ČASOPIS WALDVIERTLER SPARKASSE VON 1842 AG V JINDŘICHOVĚ HRADCI, DAČICÍCH, M. BUDĚJOVICÍCH, PELHŘIMOVĚ, TŘEBÍČI A TŘEBONI.
Vyhrajte ži soutě 1. cenu v u týdnu vém t ke Světo nní poby e d ý t : í n spoře u Gaudeo n o i z n e p v vské na Vrano ! přehradě
Kdo šetří, má za tři! Pozvánka na Světový týden spoření 27. - 30. říjen 2009.
Ewald Höbarth člen představenstva
„Šetři v době hojnosti, pak nebudeš strádat v těžkých časech.“ Staré přísloví, které ale dodnes nic neztratilo ze své aktuálnosti. Zcela naopak. Právě v těžkých časech většina správně pochopí význam „posledního halíře“. Šetření je stále moderní a vždy se vyplatí. To je také jedním z důvodů, proč banky každý rok slaví Světový den spoření. Nejde jen o to, předat Vám dárek za Vaše úspory, nýbrž více si uvědomit význam osobního zabezpečení. Důvodů pro spoření existuje mnoho, počínaje snem o vlastním autě nebo o novém bytě, přes možnou potřebu peněz na další vzdělávání až po přání svým vnoučatům zanechat nějaký finanční základ. Oblast spoření je velmi různorodá. Proto musí být přizpůsobena osobním životním situacím. Je třeba přesně analyzovat, zda jde o vytvoření peněžních rezerv, ochranu před riziky, zajištění starobního důchodu, zabezpečení rodiny nebo prostě o splnění přání. Proto doporučujeme, najít si dostatek času na obsáhlé poradenství. Domluvte si se svým klientským poradcem termín pro rozhovor – uvidíte, Váš čas bude „dobře investován“!
Kdo šetří, má za tři! Většina dárků ze Dne světového spoření pochází opět z regionu Velmi pozitivní reakce klientů nás utvrdili v tom, nakoupit i v letošním roce většinu našich dárků v regionu. Chceme opět „darovat co nejméně kilometrů“ a tak pozitivně přispět ke stavu podnebí. V naší výherní hře ke Světovému dni spoření můžete tentokrát vyhrát týden dovolené pro celou rodinu v penzionu Gaudeo na Vranovské přehradě. Možná se stanete letošním vítězem právě Vy!
Pozvánka na Světový týden spoření Přijďte během Světového týdne spoření od 27. do 30. října 2009 do některé z našich poboček. Budete nadšeni z produktů, které nabízíme, z našeho servisu a z dárků. V tomto týdnu se zaměřujeme převážně na děti, neboť považujeme za důležité, aby se lidé učili spořit již od dětského věku. Těšíme se na Vaši návštěvu!
Firemní časopis Aktuality vychází jednou ročně v Jindřichově Hradci, číslo 1/09, vydáno dne: 5.10.2009, evidenční číslo Ministerstva kultury MK ČR E 17811. Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, organizační složka v ČR umístěna na adrese Klášterská 126/II, 377 01 Jindřichův Hradec, IČ: 49060724. 2 | AKTUALITY
změna vyhrazena
AKTUELL | 3
„Zajištění se do budoucna“ představuje více než jen spoření na důchod. Mnozí z nás si pod pojmem „zabezpečení se do budoucna“ představí v první řadě zasloužilý odpočinek a starobní důchod. A tak se stává, že své plány pro toto zajištění odkládáme. Především mladí, pro které tento úsek života je zatím velmi vzdálen. Pokud chceme hovořit o „dobrém zajištění se do budoucna“, je třeba myslet na uspokojení svých potřeb v každém životním období. V bance Waldviertler Sparkasse von 1842 AG mají přání a potřeby klientů nejvyšší prioritu. Při každém rozhovoru s klientem je analyzováno, které spořící produkty či penzijní připojištění jsou pro daného klienta nejlepší.
Pětistupňová pyramida pro zabezpečení se do budoucna Z pětistupňové pyramidy banky Sparkasse je zřejmé, že příprava na další životní období má mnoho podob. Zásadní otázka leží ale v přítomnosti: jaká rizika musí být zabezpečena před tím, než může být dále plánována budoucnost?
Základní stupeň se skládá z tvoření peněžních rezerv pro náhle rozbitou pračku nebo pro neočekávanou opravu auta. Kvůli těmto náhlým skutečnostem by měla být k dispozici určitá naspořená částka. Další myšlenka by měla být věnována nepředvídatelným ranám osudu. V rámci tohoto stupně by měl člověk zabezpečit svou aktuální situaci, tedy příjem, majetek, zdraví a život. Jako stupeň tři předpokládáme zajištění starobního důchodu a vyplnění důchodové mezery. Zde by ale neměl člověk myslet jen sám na sebe, nýbrž i na svoje děti a vnoučata, protože se zabezpečením se do důchodu by člověk neměl příliš otálet (stupeň 4). Stupeň 5 a špičku pyramidy tvoří konečně splnění snů: pěkná dovolená nebo dům v přírodě. Kdo tohoto dosáhne, nemůže být sice vždy označen za šťastného člověka, ale alespoň za člověka, který má svoje finance pod kontrolou. Tato pyramida by Vám měla jednoduše pomoci naplánovat a uzpůsobit Vaše zcela osobní zabezpečení se do budoucna. Naši klientští poradci Vám při tom rádi pomohou.
Pyramida zabezpečení
Přání Zabezpečení rodiny Zajištění starobního důchodu
Spořte si na uskutečnění Vašich přání a snů. Zajistěte si budoucnost Vaší rodiny, zvláště pak vzdělání Vašich dětí. Vytvořte si peněžní rezervu na stáří.
Ochrana před riziky
Zabezpečte se proti rizikům.
Vytvoření finanční rezervy
Vytvořte si finanční rezervu pro případ nouze.
Rádi Vám poskytneme aktuální informace. Pracujeme pro Vás. Osobní termín si můžete sjednat během naší pracovní doby i po jejím skončení. 4 | AKTUALITY
Penzijní připojištění se státním příspěvkem Penzijní připojištění se státním příspěvkem je výhodná forma dlouhodobého spoření, které významným způsobem podporuje stát. Státní příspěvky a další výhody můžete využívat po celou dobu spoření, tedy i po splnění podmínek pro výplatu prostředků. Penzijní připojištění se státním příspěvkem můžete uzavřít na libovolné pobočce Waldviertler Sparkasse von 1842 AG. Waldviertler Sparkasse von 1842 AG v oblasti penzijního připojištění spolupracuje s Penzijním fondem České Spořitelny.
Jaké výhody penzijní připojištění přináší? - Státní příspěvky – jejich výše závisí na příspěvku klienta (maximální výše st. příspěvku Kč 150/měsíc při příspěvku klienta Kč 500 / měsíc) - Daňové úlevy – možnost snížit si základ daně až o Kč 12.000 ročně - Podíl na zisku penzijního fondu – mezi klienty je nejčastěji rozděleno 85 % ročního zisku - Příspěvek zaměstnavatele – do výše Kč 24.000 ročně je osvobozen od platby sociálního a zdravotního pojištění a nedaní se - Jistota investic se státním dohledem
Váš příspěvek (Kč/měsíc)
Státní příspěvek (Kč/měsíc)
100 – 199 Kč
50 Kč + 40 % z částky nad 100 Kč
200 – 299 Kč
90 Kč + 30 % z částky nad 200 Kč
300 – 399 Kč
120 Kč + 20 % z částky nad 300 Kč
400 – 499 Kč
140 Kč + 10 % z částky nad 400 Kč
500 Kč a více
150 Kč
Tip pro Vás
Optimální měsíční příspěvek, při kterém využíváte maximální daňové výhody a získáváte maximální státní příspěvek, je 1 500 Kč.
S Buřinkou každý něco získá – nyní navíc bonus 1 000 Kč Buřinka má nyní pro každého něco navíc. Uzavřete si teď smlouvu o stavebním spoření u Buřinky a získejte bonus 1000 Kč. Uzavřete si smlouvu o stavebním spoření s cílovou částkou min. 200 000 Kč, vložte do konce roku na účet 2 000 Kč a bude Vám přiznán bonus ve výši 1 000 Kč. Vedle toho samozřejmě můžete získat státní podporu až 3 000 Kč při zhodnocení úspor až 7 % ročně. Ale neváhejte, akce platí jen pro prvních 100 000 klientů, nejdéle do 31.12.2009.
Přesvědčte se o tom, že spořit s Buřinkou se Vám vyplatí: - státní podpora až 3 000 Kč ročně - bonus 1 000 Kč při uzavření smlouvy * - 2% úročení vkladů a státní podpory - zhodnocení úspor až 7 % ročně - osvobození výnosů od daně z příjmů - vklady jsou ze zákona pojištěny
*Podmínkou pro získání bonusu 1 000 Kč je uzavření smlouvy s cílovou částkou min. 200 000 Kč a naspoření min. částky 2 000 Kč do 31. 12. 2009. Akce platí pro prvních 100 000 klientů, nejdéle do 31.12.2009.
Kolik peněz vyděláte po 6 letech? Měsíční vklad
Vklady celkem
Úspory celkem*
500 Kč
36.000 Kč
41.761 Kč
800 Kč
57.600 Kč
68.339 Kč
1.000 Kč
72.000 Kč
86.059 Kč
1.200 Kč
86.400 Kč
103.726 Kč
1.500 Kč
108.000 Kč
129.963 Kč
1.700 Kč
122.400 Kč
147.369 Kč
* Vklady + prémie + státní podpora + úroky – úhrady
AKTUALITY | 5
Nové internetové stránky www.wspk.cz
(
Dnes je pro podniky zvláště důležité, prezentovat se pomocí domovské webové stránky, takzvané homepage. Tento elektronický prostředek je neodmyslitelný pro reklamní a informační svět. Uživatelé internetu chtějí informace, a to rychle, jednoduše a aktuálně. Neexistuje nic horšího než domovská webová stránka s neaktuálním obsahem. Tyto domovské stránky již nebudou jednoduše navštěvovány. Aby zůstala homepage atraktivní, musí se stále znovu aktualizovat. Ještě před několika lety byla požadována pestrobarevnost a efekty. Dnes se upřednostňuje jasné sdělení bez zbytečných doprovodných okrasných jevů.
www.wspk.cz – jasně a zřetelně Banka Waldviertler Sparkasse von 1842 AG se prezentuje se svou novou homepage jako moderní peněžní institut, který jasně představuje své produkty a služby. Důležité informace naleznete pod příslušnou klientskou skupinou – obyvatelstvo, podnikatelé, města a obce, mládež nebo zemědělci.
Jednoduchý, moderní design, koncentrace na to významné a orientace na klienta je pro nás při tvorbě homepage zvláště důležité. Vy, jako návštěvník naší domovské stránky, můžete se svým klientským poradcem navázat ihned kontakt přes e-mail, prostě NUTNOST v dnešním světě komunikačních technologií. Příslušná pobočka banky a ostatní údaje jsou lehce k nalezení. Devizové kurzy a internetbanking jsou samozřejmostí. Pomocí moderního Klient-Management systému je pro marketingové oddělení jednoduché nahrát aktuální informace – jednoduše a nekomplikovaně. Navštivte naši homepage www.wspk.cz a nechte se překvapit. Potěšil by nás ohlas na naši homepage právě od Vás, klientů. Pošlete jednoduchý e-mail na adresu
[email protected]. Děkujeme předem!
Ombudsman – je zde pro Vás! Milá klientko, milý kliente, Vy jako klient nebo klientka banky Waldviertler Sparkasse von 1842 AG máte k dispozici klientského poradce, který Vás provází Vaším peněžním životem a na kterého se obracíte s Vašimi podněty, přáními a stížnostmi jako na prvního. Pokud ovšem Vaši záležitost chcete předložit i někomu jinému, protože jste s vyřízením této záležitosti Vaším klientským poradcem, Vaší pobočkou nebo dokonce představenstvem nespokojeni, potom máte od nynějška novou možnost: pracoviště ombudsmana.
Radim Lukeš Klášterská 126/II 377 01 Jindřichův Hradec Tel. 384 344 137 E-mail:
[email protected]
Banka Waldviertler Sparkasse von 1842 AG by Vám ráda dala prostor pro vyjádření Vaší stížnosti nebo spokojenosti. Vytvořením tohoto pracoviště ombudsmana máte možnost, se jednoduše a nebyrokraticky vyslovit. V mé nové funkci jako ombudsman banky Waldviertler Sparkasse von 1842 AG se budu snažit, odstranit nedostatky tak rychle, jak jen to bude možné a zajistit zlepšení. I malé podněty jsou srdečně vítány, protože jen tak je pro nás možné, náš servis zlepšovat i nadále. Máte-li něco na srdci, co se týká banky Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, pak mi prostě zavolejte. Rád Vám budu k dispozici!
6 | AKTUALITY
KONTO UND KARTE
Tak se seje mák! Klienti Sparkasse se mohou těšit na Světový týden spoření, neboť jedním z dárků, které obdrží, je pravý český mák vypěstovaný Zemědělským družstvem “Vysočina“ Želiv. S jeho ředitelem, Ing. Josefem Bulantem, jsme si povídali nejen o této oblíbené plodině. Pane řediteli, jak se na Vysočinu, do bramborářské oblasti, dostal mák? Mák je naší národní specialitou. V podmínkách Vysočiny byl sice tradiční, ale donedávna spíše okrajovou plodinou, která se tu pěstovala na nevýznamné ploše. Jistě nalezneme v rámci celé republiky oblasti, kde byl mák více doma. Ale to se změnilo. V současnosti máme profesně zdatný tým lidí, kteří mají potřebné znalosti a dovednosti a mákem každoročně osévají zhruba 160 ha zemědělské půdy. Zmínil jste odborníky na mák, to je jeho pěstování tak obtížné? Že není snadné mák pěstovat, vědí všichni, kdo to někdy zkusili. Výsledkem nezvládnuté pěstební technologie bývají nezřídka nízké a nerentabilní výnosy nebo v horším případě přítomnost prakticky neodstranitelných příměsí, pro které se stává výsledný produkt pro konzumaci nevhodný. To ale není váš případ? Ne. My produkujeme špičkový mák, který vesměs všechen vyvážíme do zahraničí.
Jaká je spolupráce se Sparkasse? Využíváme bankovní portfolio čtyř bank, ale podíl Sparkasse na úvěrovém rámci začíná nabývat na dominanci. Je to hlavně díky osobnímu přístupu a výši poplatků za využívané produkty. Mohu se zeptat na Vaše vize a plány do budoucna? Současná situace není pro zemědělské subjekty jednoduchá, ale družstvo má k dispozici zázemí, má minulost, za kterou se nemusí stydět a odborný tým lidí, který chce věci řešit. V případě nutnosti jsme připraveni, pro zachování plynulosti finančních toků zbavit se i některého majetku. V žádném případě se nehodláme rozloučit se schopnými zaměstnanci, kteří tvoří náš největší kapitál. Děkuji za rozhovor.
Tak to mají klienti Sparkasse štěstí, že část zůstala doma? Vlastně ano.
Přírodní hnojení pozemků družstva umožní nová kejdová cisterna JOSKIN pořízená díky úvěru od Sparkasse. Zleva ředitel družstva Ing. Josef Bulant a ved. pobočky M. Vojnová. AKTUALITY | 7
Krása zrozená rukou člověka – penziony Gaudeo Penziony Gaudeo
zleva: Karel Geist ze Sparkasse, která financovala výstavbu penzionů Gaudeo a jednatel společnosti SWN Moravia Ing. Tomáš Nekula. Úžasné místo pro aktivní odpočinek, uprostřed překrásné přírody, obklopeno mnoha kulturními památkami si, rychle získalo na oblibě výletníků. Ti si mohou od roku 2007 dopřát kvalitní ubytování v penzionech Gaudeo. Dvou a čtyřlůžkové apartmány s vlastní kuchyňkou, ledničkou, koupelnou, TV, toaletou a balkónem mají výhled na přehradu. Cyklistům nabízí úschovnu kol, samozřejmostí je i vlastní parkoviště přímo u penzionu. Čtyři apartmány mají bezbariérový přístup. „Léto patří rodinám s dětmi, zatímco na jaře a na podzim jsou penziony využity převážně pro firemní školení či soustředění sportovních klubů,“ říká Ing. Tomáš Nekula jednatel společnosti SWN Moravia, která penziony vlastní a hned přidává jednu novinku. „Od července 2010 se můžete těšit na novou kvalitní restauraci, kde nebudou chybět pravidelné ochutnávky vín, vždyť jsme přece ve vinařském kraji.“
Vranovská přehrada - pláž Tel.: 774 869 840 e-mail:
[email protected] www. penzionygaudeo.cz
Za příznivého počasí se návštěvníkům zdarma promítají filmy v letním kině přímo na pláži, a to čtyřikrát v týdnu. Celý chod kempu zajišťuje v sezoně tým čtyřiceti lidí v čele s jednatelem společnosti Vranovská pláž panem Pavlem Svobodou. Na otázku, jaké plány má s kempem do budoucna, odpovídá: „Zařadit se mezi nejkvalitnější kempy v republice a dostihnout úroveň podobných areálů v zahraničí.“ Dodejme, že četné kulturní či sportovní aktivity typu Vranovské volejbalové léto, Miss pláž nebo Výlov sektu, které se v kempu odehrávají, výrazně pomáhají plnit jeho cíl. Závěrem posílá pan Svoboda všem čtenářům Aktualit pozvánku na příští rok. „Buďte srdečně vítáni v našem kempu, připravujeme pro vás mnohá překvapení v podobě plážového baru, cukrárny a stánku s ovocem a zeleninou.“
Penziony Gaudeo se nacházejí přímo v kempu na hlavní pláži Vranovské přehrady. Upřednostňujete-li ubytování v chatce, karavanu nebo stanu, stačí jen popojít blíže k průzračné hladině přehrady a vybrat si to své. Příjemně vás překvapí nově postavená bezbariérová budova se sprchami, WC a kuchyňkami. Hygienická zařízení odpovídají evropskému standardu a jsou pečlivě udržována v čistotě a pořádku. Za nákupy nemusíte daleko, v areálu se nachází dvě samoobsluhy s potravinami a se smíšeným zbožím, čtyři restaurace a stánky s rychlým občerstvením, které nabízí míchané nápoje, zmrzlinu a langoše. K vodním radovánkám láká tobogán – pro ubytované zdarma, nově vodní trampolína a škola windsurfingu. Dále půjčovna loděk, vodních šlapadel, horských kol a nejrůznějších sportovních potřeb. 8 | AKTUALITY
zleva: jednatel společnosti Vranovská pláž Pavel Svoboda a vedoucí pobočky v Dačicích Karel Geist
Krása zrozená rukou člověka
Při prvním pohledu působí Vranovská přehrada jako jezero. Jako jezero, které svůj původ vztahuje k tání ledovců a svou hladinu nastavuje slunci mnohem déle, než bychom si dovedli představit. Teprve při bližším prozkoumání zjistíme, že toto vodní dílo bylo postaveno ve třicátých letech minulého století na vskutku unikátním místě. Dle dlouhodobých pozorování meteorologů je nejteplejší přehradou u nás, právem nazývanou Moravský Jadran.
Vranovská pláž
5% sleva na ubytování v campu (stan, karavan) Minimální pobyt 3 dny, slevy se nemohu sčítat, 1 kupon platí pro 1 osobu
Zleva: Ing. Jiří Slavětínský (Zemědělský svaz ČR), vedoucí pobočky v Pelhřimově Marie Vojnová, Ing. Jaroslav Tomšů (Agrotom marketing) a Michal Čermák, vedoucí prodejního týmu banky Sparkasse.
Banka Sparkasse je dlouholetý spolehlivý partner zemědělců v ČR.
AKTUALITY | 9
Sparkasse byla partnerem 4. Agrárního a potravinářského dne okresu Pelhřimov a kraje Vysočina.
š v po hodě
FIRMENPORTRAIT
de
Í
bu
S-Club konto pro všechny mladé od 15 do 2 6 let
t
u
Díky
S -C l u b
n Ko
Konto pro mladé
Platební karta vy braného typu ZDARMA Při založení konta
DÁREK
Internetbanking ZDARMA
Euráček klub - pro děti Ahoj děti, v minulém čísle našeho časopisu jsem se již představil. Jsem váš kamarád do nepohody, však už mě taky znáte... Teď bych vás rád pobavil a ptám se, zda – li penízky nastřádané máte? Stejně jako loni, týden spoření se u nás slaví. Poznej, jak všechny děti, v klubu Euráček se baví. Pokud kasičku naplníš a s vkladní knížkou přijdeš, věř, že i Ty ve své bance, skvělý dárek najdeš.
Od 27. do 30. října – Světový týden spoření! Neznáš ještě klub Euráček? Členem se staneš po založení dětské vkladní knížky, kde si můžeš šetřit na svá tajná přání. Tak vezmi mamku nebo taťku do banky Sparkasse a své spoření můžeš rozjet s milým dárkem. - Členství v klubu je zdarma - Dostaneš novou pokladničku - Budeš osobně zván/a na různé akce - Každý rok oslavíš s klubem Velikonoce a Dny spoření
10 | AKTUALITY
Korunka ke korunce, od dědečků, babiček... ...ulož také pár drobáčků a patři k partě spokojených dětiček!!!
SPONZORING Den dětí pořádala již tradičně Sparkasse v Moravských Budějovicích ve spolupráci s DDM Budík. Děti se účastnily různých dovednostních soutěží a na konci byl vylosován jeden výherce ceny nafukovacího letadla, které věnovala Sparkasse. Každý, kdo úspěšně prošel všemi soutěžemi, dostal od nás balónek. Vedoucí pobočky v J. Hradci Ludmila Kubánková spolu s kapitánem Policie ČR panem Beranem navštívili žáky II.třídy ZŠ v Kardašově Řečici. S dětmi se diskutovalo o mravní a dopravní výchově. Sparkasse pro tuto akci nechala vyrobit trička s logem AJAX.
Vítězky triatlonu, pořádaný TC Vaněk, se těšily z cen od Waldviertler Sparkasse von 1842 AG.
Spolek divadelních ochotníků Rieger v Pelhřimově sehrál představení komedii „Světáci”. Představení bylo určeno klientům banky Sparkasse.
Sport nezná hranice. Christine Reiterer vedoucí marketingového oddělení předala pohár vítězům příhraniční basketbalové ligy.
Tradičním partnerem BĚHU FAKULTY MANAGEMENTU v Jindřichově Hradci je Sparkasse. AKTUALITY | 11
Světový týden spoření 27. - 30. 10. 2009 Dárky z našeho regionu Dá
p ou z d ro na m Horní Rakou obil, sko
mýdlo, Proutek, Jindřichův Hradec
" Vy mák, ZD
sočina"
Želiv
dřevěné hračky, JAS, Stráž nad Nežárkou
pexeso, Dolní Rakousko
Týdenní pobyt v apartmánu Gaudeo ve 4-lůžkovém pokoji do 30. června 2010 v hodnotě 13.230,00 Kč Soutěžní otázka Na které řece leží Vranovská přehrada? Jihlava
Dyje
Morava
Vyplněný soutěžní lístek odevzdejte do 30. října 2009 na pobočce Waldviertler Sparkasse von 1842 AG. Sport kennt Jménokeine a příjmení Grezen.
Christine Reiterer überAdresa reichte den Gewinnern der Rok narození grenzüberschreitenden Basketball-Liga die Jsem klient/ka: Siegestrophäen.
Telefon
E-Mail
ano
ne
Souhlasím, aby Waldviertler Sparkasse von 1842 AG shromažďovala a zpracovávala osobní údaje pro své obchodní a marketingové účely, a to po dobu neurčitou.
Podpis
