Katalógus Termékáttekintés A jó szerelés alapja

Umschlag-Kat-Export-2001-ung.RZ

SÜLLYESZTETT

10.12.2002

GIPSZKARTON

14:11 Uhr

Seite 2

BETON

SZERELÉSTECHNIKA

BEÉPÍTŒ DOBOZOK

Katalógus Termékáttekintés A jó szerelés alapja


10.12.2002

14:11 Uhr

Seite 3

A jó szerelés alapja

Az új KAISER termékáttekintœ gyors áttekintést ad arról, hogy Önöknek ténylegesen mire van szükségük a profi elektromos szerelés elœkészítéséhez. Termékek, melyeket alaposan megvizsgáltak, éveken át sikeresen használtak és folyamatosan tökéletesítettek. Termékek, melyeket a piac, az Önök - a profik - számára fejlesztettek ki a mindennapi munka megkönnyítésére. Termékek, melyek annyira átgondoltak, hogy a beszerzœt, a kivitelezœt és a felhasználót egyaránt elragadtatással töltik el. A piacközelség annyit jelent, hogy mindig mozgásban kell lenni. Tervezœinknek megvan az a belsœ késztetésük, amely mindig jobb és jobb termékek kifejlesztésére sarkallja œket. Így ebben a katalógusban is bemutathatunk Önöknek - nem minden

büszkeség nélkül - néhány KAISER innovációt. Különösképpen szeretnénk itt kiemelni a "beépítœ dobozok" területét. A KompaX 3-mal - a már ismert KompaX termékcsalád legkisebb dobozával - és a már most hihetetlenül sikeres ThermoX beépítœ dobozzal törpefeszültségæ lámpák beépítéséhez álmennyezetbe, termékfejlesztési osztályunk ismét maradandóan sikeres termékeket alkotott. Továbbá ebben a katalógusban mutatjuk be Önöknek elœször az új B2 betonépítési rendszerünket az üzemi betonelemgyártás elœszereléséhez. Így gondoskodnak a KAISER termékek a jövœben is a jó szerelés professzionális alapjáról.

Katalog-Export-2001_ung.RZ

10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 3

Süllyesztett szerelés

6 – 11 oldal

A CEE-szerelvénydobozoktól az innovatív Electronic dobozon keresztül a bevált központfúróig megtalálnak itt mindent, amire a professzionális süllyesztett szereléshez szükségük van.

Gipszkarton szerelés

12 – 19 oldal

Rendkívül széles gipszkarton doboz választékunk, a nagyszámú professzionális szerszám és munkát megkönnyítœ segédeszközök segítségével lesz tökéletes, melyeket Önök ebben a fejezetben találhatnak meg.

Beton szerelés

20 – 31 oldal

Beton szerelési program helyszíni betonozáshoz és üzemi betonelemgyártáshoz. Az elágazó doboztól a fali- és mennyezeti kivezetœig az összes, a helyszíni betonozáshoz szükséges terméket kínáljuk, melyek Önöknek idœt takarítanak meg és lehetœvé teszik a professzionális szerelést. Az új B2-es programmal az üzemi betonelemgyártás követelményeit hasonlóan professzionálisan és innovatívan ki tudjuk elégíteni.

Beépítœ dobozok

32 – 47 oldal

Biztos bázis lámpák és hangszórók részére a mennyezetben. Mindegy, hogy törpefeszültségæ halogén- vagy kompaktfénycsöves lámpatesthez, hogy alacsony impedanciájú vagy 100V rendszeræ hangszóróhoz: jobb nem létezik öntött- vagy elœregyártott betonfödémbe. ThermoX, a beépítœ doboz halogén lámpákhoz, mely biztonságot és elegendœ helyet nyújt a gipszkarton- vagy álmenyezetbe szereléshez.

Szereléstechnika

48 – 51 oldal

Erre van szüksége a profinak. Idœnyereséget eredményezœ szerelési segítségre, amire Önök már régóta várnak. Takarékoskodjanak az idœvel, pénzzel és az idegeikkel a KAISER szereléstechnikával.

Mæszaki információk

52 – 56 oldal

Ezt most akarják megtudni? Itt megkapják a választ. Röviden és egyértelmæen. Milyen szabvány szerint, hogyan nevezi a DIN, mit mond a VDE? Melyik oldalon van és milyen ellenœrzœ jele van a terméknek?


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 4

Árucikk áttekintés

B Betonpanel nagydoboz

21

Bi-Metall maró

C

CEE-szerelvénydoboz

15 7 / 13 / 14 / 21

Csavardoboz Csavarozható fedél

8 8 / 15 / 23

Csillárhorog

13 / 22

I

HaloX gégecsœ rögzítœ

33

ISO hosszabbító gyæræ

9

ISO doboz készlet

9

Í K

Íves csœrögzítœ

22

Csœ- és kábelrögzítœ

23

Kábelcsupaszító AMZ 2

16

Csœ- és kábel távolságtartók

23

Kemény doboztetœ

22

Csœlezárók

22

Keményfém vágóbetétek

17

Csœillesztœ

29

Keményfémlapkás maró MdF laphoz

15

Csœrögzítœ

22

Készülékcsavarok

8

Kettœs szerelvény/elágazó doboz

D

Dobozfedél Dobozfedél elágazó dobozokhoz

15 / 23

- süllyesztett

7

7 / 14

- gipszkarton

13

Dobozrögzítœ

8

Dörzsár

E

22

Elágazó dobozok - süllyesztett

7/8

- gipszkarton

13 / 14

- beton

21

Electronic doboz Ellentámasz

7 23 / 29

Ellentámasz ragasztófóliához

F

34 33 / 34

KompaX® lámpadoboz elœregyártott betonfödémhez

34

KompaX® magasító keret

34

Koronamaró készlet

15

Körmös csavar

15

Körmös fedél

8

Központfúró (gyémántszemcsés koronamaróhoz)

9

L

Lámpacsatlakozó dobozok - süllyesztett

7

29

- gipszkarton

13

Fali- és mennyezeti kivezetœ

22

- beton

21

Fúróbetét MULTI 2000-hoz

16

Lyukasztó és terpesztœ-csap illesztœ

22

Fúróbetét standard maróhoz

16

Fúróbetét VARIOCUT-hoz

17 9

M

Maróbetétek a standard maróhoz

16

Maró hátsóoldali ThermoX beépítéshez

45

Menetes befogócsap

9

Gégecsœ rögzítœ

23

Mennyezeti doboz 45°

21

Gipszkarton sablon

16

Mennyezeti elágazódoboz

21

Mennyezeti kivezetœ sáv

22

Gyémántszemcsés koronamaró

H

KompaX elœlap gyæræk KompaX® lámpadoboz öntött betonhoz

Fal-mennyezet átmenet

Fúrósablon

G

23

®

9

Mennyezeti lámpadoboz HaloX-O (öntött beton) beépítœ készlet

33

- gipszkarton

13

HaloX-O (öntött beton) elœlapok

33

Megvezetœ készülék

17

HaloX-O lámpadoboz törpefeszültségæ lámpák számára

33

MontaX‚ rögzítœ mágnes

49

HaloX-O (öntött beton) lámpadoboz rövid trafótartóval

33

MontaX‚ szerelœlap

49

HaloX-O (öntött beton) lámpadoboz trafótartóval

33

MontaX‚ rögzítœ sarokidom

49

HaloX-O (öntött beton) univerzális elœlap

33

MULTI 2000 befogócsapok

16

HaloX-O (öntött beton) hosszabbító gyæræ

33

MULTI 2000 HM-koronamaró

15 / 16

HaloX-P lámpadoboz törpefeszültségæ lámpák számára

33

MULTI 2000 kilökœ rugó

15 / 16

MULTI 2000 koronamaró

15

törpefeszültségæ lámpák számára

33

MULTI 2000 marószerszám választék

15

HaloX-P lámpadoboz szerelœlappal és trafótartóval

33

HaloX-P lámpadoboz trafótartóval

33

HaloX-P lámpadoboz szerelœlappal

4

Ö

Összekötœ idom

8 / 14


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 5

Árucikk-áttekintés

Összekötœ idomok

15

P

Peremmaró MULTI 2000/standard maró

16

Plombálható csavarok

8 / 15

Porelszívás menetes befogócsappal

- beton

23

VARIOCUT marókészlet

16

VARIOCUT univerzális maró Vég- és átmeneti csonkok

16 / 45 21

9

Potenciálkiegyenlítœ dobozok - süllyesztett

R

7

- gipszkarton

14

- beton

21

Pótköröm

15

PROFIX marókészülék

16

Ráépített elem

29

Ragasztófólia - gipszkarton

S

17

- beton

23

Rögzítœ mágnes

23

Standard maró

15

Szegillesztœ

22

Szerelvénydobozok - süllyesztett

7

- gipszkarton

13 / 14

- beton

21

Szerelvény/elágazó dobozok - süllyesztett

7

- gipszkarton

13 / 14

- beton

21 / 29

T

Tapadó mágnes

29

Tartógyæræ

15

Távtartó csonk 91

8

Távtartó idom 91

22

Teleszkópos készüléktartó

9

ThermoX lámpadobozok törpefeszültségæ lámpákhoz

45

Terpesztœcsap

23

Tokmányos befogócsap Tömítœ fólia

U

Univerzális lyukkivágó

V

9 14 14 / 22

Vágóegység üreges falú építœanyagokhoz

16

Vágóegység fémhez

16

Vakolatkiegyenlítœ gyæræk - süllyesztett - gipszkarton Vakolófedél

8 15 8 / 22

Válaszfalak elágazódobozokhoz - gipszkarton

14

5


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 6

A jó szerelés alapja A falon kívüli szerelési mód mellett a villamos szerelések másik legelterjedtebb módja a süllyesztett szerelés. A KAISER több mint 90 éve fejleszt és gyárt olyan dobozokat és szerszámokat, melyek a süllyesztett szerelés területén a legjobbak között említhetœk és ma a legteljesebb süllyesztett programot kínálja a szakemberek számára. Minden termék - dobozok, szerszámok és tartozékok nemcsak kiváló minœségæ egyedi

6

termékek, hanem egy átgondolt szerelési rendszer részei. Ez azt jelenti, hogy a KAISER termékek egymásra épülnek és ezáltal biztosítják Önöknek a tökéletes, gyors és problémamentes munkavégzést. Az állandó fejlesztés és a folyamatos minœségellenœrzés biztosítja a süllyesztett termékek olyan választékát, amely által a szereléshez egy megbízható, optimális bázis áll az Önök rendelkezésére.


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 7

Termékáttekintés, süllyesztett szerelés, tartozékok csom. egys.

25

500

1055-02

25 25 25 25 -

500 500 500 500 500 100

1055-31 1056-02 1055-04 1050-00 1051-00 1055-62

-

100

1056-62

10

100

1756-02

univerzális szerelvény/elágazó doboz csavarok nélkül csavarok nélkül, 250 darab ömlesztve csavarokkal tömített kivitel oldalsó kötéshellyel csavarokkal

25

250

1555-02

25 25 10

250 250 100 100

1555-31 1556-02 1555-12 1069-02

vakolatlan falfelülethez, csavarok nélkül vakolatlan falfelülethez, csavarokkal gyorsszereléshez szegrátétekkel csavarok nélkül gyorsszereléshez szegrátétekkel csavarokkal

25 25 -

250 250 100

1550-00 1551-00 1555-62

-

100

1556-62

10

100

1656-02

-

100

1075-04

25

250

1048-00

10

100

1068-02

méretek

tulajdonságok

Szerelvény doboz

ø 60 mm magasság 42 mm

univerzális szerelvény doboz, csavarok nélkül

ø 60 mm, magasság 75 mm Szerelvény/ elágazó doboz

ø 60 mm, magasság 63 mm

ø 60 mm alapterület 71x110 mm magasság 45 mm ø 60 mm, magasság 63 mm

csavarok nélkül, ömlesztve csavarokkal 4 csavarhellyel vakolatlan falfelülethez, csavarok nélkül vakolatlan falfelülethez, csavarokkal gyorsszereléshez szegrátétekkel gipsz nélkül, csavarok nélkül gyorsszereléshez szegrátétekkel gipsz nélkül, csavarokkal kábelcsatlakozáshoz és ISDN-hálózat számára

Kettœs szerelvény/ elágazó doboz

140 x 60 x 42 mm

2 szerelvény betéthez vagy 1 blokk szerelvényhez csavarokkal

CEE szerelvénydoboz


CEE szerelvényhez, 16A

Lámpacsatlakozó doboz

60 x 30 x 32 mm

integrált fedéllel

Electronic doboz

kimenœ nyílás ø 60 mm alagutas-kétkamrás-doboz szerelvény betétekhez hosszúság 127 mm és elektromos alkatrészekhez magasság: 63 és 51 mm

Elágazó dobozok

87 x 87 x 60 mm 107 x 107 x 57 mm 159 x 159 x 75 mm 240 x 142 x 87 mm 238 x 208 x 68 mm

cikkszám

belsœcsom.

Megnevezés

kapcsokhoz 4 mm2-ig, max. 2 áramkörhöz, választófal beilleszthetœ kapcsokhoz 6 mm2-ig, max. 2 áramkörhöz, választófal beilleszthetœ kapcsokhoz 16 mm2-ig, max. 3 áramkörhöz, választófalak beilleszthetœk kapcsokhoz 16 mm2-ig, max. 4 áramkörhöz, választófalak beilleszthetœk kapcsokhoz 16 mm2-ig, max. 3 áramkörhöz, választófalak beilleszthetœk

1055-02

1555-02

1069-02

1068-02

1048-00

-

100

1094-01

-

100

1095-01

-

30

1096-01

-

10

1092-90

-

10

1097-92

Potenciálkiegyenlítœ doboz 102

107 x 107 x 57 mm

1 körvezeték 6-162 vágatlan is, 6 vezeték 1,5-102

1

10

1095-73


238 x 208 x 68 mm

1 körvezeték ø 8-10 mm, 1 szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 162-ig sodrott vagy tömör

1

-

1097-75

Dobozfedél elágazó dobozokhoz

méret 87 x 87 mm 107 x 107 mm 159 x 159 mm 240 x 142 mm 238 x 208 mm

10 10 10 5 5

-

1094-13 1095-13 1096-13 1092-93 1097-93

1096-01

1172-02

1159-04

7


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 8

Termékáttekintés tartozékok

1159-02

csom. egys.

6x1,5mm2 sorkapocshoz vagy 5x2,5mm2 sorkapocshoz fedél és fedél csavarok nélkül fedél és fedél csavarok nélkül, ömlesztve fedéllel és fedél csavarokkal gyorsszereléshez gipsz nélkül szegrátétekkel

25

500

1172-02

1172-31

25 -

500 500 250 100 100

1172-92 1172-08 1172-62

méretek

tulajdonságok

Elágazó doboz


1155-61

cikkszám

belsœcsom.

Megnevezés

Elágazó doboz


8x1,5mm2 sorkapocshoz vagy 6x2,5mm2 sorkapocshoz 5x4mm2 sorkapocshoz

10

250

1572-02

Elágazó doboz


EIB-épületrendszer technikához

1

25

1572-93

Távtartó csonk 91

törpefeszültségæ szerelvények külön lefedésére

25

100

1159-04

Összekötœ idom

szerelvény/elágazó dobozok 1555/56-.. közvetlen átkötéséhez

10

-

1159-06

túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez szerelvény- és szerelvény/elágazó dobozoknál

25

250

1155-61

25

250

1155-62

10

100

1155-71

10

100

1155-72

25

250

1159-02

25

250

1159-12

Tartozékok

1181-60 Vakolatkiegyenlítœ gyæræk

1184-90 Dobozrögzítœ

ø 60 mm, magasság ø 60 mm, magasság ø 70 mm, magasság ø 70 mm, magasság

12 mm 24 mm

elágazódobozhoz 12 mm 24 mm

beszerelési nyílás ø 82 mm

Vakolófedél

1174-25

dobozbeszereléshez gipsz nélkül, szerelvény dobozokhoz és szerelvény/elágazó dobozokhoz a dobozok ismételt megtalálásához vakolás után szerelvény és szerelvény/elágazó dobozokhoz elágazó dobozokhoz kettœs szerelvény/elágazó dobozokhoz lámpacsatlakozó dobozokhoz elágazó dobozokhoz 87 x 87 mm elágazó dobozokhoz 107 x 107 mm

50

1000

1181-60

25 -

250 50 100 50 50

1181-70 1181-56 1181-48 1181-94 1181-95

Csavarozható fedél

ø 92 mm

minden doboztipushoz

25

250

1184-90

Körmös fedél

ø 72 mm

ø 60 mm-es dobozokhoz ömlesztve ø 70 mm-es dobozokhoz ömlesztve ø 80 mm-es dobozokhoz

50 50 25

500 500 500 500 250

1159-25 1159-31 1174-25 1174-31 1184-25

kétszeres felületkezelés alkalmas szerelvények és fedelek felerœsítésére

100

1000

2471-15

100 100

1000 1000

2471-25 2471-40

-

8

2471-91

100 100

1000 1000

2444-15 2444-40

1088-02

ø 85 mm ø 95 mm Készülék csavarok

hosszúság 15 mm hosszúság 25 mm hosszúság 40 mm

1088-11

Csavardoboz Plombálható csavarok

1190-65

8

100 darab csavar fajtánként; 15, 25, 40mm hosszúság 15 mm hosszúság 40 mm

csavarfej rézbœl harántfurattal


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 9

Termékáttekintés szerszámok, ISO-termékek cikkszám

belsœcsom.

csom. egys.

dobozrögzítœ szereléshez porelszívás nélkül

1

10

1088-00

vakolatlan falfelülethez porelszívás nélkül

1

10

1088-01

fúrógép tokmánymenetére fölcsavarni

1 1 1

-

1088-10 1088-15 1088-20

hatszög SW 12

1

-

1088-40

dobozrögzítœ szereléshez porelszívással

1

10

1088-02

vakolatlan falfelülethez porelszívással

1

10

1088-03

Porelszívás 1/2" menetes befogócsappal M 18 5/8"

fúrógép tokmánymenetére fölcsavarni

1 1 1

-

1088-11 1088-16 1088-21

Fúrósablon

71/91 mm kobináció távolságokhoz

1

-

1190-65

minden közvetlen- és tokmányos befogócsaphoz

1

-

1088-30

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

ø 82 mm munkamélység kb. 70 mm ø 68 mm munkamélység kb. 70 mm 1/2" M 18 5/8"

Szerszám Gyémántszemcsés koronamaró

Menetes befogócsap

Tokmányos befogócsap Gyémántszemcsés koronamaró

Központfúró

ø 82 mm munkamélység kb. 70 mm ø 68 mm munkamélység kb. 70 mm

ø 6 mm

1155-03

1155-02

1155-20

ISO-termékek energiatakarékos épületek külsœ szigeteléséhez ISO hosszabbító gyæræ

ø 60 mm

meglévœ dobozok meghosszabbításához

10

50

1155-02

ISO doboz készlet

ø 60 mm

falfelületi szereléshez

1

10

1155-03

Teleszkópos készüléktartó

80 - 160 mm

lámpák és mozgásérzékelœk stb. biztonságos felerœsítéséhez

-

10

1159-20

1088-10

1088-40

9


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 10

Süllyesztett szerelési technika Gipsznéküli szerelés a dobozrögzítœ Klemmfix-rendszerrel

1

2

Gyémántmarás. A kimart falnyílás átmérœje 82-84 mm.

A 71 ill. 91 mm kombinációs távolságot a fúrósablonnal meghatározni és elœfúrni.

4

A dobozrögzítœt a dobozra felpattintani és elœrehajtott mélységhatárolóval a nyílásba behelyezni.

3

A fúrómagot kivésni.

5

Vakolófedelet ráhelyezni.

6

Vakolás után a lezárt dobozt felnyitni.

- Észszeræ, idœtakarékos és tiszta. - A gyakorlatban a gipszes szereléssel szemben több mint 50%-os idœmegtakarítást jelent. - Idœjárástól független: A speciális mæanyag minusz hœmérsékletnél is szívós és rugalmas marad. - A kombinációk megváltoztathatók a vakolás elœtt: a kiszerelés még lehetséges. - A mélységhatároló segítségével egyforma dobozkiállás. - Beszabályozott "lerögzítés" már a vakolás elœtt. - Meszes vakolásnál és vékony rétegæ vakolásnál nem szabad használni! Szilárdság igazolása: Az 500N (50 kp) húzóerœvel elvégzett tesztek igazolják, hogy a dobozok változatlanul rögzítve maradnak. Ezt a nagy biztonságot bizonyítják a gyakorlati tartós tesztek. A vakolóanyagnál és a vakolásnál fellépœ elkerülhetetlen ingadozások nem befolyásolják ezt.

Elektromos szerelések teleszkópos készüléktartókkal hœszigetelt külsœ homlokzatokon A problémák: 1. A hœszigetelés mechanikus szilárdsága nem ad kielégítœ tartást a szerelvények rögzítéséhez. 2. A külsœ szigeteléskor az épület elektromos szerelése még nincs elvégezve vagy a szigetelés vastagsága még nincs eldöntve. Szerelési utasítások 1. kép:

3. kép:

2. kép: m

60

80

max. 160 mm

m

-1

a b

B D A C E

max. 30 N

max. 160 mm 1. kép:

2. kép:

3. kép:

80-155 mm szigetelési vastagságnál a csœrögzítœt az (100) (55) alábbi képlettel kiszámolt hosszal 155 szükséges rövidíteni.

1. A alaplemezt E csavarokkal kell a falon rögzíteni.

3. Behúzni a vezetékeket:

Példa: a termék konstans mérethossza 155 mm - szigetelés vastagsága 100 mm = rövidítési hosszúság

10

55 mm

2. B szerelvénytartót a szigetelési vastagságig felhúzni a C csœrögzítœre és az elœre felszerelt D csavarral biztosítani.

a) falon kívül vezetett vezetéket: az elœre kilyukasztott nyíláson át a szerelvénytartóba. b) falon keresztül vezetett vezetéket: az alaplemezen és a csœrögzítœn keresztül a szerelvénytartóhoz.

4. A szigetelés szerelése és a vakolási komponensek felhordása. 5. A szerelvény csatlakoztatása és szerelvénytartóra rögzítése.


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 11

Alkalmazási példák: Electronic doboz, cikkszám: 1068-02 Sokoldalúan beépíthetœ süllyesztett doboz elektronikus szerkezeti elemekhez. Egy hagyományos szerelvényen kívül egy elektronikus elem számára is van benne hely. Mindegy, hogy ez EIB aktor, rádiómodul, vészvilágítás vagy hálózati adóegység - az Electronic dobozba bármelyik elhelyezhetœ. A termékkel együtt

szállított választófal gondoskodik a különbözœ feszültségszintek biztos elválasztásáról. A doboz bármely bepattintós alagútcsonkos KAISER szerelvény és szerelvény/elágazó dobozzal kombinálható. Elœnyösen alkalmazható bemeneti (kötés) dobozként, kombinációkhoz és még sok más célra.

Bemeneti doboz kombinációkhoz

Univerzális rádiójel adó, beépített antennával és redœnymozgató kapcsolóval.

EIB nyomó-interfész, beépített 4-es vezérelt nyomóval.

Süllyesztett hálózati adóegység hagyományos csillárkapcsolóval.

Elektromos szerkezeti elemek fedett és probléma nélküli beszerelése.

Kettœs kapcsoló-szabályzó aktor, 1-es EIB nyomóval.

HF rádiómodul beépített rúdantennával és nyomóval.

Süllyesztett kapcsoló aktor, 2-es EIB nyomóval.

11


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 12

A jó szerelés alapja A KAISER cég több mint 30 évvel ezelœtt fejlesztette ki a világ elsœ gipszkarton dobozát. Azóta ez a szerelési mód teljesen elterjedt és ugyanolyan gazdaságos és biztonságos megoldásokat kínál mint a többi szerelési mód. A felhasználási területek, kezdve az állvány- és fa falaktól a padlásszinteken és a bútorgyártáson keresztül a lakókocsi és hajó felszerelésig igen sokrétæek. Éppen ezért, a sokféle felhasználási terület miatt kínál a KAISER a követelményeknek megfelelœen kialakított termékeket és speciálisan kifejlesztett szerszámokat. Így ma rendelkezésre állnak a megfelelœ termékek a tömített szereléshez és az elektromos szereléshez. Továbbá tanácsadással szolgálunk a gipszkarton falak tæzvédelméhez és hangszigeteléséhez.

12

Hogy Önök termékeinket optimálisan tudják felhasználni, a már említett szerszámok mellett az egyes témákhoz bœséges szakmai információkkal állunk rendelkezésükre. Egyszeræen hívjanak fel minket és kérjék a kívánt felvilágosítást. Mi szívesen segítünk Önöknek. Különleges súlyt helyezünk minœségi ellenœrzésünk keretén belül a biztonság szempontjából nagy jelentœségæ tæzállóság (850°C) állandó ellenœrzésére. Ezért Önök és az Önök vevœi nyugodtan alhatnak, ha az Önök által felépített és a MEEI által ellenœrzött berendezésekben KAISER-gipszkarton dobozok vannak beszerelve.


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 13

Termékáttekintés Gipszkarton szerelvények, tömített kivitelek csom. egys.

25

250

9063-01

-

250

9063-31

halogénmentes kivitel

25

250

9063-77

7 - 28 mm-es lemezvastagsághoz

25

250

9061-00


25

250

9061-77

0,2 - 35 mm-es lemezvastagsághoz

25

250

9068-04


25

250

9068-74

szerelvény/elágazó dobozok

25

250

9064-01

-

250

9064-31


25

250

9064-77


25

250

9068-03


25

250

9068-76

2 x ø 68 mm, magasság: 47 mm 2 x ø 68 mm magasság: 47 mm

4 szerelvény csavarral

10

100

9062-02


10

100

9062-77

ø 74 mm, magasság: 50 mm ø 74 mm, magasság: 50 mm


10

100

9075-01


10

100

9075-77

2 x ø 35 mm magasság: 65 mm ø 35 mm, magasság: 45 mm ø 35 mm, magasság: 45 mm

marófurat 2 x ø 35 mm (távolság 30 mm) csövekhez marófurat ø 35 mm

25

100

9148-00

25

100

9248-01


25

100

9248-77

ø 68 mm, magasság: 47 mm

fémmenettel M5 csillárhoroghoz hosszúság min. 55 mm max. terhelés 20 N (2Kp)

-

10

9063-50

150 150

-

1226-55 1226-65

5 x 2,5 mm2 vagy 7 x 1,5mm2, fedéllel

10

100

9071-01


10

100

9071-77

2 x ø 68 mm (távolság 71 mm) 10 x 1,5 mm2, 8 x 2,5 mm2, 6 x 4 mm 2 dobozfedél cikk-szám 9062-90 kapcsok 4 mm2-ig TS 35 szabványsínhez

10

100

9062-21

méretek

Szerelvény doboz

ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság:

Szerelvény/elágazó doboz

Kettœs-szerelvény/ elágazó doboz

CEE-szerelvény doboz


Mennyezeti lámpadoboz

ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság:

tulajdonságok univerzális szerelvény dobozok 47 mm univerzális szerelvény dobozok ömlesztve 47 mm

9063-01

47 mm 35 mm 35 mm 41 mm

9064-01

41 mm

61 mm szerelvény/elágazó dobozok ömlesztve 61 mm 61 mm

9062-02

61 mm 61 mm

Csillárhorog

Elágazó doboz

cikkszám

belsœcsom.

Megnevezés

M5 menettel M5 menettel ø 74 mm, magasság: 50 mm ø 74 mm, magasság: 50 mm 2 x ø 68 mm magasság: 47 mm ø 120, magasság: 65 mm ø 120, magasság: 65 mm

L 55 mm L 65 mm


9148-00

9248-01

9195-73

9073-01 -

10

9073-01

-

10

9073-78

9063-50

13


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 14

Gipszkarton-szerelvények, tömített kivitelek,

Megnevezés

méretek

Elágazó doboz

4 x ø 35 mm 4 x ø 35 mm 4 x ø 68 mm

9066-01

4 x ø 68 mm 4 x ø 68 mm 4 x ø 68 mm 4 x ø 68 mm 9066-12

4 x ø 68 mm

9060-41

22,5 21

¿

-80 1 0 85

19

5

4

10,5 9,5 8,5 7,5 8

Stut

17

14 zen

0

1085-80

belsœcsom.

tulajdonságok 107 x 107 x 53 mm kapcsokhoz 4 mm2-ig max. 2 áramkörhöz, választófal beilleszthetœ halogénmentes kivitel 165 x 165 x 72 mm max. 2 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm2-ig (több áramkörnél választófalak beilleszthetœk) halogénmentes kivitel 240 x 140 x 72 mm max. 3 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm2-ig halogénmentes kivitel 235 x 205 x 72 mm max. 3 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm2-ig halogénmentes kivitel

csom. egys.

cikkszám

-

10

9195-91

-

10 10

9195-77 9196-91

-

10 10

9196-77 9192-91

-

10 10

9192-77 9197-91

-

10

9197-77

Potenciálkiegyenlítœ doboz 10 2

107 x 107 x 53 mm, 1 körvezeték 6-16 2 vágatlan is, 6 vezeték 1,5-10 2

1

10

9195-73

Potenciálkiegyenlítœ doboz 16 2

235 x 205 x 72 mm, 1 körvezeték ø 8 - 10 mm, 1 szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 162-ig, sodrott vagy tömör

1

-

9197-75

Dobozfedél elágazó dobozokhoz

nagyság nagyság nagyság nagyság

mm mm mm mm

10 10 5 5

-

1095-93 1096-93 1092-93 1097-93

Választófalak elágazó dobozokhoz áramkörök elválasztásához

nagyság 107 x 107 mm nagyság 240 x 140 mm nagyság 235 x 205 mm elágazó dobozhoz ø 120

10 10 10 10

-

9195-20 9192-20 9197-20 9073-20

tömített kivitel

25

250

9066-01


25

250

9066-77

tömített kivitel kapocsrögzítéshez tömörfában 10 mm vastagságban gipszkartonhoz nem alkalmas!

25

250

9066-12

tömített kivitel falakhoz 0,2 - 35 mm-ig burkolathoz peremmaró nélkül halogénmentes kivitel

10

100

9068-01

10

100

9068-79

10

100

9075-12

107 165 240 235

x x x x

107 165 140 205

tömített kivitelek Szerelvény/elágazó doboz

1184-90

Szerelvény doboz

ø 68 mm, magasság: 65 mm ø 68 mm, magasság: 65 mm ø 68 mm, magasság: 65 mm


9073-93

2445-25

2445-50

14

CEE szerelvény doboz

ø 74 mm, magasság: 50 mm

12,5 - 35 mm lemezvastagsághoz

Elágazó doboz ø 120


tömített kivitel kapcsok 4 mm2-ig TS 35 szabványsínhez halogénmentes kivitel

-

10

9073-91

-

10

9073-77

ø 4 - 25 mm

bitcsatlakozás 1/4" akkus csavarhúzóhoz

1

10

1085-80

Tömítœ fólia

9066-01/77, 9068-01/79/9248-01 cikkszámhoz

25

-

9060-41

Összekötœ idom

9066-01/12/9068-01cikkszámhoz kombinációkhoz halogénmentes kivitel 9066-77/9068-79-hez

25

100

9060-98

25

100

9060-78



10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 15

tartozékok, tartalékalkatrészek, szerszámok cikkszám

belsœcsom.

csom. egys.

szerelvény dobozokhoz ø 60 és elágazó dobozokhoz ø 70, túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez

25

250

9155-61

25 10

250 100

9155-62 9155-71

átkötéshez kombinációknál IP 3X védelmi fokozatban halogénmentes kivitel

50

-

9060-97

50

-

9060-77

ø 68 mm-nél nagyobb furatokhoz kiegyenlítés max. ø 71 mm-ig

25

250

9060-40

25

250

1184-90

ø 92 mm

750° C VDE 0471/DIN IEC 695 2.-1. rész 60 mm, 67 mm és központi rögzítés elágazó dobozoknál halogénmentes kivitel

25

250

1184-77

ø 120 mm ø 120 mm

elágazó dobozokhoz ø 120 mm halogénmentes kivitel

10 10

-

9073-93 9073-79

Plombálható csavarok

hosszúság 15 mm hosszúság 40 mm

100 100

1000 1000

2444-15 2444-40

Körmös csavarok

ø 3 mm, 44,5 mm hosszú, hárommenetes a következœ cikkekhez: 9062-.., 9063-.., 9064-.., 9066-.., 9067-01 9068-.., 9071-.., 9073-.., 9075-.., 9192-.., 9195-.., 9196-.., 9197-.., 9248-..

100

2000

2445-25

100

2000

2445-50

1 1 1

10 10 10

1082-10 1083-10 1084-10

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

Tartozékok / tartalékalkatrészek Vakolatkiegyenlítœ gyæræk

magasság: 10 mm magasság: 20 mm magasság: 12 mm

Összekötœ idomok

Tartógyæræ


Dobozfedél

Pótköröm

ø 92 mm

7 mm x 13 mm

1083-70

1086-00

1082-20

1083-22

Szerszám MULTI 2000 ø 35 mm ø 68 mm ø 74 mm

peremmaróval marómélység 36 mm kilökœ rugó nélkül marómélység 36 mm kilökœ rugóval marómélység 36 mm kilökœ rugóval (marómélység kb. 120 mm-ig lehetséges)

MULTI 2000 HM

ø 68 mm

koronamaró és peremmaró keményfém tartalmú marómélység 36 mm (marómélység kb. 120 mm-ig lehetséges)

1

10

1083-70

Keményfém maró

ø 68 mm

1

10

1083-51

ø 68 mm

középtömöttségæ farostlemezhez (MdF) peremmaróval, marómélység 55 mm (marómélység kb. 140 mm-ig lehetséges) ø 68 mm fémlemezhez, marómélység 15 mm

1

10

1083-95

Standard maró

ø 68 mm

peremmaró nélkül ø 68 mm, marómélység 18 mm

1

10

1086-00

Bi-Metall maró

ø 120 mm

marómélység 40 mm

1

-

1082-20

Marószerszám választék MULTI 2000

stabil mæanyag koffer tartalom: 3 Multi 2000 (1082/83/84 -10), 1 AMZ NYM-vezetékekhez, tartozék: csuklós mérce, 2 sablonnal

1

5

1083-20

Koronamaró készlet

erœs fémkoffer tartalom: 3 Multi 2000 (1082/83/84 -10), 1 Multi 2000 (1083-70), 1 Profix (1083-27) 1 AMZ NYM-vezetékekhez

-

1

1083-22

1086-05

1086-08

1190-02

1083-27

15


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 16

Szerszámok, tartozékok, tartalékalkatrészek

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

belsœcsom.

csom. egys.

5 5 5

-

cikkszám

Multi 2000 tartalékalkatrészek Koronamarók MULTI 2000

ø 35 mm ø 68 mm ø 74 mm

kilökœ rugó nélkül kilökœ rugóval kilökœ rugóval

Koronamarók MULTI 2000 HM

ø 68 mm

kilökœ rugóval keményfémhez

1 -0 89 10

1089-00

1089-25

9155-61

Peremmaró MULTI 2000

1082-09 1083-09 1084-09 1083-69

induktív edzett ø 35 mm ø 68 mm ø 74 mm

1 1 1

-

1082-05 1083-05 1084-05

keményfémhez

1

-

1083-65

Befogócsapok Multi 2000 maróhoz

10 mm-es fúrótokmányhoz fúróbetéttel 13 mm-es fúrótokmányhoz fúróbetéttel SDS-plus gyors befogó fúróbetét nélkül

1 1 1

-

1083-31 1083-32 1083-35

Fúróbetét mindegyik Multi 2000-hez

ø 6 mm befogó felülettel

5

-

1083-30

Kilökœ rugó Multi 2000 maróhoz ø 68 / 74 mm

szerelési utasítás: marót befogni, régi kilökœt szerszámmal lehúzni. az új kilökœt szerszámmal a kereten át a koronamaró aljára nyomni

5

-

1083-37

marómélység 18 mm, zárt kivitel vágófogak edzettek

5 5 5 4 4

-

1085-09 1086-09 1087-09 1086-08 1087-08

1

-

1086-05

5

-

1086-30

1

10

1190-02

100

-

1085-99

-

1

1083-27

1

5

1089-10

1

5

1089-00

-

1

1089-25

1 1

-

1089-01 1089-02

1 1

-

1089-91 1089-92

Peremmaró MULTI 2000 HM

ø 68 mm

Standard-marók tartalékalkatrészei 1083-05

Maróbetétek

Peremmaró

1082-09

ø ø ø ø ø

35 68 74 68 74

mm mm mm mm mm

ø 68 mm

2

Kábelcsupaszító AMZ 2

NYM-vezetékekhez 3 x 1,5 - 5 x 2,5 mm , körbevágás és hosszvágás

Gipszkarton sablonok

kombinációk 71 mm + 91 mm

Profix marókészülék

porelszívással ø 31 - 36 mm-tól pontos kombinációkhoz 71 mm-tœl vagy 91 mm felhelyezni a fúrógépek 43 mm-es szorítónyakára

VARIOCUT univerzális lyukmaró kerek nyílásokhoz 24-68 mm-tœl kerek nyílásokhoz 65-120 mm-tœl

vágásmélység max. 45 mm, keményfém-vágóbetétekkel üreges falú építœanyagokhoz, porelszívással

VARIOCUT marókészlet

tartalom: 1 VARIOCUT 1089-00, 1 1089-01/1089-31

VARIOCUT vágóbetét

1083-95

16

fallal színelœ dobozok beszereléséhez induktív edzett standard maróhoz ø 68 mm

Fúróbetét

1082-10

1083-51

marómélység 40 mm, zárt kivitel vágófogak edzettek

VARIOCUT vágóbetét fémhez

ø 24 - 68 mm ø 65 - 120 mm 1 mm vastagságig ø 20 - 64 mm ø 61 - 116 mm


10.12.2002

11:40 Uhr

Seite 17

Szerszámok, tartozékok, tartalékalkatrészek

Megnevezés Keményfém vágóbetétek

méretek

tulajdonságok üreges falú építœanyagokhoz fémhez

belsœcsom.

csom. egys.

cikkszám

1 (2 Stck) 1 (2 Stck)

-

1089-33

-

1089-34 9060-40

Fúróbetét VARIOCUT-hoz

ø 6 mm, befogó felülettel

5

-

1089-30

Megvezetœ készülék

megvezetœ segítség VARIOCUT-hoz

1

-

1089-31

Ragasztó fólia

a megvezetœ készülék rögzítéséhez

1 (20Stck)

-

1219-10

1089-02

17


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 18

Üregesfal szerelési technika Gipszkarton dobozok beszerelése, tömített kivitelezés

1

Megjelölni és a beszerelési nyílásokat kimarni, dobozok kombinációjánál a soroláshoz a Profix marókészüléket használni.

2

Tömítœ fóliát szükség esetén (pl. gipszkartonnál) felragasztani.

5

A csœszögállás csökkentésére (a doboz könnyebb bevezetése) a hajlítható dobozfeneket középen benyomni.

3

Rögzítœfüleket meghúzni vagy a dobozt benyomni a nyílásba.

Vezetékeket befæzni vagy a csövet kis elfordítással bepattintani. Ebben az esetben ügyelni kell a csœ szoros illesztésére.

Csövekhez, vezetékekhez és összekötœ idomokhoz a bevezetéseket lyukkivágóval kivágni.

6

4

7

Kombinációknál az összekötœ idomokat bevezetni. Nyílásokat a beszerelés elœtt kell kivágni.

8

A kész beszerelés.


A kívánt nyílásátmérœt a csœhöz vagy vezetékhez a beállító persely táblázatából lehet megállapítani.

A 0-helyzetbœl a reteszelœ gombot hüvelykujjal megnyomni, markolatot balra a beállító skála irányába fordítani addig amíg a reteszelœ gomb a beállító persely rovátkájába beugrik.

A markolatot a perselyben eltolni amíg a nyilhegy (balra/jobbra) a megállapított átmérœ reteszelœ nyílásában van. A markolatot a gomb beugrásáig a nyilhegy irányába elfordítani.

Vágóhegyet odailleszteni és könnyæ nyomással jobbra forgatva ütközésig vágni.

Több nyílás kivágásánál vagy keményebb mæanyagoknál akkus csavarhúzót kell használni. Ehhez egy befogott 1/4"-bit-et a markolat belsœ hatszögletébe kell betolni.

AMZ 2 kábelcsupaszító Rövid vezetékeknél:

1

A fogót felnyitni és a vezetékre helyezni. Hosszú vezetékeknél:

1

2

3

2

A fogót összenyomni, 2x megfordítani és a bevágott kábelköpenyt lehajlítani. A kábelszigetelést zárt fogóval lehúzni.

4

t után használa A fogót i! n m o összeny

A fogót felnyitni és a vezetékre helyezni.

18

A fogót összenyomni, 2x megfordítani a kerek bevágáshoz. Huzalszigetelést nem lehajlítani!

A fogót felnyitni és a kerek bevágás fölött hagyni. A reteszt elœrenyomni, tartani és ismét összenyomni.

A fogót a retesz alatt megmarkolni és húzásával a huzalszigetelést felvágni. Huzalszigetelést eltávolítani.


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 19

Gipszkarton szerelési technika Mæszaki információk Mæanyagok környezettel szembeni összeegyeztethetœsége.

Tæzvédelmi falak beépítése.

Megelœzœ tæzvédelem halogénmentes gipszkarton dobozokkal. Halogénmentes gipszkarton dobozok használata mindig ajánlatos, ha magas tæzvédelmi követelmények komoly szerepet játszanak. Így például olyan épületekben, ahol sok ember tartózkodik – iskolák, kórházak, szállodák, repülœterek, irodaépületek stb. – és olyan épületekben, melyekben jelentœs tárgyi értékek vannak: múzeumok, számítógépközpontok, erœmævek stb.

Tæzvédelmi falakba is engedélyezve van gipszkarton dobozok beépítése. A következœ korlátozásokat viszont figyelembe kell venni: 1. Gipszkarton dobozokat nem szabad egymással szemben beépíteni. 2. A tæzvédelmi szigetelœanyagokat csak 30 mm vastagságra szabad összenyomni. 3. 60 mm vastagságú vagy vékonyabb falaknál nem szabad dobozokat beépíteni.

A KAISER szerelési anyagok mæanyagból készülnek, melyek az ártalmas anyagokról szóló rendelkezés követelményeinek megfelelnek. Teljesítik az anyagok forgalombahozatalával kapcsolatos szabályokat. Rendeltetésszeræ felhasználásnál káros kibocsátások nem ismeretesek.

Nem ásványi szigetelœanyagoknál a gipszkarton dobozokat adott esetben gipsszel vagy hasonló anyagokkal kell bevonni. Ezeket a feltételeket nem szabad tæzfalakra vagy erre vonatkozó tæzvédelmi bevonatokra alkalmazni.

Anyagtáblázat Multi 2000 árucikk-sz. 1082-10 árucikk-sz. 1083-10 árucikk-sz. 1084-10

Kívánt minimális fúrógép teljesítmény

Multi 2000 HM cikkszám 1083-70 Keményfém tartalmú

KeményfémMDF-maró cikkszám 1083-51

600 W

600 W

Keményfém-le- Standard-maró mezmaró cikkszám cikkszám 1083-95 1086-00

1000 W

600 W

Bi-Metall maró cikkszám 1089-20

600 W 1000 W

VARIOCUT - univerzális lyukmaró

max. fúrógép teljesítmény = 700 W

ø 24 - 68 mm -1

Anyag

Anyag

ajánlott fordulatszám min

ø 65 -120 mm

ajánlott fordulatszám min-1

500

Gipszkarton

800-1.400

700-1.400

Faforgácslemez, bevonat nélkül 600

600

450

Fatáblák*

800-1.400

700-1.400

Faforgácslemez, bevonattal

450

450

Fa

800-1.400

800-1.400

550

Mennyezet modulok 800-1.400

800-1.400

Gipszkarton

1.000

Fa, puha

850

1.000

850

850

Fa, kemény

650

450

Faforgácslemezek

800-1.400

800-1.400

Rétegpréselt-anyag (Pertinax pl.)

450

450

FERMACELL®

800-1.400

800-1.400

FERMACELL®

600

500

MDF-lemezek

800-1.400

800-1.400

450

Falcsempék*

400

250

1.200

1.200

MDF-lemez

700

Acéllemez* Aluminium lemez Multiplex-lemez * vágóolajat használni, ** korlátozással

700

150

200**

Kemény gumi**

350

200**

Fém***

300 - 600

200 - 600

(ø 20 - 64 mm)

(ø 61 - 116 mm)

* korlátozással, ** 10 mm-ig, *** 1 mm-ig

19


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 20

A jó szerelés alapja Rövid építési idœ, tisztán kalkulálható költségek és érdekes racionalizálási lehetœségek – több mint negyven éve ezek a betonépítés elœnyei a hagyományos építkezéssel szemben. A KAISER betonépítési program, mint megbízható és gyors szerelési rendszer, világszerte elismert. Széles termékválasztéka következtében a KAISER betonépítési termékek majdnem minden zsaluzási-és betonozási eljárásnál felhasználhatók. Sœt még "speciális alkalmazásoknál" is, mint csoport- és alagútzsaluzat vagy elœregyártott elemek ipari

20

termelése (nagytáblás építkezési mód vagy szerelœ építkezés), Önöknek mindenkor az optimális megoldást kínáljuk. Különösen szeretnénk itt kiemelni az új, B2 programunkat az üzemi betonelemgyártás elœszereléséhez. A felhasználóbarát választék többek között funkcionális felépítésével, szerelésre kész öntapadó technikájával és masszív, torzióbiztos technikájával tænik ki. Magától értetœdœen a betonépítési termékek is, mint minden KAISERtermék, megfelelnek az érvényes nemzetközi elœírásoknak.


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 21

Termékáttekintés Beton szerelés helyszíni betonozáshoz Megnevezés

cikkszám

belsœcsom.

csom. egys.

univerzális-szerelvénydoboz 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 4 csavarhely szerelvényrögzítéshez különlegesen vékony falakhoz 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 16 mm-ig 4 csavarhely szerelvényrögzítéshez

10

250

1255-40

10

100

1255-43

univerzális szerelvény/elágazó doboz 8 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 4 csavarhely szerelvényrögzítéshez mint nagycsöves doboz, 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig, 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 38,5 mm-ig 2 csavarhely szerelvényrögzítéshez

10

100

1265-40

10

100

1260-40

méretek

tulajdonságok


Fali beépítéshez Szerelvény doboz



ø 60 mm, magasság 77 mm ø 60 mm, magasság 74 mm

1255-40

CEE szerelvény doboz


CEE szerelvényhez, 16A tömítœ gyærævel, IP 44 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig

10

100

1275-40



2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig

10

100

1248-40

Elágazó doboz


kábelekhez vagy csövekhez ø 28,5 mm-ig kapcsokhoz 4 mm2-ig fedél és fedélcsavarok nélkül fedéllel és fedélcsavarokkal

10

100

1276-71

10

100

1276-70

kábelekhez és csövekhez ø 42,5 mm-ig kapcsokhoz 6 mm2-ig kapcsokhoz 16 mm2-ig kapcsokhoz 16 mm2-ig

1 1 1

10 10 5

1295-02 1296-02 1297-02

Elágazó doboz 128x128x75 mm 180x180x79 mm 250x220x77 mm Potenciálkiegyenlítœ doboz 102

128x128x75 mm

1 körvezeték 6-162 vágatlan is, 6 vezeték 1,5-102

1

-

1295-73


250x220x77 mm

1 körvezeték ø 8-10 mm, 1 szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 162-ig sodrott vagy tömör

1

-

1297-75

magasság 55 mm kimenœ nyílás ø 35 mm kimenœ nyílás ø 60 mm

4 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig fémanyával M5 csillárhoroghoz

10

250

1248-50

10

250

1249-50

magasság 46 mm kimenœ nyílás ø 35 mm kimenœ nyílás ø 60 mm

4 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig horog felerœsítés nélkül

10

100

1248-44

10

100

1249-44

magasság 82 mm kimenœ nyílás ø 35 mm kimenœ nyílás ø 60 mm magasság 79 mm kimenœ nyílás ø 60 mm

8 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig fémanyával M5 csillárhoroghoz

10

100

1264-50

10 10

100 100

1265-50 1260-50

-

100

1227-50

-

100

1227-55

60

600

1204-24

30 30

60 60

1204-34 1204-29

1265-40

1248-40

1296-02

1248-50

Mennyezetbe építéshez Mennyezeti doboz 45°

Mennyezeti doboz 45°

Mennyezeti elágazódoboz

Betonpanel nagydoboz

magasság 115 mm kimenœ nyílás ø 60 mm

nagycsöves doboz, 2 jelzés kábelekhez vagy vagy csövekhez ø 38,5 mm-ig, 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig fémanyával csillárhoroghoz mint nagydoboz, 3-részes, 4 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 35 mm-ig, 8 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig fémanyával csillárhoroghoz 2-részes

1227-55

1264-50

Fal- és mennyezeti átmenetek Vég- és átmeneti csonk

DIN EN csœhöz külsœ-ø 20 mm külsœ-ø 25 mm külsœ-ø 32 mm

2-részes, csövek összekötéséhez vagy mint mennyezeti kivezetés

1204-34

21


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 22

szerszámok, tartozékok, felerœsítési tartozékok helyszíni betonozáshoz Megnevezés

méretek

Fali- és DIN EN csœhöz mennyezeti kivezetœ 30°

1283-33/34

tulajdonságok

19

22,5 21

¿

-8 0 1 0 85

DIN EN csœhöz

5

4

10,5 9,5 8,5 7,5 8

Stut

17

14 zen

0

külsœ-ø 20 mm külsœ-ø 25 mm külsœ-ø 20 és 25 mm

1085-80

csom. egys.

60 30 30

600 60 60

1201-02 1201-04 1201-07

25 25 -

100 100 100

1283-33 1283-34 1283-00

felhasználás kizárólag vég- és átmenœ csonkkal csövek összekötéséhez vagy mint mennyezeti kivezetés, ideális csœvezetés kis kivezetœvel

külsœ-ø 20 mm külsœ-ø 25 mm külsœ-ø 32 mm Mennyezeti sáv

cikkszám

belsœcsom.

betonban marad, mennyezeti kivezetœ válszfalba csatlakozáshoz, csövek mennyezeti kivezetéséhez vagy összekötéséhez, nagy tæréskiegyenlítés, a zsalu felœl nyitott

ismét használható (kizsaluzás után a betonból kiemelni)

Csœrögzítœ

beton mennyezeti csövek biztonságos szereléséhez

-

10

1283-10

Íves csœrögzítœ

nagy hajlító sugarú beton mennyezeti csövek biztonságos szereléséhez

-

10

1283-11

1284-69 Szerszámok Univerzális lyukkivágó

ø 4 - 25 mm

bitcsatlakozás 1/4" akkus csavarhúzóhoz

1

10

1085-80

Dörzsár

DIN EN csœhöz külsœ-ø 25 mm külsœ-ø 32 mm külsœ-ø 40 mm

elœre lyukasztott bevezetések megnagyobbításához

1

-

1284-34

1 1

-

1284-35 1284-36

1

-

1284-62

1

-

1284-63

1

-

1284-69

1

-

1284-68

25

100

1148-93

25

250

1259-96

150 150 150 100 100 100 100 100

-

1226-55 1226-65 1226-75 1226-85 1226-95 1226-97 1226-98 1226-99

-

50

1181-35

100

1000

1273-43

50

250

1273-44

10

100

1259-04

1259-96

Lyukasztó- és terpesztœ- hosszúság 150 mm csap illesztœ hosszúság 340 mm

dobozok, csonkok stb. felerœsítéséhez fa zsaluzásokon speciális terpesztœcsappal 1217-02

Szegillesztœ

dobozok, csonkok stb. felerœsítéséhez fa zsaluzásokon acélszegekkel fej-ø 4 mm

hosszúság 150 mm hosszúság 340 mm

1226-55 Tartozékok Kemény doboztetœ

kivezetœ nyíláshoz ø 35 mm ø 60 mm

mennyezeti dobozhoz kitörhetœ nyílással vezetékekhez és csillárhoroghoz

szárhosszúság (L) 55 mm 65 mm 75 mm 85 mm 95 mm 105 mm 115 mm 125 mm

utólagos beépítés M5 menet, teljesen szigetelt, max. megterhelés 100 N (10 kp)

Vakolófedél

kivezetœ nyíláshoz ø 35 mm

mennyezeti- és lámpacsatlakozó dobozok újra megtalálásához

Csœlezárók

DIN EN csœhöz ø 20 mm ø 25 mm

Csillárhorgok 1274-20

1219-00

Távtartó idom 91

1205-02

22

törpefeszültségæ szerelvények külön lefedéséhez


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 23

Felerœsítési tartozékok

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

Csœ- és kábel távolságtartó

kábelek vagy csövek rögzítéséhez a zsaluzaton, felerœsítés a zsaluzaton szegekkel, terpesztœcsapokkal vagy csavarokkal

Csœ- és kábelrögzítœ

csœ- és kábel távolságtartóhoz

Választófalak

csom. egys.

cikkszám

-

1000

1270-00

1000

5000

9060-95

10

-

1296-20

10

-

1297-20

10

-

1095-93

10 5

-

1096-93 1097-93

belsœcsom.

dobozméret 180 x 180 mm 250 x 220 mm

elágazó dobozok áramkör elválasztásához

dobozméret 128 x 128 mm 180 x 180 mm 250 x 220 mm

elágazó dobozokhoz


ø 92 mm

minden doboztipushoz

25

250

1184-90


DIN EN csœhöz ø 20 mm

a csöveket kicsúszás ellen biztosítja extrém megterhelésnél

25

100

1274-20

szükséges furat ø 5,5 mm

gyors felerœsítéshez acél zsaluzatokon dobozokhoz, csonkokhoz stb.

500

2500

1217-02

ø 53 mm

dobozok elmozdulásmentes felerœsítéséhez fekvœ zsaluzatra, álló zsaluzatnál kiegészítœen alátámasztani, zsaluzatot zsírtalanítani

200

1000

1219-00

fali dobozok alátámasztásához fekvœ és álló zsaluzatokra, támasztócsœhöz NG 11 (Pg), felerœsítés a zsaluzaton ragasztófólia 1219-00 segítségével

-

250

1205-02

dobozok elmozdulásmentes felerœsítéséhez fekvœ zsaluzatra, álló zsaluzatnál kiegészítœen alátámasztani, zsaluzatot zsírtalanítani, behelyezéshez: a doboz elœlapjának nyílását eltávolítani

5

-

1220-02

fali dobozok alátámasztásához fekvœ és álló zsaluzatokra, támasztócsœhöz NG 11 (Pg.), felerœsítés a zsaluzaton: szegekkel, csavarokkal vagy terpesztœ csapokkal

-

250

1210-02

Dobozfedél

1201-02

1220-02

Felerœsítési tartozékok Terpesztœcsap

Ragasztófólia

Ellentámasz ragasztófóliához

Rögzítœ mágnes

Ellentámasz


1210-02

1283-10

1283-11

23


24

10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 24


10.12.2002

11:41 Uhr

Seite 25

Beton szerelési technika Alkalmazási útmutató helyszínen elœállított betonhoz KAISER színrendszer A különbözœ színek lehetœvé teszik a dobozrészek felszerelésének gyors optikai ellenœrzését.

zöld Elœlapok, melyeket a zsaluzatra kell felerœsíteni. A kizsaluzás után az elœlap nyílását el kell távolítani.

sárga Az oldalfalra szerelhetœ dobozok hátrészei, támasztócsœ rögzítœ nyílásokkal.

piros A mennyezetbe szerelhetœ dobozok hátrészei, csillárhoroghoz szükséges koronaanyával.

szürke Dobozok közbensœ részei és felerœsítœ tartozékai.

Felerœsítœ rendszerek Dobozok felerœsítése zsaluzási módtól és terméktœl függœen különbözœ. Más, az itt megadottaktól eltérœ zsaluzási módoknál megfelelœ módon szintén alkalmazhatók ezek a rögzítési rendszerek.

Fa-zsaluzás

szeg, ø 2 mm

facsavar ø 4 mm

Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, csonkhoz, kivezetœhöz, ellentámaszhoz, mennyezeti sávhoz, csœ-és kábelrögzítœhöz.

menetes terpesztœcsap M6 Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, ellentámaszhoz, csœés kábelrögzítœhöz.

Acél-zsaluzás

terpesztœcsap Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, csonkhoz, kivezetœhöz, ellentámaszhoz, csœ- és kábelrögzítœhöz.

hœragasztó

mágnes Fali- és mennyezeti dobozokhoz ø 60 mm szerelési nyílással. Behelyezéshez dobozelœlapból a vakolatréteget eltávolítani.

ráhegesztœ csavar M6 Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, ellentámaszhoz.

ragasztófólia Minden fali- és mennyezeti dobozhoz ø 60 vagy 70 mm, szerelési nyílással, ragasztóellentámaszhoz.

Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, csonkhoz, kivezetœhöz, ellentámaszhoz, mennyezeti sávhoz, csœ- és kábelrögzítœhöz

25


10.12.2002

11:43 Uhr

Seite 26

Beton szerelési technika Alkalmazási útmutató helyszínen elœállított betonhoz Fali- és mennyezeti átmenetek, kivezetœk

4

3

2

1

Mennyezeti dobozok elektromos csatlakozások összekötésére, valamint lámpák felerœsítésére horogra (1) és mennyezeti kivezetésként közfalakhoz (2).

5

Fali- és mennyezeti ívdarabok 30° mint mennyezeti kivezetœk pl. könnyæszerkezetæ falba bevezetéshez vagy mennyezeti lámpához (3) és mint fali kivezetœ pl. vezetékszereléshez nyersbeton padlón (4).

6

Fali- és mennyezeti átmenetek: vég- és átmeneti csonkokkal (5), mennyezeti sávokkal, betonban maradó vagy ismét felhasználható formában (6).

Egysoros kombinációk DIN szerint 71

71 71

vízszintesen 71

A kombinációtávolság DIN 49075 szerint 71 mm. A doboz elœlapoknak összekötœ tüskéik vannak az egyszeræbb összeillesztéshez – vízszintesen és függœlegesen – a helyes távolságban.

függœlegesen

71

91

71 vízszintesen 91

függœlegesen

Felerœsítés zsaluzatra

1

Az elœlapot felerœsíteni a zsaluzatra.

4

A zsalu eltávolítása után a bebetonozott dobozt felnyitni.

26

2

3

A közbensœ- és hátsó részt a csœvel vagy kábellel az elœlapra helyezni és betonozni.

A csœ- és kábelbevezetést lyukkivágóval kivágni.

5

A vezetékeket behúzni, kötéseket elkészíteni és a szerelvényt vagy fedelet rögzíteni.

A 91 mm távolsághoz a törpefeszültségæ szerelvények külön lefedéséhez be kell helyezni a 91 mm-es távtartó idomot.


10.12.2002

11:43 Uhr

Seite 27

Beton szerelési technika Alkalmazási útmutató helyszínen elœállított betonhoz Rendszerkomponensek és vezetékelrendezés A KAISER betonépítési rendszer minden betonozási eljáráshoz és építési módhoz univerzálisan alkalmazható. Minden, a fali- és mennyezeti átvezetéssel kapcsolatos problémát a legegyszeræbb módon megold. A fali és mennyezeti dobozok széles választékát kínálja a legkülönfélébb szerelési módokhoz. Betonépítésnél pl. oldalfalak esetében a fali szereléshez a függœleges vezetékelrendezés ajánlatos. A továbbvezetés a mennyezetben vagy a padló fölött történik. Ezáltal kiküszöböljük az álló zsaluzatba történœ betonbetöltésnél a dobozok és üres csövek (hurokképzœdés) megsérülését.

1 szerelvény doboz 2 Szerelvény/elágazó doboz 3 szerelvény doboz ellentámasszal és támasztócsœvel 4 szerelvény doboz szembefekvœen támasztócsœvel 5 Fali lámpacsatlakozó doboz 6 Doboz CEE szerelvényhez 7 Elágazódoboz 8 Szögletes elágazódoboz 9 Potenciálkiegyenlítœ szögletes doboz 10 Mennyezeti doboz 45° 11 Mennyezeti-elágazódoboz 12 Fali- és mennyezeti kivezetœ 30° 13 Vég- és átmeneti csonk 14 Mennyezeti kivezetœ sáv

12

13

14 11

10

7 5

8

2 9

8

4 13 3

6

1 1

Hangszigetelés lakás válaszfalaknál Beton dobozok beépítése KAISER támasztócsöves technikával. A DIN 52210 szerinti méréstechnikai vizsgálat egy válaszfalon a következœket állapította meg:

Feltételek: A falelem vizsgálata leszigetelt betondobozokkal (akusztikus szigetelési vizsgálatnak megfelelœen) lett végrehajtva, illetve a dobozok üzemi állapotában. A beszerelési dobozok egymással szemben lettek beépítve és egymással támasztócsövekkel összekötve.

Eredmény: Egy nem elœkészített fal (beépített szerelvénydobozok nélkül) elméleti épületi hangtompító mértékével szemben a mérések a beépített dobozokkal ellátott falon nem tudtak különbségeket kimutatni. Ez azt jelenti, hogy a falak beépített dobozokkal szigeteltnek tekinthetœek és semminemæ negatív befolyásuk nincs a választófal hangszigetelésére. Kívánatra mérési jegyzœkönyv rendelkezésre áll.

27


10.12.2002

11:43 Uhr

Seite 28

B2 szerelési technika Alkalmazási útmutató fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz B2 – a rendszer Egy - lehetœség szerint hatékony betonelem gyártás elsœsorban a betonpanel elkészítésének átfutási idejétœl függ. A vasszerkezet szerelés és az eletromos szerelés ideje játszik ebben - fœként a körbefutó elrendezésæ, számítógép vezérlésæ üzemekben - lényeges szerepet. Mivel a harc a piacért ebben az iparágban mindig keményebb lesz, a látszólag kis részletek is döntœek lehetnek egy megbízás elnyeréséhez. Egy további döntœ kritérium az építœelemgyár vevœje számára az elœszerelés minœsége, azaz a minél költségtakarékosabb további megmunkálás (szerelés) a falakban és a mennyezetekben. Ezeknek az ismereteknek a birtokában mi egy olyan programot fejlesztettünk ki, mely speciálisan a fekvœ acélzsaluzatban készített betonpanel gyártással van összehangolva.

Néhány, a termék elœnyeibœl: • mindösszesen hét rendszerkomponens • szerelésre kész öntapadó technika • a KAISER speciális rögzítœragasztó maradék nélkül eltávolítható • stabil és torzióbiztos támasztótechnika • a csœjelölések szerszám nélkül nyithatók • biztos és tömített csœcsatlakozások

A B2 olyan egyszeræ és a gyakorlatra orientált, hogy lényeges kihatása van az idœ- és költségtakarékosságra és így a takarékossági program nevet ténylegesen megérdemli.

71

28

71

50

48,5

68,5

120

A méretek

10

70

60

68


10.12.2002

11:43 Uhr

Seite 29

B2 termékáttekintés a fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz Megnevezés

méretek

tulajdonságok


71 x 71 x 68,5 mm

8 jelzéssel ø 25 mm-hez és 4 jelzéssel ø 16 mm-hez zárt elœlappal nyitott elœlappal pl. mágneses rögzítéshez stb. nyitott elœlappal KAISER speciális rögzítœragasztóval egymással szembefekvœ pl. 100 mm-es falvastagságnál, 4 jelzés ø 25 mm-hez és 4 jelzés ø 16 mm-hez, zárt elœlappal nyitott elœlappal pl. mágneses rögzítéshez stb. nyitott elœlappal KAISER speciális rögzítœragasztóval

71 x 71 x 48,5 mm

cikkszám

belsœcsom.

csom. egys.

100 100

-

1263-60 1263-61

100

-

1263-71

100 100

-

1262-60 1262-61

100

-

1262-71

Ráépített elem

70 x 50 x 10 mm

egymással szembefekvœ dobozok alátámasztásához függœlegesen vagy vízszintesen alkalmazható függœlegesen: magasság 50 mm vízszintesen: magasság 10 mm

50

-

1261-10

Ellentámasz

70 x 50 x 10 mm

alap-felerœsítœ elem fennfekvœ szerelvény/elágazó dobozokhoz KAISER speciális rögzítœragasztóval

50

-

1261-11

Fal-mennyezet átmenet

120 x 50 x 68 mm

rugalmas és merev csövekhez ø 25 mm, az ø 25 mm-es jelölések szerszámnélküli nyitásához, kis- vagy nagyfrekvenciás folyamatok rezgésfelvétele

Csœillesztœ

Rögzítœ mágnes

fal és mennyezet közötti beszereléshez, egyszeræ, szereléskész megoldás, hozzárögzített mérœfüllel a különbözœ beépítési magasságokhoz KAISER speciális rögzítœragasztó nélkül KAISER speciális rögzítœragasztóval


szerelvény/elágazó dobozokhoz 1263-/1262-

1263-61

1262-61

1261-10

1261-72

100 100

-

1261-12 1261-73

100

-

1261-25

-

5

1220-04

1261-11

1261-25

1261-12/73

1220-04

29


10.12.2002

11:44 Uhr

Seite 30

B2 szerelési technika Alkalmazási útmutató fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz A felerœsítési lehetœségek

A KAISER speciális rögzítœragasztó. Gyárilag elœkészített, húzzák le egyszeræen a fóliát és ragasszák méretnek megfelelœen a zsaluasztalra. Kizsaluzásnál maradék nélkül eltávolítható.

A KAISER ragasztó bevonat. Ez a változat is biztonságos tartást és problémamentes eltávolíthatóságot biztosít. Ebben a kivitelben a szerelvénydoboznak zárt elœlapja van.

A KAISER rögzítœ mágnes. Gyors, biztonságos és ismét felhasználható. A mágnes 400 N erœvel tartja a dobozt a zsaluzaton.

A hœragasztó. Természetesen megkaphatják Önök a B2-szerelvény/elágazó dobozt elœre konfekcionált ragasztó nélkül is. Ennél a változatnál a dobozokat hagyományos felerœsítési módszerekkel, mint pl. hœragasztással lehet felerœsíteni.

A csœillesztœ szerszámmentes nyitáshoz Gyors és igen könnyæ szerelés: A csœillesztœt a doboznál bepattintani, egyszeræen benyomni és a jelölést minden nehézség nélkül kivágni. Már csak a kívánt csövet kell bevezetni és elkészült a tökéletesen tömített elœszerelés.

A fal-mennyezet átmenet A fal-mennyezet átmenetet egyszeræen a méretnek megfelelœen a zsaluzat peremén rögzíteni és a csœszerelés elœtt vagy ellenœrzésként csavarhúzóval minden nehézség nélkül nyitni.

A tærésnek megfelelœ és biztos csatlakozás optimálisan elœ van készítve.

30


10.12.2002

11:44 Uhr

Seite 31

B2 szerelési technika Alkalmazási útmutató fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz Az építœszekrény-rendszer

Keresztbe helyezve az elemek egy stabil és torziómentes alátámasztást biztosítanak.

Különbözœ beépítési magasságokat 10 mm-es lépésekben lehet elœállítani.

Bármilyen falvastagságra van szüksége. A ráépített elem ezt lehetœvé teszi.

A KAISER rögzítœragasztó és az ellentámasz biztos alapot ad Önnek a további építéshez.

Lehetœségek egymással szembefekvœ- vagy fennfekvœ dobozoknál. Példa 160 mm falvastagsághoz

Példa más falvastagságokhoz:

220 mm

230 mm

200 mm

200 mm

200 mm

100 mm 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm 0 mm

31


10.12.2002

11:44 Uhr

Seite 32

A jó szerelés alapja Hatékonyság, esztétika és biztonság - ezt nyújtja Önöknek a KAISER beépítœ doboz rendszer: legyen szó akár az új ThermoX dobozokról a törpefeszültségæ lámpák biztonságos, hœkorlátozó beépítéséhez álmennyezetekbe vagy az új KompaX 3 dobozokról kœrszimmetrikus kompaktfénycsöves lámpatestek és hangszórók beépítéséhez beton mennyezetekbe. Ezzel a jól átgondolt beépítœ doboz rendszerrel új lehetœségek nyílnak a világítási- és akusztikus berendezések számára a privát, valamint a nagyobb létesítmények területén. A rendszerek sokoldalúsága és variációs lehetœségei a legnagyobb mæszaki szabadságot nyújtják az építészeknek és villamos tervezœknek.

32

Mindegy, hogy törpefeszültségæ vagy kompaktfénycsöves lámpatestekhez, alacsony impedanciájú vagy 100V rendszeræ hangszórókhoz: a KompaX és HaloX rendszerekkel mi mindig az optimális megoldást nyújtjuk Önöknek a helyszíni betonozáshoz valamint az üzemi betonelemgyártáshoz. A ThermoX dobozokkal a törpefeszültségæ lámpatestek gipszkarton- vagy panel födémbe történœ biztonságos szerelését oldottuk meg professzionális és felhasználóbarát módon. A KAISER kutató és fejlesztési osztálya ezt a programot állandóan bœvíti úgy, hogy a legújabb világítótestek és hangszórók is problémamentesen integrálhatók. Részletes gyártmánykiválasztó listát kérésükre szívesen rendelkezésükre bocsátunk.


10.12.2002

11:44 Uhr

Seite 33

HaloX-O, HaloX-P, KompaX 1

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

belsœcsom.

csom. egys.

cikkszám

HaloX-O (helyszínen elœállított betonhoz) ø 130 mm magasság elœlappal 133 mm

merev és kardánfelszerelésæ lámpákhoz lámpabeépítési magasság max. 105 mm lámpateljesítmény max. 50 W, födémekhez 16 cm-tœl

-

Lámpadoboz trafótartóval

ø 130 mm magasság elœlappal 133 mm trafótartó 64 x 124 x 235 mm

trafótartó 1 elektronikus biztonsági transzformátorhoz 105 VA SELV karcsú kiképzésæ. Válaszfallal a primer és szekunder tartomány között

-

10

1290-41

Lámpadoboz rövid

ø 130 mm magasság elœlappal 133 mm trafótartó 64 x 124 x 80 mm

trafótartó mint kapocsdoboz stb.

-

10

1290-42

Elœlapok mennyezeti kivezetéshez

ø ø ø ø ø ø

lámpa lámpa lámpa lámpa lámpa lámpa lámpa

-

10 10 10 10 10 10 10

1290-47 1290-44 1290-45 1290-48 1290-46 1290-49 1290-70

Lámpadoboz törpefeszültségæ lámpákhoz

68 mm 75 mm 80 mm 85 mm 95 mm 100 mm 68 x 68 mm

blende blende blende blende blende blende blende

min. ø 75 mm min. ø 82 mm min. ø 87 mm min. ø 92 mm min. ø 102 mm min. ø 107 mm min. 75 x 75 mm

10

1290-40 1290-40

Univerzális elœlap

ø mm-hez: 40, 45, 50, 55, 60, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 100

változtatható mennyezeti kivezetés, elektronikus trafók beszerelése csak ø 68 mm-tœl

-

10

1290-51

Hosszabbító gyæræ

magasság 10 mm

lámpa-beszerelési magasság hosszabbítása

-

10

1290-14

Trafótartó-hosszabbító

hosszabbítási méret 50 mm

a transzformátortartó hosszabbításához

-

10

1290-15

HaloX-O-doboz utólagos beépítéséhez a betonpanelba

1

10

1290-11

Beépíthetœ készlet

1290-41

1290-42

1290-11

HaloX-P betonpanelekhez Lámpabozok törpefeszültségæ lámpákhoz

ø 202 mm magasság 75 mm 226 x 226 mm magasság 45 mm

szerelœlappal betonelembe beépítéshez merev és kardánfelszerelésæ törpefeszültségæ lámpatestekhez

-

10

1291-15

Lámpadoboz trafótartóval


trafótartó 1 elektronikus biztonsági transzfor mátorral 105 VA SELV karcsú kiképzésæ válaszfallal primer és szekunder tartomány között

-

10

1291-16

beépítéshez az építkezésen meglévœ nyílásokba, merev és kardánfelszerelésæ törpefeszültségæ lámpatestekhez

-

10

1291-50

trafótartó 1 elektronikus biztonsági transzformátorhoz 105 VA SELV karcsú kiképzésæ. Válaszfallal a primer és szekunder tartomány között

-

10

1291-51

Lámpadobozok törpefe- ø 202 mm szültségæ lámpákhoz magasság 75 mm 226 x 226 mm magasság 45 mm Lámpadoboz trafótartóval



csövekhez DIN EN szerint megakadályozza csövek túl mély bevezetését ø 20 mm pl. trafótartóknál, biztosítja a csöveket kiesés ellen

1290-47

1290-51

1290-70

25

100

1274-20

-

5

1293-00

KompaX 1 Doboz öntött betonhoz

585 x 440 x 131 mm

nyílásméret (mennyezeti kivezetés) ø 160-300 mm, beépítési magasság lámpákhoz vagy hangszórókhoz max. 100 mm (magasító kerettel megnövelhetœ) csak elœlap gyærækkel együtt

1291-15

33


10.12.2002

11:44 Uhr

Seite 34

KompaX 2, KompaX 3, ThermoX

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

Lámpadoboz elœregyártott betonfödémhez

1291-16

1293-00

5

1293-15

10

1293-13

Magasító keret 50 mm

585 x 440 x 65 mm

a beépítési magasság megnagyobbítása 50 mm-el, elsœ- és hátsó rész közé kell helyezni

5

10

1293-14

470 x 290 x 131 mm

nyílásméret (mennyezeti kivezetés) ø 100-200 mm, beépítési magasság lámpákhoz és hangszórókhoz max. 100 mm (magasító kerettel megnagyobbítható), csak elœlap gyærækkel együttesen

5

10

1292-00

Lámpadoboz elœregyár- 470 x 290 x 131 mm tott betonfödémhez

felszerelt szerelœlappal, nyílásméret (mennyezeti kivezetés) ø 100-200 mm, beépítési magasság lámpákhoz és hangszórókhoz max. 100 mm (magasító kerettel megnagyobbítható)

5

10

1292-35


470 x 290 x 40 mm


-

10

1292-13


470 x 290 x 65 mm


5

10

1292-14


nyílásméret (mennyezeti kivezetés) ø 100-215 mm, beépítési magasság lámpákhoz és hangszórókhoz max. 100 mm (magasító kerettel megnagyobbítható), csak elœlap gyærækkel együttesen

-

10

1294-00

felszerelt szerelœlappal, nyílásméret (mennyezeti kivezetés) ø 100-215 mm, beépítési magasság lámpákhoz és hangszórókhoz max. 100 mm (magasító kerettel megnagyobbítható), csak elœlap gyærækkel együttesen

-

10

1294-15

KompaX 2

KompaX 3

1292-01

34

-

5

Lámpadoboz elœregyár- ø 300 mm tott betonfödémhez magasság 111 mm

1294-00

felszerelt szerelœgyærævel, nyílásméret (menyezeti kivezetés) ø 160-300 mm, beépítési magasság lámpákhoz és hangszórókhoz max, 100 mm (magasító kerettel megnagyobbítható), csak elœlap gyærækkel együttesen a beépítési magasság megnagyobbítása 25 mm-el, elsœ- és hátsó rész közé kell helyezni

Lámpadoboz öntött betonhoz

1292-14

cikkszám

585 x 440 x 40 mm

1293-13

1292-13

csom. egys.


Lámpadoboz öntött betonhoz

1293-14

belsœcsom.




-

10

1294-13




-

10

1294-14

Elœlap gyæræk (mennyezeti kivezetés) KompaX-hoz

ø 100 mm blende ø 107 ø 160 mm blende ø 167 ø 165 mm blende ø 172 ø 180 mm blende ø 187 ø 190 mm blende ø 197 ø 200 mm blende ø 207 ø 215 mm blende ø 222 ø 240 mm blende ø 247 ø 300 mm blende ø 300

KompaX 2 és 3-hoz

-

10

1292-01

KompaX 1, 2 és 3-hoz

-

10

1293-16


-

10

1293-66


-

10

1293-18


-

10

1293-19


-

10

1293-20

KompaX 1 és 3-hoz

-

10

1293-71

KompaX 1-hez

-

10

1293-24

KompaX 1-hez

-

10

1293-30

mm mm mm mm mm mm mm mm mm


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 35

35


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 36

HaloX szerelési technika HaloX-O, szerelési útmutató öntött beton mennyezetekhez Beépítési útmutató

1

Elœlapot a zsaluzatra felerœsíteni

1a

Az esetleg szükséges hosszabbító gyæræket felpattintani

3

Minden szükséges csœbevezetést az univerzális lyukkivágóval kivágni (primer- és szekunder oldalon)

Dobozt trafótartóval vagy trafótartó nélkül (szükség esetén trafótartó hosszabbító) az elœlapra pattintani és a csöveket bevezetni

7

5

6

Csavarhúzóval a választófalat a dobozba tolni és a primer vezetéket bevezetni. A vezeték hosszára és tipusára vigyázni!

Trafócsatlakozás után elœször a primer vezetéket a trafótartóba nyomni

Trafót utánnatolni, választófalat zárni (fontos) és utána a lámpát behelyezni

példa 2: 1 x 1290-41 és 4 x 1290-40, 5 x 20 W. 3-5 világítási pontnál primer oldalon nincs szükség elágazódobozra, mert a kis- és törpefeszültség egymástól el van választva

példa 3: 1 x 1290-41, 1 x 1290-42 és 3 x 1290-40, 5 x 20 W. lámpadoboz rövid trafótartóval, 1 doboz a szekunder oldal és a 3 lámpadoboz összekötéséhez

4

A mennyezet kizsaluzása után az elœlapot késsel felvágni (univerzális elœlap 1290-51 késsel vagy VARIOCUT-lyukkivágóval)

2

230 V

Csatlakozási feltételek/kapcsolási példák

Trafó

PRI 200-250 mm NYM-vezeték trafótartóban lehetséges SEC (N2GMH 2G) 200-250 mm rövid szekunder vezeték = optimális fényteljesítmény lámpateljesítmény max. 50 W pl. QR CBC 51

12 V

példa 1: 1290-41, 1 x 50 W

Hœmérséklet-profil

Lámpakiválasztás min. 30 mm

max.:

31° 37°

85°

46°

környezeti hœmérséklet: 23 °C

min. 25 mm max. 105 mm

Beépítési magasság hosszabbító gyæræ nélkül max. 105 mm

36

… 50 W QR-CBC 51-el felvételnél (Cool-Beam védœlappal)


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 37

HaloX szerelési technika HaloX-O méretek, HaloX-O beépítœ készlet Méretek

A

ø 130

B

A - Doboz trafótartó rátét nélkül mennyezetekhez 16 cm-tœl

C 64 80

B - Doboz trafótartó rátéttel és rövid trafótartóval mennyezetekhez 16 cm-tœl

235

133 124 ø 68, 75, 80, 85, 95, 100

C - Doboz trafótartó rátéttel és trafótartó mennyezetekhez 16 cm-tœl D - Doboz trafótartó hosszabbítóval és trafótartóval mennyezetekhez 16 cm-tœl

D

285

360°

50

trafótartó 360° beszabályozható

HaloX-O behelyezése elœregyártott betonfödémbe az építkezésen HaloX-O dobozok és HaloX-O beépítœ készletek utólagos behelyezése elœregyártott betonfödémbe 50 mm vastagságtól. Magfuratokkal HaloX-O dobozokat trafótartóval vagy trafótartó nélkül be lehet építeni már elœregyártott betonfödémekbe is. Ezek lehetœvé teszik hangszórók vagy törpefeszültségæ halogén lámpák beszerelését transzformátorral vagy transzformátor nélkül a mennyezet elkészítése után. Ebben az esetben figyelembe kell venni a mennyezet épületfizikai megváltoztatását (tæzvédelem, statika, stb.) valamint a mennyezet összvastagságát.

1

2

3

yyyy @@@@ ÀÀÀÀ ,,,, @@@ ÀÀÀ ,,, yyy @@@@ ÀÀÀÀ ,,,, yyyy @@@ ÀÀÀ ,,, yyy Meghatározni a poziciót és a ø 150 - 158 mm magfuratot kifúrni.

4

Nyílásokat a csœkuplunghoz vagy csœbevezetésekhez az univerzális lyukkivágóval kivágni.

5

Támasztót a doboz karikájába tolni.

6

50 mm-nél nagyobb betonfödém vastagságoknál a 1290-14 hosszító gyærævel a dobozt 10 mm-ként meg lehet hosszabbítani.

Hosszabbító gyæræket a karikákkal a támasztókon centrírozni és bepattintatni. Elœlapot ráhúzni.

Ha trafótartót szerelnek fel, akkor elœzœleg a támasztólábakat el kell távolítani.

HaloX-O egységet a magfuratba színtben behelyezni, csövezni és a mennyezetet készre betonozni. A lámpák beszerelése elœtt a meglévœ üregeket kispatulyázni vagy vakolásnál feltölteni. Az elœlapot késsel felnyitni – lámpát/hangszórót behelyezni.

37


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 38

HaloX szerelési technika HaloX-P Szerelœlappal történœ beépítés üzemi betonelemgyártásnál

2

1

4

a3 3 1

A HaloX-P dobozt a zsaluasztalon ragasztófóliával rögzíteni a szilikon papírt eltávolítani és min. 4 ragasztófóliát (1219-00) felragasztani …

… vagy a HaloX-P dobozt a zsaluasztalon hœragasztóval rögzíteni, legalább 4 helyen felvinni.

2

A kívánt poziciót a zsaluzaton megjelölni (1) és a dobozt a rovátka segítségével (2) beigazítani. A HaloX-P-t a zsaluasztalra felerœsíteni. A trafótartó alátámasztása (3) egy távolságtartóval történik, amely a távtartórúdon helyezkedik el.

Szerelés az építkezésen

1

2

A mennyezet elkészítése után a 4 rögzítœcsavart megoldani és a szerelœlapot eltávolítani.

Vakdugót a trafótartó rátéten a csœbevezetéshez eltávolítani. Hátrészt levenni, szükség esetén az univerzális lyukkivágóval további lyukakat vágni: csöveket bevezetni, hátrészt felhelyezni és készre betonozni.

Hœmérséklet profil 50 W QR-CBC 51-el felvételnél (Cool-Beam védœlappal) • Doboz és trafótartó anyagtulajdonsága: hœalaktartóság 100° C-ig • Hœálló tápláló vezetékeket használni a szekunder oldalhoz (N2 GMH 2G) • Rövid távolságokat a trafótól a lámpáig (szekunder oldal) – optimális világítás teljesítmény • Tápláló vezeték a trafóhoz (primer vezeték) csak a trafótartóban. Csövön keresztüli betáplálásnál NYM-vezeték lehetséges.

38

•

•

Trafótartó elektronikus biztonsági transzformátor SELV (karcsú kivitelezésæ), max. 105 VA A trafó nem a beépített lámpák tartományában van. Az elkülönítés egy elfordítható válaszfal segítségével történik, ezáltal kisebb a hœmérsékleti terhelés a trafó környezetében.

max.: 38°C

Környezeti hœmérséklet: 23 °C 44°C

74°C

36°C


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 39

HaloX szerelési technika HaloX-P Trafó- és lámpaszerelés

1

A szerelési támasztékok eltávolítása után a beszerelési nyílás pozicióját meghatározni, kivágást a VARIOCUT maróval kimarni, az elœkezelt maradék felületet kispatulyázni

2

Választófalat a dobozba fordítani, a trafócsatlakozás után elœre görbített primer vezetéket segédszerszám (pl. kalapácsnyél) segítségével benyomni a trafótartóba

Csatlakozási feltételek

3

Trafót utánatolni, választófalat zárni és a lámpát behelyezni

Kapcsolás példák

1

PRI

2

SEC

példa 1: 1291-16/51, 1 x 50 W

PRI 200 mm NYM-vezeték trafótartóban lehetséges SEC (N2GMH 2G) 200-250 mm rövid szekunder vezeték = optimális fényteljesítmény lámpateljesítmény max. 50 W pl. QR CBC 51

példa 2: 1 x 1291-16/51 és 4 x 1291-15/50 5 x 20 W. 3-5 világítási pontnál primer oldalon nincs szükség elágazódobozra, mert a kis- és törpefeszültség egymástól el van választva.

Méretek

226

226 64

120 75 235 ø 202 Dobozok trafótartó rátét nélkül mennyezetekhez 16 cm összvastagságtól

124

Dobozok trafótartó rátéttel és trafótartóval mennyezetekhez 16 cm összvastagságtól

39


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 40

HaloX Építésmæszaki útmutató Építésmæszaki útmutató A HaloX rendszerek betonmennyezetbe építésénél az alábbi útmutatásokat kell figyelembe venni: 1. Tæzvédelem A tæzvédelmet és így a mennyezet tæzvédelmi osztályát a HaloX dobozok beépítésével befolyásoljuk. A mennyezetvastagság az öntött betonnál úgymint födémrendszereknél (pl. elœre gyártott betonfödém) helyenként gyengítve lesz. A következœ tæzvédelmi osztályok eléréséhez HaloX dobozok beépítésénél a minimális mennyezetvastagságot el kell érni. F30-as mennyezetek: minimális vastagság 18 cm, vagy 16 cm kiegészítœ burkolattal pl. "A" építœanyag osztály vagy öntött burkolat. Tæzvédelmi szempontból az F30-as mennyezeteknél a dobozok számának korlátozására nincs szükség, amíg a fent említett mennyezet vastagságokat betartják. F90-es mennyezetek: minimális vastagság 21 cm, vagy 18 cm kiegészítœ burkolattal pl. "A" építœanyag osztály vagy öntött burkolat. Tæzvédelmi szempontból a dobozok tengelytávolságának korlátozása szükséges. A távolságnak legalább 1 m-nek kell lenni és a dobozok mellett kiegészítœ vasalást kell alkalmazni. Ezek az

adatok a HaloX dobozok normális beépítési magasságára vonatkoznak. A méretek növekedését, pl. a HaloX-O-nál a lámpa beépítési mélységéhez szükséges hosszabbító gyæræk által, figyelembe kell venni a mennyezetvastagságnál. Ehhez célszeræ egy tæzvédelmi szakvéleményt kérni. 2. Statika A HaloX rendszerek felhasználásánál a statikusnak figyelembe kell venni a dobozok befolyásoló hatását a számításoknál. Ehhez egy pontos elœtervezéssel meg kell határozni a dobozok darabszámát, nagyságát és beépítési pozicióját. A továbbiakban meg kell határozni, hogy a mennyezet melyik tüzvédelmi osztályhoz tartozik. Ezeket az értékeket a statikussal minden esetben egyeztetni kell. Ezenkívül figyelembe kell venni: a. A HaloX dobozok elrendezésének egyenes vonalban a mennyezet feszítœ irányába kell futnia. b. A dobozok minimális tengelytávolsága nem lehet kevesebb mint a dobozméret háromszorosa.

3. Hangvezetés A HaloX dobozok mint rezgœtestek túlnyomórészt nem jönnek számításba, mert egyik oldaluk sincs állandóan nyitva. A betonfödémbeni rögzített elhelyezése következtében a felvett rezgéseket nem erœsíti fel. Ehhez meg lehet rendelni egy hangtechnikai szakvéleményt. 4. Hœvezetés/hœvédelem A HaloX dobozokba beszerelt lámpáknak nincs, vagy csak minimális befolyásuk van a betonba leadott hœ következtében a mennyezet statikájára. Hœhidak keletkezése, és így a "harmatpont" elérése, hangtompító lemezek és burkolat alkalmazásával vagy hœszigetelœ eljárások felhasználásával ki van zárva.

5. Elektromos beszerelés Minden törpefeszültségæ világítóberendezésnél a rádiózavarmentesítésbœl kifolyólag a szekunder vezetékhosszúság max. 1,80-2,00 m lehet (antennahatás). Alapvetœen csak a MEEI által megvizsgált lámpák és elektronikus biztonsági transzformátorok kerülhetnek beszerelésre. A lámpáknak meg kell felelni a DIN VDE 0711/EN 60598 szabványnak. A transzformátoroknak (E) DIN VDE 0712 / 24. rész szabványnak megfelelœen kell készülniük. Olyan transzformátorok használata, melyek ezeknek a biztonsági elœírásoknak nem felelnek meg, az egész világításberendezés kieséséhez és extrém esetben rövidzárlathoz és tæzvészhez vezethet.

c. Minden HaloX dobozt vagy nyílást, ami a meglévœ vasbetétet megszakítja, kiegészítœ vasbetéttel (kiváltó vasalás) kell kiegyenlíteni.

Alkalmas szerelvények kiválasztásáért, mint pl. lámpák, transzformátorok vagy hangszórók, és ezeknek az anyagáért, a beszerelési elemek biztonságtechnikai, szakszeræ beszereléséért, a lámpa-, hangszóró- és beszerelési elœírások figyelembevételével, a berendezések szakszerelœje marad felelœs. Anyag-, tervezési- és programváltozások joga fenntartva.

40


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 41

KompaX® szerelési technika KompaX® 1, 2 + 3, szerelési útmutató … öntött betonhoz az építkezésen

1

Elœlap gyæræt a rögzítœtüskékkel felpattintani.

2

Csœ- vagy kábelbevezetéseket a dobozon, a falterületen belül lyukkivágóval kivágni.

5

Hátrészt (esetleg magasító keret) a hátrészre bepattintani.

3

Ezek után az elœrészt a zsaluzatra felhelyezni és 4 db ø 2 mm szeggel (fej ø 5 mm) felszegelni.

6

A dobozt a vasbetéten felszínre kerülés ellen felerœsíteni. Utánna betonozni.

4

A mellékelt támasztócsövet a kívánt beépítési magassághoz behelyezni. (csak KompaX® 1 + 2)

7

Kizsaluzás után az elœrészt lyukfærésszel felnyitni.

8

A kész beszerelés.

… elœregyártott betonfödémhez szerelœgyærævel vagy szerelœlappal üzemi betonelemgyártásnál

1

A kívánt poziciót megjelölni a zsaluzaton.

2

A pozició megjelölése után a zsaluasztalon az elœrészt min. 4 ragasztófóliával (1219-00) felragasztani…

3

… vagy a zsaluasztalon hœragasztóval legalább 4 helyen rögzíteni. A tartozékokat behelyezni a dobozba és lezárni a hátrésszel.

4

A dobozt felszínre kerülés ellen acélrudak betolásával a vasháló alatt kell biztosítani vagy a hátrészt kötœdróttal vagy kábelkötegelœvel a vasaláson kell rögzíteni.

… elœregyártott betonfödémhez az építkezésen

5

- leszerelni a hátrészt, támasztócsövet kivenni - csœ- vagy kábelbevezetést a falterületen belül univerzális lyukkivágóval kivágni

6

- A mellékelt támasztócsövet a kívánt beépítési magassághoz behelyezni (csak KompaX® 1 + 2) - A beépítési magasság megnövelésére magasító keretet ráhúzni - A dobozt lezárni a hátrésszel és betonozni

7

- A mennyezet elkészítése után a rögzítœ csavarokat eltávolítani és a szerelœgyæræt vagy a szerelœlapot kivenni

8

- Meghatározni a beépítœ nyílások helyét - Elœlap gyæræt felcsavarni - Elœkezelt közbensœ részt kispatulyázni - Lámpaméretet lyukfærésszel kivágni

41


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 42

KompaX® szerelési technika Mæszaki információk Tulajdonságok • Az elœtétkészülékeket (EK) kiviteltœl függœen a lámpára vagy a lámpa oldalára lehet rögzíteni, vagy mint különálló szerkezeti elem beszerelni.

• az anyag max. 200°C-ig formatartó • aszimmetrikus kivitelezés veszteségszegény (VEK) és elektronikus (EEK) elœtétkészülékek felvételére

Lámpakiválasztás • Mennyezetbe fixen beszerelt TC mélysugárzók a legkülönfélébb kivitelekben • Csak ellenœrzött (VDE vagy EN 60598 szerint) valamint vagy jelæ lámpákat lehet használni

KompaX® 1 • teljesítmény max. 90 W (pl. 3 x TC-D 26 W vagy 2 x TC-T 42 W, stb.)

• Lámpa beépítési magasság elœlap gyæræ, elœlap és hátrész felhasználásával max. 100 mm • Magasító keretek használatával az összmagasság max. 200 mm-re növelhetœ

KompaX® 2 • teljesítmény max. 50 W (pl. 1 x TC-TEL 42 W vagy 2 x TC-D 18, stb.) KompaX® 3 • teljesítmény max. 50 W (pl. 1 x TC 42 W)

Hœmérséklet profil KompaX® 1

KompaX® 2

környezeti hœmérséklet 23° C

92°C 76°C

52°C

környezeti hœmérséklet 23° C

60°C 56°C

60°C

40°C

30°C

40°C 30°C

3 x TC-D 26 W esetén: lámpa zárt kivitelben (matt biztonsági üveglemez)

KompaX® 3

2 x TC-D 18 W esetén: lámpa zárt kivitelben (matt biztonsági üveglemez)

környezeti hœmérséklet 23° C 57°C 50°C

45°C 42°C

1 x TC 42 W esetén: lámpa zárt kivitelezésben (matt biztonsági üveglemez)

Hangszóró felhasználási területek A KompaX® dobozok alacsony impedanciájú vagy 100V rendszeræ hangszórók beépítésére is alkalmasak. Az aszimmetrikusan kiképzett beépítœ dobozok (KompaX® 1+2) elegendœ helyet nyújtanak pl. annak a transzformátornak az elhelyezésére, amely a 100V rendszernél minden hangszórónál a beérkezœ jelek alacsony impedanciára való átalakításához szükséges. Ezek a nyílt és a zárt rendszerekben egyaránt alkalmazhatók. A hangszóró és a doboz méreteit egymással össze kell hangolni.

42

Alacsony impedanciájú technika

Alacsony impedanciájú aktívtechnika

Éttermek, bárok, kereskedések és üzletek, orvosi rendelœk, privát lakások stb. helységeihez.

Minden helységnagysághoz és – elrendezéshez, valamint helységkombinációkhoz

Az akusztikai szerelés módja - csak közepes távolság (50 m-ig) lehet az erœsítœ és a hangszóró között - csak konvencionális erœsítœ lehetséges - hangszórók csak korlátozott számban alkalmazhatók

Az akusztikai szerelés módja - az erœsítœ és a hangszóró között rövid és hosszú távolságok lehetségesek - a konvencionális erœsítœhöz szükség van egy kiegészítœ audioprocesszorra (Az audio processzor a meglévœ hangfal hangerejéhez való illesztést és így a hangzáskép optimalizálását is szolgálja) - hangszórók száma tetszés szerint növelhetœ

100V rendszer Nagy épületekhez mint szállodák, üzemcsarnokok, iskolák, gyülekezœhelyek, sportcsarnokok, áruházak, kórházak, színházak stb. Az akusztikai szerelés módja - az erœsítœ alacsony kimenœ impedanciájának egy 100 V teljesítményjelbe való átalakításával nagyon nagy távolság (> 50 m) lehetséges az erœsítœ és a hangszóró között. - a hangszórók száma az erœsítœ teljesítményétœl függ - speciális 100 V erœsítœre van szükség


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 43

KompaX® szerelési technika Mæszaki információk Méretek KompaX® 1

KompaX® 2

KompaX® 3

260 585 470 131

131

111

300 440

290

ø 160-300

ø 100-200

ø 100-215

13

13

13

260 470

585

40

ø 290

ø 440

40

40

300

285

340 A beépítési magasság megnagyobbítása 25 mm-el

A beépítési magasság megnagyobbítása 25 mm-el


65 65

65 A beépítési magasság megnagyobbítása 50 mm-el



Szerelési útmutató KompaX® - A mennyezeti kivezetés (MK) megnagyobbítása A megadott elœlap gyæræk mérete jelentéktelenül kisebb mint a szükséges mennyezeti kivágás a lámpákhoz vagy hangszórókhoz (max. 5 mm). A mennyezeti kivágás megnagyobbításához a kizsaluzás után eltávolítjuk az elœlap gyæræt és a KompaX®elœlapot a betonperem mentén ki kell vágni a lyukfærésszel.

KompaX® - A mennyezeti kivezetés (MK) nagyságának csökkentése A megadott elœlap gyæræk mérete nagyobb mint a szükséges mennyezeti kivágás a lámpákhoz vagy hangszórókhoz. A mennyezeti kivezetés nagyságának csökkentéséhez a kizsaluzás után el kell távolítani az elœlap gyæræt, a KompaX®elœlapot ki kell vágni a szükséges méretre, a mennyezeti kivágás és a beton közötti területet elœ kell kezelni és ki kell spatulyázni.

Szerelés a KompaX® dobozban A szereléseknél esetleg elœforduló nehézségek elkerülése érdekében a következœ pontokra kell különösen odafigyelni. Lámpákhoz aszimmetrikus készüléktartóval vagy hangszórókhoz kiegészítœ komponensekkel mint pl. audioprocesszorok stb. szükséges az alábbiak betartása: - Felületkész betonmennyezetekbe

szerelésnél a rögzítœ-vagy takaró gyæræ felsœ éle (A) és a készüléktartó alsó éle (B) közötti legkisebb távolság (X) nem lehet kevesebb mint 40 mm. - Vakolt betonmennyezetekbe szerelésnél a rögzítœ-vagy takaró gyæræ felsœ éle (A) és a készüléktartó alsó éle (B) közötti legkisebb távolság (X) nem lehet kevesebb mint 40 mm + a vakolat vastagsága.

B KompaX® 1 + 2

B

L

Lámpák vagy hangszórók, valamint elœtétkészülékek vagy elektronikus szerkezeti elemek (pl. audioprocesszorok) beépítése a lámpa- vagy hangszórógyártó által megadott beépítési átmérœtœl és magasságtól függ.

X A

A max. beépítési méretek lámpákvagy hangszóró-beépítési 100 mm magasságánál (hossz x szélesség x magasság): KompaX® 1: 270 x 160 x 60 KompaX® 2: 190 x 160 x 60

43


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 44

KompaX® szerelési technika Mæszaki információk Építésmæszaki útmutató A KompaX® rendszerek betonmennyezetbe építésénél az alábbi útmutatásokat kell figyelembe venni: 1. Tæzvédelem A tæzvédelmet és így a mennyezet tæzvédelmi osztályát a KompaX® dobozok beépítésével befolyásoljuk. A mennyezetvastagság helyenként gyengítve lesz. A következœ tæzvédelmi osztályok eléréséhez KompaX® dobozok beépítésénél a minimális mennyezetvastagságot el kell érni. F90-es mennyezetek: KompaX® 1+2-nél a minimális vastagság 21 cm, vagy 18 cm kiegészítœ burkolattal pl. "A" építœanyag osztály vagy öntött burkolat. KompaX® 3-nál a minimális vastagság 19 cm, vagy 16 cm kiegészítœ burkolattal pl. "A" építœanyag osztály vagy öntött burkolat. Tæzvédelmi szempontból a dobozok tengelytávolságának korlátozása szükséges (lásd statika/b fejezet). A dobozok mellett kiegészítœ vasalást kell alkalmazni. Ehhez célszeræ egy tæzvédelmi szakvéleményt kérni.

2. Statika A KompaX® rendszerek felhasználásánál a statikusnak figyelembe kell venni a dobozok befolyásoló hatását a számításoknál. Ehhez egy pontos elœtervezéssel meg kell határozni a dobozok darabszámát, nagyságát és beépítési pozicióját. A továbbiakban meg kell határozni a, hogy mennyezet melyik tæzvédelmi osztályhoz tartozik. Ezenkívül figyelembe kell venni: a. KompaX® dobozok elrendezésének egyenes vonalban a mennyezet feszítœ irányába kell futnia. b. A dobozok minimális tengelytávolsága nem lehet levesebb mint a dobozméret háromszorosa. c. Minden KompaX® dobozt vagy nyílást, ami a meglévœ vasbetétet megszakítja, kiegészítœ vasbetéttel (kiváltó vasalás) kell kiegyenlíteni. 3. Hangvezetés A KompaX® dobozok mint rezgœtestek túlnyomórészt nem jönnek számításba, mert egyik oldaluk sincs állandóan nyitva. A betonfödémben rögzített elhelyezése következtében a felvett rezgéseket nem erœsíti fel. Ehhez meg lehet rendelni egy hangtechnikai szakvéleményt.

4. Hœvezetés/hœvédelem A KompaX® dobozokba beszerelt lámpáknak nincs, vagy csak minimális befolyásuk van a betonba leadott hœ által a mennyezet statikájára. Hœhidak keletkezése, és így a "harmatpont" elérése, hangtompító lemezek és burkolat alkalmazásával vagy hœszigetelœ eljárások felhasználásával ki van zárva. 5. Elektromos szerelés Alapvetœen csak a MEEI által megvizsgált lámpákat vagy -jelzésekkel ellátottakat szabad beszerelni, és a lámpáknak meg kell felelni a DIN VDE 0711/EN 60598 szabványnak.

Alkalmas szerelvények kiválasztásáért, mint pl. lámpák és elœtétkészülékek vagy hangszórók, és ezeknek az anyagáért a beszerelési elemek biztonságtechnikai, szakszeræ beszereléséért, a lámpa-, hangszóró- és beszerelési elœírások figyelembevételével, a berendezések szakszerelœje marad felelœs. Anyag-, tervezési- és programváltozások joga fenntartva. 44


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 45

ThermoX

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

belsœcsom.

csom. egys.

10

cikkszám

ThermoX Dobozok törpefeø 120 mm szültségæ Alu-reflektoros magasság 90 mm lámpákhoz mennyezeti kivezetés ø 68 mm lámpa blende min. ø 75 mm

homlok- és hátsóoldali beépítéshez, homlokoldali beépítés marófurat ø 120 mm, hátsóoldali beépítés ø 74 mm, lámpa beépítési magasság max. 65 mm, lámpateljesítmény max. 35 W

-

Dobozok törpefeø 120 mm szültségæ Alu-reflektoros magasság 90 mm lámpákhoz mennyezeti kivezetés ø 75 mm lámpa blende min. ø 80 mm


-

Dobozok törpefeø 120 mm szültségæ Alu-reflektoros magasság 90 mm lámpákhoz mennyezeti kivezetés ø 82 mm lámpa blende min. ø 87 mm


-

Maró hátsóoldali ThermoX beépítéshez

alkalmas fúrógéphez 13 mm-es fúrótokmánnyal Multi 2000 bimetall kivitel bimetall kivitel

VARIOCUT univerzális maró

ø 74 mm ø 79 mm ø 86 mm

9300-01 9300-01

10

9300-02

9300-02

10

9300-03

9300-03

vágásmélység max. 45 mm, keményfém vágóbetéttel, gipszkarton építœanyagokhoz, porelszívással köralakú kivágásokhoz 24-68 mm köralakú kivágásokhoz 65-120 mm

-

1 1 1

1084-00 1082-79 1082-86

1

5

1089-10 1082-79/86 1084-00

1

5

1089-00

45


10.12.2002

11:45 Uhr

Seite 46

ThermoX rendszer szigetelt álmennyezethez (törpefeszültségæ beépített Alu-reflektoros lámpákhoz) ThermoX a rendszer

Felhasználási területek Egyre több mennyezetet készítenek felfüggesztett gipszkarton építéssel. A szigeteléssel ellátott konstrukciók a legtöbb esetben álmennyezetek vagy kazettás mennyezetek és mint hézagmentes burkolat gipszkartonból vagy hasonló anyagból készülnek.

Tæzveszély A halogénlámpák magas hœmérséklete miatt a párazárók, valamint a szigetelés és a faszerkezetek akut tæzveszélynek vannak kitéve.

Lámpakiválasztás

ThermoX-alkalmazás Egyszeræ a szerelése, s a ThermoX egyformán minimálja ezt a veszélyt a különbözœ födémszerkezetekben.

Hœmérséklet profil környezeti hœmérséklet 25° C max.:

min. 25 mm

48°C

59°C

81°C

max. 65 mm

TRAFÓ Beépítési magasság max. 65 mm 35 W Alu-reflektoros lámpák esetén. A dobozban hœálló vezetékeket (N2 GMH 2G) és hœmérsékletálló kapcsokat (pl. T100) kell felhasználni.

Méretek

Biztonság a részletekben ø 120 mm

90 mm 30 mm 80 mm

DA ø 68, ø 75, ø 82 mm A homlokoldali beépítésnél a gipszkarton gyorsrögzítés garantálja a gyors szerelést és a biztonságos tartást. Hátoldali beépítésnél a dobozok rögzítése szegekkel lehetséges.

46

A lezárósapka a trafók könnyæ be- és kiszerelését szolgálja és megóvja œket a lámpa magas hœmérsékletétœl. Ezenkívül elegendœ helyet biztosít a vezetékeknek és található rajta egy sorkapocsrögzítœ is.


10.12.2002

11:46 Uhr

Seite 47

ThermoX szerelési technika, Szerelési útmutató Beépítés gipszkarton mennyezetekbe (forgácslemez, MDF, gipszrostlemez, stb.) – homlokoldali beépítés

szigetelés a kettœs lécezet mérete min. 60 mm

párazáró kettœs lécezet gipszkarton

marófurat ø 120 mm A gipszkarton (forgácslemez, MDF, gipszrostlemez stb.) mennyezetbe történœ beépítéshez a lemezen egy beépítési nyílást (átmérœ 120 mm) kell kivágni. A nyílás élét reszelœvel vagy más módon le kell gömbölyíteni, s a dobozt

alulról betolni. Hasonlóan a gipszkarton dobozokhoz a rögzítœ csavarokat erœssen meg kell húzni. Ezután a homlokfelület mélyebben fekvœ felületeit a gipszkarton lemezek illesztési hézagaihoz hasonlóan ki kell spatulyázni.

Beépítés panel vagy kazettás mennyezetekbe, hátoldali beépítés

szigetelés a kettœs lécezet mérete min. 60 mm

párazáró kettœs lécezet fa-panel

marófurat Ø a doboznak megfelelœ méret szerint

Beépítés a panel mennyezetbe a faburkolás folyamán felülrœl történik. A beépítési nyílás kivágása után a dobozt egyszeræen felülrœl be kell

helyezni. Az elœlap formája gondoskodik a pontos és biztos illesztésrœl a faburkolatban. A lámpa beszerelése után a tokozat teljesen befedett.

...és ez ilyen egyszeræen megy tovább...

TRAFÓ

TRAFÓ

TRAFÓ

FÓ

TRA

behelyezni a trafót ...

... lezárósapkát betolni ...

... lámpát beszerelni. Készen van.

2. Max. lámpateljesítmény 35 W, hidegtükrös lámpákhoz (CoolBeam) nem alkalmazható! 3. A dobozt nem szabad szigetelœanyagba burkoltan beépíteni!

4. ThermoX használati utasításának megfelelœ beépítéséért és az alkalmas szerelvények, mint pl. lámpák, transzformátorok, ezeknek az anyagáért és a szerkezeti elemek biztonságtechnikai,

Biztonsági útmutató 1. Csak a megadott lámpatesteket szabad felhasználni. A beszereléssel megbízott köteles a felhasználót errœl tudatni!

szakszeræ beszereléséért, a lámpa- és szerelési elœírások figyelembevételével a berendezések szakszerelœje marad felelœs. Anyag- tervezésiés programváltozások joga fenntartva.

47


10.12.2002

11:46 Uhr

Seite 48

A jó szerelés alapja Ezzel a programmal a KAISER egy új terméksorozatot indít, mely idœ- és költségtakarékos munkasegítséget nyújt a felhasználóknak. E program különösen felhasználó támogató termékei a piac követelményeinek megfelelœen lettek kifejlesztve. Ezúton szeretnénk itt megjegyezni, hogy Önök a mi gondolataink és cselekvéseink kiváltói. Ennek a családnak az elsœ termékei a MontaX® termékek. Ezek észszeræ segédanyagok a legkülönfélébb célokra a mindennapi munkában.

48

Így nyújt a MontaX® szerelœlap több mint 200 különbözœ gyors rögzítési lehetœséget az elektromos szerelés, berendezésgépgyártás, fætés-, szellœztetés-, klímatechnika terén és még sokkal többet ennél. Ennek a programnak az állandó továbbfejlesztése a jövœben is gondoskodni fog érdekes termék innovációkról, melyek a KAISER szerelési technikát a mindennapi munka nélkülözhetetlen alkotórészévé teszik.


10.12.2002

11:46 Uhr

Seite 49

Szereléstechnika

Megnevezés

méretek

tulajdonságok

MontaX szerelœlap

90x180x13 mm

egymáshoz illeszthetœ, kettévágható, 200 rögzítési lehetœség, rögzíthetœ kábeltálcákon, kerek- vagy szögletes csöveken, szabványprofilokon stb., helyváltoztatás esetére mágneses rögzítéssel

belsœcsom.

csom. egys.

10

100

cikkszám 2000-00

2000-00

MontaX rögzítœ sarokidom

30/45/60 és 90° állás

30/45/60 és 90° állás a függœleges tengelyhez a sarokidom egyszeræ beszabályozása és rögzítése ø 4,5 mm-es csavarok segítségével, MontaX rögzítése laposfejæ ø 3,9 mm-es csavarokkal

-

5

2000-80

MontaX rögzítœ mágnes


helyváltoztatás esetére rögzítœ csavarral

5

-

2000-90 2000-80

2000-90

49


10.12.2002

11:46 Uhr

Seite 50

Szereléstechnika MontaX Szerelési útmutató

Rögzítés szabványprofilokon (pl. Bosch) horonycsappal ZN M4 és csavarokkal DIN 85 M4 x 16.

Rögzítés acéltartókon tartókapoccsal.

NI-szenzorok (Ni-8, NI-12) rögzítéséhez.

Rögzítés kerek profilokon kábelkötegelœvel vagy csœbilincsekkel.

Mágneses rögzítés a hátoldalon csavar DIN 7981-A2 ø 3,5 x 13.

A TS 35 kalapsinen függœleges vagy vízszintes rögzítés. A sínt hátulról a tartópecekbe betolni és elœlrœl a DIN 7981-A2 ø 4,2 x 13 csavarral feszesre húzni.

A szerelœlapokat egymás között hossz- és keresztirányban egymáshoz lehet illeszteni. Rögzítésük összekötœ tüskék segítségével.

Több mint 200 rögzítési lehetœség: rugók, falon kívüli készülékek, kiszolgáló elemek stb. rögzítésük önformázó lencsefejæ csavarokkal ø 3,5-3,9 mm x 16 mm

Rögzítési poziciók a lapon 1. Középrögzítéshez 2. Kalapsín TS 35 rögzítéséhez

3

2

5

2

2

6

3

3. Kábelkötegelœhöz 4. Hátoldali nyílás a mágnes rögzítéshez

1

4

7

1

5. Közelítésérzékelœkhöz NI 12 6. Közelítésérzékelœkhöz NI 8 7. Összekötœ Csatlakoztatáshoz

3

6

2 5

5

3

7

Méretek A "færész rovátkák" lehetœvé teszik a szerelœlap elvágását vízszintesen (90 x 90 mm) valamint függœlegesen (45 x 180 mm) és az egyszeræ végrehajtást segítik. 90

13

50

180


10.12.2002

11:47 Uhr

Seite 51

Szereléstechnika MontaX Felhasználási példák

Nyomtatott áramköri lapok TS 35 kalapsinen

Elektromos csatlakozó zártszelvényen

Közelítésérzékelœk szerelœprofilon

KI/BE kapcsoló MontaX® szerelœlapon, rögzítœ sarokidommal

… csövekhez kábelkötegelœvel …

… zártszelvényhez metrikus csavarokkal …

… TS 35 kalapsínre pattintható és csavarral rögzíthetœ …

Rögzítési lehetœségek

…a kábeltálcákhoz metrikus csavarokkal …

A rögzítœ sarokidom - számlálók, ellenœrzœlámpák és hasonlók egyszeræ, vizuális ellenœrzéséhez - könnyæ és biztonságos kiszolgálás pl. kapcsolóknál - teljes egészében mæanyagból van ezért nem vezetœképes

KI/BE kapcsoló MontaX® szerelœlapon, rögzítœ sarokidommal

A MontaX® könnyæ szereléséhez különbözœ hajlásszögekben:

30°

45°

60°

90°

51


10.12.2002

11:47 Uhr

Seite 52

A jó szerelés alapja A továbbfejlesztés és együttmæködés alapja az információ. Félreértéseknek és hibás feltevéseknek az oka gyakran a hiányzó információ. A következœ oldalakon megtalálnak minden szükséges mæszaki információt, melyekre Önöknek szükségük lehet a KAISER termékekkel kapcsolatos professzionális munkájukhoz. A szerelœdobozok árnyékolásától kezdve a mæanyagok környezettel szembeni összeférœségéig adunk

52

itt Önöknek értékes tippeket és elœírásokat. Hogy ezeknek az információknak a terjedelme csak három oldalt tölt meg, bizonyítja a KAISER termékek egyértelmæ és megbízható minœségét. Ha Önöknek a várakozások ellenére mégis kérdéseik lennének, akkor mi az interneten keresztül (www.kaiserelektro.de) éjjel-nappal az Önök rendelkezésére állunk.


10.12.2002

11:47 Uhr

Seite 53

Mæszaki információk Árnyékolás Különbözœ felhasználási területen az árnyékolt szerelœdobozok felhasználása szükséges. - A DIN VDE 0107/0107A2 szerint az orvosi célokra használt helyiségekben: A nem orvosi célokra használt elektromos készülékeken keresztül a helyiségeken kívül is, ha ezek a helyiséggel funkcionálisan össze vannak kötve, mint pl. adatfeldolgozó rendszerek, közvetítœ berendezések, vezérlések, stb. - Lakóházépítkezéseknél fiziológiai okokból kifolyólag lehet célszeræ ilyen szerelési módot alkalmazni. EIB épületrendszer technika Süllyesztett- és gipszkarton falakban a szereléshez kétkamrás szerelvény/elágazó doboz található a megfelelœ programrészekben. Elektromos szerelés egészségügyi területeken Kórházakban és hasonló épületekben különleges követelményeket támasztanak a higiénával szemben. Mivel itt gyakran a gipszkarton építési módot használják, ezek a követelmények az elektromos szerelésre is vonatkoznak. Az itt felhasznált gipszkarton dobozok tömített kivitelben megfelelnek ezeknek a követelményeknek. Azokban a helyiségekben is melyek szært levegœvel vannak ellátva, mint operációs helységek, vagy ehhez hasonlóak, gipszkarton dobozok alkalmazása a megfelelœ szereléssel (pl. alkalmas szerszámok használata stb.) elegendœ. Szakvélemény ehhez megrendelhetœ.

Tæzállóság VDE 0606 szerint A vizsgálat VDE 0471/ DIN IEC 695/ 2. – 1. része szerint történik. Ezt izzóhuzalos vizsgálattal végzik a következœ vizsgálati hœmérsékleteknél.

650°C

süllyesztett

650°C

850°C

betonépítésnél vakolatba süllyesztett burkolatok fedélek gipszkarton

960°C

kapcsok

750°C 750°C

Szerelvény/elágazó dobozok Szerelvény/elágazó dobozokban kiegészítœleg a szerelvénytérfogathoz van még hely 3 csatlakozókapocs számára VDE szerint. Minden KAISERszerelvény/elágazó doboz DIN VDE 0606 szerint alkalmazható mint elágazó doboz Halogénmentes anyagok (megelœzœ tæzvédelem) Személyi- és tárgyi károk megelœzésére, elektromos szereléseknél elœ lehet írni a halogénmentes anyagok felhasználását. Minden KAISER-süllyesztett- és beton doboz, lámpa- és hangszóró doboz és szögletes doboz halogénmentes. Gipszkartonfal szereléshez dobozok és szögletes dobozok halogénmentes változatban is kaphatók. Gipszkarton dobozok DIN VDE 0606 szerint a gipszkarton dobozok különleges biztonsági ellenœrzésen mennek keresztül és a szimbólummal kell megjelölve lenniük.

Csillárhorog Függesztœ berendezéseknek lámpákhoz pl. csillárhorog, DIN VDE 0100 T. 559 szerint min. 100 N (10 kp) vagy a megadott lámpasúlyt ötszörös biztonsággal kell tartania. Potenciálkiegyenlítœ Minden épületben kell egy fœ potenciálkiegyenlítœnek lenni. Egy u.n. kiegészítœ potenciálkiegyenlítés szükséges emellett a DIN VDE 0100 T.701/702 szerint minden helyiségben ahol fürdœkád vagy zuhany van, ill. fedett uszodában. Az elválasztáshoz és méréshez késœbbi könnyebb hozzáférhetœség miatt célszeræbb ezt a kiegészítœ potenciálkiegyenlítést egy megfelelœ dobozban egy potenciálkiegyenlítœ-gyæjtœsínnel végrehajtani. Orvosi célokra használt helyiségekben egy különleges potenciálkiegyenlítést a DIN VDE 0107/0107A2 szerint kell végrehajtani.

Mæanyagok környezeti összeegyeztethetœsége A KAISER szerelési anyagok mæanyagokból készülnek, melyek a károsanyag-rendeletnek megfelelnek. Ezek teljesítik az anyagok forgalombahozatalával kapcsolatos elœírásokat. Káros kibocsátások normális felhasználásnál nem ismeretesek. Süllyesztett program: ütésálló polisztirol Gipszkarton program: polipropilén Beton program: polietilén Beépítœ doboz program: polietilén/poliamid Szereléstechnika program: polietilén/polipropilén

Védelem módok Süllyesztett- és beton dobozoknak DIN VDE 0606 T.1 szerint a legalább az IP 2X védelmi módnak, gipszkarton dobozoknak a legalább az IP 3X védelmi módnak kell megfelelni. Ezek a megkövetelt szennyezœtestés érintésvédelmet nyújtják EN 60529/DIN VDE 0470 szerint. Túl mélyen bevakolt szerelési dobozoknál, utólagos csempézésnél stb. a dobozok feletti részt a vakolatkiegyenlítœ gyærækkel a követelt védelmi módnak megfelelœen meg lehet hosszabbítani.

További információk www.kaiser-elektro.de Ezen a címen megtalálnak mindent, amit Önök gyorsan meg akarnak tudni a KAISER-rœl. Aktuális újdonságokat, mæszaki termékinformációkat vagy pályázati kiírások szövegét a "Downloaden" rész mutatja. A legokosabb ha belenéznek.

53


10.12.2002

11:47 Uhr

Seite 54

Mæszaki információk Cikk-szám-lista Cikk-szám 10... 1048-00 1050-00 1051-00 1055-02 1055-04 1055-31 1055-62 1056-02 1056-62 1068-02 1069-02 1075-04 1082-05 1082-09 1082-10 1082-20 1082-79 1082-86 1083-05 1083-09 1083-10 1083-20 1083-22 1083-27 1083-30 1083-31 1083-32 1083-35 1083-37 1083-51 1083-65 1083-69 1083-70 1083-95 1084-00 1084-05 1084-09 1084-10 1085-09 1085-80 1085-99 1086-00 1086-05 1086-08 1086-09 1086-30 1087-08 1087-09 1088-00 1088-01 1088-02 1088-03 1088-10 1088-11 1088-15 1088-16 1088-20 1088-21 1088-30 1088-40 1089-00 1089-01 1089-02 1089-10 1089-25 1089-30 1089-31 54

Oldal 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 16 16 15 15 45 45 16 16 15 15 15 16 16 16 16 16 16 15 16 16 15 15 45 16 16 15 16 14/22 16 15 16 16 16 16 16 16 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 16/45 16 16 16/45 16 17 17

Cikk-szám Oldal 1089-33 17 1089-34 17 1089-91 16 1089-92 16 1092-90 7 1092-93 7/14 1094-01 7 1094-13 7 1095-01 7 1095-13 7 1095-73 7 1095-93 14/23 1096-01 7 1096-13 7 1096-93 14/23 1097-75 7 1097-92 7 1097-93 7/14/23 11... 1148-93 22 1155-02 9 1155-03 9 1155-61 8 1155-62 8 1155-71 8 1155-72 8 1159-02 8 1159-04 8 1159-06 8 1159-12 8 1159-20 9 1159-25 8 1159-31 8 1172-02 8 1172-08 8 1172-31 8 1172-62 8 1172-92 8 1174-25 8 1174-31 8 1181-35 22 1181-48 8 1181-56 8 1181-60 8 1181-70 8 1181-94 8 1181-95 8 1184-25 8 1184-77 15 1184-90 8/15/23 1190-02 16 1190-65 9 12... 1201-02 1201-04 1201-07 1204-24 1204-29 1204-34 1205-02 1210-02 1217-02 1219-00 1219-10 1220-02 1220-04

22 22 22 21 21 21 23 23 23 23 17 23 29

Cikk-szám 1226-55 1226-65 1226-75 1226-85 1226-95 1226-97 1226-98 1226-99 1227-50 1227-55 1248-40 1248-44 1248-50 1249-44 1249-50 1255-40 1255-43 1259-04 1259-96 1260-40 1260-50 1261-10 1261-11 1261-12 1261-25 1261-72 1261-73 1262-60 1262-61 1262-71 1263-60 1263-61 1263-71 1264-50 1265-40 1265-50 1270-00 1273-43 1273-44 1274-20 1275-40 1276-70 1276-71 1283-00 1283-10 1283-11 1283-33 1283-34 1284-34 1284-35 1284-36 1284-62 1284-63 1284-68 1284-69 1290-11 1290-14 1290-15 1290-40 1290-41 1290-42 1290-44 1290-45 1290-46 1290-47 1290-48 1290-49 1290-51

Oldal 13/22 13/22 22 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 21 21 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 21 21 21 23 22 22 23/33 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

Cikk-szám Oldal 1290-70 33 1291-15 33 1291-16 33 1291-50 33 1291-51 33 1292-00 34 1292-01 34 1292-13 34 1292-14 34 1292-35 34 1293-00 33 1293-13 34 1293-14 34 1293-15 34 1293-16 34 1293-18 34 1293-19 34 1293-20 34 1293-24 34 1293-30 34 1293-66 34 1293-71 34 1294-00 34 1294-13 34 1294-14 34 1294-15 34 1295-02 21 1295-73 21 1296-02 21 1296-20 23 1297-02 21 1297-20 23 1297-75 21 15... 1550-00 1551-00 1555-02 1555-12 1555-31 1555-62 1556-02 1556-62 1572-02 1572-93

7 7 7 7 7 7 7 7 8 8

16... 1656-02

7

17... 1756-02

7

20... 2000-00 2000-80 2000-90

49 49 49

24... 2444-15 2444-40 2445-25 2445-50 2471-15 2471-25 2471-40 2471-91

8/15 8/15 15 15 8 8 8 8

Cikk-szám Oldal 90... 9060-40 15 9060-41 14 9060-77 15 9060-78 14 9060-95 23 9060-97 15 9060-98 14 9061-00 13 9061-77 13 9062-02 13 9062-21 13 9062-77 13 9063-01 13 9063-31 13 9063-50 13 9063-77 13 9064-01 13 9064-31 13 9064-77 13 9066-01 14 9066-12 14 9066-77 14 9068-01 14 9068-03 13 9068-04 13 9068-74 13 9068-76 13 9068-79 14 9071-01 13 9071-77 13 9073-01 13 9073-20 14 9073-77 14 9073-78 13 9073-79 15 9073-91 14 9073-93 15 9075-01 13 9075-12 14 9075-77 13 91... 9148-00 9155-61 9155-62 9155-71 9192-20 9192-77 9192-91 9195-20 9195-73 9195-77 9195-91 9196-77 9196-91 9197-20 9197-75 9197-77 9197-91

13 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

92... 9248-01 9248-77

13 13

Cikk-szám Oldal 93... 9300-01 45 9300-02 45 9300-03 45


10.12.2002

14:11 Uhr

Seite 4

Mæszaki információk Ellenœrzœjel Ellenœrzœjelek és elœírások A KAISER termékeket az erre vonatkozó DIN, VDE, EN és IEC elœírásoknak megfelelœen állítják elœ. A katalógusban bemutatott termékekhez, amennyiben léteznek elœírások, a VDE-ellenœrzœ szerv és számos európai ellenœrzœ szerv engedélyezési nyilatkozata rendelkezésre áll.

Németország

VERBAND DEUTSCHER ELEKTROTECHNIKER Prüfstelle für Schiffbau GERMANISCHER LLOYD

Ausztria

ÖSTERREICHISCHER VERBAND FÜR ELEKTROTECHNIK

Belgium

COMTE ELECTROTECHNIQUE BELGISCH ELEKTROTECHNISCH COMTÉ

Dánia

DANMARKS ELEKTRISKE MATERIELKONTROL

Cseh Köztársaság

ELEKTROTECHNICKY´ Republik ZKUSEBNI ÚSTAV

Lengyelország

STOWARZYSZENIE ELEKTRYKO´W POLSKICH

Magyarország

MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENõRZõ INTÉZET

Litvánia

ATITIKTIES SERTIFIKATAS

Szlovénia

SLOVENSKI INSTITUT ZA KAKOVOST IN MEROSLOVJE

Szlovák Köztársaság

ELEKTROTECHNICKY´ VYSKUMNY´ A PROJEKTOVY´ ÚSTAV

Cikkszám

Cikkszám

10… 1048-00 1050/51-.. 1055-02 1055-04 1055-62 1056-02 1056-62 1068-02 1069-02 1075-04 1092-90 1094-01 1095-01 1095-73 1096-01 1097-75 1097-92 11… 1155-61 1155-62 1155-71 1155-72 1172-02 1172-08 1172-62 1172-92 12… 1227-50 1227-55 1248-40 1248-44 1248-50 1249-44 1249-50 1255-40 1255-43 1260-40 1260-50 1264-50 1265-40 1265-50 1275-40 1276-70 1295-02 1295-73

1296-02 1297-02 1297-75 15… 1550-00 1551-00 1555-02 1555-12 1555-62 1556-02 1556-62 1572-02 1572-93 16… 1656-02 17… 1756-02 90… 9061-00 9062-.. 9062-21 9063-.. 9063-50 9064-.. 9066-.. 9068-01 9068-03 9068-04 9068-74 9068-76 9071-.. 9073-.. 9075-01 91… 9148-00 9192-.. 9195-73 9195-.. 9196-.. 9197-75 9197-.. 92… 9248-01

• • • • • • • • • • •

• •

• •

• •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • • • •

•

• • • •

• •

• • •

• • • •

• •

• •

• •

•

• • • •

• • • • • • •

• • •

•

• •

• • • •

• • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• •

• •

• • •

• •

• • •

• • •

• •

• • • •

• • • •

• • • •

•

•

•

• • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • •

• •

• •

•

•

• •

• • • •

• • •

• • • •

•

•

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

• • • •

• •

•

•

• •

• •

•

• •

• •

•

•

•

•

• •

•

• • •

• •

•

•

• •

• •

•

•

•

• •

• •

•

• • • •

•

• •

•

•

55


17.12.2002

11:11 Uhr

Seite 1

A KAISER termékek 1904 óta nyújtanak megbízható bázist az elektromos szerelésekbez. Termékinnovációk, melyeket az Önök számára fejlesztettek ki, gyakran a szakma standardjai lettek. A KAISER kutatás és fejlesztés eredményei nem ritkán szabvánnyá váltak minden gyártó számára. Ebben a katalógusban bemutatjuk Önöknek aktuális termékválasztékunkat, amely ezen magas követelménynek mindig megfelel és Önöknek egy márkatermék biztonságát nyújtja. A KAISER termékgyártás természetesen nem csak ezen önmagára kiszabott mérték szerint dolgozik, hanem az ISO szerint is tanúsított, ami az azonos termékminœséget – évek után is – garantálja. Azt talán nem is kell megemlíteni, hogy mi a szállítási határidœ betartását, a barátságos kiszolgálást és az optimális ár-szolgáltatás viszonyt ugyanolyan komolyan vesszük.

ULTIMA Bt. - KAISER magyarországi képviselet Iroda:1108 Budapest, Venyige u.3. Telefon: (06-1) 4 32 - 88 21 Telefax: (06-1) 4 32 - 88 20 Levélcim: 1181 Budapest, Nyerges Köz 5 e-mail: [email protected]

headline0501meH5

Dolgozzanak egy erœs márkával – az Önök munkája megérdemli ezt.

Katalógus Termékáttekintés A jó szerelés alapja

Recommend Documents