A jólét alapja a takarékosság

f í ÉKÉS

M E YEl G

♦“ *

« —»•*—

Ü lést ta r to tt a p á r t m e g y e i b iz o tts á g a MSZMP

BÉKÉS

MEGYEI

1958. SZEPTEMBER 8 , SZÓMBA T

BIZOTTSÁGÁNAK

Ára 50 fillér

LAPJA.

A párt megyei bizottsága csü­ dott beszámolót. Az ülésen törtökön kibővített ülést tartott, megjelent és felszólalt Fehér La­ amelyen Klaukó Mátyás elvtárs, jos elvtárs, a Politikai Bizottság a megyei pártbizottság első titka- ! r» a belpolitikai helyzetről mon- j tas ia-

III. ÉVFOLYAM, 210. SZÁM

A jólét alapja a takarékosság „A párt és a kormány azt akar­ motorolaj, a gumik gondosabb ja, hogy a szocializmus építésével felhasználásával. A Békéscsabai égy időben, a jó munka nyomén Ruhagyárban ez év első félévére népünk jóléte, szociális és kultu­ a különböző munkafolyamatoknál rális ellátottságának színvonala 707 ezer forint megtakarítást ter­ szüntelenül növekedjék. Megvan veztek. És a valóságban, mire az azonban a lehetősége annak, hogy első félévet lezárták, több mint a tervezettnél gyorsabban halad­ 850 ezer forint megtakarítással di­ junk előre. Ehhez az szükséges, csekedhettek. hogy a jó gazda módjára védjük Hogy a párt- és a kormány ta­ és hasznosítsuk a rendelkezésünk­ karékossági felhívása mennyire re álló anyagi eszközöket. Gaz­ kezd tömegmozgalommá lenni, azt dálkodjunk takarékosan az élet minden területén! Használjuk fel a Bánya- és Építőanyagipari Egye­ azokat az erőforrásokat is, ame­ sülés Gyomai Téglagyára is nagy­ lyek ma még elfolynak a nemtö­ szerűen példázza. Az idén 13 176 rődömség, a pazarlás különböző mázsa szenet használhat fel ez a csatornáin.” — olvashatjuk a telep. Ha továbbra is megtartják párt és a kormány március 23-án az első féléves égetési szintet, ak­ megjelent takarékossági felhívá­ kor az országos égetési normához viszonyítva 1200 mázsa szenet ta­ sából. karítanak meg, ami 20 mázsás át­ E felhívást — melyből e néhány lagot alapul véve 60 család évi sort idéztük — megjelenésekor szénszükségletének felel meg. Di­ különösen az üzemek, vállalatok, cséretet érdemelnek a Gyomai gyárak vezetői olvasták és tanul­ Téglagyár munkásai azért is, hogy mányozták. De a gazdasági veze­ a jó gazda gondosságával megta­ tők legtöbbje — helyesen — egé­ karított szénmennyiségen túl szen a munkapadokig levitte a nagyszilárdságú és elsőosztályú párt és a kormány e fontos fel­ téglát égetnek. De más iparágak­ hívását. Ezt persze nemcsak azért ban is örvendetes eredményt ér­ tették a vezetők, mert a munka­ tek el a párt- és a kormány fel­ padoknál, . a kétkezi dolgozók hívása óta; Az Orosházi - Faipari munkaterületén dől el a takaré­ Vállalatnál például a múlt évek­ kosság mozgalommá fejlesztése — ben tüzelésre használt hulladék­ akárcsak a minőség és a tervtel­ ból most kis seprű nyeleket és jesítés —, hanem azért, mert a nyugágyakat készítenek. munkatermek fizikai munkásai, E néhány eredmény, kezdemé­ technikusai, mérnökei ismerik az nyezés sajnos azonban nem mond­ üzemen belüli összes lehetősége­ ket, ők tudnak legtöbb olyan ja­ ható általánosnak. Súlyos hiba vaslatot tenni, mellyel milliókat lenne magunkat és az országot ál­ lehet megmenteni. A. józanul tatni azzal, hogy most már min­ gondolkozó szakmunkások, mű- den rendben van a takarékossági izaki értelmiségiek látják meg mozgalom körül. Amíg a Gyomai elsőként a laza tervfegyelmet, a Téglagyár munkásai, vezetői a készletekkel való hanyag gazdál­ párt és a kormány felhívását kodást, az építkezéseknél fellel­ szem előtt tartják, addig a Dévahető anyagpazarlást és azt, hogy ványai Téglagyárnál hónaprólsok helyen hulladék" fogalom a- hónapra hagyják gondatlanul az ezer forintokat elfolyni. Már az latt százezrek folynak el. első félévben — de azóta is tíz Ki ne akarna szebben, jobban százalékkal több szenet használ­ élni? Ezt akarja a párt, a kor­ ták fel az égetéshez, mint am«ny_ mány, ezt akarják a becsületes nyit norma szerint szabad lett vol­ munkások. Ezért talált megértés­ na. Hogy miért? Azért, mert az re megyénkben is a {tóirt és a kor­ égetésnél felületességből a szenet mány takarékossági felhívása.. nem égetik el rendesen, hanem a Örvendetes, hogy a felhívás nyo­ salakdombra hordják. Ha tovább­ mán a legtöbb üzemnél, vállalat­ ra is így gazdálkodnak a dévavánál, gyárban megindult a küzde­ nyaiak, akkor év végére legalább lem a takarékos gazdálkodásért. 1100 mázsa többlet felhasználásuk Különösen a kommunisták, a lesz, és így — ugyancsak 20 má­ KISZ-fiatalok, — de a pártonkí- zsás átlaggal számolva — mint­ vüliek jó része is — élére álltak egy 50 háztartásnak elegendő ennek az országos jelentőségű szénmennyiséget hordanak a sa­ mozgalomnak, amit a legtöbb he­ lyen azóta is következetesen szem lak közé. előtt tartanak. De van egy másik figyelmeztető A 41-es Autóközlekedési Válla­ jelenség is: az üzemi, vállalati tol­ latnál a múlt évben takarékosság­ vajok garázdálkodása. A múlt év­ ról nem is beszéltek. A párt és a J ben a megyében a rendőrség ál­ kormájjy márciusi felhívása után tal felderített tettesek több mint a vezetők a beosztottak egyaránt 6 feleszméltek. A munkásokkal va­ millió forinttal károsították meg ló tanácskozások nyomán a válla­ a közösséget: „engem", „téged”, lat vezetősége az év végéig 252 „valamennyiünket“. Olyan tapasz­ ezer forint megtakarítást tűzött ki talatok is vannak, hogy néhány célul. ■Mennyire megérett az idő üzem, vállalat, gyár udvarán a pátinak és a kormánynak e fel­ hosszai idő óta rozsdásodnak a hívására, hogy a becsületes dol­ gozó emberek mennyire készek gépek, szerszámok. Helyenként síkraszállni a takarékosabb gaz­ sok még a selejt, túlzott az ener­ dálkodásért, azt ugyancsak az giafelhasználás. Valamennyiünk Autóközlekedési Vállalat, példá­ és az ország érdeke követeli, hogy ja bizonyítja. Az, hogy a megta­ ennek véget vessenek, mert a jó­ karításként célul tűzött 252 ezer lét alapja a tervek teljesítésén, a forintból már a második negyed­ év végéig több mint 196 ezer fo­ becsületes munkán felül a taka­ rintot spóroltak meg a gázolaj, a rékosság i*

A Mezőberényi Szövőgyár újdonságai A Mezőberényi Szövőgyárban mintegy 24 féle cikket gyártanak. Ezek között — a mostani negyed---------------« ---------------

Erős éjszakai leilés Várható időjárás szombat estig: Derült, száraz idő, gyenge lég­ áramlás, erős éjszakai lehűlés, a nappali felmelegedés kissé erősö­ dik. Várható legalacsonyabb hőmér­ séklet 6—9 fok. A legmagsabb nappali hőmér­ séklet szombaton: 21—24 fok kö­ zött. (MTI)

évben — több újdonság is akad. amit a kereskedelem kereslete alapján készítenek. Nyolc gépen gyártják a közkedvelt és keresett darázsfészkes szövésű törülköző­ ket kék, rózsaszín, zöld és sárga színben. Ebben a negyedévben 31 500 ilyen törülközőt gyártanak, de mivel igen kapós az üzletekben készítményük, ezért a jövő ne­ gyedévben is gyártják ezt az új cikket. Ugyancsak ebben a ne­ gyedévben 12 400 takács-törülkö­ zőt szőnek. Üjdonság a műszál für­ dőköpeny anyag is, amiből mint­ egy 17 ezer métert gyártanak a mostani negyedévben.

»0*

V ég letek nélkül 2. oldal. ,Qsiíólybéke" a tsz-ben? i 2—3. oldal. i

Szom bat — vasárnapi sportm űsor 6. oldal.

Lolió tárgynyeremény 6. oldal.

f asárnttp lanyuiiap Endrőd-varjtitton

A Hazafias Népfront járási bi­ zottságának kezdeményezésére, a Viharsarki Hónapok keretén belül, Endrőd-varjason ebben az évben is megrendezik az immár hagyo­ mányossá vált tanyanapot. Az ünnepély folyó hó 7-én, vásárnap jai kisgyűléseken és beszélgetése­ délután lesz. Az ünnepi beszédet ken is tájékoztatják majd a la­ Gajdács György elvtárs, a Haza­ kosságot a városfejlesztés munká­ fias Népfront járási elnöke tartja, iról. Külön 10—15 tagú előadói majd ezt követően gazdag kultúr­ csoportot is szerveznek, köztük , műsor várja a résztvevőket. rne.zőgázdas.ági .és, gépállomási Műsor után birkavacsorát tálal? szakemberekből, s politikai és gazdasági vonatkozású kérdések­ nák fel a tanyák lányai, majd ről tartanak előadásokat. idősek és fiatalok egyaránt vigad­ Már készülnek az őszi választá­ hatnak, rophatják a táncot, a já­ sokra is, amelyekre külön mun­ katervben jelölik meg a feladato­ rási kultúrotthon tánczenekarának muzsikájára. kát.

A városfejlesztési eredményeket és terveket ismerteti, előadó csoportot alakít a békéscsabai Népfront-bizottság v A Hazafias Népfront békéscsa­ bai elnökségének csütörtöki ülé­ sén elhangzott javaslatok alap­ ján a tanácsok és a társadal­ mi szervezetek segítségével a jö­ vőben szélesebb kftrgen ismerte? tik a lakossággal a város fejlesz­ tésében eddig elért eredményeket és az új terveket. így például ki­ állítást rendeznek, amelyen ma­ ketteken, fényképeken és írásos ábrákon mutatják be, hogy a tizenötéves távlati terv miként változtatja meg a város arculatát, szemléltetik az épülő vízműtele­ pet, a termálfürdőt, az új lakó­ épületeket, az utcák és terek ren­ dezését, A népfrontbizottság tag-

-------------- » ---------------

Uj virágbélyeg-sorozat A Postavezérigazgatóság közli, hogy szeptember 9-én a Nemzetkö­ zi Filatéliai Szövetség brüsszeli kongresszusának emlékére a XII. virágbélyeg-sorozat háromszögle­ tű bélyegeinek képével összesen Irat forint névértékű emlékbélyegblokkot bocsát forgalomba. A bé­ lyeg-blokk, vagy annak egyes ér­ tékei postai küldemények bérmentesítésére 'november 15-ig használhatók fel.

-------------- ♦ ----------- —

Motoros háti-permetezőgép Újszerű kisgéppel örvendez­ tették meg a szőlő- és gyü­ mölcstermelő gazdákat a Me­ zőgazdasági Gépjavító Tröszt szerkesztői. Mindkét termelési ág egyik legtöbb fáradságot igénylő munkáját, a permete­ zést könnyítik meg az Európaszerte újdonságnak számító motoros házi permetezővel. Az ügyes kis gép feleslegessé teszi a kézi sűrítést és ugyanannyi anyaggal nagyobb területet permetez, mint a kézi gép. A gép targoncára szerelt változa­ ta is forgalomba kerül majd. Az új gépek mintapéldányait az idei Országot Mezőgazdasági Kiállításon már láthatják az érdeklődők,

DéltiszántúÜ MEDOSZ-találkozót rendeznek Mezőhegyesen A MFDOSZ Békés megyei Bizottsiága a Viharsarki Hónapok keretében szeptember 14-én nagy­ szabású Déltiszántúli találkozót rendez Mezőhegyesen, melyre meghívják a szomszédos Csomgrád, Bács, Hajdú és Szolnok me­ gye mezőgazdasági dolgozóit is.

félmáasás hízottsertés. Este a me* kőhegy esi KISZ-fiatalok lampionos karneválja, látványos tűzijá­ ték és vidám utcabál szórakoztat­ ja a vendégeket. Mezőhegyesen kilenc-tízezer vendégre számíta­ nak. akiknek az ellátására bőséges ételről és italról gondoskodik az állami gazdaság és a földműves­ A találkozón Halász József, a szövetkezet. MEDOSZ főtitkára mond ünnepi ---------------- **■---------------beszédet, amit egész napos válto­ zatos sport- és kulturális műsor A lo ttó követ. Az esemény egyik fény­ e h e ti n y e rő sz á m a i pontja lesz a tombolasorsolás, aA lottó 36. heti nyerőszámai­ rninek a főnyereménye egy másnak sorsolását és az augusztusi ---------------- 4 □ ►-------------- -tárgynyeneaoényhúzást ezúttal is Mezőgazdasági lexikon Budapesten tartották meg. A kisorsolt nyerőszámok a kö­ jelenik meg vetkezők: Hazánkban utóljára 1927-ben 19. 38, 51, 67, 89 jelent meg mezőgazdasági lexi­ Az augusztusi tárgynyereménykon, Ez ma mái* nem felel meg a követelményeknek. A Mezőgaz­ sorsoláson a 31. játékhét szelvé­ dasági Könyv- és Folyóirat Kiadó nyei vettek részt. Ezúttal az előző húzásról viszamaradt 61 nyere­ most új, minden igényt kielégítő ménnyel együtt összesen 368 érté­ lexikont ad ki. A lexikont előre­ kes tárgyjutalmat, köztük a bá­ láthatólag ez év végén már áru­ rom főnyereményt, a lottó-örök­ sítják a könyvesboltok. A két kö­ lakásokat és a Wartburg személy tetben megjelenő 12 ezer címszót és tizenötezer utaló szót tartalmaz, gépkocsit sorsolták ki. A tárgynyeremény-sorsolást la­ amelyet kétezer rajz, fényké; és punk más helyén közöljük. színes ábra illusztrál.

1958. szeptember 6., szombat

BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG

2

V égletek n élk ü l papjainkban gyakran hallja ” az ember egy-egy község Vezetőitől az indulatos szavakat: 8 mi tszcs-ink megcsontosodtak, pz isten se tudja őket rávenni, hogy alapszabály szerint gazdál­ kodjanak. Ezek a szavak, ha más formában, más szövegezésben is, de ugyanilyen tartalommal kerül­ nek porondra a párttaggyűlése­ ken, tanácsüléseken, vagy egyegy szűkebbkörű értekezésen. A legtöbb helyen hónapról hónapra ez foglalja el a vezetők munkájá­ ban a fő napirendet. Egy-egy iilyen tanácskozás után megszüle­ tik a határozat; fel kell hívni a figyelmüket a kormány rendeleté­ re, s ha nem változtatnak gazdál­ kodásuk módszerén, ha nem tart­ ják be az alapszabályt, fel kell oszlatni társulásukat. Arra is ki­ terjed a figyelem, és egynéhány mondatos szövegben ott áll a ha­ tározatban, hogy sokkal többet kell politizálni az egyes típusú tszcs tagjaival. Ezek a határozatok, ha rövidek és szűkszavúak is, helyénvalók. Megyénkben nem ritka még ma sem az olyan tszcs, melynek tag­ jai semmit sem adnak az alap­ szabályra, és számukra csak egy a fontos: élvezni a kormány által biztosított kedvezményeket és gazdálkodni a régi módon. Bírni nagy darab állami tartalékaidét, és azon sokszor bérmunkásokat alkalmazni. Nyilvánvaló, hogy az ilyen társulások — nevezzük csak nevén a gyereket — álszövetkeze­ tek, melyekben újra és újra te­ nyészik a kapitalista gondolkozás és életforma sokszor, éppen a tár­ sulásban résztvevő, igavonó állat­ tal nem biró emberek rovására. Ezekben a társulásokban ott talál­ juk még a régi, a kapitalizmus farkastörvényének emlőjén, nevel­ kedett embereket. A kaparj kurta, neked is jut embereit, akik mély­ ségesen ellenzik a táblásgazdál­ kodást, a közös gépi munka hasz­ nálatát csupán azért, hogy az iga­ erővel nem biró embereket a fogat­ munka borsos ára ellenében ne­ kik elkötelezett emberek legye­ nek. A/"an ilyen a mi megyénkben, de nem ez az általános, és ha egy tszcs alapszabály ellenesen gazdálkodik, abból sem vonhatjuk le végső következtetésként, hogy tagjai egy akarattal hánynak fitytyet az alapszabály szerinti gaz­ dálkodásnak. Az igazság nem ez, hanem az, hogy ezek a társulások sokszor teljesen magukra hagyat­ va botorkálnak az új élet rögös útjain. A legtöbbször hosszú hó­ napok telnek el, amíg közös ér­ tekezésükön, a szövetkezeti köz­ gyűlésen, vagy máshol szót váltiratnak a község vagy járás veze­ tő embereivel. A legtöbb helyen magukra hagyatva élnek. Az igaz­ ság az, hogy sokszor a leghango­ sabbak akarata érvényesül a ha­ ladást kívánó szerény, becsülete­ sen dolgozó emberek hangjával szemben, és nincs aki melléjük álljon, aki szóljon igaz ügyük mellett. Amikor egy-egy vezető elvtárs­ sal ezekről beszélgetünk, gyakran jön a válasz: Ugyan mit panasz­ kodnak? A múltkorában voltunk náluk, megmondtuk nekik kerek­ perec, érthettek belőle. Ezek az elvtársak elfeledik, hogy nem elég az, ha az ilyen társulásoknak a kerítésen bekiabálunk és továbbállunk. Nem elég az, hogy amikor már minden kötél szakad, elmen­ jünk közéjük, ott sebtiben igazsá­ got tegyünk, vagy deklaráljunk.

Ezek az elvtársak elfeledik, hogy apró magból lesz a nagy termést hozó fa. De nem máról holnapra, hanem sokszor hosszú évek után, és úgy, ha arról szakavatott ke­ zek nyesik le nap mint nap a vadhajtásokat. ’T'öprengünk, bosszankodunk, sokszor kifakadunk, ha egyegy ilyen sehogysem módon gaz­ dálkodó szövetkezettel találko­ zunk. Az sem ritka, amikor egyegy magáról megfeledkezett elv­ társ a spekulánsok búvóhelyének nevezi ezeket a szövetkezeteket. Ilyenkor mélyreható elemzés so­ rán tárja fel egynémelyik az egyéniieg gazdálkodó paraszt lelki­ világát s odáig megy következte­ téseiben, hogy azok sohasem szok­ ják meg a rendet, sohasem lép­ nek előbbre. De ezekre az elvtár­ sakra sokszor rácáfol az élet. A szeghalmi községi pártbizottság és a tanács hónapokon át napiren­ den tartotta az egyes típusú tszcs gazdálkodásának helyzetét. El­ hangzottak néha kemény figyel­ meztetések, hogy így meg úgy lesz, ha alapszabályellenesen mű­ ködnek és változás — minden el­ mélkedés és határozathozatal da­ cára — csak azóta következett be, amióta egy-egy vezető elvtárs rendszeresen ellátogat, és segít­ séget ad az alacsonyabb társulá­ sokban dolgozó embereknek. Csak így érhették el, hogy ma már táblásán gazdálkodik az Űj Élet Tszcs, hogy aratás után kö­ zös művelés alá vették az addig egyénileg gondozott földeket. | 7 z a helyes munkamódszer elsősorban a vezető embe­ rek kötelessége. Tőlük várják a legnagyobb seg^séget. Tőlük azt, hogy eligazítást nyerjenek az egy­ mást követő napi gondokban. De ennél még tovább, kell lépni, és itt is a vezetőkre hárul a legna­ gyobb feladat, és éppen abban, mennyire tudja erejét megdupláz­ ni, hogyan tudja magaköré szed­ ni ezekből a társulásokból azokat az embereket, akik szószólói és ak­ tív hirdetői a szabályos és fejlet­ tebb típusú gazdálkodásnak. A sarkadi járási pártbizottság aktí­ va ülésén is hónapok óta fogas kérdés a szövetkezeti csoportok helyzete. Itt is sok-sok elmélet el­ hangzott már, ezt a társulási for­ mát illetően. Sokféle módon okol. ták a megrekedt és szabályellene­ sen működő csoportokat, sok kifakadás volt jelenlegi gazdálkodá­ sok miatt, s csak most a múlt he­ tekben értek el odáig, hogy sa­ ját munkamódszerükben, a pártbizottság és a pártszervezetek fel­ színes munkájában keressék a hibák okait. A legutóbbi ülésen ugyanis kiderült, hogy a sarkadi községi pártbizottság tagjai azt sem tudják, mennyi párttag van az egyes típusú csoportokban, nem tudják úróluk élnek-e vagy halnak. Nem volt aki összehan­ golja munkájukat s csak most értek el odáig, hogy rendszeresen foglalkozzanak ezekkel az elvtár­ sakkal és segítségükkel rendbe­ hozzák azt, amit már jó néhány éve elmulasztottak. Az emberek nevelése, az új élet felé irányítása, társadalmi- és vi­ lágnézetük átformálása türelem dolga. Nehéz, fáradságot igénylő munka ez, és kevés hozzá a hatá­ rozat, a parancsszó, — bármily jól legyen „z megfogalmazva, és bár­ mily kemény legyen az. A sarkadi egyes típusú tszcs-k tagjainak éppoly kevés volt ez, mint egy ideig a szeghalmiaknak. Kevés a­

zért, mert szó nélkül hagyták, hogy a 1apszabá; yellenesen gaz­ dálkodnak, másrészt azért, mert a gazdálkodásuk megjavítását célzó határozat legtöbbször a fi­ ókban maradt, nem volt egy szer­ vezett, egységes erő, mely meg­ mozdult volna, hogy végrehajtsa azokat. Mily sokszor elnézőek voltaik a mi elvtársaink ezekkel a társulá­ sokkal, mily sokáig tűrték, hogy alapszabályellenesen gazdálkod­ nak és most néhány helyen — noha az ő hibájuk is — a felosz­ latással fenyegetik ezeket a tár­ sulásokat. Igaz, mi sem könnyebb, mint túladni a gondokon, de mi mégsem eshetünk végletekbe. J J a Szeghalmon megtalálták a módját és már Sarkadon is felismerték a gyógyírt, bizonyára megtalálják ezt mások is. Csak el kell mélvednünk jobban gond­ jainkba; Mielőtt elhatározásra szánnánk magunkat, felül kell vizsgálnunk, hogy megtettünk-e mindent az emberekért, az alacso­ nyabb típusú társulásokért. Nem árt az sem, ha alaposan felülvizs­ gáljuk — mint ezt Szeghalmon és Sarkadon tették —, hogy adtunke megbízatást és utána segítséget a tszcs-kben dolgozó kommunis­ táknak és pártonkívüli aktíváknak. Deák Gyula

nem"-et mondott De G aullenak ni

Az MTI párizsi tudósítója je­ lenti: „A nép válaszol” címmel cikk, jelent meg a l’Humanitében: De Gaulle csütörtökön a jövá­ ros elé tárta monarchikus al­ kotmányát. Ami a népet illeti, az állást is foglalt. A köztársa­ ság Párizsa „nem"-et mondott De Gaulle-nak, A diktátor egy éhként előre megérezte azt a fogadtatást, amelyet Párizs né­ pe szánt neki. Innen eredtek azok a rendkívüli intézkedések, amelyek azt szolgálták, hogy távoltartsák és hallgatásra bír­ ják a népet. Betiltották a fel­ iratok, táblák vitelét, óriási rendőri erőt vettek igénybe, hogy elszigeteljék De Gaulle-t a köztársaság híveinek megszám­ lálhatatlan tömegétől. Négy golyótól sebesült van a kórházakban — szép kis illuszt­ rációja a degaullista „demokrá­ ciának”, amely arra a jogra kor­ látozódik, hogy „ámen‘’-t mond­ hassunk a diktátornak) Párizs népe azonban ezer mó­ dot talált arra, hogy „nem”-ét meghalljak a legsüketebbek, meglássák a legvakabbak is. A kiáltásokhoz csatlakoztak a léggömbökre akasztott feliratok, a röpcédulák, a fákra aggatott felírások, az autóbuszokra, gép­ kocsikra felragasztott cédulák, a

---------------------

A TASZSZ jelentése Dulles nyilatkozatéról New York. (TASZSZ) Az Egye­ sült Államok tájékoztató ügynök­ sége jelenti, hogy aíP^ínök és Dulles külügyminiszter hosszas tanácskozása utóm D.ujks,nyilatkozatot adott a sajtónak. A nyilat­ kozatból kitűnik, az Egyesült Ál­ lamik a csangkajsekista klikk oldalán folytatni szándékozik a Kínai Népköztársaság ügyeibe va­ ló katonai beavatkozás politikáját azzal az ürüggyel, hogy az Egye­ sült Államokat „szerződés köti” Csang Kaj-sekékhez. A fenyegető

hangnemben megfogalmazott nyi-> latkozat szerint „a kongresszus határozata feljogosítja az elnököt az Egyesült Államok fegyveres erőinek felhasználására” abból a célból, hogy folytassák Tajvan és a kínai partmenti szigetek katonai megszállását. Ebben a határozat­ ban — amelyből részleteket idéz a nyilatkozat — nyíltan hangoz­ tatják, hogy Tajvannak és Kína partmenti szigeteinek „nagy jelen­ tősége van az Egyesült Államok érdekei szempontjából."

„ O s z t á l y b é k e 66 a t s z - b e n ? Érdekes beszélgetést figyeltem meg a szeghalmi borbélynál. Pufók. 55—60 körüli férfi volt a főszereplő s „asszisztensként” szerepelt a borbély, ö kezdte a beszélgetést: — Aztán most hogy megy a sora, Sándor bátyám? — Haj! — nyomott el egy sóhajt a valamikor jobb időket élt pácienes. — Jobb róla nem beszélni...! — No csak. Aztán miért? — Csak elnézem néha ebéd­ időben a tagokat. Ott a vénfa árnyékában, hogy hüssölnek, olyik-olyik az elnökkel együtt, még alszik is! Bezzeg az én időmben... — Aha. A maga idejében nem aludhattak, mi, Sándor bá­ tyám?! A „dagadt” ember ráeszmélt, hogy ez egy kényes kérdés, s igyekezett elütni a szót, de a válasz Is „rosszul” sikerül: — Pedig most nem olyan tö­ rődöttek, mint akkor... Kész a borotváié®. A fal mellől lassú léptekkel tartott a borbély kése alá egy szikár, erősen kreol bőrű, fekete baju­ szos férfi. Ez is lehet úgy 50 kö­ rül. A potrohos éppen szóra nyitja vastag ajkait, hogy foly­ tassa a visszaemlékezést, de amint megpillantja a csontos, fe­ kete képű embert, egyszerre

megnémul, mint a sülthalf Gyorsan fizet s eltávozik. Tóth Mihály beül a székbe s odahunyorít a borbélynak, — Bezzeg az ő idejében! — Igen, — nevet a borbély. — Akkor minden másképp volt. ő volt a gazda a mai Rákóczi Tsz majorjában.., — Mégha gazda lett volna — feleli csendesen Tóth Mihály —, de bitang gazda volt. Tudom, cselédje voltam. Velem együtt hat cselédet hajszolt hajnaltól napestig. Tizenhárom lovát ápoltam, 80 holdjára ennyi esett, meg egy nagy konda és marha­ csorda. Nagy úr volt akkor Gy, Szabó Sándor, a kisgazdapárt itteni főembere. — Most meg jó tsz-tagnak... — jegyzi meg gúnyosan a bor­ bély. — Jó, mert elfelejtik akkori cselédei, hogy ki volt. Csak azok nem felejtik el, akik miat­ ta nem lépnek be a tsz-be... — Pudert? — Lehet. — Haj? — Persze.

— Ez a B. Szabó, emlékszem még a kiállításokra is vitt fel lovakat, ugye? — Vitt. Én készítettem neki elő. Akkor utáltam meg.... Tud­ tam, hogy cseléd vagyok — em­ lékszik Tóth. — De Debreczeni

„nem” ott volt a jelvényeken gomblyukakban, a nők hajában^ és beleírták a felemelt tenye­ rekbe is... Feltételezhető, hogy De Gaulle hasonló választ kap a vidéki nagyvárosokban is. Az antifa­ siszta ellenállási bizottság, amely felhívásában annakidején elsőnek szólította fel a köztár­ saság párizsi híveit, hogy szep­ tember 4-én vonuljanak a Repoublique-térre, nyilatkozatban szögezte le, hogy a hatalmas tö­ meg lelkes tüntetése kifejezte Párizs és a külvárosok köztár­ sasági érzelmű népének a de­ mokráciához való ragaszkodá­ sát, megmutatta azt az akaratu­ kat, hogy minden erejüket latbavetve szembeszállnak a sze­ mélyi hatalommal, a fasizmus­ sal. A bizottság a továbbiakban el­ ítéli a rendőri brutalitásokat és kifejezi szolidaritását a sebesül­ tek iránt. Szeptember négy a köztársaságért való harc napja.

Újabb provokációk Berlin. (ADN) A -Német De­ mokratikus Köztársaság és Nyuga-t-Németország államhatárán a légitér és a határ megsértése egyre gyakrabban fordul elő. A múlt hónapban 11 alkalommal sértették meg a Német Demok­ ratikus Köztársaság légiterét. A szövetségi határvédelem úszó­ mellényekkel, gyorstüzelő-fegy­ verekkel és gépkocsikkal ellá­ tott egységed továbbra is tak­ tikai gyakorlatokat végeznek a határ közvetlen közelében az „erőszakos felderítés” keretében. Ennek során több esetben tüzet nyitottak a Német Demokra­ tikus Köztársaság területére és lőttek az NDK ha tárrendőreire. Ismételten megfigyelték a bonni szövetségi határvédelem tagjait, amint fényképfelvételeket ké­ szítettek a Német Demokratikus Köztársaság területéről az ál­ lamhatár mentén. Jósika nem bírta az örökös haj­ szát, s egyszer meg akarta vasvillázni a gazdát. Ügy vitték el. De talán igaza volt, mert B. Szabó baromnak tartott ben­ nünket. Sokszor szabályos mos­ lékot tett elénk, egyhetes papri­ kást, amiből messziről érződött a savanyúszag. De a munkát, megkövetelték... — Hiszen abból gazdagodott meg. — Abból hát, a mi verejté­ künkből. Az országos kiállítás­ ra egyszer négy csikóját készí­ tettem elő. Behoztuk őket kor­ mozni, A gazda rendelkezett: — Az egyik lábát fogd meg te fiam, a másikat meg maga, Tóth. Legényfia azonban élénken tiltakozott, mert meg kell hagy­ ni, olyan veszettül vad, telivér csikót, amelyiktől úgy kellett volna félni, azóta sem láttam. Én is viszolyogtam, s mondtam a gazdának: kötözzük meg in­ kább. — Mit?! Hogy tönkretegye magát? Ezért én nehéz bankókat ’kapok a kiállításon, — förmedt rám a gazda. Fiának — aki pe-' dig „bátorságát" sokszor meg­ mutatta a kondások megverésén — megengedte, hogy odébbálljon, de én csak a cselédje vol­ tam. Fel is világosított: — Te a kocsisa vagy, fogd csak, azért fizetlek az isten bun_ kózzon meg! — Négycsaládos apa voltam, megvallom, be voltam gyullad-

1)!58. szeptember

h h ii M

BEK ÉS MEGYEI NÉPÜJSAG

A termelőszövetkezeti mozgalom fejlesztéséről tanácskoztak a szeghalmi járás tsz- és tszcs-elnökei Szeptember 3-án szerdán egészapós értekezletre jöttek össze e »zeghalmi járás tsz- és tszcs-elnökei, hogy a termelőszövetkezetek­ kel kapcsolatos időszerű kérdése­ ket megvitassák. Szöllősi Gábor, Járási mezőgazdasági osztályveze­ tő tartott beszámolót.

320 T ag o n k e n d e r te rm e tt M ezőhegyesen y . gyénk legnagyobb területű f.tavai gazdaságában az idén 870 hole on termeltek kendert. A ken­ der betakarításával igen előre ha­ lad'ak. Szeptember 10-ére az össies termést — mintegy 320 va­ gon — átadják a mezőhegyesi, il­ letői i a szegedi kendergyárnak. A már letakarított kenderföldeken és a kalászosok területén teljes öten ben hozzáláttak a vetés előtti talajt üökészítésekhez. Az őszi és tavasa vetésű növények mag­ ágyába eddig 4100 holdon szórták Á\ a több mázsás műtrágya ada­ got. szuperfoszfátot, kálisót és a péti») egy részét. A gazdaság ve­ zetői a műtrágyázása tea-vek telje­ sítése mellen igen nagy gondot fordítanak a szervestrágyázásra Az idén 5000 hold szántót szórnak le jól kezelt, érett istállótrágyával. A, trágyáaátsö'.tervelőirányzatot az

ütemterv szerint túlteljesítették és minden' föTfÓtéliik megvan ahhoz, hogy a gazdaság szántóföldjének egynegyedét még az idén megtrá­ gyázzák. Mivel az őszi betakarítás igen sok gépi munkaerőt igényel, így a mélyítő szántásokra — 2— 2500 hold felszántására — három Jár gőzekét is üzembe állítottak. va, de mit törődött ő azzal, hogy agyonrúghat a ló és árván ma­ radnak a gyermekeim. Ügy megutá’tam akkor az emberte­ lenségéért, hogy a kiállítás után nyomban íelmondtam neki... Kész a nyiratkozás is. Tóth Mihály feláll — körülnéz, s lát­ ja, hogy néhányan némán hall­ gatták beszédét. Mindegyikük ismeri B. Szabót, hisz évekig a most börtönben ülő volt államminisz.er testvére révén itt bíráskodott Szeghalmon. Csak egyet nem értenek, s a kérdést egyikük fel is teszi: — Hogy a fenébe csapódott a termelőszövetkezetbe ez a B. Szabó? — Az ellenforradalom után — kapja meg a választ. — A viha­ ros napokban ott sündörgött ő is az újonnan megalakult kis­ gazdapárt gangján Ugyanazok voltak korifeusai, akiket régeb­ ben is jobb keze gyanánt hasz­ nált a pár.versengéseikkor. A tsz majorjához senkitől sem en­ gedett hozzányúlni akkor, mert úgy számította, kártalanításként minden az övé lesz. Elv-barátai­ nak sikerült is feloszlatniuk a Rákóczi Termelőszövetkezetet. B. Szabó biztos volt a dolgában, hisz testvérét, B. Szabó Istvánt Tildy Zoltán már miniszterré nevezte ki a parlamentben, az­ zal, hogy a zűrzavar után a kis­ gazdapárt régi programját kell végrehajtani. Ez a program pe­ dig a kulákbirtokok meghagyá­ sa mellett állt ki és újra földön-

Beszédének első részében az el­ lenforradalmi események óta el­ ért eredményeket ismertette. El­ mondotta, hogy a termelésben, a termelőszövetkezetek fejlesztésé­ ben és azok megszilárdításában komoly eredményeket értek el. Ez év első negyedében a járás tsz és tszcs-ibe több mint 400 be­ lépő volt, de a második és a har­ madik negyedévben is mindig több és több az új belépők száma. Jelenleg a szeghalmi járásban 23 tsz működik 24 335 hold föld­ területtel és 31 tszcs 12 124 hold földterülettel. A termelőszövetke­ zetek közül kiemelkedik a négy új termelőszövetkezet, melyek kö­ zül a 'kertészszigeti Haladás és Dózsa ért már el jó eredményeket.

Szelektoroznak a mezőkovácsházi Új Élet Tsz-ben

3

A z ú jító m o z g a lo m g a z d á i Amióta megjelent a párt taka­ rékossági mozgalomról szóló hatá­ rozata, a legtöbb helyen erőre ka­ pott az újítási mozgalom. Néhány üzemnél, vállalatnál már tradí­ ciója van .az újítási mozgalomnak, mint a békéscsabai MÁV Pályafenntartási Főnökségnél. Erről be­ szélt Hortobágyi Ádám műszaki felügyelő elvtárs, újítási előadó. 1952—53-ban bontakozott ki az újítási mozgalom a MÁV-nál. Bár az ellenforradalom megza­ varta e mozgalmat, ennek ellené­ re a múlt év április 4-én kezde­ ményezett újítási hónaDban már 64, az év végéig pedig 117 újítási javaslat érkezett be. Ezeket hóna­ pok óta alkalmazzák is. A 117 újí­ tás több mint 450 ezer forint meg­ takarítást jelentett tavaly. És amit különösen érdemes megje­ gyezni: tavaly 63-an segítették e mozgalom terebélyesedését. — A pályafenntartási főnökség és valamennyiünk megelégedésé­ re — mondta Hortobágyi elvtárs — ezt az évet már sokkal jobban kezdtük. Január 2-a óta mostaná­ ig 101 újítási javaslatot adtak be vasutas dolgozóink, ami 43 ezer fon'nt megtakarítást jelent a MÁV-nak. De mást is elmondott. — Több aktivára van szükség, néhány pályamesteri szakaszon,

hogy a külső területeken is még élénkebbé tegyük ezt az igen fon­ tos mozgalmat. A vasutasnapon . Budapesten rendezett újítási kiállításon 10 újítási mintadarabbal vettek részt a békéscsabai vasutasok. Két hét­ tel ezelőtt pedig 7 újítást adtak át az igazgatóságnak, tapasztalatcse­ rére. Törődnek a MÁV-nál a munkások kezdeményezésével. Ezért mind több olyan újító van a pályafenntartási főnökségnél, mint Dénes József műszaki inté­ ző, aki már a múlt évben orszá­ gosan is kiemelkedő eredményt ért el. Vagy Bánffi Ádám párttit­ kár, aki ebben az évben már 17 újítási javaslatot adott be. E mozgalmon túl szóba került néhány pályafenntartási dolgozó szorgalma, igyekezete is, ami nem választható el az újító-mozga­ lomtól.

Nagy a sürgés-forgás a mezőkovácsházi Űj Élet Tsz központ­ jában. A kombájn-szérűn a tagok vödrökkel szedik zsákokba az aranysárga színű búzavetőmagot. A szérű mellett egy kis MIA-motor nagy csattogással hajtja az EZÜST szelektort. Amint megte­ lik a zsák, mérlegre rakják, nyom­ ban lemérik, mert egy szemmel sem takarítanak ki 200 mázsa ve­ tőbúzánál többet. Iparkodnak a kombájn-szérű kiürítésével is, mert sürgeti őket az őszi árpa ve­ tőmag előkészítése. Ebből 60 má­ zsát szelektoroznak és csáváznak le. A jövő héten — szeptember 10A képen látható Szabó András kövező tői igyekszik nagy szorgae után — a már előlkészített, s — Kónya János (vasutasruhás) lommal elsajátítaná a mesterséget. addig jól beérett magágyba szór­ ják majd az idén is bő termést adott őszi árpát. futóvá tette volna a hajdani cselédeket. — Mikor aztán a határszélen feltünedeztek a tesvéri tankok, hogy porrá zúzzák az urak reményeit, B. Szabó Sándor, Elek Gyula százholdassal együtt jobbnak látták, ha köpönyeget fordítanak. Ügy gondolták, ha belépnek a termelőszövetkezet­ be. továbbra s meghúzódhatnak a háttérben. Be is léptek az új­ jáalakult Rákóczi Tsz-be..; De biztos közük volt ahhoz, hogy a tsz tagjai újjáalakulásuk után sem vitték vissza a szétihordott állatállományt s így szinte elöl­ ről kellett kezdeni a közös gaz­ dálkodást. — És szó nélkül befogadták őket a tagok? — Talán a leviharzott esemé­ nyek hatására nem mertek szót emelni ellenük..: Azóta meg úgylátszik, belenyugodtak... A kérdezősködők elfintorítják az orrukat. E. M.. aki valami­ kor szintén cselédje volt B. Szabónak s csak azért nem lé­ pett újra a ísz-be, mert odafurakodtak a ktilákok, bosszú­ san jegyzi meg: — Azt megértem, hogy dol­ gozni hagyják őket, de miért a termelőszövetkezetben? Talán azt remélik, hogy valamikor is együtt fognak érezni azokkal, akiket annak idején lebarmoltak? Én nem tudok velük egy tálból cseresznyézni! — E. M..-nek egészséges pa­ raszti gyomra van. Varga Dezső

Teljesítették nyári tervüket a Békés megyei gépállomások Augusztus utolsó dekádjában még kétséges volt a Békés me­ gyei gépállomások nyári tervének teljesítése. Ekkor 77 ezer normál­ hold lemaradás behozásáról volt szó. Augusztus 20-a után megyénk gépállomásain a traktorosok nagy­ szerű versenyhajrát vágtak ki és a finisben a 77 ezer norrnálhold munka helyett 92 ezret teljesítet­ tek. Ezzel a 21 gépállomás nyári tervét 105.2 százalékra, a tavaszi és a nyári munkák együttes ter­ vét 103 százalékra teljesítették. A nyári tervelőirányzatot 17 gép­ állomás, élükön a kondorosi, 130.3, az orosházi 113.4, és a mezőgyáni 110.9 százalékra teljesítette. A tervteljesítésben négy gép­ állomás maradt le. Ezek „sereg­ hajtója” a füzesgyarmati. — «StOSí

“

V ir ú g e r tlő M ex ő k o vá ea h á x a f ő ú tv o n a lá n A széles, kopárnak tűnő me­ zőkovácsházi főutca nem is olyan rideg, ha az arrajáró a kövesút két oldalán szerényen meghúzódó házak felé néz. A házak előtt ugyanis különböző színű virágszirmok integetnek) A kövesút mentén 3—4 méter hosszú és másfél méter széles virágágyakban élénk színű vi­ rágok díszlenek. Valóságos vi­ rágtenger ez. A virágágyak-gon­ dozottak, tiszták, gyommente­ sek; Igen sokan az ottlakók kü-t zül esténként; vagy reggelen­ ként taeg is öntözik a virágokat; A helybeli tanács a községfej­ lesztési hozzájárulásból vásárol­ ta meg a vetőmagot, amelyet még a tavasszal nyomban ki is osztottak. Ezután az •ottlakók lelkiismertére bízták a virágok ápolását. A gondos munkai ered­ ményei járt: virágerdő lett Mezőkovácsháza főútvonalán.

Műszerbemutató a Mezőgazdasági Kiállításon

De ilyen szorgalommal dolgozik a békéscsabai VIII-as felépítmén\ ű szakszón Kovács Ferenc előmunkás bribádja is. Jól megértik egymást. A rövid beszélgetésből és az újítási mozgalom aktáiból — me­ lyeket Hortobágyi elvtárs oly’ nagy szorgalommal vezet — nem

A Békés- Csongrád megyei állami gazdaságokból szeptember 15—20-a között 15 tagú küldött­ ség utazik Bulgáriába. A küldött­ ségben a Mezőhegyesi Törzsállat­ tenyésztő Állami Gazdaságból ki­ lencen kaptak helyet, közöttük a gazgaság igazgatója, párttitkára, főagronómusa, Kerekes János fe­ jőgulyás, Gurzó János traktoroskombájnos. A küldöttség tagjai ellátogatnak Dubruzsába is, ahol a Bolgár Népköztársaság legna­ gyobb állami gazdaságát szemlé­ lik meg.

A rövidesen megnyíló mezőgaz­ dasági kiállításon műszereket is bemu*ataak. HáTom laboratóriu­ mot rendeznek be, amelyben mű­ ködés közben ismertetik a kor­ szerű mezőgazdaságban, állatte­ nyésztésben egyre inkább nélkü­ lözhetetlen műszereket. Az állattenyésztési laboratóriumiban töb­ bek között ismertetik, hogyan al­ volt nehéz megállapítani, hogy jó kezekben van a békéscsabai MÁV kalmazzák a mezőgazdaságban, az pályafenntartási Főnökségnél az állattenyésztésben á nukleáris új(tés, mozgalom. műszereket, a rádióaktiv izotópo­ n , kat.

Az első répa a gyáraknak A nagybánhegyesi cukorrépa­ gelés után a vasúti pálya mellé termelők egy réc e szeptember el­ hajtottak és- lepakolták a répát. ső napjaiban kézihez kapta szo­ Amikor a rakodóhoz léptünk) kat a kocsicédulákat, amelyek láttuk, milyen fejlett répákat száK alapján napról-napra átadásra lítottak. Mondta is az átvevő —* szili áthatják a cukorrépát. Mivel Takács Dezső —, a nagybánhegyea községben nincs vasú:állomás, siek még eddig minden évben így a közelben lévő mezőhegyesi ilyen jó minőségű cukorrépát ad­ gazdasági vasúti megállóhoz —az tak át és ha a környéken lévő 300 átvevő helyre — kocsikkal viszik hold úgy fizet, mint a Juhászéké, a répát. Csütörtökön már a reg­ akkor meglesz a 140—160 mázsa geli órákban a nagybánhegyesi Juhász Ferenc egyénileg gazdálko­ átlagtermés. Ennek az értéke pe­ dó ott volt az átvevő helyen. Alig dig a természetbeni juttatáson kí­ érkezett a mázsáról lehajtani, vül 5700—6500 forint; Ennyi njáris jött Csizmadia Lajos, szín- I pénzért bizony érdemes cukorré­ tén Nagybánhegyesről. A mérle- | pát termelni.

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

4

A m űszaki ta n á cs segíti a politechnikai oktatást Október 18-án rendezik m eg a m egyei műszaki konferenciát B ékéscsabán A Szakszervezetek Megyei Ta­ nácsa mellett működő Műszaki Tanács csütörtökön délután kibő­ vített vezetőségi ülést tartott Bé­ késcsabán az SZMT székiházában. A vezetőség tagjainak Buday József, a Békés megyei Téglagyá­ rt Egyesülés főmérnöke, a műszaki tanács elnöke számait be a mű­ szaki tanács elnökeinek és titká­ rainak országos tapasztalatcsere ankét járói Elmondta, hogy a mű­ száki tanácsok országszerte egyre nagyobb szerephez jutnak. Mint helyes próbálkozást említette meg « Fejér megyeiek kezdeményezé­ sét, hogy a tanács részt vállalt a tanulóifjúság politechnikai okta­ tásából. A jövő évben a Békés me­ gyei Műszaki Tanács tagjai is se­ gítséget adnak majd politechnikai oktatáshoz. Megemlítette beszé­ dében azt is, hogy bár a tanács szén programot állított össze, eb­ ből azonban még keveset valósí­ tottak meg. Itt az ideje, hogy ez­ után minél több feladatot megold­ janak. Ezenkívül azt Is szóvá tet­ te, hogy helyes lenne, ha a mű­ szaki tanács a jövőben az egyes gyáraknak, üzemeknek, vállala­ toknak, valamint a járási taná­ csoknak műszaki tanácsadással nyújtana segítséget. A megbeszélésen több javaslat hangzott el a műszaki tanács jövő­ beni munkájára. Ezért a vezetőség úgy határozott, hogy október 18án mintegy 130—140 műszaki dol­ gozó bevonásával megrendezik a megyei műszaki konferenciát. Epien a tanácskozáson a műszakia­ kat érintő legfontosabb kérdése­ ket vitatják meg, valamint azt, hogy munkájukkal hogyan segít­ sék a szakszervezeteket. A műsza­ ki konferencia megrendezésére a megye egyik legnagyobb üzemét, « Békéscsabai Téglagyárat kérik fel. Arról Is szó esett a tanácskozá­ son, hogy minél előbb létre kell hozni Békéscsabán az újítók és feltalálók klubját. Ez annál in­ kább is fontos, mivel a mű­ szaki -fejlesztésnek az újító moz­

galom kibontakoztatása egyik leg­ sarkalatosabb pontja. A vezetőség tagjai a vitában azt is elmondot­ ták, hogy több műszaki dolgozó nem rendelkezik még helyes gaz­ dasági szemlélettel és Ismeretek­ kel. Ezért javasolták, hogy no­ vember közepétől üzemgazdasági tanfolyamot szerveznek, ame­ lyen a legszükségesebb gazdasági Ismereteket sajátíthatják el a hall­ gatók.

Miről beszéltek *% a körzetfelelősök *

Tatarozzák a tanácsházát Mezöberényben

H írek

Moz II KOK

A Mezőberényi Községi Tanács nagy gondot fordít nemcsak az j Szállítják a kendert és a cukor­ répát épületek külső szépségére, hanem a lakosság vízzel való ellátására A békéscsabai Petőfi és Vörös is. Ebben az évben mintegy 300 Október Termelőszövetkezetek a ezer forintos költséggel a Csabai I napokban megkezdték a kender út, Zrínyi út és az Árpád soron szállítását. A Petőfi Tsz ebben az vízvezetéket építenek Ezenkívül évben 50, a Vörös Október Tsz pedig S0 holdat szerződtet le. Az 100 ezer forintos költséggel tata­ Előre Termelőszövetkezet a ken­ rozzák a tanácsháza külső falait derszállítás melleit hétfőn meg­ is. A lakosság örömmel támogat­ kezdi a cukorrépa szállítását is. ja ezt a munkát és a vízvezetékA cuko gyártás műhelytitkai szerelésben több mint 30 ezer fo­ rintot érő társadalmi munkát vé­ Az Országos Mezőgazdasági Kigeztek. á’l'i ásón bemutatják a ciskorsyár. il!llllllll!llllllllllllll!llil!lll!ll!!lllll!llllllllllllli!ll!!lllll!iIH !lllllll!IIIIÍI IIIIIIIIIIIIIIIIIIII!l!l!INIi:il!!l!!!l!i!!!!l||l!l!l!!!lll!ill|t||llllil!!l||llil!ll!|!l|

E

SEMÉNYEK

tás folyamatát. A termékeket: a szeletet, a melaszt, a nyerscukrot és a különböző fajtájú cukrokat. Egy felülvilágítású üvegszekrény­ ben táblás csokoládéfajtákat, kü­ lönlegességeket mutatnak be. SZÁZHÁROM SZÁZALÉK A Mezőberényi Műszaki és Vil­ lamossági Kisipari Szövetkezet munkája nemcsak Békés megyé­ ben, hanem más megyében is Is mert. A féléves tervüket 103 szá­ zalékra teljesítették. Gyártottak 12 ezer füstcsövet, 10 ezer kftnyökcsö\et. több mint ezer mosóteknót és 42 ezer méter drótfona­ tot.

(Tudósítónktól.) épes érdések A napokban tanácskozásra gyűl­ tek egybe a Békési Gépállomás, Műszaki rajztan/olya«n földművesszövetkezet, valamint a Hol t a l á l h a t ó , mi t á b r á t ó l ? A Tudományos Ismeretterjesz­ tanács képviselőt. A megbeszélé­ sen igen éles bírálat hangzott el tő Társulat Békés megyei szerve­ S. a gépállomásról a körzeti felelő­ zete októberben műszaki rajztan­ sök részéről, amiért a „lekötött" folyamot indít. A tanfolyam idő­ területekre nem küldik ki azon­ tartama 8 hónap. A hallgatók nal az erőgépeket, sőt, a Maskár megismerkednek a magas- és I. dűlőben 3 hétig „kínlódott” egy traktor, mert rossz volt, és méiyépítészet, valamint gépészeti három hét alatt egy dekád mun­ műszaki rajz elemeivel. A tanfokáját sem tudta megcsinálni. falymra szeptember 15-ig lehet je­ Minden hozzászólásból a jobb lentkezni a társulat irodájában, munkáért való felelősségérzet Békéscsaba, Sztálin u. 12., I. er nyilvánult meg, s a hibák feltárá­ sa mellett ez megmutatkozott aHelytörténeti kiállítás nyílt zokban az eredményekben is, aszeptember 5-én Sarkadon, a 48melyet mind a géphasználati tár­ as olvasókör-ben. A kiállításon ré­ sulások, mind az egyéni gazdák­ kal kötött szerződésekben elértek gi érmeket, papírpénzeket, vala­ a szervezők. Háromezer katasztmint munkásmozgalmi fényképe­ rális holdra kötöttek előjegyzést ket, újságokat mutatnak be. a gépi munkát igénybe vevők. Orvosi ügyeletes A munka megjavítása érdeké­ ben elhatározták, hogy a gépállo­ szolgálat Békéscsabán szeptember más részére a jövőben kizárólag a j I 6-án déli 12 órától szeptember 8körzeti megbízottak fognak szer- : M egfejtés: ! án reggel 6 óráig dr. I.opusnyik ződést kötni s jelentésük alapján I Pál, Dózsa György u. 36, az V. a gépeket azonnal kihelyezik a kerületben dr. Dobiz Zoltán, Oros­ Beküldte ........................................................................................ körzetbe. házi u, 53. Az orvosi ügyeletes ............... ......................... .......................... (község, utca, szám) szolgálat kizárólag életveszélyes, Hasznos volt a megbeszélés, minden bizonnyal hozzájárul az i Figyelem! A közölt képet is vágjuk ki, és a megfejtéssel össze­ elsősegélynyújtás, sürgős orvosi őszi szántás-vetések meggyorsító- | függően küldjük be. A borítékra Írjuk rá: „Képes kérdések.” beavatkozás esetén vehető Ígér 1be. sához. iMUMMm v M w u w u w w t t v v v v p w w w v m wvm v w v v u vvwv\wv\ w w v m m m u w v w v w

K

A m űvelődés százados ú tja i

A m agyar népzenéről Nincsen olyan ember, akinek valamilyen kapcsolata ne lenne * magyar népzenével. Lehet, hogy egyeseknél ez a kapcsolat cián terjed túl az első Ismeretségen, de talán sokkal többen vannak olya­ nok, akik nemcsak hallomásból ismerik, hanem maguk is éneklik, sajátjuknak érzik és vallják, sze­ retik és éneklik Is a szebbnölszcbb népdalokat. A ma Iskolájá­ nak gyermeke már a magyar nép­ zenén nevelkedik és így válik a népdal zenei anyanyelvűkké. A felnőttek, akiket annak idején lem tanítottak ilyesmire, leginhább a rádióból ismerhetik meg a népzenét, de azonkívül számos más megfelelő alkalom is adódik arra, hogy akarva, nem akarva, közelebb kerüljön a magyar nép­ dalok sokszínű, gazdag világához. A magyar falu hagyományában évszázadok óta apáról fiúra szállt, szájhagyományként élt és él még ma is a népdal. A város csak né­ hány évtizede eszmélt rá arra, hogy nem ismeri eléggé a nemzet ősi kincsét, a saját népzenéjét. 1905-ben indult meg tudomá­ nyos alapokon nyugvó népdal­ gyűjtés és az ebből fakadó új ma­ gyar mű zene megteremtése Bar­ tók és Kodály nevéhez fűződik. Fáradhatatlan, töretlen munkás­

1958. szeptember 8., szombat

ságuk eredménye az, hogy a ma­ gyar népdal az egész társadalomé. Annak ellenére, hogy a magyar népdal az egész társadalomé, még­ is igen sokan vannak, akik ide­ genkednek a népzenétől. Még na­ gyobb a száma azoknak, akik nem tudják, mi a népdal, és azt gon­ dolják, hogy mindaz, amit a nép énekelj Nem akarják elhinni, hogy a városi eredetű műdalok és a falusi népdalok, a tiszavirág életű, divatos nóták és az évszá­ zados dallamok között lényeges különbség van. Mi tehát a népzene? E kérdés­ re Bartók Béla egyik tanulmányá­ ban így felel: „Népzene mind­ azoknak a dallamoknak az összes­ sége, amelyek valamilyen emberi közösségnél, kisebb, vagy na­ gyobb területen bizonyos ideig használatban voltak mint a zenei ösztönök spontán kifejezői. Nép­ szerűén szólva: népzene olyan dallamokból tevődik össze, ame­ lyet sokan és sokáig énekelnek." A „sokan" milliókat, a „sokáig” évszázadokat jelent. Azok a vá­ rosi dallamok, amelyek csak né­ hány évig, vagy évtizedig élnek, nem tartoznak a népzenéhez. A népdal egykor az egész nemzet kö­ zös kincse volt. A történelmi vál­ tozások során azonban ezt a kin­

cset csak a parasztság őrizte meg, konzerválta. A nemesség egyre inkább az idegen művelődés hatá­ sa alá jutott és így kiesett a közös nemzeti hagyományból. Kodály 1925-ben így írt erről: „Nálunk még 390 éve ugyanaz a dal zeng­ hetett várban és kunyhóiban. Az­ óta a vár rombadőlt: ha áll, lakó­ ja idegen, vagy hűtlen leit a ma­ gyar dalhoz. Megőrizte a régi kin­ cseket, díszruhákat, fegyvereket. A dalt abbahagyta. A kunyhó hű maradt, megőrizte a régi kincs ér­ tékesebb felét: a lélek bútorzatát. Az egész magyarságét: a ma­ gáét is, azt is, amit felülről ka­ póit, „Később a XIX. század első felében a magyar úri osztály a kor szellemének, a nemzeti ro­ mantikának hatása alatt új ma­ gyar művészetet akart teremteni magának. A nyugati kultúrát még nem tette magáévá, sajátjává, a közös hagyományoktól akkor már elszakadt. Ilyen talajon keletke­ zett a hangulatában és jellegében magyarkodó, zenei értékét te­ kintve pedig dilettáns dalírodalom. Ezek az Igen elterjedt és az ország köztudatában népdalok­ ként szereplő műdalok, nem tud­ ták betölteni a zenei életben azt a hivatást, amelyet szerzőik szán­ tak nekik. Nem sarjadhatott ki belőlük új magyar zeneművészet hatalmas fája. mert a gyökerek nem voltak elég mélyek, nem ér­ tek el a magyarság lelke mélyé­ hez." Az új század új kapuira* nyi­

K

tott. A tudományos népdalgyűj­ tés előfutára, Vikár Béla már a múlt század végén fonográffal gyűjtötte a népdalokat. Az ő nyomdokán indult el Bartók és Kodály a magyar falu zenei éle­ tének tanulmányozására, a ma­ gyarság igazi hangjának megke­ reséséhez. Sóikat jártak megyénk falvaiban is, és mohó szomjúság­ gal láttak a dalok gyűjtéséhez és rövidesen meggyőződhettek arról, hogy nemcsak néhány érdekes dallamról van szó, amelyeket ed­ dig ők nem ismertek, hanem a dalok százai és ezrei élnek a fal­ vak évszázados hagyományában és ezek többnyire egységes rend­ szert is alkotnak. Az első gyűjté­ sek után bizonyossá vált előttük, hogy ez a magyarság népzenéje, nem pedig az érzelgős, cikornyás nóta. Elindultam szép hazámból. Által mennék ón a Tiszán, Szánt a babám, Ablakomban stb. a nép igazi hangját, életét visszatük­ röző dallamok. E dalokat mindenekelőtt az egy­ szerűség, a természetesség jellem­ zi. Mesterkéltségnek nyoma sincs bennük. Hangjuk akár a mély fájdalomról, akár a szilaj jókedv­ ről szól, mindig közvetlen és ki­ fejező. De hogyan lehetne más­ ként? — mikor a folytonos hasz­ nálatban csiszolódtak, váltak ilye­ nekké. Ami a népnek idegen, ha­ mar kiveti magából, amit évszá­ zadokon At megőriz, az az övé, az a sajátja. Belőlük ismerhetjük

meg a nép gondolkodását, érzés­ világát, s a művészi kifejezésmód szinte kifogyhatatlan sok eszkö­ zét is megtalálhatjuk. A népda­ lok szerzői ismeretlenek nem tud­ juk, ki, mikor, hol énekelte őket először. Az immár félévszázadé® magyar népzene-kutatás gazdag eredmé­ nyekre tekinthet vissza. Bartók és Kodály tudományos szeneszerzői munkássága világraszóló megbe­ csülést szerzett a magyar népze­ nének. Művészetüket el sem lehet képzelni a népdalok nélkül. Nin­ csen olyan művük, amelyben köz­ vetlen, vagy közvetett módon, ne éreznénk a népzene hatását. Ar­ ról pedig, hogy a sok éves kuta­ tási, gyűjtési munka áldozattal nyert öröme mellett mit jelen.ett maga a talált dallamkincs, hadd szóljon ismét erről Bartók: „A népi dallamaink mindegyike való­ ságos mintaképe a legmagasabbrendű művészi tökéletességnek; Kicsinyben ugyanolyan mesterműnek tekintem, mint a nagyobb formák világában egy Bach fugát, vagy Mozart szonátát.” Míndannyiunk számára komoly intelmet jelentenek Kodály Zol­ tán szavai is: „És mint az ékszer is holt kincs a láda fenekén, éle­ tet akkor kap, ha viselik: a nép­ dal is mennél többeké lesz, annál nagyobb lesz világító és melegítő ereje .” Várad! Kornél alt. isk. tanár, Or->sb.í-z

1958. szeptember

szombat

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

A s o r o z ó b iz o tt s á g e lő tt Az utca végén vörös és nemzetiszírui zászlókat lobogtatott az őszies szél. A pártszervezet épülete zászlédiszbe öltözött. A bejárat fe­ letti pirosbetűs tábláról ezt ol­ vashatták a járókelők: Üdvözöl­ jük a sorozásra érkező fiatalo­ kat! Az udvaron a földművesszö­ vetkezet minden jóval megrakott sátra körül, s az üvegezett folyo­ só előtt várakoztak a sorkötelesek. Nyolc óra múlt néhány perccel, amikor egy főhadnagy az udvarra sietett és közölte: — Fiúk, sorakozzanak fel a fo­ lyosón, mert kezdődik az eligazí­ tás. — Hallod, Jancsi — hajolt a mellette álló alacsony termetű, pufók gyári munkás külsejű felé egy szűknadrágos — még be sem soroztak bennünket és már eliga­ zításról beszél... Micsoda furcsa­ ság ez? — Nincs ebben semmi furcsa­ ság — válaszolt emez. — Katona leszel. Lehúzzák rólad a csőnadrá. got, de a fejeden sem lesz 20 cen­ tis „háré"... A sárga-kék csíkos zoknidat meg felváltod nylonkapcával, ami lenből készült .: — nevettek a többiek. • —A csőnadrágos válaszolni akart, de már nem volt idő rá. El­ hangzott a vigyázz! — vezényszó, a tiszt elvtársak ismertették a so­ rozás rendjét, s megkezdődött a ozás Békésen. A szociális bizottságnál a járási tanács szociális előadója, a nőta­ nács kiküldöttje és a kiegészítő parancsnokságtól egy százados be­ szélgetett a fiatalokkal, problémá­ ikról, családi körülményeikről. ■—- Hogy hívják az elvtársat? — kérdezte a százados egy középter­ metű, gesztenyebarna sorköteles­ től. — Bíró Ferenc vagyok... ' — Nős?' ' '• • —- I£<»:'>•'•* »■ • —• Gyerek van? —- Igen, — kezével idegesen szorongatta az asztal szélét. To­ vább akart kérdezni a százados, de néhány másodperc után Bíró Ferenc újra megszólalt. . —’ Egy gyermekem van, de most „félidős" a feleségem...

*— Mi lesz a feleségével és a gyerekekkel, ha maga bevonul? — érdeklődött a nőtanács kiküldötte. — Nem tudom... Itthon szeret­ nék maradni... — De egy év múlva csak le kell tölteni a katonaidőt — szólt köz­ be a százados. V é g ü l elkészült a jegyzőkönyv, melybe beleírták, hogy egy évre kéri Biró Ferenc behívásá­ nak az elhalasztását. A következő Balázs Lajos. Mint mondja, hatan vannak testvérek, de már ő van özvegy édesanyjá­ val, mint családfenntartó. — Van akadálya, hogy bevonul­ jon? — kérdezi a százados. — Nincs... — Mi lesz az édesanyjával, ha maga a családfenntartó? — Megbeszéljük a többi testvé­ reimmel, hogy segítsék az édes­ anyámat, amíg én katona leszek... Egy másik helyiségbe 180 centi magas, 6zélesvállú, pirospozsgás arcú regruta nyit be. Köszön és megáll a bizottság elölt. — Foglaljon helyet — méri vé­ gig szemével Vágási őrnagy. — Figyeljen csak ide, az orvosi vizsgálat szerint maga alkalmat­ lan — kacsintott félre az őrnagy. — Hát ez meg hogy lehet? — kérdi, miközben jobbkezét ideges mozdulattal az áliához emeli fia­ tal barátunk. Rövid csend következik, aztán nevetve megnyugtatták. — No, ne ijedjen meg, alkal­ mas. Milyen alakulathoz szeretne menni? Határőrség megfelelne? — Meg! Hogyne! Jgy ment ez délután öt óráig, mire befejeződött a sorozás, ö t óra után néhány perccel meg­ jelenik 18 kiszista lány és a járá­ si kultúrotthon zenekara, s elkezsdődött á sorozás vidámabbik ré­ sze: a kultúrműsor. Rövid idő múlva újra sorakoz­ tatták az újonc-jelölteket. A ki­ szista lányok kokárdát tűztek a fiúk kabátjának hajtókájára és kézszorítás közben kívántak sok katona sikert hazánk jövendőbeli védelmezőinek. Balkus Imre

Vj s z a r v a sm a rh a h iz la lá s t a k c ió k a t ■...

indít az Állatforgalmi Vállalat Szerződni lehet 70—300 kg súlyú, legfeljebb 18 hónapos korú, hizlalásra alkalmas bika- vagy tinóborjúra, vala­ mint 50—280 kg-os üszőre és felnőttmarhárá. Tinószer­ ződés esetén a bikaborjút 4 hónapos koráig ivartalanítani kell.

Átadási alsó súlyhatár

bikatinónál 430 kg, úszónál 380 kg A felnőtt szarvasmarha hízlalási akcióban a kötések ké sőbb indulnak. AZ ÁTVÉTELI ÁRAK NEM VÁLTOZTAK: 10— 16.— forintig, bika 11—17.— forintig, tinó 9—14.— forintig, üsző felnőttmarha 8.50-14.— forintig. Termelőszövetkezetek részére 10 darabon felüli egy­ szerre leadott extrém és I. osztályú marha után 1.— forint, 20 darabon felül 1.50 forint mennyiségi felárat fizet a vállalat.

Az átadásokat a szerződésben kikötött hónapban kell eszközölni. Tenyésztésre alkalmas, leszerződött üszőt a. termelő átszerződheti, vagy visszatarthatja magának az előleg visszafizetése mellett.

Bővebb felvilágosítást a községi felvásárlók és a járási kirendelt­ ségek adnak. Békés megyei Állatforgalmi Vállalat, Békéscsaba.

P e d a g ó g u s a fe le s é g e m Féltékeny vagyok Mindig tudtam, hogy csak mások tartják áldásnak, hogy az én feleségem pedagógus. De nekem kérem, elsősorban boszszúság. Mert képzeljék csak el alig nyitotta ki kapuját az is­ kola, én már újra féltékenykedhetem. No, nem a feleségem kollégáira, vagy az én kollégá­ imra. Nem. 3 rájuk nem vagyok féltékeny. Hanem a feleségem egyik ifjú lovagjára. Mert ké­ rem ez a fiatalember már az első tanítási napon megjelent a feleségem sarkában. Jöttek az iskolából. Elől a feleségem egy kolléganőjével. Mögöttük a fiatalember, igaz rövid nadrág­ ban, de oly komolyan és oly öntudatosan, hogy féltékenykedni kezdtem. A dolog már tavaly kezdődött. Amikor a kisregény egy másik iskolából idekerült, akkor hato­ dikos volt s egyszercsak azon kaptam magam, hogy megálla­ pítottam: ezt a férfiút minden héten kétszer-háromszor látom, méghozzá a feleségemmel. Hoz­ za a dolgozatfüzeteket, reggel eljött értük. S ami a legbosszan­ tóbb, amikor szóvá tettem, az aszony csak nevetett. Hát nem rettenetes? De úgy kell annak, akinek pedagógus a felesége.

Éles a borotva Balogh Laci születésnapot ült és nagy meglepetésére, örömé­ re a tábla csokoládé mellé nem­ csak a szokásos harisnya-aján­ dékot kapta, hanem egy -hosszú nyakkendőt is. Másnap az isko­

Terméfszö

lában ott tündökölt rajta a nyakkendő. Megszólította a fe­ leségem: — Laci, de férfias vagy ezzel a nyakkendővel. A gyerek el­ pirult és halkan rebegve kérdez­ te: — Igen? — Igen, és már a szakállad is torzsoskodik — hajolt közlebb a feleségem. A gyerek zavartan szaladt el s másnap össze-viszszavagdalt arccal jelent meg az iskolában. — Mi történt veled Laci? — A gyerek büszkén felelt: — Hát csak torzsos arccal nem jöhetek iskolába?

A Don Juan Ez még tavasszal történt. Színházba igyekeztünk. Egy kisfiú, tizenhárom éves, igaz fess, tipikus kiskakas egy nyur­ ga kislánnyal lépkedett előtt­ iünk. Elkerüljük őket és fele­ ségem, miután megismeri a le­ génykét, a mutatóujjával nevet­ ve megfenyegeti: — Ejnye, ejnye kisfiam, leg­ alább ne én előttem udvarolj. — Továbbmentünk. Egy hét sem telt bele a Szabadság Mozi előtt álltunk. Jön az ismerősünk, de csodák-csodája- egy másik lány­ nyal. — Ez már bosszantó — lök ol­ dalba a feleségem. De a gyerek most messzi kikerül bennünket. Két nap múlva a ligetben talál­ koztunk. Az állatkertet nézeget­ te újabb kislánnyal. — Fiam, te nagy betyár vagy — szólította meg a feleségem. A gyerek el-sem pirult.

! Dolgozó Termelők! A: *>jíJf/A t*LS:*X

e «vt^xpÄr«

— .De tanár néni, mikor olyan sok szép'kislány van. — A fele­ ségem elvörösödött. Én elfordul­ tam s mosolyogtam.

Illem tan-óra A nyolcadikosok kérték még tavaly s úgy látszik az. idén is kérik, mert már sokat beszélt ott­ hon az asszony illemtan óráról. Szóval kérték, hogy legyen il­ lemtan óra, ahol sok nündent megtanulhatnak. Például, ho­ gyan kell a lányokat táncba kérni, hogyan kell a... csokornyakkendőt kötni, — . mert úgy-e ez most a divat. Vagy: a mamának, ha kézcsók jár, ho­ gyan adják, hogy ne legyen na­ gyon feltűnő. Szóval ilyen az illemtan óra. Mikor aztán na­ gyon jól ment minden tavaly, már tavasz fele volt. Meghívták a szomszéd leányiskolát, hogy az elméletet gyakorlatba is át­ ültessék, Egytől kettőig volt az illemtanóra s az igazgatónak .há­ romkor kellett hazakergetni a gyerekeket, mert ez a tantárgy nagyon tetszett. . Történt. pedig egy szerdán, hogy az egyik kislegény hosszú nadrágban, s kö­ tött mellényben jött s a farzse­ béből kikandikált egy csokor ibolya. Odalép hozzá a felesé­ gem: ... — Ezt kinek hoztad kisfiam? — emeli ki a virágot. — Jaj, tanáméni kérem, szó­ val én azt azért hoztam — húz­ za a szót a gyerek —, mert tet­ szik tudni, szeretném, ha meg tetszenének mutatni, hogyan kell a virágot átadni. — Kapott egy barackot. S a feleségem már készült gondolatban: az: újabb feladatra, amikor megje­ lentek a leánykák. A .mi fiúnk hirtelen előpattant s a beözönlő ‘kisíáÚVök 'egyikének széles mozdülátták átadta a virágot. Nem kéRefi íftKi- magyarázni,‘h®gy'an kell azt csinálni. (Szabó)

Teljes ütemmel beindult az 1959. évi

sertéshizlalási akció Az akció keretében szerződés köthető minden meglevő jó csontozató, hizlalásra alkalmas, 20 kg-nál magasabb súlyú süldőre. * A szerződések megkötése esetén tsz üknek 600 Ft, egyéni termelőknek 400 Ft kamatmentes előleget folyósít az Állat­ forgalmi Vállalat minden darat sertés után. A szerződés alapján átvett sertésért az alábbi vételárat fizeti a vállalat, közvetlenül az átvételkor: 106—125 kg súlyú fehér hús tőkesertésért 106 kg-on felüli hús- és húsjellegű sertésért 126—165 kg súlyú zsír- és zsírjellegű sertésért 165 kg-on felüli zsír- és zsírjellegű sertésért 170 kg-on felüli súlyú tenyésztésbe fogott koca, kanlott sertésért

15.50 14.80 14.50 14.80

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

14.— Ft/kg

Fehér hús tőkesertésként csak olyan fajtatiszta, fehérbőrű, sima lefutószőrű, pigmentfolt mentes, 12 hónapnál nem idősebb, tenyésztésbe nem fogott fehér hússertés vehető át, melynek súlya 106—125 kg között van. A tsz-ek és tszcs-k a fenti árakon felül mennyiségi felárat is kapnak az egy gazdaságban egy tételben hizlalt, egyöntetű (azaz olyan azonos minőségű és fajtájjellegű sertésekért, melyeknél falkán belül a legkisebb és legnagyobb sertés között 20 kgnál nagyobb egyedi súlykülönbség nincs) falkásított egy idő­ ben és nem késedelmesen átadott sertésekért I., II. tip. tsz. és egyszerű társulások 20—50 darab falkásított egyöntetű sertés után 1.— Ft/kg 50 darabon felüli falkásított egyöntetű sertés után 1.50 Ft,kg

Mg. tsz.

1.50 Ft/kg 2.— Ft/kg

Ezen * rtéshízlalási akcióban legkorá' ban 1959 januárjában lehet a szerződött sertést átadni. ‘ Felkérjük a tsz-eket és a termelőket, hogy bővebb felvilá­ gosításért a községi állatfelvásárlóhoz, a járási kirendeltség­ hez, vagy az Állatforgalmi Vállalatok Békéscsabai Központ­ jához forduljanak.

Békés megyei Állatforgalmi Vállalat Telefon: 10—34.

M unkában a N é p i E lle n ő r z é s i B iz o ttsá g (Tudósítónktól.) •A legutóbbi járási vb-iilésen a Népi Ellenőrzési Bizottság mun­ káját vitatták meg Szeghalmon.: A bizottság megalakulása óta vizsgálat alá vett 28 részben ke­ reskedelmi, elárusító, felvásárlási, termelőszövetkezeti, gépállomás) stb. egységeket. A vizsgálat során kiderült, hogy a társadalmi va­ gyon Hűtlen kezelésére nagyobb lehetőségek a kereskedelemnél vannak, különösen az fmsz-ek te­ rületén, a szabadfelvásárlásoknál; Egyes szabadfelvásárlók a kiadott ellátmányt nem a megszabott idő­ re számolják el á vállalatnak, ha­ nem a legtöbb helyen havonta egyszer. így a felvásárlók indoko­ latlanul hosszú ideig nagyobb összegű pénzt használnak. Ilyen eset történt Kertészszigeten is, ahol a volt fel vásárió 22 000 forint összeggel csak későbben számolt el. A vásárlók megkárosítását bi­ zonyította az a körülmény is, hogy a körösladányi TÜZÉP-telepen 8400 forint többlet volt. A cséplő­ gépek vizsgálatánál kiderült, kü­ lönösen a Füzesgyarmati Gépál­ lomáson, hogy több cséplőgépnél 10—12 százalékos szemVeszteséggel csépeltek. A szeghalmi járási Népi Ellenőrzési Bizottság létre­ jötte óta csökkentek a gazdasági és hivatali visszaélések. A bizottság nemcsak a közpon­ ti, hanem a népi ellenőrök elmon­ dása által felszínre kerüld viszszaélésekkel is foglalkozik. A vbtagok, a járási Népi Ellenőrzési Bizottság és a községi tanácsok között jó kapcsolat kiépítését vet­ ték tervbe. Nátor János

1958. szeptember 6., szombat

ii£K £S MEGYEI NÉPÜJSAG

6

GYORSLISTA

Szombat — vasárnapi sportműsor SZOMBATON: Atlétika: Békéscsabán, a stadi­ onban 14 órakor városi felnőtt és ifjúsági egyéni bajnokság. Labdarúgás: Békéscsabán váro­ si bajnokság; Közlekedés—Kini­ zsi, Agyagipar—Építők, Kossuth Tsz—Ruhagyár, VTSK—MEDOSZ, Kötöttárugyár—MÁVBocskai. VASÁRNAP: Atlétika: Városi és járási egyé­ ni felnőtt és ifjúsági bajnokságok, járási székhelyeken. labdarúgás: NB III-ért: Orosházán: 18 órakor Kinizsi— Makói Vasas, vezeti Tóth. MözÖkováosházai MTE—Kis­ kunhalas 16 órakor, vezeti: Szeg­ halmi. Békéscsabán, Bessenyei ú cn 15 órakor Agyagipar—Hódmezővá­ sárhelyi Dózsa, vezeti: Rékási. További mérkőzések: Nagykőrös—«Mezőhegyes, Szsghakni Építők—Bcs. MÁV, HMTE — Bcs. Építők, Kiskunfélegyháza —Gyula, Kecskeméti TE—Szegedi Spartakusz. Megyei 1. oszt és ifjúsági baj­ nokság: Békéscsabán, Csányi utcai 18

órakor: VTSK—Szeghalmi Dózsa, előtte ifjúsági, Magyarbánhegyesen: Medgyesegyháza—Gyomé, Battonya—Tótkomlós, Békésszent, andrás—Kunágota, Gyulai TE— Mezőberény, Békésen: Bcs. V. Me­ teor—Szarvasi M., Mezőihegyes— Szarvas, Gyulavári—Kondoros. Röplabda. Megyei bajnokságért: Férfiak: Sarkad—Elek, Gy. Harisnyagyár—Gyulai ITSK, Mező­ hegyes—Gyulavári, Bcs. Közleke­ dés—Gyomai MÁV, Vésztő—Kétegyháza. Nők: Gyulai Harisnyagyár—Gy. Kórház, Mezőhegyes—Bcs. Kötött­ árugyár, Bcs. Ruhagyár—Mezőkovácsháza, Kötegyán—Újkígyós. Kézilabda: Békéscsabán, Csányi utca 9 órakor, Békéscsabai MÁV —Debreceni Petőfi női NB I. Me­ teor-pályán 15 órakor: Békéscsa­ bai Építők—Orosházi Kinizsi fér­ fi megyei; 16 órakor: Szegedi EAC—'Békéscsabai V. Meteor fér­ fi, területi. Mezőberényben 9 óra­ kor: Mezőberényi Textil—Békés­ csabai MÁV férfi megyei; 10 óra­ kor: Mezőberényi Textil—Békés­ csabai Kötöttárugyár női terü­ leti.

a lottó 1958. szeptember 5-én megtartott jutalomsorsolásáról K IH Ú Z O T T

JÁ T É K H É T

31.

ta lv á n y á g y n e m ű re , 1 142 440 le m e z já t­ szó, 1 152 532 b im - b a m ó ra , 1 156 110 ö t­ iiii e lő je lű s z e lv é n y e k : 009 227 z e n e ­ ezer fo r in to s . v á s á rlá s i u ta lv á n y , s z e k ré n y , 016 904 rá d ió , 017 242 u ta l­ 1 160 666 fé n y k é p e z ő g é p , 1 178 342 D o x a v á n y k ö n y v e k re , 018 363 h á r o m e z e r fo ­ k a r ó r a , 1 184 606 n y o lc e z e r fo r in to s rin to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 020 359 r á ­ c s a lá d i v á s á r lá s i u ta lv á n y , 1 188 617 d ió, 029 779 e z ü s t llk ő r ö s k é sz le t. N b m a g n e to fo n , 1 190 621 h á ro m e z e r f o r in ­ e lő je lű s z e lv é n y e k : 110 501 te le v íz ió , to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 1 198 647 fé n y ­ 114 589 u ta lv á n y h á z t a r tá s i fe ls z e re lé s ­ k é p e z ő g é p , 1 200 484 p o rs z ív ó , 1 208 844 re , 115 721 rá d ió le m e z já ts z ó v a l, 160 27*5 fé n y k é p e z ő g é p , 1 213 009 m o só g é p , a r a n y D o x a k a r ó r a , 189 085 ö te z e r fo ­ 1 237 254 h á r o m e z e r fo r in to s v á s á r i, u t., rin to s v á s á r lá s i u ta lv á n y . L a e lő je lű 1 239 420 rá d ió , 1 258 491 p a d ló k é i élős z e lv é n y e k : 206 668 ta n g ó h a rm o n ik a , g é p , 1 2G7 102 rá d ió , 1 273 648 p e rz s a s z ő ­ 216 018 c s illá r , 217 650 rá d ió , 219 100 te ­ n y e g , 1 279 454 rá d ió , 1 279 768 te le v íz ió , tő tő l ta lp ig f e lö ltö z h e t v á s á r lá s i u t a l ­ 1 280 672 m a g n e to fo n , 1 284 631 f é n y k é ­ v á n y , n ő i, 223 364 k o n y h a b ú to r , 243 069 p e z ő g é p , 1 290 902 h á ro m e z e r fo r in to s b im -b a m ó ra , 249 299 fé n y k é p e z ő g é p , v á s á r lá s i u ta lv á n y , 1 292 820 s z o b a b ú ­ 252 598 k e r é k p á r , 256 528 u ta lv á n y á g y ­ to r, 1 294 827 m o só g é p , 1 321 726 ö te z e r n e m ű re , 268 073 n y o lc e z e r fo r in to s c s a ­ fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 1 343 244 lá d i v á s á r lá s i u ta lv á n y , 273 920 P a n n i m a g n e to fo n , 1 356 678 te le v íz ió , 1 372 281 ro b o g ó , 279 995 c s illá r , 281 478 m o to rh ű tő s z e k ré n y , 1 373 057 p o rsz iv ó g é p , k e r é k p á r , 291 805 v illa n y tű z h e ly , 293 501 1 388 279 v a rró g é p , 1 392 361 v illa n y tű z ­ te tő tő l ta lp ig u ta lv á n y n ő i, 298 343 r á ­ h e ly , 1 294 295 u ta lv á n y á g y n e m ű re , d ió le m e z já ts z ó v a l, 298 714 p a d ló k e fé lő , 1 295 244 k e r é k p á r D o n g ó m o to r ra l, 300 618 u ta lv á n y h á z t a r tá s i e d é n y e k re , 1 404 236 csó n ak , 1 413 071 rá d ió , 310 567 u ta lv á n y á g y n e m ű re , 312 536 1 414 900 p e rz s a s z ő n y e g , 1 417 588 ö t­ s z o b a b ú to r, 313 207 v e tő g é p , 320 121 m o ­ fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , só g ép , 320 258 rá d ió . E 1 e lő je lű sz e lv é ­ e z e r n y e k : 414 852 ö te z e r fo r in to s v á s á rlá s i 1 462 681 k e r é k p á r , 1 484 766 m o to r k e ­ rá d ió , u ta lv á n y , 442 251 fé n y k é p e z ő g é p , r é k p á r o ld a lk o c siv a l. 3 488 764 454 399 m a g n e to fo n , 462 618 ö te z e r fo ­ 1 507 880 te le v íz ió , 1 531 337 f é r f i b ő r k a ­ 1 559 480 r á d ió le m e z já ts z ó v a l. r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 628 514 k e ­ b á t, r é k p á r . 676 776 te le v íz ió , 702 055 ö te z e r 1 564 106 m a g n e to fo n . 1 569 694 te le v ízió ; fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 716 813 1 575 309 b im -b a m ó ra , 1 586 808 v a r r ó ­ r á d ió le m e z já ts z ó v a l, 728 235 k e r é k p á r , gép, 1 588.070 fé m k a r ó r a , 1 591 543 v a r ­ 743 221 P a n n i ro b o g ó , 766 657 p ia n in ó , ró g é p , 1 595 922 b im - b a m ó ra ,, 1 601 636 v illa n y b o ro tv a , 789 155 m a g n e to fo n , 749 607 te tő tő l t a l ­ le m e z já ts z ó , 1 604 075 p ig n ő i, B e lő je lű s z e lv é n y e k : 1 000 235 1 605 269 p a d ló k e fé lő , 1 610 854 te le v íz ió , s z o b a b ú to r, 1 001 871 te le v íz ió , 1 031 739 1 620 396 a r a n y D o x a k a r ó r a , 1 620 513 1631510 m a g n e to fo n , r á d ió le m e z já ts z ó v a l, 1 048 804 rá d ió , p a d ló k e fe , 1 644 625 te le v íz ió . 1 054 516 n ő i b ő r k a b á t, 1 061 334 s z o b a ­ 1 634 756 c s illá r, 1 H á ló s z o b a b ú to r, ü v e g s z e k ré n y , b o r ­ b ú to r, 1 069 659 te le v íz ió , 1 069 209 u t a l ­ 1 647 717 h á r o m e z e r fo r in to s v á s á rlá s i s z é k e k e la d ó k B é k é s c s a b a , S z tá lin ú t v á n y á g y n e m ű re , 1 081 508 h á ro m e z e r u ta lv á n y , 1 650 728 rá d ió , 1 634 496 r á ­ fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 1 096 495 d ió , 1 659 980 k e r é k p á r , 1 661 632 rá d ió . 26. sz. 1 665 656 h á r o m e z e r fo r in to s v á s á rlá s i V o n n é k h a s z n á lt b e te g to ló , k é zz e l h a j ­ ta n g ó h a rm o n ik a , 1 099 344 r á d ió le m e z ­ já ts z ó v a l, 1 106 115 rá d ió , 1 106 760 zo n ­ u ta lv á n y , 1 683 746 fém k a r ó r a , 1 688 741 tó k o c sit. B é k é s c s a b a , O ro s h á z i út g o ra , 1 116 307 h ű tő s z e k r é n y , 1 124 122 te tő tő l ta lp ig , n ői, 1 692 485 h ű tő s z e k ­ 17. Id . H u g y e cz . k e r é k p á r D o n g ó m o to r ra l, 1 136 920 u- ré n y , 1 698 759 n ő i b ő r k a b á t, 1 704 254 z e n e s z e k ré n y , 1 714 644 fé m k a ró ra , EGYÉB 1 748 549 u ta lv á n y á g y n e m ű re . 1 757 116 te tő tő l ta lp ig , fé rfi, 1 796 913 u ta lv á n y j N e g y v e n h a t é v e s d o lg o z ó n ő h ű s é g e s h á z ta r tá s i e d é n y e k re , 1 798 808 ta n g ó ­ é le ttá r s a t k e re s . L e v e le t „ P á r o m a t k e h a rm o n ik a , 1 802 551 rá d ió , 1 803 506 r e s e m 1’ J e lig é re , O ro s h á z i H ird e tő b e . m o só g ép , 1 839 336 m o to r k e r é k p á r ol­ BRIG Á D MOZI, BÉK ÉSC SA BA E lv eszett e g y n y o lc h e te s m a la c , B é ­ Szep t. 4—1«: B űn. d a lk o c siv a l. l 857 791 r á d ió le m e z já t­ k éscsa b a . V., E g y s é g u . 124 a ló i. K .: h . j fé! 6, fé l 8; v .: f$I *, fé l «, fé l 8. szó v a l; 1 871 022. u ta lv á n y • k ö n y v e k re .

Apróhirdetések ADAS-VÉTEL V üH -i-trium pn s p o rt sz e m é ly g é p k o c s i k ifo g á s ta la n á lla p o tb a n , új m űbőr k á r p it, te lje s e n g e n e rá lo z v a , o ld a lk o cste P a n n ó n iá é r t e lc s e ré lh e tő , v a g y e la d ó . É r d e k lő d n i: B é k é s c s a b a , R e­ v ic z k y u . 51. O v á ry n é . E la d ó G y u lá n , G á rd o n y i G é z a u . 1G. sz. a l a tt e g y 8 m é te r b o s s z ú é p ü le t le b o n tá s r a . F a rk a sk u ty a e la d ó . B é k é s c s a b a , L ig e ti S ó ik é r t. . . H ú sa m á z sa m o rz s o lt te n g e ri B é k é s c s a b a . D e á k u . 17.

e la d ó .

F la d ó 5:<6-os v íz m e n te s é s h á z i p o n y ­ v a . ‘■ B ékéscsaba. G e llé rt u. 10/a. fcgy s z a m á rfo g a t e la d ó . Z s íro s u . 81.

B ékéscsaba,

B e te g s é g m ia tt e la d ó v illa n y s z e re lé s i é s m ű s z e ré s z i m ű h e ly b e re n d e z é s . É r ­ d e k lő d n i: N o b ik S á n d o r, M ez ő h e g y es, L e n in k o r ú t. E la d ó k : b o ro s h o rd ó k , v e tő g é p , e k é k , d a r á ló k , ü v e g a jtó . B é k é s c s a b a , S M ik ló si u. 87. ad ók: Skoda s z e m é ly g é p k o c s i, ló, h é n , ló s z e rs z á m o k , v e tő g é p , m é rle *k, k o c s ik és e g y e b e k . G y u lá n , « •k a s z á lo m 47. L u g zó . E la d ó p iro s P a n n ó n ia . M e d g y o se g y h á 7.a, D am janich u. 40. F e s te tt h á r o m a jtó s s z e k ré n y e la d ó . B é k é s c s a b a , III., N a g y A n ta l u. 8. H ó d fa rk ú c s e r e p e t v e s z ü n k . L a k a to s K ts z , B é k é s c s a b a , S z tá lin ú t 17.

A Műsxaki Anyag- és Gépkereskedelmi V állalat

(Műszaki bizományi) Bé­ késcsabán, a MÉH VÁLLALAT

Sallai u. 6. sz. alatti telepén

szeptember 9-én, kedden 8€ CS I ÉS T, illetve lebonyolítást végez. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Ás MSZMP Békés megyei Bizottságának lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. T.: 10—2L Terjesztik a Békés megyei postahivatalok. előfizetési díj egy hó’'a: il. —Ft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Szerkesztőség: Békéscsaba. József A. u. 4., I. em. T.: 22—98. Békés megyei Nyomdaipar! Vállalat, Békéscsaba, fe’elős «iyonídav.: Kesidrá György

MOZI

INGATLAN Eladó 2 kát. hold szántóföld G yula. S á n ­ dor hegy 47. Fürjesen 5 k át. hold föld bérbe kiadó. É r­ deklődni: B ékéscsaba, M adách u. 6. IKK) négyszögöl szőlő, gyüm ölcsös eladó M edgyesegyházán. Érdeklődni: B ékéscsa­ ba, Lenin u. 30. Csorvás-Alsón 3 . kát. hold föld bérbeadó. (Cilyicskában az U hrin-féle földből.) É r­ deklődni: B ékéscsaba, M enjánszki utca 9. Telekgerendáson 931. sz. tanya m ellett 2 kát. hold eladó. Érdeklődni: Békéscsa­ ba. Déli sor 25. Csabaszabadiban, állom áshoz közel I kát. hold föld eladó. Érdeklődni: Békés­ csaba, III., Kézay utca 32/1.

SZ A B A D SÁ G MOZI, BÉK ÉSC SA BA Szept. 4—10 : C haplin parádé. K e z d é s : h .: 6, 8, v .: 4, 6, 8 ó ra k o r; TERV MOZI, BÉK ÉSC SA BA Szept. 4—7: K ic sik é s n a g y o k . K e z d é s : h .: 6, 8, v .: 4, 6, 8 ó ra k o r, PETŐ FI MOZI, SA R K A D Szeptember 6—8: Éjszaka szépei.

K e z d é s : b . : 8, v . t 4. « é s t> ó r a k o r , VÖRÖS OKTOBER MOZI, MEZÖKOV ACS h AZA Szeptember 6—8: Vasvirág. K .: h : 8, v : 4, 6, 8 ó r a k o r . SZ A B A D SÁ G MOZI, GYOMA S z ep tem b er «—8: ö tlá b ú birka. K .: h .: 8, v .: 4, 6, 8. PETŐFI MOZI, GYULA S z ep t. 4—7: K icsik é s n agyok . K .: h . 6, 8, v . 4, 6, 8 ó ra k o r. ERKEL MOZI, GYULA S zep t. 6—8: T raviata. K : h . fé l 6, fé l 8, V. fé l 4, fé l 8. fé l 8.

1 875 275 rá d ió , 1 882 284 h ű tő s z e k ré n y , 1 889 225 u ta lv á n y h á z t a r tá s i e d é n y e k ­ re , 1 889 623 k e r é k p á r , 1 092 223. u ta lv . h á z ta r tá s i e d é n y e k re , 1 913 482 u ta l­ v á n y k ö n y v e k re , 1 925 013 te tő tő l t a l ­ p ig, n ő i. 1 957 932 fé n y k é p e z ő g é p , 1 958 775 n ő i b ő rk a b á t, 1 961 720 c sillá r, 1 964 161 u ta lv á n y h á z ta r tá s i e d é n y e k ­ re . 1 982 751 ta n g ó h a rm o n ik a , 1 982 834 u ta lv á n y h á z ta r tá s i e d é n y e k re , 1 996 635 p e rz sa s z ő n y e g , 1 998 885 s z o b a b ú to r, 2 003 422 p ia n in ó , 2 021 621 c s illá r, 2 026 785 k o n y h a b ú to r , 2 049 211 u ta l­ v á n y á g y n e m ű re , 2 060 307 ö te z e r fo ­ rin to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 2 080 388 m o ­ to r k e r é k p á r , 2 094 357 r á d ió le m e z já t­ szó v a l, 2 101 314 p e rz sa s z ő n y e g , 2 123 945 ö te z e r fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 2 080 338 m o to r k e r é k p á r , 2 094 357 r á ­ dió le m e z já ts z ó v a l, 2 101 314 p e rz s a s z ő ­

a felmerüléstől számított 15 napon belül a helyi tanács mezőgaz­ dasági csoportjának vagy osztályának igazolása mellett JELENTSÉK A DÄV ÜZLETIGAZGATÓSÁGÁNAK, Békéscsaba, József Attila u. 2 1. A kártalanítások a beküldött igazolások alapján történhetnek. A kárigazolásnak tartalmaznia kell a kár pontos helyét, a letarolt területet, a letárolás időpontját, a bevetett növény fajtáját és a kártalanító szerv, vagy személy nevét, a helyi tanács igazolását. Csak a Déljnagyarországi Áramszolgáltató V. építkezéseivel kap­ csolatos kártalanítások tartoznak fenti címre, kiás vállalatok ál­ tal okozott károkkal nem foglalkozunk.

k e r é k p á r , 3 236 656 m o só g é p , 3 254 800 k é t s z o b a h a llo s ö r ö k la k á s a M ú z e u m k ö r ú to n , 3 268 975 h e r e n d i lá m p a , 3 282 161 p o rs z ív ó , 3 288 758 M o p e d m o ­ to rk e r é k p á r , 3 SÍI 987 ö te z e r fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 3 317 986 rá d ió , 3 327 618 le m e z já ts z ó , 3 338 134 n ő i b ő r ­ k a b á t , 3 330 833 m o só g ép , 3 335 121 p o r­ szívó, 3 337 710 c s illá r , 3 340 182 ló g e re b ly e , 3 343 249 m a g n e to fo n , 3 352 249 rá d ió , 3 353 138 te le v íz ió , 3 364 838 m a g ­ n e to fo n , 3 365 933 k e r é k p á r . 3 385 *95 f é r f i b ő r k a b á t, 3 399 838 te tő tő l talm i* (fé rfi), 3 401 919 te le v íz ió , 3 416 198 h á ­ ro m e z e r fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 3 419 709 te le v íz ió , 3 425 551 ö te z e r fo ­ r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 3 430 531 te ­ tő tő l ta lp ig (fé rfi), 3 430 802 te le v íz ió , 3 435 937 m é rle g , 3 436 895 p e rz s a s z ő ­ n y e g , G y e lő je lű s z e lv é n y e k : 5 903 870 te tő tő l ta lp ig (női), 5 015 060 fényty zőgép. 5 019 493 k e r é k p á r , 5 03 c s illá r, 5 051 492 n y o lc e z e r fo r in to s v á s á rlá s i u ta lv á n y ,5 055 489 f é n y k é p e ­ z ő g ép , 5 075 575 m a g n e to fo n , 5 082 497 m o só g ép , 5 087 845 te le v íz ió , 5 094 773 k e r é k p á r , 5 103 743 ö te z e r fo r in to s ,vás. u ta lv á n y , 5,112 516 rá d ió , 5 142 264 u ta 1á g y n e m ű re , 5 151 597 k é te z e r fo r in to s v á s á rlá s i u ta lv á n y , 5 152 556 ö te z e r fo ­ rin to s v á s á rlá s i u ta lv á n y , 5 156 786 lí­ ra iv á n y h á z ta r tá s i e d é n y r e , 5 159 414 h e re n d i é tk é s z le t, 5 162 125 le m e z já t­ szó , 5 179 907 s z o b a b ú to r, 5 207 769 k e ­ r é k p á r D o ngó m o to rra l, 5 215 949 c sil­ lá r, 5 215 966 ta n g ó h a rm o n ik a . 5 217 368 fé n y k é p e z ő g é p , 5 224 302 u ta lv á n y h á z ­ t a r tá s i e d é n y e k re , 5 223 712 ö te z e r fo fo r in to s v á s á rlá s i u ta lv á n y , 5 231 821 u ta lv á n y h á z ta r tá s i e d é n y e k re , 5 232-216 h á z ta r tá s i ro b o tg é p , 5 242 187 p o rs z ív ó , 5 251 369 p a d ló k e fé lő , 5 254 418 p a d ló k e ­ fé lő , 5 256 067 rá d ió , 5 260 100 te le v íz ió , 5 269 269 rá d ió , 5 287 603 rá d ió le ­ já ts z ó v a l, 5 296 564 rá d ió , P el .. s z e lv é n y e k : 6 010 363 te le v íz ió , 6 021 108 ö te z e r fo r in to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 6 028 556 s z o b a b ú to r, 6 045 671 ö te z e r fo r in to s v á s á rlá s i u ta lv á n y , 6 054 161 p e rz sa s z o n y e g , 6 054 501 rá d ió le m e z ­ já ts z ó v a l, 6 062 341 k e r é k p á r d o n g ó m o to r ra l, 6 062 538 h á z ta r tá s i ro b o tg é p , 6 065 098 n y o lc e z e r fo r in to s c s a lá d i v á s á r lá s i u ta lv á n y , 6 079 353 ö te z e r fo ­ r in to s v á s á rlá s i u ta lv á n y , 6 080 127 c sil­ lá r, 6 120 435 fé n y k é p e z ő g é p . 6 125 103 n y o lc e z e r fo r in to s c s a lá d i v á s á r lá s i u ta lv á n y , 6151 180 ö te z e r fo r in to s v á ­ s á r lá s i u ta lv á n y , 6 154 016 m a g n e to fo n ;

n y e g . 2 123 945 ö te z e r fo r in to s v á s á r lá ­ si u ta lv á n y , 2 125 332 p e rz .sász ő n y eg , 2 154 419 fé n y k é p e z ő g é p , 2 154 154 m o ­ só g ép , 2 167 903 fé n y k é p e z ő g é p , 2 172 619 6 163 276 m o só g é p , 6 1G4 954 c só n a k ; v a rró g é p , 2 190 835 ö te z e r fo r in to s v á ­ 6 176 190 u ta lv á n y á g y n e m ű re , 6 194 >)S5 s á r lá s i u ta lv á n y , 2 203 590 rá d ió le m e z ­ u ta lv á n y k ö n y v e k re , 6 202 263 k e r é k ­ já ts z ó v a l. 2 237 854 ta n g ó h a rm o n ik a , p á r, 6 222 093 h á r o m e z e r fo r in to s v á ­ 2 248 150 rá d ió , 2 404 897 m o to r k e r é k p á r. s á r lá s i u ta lv á n y , 6 276 126 ö te z e r fo r in ­ 2 405 041 te tő tő l ta lp ig , n ő i, 2 407 491 to s v á s á rlá s i u ta lv á n y , 6 301 240 k e r é k ­ p o rs z ív ó , 2 421 362 s z o b a b ú to r, 2 421 363 p á r D o n g ó m o to r ra l. 6 302 709 rá d ió , rá d ió , 2 424 610 te le v íz ió , 2 430 638 m a g ­ 6 312 589 te le v íz ió , D e lő je lű sz e lv é ­ n e to fo n . 2 434 322 h á r o m e z e r fo r in to s n y e k : 7 000 135 g a rz o n ö r ö k la k á s a v á s á rlá s i u ta lv á n y , 2 448 613 r á d ió le ­ M ú z e u m k ö r ú to n , 7 011 862 f é n y k é p e ­

B ékéscsabán, M icsurin utca 5í. sz. k ét­ PA R T IZ Á N MOZI, OROSHÁZA szobás, kertes, beköltözhető ház, Fé­ nyesen I kát. hold 600 négyszögöl szá n ­ Szep t. 4—10: T ájfu n N agas/.aki le le tt. K e z d é s : 6, 8, v . : 4, 6 é s 8 ó r a k o r . tó eladó. BÉKE MOZI, OROSHÁZA Fürjesen, iskolához- közel 8 k át hold S z ep t. 4—8: R égi id ó k m ozija. föld, részletekben Is eladó. Érdeklődni: IC.: h .: fé l 6, fé l 8. v .: fé l 4. fé l 6, f é l8. BÁ ST Y A MOZI, BÉKÉS Békéscsaba. Jó k ai u. 23. S z ep t. S—7: A p ák é s fiú k . Tanya, azonnal beköltözhető, K ondoros­ K .: h .: fél 6. fé l 8. V.: fé! 4. fél 6. félB. tól 3 km -re, m üúthoz közel, 1600 öl telken, m e z já ts z ó v a l. 2 449 168 u ta lv á n y k ö n y ­ TÁNCSICS MOZI, SZA R V A S term ő gyüm ölcsössel, valam int, m ellette Szeptember 6—8: Gyermekkori szerelem. v e k re . 2 454 444 p o rs z ív ó , 2 458 924 e z ü s t fekvő 4,5 k át. hold prím a szántó külön- I K e z d é s : h .: 6. 8. v .: 4. 6. 8 ó ra k o r. lik ő r ö s k é s z le t, 2 466 147 le m e z já ts z ó , külön és együttesen is eladó. Érdeklődni I 2 486 739 te le v íz ió , 2 486 987 r á d ió le m e z ­ ADY MOZI, SZEGHALOM levélben. Kovács G yörgy, B udapest, II., ! Szeptember 6—8: A tett színhelye Berlin. já ts z ó v a l, Szeréna út 58/b. 2 494 452 rá d ió . 2 496 711 b im - b a m ó ra . K e z d é s : h .: 8. v .: 4. 6 é s 8 ó ra k o r. 2 497 798 m o to r k e r é k p á r , 2 508 340 szo­ b a b ú to r. 2 510 922 p o rs z ív ó , 2 529 791 te ­ Az Á r a m s z o l g á l t a t ó v á l l a l a t f e l h ív j a lev ízió . 2 533 186 h á z t á ji g é p e g y s é g , az érdekeit lakosok figyelmét, hogy művelésük alatt álló földjei­ 2 548 420 n ő i b ő rk a b á t, 2 536 506 n y o lc e z e rf o rin to s c s a lá d i v á s á r lá s i u ta lv á n y . ken a távvezeték építése során keletkezett

terménykárokat

2 825 968 ta n g ó h a rm ó n ik a , 2 849 645 szo­ b a b ú to r, 2 874 398 rá d ió , 2 882 262 h ű tő s z e k ré n y , 2 889 002 k e r é k p á r , 2 893 159 p e rz s a s z ő n y e g , 2 918 159 m a g n e to fo n . 2 934 344 s z o b a b ú to r, 3 044 946 c s illá r, 3 057 536 rá d ió , 3 073 296 fé n y k é p e z ő ­ g é p , 3 083 273 h e r e n d i lá m p a . 3 098 238 m o to r k e r é k p á r , 3 183 950 rá d ió , 3 118 742 k e r é k p á r D o ngó m o to r ra l, 3 124 949 h ű ­ tő s z e k ré n y , 3 129 812 te le v íz ió , 3 130 46? u ta lv á n y h á z t a r tá s i e d é n y e k re , 3 143 5S5 p ia n ín ó , 3 148 280 u ta lv á n y á g y n e m ű ­ re , 3 151 583 u ta lv á n y k ö n y v e k re ; 3 163 131 u ta lv á n y k ö n y v e k re , 3 165 555 te tő tő l ta lp ig fe lö ltö z h e t, fé rfi, 3 174 819 te le v íz ió , 3 176 006 te le v íz ió , 3 186 582 p e rm e te z ő g é p , 3 191 384 s z o b a b ú to r, 3 210 263 m o to r k e r é k p á r o ld a lk r,c siv a í, 3 214113 c s illá r, 3 236 563 m o to r -

2 573 359 p o rs z ív ó , 2 578 086 m o só g ép , 2 384 758 h á ly h a , 2 593 606 12 n a p o s m o s z k v a i u ta z á s , 2 593 811 m a g n e to fo n , 2 602 062 te le v íz ió , 2 603 458 u ta lv á n y k ö n y v e k re . 2 608 046 k e r é k p á r , 2 618 Ofiü v illa n y tű z h e ly , 2 656 979 te le v íz ió , 2 661 035 te tő tő l ta lp ig fe lö ltö z h e t (férfi) 2 664 457 u ta lv á n y á g y n e m ű re , 2 679 627 rá d ió , 2 689 076 u ta lv á n y á g y n e m ű re , 2 699 981 h e r e n d i lá m p a , 2 700 123 M o­ p e d m o to r k e r é k p á r , 2 726 491 v illa n y ­ b o ro tv a , 2 743 206 te le v íz ió , 2 751 982 W a r tb u r g s z e m é ly g é p k o c s i, 2 778 509 m o só g é p , 2 779 836 rá d ió , 2 791 GoS rá d ió , 2 817 675 k e r é k p á r d o n g ó m o to r ra l.

zőgép, 7 020 665 s z o b a b ú to r, 7 021 974 m o to r k e r é k p á r o ld a lk o c siv a l, 7 040 072 u ta lv á n y k ö n y v e k re , 7 050 707 p ia n in ó , 7 051 397 k e r é k p á r D o n g ó m o to rra !; 7 060 075 fé n y k é p e z ő g é p , 7 074 295 h ű ­ lő s z e k ré n y , 7 081 067 ö te z e r fo r in to s v á ­ s á r lá s i u ta lv á n y , 7 099 166 k e r é k p á r ; 7 108 116 p e rz s a s z ő n y e g , 7 123 330 rá d ió , 7 139 373 n y o lc e z e r fo r in to s c s a lá d i ’á-« s á r lá s i u ta lv á n y , 7 157 533 m osógép, 7 207 392 12 n a p o 3 * m o s z k v a i u ta z á s , 7 218 322 v a rró g é p , 7 233 671 konyhabú«« to r , 7 236 264 rá d ió , 7 236 582 k e r é k p á r ; 7 247 808 s z e k é r, 7 263 102 öl e z e r f o r in ­ to s v á s á r lá s i u ta lv á n y , 7 203 549 s z o b a ­ b ú to r, 7 278 685 te le v íz ió . 7 295 751 p ia * n ín ó . 7 300 915 m o to r k e r é k p á r . (F e n ti lis tá b a n a rö v id íte tt te tő tő l ta lp ig te lje s sz ö v e g e ; te tő tő l ta lp ig fe l­ ö ltö z h e t v á s á r lá s i u ta lv á n y n ő i, ille tv e fé rfi.) A g y o rs lis ta k ö z v e tle n ü l a s o rs o lá s u tá n k é s z ü lt, e z é r t a z e s e tle g e s s z á m h ib á k é r t fe le lő s s é g e t n e m v á lla lu n k ! A v á s á rlá s i u ta lv á n y o k a L o ttó Á ru­ h á z b a n v á lth a tó k be* (M TI)