskávaèky: - 1.-4. oddíl Fotbal: - mladší žáci: - starší žáci: - dorostenci: - muži: Tenis - mládež:

http://slavoj-duba.euweb.cz

úterý 19.00 – 20.00 hodin (v tìlocviènì ZŠ) ètvrtek 18.00 – 19.00 hodin (v tìlocviènì ZŠ) úterý 16.00 – 18.00 hodin úterý 16.00 – 18.00 hodin (v tìlocviènì ZŠ) pondìlí 16.00 – 17.30 hodin pondìlí 16.00 – 17.30 hodin pátek 16.00 – 17.00 hodin (v tìlocviènì ZŠ) pondìlí, støeda, pátek od 16.30 pondìlí, støeda, pátek od 16.30 (v areálu TJ) pátek od 16.30 hodin úterý a ètvrtek od 17.30 hodin nedìle od 9.00 hodin (v areálu TJ)

Rozpis utkání Sobota 2.10. Muži Mladší žáci Starší žáci

15.00 9.00 9.00

Dubá – V. Valtínov „B“ Tuhaò – StrហDubnice – Dubá

Nedìle 3.10. Dorostenci

10.00

Dubice – Dubá

Støeda 6.10. Mladší žáci

16.00

Sobota 9.10. Muži Mladší žáci

15.00 je volno

Nedìle 17.10. Dorostenci

10.00

Jablonné – Dubá

Sobota 23.10. Starší žáci Muži Mladší žáci

10.00 14.30 9.00

Jestøebí-Provodín – Dubá H. Libchava – Dubá SK ZŠ Jablonné – Tuhaò

FK È. Lípa „C“ – Tuhaò

Nedìle 24.10. Dorostenci

10.00

Dubá – K. Šenov

Svor – Dubá

Ètvrtek 28.10. Dorostenci Mladší žáci

10.00 9.00

Stružnice – Dubá Tuhaò – Kravaøe

Sobota 30.10. Starší žáci Muži Mladší žáci

10.30 14.00 9.00

Dubá – N. Oldøichov Dubá – Pertoltice Tuhaò – Blíževedly

Nedìle 31.10. Dorostenci

10.00

Žandov – Dubá

Nedìle 10.10. Dorostenci Starší žáci

10.00 9.00

Dubá – Stružnice Dubice – Dubá

Sobota 16.10. Starší žáci Muži Mladší žáci

10.30 14.30 9.00

Dubá – Zahrádky Dubá – Kunratice Tuhaò – Skalice

16

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

S FOTBALEM O KROK ZPÌT, ANEB ZA OHRADU HLEÏ Dubský mužský fotbal po svém „zmrtvýchvstání“ zaèal cupat dlouhodobé statistiky v divácké „fotbalové“ návštìvnosti. „Každý zápas navštìvuje minimálnì 300 až 400 lidí. Bohužel se nám však daøí vybírat vstupné na zápasy tak z poloviny. A tak jsme museli koncem záøí pøistoupit k radikálnímu kroku, tedy vpouštìní divákù do našeho areálu až po zaplacení vstupného.“, sdìlil našemu zpravodaji tajemník TJ Slavoj Dubá Miroslav Jakuš. „Jenže nastal problém s tzv. èernými diváky, kteøí se uchylovali ke sledování utkání za plotem. Dokonce i na silnici I. tøídy vedoucí kolem našeho sportovního areálu zaèaly zastavovat automobily, jejichž øidièi ze svých vozù

èasto hromadnì sledovali dokonce i tréninkovou pøípravu našich mistrù. Proto jsme museli nový plot u této silnice strhnout a nahradit jej plotem zvýšeným

o dvoumetrovou neprùhlednou hradbu z plechu.“ Automobily sice od té doby u plotu nezastavují, avšak, jak vidíte na fotografii, dubští milovníci fotbalu si svou levnou cestu k fotbalu najdou vždycky. Na to Miroslav Jakuš sdìlil další zámìr TJ Slavoj Dubá: „I tento plot hodláme odstranit. Dostali jsme totiž výborný nápad. Znovu zde vybudujeme ten starý døevìný plot, který tu stával pøed asi ètyømi lety. Ten snad svou chrabrou povahou, nevkusným vzhledem a kombinací s kopøivami èerné diváky odradí. Držte nám palce“. Dubská kachna

1. ROÈNÍK NOHEJBAL CUP DØEVÈICE 2004 V sobotu dne 28. srpna 2004 se uskuteènil 1. roèník nohejbalového turnaje, tzv. NOHEJBAL CUP DØEVÈICE 2004, který se konal ve Døevèicích na Estádio Pepíno (fotbalové høištì). Na tento nohejbalový turnaj se pøihlásilo celkem devìt týmù, které v turnaji skonèily v následujícím poøadí: 1.místo NC DUCHCL (Dubá, Chlum, Èeská Lípa), kapitán Jiøí Povejšil, hráèi: Martin Benda, Petr Machaè 2.místo NC HEØMÁNKY, kapitán Zdenìk Pozdìna, hráèi: Jan Fertál, Ondøej Vopièka

hlavním sudím Lubošem Krejèím Colinou, který se osvìdèil na nedávném hokejovém šampionátu ve Døevèicích, vylosovány dvì skupiny (jedna ètyøèlenná a pìtièlenná). Ve skupinách se utkal každý tým s každým na dva vítìzné sety hrané do jedenácti bodù, pøièemž postoupily z každé skupiny první dva týmy. Poté následovalo semifinále hrané køížem, tj. první tým ze skupiny A hrál s druhým týmem ze skupiny B, a první tým ze skupiny B hrál s druhým týmem ze skupiny A. Poražení semifina-

ètvrté místo tašku brambor. Nicménì však vrcholem celého turnaje (a tak to má být) byl finálový boj mezi týmy DUCHCL a HEØMÁNKY, který skonèil až po pìtisetové bitvì. Tým HEØMÁNKY po dvou setech vedl již 2:0 a vypadalo to na jeho vítìzství, ve tøetím setu se však rozehrál k vynikajícímu výkonu kapitán týmu DUCHCL a výraznì tak pøispìl k cela neèekanému obratu celého finále. Ze statistických údajù turnaje musíme také pøipomenout, že byly udìleny dvì

3.místo NC ZÁDUCH (Zátyní, Dubá, Chlum), kapitán Bedøich Janïourek, hráèi: Petr Jombík, Jan Slovák 4.místo TJ PANKRÁC – BUTTERBERG, kapitán Stanislav Wimmer, hráèi: Jan Kocourek, Zdenìk Žežábek 5.místo NC QUATRO ZÁTYNÍ, kapitán Michal Srba, hráèi: Pavel Král, Martin Kubín 6.místo NK ZÁTYҊTÍ PRDI, kapitán Martin Uher, hráèi: Karel Štorkán, Miroslav Barva 7.místo NC JANÈÁCI DØEVÈICE, kapitán Josef Janèák, hráèi: Karel Janèák, Radiátor Radek Janèák 8.místo NC PIVOŽROUTI DØEVÈICE, kapitán Šimon Nedvìd, hráèi: Zdenìk Karban, Mario Barnašák, Radek Žák 9.místo NK ZBYÒPEŠ DRCHLAVA, kapitán Stanislav Zbynìk st., hráèi: Stanislav Zbynìk ml., Jakub Pešek, Simona Pešková Vzhledem k velmi slušnému až pøekvapivému poètu zúèastnìných týmù, byly

listé si zahráli o koneèné tøetí místo a vítìzové se utkali ve finále hrané na tøi vítìzné sety. Pro urèení koneèného poøadí se utkaly o páté místo týmy ze tøetích míst ve skupinách a o sedmé místo týmy ze ètvrtých míst ve skupinách. Do semifinálových bojù postoupily zaslouženì týmy NC DUCHCL, NC HEØMÁNKY, NC ZÁDUCH a TJ PANKRÁC BUTTERBERG, nebo ve srovnání s ostatními týmy byl vidìt citelný výkonnostní rozdíl. Snad jen ZÁTYÒSKÉ QUATRO mohlo pomýšlet výše a možná ještì JANÈÁCI ze Døevèic, kteøí v nìkterých zápasech nedokázali udržet nadìjný výsledek až do konce. Za zmínku však stojí pøipomenout druhé semifinále mezi týmy HEØMÁNKY a ZÁDUCH, ve kterém dosud neporažený tým ZÁDUCH prohrál, ale jeho výkon byl hodný finále. Zaslouženì mu však právem náleží tøetí pozice, nebo dvakrát v turnaji porazil svého soupeøe TJ PANKRÁC BUTTERBERG, který si nakonec odnesl domù za

karty. Žlutou obdržel Karel Janèák za nesportovní chování (hodil po rozhodèím míè), a dokonce èervenou obdržel Josef Janèák za napadení rozhodèího. Také se vypily ètyøi sudy piva a dle oèitého svìdka bylo na turnaji v jednu chvíli pøes sedmdesát pøihlížejících dospìlých divákù. Na turnaji byl také pøítomen kdo jiný, než pan Dušan ze Døevèic, který byl hlavním protestujícím na nedávném hokejovém šampionátu v HAS-ARÉNÌ. Nyní vystupoval pod imunitou novináøe Press – Døevèická pravda. Ke koneènému hodnocení této sportovní akce musíme øíci, že se povedla a byla velmi úspìšná. Dìkujeme, že se vydaøilo poèasí, bylo super, dìkujeme za zájem hráèùm a fandícím fanouškùm. Pøíští rok podle slov generálního organizátora turnaje pana Pepíka Janèáka se zcela urèitì uskuteèní 2. roèník. Zpravodajská agentura ze Zátyní (ZazZ)

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

17

NOHEJBAL CUP SKUPINA A

ZÁDUCH

PANKRÁC BUTTERBERG

ZÁTYҊTÍ PRDI

PIVOØOUTI DØEVÈICE

NOHEJBAL CUP

2:0 17:15 / 11:9

2:0 11:1 / 11:7

2:0 11:5 / 11:0

0:2 15 : 17

NOHEJBAL CUP

2:0 11 : 9 / 11: 6

2:0 11 : 7 / 11 : 5

ZÁTYҊTÍ PRDI

0:2 1:11 / 7:11

0:2 9:11 / 6:11

NOHEJBAL CUP

2:1 9:11 / 13:11 / 11:6

PIVOŽROUTI DØEVÈICE

0:2 5:11 / 0:11

0:2 7:11 / 5:11

1:2 11:9 / 11: 13 / 6:11

NOHEJBAL CUP

ZÁDUCH PANKRÁC BUTTERBERG

1. 2. 3. 4.

NC ZÁDUCH TJ PANKRÁC BUTTERBERG NK ZÁTYҊTÍ PRDI NC PIVOŽROUTI DØEVÈICE NOHEJBAL CUP SKUPINA B

výhry, sety 6:0 výhry, sety 4:2 výhra, sety 2:5 výher, sety 1:6

DUCHCL

HERMÁNKY

QUATRO ZÁTYNÍ

JANÈÁCI DØEVÈICE

ZBYÒPEŠ DRCHLAVA

NOHEJBAL CUP

2:0 11 : 7 / 11 : 7

2:0 11 : 4 / 11 : 7

2:0 11 : 8 / 11 : 5

2:0 11 : 4 / 11 : 3

HEØMÁNKY

0:2 7 : 11 / 7 : 11

NOHEJBAL CUP

2:0 11 : 9 / 11 : 9

2:1 10:12/12:10/12:10

2:1 11:7/8:11/11:8

QUATRO ZÁTYNÍ

0:2 4 : 11 / 7 : 11

0:2 9 : 11 / 9 : 11

NOHEJBAL CUP

2:0 13 : 11 / 11 : 6

2:1 7 : 11 / 11 : 6 / 11 : 4

JANÈÁCI DØEVÈICE

0:2 8 : 11 / 5 : 11

1:2 12:10/10:12/10:12

0:2 11 : 13 / 6 : 11

NOHEJBAL CUP

2:0 11 : 9 / 11 : 8

ZBYÒPEŠ DRCHLAVA

0:2 4 : 11 / 3 : 11

0:2 9 : 11 / 8 : 11

NOHEJBAL CUP

DUCHCL

1. 2. 3. 4. 5.

3 2 1 0

NC NC NC NC NK

DUCHCL HEØMÁNKY QUATRO ZÁTYNÍ JANÈÁCI DØEVÈICE ZBYÒPEŠ DRCHLAVA

o 7. MÍSTO: o 5. MÍSTO: 1. SEMIFINÁLE: 2. SEMIFINÁLE: o 3. MÍSTO: FINÁLE:

1:2 1:2 7 : 11 / 11 : 8 / 8 : 11 11 : 7 / 6 : 11 / 4 : 11 4 3 2 1 0

výhry, sety 8:0 výhry, sety 6:4 výhry, sety 4:5 výhra, sety 3:6 výher, sety 2:8

NC JANÈÁCI DØEVÈICE – NC PIVOŽROUTI DØEVÈICE 2 : 0 (11:1 / 12:10) NC QUATRO ZÁTYNÍ – NK ZÁTYҊTÍ PRDI 2 : 0 (11:5 / 11:3) NC DUCHCL – TJ PANKRÁC BUTTERBERG 2 : 0 (11:9 / 11:7) NC HEØMÁNKY – NC ZÁDUCH 2 : 1 (12:10 / 9:11 / 11:9) NC ZÁDUCH – TJ PANKRÁC BUTTERBERG 2 : 1 (11:7 / 7:11 / 12:10) NC DUCHCL – NC HEØMÁNKY 3 : 2 (9:11 / 9:11 / 11: 9 / 11:6 / 13:11) Fotografie vítìzù: zleva týmy NC HEØMÁNKY, NC DUCHCL, NC ZÁDUCH, TJ PANKRÁC BUTTERBER

18

#

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

KØ͎OVKA O CENY Do uzávìrky tohoto èísla dorazily správné odpovìdi pouze od dvou ètenáøù. Prvním z nich je paní Marie Šebestová z Dubé a druhým pan Josef Petera z Nedvìzí. Text tajenky znìl: ...V té dobì je k vynikajícím výsledkùm vedl pan Josef Knot, kterému touto cestou zároveò posíláme pìkný pozdrav. Znaèkou støeliva, kterou tehdy naši støelci do svých zbraní nabíjeli, byly i malorážné náboje znaèky ELEY... Cenu, kterou je poukázka na veèeøi do restaurace Rekreaèního støediska Vrabcov manželù Maškových v hodnotì 100 Kè, si mohou výherci vyzvednout v podatelnì Mìstského úøadu Dubá. Dnešní tajenka skrývá: Národní pøírodní památka (Tajenka1) dolomitové (Tajenka4), která je se nalézá kousíèek od Semil, tedy co by kamenem Jan Železný ze svého rodištì vzteky nad svým olympijským výkonem dohodil, skrývají nejvìtší (Tajenka3) jezero naší republiky. Je to celkem vdìèná turistická zastávka. Tajenku nám mùžete do 15.9.2004 donést do podatelny MìÚ Dubá nebo dopisem èi e-mailem zaslat na adresu naší redakce uvedenou v tiráži na poslední stranì. pøipravil Miroslav Jakuš

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

19

KVIZ

Do uzávìrky nám pøišly dvì odpovìdi na naši minulou kvizovou otázku. Dvì odpovìdi, dva výherci, a tìmi jsou: paní Alena Auerbach z Prahy 2 a pan Jaroslav Brynda z Mìlníka. Obìma výhercùm redakce i Rekreaèní støedisko Vrabcov manželù Maškových – sponzor kvizu tohoto èísla, vøele blahopøejeme. Manželé Maškovi navíc pro oba výherce pøipravili pohoštìní v hodnotì 50,– Kè v restauraci svého rekreaèního støediska. Poukázky na toto pohoštìní si oba mohou vyzvednout v podatelnì MìÚ Dubá. Kvizová otázka tohoto èísla je následující: „Jak se jmenuje místo v naší republice zachycené na fotografii?“ Tøi vylosovaní výherci získají od redakce malou pozornost. Odpovìdi nám mùžete do 15. 10. 2004 nosit do podatelny MìÚ Dubá nebo dopisy èi e-maily zasílat na adresu redakce, uvedenou v tiráži.

Odpovìï na otázku z minulého èísla zní: Jméno osady, v které se vyskytuje dùm s nástìnným nápisem, je Køenov a jeho èíslo popisné je 11. pøipravil Miroslav Jakuš

H

Z mìstské matriky JUBILEA – ØÍJEN 2004 Hanzlíková Anna, Dubá Rupert Miroslav, Dubá

NAROZENÍ

Vítková Anna, Dubá Kica Eduard, Dubá Mojteková Eliška, Dubá Žaloviè Jan, Dubá Straková Aneta, Dubá Heinrichová Eliška, Dubá Juráková Anna, Dubá

Z

ÚMRTÍ

Šimo Vojtìch, Døevèice Holasová Amálie, Dubá Zvíøecí Josefina, Dubá Je tomu již 15 let co nás tak náhle, bez slùvka rozlouèení navždy opustila Marie Kelnerová roz. Horèíková z Døevèic. Kdo jste ji znali, vìnujte jí tichou vzpomínku. Stále vzpomíná rodina

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

Vydává: Mìsto Dubá, IÈO 00260479 Adresa: Redakce zpravodaje Dubáèek, podatelna MìÚ Dubá, Masarykovo nám. 138, 471 41 Dubá Šéfredaktor: Miroslav Málek, e-mail: [email protected]. Redakèní rada: Miroslav Jakuš, Mgr. Petra Šolcová, Zdenìk Dudka, Mgr. Veronika Matìjková Registrace: MK ÈR E 12210 Roèník: VII., uzávìrka je vždy 15. v mìsíci, datum vydání: 1.10.2004 Náklad: 500 ks Periodicita: 12x roènì Tel.: 487 870 201 – ústøedna a fax Tel.: HASIÈI DUBÁ 487 870 410, tel.: HASIÈI – pohotovost 606 372 919 Grafická úprava: Miroslav Málek Tisk: C-PRINT Herbert Hauser, Cvikov tel., fax, záznamník: 487 751 922

20

E-mail: [email protected] www.mestoduba.cz Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek