KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat bercemar duli ke majlis BSLA

Diterbitkan bagi pekerja-pekerja BSP / BLNG / BST / BSM

Keluaran Disember 2006 / Januari 2007

KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat bercemar duli ke majlis BSLA

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar berkenan bercemar duli untuk berangkat menghadiri satu keraian yang disembahkan oleh Persatuan Wanita Brunei Shell. HALAMAN TENGAH

Nafas baru bagi padang minyak lama

BSP bersedia meningkatkan pengeluaran minyak di Padang Seria. Halaman 3

Liputanpenting Pusat Promosi Kesihatan

Royal Dutch Shell menyumbang US$5 juta bagi penubuhan Pusat Promosi Kesihatan di Brunei. Halaman 5

Forum Alam Sekitar

Grahaeme Henderson, Pengarah Urusan BSP, menyampaikan ucapan di Forum Alam Sekitar Penerbangan Asia Pasifik 2006. Halaman 9

Penyunting - Azrina Taib (CEA/22) - 3375951 / Penolong Penyunting - Mohd Justin Satria bin Hj Mohd Jaapar (CEA/23) - 3374184 / Gambar - Mohd Zufri Mohd Bakhtiar (CEA/222) & James How (CEA/222X)

2 Salam, Disember 2006 / Januari 2007

BeritaKesihatan, Keselamatan, Alam Sekitar

KEPATUHAN CAMPURTANGAN SIKAP

BLNG capai 1 juta jam kerja terkumpul tanpa TRC BRUNEI LNG Sdn Bhd (BLNG) telah merekodkan 1 juta jam kerja terkumpul tanpa mengalami Kes Yang Boleh Direkodkan Keseluruhan (TRC) pada Oktober tahun lepas. Kejayaan ini telah diraikan di loji syarikat tersebut pada 1 November 2006. Pengarah Urusan BLNG Fred Smeenk telah berucap di majlis itu di mana beliau mengenengahkan cabaran-cabaran utama bagi syarikat yang termasuk usaha untuk mengekalkan prestasi BLNG, pengurusan aktiviti harian syarikat serta aspek-aspek keselamatan. Fred juga mengambil kesempatan untuk mengingati semua yang hadir bahawa ‘Keselamatan Adalah Keutamaan’ dan kakitangan harus lebih berhati-hati dan bersedia untuk memberi teguran atau menghentikan sebarang aktiviti sekiranya perlu. Semua kakitangan serta kontraktor telah menerima cenderamata penghargaan bagi usaha keras mereka bagi mencapai kejayaan ini. Para kontraktor juga telah menerima buku panduan “Golden Rules” syarikat di majlis tersebut.

Fred Smeenk berucap di majlis kejayaan ini

BLNG melaksanakan ‘Step Back 5x5’

Step Back 5x5 ditujukan kepada semua kakitangan bagi mempertingkatkan perjatian terhadap Pengurusan Bahaya

SEBAGAI susulan kejayaan pencapaian 1 juta jam kerja terkumpul tanpa TRC, Jabatan Kesihatan, Keselamatan dan Kualiti Alam Sekitar (HSEQ) telah menganjurkan pelaksanaan ‘Step Back 5x5’ pada 23 November tahun lepas. Garis panduan kaedah ‘Step Back 5x5’ adalah kaedah harian bagi setiap orang melakukan pengenalpastian dan pengawalan bahaya yang merangkumi segala aktiviti rutin dan bukan rutin. Ia juga kaedah yang melengkapi Analisa Bahaya Kerja (JHA) yang biasa dipakai, Permit Kerja (PTW) serta Arahan dan Prosedur Kerja di peringkat pelaksanaan. Kaedah ini telah diperkenalkan dengan cogankata ‘Gunakan Akal Sebelum Tangan’ dan ‘Fikir Sebelum Bertindak’. Ianya ditujukan kepada semua kakitangan bagi mempertingkatkan perhatian terhadap Pengurusan Bahaya, terutamanya di

kalangan pekerja bengkel bagi aktiviti rutin supaya mereka dapat mengendalikan pengenalpastian bahaya yang ringkas. Inisiatif ini diharapkan akan membawa kepada peningkatan prestasi keselamatan. Semua kakitangan serta kontraktor telah diberikan sekeping kad yang mengandungi ilustrasi ringkasan kaedah ‘Step Back 5x5’ bagi kemudahan rujukan.

Simulasi kebakaran di stesen minyak SYARIKAT Pemasaran Brunei Shell Sdn Bhd (BSM) menjalankan satu latihan kebakaran di Stesen Minyak Koperasi Ikatan Teluk Mewah di Mentiri pada 30 November 2006. Senario latihan melibatkan sebuah kenderaan pelanggan yang telah terbakar secara tiba-tiba di kawasan pengepaman semasa sedang diisi minyak dan kakitangan pengepaman minyak gagal untuk mengawal kebakaran dengan seorang kakitangan mengalami kelecuran ringan. Objektif latihan, yang dinamakan Latihan Mentiri, adalah untuk menguji dan melatih jalinan komunikasi serta masa bertindak di antara Pasukan Koordinasi Kecemasan BSM dengan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan terutamanya Jabatan Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat, Pasukan Polis Diraja Brunei dan perkhidmatan ambulan. Di penghujung latihan kesemua objektif-objektif latihan telah dicapai dengan semua yang terlibat menunjukkan tahap kerjasama dan

Kakitangan yang ‘cedera’ menerima pertolongan cemas daripada penyelia stesen

koordinasi yang cemerlang. Pihak BSM menganjurkan pelbagai latihan kecemasan sebagai komitmen berterusannya terhadap kesihatan, keselamatan dan alam sekitar (HSE).

Salam, Disember 2006 / Januari 2007 3

Dari Meja

Pengarah Urusan BSP

Rakan Sejawat Sekalian, Saya harap permulaan tahun baru ini telah memberikan nafas baru kepada awda dan keluarga. Bagi saya, kemuncak hari-hari pertama tahun 2007 adalah peluang untuk berjalan di sekitar pejabat kita dan mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada seramai mungkin. Ianya satu perasaan yang hebat dan jelas wujud semangat yang penuh dengan pemedulian yang ikhlas dan bertenaga di kalangan kakitangan kita. Saya percaya awda hadir pada perjumpaan ‘staff cascade’ kita yang pertama untuk 2007 pada 30 Januari di mana keputusan tahunan telah dibentangkan. Ternyata bahawa 2006 merupakan tahun yang cemerlang dengan keseluruhan prestasi melebihi sasaran. Berkenaan keselamatan, keutamaan teratas kita, sekali lagi kita telah berjaya mencatatkan keputusan cemerlang walaupun menghadapi beberapa cabaran. Pengeluaran minyak melebihi sasaran buat kali pertama dalam tempoh 7 tahun dan mencatat tahap tertinggi semenjak 25 tahun sementara jualan gas keseluruhannya adalah yang tertinggi pernah dicatatkan bagi syarikat. Kesemua ini sememangnya pencapaian keseluruhan bagi syarikat yang menakjubkan yang seharusnya membuat kita amat bangga. Syabas kepada semua kakitangan syarikat! Saya percaya ada tiga perkara utama yang telah menjadikan 2006 satu tahun yang berbeza bagi kita semua. Pertamanya, kita telah menetapkan sasaran-sasaran yang mencabar tetapi realistik dan memberikan tumpuan kepada perkara-perkara yang penting. Keduanya, kita telah membentuk strategi-strategi yang berkesan bagi mencapai sasaran-sasaran tersebut dan meneruskan usaha terhadap perkara-perkara yang perlu diperelokkan. Ketiga, dan yang terpenting sekali, kita telah sama-sama bekerja sebagai satu pasukan Brunei Shell, membuktikan bahawa “sedikit yang dapat kita lakukan berseorangan; banyak yang dapat kita lakukan beramai-ramai”. Cabarannya bagi kita sekarang adalah untuk menjadikan 2007 satu tahun yang lebih bagus. Tanpa sasaran ini, 2006 akan hanya dilihat sebagai pencapaian yang berlaku sekali sahaja dan bukannya membuktikan pencapaian prestasi cemerlang yang berdaya tahan oleh sebuah syarikat bertahap dunia.

Grahaeme Henderson berjabat tangan dengan Setiausaha Tetap di Kementerian Kesihatan, Dato Paduka Serbini bin Haji Ali semasa majlis menandatangani Memorandum Persefahaman dengan Kementerian Kesihatan untuk penubuhan pusat promosi kesihatan di Brunei. Tetamu kehormat dan saksi kepada penandatangan itu ialah Menteri Kesiahatan (tengah), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman

Saya tahu bahawa saya mampu mengharapkan sokongan berterusan awda untuk mempertingkatkan lagi pencapaian tahun dan menjadikan 2007 lebih bagus. Seperti biasa, saya sentiasa menanti-nantikan maklumbalas awda sekalian, terutamanya apa-apa buah fikiran atau cadangan bagi peningkatan seterusnya. Semoga awda dan keluarga akan menjalani tahun baru dengan selamat, bahagia dan berjaya.

Nafas baru bagi padang lama: BSP bersedia meningkatkan pengeluaran minyak di padang Seria SYARIKAT Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (BSP) mencatatkan satu lagi mercutanda baru apabila berjaya memulakan pengeluaran minyak dari telaga-telaga Seria North Flank mendahului jadual sebelum akhir 2006. Grahaeme Henderson, Pengarah Urusan BSP berkata, “kemajuan yang pantas dari tahap eksplorasi sehingga penemuan minyak pertama dalam tempoh hanya 27 bulan adalah pencapaian yang menakjubkan dari semua ukuran. Tunggak kejayaan ini terletak pada penggunaan teknologi terkini seperti telaga ‘fish-hook’ dan telaga pintar yang digabungkan dengan strategi peningkatan perniagaan syarikat yang diperkenalkan pada 2006". “Projek ini mencerminkan kerjasama erat di antara banyak kumpulan-kumpulan kerja yang cuba menyudahkan telaga eksplorasi bagi pengeluaran awal. Peningkatan dramatik kepada jadual pengeluaran ini adalah hasil gabungan usaha yang tinggi di kalangan kakitangan, penyudahan projek yang cemerlang, peningkatan kecekapan serta penjimatan kos yang telah dilakukan tanpa mengabaikan keselamatan. Grahaeme menambah bahawa, “perkembangan ini akan mengukuhkan lagi kedudukan pengeluaran minyak BSP dan akan menyumbang kepada masa hadapan pengeluaran minyak Brunei Darussalam.” Dengan sejarah pengeluaran yang aktif selama 77 tahun, Padang Seria merupakan takungan minyak tertua di Brunei Darussalam dan mencerminkan sejarah penglibatan BSP sendiri dalam ekonomi minyak dan gas negara ini sejak 1929.

Bermula dari lewat tahun 2004, BSP telah mencatatkan penemuan minyak berturut-turut di bahagian utara Padang Seria melalui beberapa siri telaga eksplorasi dan telaga penilaian yang digerudi menggunakan teknologi inovatif. Pembangunan bahagian utara Padang Seria ini yang diberi nama “Seria North Flank” adalah salah satu projek baru pembangunan hidrokarbon BSP yang disasarkan untuk memberi nafas baru kepada padang-padang minyak yang telah matang. Beserta dengan projek-projek pembangunan padang minyak baru, ianya dijangka akan terus menyumbang kepada komitmen tinggi BSP terhadap pelaburan bagi pembangunan di Brunei Darussalam bagi tahun-tahun yang akan datang.


Setiausaha Tetap melawat stesen perkhidmatan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kewangan telah melakukan lawatan kerja ke Stesen Perkhidmatan Bunut pada 25 November bagi menyaksikan sendiri perjalanan Sistem Pengurusan Fleetcard. Yang Mulia Dato Paduka Awg Haji Metassan bin Haji Momin, beserta dengan para pegawai dari Kementerian beliau hadir melihat pelaksanaan serta perjalanan projek tersebut yang merupakan usahasama antara Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Syarikat Pemasaran Brunei Shell Sdn Bhd (BSM) dengan sokongan Kementerian Kewangan. Ia juga merupakan sebahagian dari usaha BSM untuk menyediakan perkhidmatan

Pg Haji Yasmin Pg Haji Mohamad, Pengarah Urusan BSM, mengalu-alukan Dato Paduka Awg Haji Metassan bin Haji Momin dan hadirin yang lain ke stesen tersebut

Tujuan lawatan ialah untuk melihat pelaksanaan serta perjalanan Sistem Pengurusan Fleetcard

inovatif yang mempunyai tambah-nilai bagi para pelanggannya. Sistem Pengurusn Fleetcard telah diperkenalkan bagi menggantikan sistem pembayaran lama yang telah digunakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi pembelian minyak di stesen-stesen minyak. Operasi sistem ini bertitik-tolak dari penggunaan Kad Inden BIBD yang berasaskan sistem pembayaran inden secara manual. Kad Inden ini telah dilancarkan secara rasmi pada 20 Jun 2006 oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Haji Abd Rahman bin Haji Ibrahim, Menteri Kewangan Kedua. Pembayaran bagi pembelian menggunakan kad tersebut diintegrasikan dengan sistem pembayaran berasaskan IT pihak kerajaan yang dikenali sebagai ‘TAFIS’ yang dikendalikan oleh Kementerian Kewangan. Lebih 3,500 kad ini telah dikeluarkan kepada jabatan-jabatan kerajaan semenjak 31 Julai 2006 yang merupakan tarikh mula sistem baru tersebut. Sebanyak 11 stesen minyak di kesemua empat daerah telah dipasang dengan sistem baru tersebut dan selebihnya sebelum akhir tahun.

Stesen minyak baru di Jerudong Di majlis tersebut Dato Paduka Awg Haji Hamdillah berkata, “penggunaan minyak telah meningkat pada kadar purata tahunan 3.7 peratus kepada 431 juta liter pada 2004 disebabkan peningkatan kenderaan bermotor di negara ini.” Dato Paduka Awg Haji Hamdillah telah menekankan tiga perkara yang seharusnya dijadikan amalan. Ini termasuklah perkongsian penggunaan kereta untuk ke tempat kerja atau menghantar dan mengambil kanak-kanak dari sekolah, merancang perjalanan bagi mengelak kesesakan lalulintas untuk menjimatkan minyak dan membeli atau memiliki kenderaan yang kecil dan menjimatkan dengan lebih kilometer bagi setiap liter minyak yang digunakan. Pengurus stesen, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Lela Pahlawan Major General (B) Dato Paduka Seri Haji Mohd Jaafar bin Haji Abdul Aziz, telah menandatangani perjanjian retel dengan Pg Haji Yasmin Pg Haji Mohamad, Pengarah Urusan BSM. Dato Paduka Awg Haji Hamdillah bin Haji Abd Wahab merasmikan Stesen Minyak Mar’Azmala

SEBUAH stesen minyak baru yang merupakan stesen ke38 di Brunei Darussalam telah dibuka di Kampung Jerudong. Timbalan Menteri di Kementerian Industri dan Sumber Utama, Yang Mulia Dato Paduka Awg Haji Hamdillah bin Haji Abd Wahab, telah merasmikan Stesen Minyak Mar’Azmala yang terletak berhampiran lebuhraya Jerudong pada 27 November tahun lepas.

Dalam ucapan alu-aluan beliau, Yang Dimuliakan Pehin berkata stesen tersebut dilengkapi dengan kamera CCTV dan sistem keselamatan kecemasan bagi memantau operasi harian stesen. Ia juga merupakan salah sebuah daripada 11 stesen minyak di Negara ini yang mempunyai Sistem Pengurusan Fleetcard, yang menyediakan kemudahan pembelian minyak bagi jabatan-jabatan kerajaan. Cucian kereta juga disediakan bagi para pelanggan. Kesemua empat jenis minyak utama- Ron 97, Ron 92, Ron 85 dan Disel - ada di stesen tersebut yang telah beroperasi dari 19 September 2006.


Royal Dutch Shell sumbang US$5 juta bagi penubuhan Pusat Promosi Kesihatan SYARIKAT Minyak Brunei Shell Sdn Bhd menandatangani satu Memorandum Persefahaman (MOU) dengan Kementerian Kesihatan pada 10 Januari bagi penubuhan sebuah Pusat Promosi Kesihatan di Brunei Darussalam. Di upacara penandatanganan tersebut, Pengarah Urusan BSP Grahaeme Henderson, telah mewakili syarikat sementara Kementerian Kesihatan diwakili Setiausaha Tetap, Dato Paduka Serbini bin Haji Ali. Hadir sebagai tetamu kehormat bagi menyaksikan upacara ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Penandatanganan MOU tersebut menandakan bermulanya kerja-kerja persediaan bagi pembinaan Pusat Promosi Kesihatan itu yang merupakan satu inisiatif Kementerian Kesihatan bagi mempromosikan serta menerapkan gaya hidup sihat di kalangan rakyat Brunei. Ia juga mematerikan komitmen oleh pihak Royal Dutch Shell untuk menyumbang US$5 juta bagi membangunkan pusat tersebut yang telah diumumkan oleh BSP sempena Hari Puja Usia ke-60 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada bulan Julai tahun lepas. Dalam ucapan beliau, Dato Paduka Serbini berkata, “Pusat ini akan menempatkan pelbagai tema promosi Grahaeme Henderson bersama dengan Dato kesihatan termasuk Nutrisi dan Keselamatan Makanan, Aktiviti Fisikal, Kawalan Tembakau, Kesihatan Mental, Paduka Serbini bin Haji Ali dan Yang Berhormat Kesihatan Wanita dan Lelaki, Persekitaran Yang Sihat, Kesihatan Oral, Sudut Isu Semasa dan lain-lain tajuk Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia keutamaan seperti yang akan dikenalpasti oleh Kementerian Kesihatan dari masa ke semasa.” Awang Haji Suyoi bin Haji Osman Pusat Promosi Kesihatan tersebut akan memacu usaha kerajaan bagi meningkatkan kesedaran, pengetahuan dan kefahaman di kalangan rakyat Brunei berkenaan kesihatan secara umumnya dan penyakit berkaitan gaya hidup khususnya. Ia akan berfungsi sebagai pusat sumber bagi membolehkan orang ramai mendapatkan kemahiran serta kaedah bagi mengurus kesihatan mereka. Ianya juga akan berfungsi sebagai pusat pertemuan dan pembangunan komuniti dengan tumpuan khas bagi penyediaan program pendidikan kesihatan yang interaktif serta inovatif untuk kanak-kanak dan golongan belia. Grahaeme yang turut berucap pada majlis itu berkata, “BSP berasa bangga dapat bekerjasama dengan pihak Kementerian Kesihatan bagi mempromosikan kesihatan awam dan, bagi pihak BSP, saya ingin berterima kasih kepada Royal Dutch Shell di atas sumbangannya.” “Ianya adalah satu komitmen yang merupakan sebahagian daripada budaya kita untuk menyumbang kepada masyarakat dan bekerjasama dengan pemegang kepentingan kami bagi membawa perubahan yang bermakna kepada kehidupan masyarakat di mana perniagaan kami beroperasi.” Beliau menambah, “Bagi pihak BSP, Pusat Promosi Kesihatan ini mencerminkan keutamaan yang kami terapkan ke dalam kehidupan kami sendiri iaitu mengutamakan kesihatan serta keselamatan kakitangan kami. Kami sememangnya berbesar hati usaha ini diiktiraf sebagai sebahagian daripada sumbangan kami kepada pembangunan Grahaeme Henderson dan Dato Paduka Serbini bin Haji Ali menandatangani menyeluruh masyarakat Brunei Darussalam.” Memorandum Persefahaman itu yang disaksikan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman

TD sampaikan Anugerah Profesionalisma PENGARAH Teknikal (TD) Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd, David Purvis telah menyampaikan anugerah bagi profesionalisma di satu sesi pertemuan dengan kakitangan sub-permukaan yang diadakan pada 7 Disember di Kelab Rekreasi Brunei Shell. Anugerah Profesionalisma TD 2006 menekankan kepentingan profesionalisma sebagai komponen utama sumbangan individu yang menyokong keutuhan BSP secara terus. Anugerah ini merangkumi tujuh disiplin sub-permukaan dengan proses pencalonan serta pemilihan dilakukan oleh rakan-rakan sekerja kerana pengiktirafan profesionalisma secara ini lebih istimewa dan memuaskan. Para penerima anugerah adalah seperti berikut: • Teknologi Pengeluaran - Jainab Said (DPE/33) • Gelogi Pengeluaran - Marcus Sarginson (EPE/72) • Kejuruteraan Takungan - Adeline Hee (WPE/10) • Petrofisik - Charles Tucker (WPE/41) • Geofisik - Seruddin Salleh (TSG/31) • Geomatik - Norbaini Ahmed Shah (TSM/111) • Eksplorasi - Bong Poh Yuk (TSX/1) Sesi tersebut telah meningkatkan tahap dialog berterusan antara David dengan kakitangan berkaitan isu-isu relevan dan bertujuan membantu dalam merancang komunikasi pihak syarikat berkenaan isu-isu yang paling penting kepada komuniti sub-permukaan. Satu sesi yang serupa telah diadakan pada bulan Julai tahun lepas. Sesi dimulakan dengan perbincangan tentang keselamatan dengan penekanan ke atas perkara-perkara yang paling mempengaruhi kakitangan sub-permukaan. Penyampaian yang menyusuli juga telah memaparkan prestasi cemerlang BSP pada 2006 beserta dengan prospek dan cabaran bagi 2007. Ahli-ahli Rangkaian Kepimpinan Sub-permukaan telah mengenengahkan kemajuan di dalam lima perkara hasil daripada maklumbalas kakitangan semasa sesi

bersama TD yang terdahulu pada bulan Julai 2006. Lima perkara ini adalah Perkaraperkara Keutamaan Sub-permukaan, Peringkasan Proses, Perancangan Perniagaan, Pengurusan Telaga dan Takungan dan Komunikasi. Sesi tersebut diakhiri dengan sesi soal jawab di mana David telah menangani isu-isu yang diketengahkan. Tahniah kepada semua penerima Anugerah Profesionalisma TD yang pertama serta terima kasih kepada semua kakitangan bagi sumbangan awda kepada prestasi cemerlang BSP pada 2006.

Caption

David Purvis (ketiga dari kiri) bersama dengan para penerima Anugerah Professionalisma


Ahli Persatuan Wa bersama Kebawah D Paduka Seri Bag Datin Paduka Hajah Hayati mengalu-alukan KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan DYTM Pengiran Isteri semasa majlis tersebut

KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Datin Paduka Hajah Hayati

Satu lagi pencapaian bagi Persatuan Wanita Brunei Shell... Duduk dari kiri: Yang Tera Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Datin Paduka Hajah Hayati POK

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha Binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar Binti Hakim Mazhar telah berkenan bercemar duli untuk berangkat menghadiri satu keraian yang dianjurkan oleh Persatuan Wanita Brunei Shell (BSLA) pada

16 December 2006.

DYTM Pengiran Isteri berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Datin Paduka Hajah Hayati

Datin Paduka Hajah Hayati meny mengenengahkan penglibatan Raja Isteri di dalam aktiviti BSL

Turut berangkat hadir di m Mulia Paduka Seri Pengiran Ana Marhum Sultan Haji Omar Ali Sa dan Yang Teramat Mulia Paduka Amal Umi Kalthum Al-Islam Bin Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Wad Acara dimulakan dengan sem Paduka Dayang Hajah Hayati bin Dato Seri Paduka Haji Mohd Salle Datin Paduka Hajah Hay persatuan telah meneruskan usa masyarakat Brunei dan antarabang

Haji Zainal Abidin Haji Md Ali dan Datin Paduka Hajah Hayati bersama dengan ahli-ahli persatuan BSLA

Hadirin telah dihiburkan dengan tarian oleh penari-penari Gerak Budaya BSP


anita Brunei Shell Duli Yang Maha Mulia ginda Raja Isteri KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan ahli-ahli keluarga diraja dihiburkan dengan persembahan oleh artis tempatan dan antarabangsa

amat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum al-Islam, Duli a Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Yang Teramat Mulia KSDSP Haji Md Salleh

majlis tersebut ialah Yang Teramat ak Puteri Hajah Masna Binti Alaifuddien Sa’adul Khairi Waddien Seri Pengiran Anak Puteri Hajah nti Al-Marhum Sultan Haji Omar ddien. mbah ucapan oleh Yang Mulia Datin nti Pehin Orang Kaya Shahbandar eh, Presiden BSLA. yati menyatakan bahawa pihak aha-usaha menyumbang kepada gsa melalui pelbagai cara. “Melalui

yampaikan ucapan sambil video KDYMM Paduka Seri Baginda LA sebagai penaung persatuan

KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli persatuan

kempen kutipan derma dan bantuan ahli-ahli serta masyarakat di Brunei, BSLA telah mampu menderma kepada mangsa gempa bumi di Jogyakarta dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.” Lain-lain sumbangan sosial oleh BSLA termasuklah meraikan kanak-kanak kurang bernasib baik di Pusat Penemuan Minyak dan Gas semasa Hari Raya dan juga menyediakan juadah berbuka puasa di lima masjid di kawasan Belait, Kampung Pandan, Seria, Lumut dan Sungai Liang. Persatuan ini juga telah meningkatkan lagi interaksi serta kerjasama dengan lain-lain persatuan wanita di dalam negara melalui Rangkaian Pemimpin Persatuan. Aktiviti-aktiviti pada 2006 termasuklah: ♦ Jemputan Majlis Wanita bagi acara puja usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha ♦ Menyertai Konfederasi Organisasi Wanita Asean ke-12 (ACWO) yang diadakan pada 17 hingga19 November, di mana sejumlah ahli persatuan telah dipilih menyertai jawatankuasa penganjur. BSLA juga telah menaja dua orang ahlinya bagi menyertai persidangan tersebut sementara 25 ahli lagi telah menyertai upacara pembukaan ♦ Wakil-wakil persatuan telah menyertai Malam Hari Wanita Antarabangsa yang dianjurkan oleh Majlis Antarabangsa Wanita pada awal 2006 Yang Mulia Datin Paduka Hjh Hayati menambah bahawa salah satu objektif BSLA adalah untuk mempertingkatkan lagi profesionalisma kaum wanita dan golongan belia di Brunei Darussalam. Sehubungan itu BSLA telah menyertai Forum “Ship for South East Asian Youth Programme” yang ke-18 yang bertemakan “Mengukuhkan Kerjasama Ke Arah Pembangunan Belia” baru-baru ini. “Pihak persatuan juga telah menggalakkan wanita yang berjaya di dalam kerjaya masing-masing supaya tidak mengabaikan tanggungjawab mereka terhadap keluarga. Ini dilakukan dengan melibatkan mereka dengan aktiviti yang merapatkan hubungan kekeluargaan seperti hari Keluarga yang baru-baru ini diadakan di Kelab Rekreasi Brunei Shell.” Datin Paduka Hajah Hayati juga membawa perhatian hadirin kepada pembukaan ibu pejabat BSLA pada 4 Jun 2006 di G17 Seria, yang dinamakan An-Nur Bahjah yang membawa maksud ‘kegemilangan’. Ibu pejabat ini akan menjadi pusat operasi BSLA yang mana akan membolehkan ahli-ahlinya merancang serta melaksanakan aktiviti secara lebih teratur. Lain-lain aktiviti BSLA yang telah dijalankan dengan jayanya termasuklah ceramah ugama oleh Dr Ismail Kamus, perjumpaan Hari Raya dengan anak-anak yatim Belait dan ceramah kesihatan tentang penyakit yang menyerang kaum wanita. Sebagai usaha menyatakan komitmen mereka terhadap alam sekitar, BSLA telah menganjurkan beberapa kempen membersihkan alam sekitar di Wasai Labi dan Taman rekreasi Anduki. Pihak persatuan juga telah menganjurkan satu ceramah oleh kakitangan BSP tentang kehidupan marin di bawah pelantar-pelantar minyak BSP. Acara diteruskan lagi dengan persembahan video yang mengenengahkan penglibatan KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha di dalam aktiviti BSLA sebagai penaung persatuan semenjak ianya ditubuhkan empat tahun lalu. Kemudian, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri telah berkenan menerima pesambah dan buku peringatan BSLA yang disembahkan oleh Yang Mulia Datin Paduka Hajah Hayati. Sidang hadirin kemudiannya telah dihiburkan oleh persembahan artis-artis tempatan dan antarabangsa termasuk Jacquline Victor dari Malaysia. Lain-lain persembahan termasuk tarian oleh penari-penari Gerak Budaya BSP, persembahan tarian balet oleh kanak-kanak dari Kelab Panaga dan peragaan pakaian pengantin tradisional Brunei di Malam Berpacar. Kemuncak acara hiburan adalah sebuah persembahan teledra yang diiringi lagu yang digubah khas bertajuk ‘Kain Bunga Tabur’. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri serta ahli-ahli keluarga diraja telah berkenan menerima ‘junjung ziarah’ daripada ahli-ahli persatuan.


BSP sampaikan derma kepada kanak-kanak kurang bernasib baik

Datin Paduka Hajah Hayati binti Pehin Haji Mohd Salleh (keenam dari kiri) bersama dengan para jemputan di majlis tersebut

SYARIKAT Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (BSP) telah menyampaikan derma kepada golongan kanak-kanak kurang bernasib baik pada 27 Disember di Pusat Penemuan Minyak dan Gas (OGDC). Derma telah disampaikan bagi pihak syarikat oleh Hakim Mahkamah Tinggi, Datin Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd Salleh yang juga Presiden Persatuan Wanita Brunei Shell. Turut hadir menyaksikan acara tersebut adalah Timbalan Pengarah Urusan BSP merangkap Pengarah Sumber Tenaga Manusia dan Hal Ehwal Luar, Haji Zainal Abidin Haji Md Ali dan Pengurus Aset Darat, Haji Kamaluddin bin Haji Bungsu.

Datin Paduka Hajah Hayati menyampaikan derma merupakan wang tunai serta baucar peralatan menulis

Derma yang merupakan wang tunai serta baucar peralatan menulis telah diserahkan kepada 35 anak-anak yatim di bawah umur 18 tahun. Mereka adalah anak-anak kakitangan BSP dan Brunei LNG Sdn Bhd (BLNG) yang meninggal dunia pada 2004, 2005 dan 2006. Sejumlah derma juga telah disampaikan kepada anakanak seorang ibu tunggal yang bertugas di BSP. Kanak-kanak yang hadir kemudiannya telah dijamu dengan jamuan ringan diikuti dengan lawatan ke OGDC. Acara tersebut adalah sebahagian daripada program amal BSP bagi membantu ahliahli masyarakat yang kurang bernasib baik.

BSP raikan Hari Raya Aidil Adha

Haji Mohd Zaini Haji Awg Omar mengagihkan daging korban kepada fakir miskin mukim Seria

Haji Kamaludin Haji Bungsu (ketiga dari kiri) bersama dengan Haji Mohd Zaini Haji Awg Omar dan Haji Md Sufri Haji Sulaiman Ketua Kesihatan, Keselamatan, Alam Sekitar dan Perlindugan, dan para jemputan yang lain

SYARIKAT Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (BSP) telah mengadakan majlis ibadah korban tahunannya sempena Hari Raya Aidil Adha pada Rabu , 3 Januari 2007 di kawasan surau ibu pejabat syarikat.

Haji Kamaludin Haji Bungsu selaku tetamu kehormat juga menyampaikan daging korban kepada kakitangan BSP dan ahli keluarga yang hadir di majlis tersebut

Majlis korban ini adalah kali kedua dianjurkan oleh pihak syarikat. Sebagai memenuhi syarat ibadah, Penasihat Hal Ehwal Luar BSP Haji Mohd Zaini Haji Awg Omar telah mengagih-agihkan daging sembelihan korban kepada ahli masyarakat Seria yang kurang bernasib baik. Hadir di majlis tersebut adalah tetamu kehormat Pengurus Aset Darat BSP, Haji Kamaludin Haji Bungsu yang turut sama mengagihkan daging kepada lebih 200 kakitangan BSP yang turut serta. Daging korban juga telah diserahkan kepada Penghulu Mukim Seria, Hj Jamail bin Linap dan Ketua Kampung Pekan Seria, Haji Ibrahim bin Idrus yang kemudiannya menyampaikan pemberian tersebut kepada ahli masyarakat Seria yang kurang bernasib baik. Sejumlah dua ekor kerbau dan sembilan ekor kambing telah disembelih sehari sebelum itu di Pusat Sembelihan Hussyn Rahman Abattoir di Bandar Seri Begawan. Bacaan Surah Al-Fatihah serta doa telah mendahului acara pada majlis tersebut.


Forum membincangkan cabaran-cabaran alam sekitar PENGARAH Urusan BSP, Grahaeme Henderson telah menyampaikan ucap utama beliau di sebuah forum yang membincangkan cabaran-cabaran terhadap alam sekitar pada 28 November 2006 di The Empire Hotel & Country Club. Royal Brunei Airlines (RBA) telah menjadi tuan rumah Forum Alam Sekitar Penerbangan Asia Pasifik 2006 yang telah dirasmikan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah Binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah. Forum itu bertujuan meningkatkan kesedaran tentang cabaran-cabaran terhadap alam sekitar dan menyampaikan mesej bersama industri atau data yang bertujuan mengekalkan pembangunan pengangkutan udara bagi menjamin pertumbuhan masa depannya. Dalam ucap utama beliau Grahaeme berkata, “Walaupun persidangan ini tertumpu kepada sektor penerbangan dan cabaran-cabaran spesifiknya berkaitan pelepasan asap, kesan bunyi dan sisa buangan, isu alam sekitar adalah cabaran sejagat. Kita semua harus bekerjasama menghadapi cabaran-cabaran ini bukan sahaja sebagai rakan-rakan dalam industri tetapi juga sebagai individu.” Bagi memulakan perbincangan, Grahaeme berkongsi buah fikiran tentang tiga topik:

di pasaran tenaga. Membakar LNG hanya mengeluarkan separuh dari kadar karbon dioksid yang dikeluarkan oleh stesen janakuasa yang menggunakan arang batu dan nyata ianya boleh memainkan paranan penting dalam mengurangkan pelepasan asap. Satu lagi jurusan strategi Shell sedunia bagi membekalkan bahanapi fosil yang lebih bersih adalah dengan menapis dan menyimpan karbon dioksid. Setelah ditapis, karbon dioksid boleh disimpan di dalam lapisan batuan bawah tanah, dipam semula ke dalam takungan minyak yang telah matang bagi meningkatkan pengeluaran atau digunakan di dalam proses-proses industri. Shell juga melabur di dalam beberapa usaha inovatif untuk mengembangkan sumber-sumber tenaga yang boleh diperbaharui. Shell di seluruh dunia telah pun melabur lebih dari US$1 bilion di dalam sumber tenaga yang boleh diperbaharui seperti bahanapi bio (biofuels), kuasa angin, solar dan hidrogen. Ini menjadikan Shell salah sebuah syarikat pelopor di dunia di dalam sektor yang mungkin dapat membekalkan sepertiga daripada keperluan tenaga dunia menjelang 2050.

Grahaeme Henderson, berkongsi fikiran tentang tiga topik berkenaan dengan cabaran-cabaran alam sekitar

♦ Keperluan yang tidak boleh disangkal lagi untuk berusaha ke atas alam sekitar

♦ Contoh-contoh inovasi dan teknologi di BSP dan Shell seluruh ♦

dunia yang diimplementasikan bagi mencapai matlamat bekalan tenaga yang berdaya tahan Kaedah bagi memperelokkan prestasi alam sekitar

Keperluan yang tidak boleh disangkal lagi untuk berusaha ke atas alam sekitar Grahaeme menekankan bahawa pertumbuhan hebat dalam permintaan individu bagi kebebasan pergerakan di dalam banyak perkara adalah amat besar dan membawa faedah yang nyata, kita juga harus memahami dan menangani kesannya ke atas alam sekitar. Kata beliau, “Akibat dari segala pertumbuhan di dalam pengangkutan dan lain-lain sektor ini sudah tentunya mempunyai kesan negatif ke atas alam sekitar. Memenuhi hak untuk mencapai kebebasan serta peningkatan taraf hidup individu dan manfaat ekonomi yang dihasilkan, tanpa merosakkan dunia tempat tinggal kita, adalah merupakan salah satu cabaran terhebat yang pernah dihadapi oleh umat manusia.” “Kebanyakan industri sememangnya mengambil langkah-langkah tegas mengurangkan kesan kehadiran mereka ke atas alam sekitar. Terdapat sejumlah tindakan penting yang boleh diambil termasuk mengurangkan pelepasan asap, menggunakan tenaga dengan lebih berhemah, mengurangkan serta mengitar semula bahan buangan dan menyokong pemuliharaan.”

Contoh-contoh inovasi dan teknologi di BSP dan Shell seluruh dunia Shell mempunyai pendekatan serampang dua mata untuk mencapai matlamat bekalan tenaga yang berdaya tahan. Pertamanya dengan menjadikan pengeluaran dan penggunaan bahanapi fosil lebih bersih dan keduanya membangunkan sumbersumber tenaga yang boleh diperbaharui. “Menjelang 2050, dua pertiga daripada sumber tenaga dunia akan masih berasaskan bahanapi fosil. Oleh itu adalah penting kita menjadikan bahanapi ini sebersih dan secekap mungkin untuk digunakan dan untuk kita mengeluarkan sebanyak mungkin sumber yang berharga ini dengan cara yang boleh berdaya tahan,” tambah beliau. Walaupun penemuan baru terus dibuat, kejayaan sebenarnya bergantung kepada penggunaan berterusan teknologi dan inovasi bagi menyambung hayat pengeluaran takungan minyak yang sedia ada. Contohnya Padang Seria yang merupakan salah satu takungan minyak tertua Brunei dengan pengeluaran keseluruhan melebihi 1.1 bilion tong. Brunei juga adalah pelopor dalam pengeluaran gas cecair asli (LNG) yang merupakan bahanapi fosil yang terbersih dan paling berkembang permintaannya

Kaedah bagi memperelokkan prestasi alam sekitar Piawaian alam sekitar global iaitu ISO14001, adalah tunggak kepada program alam sekitar di BSP. Ianya memastikan bahawa keperluan alam sekitar menjadi sebahagian penting daripada keputusan dan aktiviti kami. Sebagai pengeluar minyak dan gas, kami menghadapi sejumlah cabaran alam sekitar di dalam operasi harian kami dan ISO 14001 menjadi pedoman kami dalam menghadapi cabaran ini. Pihak BSP telah memperolehi pensijilan pertama ISO14001 pada tahun 2000 untuk salah sebuah lojinya. Pada November 2004, keseluruhan syarikat ini telah diikitiraf dengan pensijilan ISO14001. Grahaeme menambah, “Penentuan sasaran bagi alam sekitar dan peniliaian prestasi adalah juga penting, kerana ianya mewujudkan keadaan minda dan eksfektasi terhadap peningkatan yang berterusan. Saya sukacita melaporkan bahawa kami di BSP telah mengurangkan pelepasan gas-gas rumah hijau lebih daripada 50 peratus berbanding tahap 1996 dengan mengurangkan pelepasan dan pembakaran serta meningkatkan kecekapan dalam operasi kami. Penghasilan sisa buangan juga telah berkurangan di BSP dengan jumlah yang dihantar ke tempat pelupusan dikurangkan lebih dari 50 peratus berbanding tahun 2000. Sebahagian besar kejayaan ini dicapai dengan mengurangkan bahan buangan yang dihasilkan dan memperkenalkan program penggunaan dan pengitaran semula.” Grahaeme mengakhiri ucap utama beliau dengan berkata, “Saya percaya yang kita sudah sampai di persimpangan di dalam sesetengah perbincangan utama berkaitan dengan alam sekitar. Kita mempunyai peluang keemasan yang tidak harus kita abaikan kerana kita semua akan bersetuju bahawa melindungi masa depan anak-anak adalah alasan kuat bagi kita untuk bertindak sekarang.”


Sebelas kakitangan mendaki Gunung Trusmadi

Mereka sampai ke puncak gunung Tursmadi pada lebih kurang empat petang

Para pendaki tiba di tempat permulaan, bersedia untuk bermula

SEBAGAI sebahagian daripada program kehidupan sihat Unit Aset Barat, 11 kakitangan dari jabatan tersebut telah mengatur satu pendakian ke kemuncak gunung Trusmadi di Sabah pada suku ketiga 2006. Pada ketinggian 8, 669 kaki (2, 642 meter) gunung Trusmadi adalah yang kedua tertinggi di Sabah selepas gunung Kinabalu dan terletak lebih kurang 70 kilometer di tenggara Kota Kinabalu di antara daerah Tambunan dan Keningau. Walaupun bukan gunung yang tertinggi, Trusmadi dikatakan mempunyai pemandangan ke arah gunung Kinabalu yang terindah ketika fajar menyingsing dan mempunyai spesis cawan ambuk yang tidak tumbuh di tempat lain. Penyelaras pengembaraan, Wafiy mengetuai kumpulan pendaki bersama-sama dengan Ismail dan Wahid. Lain-lain anggota kumpulan adalah Hasnal, Zulkiflee, Md Nazri, Abd Razak, Ali, Md Fazillah, Md Khairul dan Tan Tai Juan termasuk empat orang penunjuk arah dan pemunggah kelengkapan. Mereka telah tiba dan menginap di Tambunan Village Resort Centre sebelum pendakian. Mereka mula mendaki awal keesokan paginya selepas berkenderaan selama satu setengah jam dan berjalan kaki dua jam ke tempat permulaan. Perjalanan jadi lebih mencabar dengan kehadiran pacat yang sentiasa menyerang.

Dari tempat permulaan, para pendaki berjalan tiga jam lagi ke Taman Bunga iaitu tapak perkemahan bagi pendaki yang ingin bermalam. Dalam perjalanan mereka dapat menyaksikan keindahan flora dan fauna sebelum Banjaran Trusmadi kelihatan lalu menaikkan semangat mereka untuk meneruskan pendakian. Mereka sampai ke salah satu tiga puncak yang harus didaki tidak lama sebelum tengahari dan laluan menjadi semakin curam sebaik mereka sampai ke puncak kedua. Keadaan sesetengah laluan hampir menegak dan mereka terpaksa memanjat dengan memegang akar-akar pokok atau apa saja yang boleh dijadikan tempat berpaut. Mereka sampai ke puncak gunung Trusmadi pada lebih kurang pukul empat petang tetapi hujan lebat telah memaksa mereka untuk berpatah balik ke tempat permulaan. Selepas mendaki hampir 16 jam mereka telah sampai semula kek kaki gunung dan walaupun keletihan mereka berpuas hati kerana berjaya mendaki sehingga ke puncak. Penyelaras pengembaraan, Wafiy berkata, “Saya berbangga kerana kami berjaya melepasi cabaran ini dan ternanti-nantikan destinasi dan cabaran seterusnya. Dalam perjalanan pulang kami melalui Taman Banjaran Crocker Sabah di mana cabaran kami yang seterusnya akan bermula.”

Penyertaan menggalakkan bagi [email protected] LEBIH 700 peserta berbagai lapisan umur telah menyertai Walk-aHunt [email protected] ketiga yang dianjurkan oleh Syarikat Pemasaran Brunei Shell Sdn Bhd (BSM) di Taman Sir Haji Omar Ali Saifuddien sempena Ulangtahun Ke-36 Penamaan Bandar Brunei kepada Bandar Seri Begawan. Acara Walk-a-Hunt [email protected] ini telah dilancarkan dengan rasmi oleh tetamu kehormat acara, Awg Haji Nairul Anuar bin Haji Abdul Lahai, Pengerusi Lembaga Bandaran Brunei/Muara. Turut hadir adalah Pg Haji Yasmin bin Pg Haji Mohamad, Pengarah Urusan BSM. Acara tersebut juga mendapat sokongan penuh Lembaga Bandaran Brunei/ Muara, Pasukan Polis Diraja Brunei, Kementerian Dalam Negeri serta pihak Pengurusan Yayasan Haji Hassanal Bolkiah. Acara ini adalah sebahagian dari sumbangan pihak BSM terhadap pembangunan masyarakat sejajar dengan prinsip perniagaannya. Sejak sekian lama, BSM telah mengambil bahagian di dalam berbagai aktiviti sosial dan kemasyarakatan bagi menyokong pembangunan berdaya tahan bagi negara. Sebagai sebahagian daripada Program Silaturrahim (Outreach Program) BSM, kutipan daripada acara tersebut akan digunakan bagi membiayai Program Pemulihan Pekerjaan yang sedang dijalankan di Pusat Pembangunan Belia. Objektif utama program ini adalah bagi menerajui pembangunan golongan belia serta masyarakat keseluruhannya. Bungkusan cokelat yang dikumpul semasa acara itu juga telah diserahkan kepada Smarter Brunei (Pusat Penyakit Autism) dan wad kanak-kanak di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. Sekumpulan peserta mencari arah


Terima Kasih! Salam ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada mereka yang berikut yang telah menyumbangkan hasil tulisan mereka pada 2006. Terima kasih banyak! Kami berharap tahun ini akan menyaksikan lebih banyak lagi hasil tulisan yang menarik dan memberikan ilham. Hajah Mawarni Haji Emran PPA/32 Rafidah Rambli HPD/121 Steve Ojeh HPD/11 Gary Young HLD Zuraidah Haji Abd Kamis HSE/56 Hajah Leny Haji Saji (SCM/2G1) IWM/12 CPL Team Fadi Masri-Zada OPM/124 Paul Emmanuel PEN/24 Habibah Harry HOD Mike Fuge SM Bahreen Dato Hamzah MKR/1 Abu Syahmi Abd Rahman Jaitunah Joming SCM/13 Chiam Tau Ting SCM/133 Bidin Menudin TSW/33 Tia Siew Horng TSW/331

Norazlina Idris HRS/15 Haji Latip Kassim OPM/7 Terry Hughes HSE/45 Aminnor Rashid OPM/64 Jiten Madankar ISM/114 Ling Yi Nen ISM/117 Lim Bann Dih ISM/128 John De Cruz ISM/4 Jackie Kwong HML/1 Pg Md Helmy Pg Burut HML/4 Dr Lee Han Lim Ali Abdul Kadir SCO/531 Yap Choow Tun TSW/62 Chua Kim Kee PPA/13 Jabine Vandermeijs FAC Omar Kamel Jumat PEN/2 Dr Peter Tay HML

Ulangtahunperkhidmatan 30 TAHUN Hj Md Suni B Hj Mat Dikir SCM/25 Yap Kai Beck IWM/11 Young Chee Wai G HLD Hj Abd Rahman Bin Hj Gemok BMO/2 Wong Ban Seng WOP/24 25 TAHUN Lai Kim Fah EPE/10 Liew Pitt Ling D BMC/3 Lim Lin Kee IRT/233 Omar Ali Bin Hj Jamil EPE/63 Rosieanna Bte Abdullah HSE/42 Sabeli Bin Ismail WOP/124

35 TAHUN Liew Ah Hen EAP52 30 TAHUN Hj Abdullah Bin Hj Abu Bakar WOP114 Hj Zaini Bin Hj Munir PPA22 Leong Mun Tshong EAP54 Yusuf Bin Mohamad SCO213 Abd Manaf Bin Dollah @ Sminggu PPA422 Chiew Sau Foh WOP122 Hassan Bin Nordin WOP112 Matani Bin Hj Matsaid SAV1131 Bong Thian Soo @ Yaung WOP123 Hj Mendihie Bin Taha SCO320

(Disember 2006)

Zainab Bte Hj Julaihi PBS/5 Hasaniah Bte Hj Abd Rahman SCM/122 Hajijah Bte Hj Ahmad SCM/4613 Ismail Bin Haji Amit SAV/1113 Mok Tong Gan K IBS/311 20 TAHUN Abdul Hamid Bin Hj Ibrahim SCM/441 Asnan Bin Hj Marsal SEN/151 Maimun Bte Hj Mahmud SEN/630 Latifah Bte Tusin HML/30 15 TAHUN Hajah Norsham Bte Hj Ludin HML/9 Hjh Rosetta Bte Minor Absah HML/14

Ulangtahunperkhidmatan

Gerald Sommerauer EPE/61 Martin Kip Haji Hamdani Haji Ismail OPM/3 Naren Ramaiah SEN/63 Haji Hazimin Mohd Yusof ISM/322 Abd Latif Haji Mohd Ali EEN/222 Shamsulhadi Ismail SEN/63 Naren Ramaiah SEN/6 Rahim Haji Jahit EOP/31 Ang Sik Liong OPM/6 Rohani Ibrahim SCM/6 Suhaimi Haji Safar SCO/330 Liza Seruji HML/14 Mahani Kamis MPT/1 Nordin Saban HLD/114 Suffian Zainal BMB/1 Mohd Sofian Haji Kipli HEA/1

Liza Bte Hj Seruji HML/14 Ooms R J TSW/1 Puspawati Bte Hj Mohd Yassin HML/12 Scholten W J SCM/5 Suroso Bin Haji Mudjono HRS/3 Hj Md Nasran Bin Hj Yusof EBS//1 Nooraida Bte Hj Mohamad Noor HRS/351 10 TAHUN Fatmah Bte Hj Abd Rahman HML/51 Hjh Noraini Bte Hj Razali HML/11 Jeffry Bin Jumat HML/83 Kadriah Bte Hj Ramli HML/14 Siti Noraini Bte Hj Omar HML/11

(Januari 2007) 25 TAHUN

Lai Kim Fah EPE/10 Liew Pitt Ling D BMC/3 Lim Lin Kee IRT/233 Omar Ali Bin Hj Jamil EPE/63 Rosieanna Bte Abdullah HSE/42 Sabeli Bin Ismail WOP/124 Zainab Bte Hj Julaihi PBS/5 Hasaniah Bte Hj Abd Rahman SCM/122 Hajijah Bte Hj Ahmad SCM/4613 Ismail Bin Haji Amit SAV/1113 Mok Tong Gan K IBS/311 20 TAHUN Haji Salamat Bin Haji Tuah SEN571 Hj Zakaria Bin Hj Sulaiman SCM24 Pg Mumin Bin Pg Wadlee SAV1213

15 TAHUN Md Zuhairi Shah B Kamarulzaman EOP10 Mohd Asmadi Bin Mohd Ismail HSE110 Mohammad Noor Bin Ibrahim STL311 Rosnani Bte Hj A Besar STL0 Wesdi Bin Dua @ Wesli IPE33 Roslinda Bte Dato Kifli TSX1 Dk Norhizah Bte Pg Damit WM0 Sani Bin Hj Isah OPM6212 Hjh Fauziah Hj Mohammad Yussof HRS370 Dewi Bte Hj Daud OPM6213 Mohammad Kamal B Hj Mahari IRT234 Nor Azizah Bte Haji Ahaim OPM6211 Norleha Bte Hj Awang Besar FAC511 10 TAHUN Donaldson I F TSX1 Tucker Iv C F WPE41


BSM sampaikan anugerah perkhidmatan lama kepada kakitangan Acara kemuncak pada majlis itu adalah penyampaian anugerah perkhidmatan lama kepada kakitangan seperti yang tersenarai: 30 Tahun Hj Abd Rahman Bin Hj Gemok 25 Tahun Amir Hamzah Bin Abdullah Emran Bin Hj Matzin Abdul Majid Bin Ahmad Shim Simon Md Irwandy Shah Abdullah Tan Chin Lee Liew Pitt Ling D Tiu Man Tee 20 Tahun Hj Khalidin Bin Mohammad Menteri Tenaga menyampaikan anugerah perkhidmatan lama kepada kakitangan BSM

15 Tahun Sirup Bin Tuah Hjh Mahani Bte Hj Dagang Hj Suffian Bin Hj Mohd Daud

SYARIKAT Pemasaran Brunei Shell Sdn Bhd (BSM) meraikan “Malam Pemasaran” tahunannya dengan penyampaian anugerah kepada kakitangan dan persembahan pentas pada 9 Disember 2006 di Gadong. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Tenaga merangkap Pengerusi Lembaga Pengarah BSM Majlis turut dihadiri oleh kakitangan kanan telah hadir pada majlis itu sebagai tetamu kehormat. kerajaan, pemilik-pemilik stesen, pengedar LPG, Yang Berhormat Pehin telah memuji pihak syarikat kerana memenangi pingat keselamatan para kontraktor, pelanggan-pelanggan BSM kerana rekod perkhidmatan selama lima tahun beroperasi tanpa kehilangan masa akibat kecederaan. termasuk pemilik syarikat pengedar kenderaan Beliau berkata, “ini merupakan kejayaan istimewa bagi BSM apabila diambilkira operasinya melibatkan dan bengkel kenderaan serta kakitangan BSM. pengisian serta penghantaran bahan-bahan mudah terbakar”. Beliau menambah, “BSM juga telah proaktif dalam sumbangannya seperti penubuhan program pemulihan pekerjaan di Pusat Pembangunan Belia”. “Pencapaian-pencapaian ini adalah hasil sikap berdedikasi kakitangan BSM, para kontraktornya serta pengusaha-pengusaha stesen minyak. Penghargaan juga diberikan kepada agensi-agensi kerajaan, raka-rakan perniagaan dan para pelanggan yang telah memberikan sokongan serta kerjasama yang berterusan”. Turut hadir adalah mantan Menteri Tenaga, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Haji Abd Rahman bin Haji Ibrahim, Menteri Kedua Kementerian Kewangan dan Pg Haji Yasmin bin Pg Haji Mohamad, Pengarah Urusan BSM. Pada majlis itu juga, pihak BSM telah menyampaikan cek berjumlah $10,000 kepada anak-anak yatim melalui Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah. Jumlah ini juga adalah hasil kutipan daripada Kejohanan Bola Jaring Shell Rimula Cup Brunei Ke-6 yang ditaja Pg Haji Yasmin Pg Mohamad menyampaikan cek $10,000 kepada Dato Paduka Hj Alihashim, Pengarah oleh BSM. Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Salam diterbitkan oleh Jabatan Hal Ehwal Luar bagi pekerja-pekerja BSP / BLNG / BST / BSM. Penyuntingan tel: 3375951. Dicetak oleh Star Trading and Printing Sendirian Berhad

KDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat bercemar duli ke majlis BSLA

Recommend Documents