KATALOG ZAHRADNÍHO NÁŘADÍ
2008
Olavi Lindén Hlavní designér Fiskars
Úspěšný výrobek je poctivý a jednoduchý! Když mi někdo řekne: “Mohl jsem na to přijít sám”, domnívám se, že tento design bude úspěšný. Ve Fiskars se často inspirujeme přírodou při našich inovacích. Ta nás směruje k návrhům ergonomických, lehkých, ale účinných a trvanlivých výrobků. To jsou hlavní atributy našeho designu. Snažíme se vytvářet správné nástroje pro všechny možné úkoly, abyste byly stejně nadšenými zahradníky, jako jsme my.
Příroda je nepřekonatelná inspirace pro design
OBSAH
HISTORIE
4
NOVÉ VÝROBKY
5
NŮŽKY ZAHRADNÍ
6
NŮŽKY
10
NŮŽKY UNIVERZÁLNÍ
13
NŮŽKY NA SILNÉ VĚTVE
16
NŮŽKY NA TRÁVU
20
NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
22
VYTRHÁVAČE PLEVELE
24
PILKY & NOŽE
26
SEKERY
29
DROBNÉ NÁŘADÍ
33
HRÁBĚ
35
RÝČE, VIDLE A NÁŘADÍ
37
NÁŘADÍ NA SNÍH
44
NÁŘADÍ PRO DĚTI
47
NÁHRADNÍ DÍLY
49
ÚDRŽBA
51
DOPORUČENÍ
52
CENY ZA DESIGN
53
PIKTOGRAMŮ
55
3
HISTORIE 1649
V roce 1649 udělila dánskému obchodníkovi Peter Thorwöstenovi švédská královna Christina privilegum vyrábět kované železné výrobky. Proto on pak mohl založit v nepatrné osadě Fiskars v západním Finsku vysokou pec. Jeho firma i osada se brzy proslavily kvalitními výrobky z oceli.
1822
V roce 1822 koupil Fiskars lékárník Johan Jacob Julin. Během svého působení Julin postavil školu, ve které děti (včetně pracujících) získávaly vzdělání a tím přeměnil Fiskars v moderní firmu. Pokrokový Julin pak založil v roce 1832 první přesnou kovárnu, která se pak změnila v roce 1837 v první strojní kovárnu v zemi. Do koce století se Fiskars mohl pochlubit výrobou čtyřiceti různých modelů pluhů, speciálně navržených pro finskou půdu.
1967
V devatenáctém století Fiskars také vyráběl ve své přesné kovárně nůžky. Nůžky s oranžovými držadly však spatřily světlo světa až v roce 1967. Ergonomický tvar a pokrokově řešené čepele přinášejí větší přesnost, pohodlí při práci a trvanlivost než klasické nůžky vyráběné v minulosti.
DN ES
4
Přestože nyní společnost Fiskars působí ve čtyřiceti zemích čtyř kontinentů, její kořeny a duch zůstávají stále ve vesnici Fiskars. Proto jsou výrobky Fiskars stale vyráběny podle přísných finských norem, týkajících se kvality a designu.
NOVÉ VÝROBKY 115350 - Univerzální zahradní nůžky junior VÍCE INFORMACÍ NA STR. 15
139930 - Vytrhávač plevele junior VÍCE INFORMACÍ NA STR. 25
Lehké zahradní nářadí VÍCE INFORMACÍ NA STR. 38
5
NŮŽKY ZAHRADNÍ Čepele z nerez oceli potažené kluznou vrstvou PTFE
Unikátní převodový mechanismus generuje maximální střižnou sílu při minimálním úsilí
Otočné držadlo dovoluje současné zapojení všech prstů pro zvýšení účinnosti
6
NŮŽKY ZAHRADNÍ Nůžky Fiskars jsou ergonomicky navrženy k pohodlnému a snadnému použití. Mnoho zahradníků a odborníků je uznává jako nejlepší ve své kategorii. Ergonomicky tvarovaná držadla jsou vyrobena z extra pevného polyamidu vyztuženého skelnými vlákny. Čepele z pečlivě zakalené nerez oceli jsou v nepracovní poloze bezpečně kryty díky snadno přístupnému zámku. Řada obsahuje také univerzální nůžky s chráničem prstů, s bezpečným šedým protiskluzným povrchem, subtilní Power-Lever™ nůžky, vhodné zejména pro ženy a PowerGear™ nůžky s převodovým mechanismem, vloženým mezi otočné držadlo a čepel, které dovolují současné zapojení všech prstů.
NŮŽKY ZAHRADNÍ PŘEVODOVÉ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111540
272 g
207 mm
KS/BOX
20 mm
6
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky zahradní převodové dvoučepelové • rotační pohyb držadla umožňuje současné zapojení všech prstů • unikátní převodový mechanismus zajišťuje maximální střižnou sílu • nastavitelná vzdálenost držadel • speciální čepele z CrMoV oceli potažené vrstvou PTFE • jednoduchý zámek Nyglass ™ 20 mm
111520
192 g
200 mm
18 mm
6
272 g.
S
M
L
Nůžky zahradní převodové dvoučepelové, střední • rotační pohyb držadla umožňuje současné zapojení všech prstů • unikátní převodový mechanismus zajišťuje maximální střižnou sílu • speciální čepele z CrMoV oceli potažené vrstvou PTFE • jednoduchý zámek • možnost výměny čepele bez použití nářadí Nyglass ™ 18 mm
111510
192 g
192 mm
18 mm
6
192 g.
S
M
L
Nůžky zahradní převodové jednočepelové, střední • rotační pohyb držadla umožňuje současné zapojení všech prstů • unikátní převodový mechanismus zajišťuje maximální střižnou sílu • speciální čepele z CrMoV oceli potažené vrstvou PTFE • spodní doraz je z velmi pevného polyamidu vyztuženého skelnými vlákny • jednoduchý zámek Nyglass ™ 18 mm
192 g.
S
M
L
NŮŽKY ZAHRADNÍ PROFI ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111960
265 g
230 mm
KS/BOX
26 mm
5
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky zahradní profesionální • • • • • • •
vynikající ergonomická držadla tlumí rázy snižují únavu svalů speciálně zakalená horní čepel výměnná horní čepel zářez pro střihání drátů regulovatelný přítlak čepelí se zámkem
26 mm
S
M
L
7
NŮŽKY S PÁKOVÝM PŘEVODEM ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111340
132 g
173 mm
KS/BOX
20 mm
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky zahradní s pákovým převodem dvoučepelové
6
• na střihání čerstvého dřeva • stříhat lze těsně u kmene Nyglass ™ 20 mm
111330
128 g
173 mm
20 mm
135 g.
Nůžky zahradní s pákovým převodem jednočepelové
6
• pro střihání suchého a tvrdého dřeva • vhodné pro dlouhodobou práci Nyglass ™ 20 mm
130 g.
NŮŽKY S CHRÁNIČEM PRSTŮ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111450
168 g
KS/BOX
6
218 mm
NÁZEV VÝROBKU
Nůžky univerzální • silné čepele pro střihání tenkých plechů, plastů, hadic, drátu a pod. Nyglass ™ 166 g.
111440
154 g
201 mm
16 mm
6
Nůžky dvoučepelové • stříhat lze těsně u kmene • na střihání čerstvého dřeva Nyglass ™ 16 mm
111430
149 g
188 mm
16 mm
6
154 g.
Nůžky jednočepelové • pevný doraz snižuje ráz v ruce a v prstech na konci střihu • zvláště vhodné pro střihání suchého a tvrdého dřeva Nyglass ™ 16 mm
8
150 g.
EAN
NŮŽKY ZAHRADNÍ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111130
120 g
187 mm
KS/BOX
16 mm
10
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky zahradní jednočepelové • pevný doraz snižuje ráz v ruce a prstech na konci střihu • jsou vhodné ke střihání suchého a tvrdého dřeva
16 mm
111140
141 g
180 mm
16 mm
10
Nůžky zahradní dvoučepelové • stříhat lze těsně u kmene • na střihání čerstvého dřeva
16 mm
111150
143 g
200 mm
10
Nůžky univerzální • na střihání různých materiálů na zahradě a v dílně jako jsou tenké plechy, plasty, hadice, drát a pod. • nejsou vhodné ke střihání větví
111160
58 g
143 mm
10
Nůžky na růže a květiny • na střihání květin, rostlin a výhonků • ustřihne a drží - zvláště vhodné pro střihání růží a rostlin s trny
Nůžky Fiskars Power-Lever™ se vyznačují unikátním pákovým mechanismem, který zajišťuje rovnoběžnou polohu obou držadel při střihu. To přináší výhodu rovnoměrného rozložení tlaku na všechny prsty současně. Významně snižuje únavu ruky.
9
NŮŽKY Ergonomická držadla
Vroubkované čepele usnadňují střihání
10
NŮŽKY Některé nůžky používané v domácnosti můžeme také upotřebit na zahradě. Poslouží nám dobře pro různé úpravy rostlin. Malý, přesný střih rostlin dobře provedeme těmito nůžkami.
NŮŽKY NA KVĚTINY A BYLINY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111050
142 g
248 mm
KS/BOX
10
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Univerzální nůžky, 24 cm • pro střihání květin a rostlin L 24cm 24 cm
M S
111040
83 g
212 mm
10
Univerzální nůžky, 21 cm • pro střihání květin a rostlin 21cm 21 cm
111030
73 g
185 mm
10
Univerzální nůžky, 18 cm • pro střihání květin a rostlin • zoubkované čepele L 18cm 18 cm
M S
111020
85 g
215 mm
10
Univerzální nůžky • protiskluzová měkká držadla • silné ostré čepele se zoubkováním, usnadňujícím střihání
111010
64 g
192 mm
10
Nůžky na květiny • zesílené čepele s vybroušenými zuby pro účinné střihání • vhodné na střihání rostlin a výhonů
11
NŮŽKY NA KVĚTINY A BYLINY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111000
30 g
152 mm
KS/BOX
NÁZEV VÝROBKU
10
Nůžky na byliny
EAN
• malé šikovné nůžky na střihání květin a bylin
NŮŽKY NA BONSAJE ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111080
70 g
180 mm
KS/BOX
6
NÁZEV VÝROBKU
Nůžky na bonsaje • pro přesné střihání malých rostlin, například výhonů bonsa jí a bylin, zahradních i domácích květin
111070
50 g
153 mm
3
Nůžky na bonsaje • pro přesné střihání malých rostlin, zejména bylin a výhonů bonsají • držadla s měkký povrchem Softouch se dobře drží a nekloužou
111060
25 g
125 mm
10
Nůžky na listy bonsají • ostré špičky pro přesné střihání bylin a výhonů bonsají
Podle Japonců je pěstování bonsají projev umění a tvořivosti. Je to stav aktivní meditace, který spojuje člověka a přírodu. Následování orientální filozofie, vytváření a pečování o stromky osvobozuje duši I tělo člověka, přitahuje jej blíže k harmonii s přírodou. Sortiment Fiskars Bonsaj obsahuje dvoje nůžky na střihání větviček a jedny na střih listů. Speciálně navržené čepele umožňují vysokou přesnos požadovanou bonsajovými nadšenci. Ergonomická držadla zajišťují pohodlné držení.
12
EAN
NŮŽKY UNIVERZÁLNÍ Dosah do výšky až 3,5 metrů, ke střihání vysokých větví, živých plotů a keřů: umožňují střihat bez žebříku a v pohodlné poloze
Ergonomicky navržená posuvná objímka Softgrip™ s měkkým povrchem Úhel střihací hlavy se dá nastavit v rozsahu 230° pro dosažení optimálního úhlu střihu
13
NŮŽKY UNIVERZÁLNÍ Univerzální zahradní pákové nůžky jsou vyráběny ve dvou velikostech. Jde o pokrokový nástroj od finské firmy Fiskars®, který rozšiřuje vaše možnosti a inspiruje rozvoj vaší tvořivosti na zahradě. Je navržen tak, že změní vaše zvyky při stříhání stromků a keřů. Jsou tři možnosti uchopení těchto nůžek: Uprostřed držadel pro dosažení přesného střihu, na konci držadel pro střih ve vzdálenějším místě v keři a v koruně stromku, držení oběma rukama pro zvýšení střižné síly. Univerzální zahradní pákové nůžky Fiskars® jsou pohodlné a lehké a přinášejí velmi mnoho možností použití. Univerzální zahradní nůžky jsou nový víceúčelový nástroj pro střihání větví s vynikajícím přístupem do koruny stromů a mezi větve, kam je přístup obvykle obtížný. Nastavitelná střihací hlava a střihací mechanismus s velkým převodem dovolují rychlé, pohodlné a bezpečné střihání větví. Nůžky lze také použít pro vystřihování křoví u země bez ohýbání zad.
UNIVERZÁLNÍ PÁKOVÉ NŮŽKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
111620
475 g
636 mm
KS/BOX
22 mm
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Univerzální pákové nůžky L • dosáhnou do větší výšky nebo umožňují stříhat u země bez nutnosti natahovat se • malé namáhání svalů na pažích při práci díky unikátnímu pákovému mechanismu • dosáhnou hluboko do křovin bez nebezpečí poškrábání paží L 63cm 63 cm
22 mm
111640
315 g
403 mm
22 mm
4
M
Univerzální pákové nůžky M • dosáhnou do větší výšky nebo umožňují stříhat u země bez nutnosti natahovat se • malé namáhání svalů na pažích při práci díky unikátnímu pákovému mechanismu • dosáhnou hluboko do křovin bez nebezpečí poškrábání paží L 40cm 40 cm
22 mm
M
UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ NŮŽKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
115560
1900 g 2416 mm 32 mm
KS/BOX
2
NÁZEV VÝROBKU
Nůžky zahradní univerzální teleskopické • dosah střihání do výšky až 6 m • spolehlivý mechanismus pro zajištění nastavené délky násady • délka násady je nastavitelná v rozsahu 2300 až 4100 mm L 240cm 240 cm M
32 mm
115390
1200 g 2322 mm 32 mm
2
S
Nůžky zahradní univerzální prodloužené • dosah střihání přes 4 m • k nůžkám se může připojit jeden prodlužovací nástavec 110460 • nastavitelná střihací hlava L 230cm 230 cm M
32 mm
14
S
EAN
UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ NŮŽKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
115360
870 g
1580 mm 32 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky zahradní univerzální • dvoudílná násada, tažná objímka s neklouzavým povrchem • zarážka spolehlivě zastaví posuvnou tažnou objímku, když je náhle uvolněna a sklouzne zpět. • dosah střihání do výšky až 3,5 m • k nůžkám se může připojit prodlužovací nástavec 110460 L 158 cm M
32 mm
115350
780 g
1610 mm 32 mm
4
S
Univerzální zahradní nůžky JUNIOR • dosáhnou do výšky až 3,5 m • stavitelný úhel nastavení hlavy (26°) • dvoučepelové provedení
KA NOVIN
L 158 cm M
32 mm
115400
1020 g 1664 mm
4
S
Nůžky zahradní univerzální na živé ploty • dosah střihání do 3,5 m • k nůžkám se může připojit jeden nebo dva prodlužovací nástavce 110460 • nastavitelná střihací hlava • dlouhé čepele
110460
530 g
1453 mm
4
Nástavec prodlužovací • snadno se připojí k univerzálním zahradním nůžkám 115360, 115390 a 115400 bez použití nářadí • prodlužuje dosah střihání až do výšky 5 m 145 cm
110950
203 g
455 mm 100 mm
6
530 g.
Pilka prořezávací na větve • pilka je zvláštním příslušenstvím pro univerzální zahradní nůžky a teleskopické zahradní nůžky • nastavitelný úhel řezu, účinný tvar zubů na řezání dřeva 38 cm
100 mm
110970
219 g
290 mm
4
Česáček na ovoce • je zvláštním příslušenstvím pro univerzální zahradní nůžky, prodlužovací nástavec a teleskopické zahradní nůžky • pohodlné a rychlé nasazení na univerzální zahradní nůžky bez použití nářadí • sáček je z pevné bavlny a rám z polyamidu • průměr 15,5 cm
15
NŮŽKY NA SILNÉ VĚTVE Převod a integrovaná držadla jsou z FiberComp™ materiálu
Unikátní převodový mechanismus optimalizuje přenos síly tak aby zvýšil sílu na čepeli, když je to nejvíc potřeba
Držadla Softouch™ s měkkým povrchem pro pohodlné držení
16
NŮŽKY NA SILNÉ VĚTVE Dvouruční nůžky Fiskars jsou vhodné pro všechny druhy střihání v zahradě až do průměru větví 50 mm. Unikátní převod PowerGear™ zvyšuje střižný výkon a rovnoměrně rozděluje sílu, kterou působíme na držadla tak, aby byla přibližně stejná v celém průběhu střihu. Nůžky jsou vyrobeny z polyamidu vyztuženého skelnými vlákny, jsou lehké a velmi pevné. Střižné čepele jsou z kvalitní CrMoV oceli, potažené PTFE pro snížení tření. Dvouruční nůžky Fiskars se dodávají ve třech typech: jednočepelové, dvoučepelové se spodní čepelí ve tvaru háku nebo ve tvaru běžných zahradních nůžek. Jednočepelové nůžky jsou určené pro střihání suchého a tvrdého dřeva. Dvoučepelové se spodní čepelí ve tvaru háku jsou pro střihání tlustých, syrových větví a poslední typ s nůžkovou čepelí je navržen pro přesný střih větví i špičkami čepelí.
MALÉ DVOURUČNÍ NŮŽKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
112170
375 g
387 mm
KS/BOX
35 mm
6
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky na silné větve převodové malé • unikátní převod zvyšuje střižnou sílu 2,3:1 • neuvěřitelně lehké L 40cm 40 cm
35 mm
112180
470 g
450 mm
38 mm
6
M S
375 g.
Nůžky na silné větve převodové jednočepelové (S) • pro střihání suchého a tvrdého dřeva L FiberComp ™
38 mm
112190
467 g
460 mm
38 mm
6
46cm 46 cm
M S
470 g.
Nůžky na silné větve převodové, háková hlava (S) • spodní čepel ve tvaru háku pro střihání tlustých, syrových větví • snadno uchopíte větev mezi čepele L FiberComp ™
38 mm
112200
467 g
460 mm
28 mm
6
45cm 45 cm
M S
470 g.
Nůžky na silné větve převodové, nůžková hlava (S) • spodní čepel ve tvaru nůžek pro přesné střihání i špičkami čepelí • snadno uchopíte větev mezi čepele L FiberComp ™
28 mm
470 g.
46cm 46 cm
M S
17
STŘEDNÍ DVOURUČNÍ NŮŽKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
112280
550 g
545 mm
KS/BOX
38 mm
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky na silné větve převodové jednočepelové (M)
6
• pro střihání suchého a tvrdého dřeva L FiberComp ™
38 mm
112290
547 g
545 mm
38 mm
6
57cm 57 cm
M S
550 g.
Nůžky na silné větve převodové, háková hlava (M) • spodní čepel ve tvaru háku pro střihání tlustých, syrových větví • snadno uchopíte větev mezi čepele L FiberComp ™
38 mm
112300
544 g
557 mm
28 mm
57cm 57 cm
M S
550 g.
Nůžky na silné větve převodové, nůžková hlava (M)
6
• spodní čepel ve tvaru nůžek pro přesné střihání i špičkami čepelí • snadno uchopíte větev mezi čepele L FiberComp ™
28 mm
58cm 58 cm
M S
550 g.
VELKÉ DVOURUČNÍ NŮŽKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
112580
1046 g
686 mm
KS/BOX
50 mm
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky na silné větve převodové, jednočepelové (L) • pro střihání suchého a tvrdého dřeva • díky malé hmotnosti s nimi lze stříhat i velmi dlouhou dobu s minimální únavou • držadla z měkkým povrchem pro pohodlné držení L FiberComp ™
50 mm
112590
1060 g
692 mm
50 mm
4
70cm 70 cm
M S
1045 g.
Nůžky na silné větve převodové, háková hlava (L) • spodní čepel ve tvaru háku pro střihání tlustých, syrových větví • snadno uchopíte větev mezi čepele • díky malé hmotnosti s nimi lze stříhat i velmi dlouhou dobu s minimální únavou • držadla z měkkým povrchem pro pohodlné držení L FiberComp ™
50 mm
18
690 g.
70cm 70 cm
M S
Tento speciální převodový mechanismus PowerGear™ pomáhá optimalizovat velikost střižné síly při minimální námaze zejména: 1. Na začátku střihu, kdy máme ruce co nejvíce od sebe, je normálně těžší stlačit držadla k sobě. 2. Uprostřed střihu, kdy čepel pronikla do nejširší části větve, kdy bývá potřeba působit větší silou. • V těchto mezních polohách vám převod nejvíce pomáhá a zajišťuje optimální využití vaší síly. • Mezi těmito dvěma polohami je střih mnohem snazší proto vám převod může pomáhat mnohem méně.
19 9
NŮŽKY NA TRÁVU
Servo-System™ zajišťuje, že čepele nikdy “nežvýknou”
Lehká násada z Nyglass™
20
NŮŽKY NA TRÁVU Nůžky na trávu Fiskars se vyznačují geniálním Servo-System™ mechanismem, který zajišťuje, že nikdy “nežvýknou” a garantuje nepřetržitou účinnou práci. Příjemný lehký design je pohodlný a přátelský. Střihací hlava se dá nastavit v rozsahu 360° a dovoluje střihat i svahy s nepříjemným sklonem. Čepele jsou z pečlivě zakalené švédské chromové oceli. Držadla jsou z polyamidu vyztuženého skelnými vlákny. Nůžky 113680 a 113690 jsou vybaveny zámkem ovládaným placem pravé ruky.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
113690
654 g
1012 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky na trávu Servo, dlouhé • úhel střihu nastavitelný v rozsahu 360° • zámek čepelí ovládaný palcem • pohodlné při použití Nyglass ™ 660 g.
113680
263 g
322 mm
6
Nůžky na trávu Servo • natočení čepelí je nastavitelné v rozsahu 360° • mechanismus pro zajištění nůžek v uzavřené poloze se ovládá placem ruky • dobře se s nimi pracuje Nyglass ™ 270 g.
113710
1376 g
899 mm
4
Nůžky na trávu a na živý plot pákové • • • • • •
střihají větve až do průměru 10mm pokrokově řešené nůžky s malou hmotností na střihání trávy, živých plotů a křovin unikátní pákový převod optimalizuje střižnou sílu sklon natočení střihací hlavy lze nastavit v rozmezí 270° dosah střihání je až 2,5 m
Dlouhé nůžky na trávu dovolují střihat ve stoje. To snižuje únavu svalů.
2 21
NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT Lehká FiberComp™ držadla a převodový mechaismus Horní čepel potažená PTFE pro snížení tření
PowerGear™ plní dva úkoly: přenos síly a přítlak čepelí
22
NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT Nůžky na živé ploty jsou vybaveny progresivním ozubeným nebo pákovým převodovým mechanismem, který výrazně zvyšuje střižnou sílu (2,5 x až 3,5 x podle konstrukce). Při otevřených nůžkách je převod 1:1, protože v této poloze nemusíme působit téměř žádnou silou. Při střihu se postupně převodový poměr zvětšuje a maximální je při dostřihu. Díky tomu stříháme živé ploty snadno a bez rázů.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
114790
627 g
570 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Nůžky na živý plot se zubovým převodem • speciální zubový převodový mechanismus postupně zvyšuje střižnou sílu při dostřihu až 3 krát • nůžky jsou velmi lehké PTFE FiberComp ™
630 g.
114770
720 g
588 mm
4
Nůžky na živý plot s oboustranným převodem • čepele jsou z nerezavějící švédské oceli. Vrchní čepel je potažená vrstvou PTFE pro snížení tření • speciální oboustranný převodový mechanismus zvyšuje střižnou sílu při dostřihu až 3,5 krát • pružné dorazy chrání svaly na rukou PTFE
Nyglass ™ 720 g.
114750
610 g
544 mm
4
NO SHOCK
Nůžky na živý plot s pákovým převodem • unikátní pákový systém zvyšuje střižnou sílu až 2,5 krát • velmi lehké a kompaktní nůžky s dobrým dosahem Nyglass ™ 610 g.
2 23
VYTRHÁVAČE PLEVELE
Dlouhé čelisti z nerez oceli
Při ři práci se nemusíme nepříjemně ohýbat hýbat ani klečet
Lehký a trvanlivý materiál
24
VYTRHÁVAČE PLEVELE Vytrhávač plevele je důmyslný vynález. Je lehký a snadno se s ním pracuje. Je určen k ničení bodláků i pampelišek bez použití chemie. Jeho čelisti z nerezové oceli uchopí kořeny ve větší hloubce. Plevel nemusíme vykopávat, ani se k němu shýbat.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
139910
917 g
KS/BOX
998 mm
NÁZEV VÝROBKU
4
Vytrhávač plevele • • • • •
139930
KA NOVIN
1052 g
970 mm
EAN
4
dlouhé čelisti z nerezové oceli uchopí kořeny ze čtyř stran díky působení páky je práce velmi snadná stahovací systém uvolňuje plevel po vytržení odstraňuje plevel bez použití chemie práce ve vzpřímené poloze bez nutnosti vykopávání plevelů
Vytrhávač plevele Junior • čelisti uchopí plevel hluboko pod zemí • s využitím páky je práce velmi snadná • stahovací systém uvolňuje plevel po vytržení • odstraňuje plevel bez použití chemie • práce ve vzpřímené poloze bez nutnosti vykopávání plevelů
S více čelistmi 139910
S jednou čelistí 139930
Vytrhávače plevele lze snadno po práci omýt proudem vody.
2 25
PILKY & NOŽE
Snadno se přenáší pomocí integrované spony na opasek
Pilový list z kalené oceli má dlouhou životnot
Lehké držadlo z pevného plasu Nyglass™ Zarážka pro prsty pro zvýšení bezpečnosti
26
PILKY & NOŽE Fiskars nabízí pilky různých tvarů a velikostí. Jsou hlavně určeny k řezání čerstvých větví s průměrem nad 5 cm. Pilový list z kalené oceli má dlouhou životnost a je extrémně ostrý. Speciální výbrus umožňuje hladký řez. Zasouvací pilkou řežeme tahem k sobě. Rámová řeže oběma směry.
ZASOUVACÍ PILKY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
123850
201 g
KS/BOX
556 mm 120 mm
6
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Velká 10” zahradní pilka se sponou na opasek • pro snadné řezání dřeva až do průměru 120 mm • délka pilového listu 255 mm je srovnatelná s délkou většiny jiných pil, které se jsou však neskladné a obtížně se přenášejí L 56cm 56 cm
120 mm
123830
95 g
355 mm
70 mm
6
M
Nyglass ™ 200 g.
Pilka zahradní a kempinková se sponou na opasek • velmi výkonné ozubení pro řezání syrového dřeva • plastová spona na připevnéní k opasku • čepel 160 mm L 36cm 36 cm
70 mm
123820
99 g
355 mm
70 mm
6
M
Nyglass ™ 100 g.
Pilka pro stavebníky se sponou na opasek • pilka s jemnými zuby pro čistý řez dřevěných prken a desek • plastová spona na připevnéní k opasku • čepel 160 mm L 36cm 36 cm
70 mm
M
Nyglass ™ 100 g.
DOPORUČENÍ: Pro bezpečnou přepravu zasuňte pilový list do držadla a připněte ji sponou k opasku.
2 27
RÁMOVÉ PILY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
124800
575 g
620 mm
KS/BOX
NÁZEV VÝROBKU
5
21” Pila rámová
EAN
• speciální výbrus zubů - řeže oběma směry • magnetický kryt pilového listu pro bezpečné přenášení
124810
635 g
695 mm
5
24” Pila rámová • speciální výbrus zubů - řeže oběma směry • magnetický kryt pilového listu pro bezpečné přenášení
JINÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
125860
70 g
218 mm
KS/BOX
NÁZEV VÝROBKU
10
Nůž univerzální
EAN
• nůž pro široké použití s plastovým krytem (pochvou) • ergonomicky tvarovaná rukojeť s ochranou proti sklouznutí ruky • čepel z nerezavějící švédské oceli, délky 100 mm 21 cm
125880
50 g
170 mm
10
Žabka zahradnická • k řezání a úpravě dřevin a dalších rostlin • čepel z vysoce kvalitní uhlíkaté oceli • držadlo z recyklovatelného plastu s mosazným nýtem
125890
50 g
170 mm
10
Nůž roubovací • k roubování, řezání a úpravě dřevin a dalších rostlin • čepel z vysoce kvalitní uhlíkaté oceli • držadlo z recyklovatelného plastu s mosazným nýtem
125900
50 g
170 mm
10
Nůž očkovací • k očkování, řezání a úpravě dřevin a dalších rostlin • čepel z vysoce kvalitní uhlíkaté oceli • držadlo z recyklovatelného plastu s mosazným nýtem
28
SEKERY Velice pevné spojení mezi čepelí a topůrkem zajišťuje, že čepel nikdy nespadne
Čepel s topůrkem jsou perfektně vyváženy
Lehké, prakticky se nedá zlomit, topůrko vyztuženo skelnými vlákny Nyglass™
Čepel je vykována za tepla ze špičkové finské oceli a je potažena vrstvou PTFE pro snížení tření
29
SEKERY Řada seker Fiskars zahrnuje sekery pro sekání a štípání dřeva různých délek. Jsou lehké s vynikajícím designem a stabilitou pro bezpečnou práci. Topůrko z trvanlivého polyamidu vyztuženého skelnými vlákny je zakončené protiskluzným povrchem. Odolné vlhku, suchu i studenému počasí. Ostrá čepel kovaná z kvalitní finské oceli je potažená vrstvou PTFE pro zvýšení účinnosti. Unikátní tvar čepele pro bezpečnou a účinnou práci. Speciální konstrukce zajišťuje, že čepel nikdy nespadne. Sekery Fiskars se dodávají v praktickém pouzdru z plastu, které usnadňuje přenášení a skladování
KEMPINKOVÉ SEKERY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
121120
481 g
228 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Sekera malá kempinková 500 • plátěné pouzdro • malá a lehká s velkou účinností • pro turisty a rybáře L
Nyglass ™
23cm 23 cm
M S
480 g.
121131
525 g
362 mm
4
Sekera kempinková 600 • malá a účinná • praktická do auta a na dovolenou L
Nyglass ™
36cm 36 cm
M S
520 g.
121130 Sekera kempinková 600 - plátěné pouzdro
UNIVERZÁLNÍ SEKERY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
121140
972 g
446 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Sekera truhlářská 1000 • profesionální sekera pro truhláře a stavebníky • nepostradatelná pro majitele chat L
Nyglass ™
45cm 45 cm
121150
1397 g
602 mm
4
M S
960 g.
Sekera univerzální 1250 • širší čepel pro snadné odvětvování a lesní práce • vyšší pata • vynikající design pro pohodlnou práci L
Nyglass ™ 1400 g.
30
60cm 60 cm
M S
UNIVERZÁLNÍ SEKERY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
121160
1484 g
724 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Sekera univerzální 1300 Pro • delší topůrko pro větší výkon • širší čepel pro snadné sekání • vyšší pata L
Nyglass ™
72 cm
M S
1470 g.
ŠTÍPACÍ SEKERY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
122170
1045 g
446 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Sekera štípací malá 1100 • rychlá a účinná pro štípání malých špalků a palivového dříví • unikátní tvar čepele L
Nyglass ™
45 cm
122180
1516 g
600 mm
4
M S
1070 g.
Sekera štípací 1400 • velmi účinná i na větší špalky L
Nyglass ™
60 cm
122190
1580 g
723 mm
4
M S
1500 g.
Sekera štípací 1500 Pro • delší topůrko pro větší výkon • unikátní tvar čepele pro snadné štípání dřeva L
Nyglass ™
72 cm
122200
2608 g 724 mm
2
M S
1580 g.
Sekera štípací velká 2400 • pro štípání velkých špalků • může se také použít k zarážení klínu Fiskars 120010 L
Nyglass ™ 2550 g.
120010
700 g
153 mm
4
72 cm
M S
Klín štípací • kovaný a kalený, nízká hmotnost, na štípání velkých špalků • navržen pro použití se sekerou Fiskars 2400
3 31
ÚDRŽBA ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
120000
63 g
160 mm
KS/BOX
6
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Ostřič nožů a seker • pravidelné ostření umožňuje snadnou a bezpečnou práci se sekerou
NÁŘADÍ DO LESA ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
126000
431 g
493 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
Mačeta • • • •
na vysekávání stromků a keřů unikátní tvar čepele s optimální tloušťkou 2.8 mm potaženo PTFE pro zvýšení účinnosti speciální legovaná ocel CrMoV L
Nyglass ™ 430 g.
126020
311 g
141 mm
6
50cm 50 cm
M S
Háček na klády • pro zvedání a manipulaci s lehčími kládami • doporučuje se použití dvou háčků, nebo kleští na klády • kovaný, kalený, s naostřenou špičkou
126030
459 g
288 mm
4
Kleště na klády • • • •
126040
127 g
308 mm
4
naostřené špičky polypropylénové držadlo pantografový mechanismus potažený trvanlivým lakem rozsah uchopení 195 mm
Přenosné pouzdro • polyuretan • na přenášení háčku 126020 nebo kleští na klády 126030
126050
1287 g
768 mm
4
Lopatka s obracákem • kovaná, kalená, z kvalitní oceli, naostřený háček • vykováno z jednoho kusu oceli s vysokou pevností • hák na obracení
32
EAN
DROBNÉ NÁŘADÍ
Lehké a ergonomické
Zvláštní trvanlivý materiál
33
DROBNÉ NÁŘADÍ Ergonomicky navržené drobné nářadí pro kypření, sázení, přesazování a hnojení na zahradě. Pevný polyamid vyztužený skelnými vlákny odolává teplotám v rozmezí -40°až +150°a je 100% recyklovatelný. Nářadí je velmi trvanlivé a snadno se čistí. Zaoblené hrany nepoškozují půdu a kořínky. Čepele lze naostřit. Otvor pro zavěšení nářadí v době kdy se nepoužívá.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
137000
96 g
291 mm
KS/BOX
6
NÁZEV VÝROBKU
Lopatka • trvanlivá, neohne se • může se ostřit • otvor pro zavěšení Nyglass ™
35 kg
95 g.
137010
82 g
291 mm
6
Lopatka přesazovací • trvanlivá, neohne se • může se ostřit • otvor pro zavěšení Nyglass ™
35 kg
80 g.
137020
89 g
276 mm
6
Kultivátor • trvanlivý, neohne se • může se ostřit • otvor pro zavěšení Nyglass ™
35 kg
90 g.
137030
89 g
263 mm
6
Vidle na kompost • trvanlivé, neohnou se • mohou se ostřit • otvor pro zavěšení Nyglass ™
35 kg
90 g.
137040
168 g
322 mm
6
Motyčka • trvanlivá, neohne se • může se ostřit • otvor pro zavěšení Nyglass ™ 170 g.
34
35 kg
EAN
HRÁBĚ Lehký a trvanlivý materiál
Křidélka umožňují snadné klouzání hrábí po trávníku
Kluzná křidélka – snadno se dají vyměnit, nebo sundat
35
HRÁBĚ Důmyslný systém Fiskars dovoluje snadno nasadit na lehkou hliníkovou násadu jeden ze čtyř různých výměnných nástavců díky jednoduchému zámku. Jedinečný tvar velkých hrábí na listí má prsty vytvarovány tak, aby se nezanášely trávou a větvičkami. Tento systém s vyměnitelnými nástavci se snadno přepravuje a skladuje. Špičkové materiály jsou zárukou dlouhé trvanlivosti.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
135050
270 g
ŠÍŘKA
175 mm 410 mm
KS/BOX
10
NÁZEV VÝROBKU
Hrábě univerzální (s kluznými křidélky) • • • •
135010
230 g
228 mm 511 mm
10
12 zubů, dvě kluzná křidélka na hrabání trávníku a přípravu záhonů kluzná křidélka se snadno nasazují a snímají Náhradní kfiidélka jsou k dispozici
Hrábě na listí velké • široké hrábě pro hrabání velkých ploch • vylepšený tvar brání zachytávání větví a listí mezi zuby
135020
196 g
212 mm 415 mm
10
Hrábě na listí • 25 dlouhých pružných a hustých zubů • k účinnému hrabání trávníků
135030
46 g
180 mm
117 mm
10
Hrábě na listí, úzké • 7 dlouhých pružných zubů • na hrabání těžko přístupných míst mezi květinami a keři
135000
350 g
1600 mm
10
Násada • násada s otvorem pro pohodlné zavěšení na stěnu
36
EAN
RÝČE, VIDLE A NÁŘADÍ
Pracovní část je z trvanlivé bórové oceli
Délka násady se dá upravit podle výšky postavy
37
RÝČE, VIDLE A NÁŘADÍ TELESKOPICKÉ RÝČE A VIDLE Celá rodina může používat stejné nářadí, pokud bude mít nové teleskopické rýče a vidle Fiskars! Délku lze jednoduše měnit podle požadavku uživatele. Pak může každý pracovat v co nejvhodnější poloze. Nové rýče a vidle jsou velmi lehké, vhodné i pro osoby s menší silou. Čepele jsou z kvalitní kalené oceli. Pohodlný tvar a velikost držadla usnadňuje práci. Nová kouřově šedá barva čepele a násady
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131300
131310
133320
KS/BOX
1900 g 10501250 mm
4
1950 g 10541253 mm
4
1800 g 10581256 mm
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Rýč zahradní teleskopický, špičatý • naostřený pro snadné rytí a sekání kořenů • prohnutí násady 13°
Rýč zahradní teleskopický, rovný • naostřený pro snadné rytí a zarovnávání trávníků • prohnutí násady 13°
Vidle rycí, teleskopické • 4 špice • ostré a pevné pro snadné zpracování tvrdé a kamenité půdy • prohnutí násady 13°
LEHKÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ Řada lehkého zahradního nářadí Fiskars se skládá z výrobků, které snižují únavu zad při práci a mění práci na zahradě v relaxaci. Toto nářadí má Lehké ergonomické hliníkové násady, potažené měkkým plastem v místě uchopení. Jsou zakončeny příjemným měkkým držadlem. Čepele a pracovní části jsou vyrobeny z vysoce trvanlivých materiálů, z oceli, nebo pevného plastu. ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131500
KA NOVIN
38
1240 g 1130 mm
KS/BOX
5
NÁZEV VÝROBKU
Lehký rýč zahradní, rovný • lehký zahradní rýč pro práci s lehkou půdou • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • čepel z kalené bórové oceli • ergonomicky tvarované plastové držadlo s příjemným, měkkým povrchem
EAN
LEHKÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131510
1175 g 1130 mm
KS/BOX
5
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Lehký rýč zahradní, špičatý • lehký zahradní rýč pro práci s lehkou půdou, špičatý • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • ergonomicky tvarované plastové držadlo s příjemným, měkkým povrchem • čepel z kalené bórové oceli
132500
1575 g 1230 mm
5
Lehká lopata zahradní • lehká zahradní lopata pro přehazování písku, zeminy a jílu • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • ergonomicky tvarované plastové držadlo s příjemným, měkkým povrchem • čepel z kalené bórové oceli
133500
1375 g 1130 mm
5
• lehké zahradní rycí vidle pro práci s lehkou půdou • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • hroty z kalené bórové oceli • ergonomicky tvarované plastové držadlo s příjemným, měkkým povrchem
KA NOVIN
135550
535 g
1640 mm
5
705 g
1670 mm
5
KA
845 g
1650 mm
5
Lehké hrábě na listí, široké • lehké široké hrábě na listí a trávu pro hrabání velkých ploch • násada z tvrzeného hliníku potažená měkkým plastem v místě uchopení • kapkovité zakončení násady pro pohodlné držení
KA NOVIN
135510
Lehké hrábě na listí, střední • lehké hrábě na listí pro hrabání větších ploch • násada z tvrzeného hliníku potažená měkkým plastem v místě uchopení • kapkovité zakončení násady pro pohodlné držení
NOVIN
135570
Lehké hrábě na listí, úzké • lehké úzké hrábě na listí pro hrabání mezi keři • násada z tvrzeného hliníku potažená měkkým plastem v místě uchopení • kapkovité zakončení násady pro pohodlné držení
KA
NOVIN
135560
Lehké zahradní rycí vidle
810 g
1530 mm
5
Lehké hrábě zahradní, širší • lehké zahradní hrábě na úpravu povrchu záhonů • 14 zubů, pracovní část je z nerez oceli • násada z tvrzeného hliníku potažená měkkým plastem v místě uchopení • kapkovité zakončení násady pro pohodlné držení
135500
765 g
1540 mm
5
Lehké hrábě zahradní • lehké zahradní hrábě se zaoblenou čepelí pro snadný přístup mezi křoviny • pracovní část je z kalené bórové oceli • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • ergonomický tvar konce násady zaručuje pohodlné držení
3 39
LEHKÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
136500
695 g
1540 mm
KS/BOX
5
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Lehká motyka zahradní na plevel • lehká a účinná motyka na odstraňování plevele a rozbíjení hrud. • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • ergonomický tvar konce násady zaručuje pohodlné držení
136520
490 g
1580 mm
5
Lehký nůž s násadou na spáry • lehký nůž na čištění spár mezi dlaždicemi • násada z tvrzeného hliníku potažená měkkým plastem v místě uchopení • kapkovité zakončení násady pro pohodlné držení
KA
NOVIN
136510
755 g
1630 mm
5
Lehký kultivátor zahradní • lehký kultivátor na kypření půdy • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • ergonomický tvar konce násady zaručuje pohodlné držení
135530
1173 g 1670 mm
5
Lehké koště zahradní • lehké víceúčelové koště vhodné k zametání velkých ploch s členitým povrchem • otočné spojení koštěte s násadou 360° • násada potažená plastem je z tvrzeného hliníku • ergonomický tvar konce násady zaručuje pohodlné držení
ERGONOMICKÉ RÝČE A VIDLE
Tato ergonomicky navržená řada rýčů a vidlí zaručuje nejlepší pracovní pozici. Úhel násady proti čepeli 40° snižuje únavu zad a ramen. Tvar držadla umožňuje přirozené a pohodlné držení. Násada z ocelové trubky je potažena v místě uchopení vrstvou plastu, který izoluje ruku od chladu. Držadlo je natočeno proti násadě o 17°, aby při jeho držení byla ruka v přirozené poloze. Čepel je spolehlivě přivařena k násadě a je naostřena pro snadné pronikání do půdy.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131450
2000 g 1165 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
Rýč zahradní špičatý • naostřená čepel • na rytí kamenité, jílovité a tvrdé půdy 2,0 kg.
40
EAN
ERGONOMICKÉ RÝČE A VIDLE ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131440
2000 g 1173 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Rýč zahradní rovný • naostřená čepel • na rovnání povrchu, práci s půdou a zarovnávání trávníků
2,0 kg.
133420
1900 g 1191 mm
4
Vidle zahradní rycí • pevné špice pro rozrušení tvrdé a kamenité půdy
134400
1800 g 1268 mm
4
Vidle kompostové • dlouhé špice pro snadnou manipulaci s kompostem, trávou a natí
KLASICKÉ ZAHRANÍ NÁŘADÍ Klasické zahradní nářadí v nádherném tradičním stylu. Násady jsou vyrobeny z lakovaného jasanového dřeva a pracovní části jsou z bórové oceli. Rýče mají pečlivě kalené a broušené čepele pro lepší vniknutí do půdy.
ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131130
2140 g
1250 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Klasický zahradní rýč, špičatý • kalená pracovní část s broušeným okrajem pro lepší proniknutí do půdy
131110
2100 g
1250 mm
4
Klasický zahradní rýč • kalená pracovní část s broušeným okrajem pro lepší proniknutí do půdy
133110
2040 g 1300 mm
4
Klasické rycí vidle • pevné kované hroty pro snadné rýpání
4 41
KLASICKÉ ZAHRANÍ NÁŘADÍ ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
135900
900 g
1703 mm
KS/BOX
6
NÁZEV VÝROBKU
Klasické hrábě na listí • na hrabání listí a trávy
135910
1250 g 1536 mm
6
Klasické univerzální hrábě • k snadné přípravě záhonů
136110
760 g
1380 mm
6
Klasická holandská motyka • efektivní nástroj k likvidaci plevelu a rozbíjení hrud
136910
900 g
1669 mm
6
Klasická kyvadlová motyka • ke kultivaci a likvidaci plevelu
136100
940 g
1460 mm
6
Klasický kultivátor • nástroj na kultivaci půdy
136120
1160 g
1720 mm
6
Klasická motyka na plevel • k likvidaci plevelu na pěšinách
136130
1136 g
1230 mm
6
Klasická motyka na brambory • na vykopávání brambor
136140
1135 g
1042 mm
6
Klasický zarovnávač • k zarovnávání okrajů trávníku
42
EAN
JINÉ RÝČE A LOPATY ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
131460
2050 g 1138 mm
KS/BOX
4
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Rýč • naostřená čepel • svařovaný • pohodlné plastové držadlo chrání ruku před chladem 2,0 kg.
131910
2250 g 1278 mm
4
Rýč • delší násada • naostřená čepel pro práci s kamenitou, jílovitou a tvrdou půdou • svařovaný • pohodlné plastové držadlo chrání ruku před chladem 2,2 kg.
132900
1900 g 1084 mm
4
Lopata na beton • dřevěná násada
132910
2300 g
1222 mm
4
Lopata na beton • svařovaná
131520
479 g
700 mm
6
Lopatka do auta a na zahradu • • • • •
lehká lopata pro kempink a na zahradu plave na vodě trvanlivá hliníková čepel s velkou pevností šestiboká násada pro pevné držení plastová násada dobře odolává i nízkým teplotám 480 g.
131320
1016 g
246-590 mm
4
70 cm
Rýč skládací „ARMY“ • vhodný a praktický do přírody - dvojí funkce - jako rýč a jako motyka • plátěné pouzdro pro praktické přenášení • trvanlivý rýč s kalenou ocelovou čepelí, tvrzeným hliníkem a speciálním odolným plastem • snadno se skládá a rozkládá 1040 g.
59 cm
4 43
NÁŘADÍ NA SNÍH Lehký shrnovač na sníh pro snadnou práci Skládací: uje a převáží snadno se skladuje
Mrazu odolné, nepřilnavý povrch
44
NÁŘADÍ NA SNÍH Opakované pohyby při odklízení sněhu nepříjemně namáhají svaly. Záda zaznamenávají každý sebemenší pohyb. Proto velice záleží na hmotnosti nástroje. Lehké nářadí Fiskars na sníh je vyrobeno z lehkých materiálů. To šetří vaše záda a výrazně usnadňuje práci. Hliníková násada má v místě uchopení povrch potažený plastem
LEHKÉ NÁŘADÍ NA SNÍH ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
143080
ŠÍŘKA
1800 g 1480 mm 600 mm
KS/BOX
2
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Lehký profesionální shrnovač na sníh • hliníková násada s ergonomickým plastovým potahem • pracovní část z tvrzeného hliníku
143060
1600 g 1622 mm 532 mm
3
Lehký shrnovač na sníh • hliníková násada s ergonomickým plastovým potahem • hliníková pracovní část
142070
1730 g 1500 mm 545 mm
3
Lehký shrnovač na sníh • hliníková násada s ergonomickým plastovým potahem • plastová pracovní část zpevněná hliníkovým okrajem
145020
1050 g 1310 mm 350 mm
3
Lehká lopata na sníh • hliníková násada s ergonomickým plastovým potahem • plastová pracovní část zpevněná hliníkovým okrajem
141020
750 g
715 mm 255 mm
3
Lehká lopata do auta • hliníková násada s ergonomickým plastovým potahem • hliníková pracovní část
NÁŘADÍ NA SNÍH ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
143050
ŠÍŘKA
3950 g 720-1400 749 mm mm
KS/BOX
6
NÁZEV VÝROBKU
EAN
Shrnovač sněhu velký, skládací • • • •
díky dlouhému držadlu se shrnovač používá velice lehce skládací držadlo umožňuje snadnou přepravu a skladování držadlo je z pozinkované oceli pracovní část je vyrobena z polyethylenu odolnému mrazům • reflexní samolepky na držadle zlepšují vaši viditelnost za šera a tmy 3,95 kg.
4 45
NÁŘADÍ NA SNÍH ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
143020
ŠÍŘKA
4500 g 1360 mm 720 mm
KS/BOX
NÁZEV VÝROBKU
6
Shrnovač sněhu • velmi lehký shrnovač pro snadnou práci • pracovní část je z vakuově lisovaného polypropylénového plastu, recyklovatelného • galvanicky pokovená ocelová zpevňující hrana • vlhký sníh se na shrnovač nelepí 4,5 kg.
143040
7000 g 1480 mm 830 mm
6
Shrnovač sněhu profesionální • pracovní část z polypropylénového plastu je vyztužená ocelovou trubkou • galvanicky pokovená ocelová zpevňující hrana • velmi pevné ocelové, galvanicky pokovené držadlo • vlhký sníh se na shrnovač nelepí • reflexní samolepky na držadle zlepšují vaši viditelnost za šera a tmy 7 kg.
143000
2000 g 1520 mm 533 mm
6
Shrnovač sněhu • pracovní část z plastu s vyztuženým okrajem • dřevěná násada
143010
1700 g 1759 mm 533 mm
6
Shrnovač sněhu • • • • •
142000
1400 g 1268 mm 310 mm
6
pracovní část z plastu s vyztuženým okrajem dřevěná násada obzvlášť vhodné pro vrstvy sněhu do 10 cm roluje sníh před shrnovačem dlouhá násada zajišťuje větší pohodlí při práci
Lopata na sníh a zrní • pracovní část je z tvrzeného hliníku • násada z březového dřeva • držadlo je z polypropylénu
142010
2000 g 1161 mm 331 mm
4
Lopata na sníh a zrní • pracovní část z tvrzeného hliníku • násada je z březového dřeva
141000
1400 g 1310 mm 350 mm
6
Rýč na sníh • ergonomicky tvarované držadlo a pracovní část ze speciál ního plastu se zpevněným okrajem • mokrý sníh se nelepí • dřevěná násada
140000
46
1400 g 1475 mm 175 mm
6
Škrabka na led • lakovaná čepel z kalené oceli • dřevěná násada • zvláště vhodná pro odstraňování ledu nebo loupání kůry z kmenů stromů
EAN
NÁŘADÍ PRO DĚTI
CE schválené nářadí s plastovou pracovní částí
47
NÁŘADÍ PRO DĚTI Dětské nářadí Fiskars je pevné a bezpečné. Násady jsou vyrobeny ze dřeva. S nářadím se může skutečně pracovat!
NÁŘADÍ PRO DĚTI ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
138000
270 g
850 mm
KS/BOX
5
NÁZEV VÝROBKU
Lopata dětská • násada je dřevěná, pracovní část z plastu • CE- schváleno (EN71-1,2,3 a 9 , TÜV Rheinland)
138010
295 g
850 mm
5
Rýč dětský • násada je dřevěná, pracovní část z plastu • CE-schváleno (EN71-1,2,3 a 9 , TÜV Rheinland)
138020
175 g
745 mm
5
Hrábě dětské • násada je dřevěná, pracovní část z plastu • CE-schváleno (EN71-1,2,3 a 9 , TÜV Rheinland)
138030
200 g
830 mm
5
Hrábě dětské na listí • násada je dřevěná, pracovní část z plastu • CE-schváleno (EN71-1,2,3 a 9 , TÜV Rheinland)
138040
255 g
785 mm
5
Koště dětské • násada je dřevěná, pracovní část z plastu • CE-schváleno (EN71-1,2,3 a 9 , TÜV Rheinland)
4 48
EAN
NÁHRADNÍ DÍLY Široká nabídka náhradních dílů Fiskars významně prodlouží životnost vašeho oblíbeného zahradního nářadí. Jsou přesně vyrobeny a pro výměnu většiny z nich nepotřebujete ani speciální nástroje. Na obalu každého náhradního dílu je názorně zobrazeno, jak se tento díl vyměňuje.
NÁHRADNÍ DÍLY ZAHRADNÍCH NŮŽEK 111137 Pružiny k nůžkám 111130, 111140 a 111150
111447 Pružiny k nůžkám 111430, 111440, 111450, 111510 a 111520
111545 Pružina k nůžkám 111540
111966 Pružina k nůžkám 111960
111516 Čepel a centrální šroub k nůžkám 111510
6411501111371* 6411501114471* 6411501115454* 8008220019453* 6411501115164*
111526 Čepel a centrální šroub k nůžkám 111520
111546 Čepel, centrální šroub a štelovací šroub k nůžkám 111540
111338 Čepel, pružina a tři čepy k nůžkám 111330
6411501115263* 6411501115461* 6411501113382*
111348
6411501113481*
Čepel, pružina a tři čepy k nůžkám 111340
111967 Čepel k nůžkám 111960
8008220019446*
NÁHRADNÍ DÍLY K NŮŽKÁM NA SILNÉ VĚTVE 112277 Čepel k nůžkám 112190, 112290, 112250 a 112270
112307 1 Č Čepel k nůžkám 112200 a 112300 1
112477 Čepel k nůžkám 112590, 112370 a 112470
1112287 Čepel a doraz k Č n nůžkám 112180 a 1 112280
6411502962590* 6411501123077* 6411502964396*
112487
6411502963894*
Čepel, doraz a šroub k nůžkám 112380 a 112480
1112587 Č Čepel a doraz k nůžkám 112580 1
112488 Návlek držadla k nůžkám na živé ploty, vytrhávač plevele (pouze 139910) a nůžky na silné větve (kromě 112580 a 112590)
6411501125873* 6411501124883*
6411501122872* 4 49
NÁHRADNÍ DÍLY K UNIVERZÁLNÍM ZAHRADNÍM NŮŽKÁM 115364 Objímka Softouch™ a oranžové zakončení násady s kuličkou k nůžkám 115360 a 115400
115565 Objímka a oranžová koncová kulička k nůžkám 115560
115367 Čepel, pružina a spojka řetízku k nůžkám 115360, 115390 a 115560
6411501153647* 6411501155658*
115366 1 vnitřní pásek a šňůrka k 115360 a 115400
115568 Oba vnitřní pásky a šňůrka k nůžkám 115560
6411501153661* 6411501155689*
6411502963696* NÁHRADNÍ PILOVÉ LISTY
124807 Náhradní pilový list k pile 124800
0046561100674*
124817 Náhradní pilový list k pile 124810
0046561100681*
NÁHRADNÍ DÍLY K HRÁBÍM 135057 Náhradní křidélka k hrábím 135050
6411501478221*
SOUPRAVA NA ÚDRŽBU ZAHRADNÍCH NŮŽEK ČÍSLO VÝR. HMOTNOST DÉLKA
110990
135 g ? 1.
2.
xx9669 3.
Oil - Öl - Huile - Olja - Öljy Olio - Aceite - Oleo - Olie Olaj - Olej - Oliwa - Macπo Õli - Ella - CMa3Ka - Alyva Λáσι
50ml
5 50
i 1 2 3 4 5 6 7 8 +
ŠÍŘKA
195 mm 104 mm
KS/BOX
6
NÁZEV VÝROBKU
Souprava na údržbu zahradních nůžek • obsahuje návod na údržbu a ostření, diamantový brousek a olej • instrukce jsou formou názorných obrázků a symbolů • diamantový brousek s dlouhou životností je vhodný na kalené ocelové čepele • olej snižuje tření
EAN
6411501969903*
ÚDRŽBA Pravidelná údržba zahradního nářadí prodlužuje jeho životnost a usnadňuje práci. Nástroj může být jako nový a připravený k práci během několika minut.
? 1.
2.
xx9669 3.
Oil - Öl - Huile - Olja - Öljy Olio - Aceite - Oleo - Olie Olaj - Olej - Oliwa - Macπo Õli - Ella - CMa3Ka - Alyva Λáσι
50ml
i 1 2 3 4 5 6 7 8 +
Souprava Fiskars na údržbu zahradních nůžek obsahuje nezbytné pomůcky a návody k jejich správnému ošetření: 1.
2.
3.
Instrukce jak/kdy ostřit, mazat, mýt, skladovat, atd. diamantový brousek s dlouhou životností, vhodný k ostření kalené oceli Olej snižuje tření a chrání čepele před korozí
Ostření: Čepele ztrácejí časem při používání svou ostrost a hůře střihají. Jakmile přestane být řez dostatečně hladký nebo větvička uvízne mezi čepelemi, je nejvyšší čas naostřit čepel. Práce s ostrými nástroji je výhodná jak pro zahradníka, tak i pro střihaný objekt. Zahradník se nemusí tolik namáhat a strom se rychleji zahojí. Nejjednodušeji se čepel naostří pomocí diamantového brousku. Mazání: Čepele, spoje a pružiny by se měly pravidelně mazat několika kapkami oleje. Pružiny: Pokud nůžky obsahují pružinu, čepele musejí být před skladováním a přenášením pečlivě uzamčeny v zavřeném stavu.
Ostřič nožů a seker Ostření seker je velmi snadné při použití ostřiče Fiskars na sekery mačety a nože. Přitiskněte ostřič na rovnou desku, vložte čepel do vodící drážky a pohybujte ve směru drážky několikrát oběma směry za současného mírného přítlaku směrem ke kotoučkům. •Japonské keramické kotoučky naostří sekery a nože do správného úhlu • Ochranná zarážka chrání ruku před zraněním • Protiskluzné podložky zajistí stabilitu při ostření • Po ostření otevřete kryt a propláchněte pod tekoucí vodou Pravidelné používání ostřiče udržuje sekery ostré a bezpečné!
5 51
DOPORUČENÍ KLASICKÁ SEKERA NEBO ŠTÍPACÍ Klasická sekera – univerzální sekera, která má tenčí širší čepel, se kterou se snadno seká čerstvé pryskyřičné dřevo jako smrk nebo borovice.
Štípací sekera – štípací sekera má speciálně vytvarovanou čepel (u ostří tenkou a pak se rychle rozšiřuje), se kterou se snadno štípají špalky – zasekne a rozrazí.
JEDNOČEPELOVÉ NEBO DVOUČEPELOVÉ Dvoučepelové: Obě čepele se zatlačují při střihu do dřeva. Ostrá čepel se míjí se spodní a vytváří hladký řez. Větev otlačená spodní čepelí odpadne. Dovolují střihat blízko kmenu.
JAK VYBRAT VHODNÝ NÁSTROJ správný nástroj pro správný účel vám usnadní práci a umožní stromům rychlejší hojení.
Zahradní nůžky jsou vhodné pro střih tenčích větví.
Univerzální pákové nůžky jsou vhodné ke střihání ostnatých keřů a popínavých rostlin Univerzální zahradní nůžky jsou ideální ke střihání vysokých větví
111140
Ø
16 mm
111440
Ø
16 mm
111340
Ø
20 mm
111540
Ø
20 mm
111640
Ø
22 mm
Ø
32 mm
Ø
38 mm
Ø
50 mm
Ø
50 mm
Ø
120 mm
115360
112290
Jednočepelové: Ostrá čepel se zatlačuje velkým tlakem do dřeva proti spodnímu dorazu. Nedovoluje střihat blízko kmenu. Vhodné pro tvrdé a suché větve.
Nůžky na silné větve snadno přestřihnou i větve většího průměru
112590
Pily jsou vhodné k řezání větví s průměrem přes 50 mm Pomocí seker lze sekat velmi silné větve a štípat špalky
5 52
112580
123850
121150
CENY ZA DESIGN Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Reddot 2000 • Best of the best Reddot 2001 • Best of the best Reddot 2002 Design Zentrum Nordrhein-Westfalen Germany
Reddot 2002 Reddot 2002 Reddot 2003 Reddot 2003 Reddot 2004 Reddot 2005 Reddot 2006 Reddot 2006
IF 1994 • Excellent Design Top 10 IF 1994 • Good Industrial Design IF 1994 • Good Industrial Design Industrie Forum Industrial Design Hannover Germany
IF 1996 • Good Industrial Design IF 1996 • Good Industrial Design IF 1996 • Good Industrial Design IF 1997 • Good Industrial Design IF 1998 IF 1999 • Good Industrial Design IF 2001 IF 2002 IF 2002 IF 2002 IF 2003 • Product Design IF 2003 • Gold Medal
Good Design 1997 Good Design 1997 The Chicago Athenaeum USA
Good Design 1998 Good Design 1999 Good Design 2002 Good Design 2002 Good Design 2002 Good Design 2005 Fennia Prize 03 Fennia Prize 03
Honorary Mention Finland
Fennia Prize 03 Fennia Prize 05
Nůžky zahradní univerzální teleskopické Str. 14 Nůžky na živý plot se zubovým převodem Str. 23 Nůžky na živý plot s pákovým převodem Str. 23 Str. 21 Nůžky na trávu a na živý plot pákové Nůžky s pákovým převodem
Str. 8
Nůžky na trávu
Str. 21
Teleskopické rýče a vidle
Str. 38
Vytrhávač plevele
Str. 25
Nůžky zahradní univerzální
Str. 14
Nůžky na trávu Servo, dlouhé
Str. 21
Hrábě univerzální
Str. 36
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Sekery
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Drobné nářadí Ergonomické rýče a vidle Nůžky na silné větve převodové Rýč skládací Nůžky na růže a květiny Zahradní nůžky převodové Nůžky zahradní univerzální
Str. 30 Str. 34 Str. 40 Str. 17 Str. 43 Str. 9 Str. 7 Str. 15
Str. 27 Nůžky na živý plot s oboustranným převodem Str. 23 Pilka zahradní a kempinková
Nůžky na živý plot s pákovým převodem Nůžky na trávu a na živý plot pákové
Str. 23 Str. 21
Nůžky na trávu
Str. 8 Str. 21
Teleskopické rýče a vidle
Str. 38
Nůžky na silné větve převodové
Str. 17
Zahradní nůžky převodové
Str. 7
Nůžky zahradní univerzální
Str. 15
Pilka zahradní a kempinková
Str. 27
Nůžky na trávu a na živý plot pákové
Str. 21
Nůžky s pákovým převodem
Nůžky na živý plot s oboustranným převodem Str. 23 Nůžky s pákovým převodem
Str. 8
Nůžky zahradní univerzální
Str. 14
Ç Ç Ç Ç
Nůžky s pákovým převodem
Str. 21 Str. 8
Nůžky zahradní univerzální
Str. 14
Nůžky na živý plot s pákovým převodem Str. 23 Nůžky na trávu a na živý plot pákové
5 53
Focus way of life 2002 Focus know how 2005 • Gold medal
Ç Ç
Nůžky s pákovým převodem
Str. 8
Nůžky zahradní univerzální
Str. 14
Ç Ç Ç
Sekery Nůžky na silné větve převodové
Str. 30 Str. 17
Zahradní nůžky převodové
Str. 7
Ç Ç Ç
Nůž univerzální
Str. 28
Nůžky na silné větve převodové
Str. 17
Pilka zahradní a kempinková
Str. 27
International Design Award Baden-Württemberg Germany
Pro Finnish Design 1994 Pro Finnish Design 1997 Pro Finnish Design 1997 FInland
1994 • High Design Quality Design Zentrum Nordrhein-Westfalen Germany
1996 • High Design Quality 1999 • High Design Quality
1987 • Finnish Design 6th Exhibition • Honourable Mention 1988 • Blue Ribbon, England • One of the best products 1988 • Modernité et Innovation, France • Best products 1988 • ION-prize, The Netherlands • Good Industrial Design 1988 • Formland, Denmark • One of the best products 1991 • Retailer’s Choice Award, England 1996 • Trophée de la Nouveauté, Paris 1996 • Int. Consumer Goods Fair, Brno • Gold Medal 1997 • Int. Consumer Goods Fair, Brno • Gold Medal 1998 • Innovative New Product Award, Canada 1999 • Trophée de la Nouveauté, Paris 2000 • Popular Mechanics, Chicago • Editors Choice
5 54
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ostřič nožů a seker Ostřič nožů a seker Ostřič nožů a seker Ostřič nožů a seker Ostřič nožů a seker Ergonomické rýče a vidle Zahradní nůžky převodové Nůžky na silné větve převodové Zahradní nůžky převodové Zahradní nůžky převodové
Str. 32 Str. 32 Str. 32 Str. 32 Str. 32 Str. 40 Str. 7 Str. 17 Str. 7 Str. 7
Nůžky zahradní univerzální teleskopické Str. 14 Nůžky zahradní univerzální teleskopické Str. 14
VÝZNAM PIKTOGRAMŮ Dvoučepelové: Horní pohyblivá čepel čistě ustřihne větev proti spodní čepeli bez poškození otlačením (obě čepele se při střihu těsně minou jako u nůžek), doporučeno pro střihání čerstvého dřeva. Jednočepelové: Čepel proniká dřevem pod větším tlakem, podložka při střihu podpírá větev, zachycuje a rozkládá působící sílu, doporučeno pro střihání suchého a neživého dřeva. Sekera klasická: Sekera je určena pro osekávání dřeva (kmenů, prken) a sekání větví.
Sekera štípací: Sekera je určena pro štípání špalků.
Průměr větve: Max.střihaný průměr živé větve v mm. 30 mm
L M
63cm 63 cm
Délka: Délka výrobku v cm a jeho velikost v kategorii (malý „S“, střední „M“, velký „L“).
S
S
M
L
FiberComp ™
550 g.
Nyglass ™ 154 g.
920 g.
35 kg
Trvanlivost: Udává jaké zatížení v kg snese drobné nářadí. Z obrázku je zřejmé, že nářadí spolehlivě vydrží léta práce na zahrádce. Živé ploty: Pro střihání živých plotů, uvedeno na obalech nůžek na živé ploty. Křoviny: Pro střihání malých křovin, uvedeno na obalech nůžek na živé ploty a u zahradních nůžek. Koruny stromů: Pro střihání v korunách stromů, uvedeno na obalech dvouručních zahradních nůžek. Univerzální: Pro střihání různých materiálů na zahradě jako jsou hadice, kartóny, plasty,... Květiny: Pro přesný střih květin, většinou uvedeno na obalech nůžek.
Velikost ruky: Udává nejvhodnější velikost ruky pro jednoruční zahradní nůžky. Tyto nůžky jsou vhodné pro střední „M“ a velkou „L“ ruku. Udává složení materiálu výrobku (FiberComp™ *) a hmotnost v gramech. Tento materiál je velmi pevný, odolný proti opotřebení a lehký. Udává složení materiálu výrobku (Nyglass™ *) a hmotnost v gramech. Tento materiál je velmi pevný, odolný proti opotřebení a lehký. Hmotnost: Udává hmotnost výrobku v gramech.
Pilové zuby: Znázorňuje tvar zubů pily. Tento tvar přísluší zahradní pilce na živé větve. PTFE
Čepele s vlnou: Udává, že čepele nůžek na živý plot nejsou rovné, ale že mají vybroušenou vlnu .
Bonsaje: Pro přesný střih bonsají, většinou uvedeno na obalech nůžek na bonsaje.
Pokojové květiny a bylinky do kuchyně: Pro přesný střih květin a bylin, většinou uvedeno na obalech nůžek. Listy: Pro přesné střihání listů, většinou uvedeno na obalech nůžek a u nůžek na bonsaje. Větvičky: Pro střihání větví, uvedeno na obalech zahradních nůžek.
Trávník: Pro střihání trávy, uvedeno na obalech nůžek na trávu.
PTFE: Udává, že horní čepel je potažena vrstvou PTFE pro snížení tření mezi čepelí a dřevem, usnadňuje střihání.
FiberComp™ * je kombinace termoplastické syntetické pryskyřice a polyamidu, která je velmi vhodná pro technické aplikace. Vyznačuje se vysokou pevností a tuhostí s dobrými elektrickými izolačními vlastnostmi. Má zvýšenou odolnost proti opotřebení. Nyglass™ ** má rozdílné poměrné složení syntetické pryskyřice a polyamidu.
55
Ing.Jan Růzha, Fiskars, nám.T.G.Masaryka 36, 264 01 Sedlčany - Česká republika T+F: +420 318821039 –
[email protected] – www.fiskars.com
© 2007 Fiskars Brands, Inc. PRGCAT08CZ
Společnost Fiskars® byla založena v malé finské vesnici již v roce 1649. Od té doby vyrostla v mezinárodní společnost s dlouhou tradicí kvality a inovace. Zahradní nářadí Fiskars® určuje směr vývoje k nástrojům s vysokou účinností, snižujícím námahu při práci na zahradě. Ergonomické nářadí mění těžkou práci na zahradě v zábavu a relaxaci.
