Katalog Katalog

Systémov vytváený reléový program od roku 1954

Katalog 2009 - 2010

Katalog 2009-2010

Relé, vazební členy, časová relé, micí a kontrolní relé, elektromry, produkty pro ízení technologických proces, pro plošné spoje, do rozvadč a pro domovní instalace

Pehled Relé do patic a do plošných spoj

Max. trvalý proud

ada 30 strana 1

ada 32 strana 5

Počet kontakt*

Vlastnosti

3A

2P

Relé DIL, 2 A - DC cívka, píkon 200 mW nebo 400 mW - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - relé pro nízké hodnoty proudu

6A

1 P nebo 1Z

Relé miniaturní do PS, 6 A - DC cívka píkon 200 mW - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - výkonové relé v provedení Dual-In-line

6A

1 P nebo 1Z

Relé úzké do patice / do PS, 6 A - DC cívka, píkon 170 mW - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - šíka 5 mm

ada 34 strana 9 0,1 A 2 A

ada 36 strana 17

1 SSR

10 A

1 P nebo 1Z

10 A 16 A

1 P nebo 1Z

ada 40 strana 21 8A

ada 41 strana 37

2 P nebo 2Z

12 A 16 A

1P

8A

2P

3A 5A

1 SSR

ada 43 strana 47

10 A 16 A

1 P nebo 1Z

ada 44 strana 51

6A 10 A

2P

ada 45 strana 61

Relé do patic a do plošných spoj

16 A

1 Z nebo 1R

Relé polovodičové do patice / do PS, 0,1 - 2 A - DC vstup, citlivý - DC nebo AC polovodičový výstup - šíka 5 mm

Patice

ada 93 strana 14

Relé do PS, 10 A - DC cívka, píkon 360 mW - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - výkonové relé, krychlový tvar

Relé do patice/do PS, 8 - 10 - 16 A - DC cívka, píkon 500 nebo 650 mW, nebo AC cívka - bezpečné oddlení mezi cívkou a kontaktní sadou - 8 mm vzdušná vzdálenost a povrchová cesta, 6 kV (1,2/50 μs)

ada 95 strana 29

Relé nízké do PS/do patice, 8 - 12 - 16 A - DC cívka, píkon 400 mW, nebo AC cívka - bezpečné oddlení mezi cívkou a kontaktní sadou - 8 mm vzdušná vzdálenost a povrchová cesta, 6 kV (1,2/50 μs)

ada 93 strana 43

Relé nízké polovodičové do PS/do patice, 3 - 5 A - DC vstup, citlivý - DC nebo AC polovodičový výstup - výška 15,7 mm

ada 95 strana 45

Relé nízké do PS, 10 - 16 A - DC cívka, píkon 250 nebo 400 mW - bezpečné oddlení mezi cívkou a kontaktní sadou - 10 mm vzdušná vzdálenost a povrchová cesta, 6 kV (1,2/50 μs) - rastr vývod 3,2 nebo 5 mm

ada 95 strana 50

Relé do patice/do PS, 6 - 10 A - DC cívka, píkon 500 nebo 650 mW, nebo AC cívka - bezpečné oddlení mezi cívkou a kontaktní sadou - 8 mm vzdušná vzdálenost a povrchová cesta, 6 kV (1,2/50 μs)

ada 95 strana 54

Relé do PS, 16 A - DC cívka, píkon 360 mW - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - provedení s úplným odpojením dle ČSN EN 60335-1, ČSN EN 60730-1 - teplota okolí do +125 °C

* P = pepínací, Z = zapínací, R = rozpínací, SSR = polovodičový (Z)

Max. trvalý proud 8A

Počet kontakt* 2P

ada 46 strana 65 16 A

ada 50 strana 73

8A

10 A

1P

1 Z +1 R 2P

2P 3P

ada 60 strana 99

Relé bezpečnostní, 8 A - DC cívka, píkon 700 mW - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - nucen vedené kontakty dle ČSN EN 50205:2002 typ B

ada 96 strana 95

2P 3P

Relé prmyslové, 10 A - DC nebo AC cívka, 8mi nebo 11ti kolíková patice - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt a mechanická indikace - provedení se zdvojenými kontakty pro malé proudy

ada 90 strana 105

2 2 3 3

Relé výkonové, 16 A - DC nebo AC cívka - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - provedení s bezpečným oddlením mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt a mechanická indikace - provedení 2Z nebo 3Z s úplným odpojením dle ČSN EN 60335-1, ČSN EN 60730-1

ada 92 strana 120

12 A

2P 2Z 4P

P Z P Z

20 A

1Z+1R

30 A

1Z

ada 65 strana 123

ada 66 30 A strana 129

ada 97 strana 69

Relé výkonové miniaturní, 12 A - DC nebo AC cívka - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt a mechanická indikace - provedení se vzdáleností Z kontakt 1,5 mm

4P


Relé prmyslové miniaturní, 8 - 16 A - DC cívka, píkon 500 mW, nebo AC cívka - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt a mechanická indikace

Patice

ada 94 strana 82

7A

10 A

Vlastnosti

Relé prmyslové, 7 - 10 A - DC nebo AC cívka - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt a mechanická indikace u 2P a 4P

ada 55 strana 77

ada 56 strana 89


2 P nebo 2Z

* P = pepínací, Z = zapínací, R = rozpínací

Relé výkonové, 20 - 30 A - DC nebo AC cívka - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - montáž do plošného spoje, na panel nebo na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 - provedení s úplným odpojením dle ČSN EN 60335-1, ČSN EN 60730-1 Relé výkonové, 30 A - DC nebo AC cívka - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - montáž do plošného spoje, na panel nebo na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35


Pehled

Pehled Max. trvalý proud

ada 19 strana 135

ada 38 strana 137

Počet kontakt*

Vlastnosti**

10 A

1P

Relé auto-off-on, 10 A - AC/DC ovládání - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - pro ruční ovládání pi poruše automatiky - pomocný kontakt, šíka 11,2 mm

6A

1P

8A

2P

2A

1 SSR

3A/ 5A

1 SSR

10 A 16 A

1P

10 A 8A

2P

10 A 16 A

1P

10 A 8A

2P

16 A

1P

8A

2P

10 A

2P 3P

7A

4P

10 A

2P

7A

4P

Vazební členy

ada 48 strana 153

ada 49 strana 159

ada 4C strana 167

ada 58 strana 173

ada 59 strana 177

ada 99 strana 181

Vazební členy Patice

Vazební člen, 0,1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 8 A - DC nebo AC/DC ovládání - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - vazební člen s EMR***nebo SSR*** výstupem - časové relé s EMR nebo SSR výstupem - provedení s potlačením AC zbytkových proud - šroubové a bezešroubové svorky - šíka 6,2 mm nebo 14 mm Vazební člen, 8 - 10 - 16 A - DC nebo AC cívka - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - šroubové a bezešroubové svorky - šíka 15,8 mm

Vazební člen, 8 - 10 - 16 A - DC nebo AC cívka - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - šroubové a bezešroubové svorky - šíka 15,8 mm Vazební člen, 8 - 10 - 16 A - DC nebo AC cívka - bezpečné oddlení, 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt, LED a mechanická indikace - šroubové a bezešroubové svorky - šíka 15,8 mm Vazební člen, 7 - 10 A - DC nebo AC cívka - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt, LED a mechanická indikace - šroubové svorky - šíka 27 mm

Vazební člen, 7 - 10 A - DC nebo AC cívka - základní izolace mezi cívkou a kontaktní sadou - mechanická aretace kontakt, LED a mechanická indikace - šroubové a bezešroubové svorky - šíka 27 mm

EMC odrušovací a indikační moduly Podle zvoleného typu plní následující funkci: - potlačení indukovaných naptových špiček pi vypínání cívky relé - LED indikace signalizující ovládání cívky - ochrany proti chybnému piložení DC ovládání - svodového odporu k potlačení zbytkových proud v ovládacím obvodu

* P = pepínací, Z = zapínací, R = rozpínací, SSR = polovodičový (Z) *** EMR = elektromechanické relé, SSR = solid state relay ** Všechny vazební členy jsou kompletn smontovány pro použití na DIN-lištu ČSN EN 60185 TH35. Použitá elektromagnetická nebo polovodičová relé jsou vyjímatelná bez demontáže pívod (mimo ady 19).

Max. trvalý proud

Elektromry, kontrolní a časová relé

Použití

Vlastnosti**

ada 1T 5A strana 183

sledování teploty a relativní vlhkosti v rozvadčích

Termostaty a hydrostaty - pevn nastavené termostaty - Vari termostaty - Vari hydrostaty

ada 7E — strana 187

pímé mení činné elektrické energie do 32 A, 65 A nebo 3 x 65 A

Elektromr elektronický - 1-fázový - 3-fázový - jednotarifní nebo dvoutarifní - SO rozhraní dle DIN 43864

ada 7P strana 193

ochrana proti indukovanému peptí v dsledku úderu blesku nebo spínacímu peptí

Pepové ochrany - ochrana varistorem pro L-N - ochrana varistorem pro L-N a jiskištm pro N-PE - vizuální signalizace a kontakt pro dálkovou signalizaci - výmnné moduly


sledování naptí, proudu, asymetrie, sledu fází, výpadku fáze, teploty

Mící a kontrolní relé, 10 A - požadované hodnoty pevné nebo nastavitelné - pro 1-fázové a 3-fázové sít - pozitivní bezpečnostní logika - LED indikace

16 A

sledování hladiny vodivých kapalin

Snímač hladiny, 16 A - citlivost do 150 kΩ nebo pevná - šíka 35 mm

6A

sledování naptí, sledu fází, výpadku fáze

Kontrolní relé, 6 A - univerzální použití pro 3-fázové sít 208 až 480 V

ada 72 strana 207

Patice

1 A SSR* výbr rzných 16 A časových funkcí

Časové relé, 16 A - multirozsahové: 6 rozsah 0,1 s ... 24 h - multifunkční nebo monofunkční - multinap ové (12...240) V - reléový výstup 6, 8 nebo 16 A

výbr rzných časových funkcí

Časové relé prmyslové, 5 A - multirozsahové: 6 rozsah 0,1 s ... 10 h - multifunkční nebo monofunkční - multinap ové (24...240) V - šíka 17,5 mm

7A ada 85 strana 231 10 A

výbr rzných časových funkcí - do patice, až 4P

Časové relé miniaturní, 7 - 10 A - multirozsahové: 7 rozsah 0,05 s ... 100 h - AC/DC nebo AC ovládání, neutrální polarita

ada 94 strana 234

ada 86 strana 239

—

výbr rzných časových funkcí - do zásuvky patic rzných relé

Časové moduly - multirozsahové: 0,05 s ... 100 h - multifunkční - pro široký rozsah naptí AC a DC relé - do zásuvky patic relé ady 90, 92, 84, 95, 96 a 97

ada 9x strana 242

5A 8A

výbr rzných časových funkcí - pro náročné prmyslové aplikace

Časové relé prmyslové, 5 - 8 A - multirozsahové: 10 rozsah 0,05 s ... 60 h - multifunkční nebo monofunkční - multinap ové (24...240) V - šíka 22,5 mm

5A 8A

výbr rzných časových funkcí - ovládání z panelu - do patice

Časové relé do panelu, 5 - 8 A - multirozsahové: 14 rozsah 0,5 s ... 100 h - multifunkční - multinap ové (24...240) V - provedení se 2 zpoždnými kontakty nebo jedním okamžitým

5A

výbr rzných časových funkcí - úzké provedení šíky 6,2 mm

Patice s časovými funkcemi pro relé ady 34 - multirozsahové: 4 rozsah 0,1 s ... 6 h - multifunkční - napájení AC/DC: 12 v nebo 24 V - výstup EMR nebo SSR

ada 80 strana 217

ada 82 strana 225

ada 87 strana 251

ada 88 strana 259

ada 93 strana 265

5A

* SSR = polovodičový (Z) ** Elektromry, micí a kontrolní relé a časová relé jsou určena k montáži na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, výjimkou je ada 85, 86 a 88, kde je teba montáž na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 provést pomocí patice.

ada 90 strana 263

Kontrolní a časová relé

Pehled

Pehled Max. trvalý proud

Vlastnosti*

decentralizované zapínání a vypínání svítidel

Spínač soumrakový kompaktní, 12 - 16 A - zabudované čidlo (1...80) lx - 1-pólové nebo 2-pólové zapínání svítidel - zapínání dvou svítidel pro dv rzná osvtlení - krytí IP 54, pro vnjší montáž

zapínání a vypínání svítidel pomocí externího čidla

Spínač soumrakový, 16 A - externí čidlo - napájení 230 V AC, 12 nebo 24 V AC/DC - pepínač (1...30) lx / (20...1000) lx - 1 kontakt, šíka 35 mm


denní program týdenní program - astronomicky ízený

Hodiny spínací, 16 A - mechanické nebo elektronické - záloha chodu - automatické pepínání léto/zima u elektronických typ - 1 nebo 2 kontakty

8A ada 13 10 A strana 283 16 A

elektronický impulsn ovládáný spínač pivolávací relé stmívač

Spínač elektronický impulsn ovládaný, 10 - 16 A - delší životnost a tišší provoz než mechanické typy - vyvolání a potvrzení signalu o pomoc - šetrné zapínání a vypínání svítidel - montáž na DIN-lištu, na panel nebo do krabice

schodiš ový automat

Automat schodišový, 16 A - funkce varování ped vypnutím svítidel - spínání v nule naptí - multifunkční nebo monofunkční - 3- nebo 4-vodičové pipojení

ada 10 12 A strana 269 16 A

ada 11 strana 273

16 A


ada 15 400 W strana 295 500 W




Pístroje pro instalace budov

Použití




elektronický stmívač

Stmívač elektronický, 400 - 500 W - šetrné zapínání a vypínání svítidel - montáž na DIN-lištu, na panel nebo do krabice

pohybové čidlo zapínání a vypínání osvtlení

Čidlo pohybu, 10 A - montáž na stnu, na strop, venkovní provedení (IP 54) - nastavitelné osvtlení (5...350) lx - časové zpoždní 10 s ...12 min - malé rozmry

zapínání a vypínání tlačítkem

Spínač impulsn ovládaný, 16 A - 6 rzných krok spínání svítidel - AC nebo DC napájení - zkušební tlačítko a mechanická indikace - 1 nebo 2 kontakty, šíka 17,5 mm

zapínání a vypínání vypínačem

Relé instalační, 20 A - relé do rozvodnice - AC nebo DC napájení - zkušební tlačítko - 1 nebo 2 kontakty, šíka 17,5 mm


Spínač impulsn ovládaný kompaktní, 10 A - do krabice - 6 rzných krok spínání svítidel - AC napájení - 1 nebo 2 kontakty oddlené od napájení


Spínač impulsn ovládaný kompaktní, 10 A - do krabice - 3 rzné kroky spínání svítidel - AC napájení - 1 nebo 2 kontakty spojené s napájením

* Všechny pístroje jsou určeny k montáži na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, výjimkou je ada 10, 18, 26 a 27.

Technické vysvtlivky

i

...... strana 317



Vazební členy


ada 30

Relé DIL, 2 A 30.22.9 Relé do patic a do plošných spoj

30.22.7

malé relé pro nízké proudy v provedení DIL • 2P • AgNi kontakty tvrd zlacené (5 μm) • cívka se zvýšenou citlivostí 200 mW nebo 400 mW • nepolarizované relé • reléové krytí RT III (mytí odolné)

• zvýšená citlivost cívky,

píkon 200 mW • do PS

• do PS

píkon 400 mW

10.1

1 1. 1

20.3

• zvýšená citlivost cívky,

0.4 4

0.7

pohled ze strany vývod


2P

2P

Kontakty Počet kontakt

3/2

3/2

125/250

125/250

VA

125

125

AC15 max. spínaný výkon (230 V AC)

VA

25

25

AC3 zátž, 1 fázový motor (230 V AC)

kW

—

—

Max. trvalý proud / max. spínaný proud

A

Jmenovité naptí / max. spínané naptí V AC AC1 max. spínaný výkon

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon

A

mW (V/mA)

Standardní materiál kontakt

2/0,3/—

2/0,3/—

10 (0,1/1)

10 (0,1/1)

AgNi + Au (5 μm)

AgNi + Au (5 μm)

Cívka Jmenovité naptí (UN)

V AC (50/60 Hz) V DC

—

—

5 - 6 - 9 -12 - 24 - 48

5 - 6 - 9 -12 - 24 - 48

W

0,2

0,4

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

—

—

DC

(0,7…1,5)UN

(0,7…1,3)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,35 UN

—/0,35 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,05 UN

—/0,05 UN

Mechanická životnost AC/DC

počet sepnutí

—/10 · 106

—/10 · 106

Elektrická životnost AC1

počet sepnutí

100 · 103

100 · 103

Doba rozbhu / návratu

ms

6/2

6/2

Jmenovitý píkon DC

Všeobecné údaje

Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs) kV

1,5

1,5

Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC

750

750

–40…+85

–40…+75

RT III

RT III

Teplota okolí

°C

Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)

1


ada 30

Relé DIL, 2 A

Objednací kód Píklad: ada 30, relé DIL do PS, 2P/2 A, naptí cívky se zvýšenou citlivostí 12 V DC

3 0. 2

A

B

C

D

2 . 7 . 0 1 2 . 0

0

0

0

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi + Au (5 μm)

ada typ 2 = do PS

C: možnosti 0 = výrobní linka 0 1 = výrobní linka 1

B: druh kontakt 0=P

počet kontakt 2 = 2P, 2 A

D: provedení 0 = mytí odolné (RT III)

buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 200 mW 9 = DC, píkon 400 mW jmenovité naptí cívky

pednostní provedení tištna tučn možná provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ

Cívka

A

B

C

D

30.22

DC/DC citl. 0

0

0

0-1

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 Jmenovité napájecí naptí (sí)

V AC

230 / 400

120…240 jednofázov

Zkušební naptí

V AC

250

125

1

2

Stupe znečištní Izolace mezi cívkou a kontaktní sadou Druh izolace

základní izolace

základní izolace

Kategorie peptí

I

II

1,5

1,5

1.000

1.000

Zkušební pulsní naptí

kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

Izolace mezi sousedními kontaktními sadami Druh izolace

základní izolace

základní izolace

Kategorie peptí

I

II

1,5

1,5

1.500

1.500

mikrorozpojení

mikrorozpojení

750 / 1

750 / 1


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R

ms

Odolnost vibracím (10...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R Odolnost rázm Vyzaování tepla do okolí Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

2

1/3

g

15/15

g

16

bez proudu kontakty

W

0,2 (30.22.7)

0,4 (30.22.9)

pi proudu kontakty

W

0,4 (30.22.7)

0,6 (30.22.9)

mm

≥ 5

ada 30

Relé DIL, 2 A Relé do patic a do plošných spoj

Kontakty

počet sepnutí

F30 - elektrická životnost pi AC (125 °C)

spínaný proud (A)

Cívka DC provedení (citlivá cívka, píkon 200 mW) Jmenovnité naptí UN V 5 6 9 12 24 48

Kód cívky

7.005 7.006 7.009 7.012 7.024 7.048

R30 - pracovní rozsah DC cívek

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 3,7 4,5 6,7 8,4 16,8 36

R Ω 125 180 405 720 2.880 11.520

I mA 40 33 22 16 8,3 4,1

Umax V 7,5 9,0 13,5 18 36 72

U 2.5 UN 30.22.7

2.0

1.0

2 0.5 -20

DC provedení (píkon 400 mW) Jmenovnité naptí UN V 5 6 9 12 24 48

Kód cívky

9.005 9.006 9.009 9.012 9.024 9.048

Pracovní rozsah Umin V 3,5 4,2 6,3 8,4 16,8 33,6

Umax V 7,9 9,5 14,1 18,9 37,9 75,8

Odpor

Proud

R Ω

I mA 80 67 44 33 17 8,3

62 90 203 360 1.440 5.760

1

30.22.9

1.5

0

20

40

60 80 okolní teplota (°C)

1 - max. pípustné naptí cívky 2 - naptí rozbhu pi teplot cívky rovné okolní teplot

3

ada 32

Relé miniaturní do PS, 6 A 32.21-x300 Relé do patic a do plošných spoj

32.21-x000

malé výkonové relé v provedení DIL • 1P nebo 1Z • cívka se zvýšenou citlivostí, 200 mW • 5 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou

a kontaktní sadou • reléové krytí RT III (mytí odolné)

• 1P / 6 A

• 1Z / 6 A

• do PS

• do PS

11

A1

14

A1

12

A2

A2 10

0.4

1.1

Ø1

Ø1.2

1.4

2.54

2.54

1.1

7.62

7.62

0.6

Ø1.2

1.4

3.5

0.4

Ø1

10.7

0.4

20

14

11

10.16

7.62

10.16

7.62



1P

1Z

Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud

A


VA

6/15

6/15

250/400

250/400

1.500

1.500


VA

250

250


kW

0,185

0,185

A

3/0,35/0,2

3/0,35/0,2

mW (V/mA)

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN)


Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W

—

—

5 - 12 - 24 - 48

5 - 12 - 24 - 48

—/0,2

—/0,2

—

—

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,78...1,5)UN

(0,78...1,5)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,1 UN

—/0,1 UN


počet sepnutí

—/20 · 106

—/20 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

6/4

6/2

DC

Všeobecné údaje


5

5


1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

RT III

RT III

Teplota okolí

°C


5


ada 32

Relé miniaturní do PS, 6 A

Objednací kód Píklad: ada 32, relé miniaturní do PS, 1Z/6 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC

3 2. 2

A

B

C

D

1 . 7 . 0 2 4 . 2

3

0

0

A: materiál kontakt 2 = standard AgCdO 4 = AgSnO2

ada typ 2 = do PS

C: možnosti 0 = neobsazeno

B: druh kontakt 0=P 3=Z

počet kontakt 1 = 1P nebo 1Z, 6 A


buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 200 mW jmenovité naptí cívky


Cívka

A

B

C

D

32.21

DC citlivá

2-4

0-3

0

0


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

Stupe znečištní

2

Izolace mezi cívkou a kontaktní sadou Druh izolace

základní izolace

Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

4 4.000

Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení

mikrorozpojení

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.000 / 1,5

EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky) BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)

SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2 (diferenciální mod)

ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


2/10 (pro 1P)

2/— (pro 1Z)

Odolnost vibracím (10...55) Hz, max.+-1 mm: Z/R

g

10/10 (pro 1P)

10/— (pro 1Z)

Odolnost rázm

g

20

bez proudu kontakty

W

0,2

pi proudu kontakty

W

0,5

mm

≥ 5

Vyzaování tepla do okolí Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

6

ms

ada 32

Relé miniaturní do PS, 6 A

F 32 - elektrická životnost pi AC

H 32 - spínací schopnost pi DC1

7

10

6

10

5

20 DC-spínaný proud (A)

počet sepnutí

10


Kontakty

odporová zátž - cosϕ = 1 induktivní zátž - cosϕ = 0,4

10 6 4 2 1

0.2 0.1

0

4

2

8 10 spínaný proud (A)

20

60

100

140

180

220

DC spínané naptí (V)

• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba odpadu se prodlužuje

Cívka DC provedení Jmenovnité naptí UN V 5 12 24 48

R 32 - pracovní rozsah DC cívek Kód cívky

7.005 7.012 7.024 7.048

Pracovní rozsah

Odpor

Umin V 3,9 9,4 18,7 37,4

R Ω 125 720 2.880 11.520

Umax V 7,5 18 36 72

Proud I mA 40 16 8,3 4

U 3.0 UN 2.5

1 2.0 1.5 1.0

2

0.5 -20

0

20

40


1 - max. pípustné naptí cívky 2 - naptí rozbhu pi teplot cívky rovné okolní

7

ada 34

Relé úzké do patice / do PS, 6 A Relé do patic a do plošných spoj

34.51

5 mm úzké relé • vysoká hustota montáže a rozmatitost funkcí • DC cívka se zvýšenou citlivostí (170 mW) • AC/DC ovládání pomocí patice • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178

mezi cívkou a kontaktní sadou • tída ochrany II dle ČSN EN 60730 • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost

i povrchová cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými

• 1P/6 A

svorkami

• do PS nebo do patice

ady 93

označení pívod viz patice 93.01, 93.51, 93.21

pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt

1P


A

Jmenovité naptí / max. spínané naptí V AC

6/10 250/400

AC1 max. spínaný výkon

VA

1.500


VA

300


kW

Min. spínaný výkon

0,185

A

6/0,2/0,12

mW (V/mA)

500 (12/10)

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Standardní materiál kontakt

AgNi




VA (50 HZ)/W

— 5 - 12 - 24 - 48 - 60 —/0,17

Pracovní rozsah

AC

—

DC

(0.7…1,5)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,05 UN


počet sepnutí

—/10 · 106


počet sepnutí

60 · 103


ms

Všeobecné údaje

5/3


6


1.000

Teplota okolí

°C

Reléové krytí

–40…+85 RT II

Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 9

ada 34

Relé úzké polovodičové do patice / do PS, 0,1 - 2 A 34.81-9024

34.81-7048

34.81-8240

• výstupní obvod 2 A / 24 V DC

• výstupní obvod 0,1 A / 48 V DC

• výstupní obvod 2 A / 240 V AC

• do PS nebo do patice ady 93


• spínač pi prchodu naptí nulou


5 mm úzké polovodičové relé • vysoká hustota montáže a rozmanitost funkcí • pro spínání DC nebo AC výkon bez

opalování materiálu kontakt • vysoká četnost spínání • krátká doba rozbhu a návratu • bezhlučné spínání • AC/DC ovládání pomocí patice • 2,5 kV pevnost mezi vstupním a výstupním

obvodem • reléové krytí RT III (mytí odolné) • patice se šroubovými nebo

bezešroubovými svorkami


vstup

výstup

vstup

výstup

vstup

výstup

označení pívod viz patice 93.01, 93.51, 93.21




Výstupní obvod Výstup Max. trvalý proud / max. spínaný proud (10 ms) A

1Z

1Z

1Z

2/20

0,1/0,5

2/40

Jmenovité naptí / max. závrné naptí

V

(24/33)DC

(48/60)DC

(240/275)AC

Napový rozsah spínaného výkonu

V

(1,5...24)DC

(1,5...48)DC

(12...240)AC

Min. spínaný proud

mA

1

0,05

22

Max. zbytkový proud pi 55 °C

mA

0,001

0,001

1,5

V

0,12

1

1,6

Max. naptí návratu pi 20 °C a jmen. proudu Vstupní obvod Jmenovité naptí (UN)

V DC

5

24

60

24

60

5

24

60

Pracovní rozsah

V DC

3,5...12

16...30

35...72

16...30

35...72

3,5...10

16...30

35...72

Ovládací proud

mA

7

7

3

7

3

12

7

3

Naptí návratu

V DC

Odpor vstupního obvodu pi UN

Ω

1

10

20

10

20

1

10

20

715

3.200

21.300

3.200

21.300

416

3.200

21.300

Všeobecné údaje Doba rozbhu / doba návratu* Napová pevnost vstupní/výstupní obvod Teplota okolí *

ms

0,1/0,3

0,02/0,1

12/12

V

2.500

2.500

2.500

°C

–20...+60

–20...+60

–20...+60

RT III

RT III

RT III


* Doba rozbhu, doba návratu a teplota okolí se vztahují na pímé použití na plošném spoji nebo v patici pro plošný spoj 93.11. Pi použití patice 93.01, 93.21 a 93.51 platí hodnoty uvedené pro vazební člen ady 38.

10

ada 34

Relé úzké do patice / do PS Relé do patic a do plošných spoj

Objednací kód - elektromechanické relé Píklad: ada 34, relé úzké elektromechanické, 1P/6A, jmenovité naptí cívky 24 V DC A

3 4 . 5

1 . 7 . 0 2 4 . 0

ada

B

C

D

0

1

0

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 μm)

typ 5 = elektromechanické relé počet kontakt 1 = 1P nebo 1Z, 6 A

D: provedení 0 = stojaté, tavidlm odolné (RT II) 9 = ležaté C: možnosti 1 = neobsazeno


buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 170 mW jmenovité naptí cívky


Cívka

A

B

C

D

34.51

DC citlivá

0-4-5

0-3

1

0

34.51

DC citlivá

0-4-5

0

1

9

Objednací kód - polovodičové relé (SSR) Píklad: ada 34, relé úzké SSR, výstupní obvod 2 A/24 V DC, jmenovité naptí vstupního obvodu 24 V DC

3 4 . 8 ada typ 8 = polovodičové relé (SSR)

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 výstupní obvod 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0,1 A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC

výstupní obvod 1 = 1Z, 0,1 nebo 2 A vstupní obvod

Ležaté provedení

provedení = 34.51.7xxx.x019


11

Relé úzké do patice / do PS, 6 A

Všeobecné údaje - elektromechanické relé Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 Jmenovité napájecí naptí (sí)

V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

3

2


zesílená izolace

Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

6 4.000


mikrorozpojení

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.000 / 1,5

EMC – odolnost rušení BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


ms

Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R

g

Odolnost rázm Z/R

g

Vyzaování tepla do okolí

bez proudu kontakty

W

pi proudu kontakty Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

1/6 10/5 20/14 0,2

W

0,5

mm

≥5

Kontakty F 34 - elektrická životnost pi AC


7

10

6

10

5

10

4


10

počet sepnutí


ada 34


10 6 4 2 1

0.2 0.1

0

4

2


20

60

100

140

180

220

DC-spínané naptí (V)

• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 60.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení Jmenovnité naptí UN V 5 12 24 48 60


7.005 7.012 7.024 7.048 7.060

Pracovní rozsah Umin V 3,5 8,4 16,8 33,6 42

Umax V 7,5 18 36 72 90

Odpor

Proud

R Ω 130 840 3.350 12.300 19.700

I mA 38,4 14,2 7,1 3,9 3

U 2.0 UN 1 1.5

1.0

2

0.5 -20

0

20

40


1 - max. pípustné naptí cívky 2 - naptí rozbhu pi teplot cívky rovné okolní teplot 12

ada 34

Relé úzké polovodičové do patice / do PS, 0,1 - 2 A Relé do patic a do plošných spoj

Všeobecné údaje - polovodičové relé Další údaje Vyzaování tepla do okolí

bez proudu výstupním obvodem

W 0,17

pi proudu výstupním obvodem

W 0,4

Vstupní obvod DC provedení Jmenovité naptí UN V 5 24 60

Kód

Pracovní rozsah

Naptí odpadu

vstupního Umin V 3,5 16 35

obvodu 7.005 7.024 7.060

Umax V 12 (10)* 30 72

V 1 10 20

Vstupní Ovládací impedance proud I pi 20 °C pi UN Ω mA 715 (416)* 7 (12)* 3.200 7 21.300 3

* údaje v závorkách se vztahují k AC výstupnímu obvodu

Výstupní obvod L 34 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 2 A AC nebo DC

L 34 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 0,1 A DC

3.5 0.15

2.5

trvalý proud (A)

trvalý proud (A)

3.0

2.0 1.5 1.0

0.10

0.05

0.5 0.0

0 -20

0

20

40

60

80 100 teplota okolí (°C)

-20

0

20

40

60


13


ada 93

Patice a píslušenství pro adu 34

Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, pídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a ČSN EN 60204

93.01

schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)

schválení zkušebny pro kombinaci patice a relé jako vazební člen

provozní jmenovité naptí (ovládání)

určeno pro relé

Obj. číslo ***

12 V AC/DC

34.51.7.012.xx10

93.01.0.024

24 V AC/DC

34.51.7.024.xx10

93.01.0.024

48 V AC/DC

34.51.7.048.xx10

93.01.0.060

60 V AC/DC

34.51.7.060.xx10

93.01.0.060

(110…125)V AC/DC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.01.0.125

(220…240)V AC/DC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.01.0.240

(110…125)V AC/DC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.01.3.125 **

(220…240)V AC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.01.3.240 **

(220…240)V AC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.01.8.240

6 V DC

34.51.7.005.xx10 nebo 34.81.7.005.xxxx

93.01.7.024

12 V DC

34.51.7.012.xx10

93.01.7.024

24 V DC

34.51.7.024.xx10 nebo 34.81.7.024.xxxx

93.01.7.024

48 V DC

34.51.7.048.xx10

93.01.7.060

60 V DC

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.01.7.060

Píslušenství Propojovací lišta

093.20 (specifikace na další stran)

Izolační deska


Popisný štítek-matice, 64 štítk


Všeobecné údaje Zatížení vývod

6A - 250 V

Napová pevnost

6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou

Krytí

IP 20

Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování

°C (–40…+70)°C (UN ≤ 60 V), (–40…+55)°C (UN > 60 V) Nm 0,5 mm 10

Max. prez pívod pro patice 93.01

drát mm2 1x2,5 / 2x1,5 AWG 1x14 / 2x16

lanko 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16

*

interní dlič a usmrnní pizpsobují provozní naptí ovládacímu naptí cívky relé (cívky vyrábny do max. 60 V DC) ** integrovaný modul pro zabezpečení odpadu relé potlačením zbytkových proud pi polovodičovém ovládání, dlouhých vedeních, tyristorových a induktivn se chovajících spínačích *** provedení v černé barv na vyžádání, označení rozšíeno o "0" na konci objednacího čísla

Patice s časovým modulem a šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, pídržná a demontážní spona, časové funkce: zpoždný rozbh, pechodný kontakt, vysílač impulsu 0,5 s, blikač, ostatní parametry jako 93.01

93.21


14


určeno pro relé

Obj. číslo ***

12 V AC/DC *

34.51.7.012.xx10, EMR, 250 V/6 A

93.21.0.024

24 V AC/DC *

34.51.7.024.xx10, EMR, 250 V/6 A

93.21.0.024

24 V AC/DC *

34.81.7.024.9024, SSR, (1,5..24) V DC/2 A

93.21.0.024

24 V AC/DC *

34.81.7.024.8240, SSR, (12..240) V AC/2 A

93.21.0.024 EMR = elektromechanické relé SSR = polovodičové relé

ada 93

Patice a píslušenství pro adu 34 Relé do patic a do plošných spoj

Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, pídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178

93.51




určeno pro relé

Obj. číslo ***

12 V AC/DC

34.51.7.012.xx10

93.51.0.024

24 V AC/DC

34.51.7.024.xx10

93.51.0.024

(110…125)V AC/DC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.51.0.125

(220…240)V AC/DC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.51.0.240

(110…125)V AC/DC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.51.3.125 **

(220…240)V AC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.51.3.240 **

(220…240)V AC *

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.51.8.240

12 V DC

34.51.7.012.xx10

93.51.7.024

24 V DC

34.51.7.024.xx10 nebo 34.81.7.024.xxxx

93.51.7.024

60 V DC

34.51.7.060.xx10 nebo 34.81.7.060.xxxx

93.51.7.060

Píslušenství Propojovací lišta

093.20 (specifikace níže)

Izolační deska


Popisný štítek-matice, 64 štítk


Všeobecné údaje Zatížení vývod

6A - 250 V

Napová pevnost

6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou

Krytí

IP 20

Teplota okolí Délka odizolování

°C mm


(–40…+70)°C (UN ≤ 60 V), (–40…+55)°C (UN > 60 V) 10 drát

lanko

mm2

1x2,5

1x2,5

AWG

1x14

1x14

*, **, *** vysvtlivky na pedchozí stran

093.20

Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2 až 20 patic typu 93.01 nebo 93.51 Jmenovité hodnoty

093.20 (modrá)

Izolační deska, šedá pro 93.01 nebo 93.51

093.01

093.20.0 (černá)

36 A - 250 V


093.01

- pro bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178, ČSN EN 60204 a oddlení malých naptí (PELV, SELV) od naptí ostatních - pro oddlení propojovacích lišt s rznými potenciály - pro optické oddlení skupin relé - pro izolaci od kovových držák DIN-lišt a jiných kovových součástí

Popisný štítek-matice, pro 93.01 nebo 93.51, 64 štítk (6 x 10 mm) pro popis plotrem

093.64

093.64 15

93.11


Patice do PS, pídržná a demontážní spona Relé Všeobecné údaje Zatížení vývod Napová pevnost Krytí Teplota okolí

Patice a píslušenství pro adu 34 93.11 (modrá) 34.51, 34.81

93.11.0 (černá)

6 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi kontaktní sadou a cívkou IP 20 °C –40…+70

3.8

43.5

13

28.35 31

Návod pro pídržnou a demontážní sponu:

6.2

33

6.2

1.3

1.9


ada 93

3.75

11.1 5 5

5.6


(+)

16

(A)

ada 36

Relé do PS, 10 A 36.11-0300 Relé do patic a do plošných spoj

36.11

malé výkonové relé • 1P nebo 1Z • DC cívka se zvýšenou citlivostí (360 mW) • trvalý proud 10 A • reléové krytí RT III (mytí odolné)

21.5

• 1P / 10 A

• 1Z / 10 A

• do PS

• do PS

0.4

1

4

17.5

15.5

0.4

1



1P

1Z


A


10/15

10/15

250/250

250/250


VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW

0,37

0,37

A

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

mW (V/mA)

500 (5/100)

500 (5/100)

AgCdO

AgCdO



—

—

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48

—/0,36

—/0,36

Pracovní rozsah

AC

—

—

DC

(0,75…1,5)UN

(0,75…1,5)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,1 UN

—/0,1 UN


počet sepnutí

—/10 · 106

—/10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

7/3

7/2


VA (50Hz)/W

Všeobecné údaje


4

4


1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

RT III

RT III

Teplota okolí

°C


17


ada 36

Relé do PS, 10 A

Objednací kód Píklad: ada 36, relé do PS, 1P/10 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC A

3 6. 1

1 . 9 . 0 1 2 . 0

B

C

D

0

0

0


ada typ 1 = relé do PS



počet kontakt 1 = 1P nebo 1Z, 10 A


buzení cívky 9 = DC, píkon 360 mW jmenovité naptí cívky pednostní provedení tištna tučn možná provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ

Cívka

A

B

C

D

36.11

DC

0-4

0-3

0

0


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

Stupe znečištní

2


základní izolace

Kategorie peptí

II


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

2,5 2.500


mikrorozpojení

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.000 / 1,5

ms


1/6 (pro 1P)

1/— (pro 1Z)


g

15/15 (pro 1P)

15/— (pro 1Z)

Odolnost rázm

g

16

W

0,4


bez proudu kontakty pi proudu kontakty

Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

18

W

1,4

mm

≥ 5

ada 36

Relé do PS, 10 A



7

10

6

10

5


počet sepnutí

10


Kontakty


10 6 4 2 1

0.2 0.1

0

8

4


20

60

100

140

180

220


• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba odpadu se prodlužuje

Cívka DC provedení Jmenovnité naptí UN V 3 5 6 9 12 24 48


9.003 9.005 9.006 9.009 9.012 9.024 9.048

Pracovní rozsah Umin V 2,2 3,7 4,5 6,7 9 18 36

Umax V 4,5 7,5 9 13,5 18 36 72

Odpor

Proud

R

I mA 120 72 60 40 30 15 7,5

Ω 25 70 100 225 400 1.600 6.400

U 3.0 UN 2.5 2.0

1

1.5

2

1.0 0.5 -20

0

20

40



19

Relé do patice / do PS, 8 - 10 - 16 A 40.31

standardní výkonové relé do patice a do PS s velkými výkonovými rezervami a vtšinou značek zkušeben

40.51

40.52 Relé do patic a do plošných spoj

ada 40

• rozmanité použití díky materiálu kontakt

a výbru cívek • cívky AC, DC a DC se zvýšenou citlivostí

(500 mW) • bistabilní provedení s jednou cívkou • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178,

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • vývody délky 5 mm pro spolehlivé spojení v patici • teplota okolí do +85 °C • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 1P / 10 A

• 1P / 10 A

• 2P / 8 A

• rastr vývod 3,5 mm

• rastr vývod 5 mm





(21)*

* značení na patici pohled ze strany vývod



1P

1P

2P


A


10/20

10/20

8/15

250/400

250/400

250/250


VA

2.500

2.500

2.000


VA

500

500

400


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,37

0,3

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

8/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi



6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125

Jmenovitý píkon AC/DC/DC citl. VA (50 Hz)/W/W

1,2/0,65/0,5

1,2/0,65/0,5

1,2/0,65/0,5

Pracovní rozsah

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

AC

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,75)UN

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,75)UN

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,75)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN

DC/DC citl.

Všeobecné údaje Mechanická životnost AC/DC

počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106


počet sepnutí

200 · 103

200 · 103

100 · 103


ms

7/3 - (12/4 citl.)

7/3 - (12/4 citl.)

7/3 - (12/4 citl.)

Napová pevnost cívka/kontaktní sada(1,2/50μs) kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

–40…+85

RT II*

RT II*

RT II*

Teplota okolí

°C


* viz "Upozornní k procesm na pájecí lince" - Technické vysvtlivky

21


ada 40

Relé do patice / do PS, 8 - 10 - 16 A 40.61

standardní výkonové relé do patice a do PS s velkými výkonovými rezervami a vtšinou značek zkušeben

40.xx.6

• rozmanité použití díky materiálu kontakt

a výbru cívek • cívky AC, DC a DC se zvýšenou citlivostí

(500 mW) • bistabilní provedení s jednou cívkou • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178,

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • vývody délky 5 mm pro spolehlivé spojení v patici • teplota okolí do +85 °C • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 1P / 16 A

• bistabilní, jedna cívka


• rastr vývod jako základní


typy 40.31/51/52/61

40.31.6... 40.51.6... 40.52.6... 40.61.6... zapojení a popis činnosti dále

* 120 A po dobu 5 ms pi AgSnO2 na Z

pohled ze strany vývod Kontakty 1P

Počet kontakt A

16/30*


250/400


viz relé


VA

4.000

40.31


VA

750

40.51


kW


A

mW (V/mA)


0,55

40.52

16/0,3/0,12

40.61

500 (10/5) AgCdO


V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110

*** jmenovitá naptí (UN):

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 -

V DC

***viz vpravo


1,2/0,65/0,5

1,0/1,0/—

Pracovní rozsah

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

AC

(0,73…1,5)UN/(0,8…1,5)UN

(0,8…1,1)UN/—

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

—

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

—

DC/DC citl.


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

viz relé


počet sepnutí

100 · 103

40.31


ms

7/3 - (12/4 citl.)

40.51


6 (8 mm)

40.52


1.000

40.61

–40…+85

min. délka pulsu≥ 20 ms

Teplota okolí

°C

Reléové krytí

RT II**


* viz "Upozornní k procesm na pájecí lince" - Technické vysvtlivky

24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 110 - 125 V DC

Relé do PS, 8 - 10 - 16 A 40.11

relé do PS

40.11-2016


ada 40

• cívky DC se zvýšenou citlivostí (500 mW) • bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • teplota okolí do +70 °C

• 1P / 10 A

• 1P / 16 A

• 1P / 10 A




• do PS ležaté, výška 12,7 mm

• do PS ležaté, výška 12,7 mm

• do PS stojaté




1P

1P

1P

40.11

40.41


A


10/20

16/30

10/20

250/400

250/400

250/400


VA

2.500

4.000

2.500


VA

500

750

500


kW

0,37

0,55

0,37

10/0,3/0,12

16/0,3/0,12

10/0,3/0,12

300 (5/5)

500 (10/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

AgCdO


A

mW (V/mA)

Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN)


Jmenovitý píkon AC/DC/DC citl. VA (50 Hz)/W/W Pracovní rozsah

AC

—

—

—

6 - 12 - 24 - 48 - 60

6 - 12 - 24 - 48

6 - 12 - 24 - 48 - 60

—/—/0,5

—/—/0,5

—/—/0,5

—

—

—

—/(0,73…1,75)UN

—/(0,73…1,75)UN

—/(0,73…1,75)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

—/0,4 UN

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,1 UN

—/0,1 UN

—/0,1 UN


počet sepnutí

—/20 · 106

—/20 · 106

—/20 · 106


počet sepnutí

200 · 103

50 · 103

200 · 103


ms

12/4

12/4

12/4


6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

–40…+70

RT I

RT I

RT I

DC/DC citl.

Všeobecné údaje

Teplota okolí

°C


23


ada 40

Relé do patice / do PS, 8 - 10 - 16 A

Objednací kód Píklad: ada 40, relé na DIN-lištu nebo do PS, 2P/8A, jmenovité naptí cívky 230 V AC A

4 0 . 5

2 . 8 . 2 3 0 . 0

ada typ 1 = vývody v rastru ležaté do PS 3 = vývody v rastru 4 = vývody v rastru stojaté do PS 5 = vývody v rastru 6 = vývody v rastru

3,5 mm, 3,5 mm 3,5 mm, 5 mm 5 mm

počet kontakt 1 = 1P nebo 1Z: 40.11, 10 A nebo16 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2P nebo 2Z 40.52, 8 A

B

C

D

0

0

0

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi u 40.31/51/52 AgCdO u 40.61 2 = standard AgCdO u 40.11/41 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 μm)

D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II) 1 = mytí odolné (RT III) 3 = teplota okolí 125 °C a mytí odolné (RT III) C: možnosti 0 = neobsazeno 16 = 16 A u 40.11


buzení cívky 6 = AC/DC, bistabilní 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 500 mW 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC, píkon 650 mW jmenovité naptí cívky

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ 40.11 40.11 40.41

Cívka DC citlivá DC citlivá DC citlivá

A 2-4 2-4 0-2

B 0 0 0-3

C 0 16 0

D 0 / 0

40.31/51 AC-DC citlivá 40.31/51 DC 40.52 AC-DC citlivá

0-2-5 0-2-5 0-2-5

0-3 0-3 0-3

0 0 0

0-1 0-1-3 0-1

40.52 40.61 40.61

0-2-5 0-4 0-4

0-3 0-3 0-3

0 0 0

0-1-3 0-1 0-1-3

0

0

0

0

DC AC-DC citlivá DC

40.31/51/ bistabilní 52/61

24

ada 40

Relé do patice / do PS, 8 - 10 - 16 A Relé do patic a do plošných spoj

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 1P, 1Z

2P, 2Z

Jmenovité napájecí naptí (sí)

V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

250

400

3

2

3

2

Stupe znečištní

230 / 400


zesílená izolace (8 mm)

Kategorie peptí

III

III

6

6

4.000

4.000


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC



-

základní izolace

Kategorie peptí

-

II

kV (1,2/50 μs)

-

2,5

V AC

-

2.000

mikrorozpojení

mikrorozpojení

1.000 / 1,5

1.000 / 1,5

BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)

Zkušební pulsní naptí Napová pevnost Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky)


ms

Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R Odolnost rázm Vyzaování tepla do okolí Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

g/g

2/5 10/4 (1P)

g

13

bez proudu kontakty

W

0,6

pi proudu kontakty

W mm

1,2 (40.11/31/41/51)

15/3 (2P)

2 (40.61/52/40.11-2016)

≥5

25


Kontakty

10

7

10

6

F 40 - elektrická životnost pi AC typ 40.52


počet sepnutí

počet sepnutí

F 40 - elektrická životnost pi AC typ 40.31/51/61

10

7

10

6

10

5


hranice trvalého proudu pro 40.31/51 5

0

8

4

F 40 - elektrická životnost pi AC typ 40.11/41 10

10

0


7

20


6

10

5

10

4

hranice trvalého proudu pro provedení do 10 A

0

4

4

2



8

DC spínaný proud (A)

10

počet sepnutí


ada 40

10 6 4

hranice trvalého proudu pro 40.61 hranice trvalého proudu pro 40.11/31/41/51 hranice trvalého proudu pro 40.52

2

2 kontakty sériov - 40.52

1

1 kontakt

0.2 0.1


20

60

100

140

180

220



26

ada 40


DC provedení (standardní, píkon 650 mW) – 40.31/51/52/61 Jmenovité naptí UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125

Kód cívky

9.005 9.006 9.007 9.009 9.012 9.014 9.018 9.021 9.024 9.028 9.036 9.048 9.060 9.090 9.110 9.125

Pracovní rozsah Umin V 3,65 4,4 5,1 6,6 8,8 10,2 13,1 15,3 17,5 20,5 26,3 35 43,8 65,7 80,3 91,2

Umax V 7,5 9 10,5 13,5 18 21 27 31,5 36 42 54 72 90 135 165 188

Odpor

Proud

R Ω

I mA 130 109 94 72 55 47 36 30 27 23 18 14 11 7,2 6,2 5,3

38 55 75 125 220 300 500 700 900 1.200 2.000 3.500 5.500 12.500 18.000 23.500


Cívka DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 500 mW) – 40.31/51/52/61 Jmenovité naptí UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin* V 3,7 4,4 5,1 6,6 8,8 10,2 13,2 15,4 17,5 20,5 26,3 35 43,8 65,7 80,3 91,2

7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125

*Umin = 0,8 UN u 40.61

Umax** V 8,8 10,5 12,2 15,8 21 24,5 31,5 36,9 42 49 63 84 105 157 192 219

Odpor

Proud

R Ω

I mA 100 80 70 56 40 35 27,7 23,4 20 17,5 13,8 10 8,4 5,6 4,7 3,9

50 75 100 160 300 400 650 900 1.200 1.600 2.600 4.800 7.200 16.200 23.500 32.000

**Umax = 1,5 UN u 40.61

DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 500 mW) – 40.11/41 Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60

Kód cívky

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 4,4 8,8 17,5 35 43,8

R Ω 75 300 1.200 4.600 7.200

I mA 80 40 20 10,4 8,3

Umax* V 10,5 21 42 84 105

*Umax = 1,5 UN u 40.11-2016 AC provedení - 40.31/51/52/61 Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240

Kód

AC/DC bistabilní provedení - 40.31/51/52/61

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

cívky

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264

R Ω 21 80 320 1.350 2.100 6.900 9.000 28.000 31.500

I (50 Hz) mA 168 90 45 21 16,8 9,4 8,4 5 4,1

Jmenovité naptí UN V 5 6 12 24 48 110

Kód

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

R Ω

I mA 215 165 83 40 21 10

cívky

6.005 6.006 6.012 6.024 6.048 6.110

Umin V 4 4,8 9,6 19,2 38,4 88

Umax V 5,5 6,6 13,2 26,4 52,8 121

23 33 130 520 2.100 11.000

Demagnet. odpor** RDC Ω 37 62 220 910 3.600 16.500

** RDC = demagnetizační odpor pi DC, RAC = 1,3 x RDC, 1 W Popis funkce a zapojení na další stran.

27


ada 40


Cívka R 40 - pracovní rozsah DC cívek píkon 650 mW, typ 40.31/51/52/61

R 40 - pracovní rozsah DC cívek se zvýšenou citlivostí píkon 500 mW, typ 40.31/51/52/61

U 2.0 UN

U 2.0 UN 1

40.61

1.5

1

1.5 40.31/51/52

1.0

1.0

2

2

40.61 40.31/51/52

0.5 -20

0

20

40

60 okolní teplota

80 (°C)

R 40 - pracovní rozsah DC cívek se zvýšenou citlivostí typ 40.11/41 U 2.0 UN

40.11-2016

1

0.5 -20

0

20

40


R 40 - pracovní rozsah AC cívek

U 2.0 UN

40.11/41

1.5

1.5

1 1.0

1.0

2

0.5 -20

0

20

40

60 okolní teplota

0.5

80 (°C)


2

-20

0

20

40

60 okolní teplota

80 (°C)


Schéma zapojení bistabilního provedení relé ady 40 (bez znázornní kontakt relé) AC

DC RAC ~ 1.3 · RDC D = 1N4007

set

set

D

reset

reset

V DC V AC

RDC

RAC

Hodnotu demagnetizačního odporu RDC je teba vybrat v závislosti na AC/DC bistabilní cívce. Pi sepnutí spínače se magnetizuje relé. Relé pejde do pracovní polohy a zstane v ní i po odpojení buzení. Pi vypnutí spínače se relé pes pedadný odpor demagnetizuje. Relé se vrátí do výchozí polohy.

Pi sepnutí spínače se magnetizuje relé. Relé pejde do pracovní polohy a zstane v ní i po odpojení buzení. Pi vypnutí spínače se relé proudem opačného smru pes pedadný odpor demagnetizuje. Relé se vrátí do výchozí polohy.

Min. délka pulsu pro pepnutí do pracovní/výchozí polohy je 20 ms. Relé mže pracovat se 100% dobou buzení (trvalým buzením) cívky.

28

Modul

Patice

99.02

95.03 95.05

95.05

Modul 99.80

Patice

Relé

Patice a píslušenství pro adu 40 Popis

40.31 Patice se šroubovými svorkami 40.51 40.52 40.61

Relé

Popis

95.83.3 40.31 Patice se šroubovými svorkami 95.85.3 40.51 40.52 40.61

Uchycení

Píslušenství

na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 nebo šrouby na panel

- Indikační a odrušovací EMC moduly - Časové moduly - Propojovací lišta - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Propojovací lišta - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

95.85.3

Modul 99.80

Patice

Relé

Popis

95.93.3 40.31 Patice se šroubovými svorkami 95.95.3 40.51 40.52 40.61

Uchycení

Píslušenství



95.95.3

Modul

Patice

99.02

95.55

Relé

Popis

40.51 Patice se šroubovými svorkami 40.52 40.61

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Časové moduly - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona


ada 95

95.55

Modul 99.80

Patice

Relé

Popis

95.55.3 40.51 Patice s bezešroubovými svorkami 40.52 40.61

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Variclip, plastová pídržná demontážní spona

95.55.3

Modul

Patice

99.01

95.63

Relé

Popis

40.31 Patice s bezešroubovými svorkami

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Spona kovová pídržná

95.63

Modul

Patice

Relé

—

95.65

40.51 40.52 40.61

Patice

Relé

Popis

Uchycení

Patice s bezešroubovými svorkami na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 nebo šrouby na panel

Píslušenství - Spona kovová pídržná

95.65

Modul — — 95.13.2

Popis

95.13.2 40.31 Patice do PS 40.41 95.15.2 40.51 40.52 40.61

Uchycení

Píslušenství

pájením na PS

- Spona kovová pídržná - Spona plastová pídržná

29


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací modrá černá modrá černá EMC moduly 99.02, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé 40.31 40.51/ 52/ 61 95.05 Píslušenství Spona, kovová 095.71 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) Variclip, plastová pídržná a demontážní spona 095.01 095.01.0 095.01 095.01.0 Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 095.18 095.18.0 095.18 095.18.0 až 8 patic 95.03, 95.05, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý 095.00.4 (1 ks součástí patice) schválení pro Indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 kombinace patic Časový modul 86.30 a relé v jednotlivých Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) 060.72 provedeních pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt 10 A - 250 V* Napová pevnost 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 20 Teplota okolí °C –40…+70 Utahovací moment Nm 0,5 095.01 Délka odizolování mm 8 Max. prez pívod drát lanko pro patice 95.03 a 95.05 mm2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22 75.3 U relé 40.51 je v patici P na 21-12-14. 60.9 22.4 P

21

14

Z

12

R

11

11

P

24

14

Z

22

12

R

17.5

17.5

A2

A1

28.3 A2

cívka

A1

35.4

cívka

15.8

95.03

=

Ø 3.2

28.3

Ø 3.2

78.6

=

060.72

78.6


ada 95

15.8

32 36

95.05

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 8 patic 95.03 nebo 95.05 Jmenovité hodnoty

095.18 (modrá) 10 A - 250 V

095.18

Časový modul 86.30 Zpoždný rozbh, pechodný kontakt (0,05s...100h)

(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000

schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 86.30

99.02


Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 95.03 a 95.05 Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor (62 Ω/1W) (110...240)V AC

šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

* pi DC je teba + pól pipojit na A1, nestandardní moduly s + pólem na A2 na vyžádání 30

095.18.0 (černá)

95.85.3


095.91.3

060.72


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC členy 99.80 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.83.3/30, 95.85.3/30, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.83.3 a 95.85.3 mm2 AWG

95.83.3 modrá 40.31

95.83.30 černá

95.85.3 95.85.30 modrá černá 40.51, 40.52, 40.61

095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08

095.91.3 095.08


ada 95

095.91.30 095.08.0

095.80.3 99.80 060.72

10 A - 250 V* 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –40…+70 0,5 7 drát lanko 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22 U relé 40.51 je v patici P na 21-12-14.

75 46.8

21

11 P

14 Z

24

14 Z

21.6

12 R

Ø 3.2

A2

A1 cívka

95.83.3

A2

A1 cívka

22

12 R

35.5

78.8

21.6

41

81.9

78.8

81.9

Ø 3.2

41

P

28.8

15.5

15.5 11

29.9

95.85.3

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.83.3 nebo 95.85.3 Jmenovité hodnoty

33.9

095.08 (modrá) 10 A - 250 V

095.08.0 (černá)

095.08

99.80


* pi DC je teba + pól pipojit na A1, nestandardní moduly s + pólem na A2 na vyžádání

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patice 95.83.3 a 95.85.3 modrá LED zelená Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC 99.80.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59 LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + ochranná dioda (+ na A1)* (6...24)V DC 99.80.9.024.99 LED + ochranná dioda (+ na A1)* (28...60)V DC 99.80.9.060.99 LED + ochranná dioda (+ na A1)* (110...220)V DC 99.80.9.220.99 LED + varistor* (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 LED + varistor* (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + varistor* (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98 RC člen (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 RC člen (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC člen (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09 Svodový odpor, 62 kΩ/1 W (110...240)V AC 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

31

95.95.3


095.91.3

060.72


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová prídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.93.3/30, 95.95.3/30, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.93.3 a 95.95.3 mm2 AWG

95.93.3 modrá

95.93.30 černá

95.95.3 modrá

40.31

95.95.30 černá

40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08

095.91.3 095.08

095.91.30 095.08.0

095.80.3 99.80 060.72

10 A - 250 V* 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –40…+70 0,5 8 drát lanko 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14


75 64.8 46.8

15.5

15.5

95.93.3

Ø 3.2

32.6

78.6

81.9

Ø 3.2

32.6

78.6

28.8

81.9


ada 95

95.95.3

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.93.3 nebo 95.95.3 Jmenovité hodnoty

29.8 33.8

095.08 (modrá) 10 A - 250 V

095.08.0 (černá)

095.08

99.80



Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patice 95.93.3 a 95.95.3 modrá LED zelená Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC 99.80.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59 LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + ochranná dioda (+ na A1)* (6...24)V DC 99.80.9.024.99 LED + ochranná dioda (+ na A1)* (28...60)V DC 99.80.9.060.99 LED + ochranná dioda (+ na A1)* (110...220)V DC 99.80.9.220.99 LED + varistor* (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 LED + varistor* (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + varistor* (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98 RC člen (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 RC člen (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC člen (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09 Svodový odpor (62 kΩ/1W) (110...240)V AC 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

95.55


095.91.3

060.72


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.55 mm2 AWG

95.55 modrá

95.55.0 černá


ada 95

40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72

10 A - 250 V * 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –25…+70 8 drát lanko 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) 2x(24...18) 2x(24...18)


73.7 24.6

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

37 A2

COIL

34.7

Ø 3.2

30.3

95.6

30.6

21

4 4

A1

15.8

22.6 32.5


(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000


99.02


Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 95.55 Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor (62 kΩ/1W) (110...240)V AC

šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07


95.55.3


095.91.3

060.72


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.55.3 mm2 AWG

95.55.3 modrá

95.55.30 černá

40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.80 060.72

10 A - 250 V * 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –25…+70 8 drát lanko 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22 U relé 40.51 je v patici P na 21-12-14. 73.7 24.6

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

4 4

A2

COIL

30.3

37.2

Ø 3.2

34.7

30.6

21

95.6


ada 95

A1

15.8

22.6 32.5

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patici 95.55.3

99.80



34

Ochranná dioda (+ na A1) LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED + ochranná dioda (+ na A1)* LED + ochranná dioda (+ na A1)* LED + ochranná dioda (+ na A1)* LED + varistor* LED + varistor* LED + varistor* RC člen RC člen RC člen Svodový odpor, 62 kΩ/1 W

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

modrá LED zelená 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

95.63


95.65



Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.01 Relé Píslušenství Spona kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.63, 95.65, trvalý proud 10 A Indikační a odrušovací EMC moduly Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.63 a 95.65 m2 AWG

95.63 modrá 40.31

95.65 modrá 40.51, 40.52, 40.61

095.08

095.71 095.08

99.01

—

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 μs) IP 20 –40…+70 0.5 7 drát 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14


ada 95

2 kV (1.2/50 μs)

lanko 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

* pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22 U relé 40.51 je v patici P na 21-12-14. 36.5

37 22.5

21.8

6

R

O

N

M

C

14

Z

21

11

P

24

14

Z

C

11

O M

N O

N O 24

35.4

68

14

21

18.5

12

3.5

12

14

67.2

11

11

18.5

P

C

6.8 15.5

3.5

A2

A1

35.4

15.5

A2

cívka

C

A1

O I

A1

95.63

cívka

I A2

A1

L

10.5

N

22

23.5

95.63

12

C

R

22

95.65

27

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.63 nebo 95.65 Jmenovité hodnoty

12

10.5

95.65

095.08 (modrá) 10 A - 250 V

13.3

A2

13.5

L C O

23.2 26.7

095.08.0 (černá)

095.08

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.01 pro patici 95.63 modrá

99.01



Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC Ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda (+ na A1) (6...24)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (28...60)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (110...220)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1)* (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1)* (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1)* (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC - člen (6...24)V DC/AC RC - člen (28...60)V DC/AC RC - člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor, 62 kΩ/1 W (110...240)V AC

LED zelená 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07

LED červená

99.01.9.024.90 99.01.9.060.90 99.01.9.220.90

99.01.0.024.08 99.01.0.060.08 99.01.0.230.08

35

ada 95


95.13.2

95.15.2

95.13.2 95.13.20 modrá černá 40.31, 40.41

Relé Píslušenství Spona, kovová Spona, plastová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí

95.15.2 95.15.20 modrá černá 40.51, 40.52, 40.61 095.51 095.52

10 A - 250 V* 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 °C –40…+70

schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) * pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22 U relé 40.51 je v patici P na 21-12-14.

12

14

3.7

13

12 14

9.5 A1

12

A1

A2

Ø 3.2

A2

1

30.3

A2

7.45

11

11 (21)

7.45

6 5.

6 5.

A2

9.2

Ø

Ø Ø 3.2

11

4

13

12 14

14

A1

40.51 A1

12 11 14

A2

22 21 24

13 7.5

12 14 22 24

21

1.5

A2

40.52

95.13.2


A1

A1

12 11 14

A2

22 21 24

95.15.2

(22) 12 14 (24)

11 (21) A1

40.61

36

30 20

11

1.5

3.5

5 5

13 7.5

3.5

40.31

11 (21)

30.3

A1

30 20


Patice do PS

A2


Relé nízké do PS/do patice, 8 - 12 - 16 A 41.31

nízké relé do plošných spoj nebo do patice, výška 15,7 mm

41.52


ada 41

• cívky AC a DC se zvýšenou citlivostí

(400 mW) • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178,

• 1P / 12 A

• 2P / 8 A

• 1P / 16 A




= =

=

=

=

=

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • teplota okolí do +85 °C • reléové krytí RT II (tavidlm odolné) • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami




1P

2P

1P

A

12/25

8/15

16/30



250/400

250/400

250/400


VA

3.000

2.000

4.000


VA

600

400

750


kW

0,5

0,3

0,5

12/0,3/0,12

8/0,3/0,12

16/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)


A

mW (V/mA)


AgNi

AgNi

AgNi

Cívka Jmenovité

V AC (50/60 Hz)

naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

V DC VA (50Hz)/W

24 - 230

24 - 230

24 - 230

12 - 24 - 48 - 60 - 110

12 - 24 - 48 - 60 - 110

12 - 24 - 48 - 60 - 110

0,75/0,4

0,75/0,4

0,75/0,4

(0,75...1,5) UN

(0,75...1,5) UN

(0,75...1,5) UN

(0,7...1,5) UN

(0,7...1,5) UN

(0,7...1,5) UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

Pídržné naptí

AC/DC

0,75/0,4 UN

0,75/0,4 UN

0,75/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,15/0,1 UN

0,15/0,1 UN

0,15/0,1 UN

DC


počet sepnutí

10·106/30·106

10·106/30·106

10·106/30·106


počet sepnutí

150 · 103

80 · 103

70 · 103


ms

5/4

5/4

5/4


6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

1.000

–40…+85/–40…+70

–40…+85/–40…+70

–40…+85/–40…+70

RT II

RT II

RT II

Teplota okolí DC/AC

°C


37

ada 41

41.81 - 9024

nízké polovodičové relé, výška 15,7 mm

41.81 - 8240

• pro spínání DC nebo AC výkon, vysoká

• výstupní obvod

• výstupní obvod

5 A / 24 V DC • do PS nebo do patice ady 93, 95

• spínač pi prchodu nulou

3 A / 240 V AC • do PS nebo do patice

ady 93, 95

=

=

četnost spínání, bez opalování materiálu kontakt • pro ovládání 24 V DC • montáž na DIN-lištu pomocí patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami (ada 93) • montáž na plošný spoj pomocí patice do PS (ada 95) nebo pájením pímo • krátká doba rozbhu a návratu u DC výstupu • bezhlučné spínání • 2,5 kV pevnost mezi vstupním a výstupním obvodem • reléové krytí RT III (mytí odolné)

=

=


Relé nízké polovodičové do PS/do patice, 3 - 5 A



1Z

2Z

Výstupní obvod Výstup Max. trvalý proud / max. spínaný proud (10 ms) A

5/120

3/120


V

(24/35) DC

(240/275) AC


V

(1,5...35) DC

(12...275) AC


mA

1

50


mA

0,01

1

V

0,3

1,1

Jmenovité naptí (UN)

V DC

24

24

Pracovní rozsah

V DC

10...32

10...32

Ovládací proud

mA

9

9

Max. naptí návratu pi 20 °C a jmen. proudu Vstupní obvod

Naptí návratu

V DC

Odpor vstupního obvodu

9

9

Ω

2.600

2.600

ms

0,05/0,25

10/10

V

2.500

2.500

°C

–20…+60

–20…+60

RT III

RT III

Všeobecné údaje Doba rozbhu / doba návratu Napová pevnost vstupní/výstupní obvod Teplota okolí Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)

38

ada 41

Relé nízké do PS/do patice Relé do patic a do plošných spoj

Objednací kód - elektromechanické relé Píklad: ada 41, relé do PS/do patice, 2P/8 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC

4 1 . 5

A

B

C

D

2 . 9 . 0 2 4 . 0

0

1

0


ada typ 3 = vývody v rastru 3,5 mm 5 = vývody v rastru 5 mm 6 = vývody v rastru 5 mm

D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II) 1 = mytí odolné (RT III) C: možnosti 0 = výrobní linka 0 1 = výrobní linka 1


počet kontakt 1 = 1 P nebo 1Z 41.31, 12 A 41.61, 16 A 2 = 2 P nebo 2Z 41.52, 8 A

pednostní provedení tištna tučn možná provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku

buzení cívky 8 = AC 9 = DC jmenovité naptí cívky

Typ 41.31

Cívka DC

A 0-4-5

B 0-3

C 1

D 0-1

41.52 41.61 41.31 41.52 41.61

DC DC AC AC AC

0-5 0-4 0 0 0

0-3 0-3 0 0 0

1 1 0 0 0

0-1 0-1 0 0 0

Objednací kód - polovodičové relé (SSR) Píklad: ada 41, polovodičové relé, výstupní obvod 5 A/24 V DC, jmenovité naptí vstupního obvodu 24 V DC

4 1 . 8 ada typ 8 = polovodičové relé (SSR)

1 . 7 . 0 2 4 . 9

0

2

4

výstupní obvod 9024 = 5 A/ 24 V DC 8240 = 3 A/240 V AC

výstupní obvod 1 = 1Z, 3 nebo 5 A vstupní obvod

39


ada 41

Relé nízké do PS/do patice, 8 - 12 - 16 A

Všeobecné údaje - elektromechanické relé Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 1P, 1Z

2P, 2Z


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

250

400

3

2

3

2

Stupe znečištní

230 / 400



Kategorie peptí

III

III

6

6

4.000

4.000


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC



-

základní izolace

Kategorie peptí

-

III

kV (1,2/50 μs)

-

4

V AC

-

2.000

mikrorozpojení

mikrorozpojení

1.000 / 1,5

1.000 / 1,5

BURST (5...50)ns, 5 kHz, an A1 - A2

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)

SURGE (1,2/50 μs) an A1 - A2 (diferenciální mod)

ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


V AC / kV (1,2/50 μs)



ms

2/5


g

20/5

Odolnost rázm

g

16

bez proudu kontakty

W

0,4

pi proudu kontakty

W


40

mm

1,7 (41.31) ≥ 5

1,2 (41.52)

1,8 (41.61)

ada 41

Relé nízké do PS /do patice, 8 - 12 - 16 A

10

7

10

6

10

5

10

4



počet sepnutí

počet sepnutí

F 41 - elektrická životnost pi AC typ 41.31/61


Kontakty

10

7

10

6

10

5

10

4


hranice trvalého proudu pro 41.31

0

8

4


0

8

4



DC-spínaný proud (A)

20 10 6 4

hranice trvalého proudu pro 41.61 hranice trvalého proudu pro 41.31 hranice trvalého proudu pro 41.52

2

2 kontakty sériov - 41.52

1

1 kontakt

0.2 0.1

20

60

100

140

180

220

DC - spínané naptí (V)

• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná diodaparaleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení Jmenovnité naptí UN V 12 24 48 60 110

AC provedení Kód cívky

9.012 9.024 9.048 9.060 9.110

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 8,4 16,8 33,6 42 77

R Ω 360 1.440 5.760 9.000 24.200

I mA 33,3 16,7 8,3 6,6 4,5

Umax V 18 36 72 90 165

R 41 - pracovní rozsah DC cívek

Jmenovnité naptí UN V 24 230

Kód cívky

8.024 8.230

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 18 173

R Ω 350 32.500

I mA 31,6 3,2

Umax V 36 345


U 2.5 UN

U 2.5 UN

2.0

2.0

1 1.5

1.5

1.0

1

1.0

2

2

0.5

0.5 -20

0

20

40

60


80 (°C)

-20

0

20

40

60

80 (°C)


Relé nízké polovodičové do PS / do patice, 3 - 5 A

Všeobecné údaje - polovodičové relé (SSR) Další údaje

41.81 - 9024


41.81 - 8240

bez proudu výstupním obvodem

W 0,25

0,25

pi proudu výstupním obvodem

W 1,75

3,5

Vstupní obvod DC provedení Jmenovité naptí UN V 24

Kód

Pracovní rozsah

vstupního Umax V 32

Umin V 10

obvodu 7.024

Naptí odpadu V 9

Vstupní Ovládací impedance proud I pi UN Ω mA 2.600 9

Výstupní obvod L 41 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 5 A DC

L 41 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 3 A AC

7.0

3.5

6.0

3.0

5.0

2.5

trvalý proud (A)

trvalý proud (A)


ada 93

4.0 3.0 2.0 1.0

1.5 1.0 0.5

0.0

0.0 -20

42

2.0

0

20

40

60

80

100 teplota okolí (°C)

-20

0

20

40

60


ada 93


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, pídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178, ČSN EN 60204 Provozní naptí (ovládání) určeno pro relé Obj. číslo * 6 V AC/DC 41.52.9.005.0010 93.02.0.024 12 V AC/DC 41.52.9.012.0010 93.02.0.024 93.02 24 V AC/DC 41.52.9.024 .0010 93.02.0.024 schválení zkušeben 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.02.0.060 (podrobnosti na vyžádání) (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.125 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.240 6 V DC 41.52.9.005.0010 93.02.7.024 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.02.7.024 24 V DC 41.52.9.024 .0010 nebo 41.81.7.024.xxxx 93.02.7.024 48 V DC 41.52.9.048.0010 93.02.7.060 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.02.7.060 Píslušenství Propojovací lišta 093.08 (specifikace na další stran) Izolační deska 093.01 (specifikace na další stran) Popisný štítek-matice, 72 štítk 090.72 (specifikace na další stran) Všeobecné údaje Zatížení kontakt 10 A - 250 V Napová pevnost 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 20 Teplota okolí °C (–40…+70) pro UN ≤ 60 V DC, (-40...+55) pro UN > 60 V DC Utahovací moment Nm 0,5 Délka odizolování mm 8 Max. prez pívod drát lanko pro patice 93.02 mm2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 píklad: .x x x x = jmenovitý výkon výstupu polovodičového relé (SSR) .9024 = 5 A/ 24 V DC .8240 = 3 A/240 V AC * provedení v černé barv na vyžádání, označení rozšíeno o "0" na konci objednacího čísla

5.6

35.6

88.4

28.8

77.1

22.8

cívka

14

43

93.52



Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, pídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178, ČSN EN 60204 Provozní naptí (ovládání) určeno pro relé Obj. číslo * 6 V AC/DC 41.52.9.005.0010 93.52.0.024 12 V AC/DC 41.52.9.012.0010 93.52.0.024 24 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.52.0.024 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.52.0.060 (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.125 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.240 6 V DC 41.52.9.005.0010 93.52.7.024 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.52.7.024 24 V DC 41.52.9.024.0010 nebo 41.81.7.024.xxxx 93.52.7.024 48 V DC 41.52.9.048.0010 93.52.7.060 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.52.7.060 Píslušenství Propojovací lišta 093.08 (specifikace níže) Izolační deska 093.01 (specifikace níže) Popisný štítek - matice, 72 štítk 090.72 (specifikace níže) Všeobecné údaje Zatížení kontakt 10 A - 250 V Napová pevnost 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 20 Teplota okolí °C (–40…+70) pro UN ≤ 60 V DC, (-40...+55) pro UN > 60 V DC Délka odizolování mm 8 Max. prez pívod drát lanko pro patice 93.52 mm2 1x2,5 1x2,5 AWG 1x14 1x14 píklad: .x x x x = jmenovitý výkon výstupu polovodičového relé (SSR) .9024 = 5 A/ 24 V DC .8240 = 3 A/240 V AC * provedení v černé barv na vyžádání, označení rozšíeno o "0" na konci objednacího čísla 77.1

35.4

30.6

5.6

93

cívka

27


ada 93

Píslušenství

14

Propojovací lišta pro propojení svorek A1 nebo A2

093.08 (modrá)

až 8 patic 93.02/93.52 Jmenovité hodnoty

10 A - 250 V

Izolační deska, šedá pro 93.01, 93.02, 93.51, 93.52

093.01

093.08


093.01

- pro bezpečné odlení dle ČSN EN 50178 malých naptí (PELV, SELV) od naptí ostatních - pro oddlení propojovacích lišt s rznými potenciály - pro optické oddlení skupin relé - pro izolaci od kovových držák DIN-lišt a jiných kovových součástí Popisný štítek - matice, pro patice ady 38.x2, 72 štítk (6x12) mm pro popis plotrem

44

060.72

060.72

093.08.0 (černá)


Patice do PS

95.15.2 95.15.20 modrá černá 41.52, 41.61*, 41.81 ** 095.42

10 A - 250 V * 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 °C –40…+70

* pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22 ** u polovodičového relé (SSR) je výstup (Z) na 11-14

pívod 14 ** 3.7

13

9.5

4

13

9.2

Ø

7.45

30.3

Ø 3.2

1

30.3

6 5.

6 5.

Ø Ø 3.2

41.31

41.52

41.81 - 9024 **

pívod 14 **

13 7.5

95.13.2


41.61

41.81 - 8240 **

1.5

3.5

30 20

5 5

3.5

13 7.5

1.5


95.13.20 černá

7.45

95.15.2

Relé Píslušenství Spona, plastová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí

30 20

95.13.2

95.13.2 modrá 41.31


ada 93

95.15.2


45

Relé nízké do PS, 10 - 16 A 43.41

nízké relé do plošných spoj, výška 15,4 mm

43.41-0300

43.61-0300 Relé do patic a do plošných spoj

ada 43

• cívky DC se zvýšenou citlivostí

(250 a 400 mW) • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178,

• 1Z / 10 A

• 1Z / 16 A




• do PS a do patice do PS

• do PS

• do PS

A1

11

A1

A2

12 14

A2

A1

28.6

10.2

2.75

22.2

3.5

15.4

30.2

0.6

5

5

2.75

19

7.5

1

7.5

43.41

11 14

A2

10.2

0.6

3.2

7.5

3.5

0.7

3.2

14

10.2

1

0.7

11

10.2

15.4

30.2

• 1P / 10 A

2.75

28.6

10.2

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 10 mm • teplota okolí do +85 °C • reléové krytí RT II (tavidlm odolné)

19 28.6

43.41-0300 43.61-0300




1P

1Z

1Z


10/15

10/15

16/25

250/400

250/400

250/400

VA

2.500

2.500

4.000


VA

500

500

750


kW

—

—

—

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

16/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi


A



A

mW (V/mA)

Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité

V AC (50/60 Hz)

naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

V DC VA (50Hz)/W

—

—

—

3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48

3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48

12 - 24 - 48

—/0,25

—/0,25

—/0,4

—

—

—

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,7…1,5)UN

(0,7…1,5)UN

(0,7…1,2)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

—/0,4 UN

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,05 UN

—/0,05 UN

—/0,05 UN


počet sepnutí

—/10 · 106

—/10 · 106

—/10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103

50 · 103


ms

6/4

6/2

6/2


6 (10 mm)

6 (10 mm)

6 (10 mm)


1.000

1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

–40…+85

RT II

RT II

RT II

DC

Všeobecné údaje

Teplota okolí

°C


47


ada 43

Relé nízké do PS, 10 - 16 A

Objednací kód Píklad: ada 43, relé do PS, 1P / 10 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC A

4 3 . 4

1 . 7 . 0 2 4 . 2

B

C

D

0

0

0 D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II) 1 = mytí odolné (RT III)

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 2 = AgCdO 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 μm)

ada typ 4 = vývody v rastru 3,2 mm u 1P / 10 A vývody v rastru 5 mm u 1Z / 10 A 6 = vývody v rastru 5 mm u 1Z / 16 A


B: druh kontakt 0 = P (jen u 43.41) 3=Z

počet kontakt 1 = 1P nebo 1Z, 10 A 1Z, 16 A buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 250 mW) (jen u 43.41) 9 = DC, píkon 400 mW (jen u 43.61)

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku

jmenovité naptí cívky

Typ

Cívka

A

B

C

D

43.41 43.61

DC citlivá DC

0-2-4-5 0-2-4

0-3 3

0 0

0-1 0


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

3

2



Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

6 4.000


mikrorozpojení

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.000 / 1,5


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


ms

3/6


g

15/3

Odolnost rázm

g

15


bez proudu kontakty pi proudu kontakty


48

W W mm

0,25 (43.41)

0,4 (43.61)

1,3 (43.41)

2 (43.61)

≥ 5

ada 43

Relé nízké do PS, 10 - 16 A


10


7

20


6

10

5

10

4


počet sepnutí

10

hranice trvalého proudu pro 43.41 4

0


Kontakty

2 1

0.2 0.1


8

hranice trvalého proudu pro 43.61 hranice trvalého proudu pro 43.41

10 6 4

20

60

100

140

180

220


• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí pro 43.41 a ≥ 50.000 sepnutí pro 43.61 • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení (43.41 – píkon 250 mW) Jmenovnité naptí UN V 3 6 9 12 18 24 36 48

Kód cívky

7.003 7.006 7.009 7.012 7.018 7.024 7.036 7.048


Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 2,2 4,2 6,5 8,4 13 16,8 25,2 33,6

R Ω 36 150 324 580 1.300 2.200 5.180 9.200

I mA 83,5 40 27,7 20,7 13,8 10,9 6,9 5,2

Umax V 4,5 9 13,5 18 27 36 54 72

Kód cívky

12 24 48

9.012 9.024 9.048

Pracovní rozsah Umin V

Umax V

8,4 16,8 33,6

14,4 28,8 57,6

43.41

2.0 43.61

1

1.5 1.0

2

0.5 -20

0

20

40

60

80 (°C)


DC provedení (43.61 – píkon 400 mW) Jmenovnité naptí UN V

U 2.5 UN

Odpor

Proud

R Ω

I mA

360 1.400 5.760

33,3 17,1 8,3

49

95.23



Patice do PS jen pro 1P (vývody v rastru 3,2 mm) Typ relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí 10 11

A2

12 14

95.23 (modrá) 43.41 *

10 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktní sadou IP 20 °C –40…+70 4.5

10.5

30.5 22.2

3.2 1.5

10 7.5

3.2

43.41

* ne pro 43.41-0300/43.61-0300


50

95.23.0 (černá) 43.41 * 095.43

30.5

A1

2.8


ada 95

Relé do patice / do PS, 6 - 10 A 44.52

výkonové relé do patice a do PS se zvýšenou napovou pevností mezi kontaktními sadami 2.500 V AC


ada 44

• cívky DC, DC se zvýšenou citlivostí


ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • teplota okolí do +85 °C • reléové krytí RT II (tavidlm odolné) • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 2P / 6 A

• 2P / 10 A





12.4

25

29

1

5

0.4



2P

2P


A


VA

6/10

10/20

250/400

250/400

1.500

2.500


VA

250

500


kW

0,185

0,37

6/0,3/0,13

10/0,3/0,13

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

—

—


A

mW (V/mA)



Jmenovitý píkon AC/DC/DC citl. VA (50 Hz)/W/W Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

6 - 9 - 12 - 14 - 24 - 28 - 48 - 60 - 110 - 125 —/0,65/0,5

—/0,65/0,5

—

—

DC/DC citl. (0,73…1,5)UN/(0,73…1,7)UN

(0,73…1,5)UN/(0,8…1,7)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,1 UN

—/0,1 UN


počet sepnutí

—/20 · 106

—/20 · 106


počet sepnutí

150 · 103

100 · 103


ms

8/5 - (12/5 citl.)

8/5 - (12/5 citl.)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

RT II

RT II

Všeobecné údaje

Teplota okolí

°C


51


ada 44

Relé do patice / do PS, 6 - 10 A

Objednací kód Píklad: ada 44, relé na DIN-lištu nebo do PS, 2P/10 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC A

4 4 . 6

2 . 9 . 0 2 4 . 0

ada

B

C

D

0

0

0 D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II)

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 4 = AgSnO2 u 44.62 5 = AgNi + Au (5 μm) u 44.52

typ 5 = vývody v rastru 5 mm 6 = vývody v rastru 5 mm počet kontakt 2=2P 44.52, 6 A 44.62, 10 A


B: druh kontakt 0=P


buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 500 mW 9 = DC, píkon 650 mW jmenovité naptí cívky

Typ 44.52

Cívka DC - DC citlivá

A 0-5

B 0

C 0

D 0

44.62

DC - DC citlivá

0-4

0

0

0


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

3

2



Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

6 4.000


základní izolace

Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

4 2.500


mikrorozpojení

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.000 / 1,5


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


ms

4/4


g

15/12

Odolnost rázm

g

16

bez proudu kontakty

W

0,6

pi proudu kontakty

W


52

mm

1,2 (44.52) ≥ 5

2,7 (44.62)

ada 44

Relé do patice / do PS, 6 - 10 A


10


7

20

6


počet sepnutí

10



10


Kontakty

5


10 6 4


2

2 kontakty v sérii

1 1 kontakt

0.2 0.1

8

4

0


20

60

100

140

180

220


• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 500 mW)

DC provedení (standardní, píkon 650 mW) Jmenovité naptí UN V 6 9 12 14 24 28 48 60 110 125

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 4,4 6,6 8,8 10,2 17,5 20,5 35 43,8 80,3 91,2

9.006 9.009 9.012 9.014 9.024 9.028 9.048 9.060 9.110 9.125

Umax* V 9 13,5 18 21 36 42 72 90 165 188

Odpor

Proud

R Ω

I mA 109 72 55 47 27 23 14 11 6,2 5,3

55 125 220 300 900 1.200 3.500 5.500 18.000 23.500

Jmenovité naptí UN V 6 9 12 14 24 28 48 60 110 125

Kód cívky

Pracovní rozsah

7.006 7.009 7.012 7.014 7.024 7.028 7.048 7.060 7.110 7.125

Umin V 4,4 6,6 8,8 10,2 17,5 20,5 35 43,8 80,3 100

Umax* V 10,2 15,3 20,4 23,8 40,8 47,6 81,6 102 187 219

Odpor

Proud

R Ω

I mA 80 56 40 35 20 17,5 10 8,4 4,7 3,9

75 160 300 400 1.200 1.600 4.800 7.200 23.500 32.000

*Umin = 0,8 UN u 44.62 R 44 DC - pracovní rozsah DC cívek standardní, píkon 650 mW

R 44 - pracovní rozsah DC cívek zvýšená citlivost, píkon 500 mW

U 2.0 UN

U 2.0 UN

1

1 1.5

1.5

1.0

2

1.0

44.62

2

44.52 0.5 -20

0

20

40



0.5 -20

0

20

40




ada 95 Modul

Patice

99.02

95.05

Relé


44.52 Patice se šroubovými svorkami 44.62

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Časové moduly - Propojovací lišta - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

95.05

Modul 99.80

Patice

Relé

Popis

95.85.3 44.52 Patice se šroubovými svorkami 44.62

Uchycení

Píslušenství



95.85.3

Modul 99.80

Patice

Relé

Popis

95.95.3 44.52 Patice se šroubovými svorkami 44.62

Uchycení

Píslušenství



95.95.3

Modul

Patice

99.02

95.55

Relé

Popis

44.52 Patice s bezešroubovými svorkami 44.62

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Časové moduly - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

95.55

Modul 99.80

Patice

Relé

Popis

95.55.3 44.52 Patice s bezešroubovými svorkami 44.62

Uchycení

Píslušenství


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

95.55.3

Modul

Patice

—

95.65

Relé

Popis


Uchycení

Píslušenství


- Spona kovová pídržná

Uchycení pájením na PS

Píslušenství - Spona kovová pídržná - Spona plastová pídržná

95.65

Modul Patice Relé Popis — 95.15.2 44.52 Patice do PS 44.62 95.15.2

54

95.05


schválení pro kombinace patic a relé v jednotlivých provedeních

095.01


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.03, 95.05, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) Indikacní a odrušovací EMC moduly Časový modul Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.05 mm2 AWG

95.05 modrá

95.05.0 černá


ada 95

44.52, 44.62

095.01 095.18

095.71 095.01.0 095.18.0 095.00.4 99.02 86.30 060.72

10 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –40…+70 0,5 8 drát lanko 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

75.3 60.9 22.4 21

11

P

24

14

Z

22

12

R

17.5

17.5

28.3 A2

A1

35.4

Ø 3.2

=

78.6

=

060.72

cívka

15.8

32 36

95.05

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 8 patic 95.05 Jmenovité hodnoty

095.18 (modrá) 10 A - 250 V

095.18.0 (černá)

095.18


(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000

schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 95.05 86.30

99.02


Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor (62 Ω/1W) (110...240)V AC

šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07


95.85.3


095.91.3

060.72


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC členy 99.80 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.85.3/30, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.85.3 mm2 AWG

95.85.3 modrá 44.52, 44.62

095.91.3 095.08

95.85.30 černá

095.71 095.91.30 095.08.0 095.80.3 99.80 060.72


75 46.8 28.8

21

11 P

24

14 Z

21.6

15.5

22

12 R

35.5 21.6

A1 cívka

41

A2

78.8

Ø 3.2 81.9


ada 95

29.9 33.9

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.85.3 Jmenovité hodnoty

095.08 (modrá) 10 A - 250 V

095.08.0 (černá)

095.08

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patice 95.85.3

99.80





modrá LED zelená 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

95.95.3


095.91.3

060.72


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic 95.95.3/30, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.95.3 mm2 AWG

95.95.3 modrá

95.95.30 černá


ada 95

44.52, 44.62

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.08.0 095.80.3 99.80 060.72


75 64.8 46.8

15.5

11

P

24

14

Z

22

12

R

Ø 3.2

32.6

81.9

21

78.6

28.8

A2

A1

cívka

29.8 33.8


095.08 (modrá) 10 A - 250 V

095.08.0 (černá)

095.08

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patice 95.95.3

99.80



Ochranná dioda (+ na A1) LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED + ochranná dioda (+ na A1)* LED + ochranná dioda (+ na A1)* LED + ochranná dioda (+ na A1)* LED + varistor* LED + varistor* LED + varistor* RC člen RC člen RC člen Svodový odpor (62 kΩ/1W)


modrá LED zelená 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

57

95.55


095.91.3


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.55 mm2 AWG

95.55 modrá

95.55.0 černá

44.52, 44.62 095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72

10 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –25…+70 8 drát lanko 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) 2x(24...18) 2x(24...18)

060.72 73.7 24.6

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

4 4

A2

COIL

15.8

30.3

37

Ø 3.2

34.7

30.6

21

95.6


ada 95

A1

22.6 32.5


(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000


99.02


Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 95.55 Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor (62 kΩ/1W) (110...240)V AC

šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07


95.55.3


095.91.3


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80, bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 95.55.3 mm2 AWG

060.72

95.55.3 modrá

95.55.30 černá


ada 95

44.52, 44.62 095.71 095.91.3 99.80 060.72

10 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –25…+70 8 drát lanko 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) 2x(24...18)

2x(24...18)

73.7 24.6

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

37.2 A2

COIL

34.7

Ø 3.2

30.3

95.6

30.6

21

4 4

A1

15.8

22.6 32.5


99.80





modrá LED zelená 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

59

ada 95


95.65


95.65 modrá 44.52, 44.62

Relé Píslušenství Spona, kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic, 95.65, trvalý proud 10 A Indikační a odrušovací EMC moduly Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 95.63 a 95.65

095.71 095.08

095.08.0

—

°C Nm mm mm2 AWG

10 A - 250 V 2 kV (1,2/50 μs) IP 20 –40…+70 0,5 7 drát 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

lanko 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

36.5 21.8 6.8 15.5 3.5

21

11

C

18.5

O M

N O 24

14

35.4

67.2 A2

C

A1

O I

13.3

L

N C 22

12

10.5

23.2 26.7


095.08 (modrá) 10 A - 250 V

095.08.0 (černá)

095.08

95.15.2


Patice do PS Relé Píslušenství Spona, kovová Spona, plastová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí

95.15.2 (modrá) 44.52, 44.62

095.51 095.52 10 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 °C –40…+70 4

13

13 7.5

9.2

12 14 22 24 12 11 14

22 21 24 A2

1.5

A1

30 20

21

30.3

6 5. Ø 3.2

11 A2

5 5

Ø

A1

95.15.20 (černá) 44.52, 44.62

7.45


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu

pohled ze strany vývod 60

ada 45

Relé do PS, 16 A 45.91 Relé do patic a do plošných spoj

45.71

relé do PS, pipojení fastony 250 • odpínač dle ČSN EN 60335-1 a 61810-1 • cívky DC se zvýšenou citlivostí (360 mW) • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178, ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • teplota okolí do +125 °C • reléové krytí RT II (tavidlm odolné)

• 1Z nebo 1R / 16 A

• 1Z / 16 A

• do PS a pipojení fastony 250

• vzdálenost kontatk ≥ 3 mm • do PS a pipojení fastony 250

A1

14

11

A1

14

A2

45.71...0310 (1 Z) A1

11

A2

11

1.5

5

5

32.5

1.5

32.5

2.7

12.5

1.5

7.5

31.4

31.4

7.5

45.71...0410 (1 R) 1.5

A2

45.91...0310 (1 Z)

12.5

12

2.7



1Z nebo 1R / —

1Z / ≥ 3 mm

Kontakty Počet kontakt / vzdálenost kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud

A


16/30

16/30

250/400

250/400


VA

4.000

4.000


VA

750

750


kW


A

mW (V/mA)


0,55

0,55

16/0,3/0,13

16/4/1

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgNi




VA (50 Hz)/W

—

—

6 - 12 - 24 - 48 - 60

6 - 12 - 24 - 48 - 60

—/0,36

—/0,36

—

—

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,7…1,2)UN

(0,7…1,2)UN

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,1 UN

—/0,1 UN


počet sepnutí

—/10 · 106

—/10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

30 · 103


ms

10/2

12/2


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

2.500

–40…+125

–40…+125

RT II

RT II

DC

Všeobecné údaje

Teplota okolí

°C


61


ada 45

Relé do PS, 16 A

Objednací kód Píklad: ada 45, relé do PS s fastony 250, 1Z/16 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC

4 5 . 7

A

B

C

D

1 . 7 . 0 1 2 . 0

3

1

0 D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II) 1 = mytí odolné (RT III)

A: materiál kontakt 0 = standard AgCdO u 45.71, standard AgNi u 45.91 1 = AgNi

ada typ 7 = do PS 9 = do PS, vzdálenost kontakt ≥ 3 mm počet kontakt 1 = 1Z nebo 1R, 16 A


B: druh kontakt 3=Z 4 = R (ne u 45.91)

buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, 360 mW jmenovité naptí cívky

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ 45.71 45.91

Cívka DC citlivá DC citlivá

A 0-1 0

B 3-4 3

C 1 1

D 0-1 0-1

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 45.71

45.91


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

250

400

3

2

3

2

Stupe znečištní

230 / 400



Kategorie peptí

III

III

6

6

4.000

4.000

Druh rozpojení

mikrorozpojení

úplné odpojení

Kategorie peptí

-

III

-

4

1.000 / 1,5

2.500 / 4

BURST: (5…50) ns, 5 kHz, na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)

45.71

45.91

3/3

2/— 20/—


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC


Izolace mezi rozepnutými kontakty


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)



ms

Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ±1 mm: Z/R

g

20/10

Odolnost rázm

g

20

bez proudu kontakty

W

0,4

pi proudu kontakty

W

1,8

mm

≥5


62

ada 45

Relé do PS, 16 A

F 45 - elektrická životnost pi AC typ 45.71 10


Kontakty F 45 - elektrická životnost pi AC typ 45.91

7

10

7

10

6

10

5

10

4

10

10


6

počet sepnutí

počet sepnutí

odporová zátž - cosϕ = 1

5

0

8

4


0

8

4




20 10 6 4

45.91

2 1 45.71 0.2 0.1

20

60

100

140

180

220


• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí pro 45.71 a ≥ 30.000 sepnutí pro 45.91 • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 360 mW) Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60

Kód

Pracovní rozsah

R 45 - pracovní rozsah DC cívek Odpor

Proud

R Ω 100 400 1.600 6.400 10.000

I (50 Hz) mA 60 30 15 7,5 6

cívky

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

Umin V 4,2 8,4 16,8 33,6 42

Umax V 7,2 14,4 28,8 57,6 72

U 2.5 UN 2.0

1

1.5 1.0

2

0.5 -20

0

20

40

60

80



63

ada 46

Relé prmyslové miniaturní, 8 -16 A 46.61 Relé do patic a do plošných spoj

46.52

prmyslové miniaturní relé do patice / pájecí vývody • cívky AC a DC se zvýšenou citlivostí


ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • mechanická aretace a mechanický indikátor • píchytka pro montáž na panel a DIN-lištu • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

29

• 2P / 8 A

• 1P / 16 A

• do patice / pájecí vývody

• do patice / pájecí vývody

20

32.8

12.4

46.52 0.5

2.5

6.5

2.5

12.4

20

32.8

29

0.5

6.5

46.61 4.75

4.75

Kontakty 2P

Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud

A


1P

8/15

16/25

250/440

250/440


VA

2.000

4.000


VA

350

750


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,55

6/0,5/0,15

12/0,5/0,15

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi


V AC (50/60 Hz)

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240

V DC Jmenovitý píkon AC/DC/DC citl.

VA (50 Hz)/W

12 - 24 - 48 - 110 - 125 1,2/0,5

1,2/0,5

(0,8...1,1)UN

(0,8...1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

(0,73...1,1)UN

(0,73...1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8UN /0,4UN

0,8UN /0,4UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2UN /0,1UN

0,2UN /0,1UN


počet sepnutí

10 · 106

10 · 106


počet sepnutí

100 · 10

100 · 103


ms

Napová pevnost cívka/kontaktní sada(1,2/50μs) kV Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC Teplota okolí

°C

Reléové krytí

3

10/3

15/5

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1.000

1.000

–40 ... +70

–40 ... +70

RT II

RT II



ada 46

Relé prmyslové miniaturní, 8 -16 A

Objednací kód Píklad: ada 46,relé prmyslové miniaturní do patice,1P /16 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC, mechanická aretace a mechanický indikátor

4 6. 6

A

B

C

D

1 . 9 . 0 2 4 . 0

0

4

0

ada

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 4 = AgSnO2 (jen u 46.61) 5 = AgNi + Au (5 μm)

typ 5 = do patice / pájecí vývody (2,5 x 0,5 mm) 6 = do patice / pájecí vývody (4,8 x 0,5 mm)

B: druh kontakt 0=P

počet kontakt 1 = 1P, 16 A 2 = 2P, 8 A

D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II)

C: možnosti 2 = mechanický indikátor 4 = mechanická aretace + mechanický indikátor 54 = mechanická aretace + LED pro AC + mechanický indikátor 74 = mechanická aretace + LED pro DC, antiparalelní neutrální polarita + mechanický indikátor


buzení cívky 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC

Typ

Cívka

A

B

C

D

46.52

AC - DC

0-5

0

2-4

0

AC

0-5

0

54

/

DC

0-5

0

74

/

AC - DC

0-4-5

0

2-4

0

AC

0-4-5

0

54

/

DC

0-4-5

0

74

/

jmenovité naptí cívky 46.61

Možnosti

5 8 A1

1 A2

C: možnost 54 LED (AC)

1 A2

5 8 A1

C: možnost 74 LED (DC, neutrální polarita)

2 Aretovatelné zkušební tlačítko (0040, 0054, 0074) 1

66

3

Speciální zkušební tlačítko Finder se dvma účely použití: 1. Nearetovatelné zkušební tlačítko – kontakty budou sepnuty po dobu stlačení tlačítka 2. Aretovatelné zkušební tlačítko (po odstranní zajišovacího nálisku) – kontakty budou sepnuty po dobu otočení páčky tlačítka o 90°. Otočená páčka tlačítka je zárove indikací o vnjším mechanickém sepnutí kontakt. V pvodní poloze bude mít páčka opt funkci nearetovatelného zkušebního tlačítka.

ada 46

Relé prmyslové miniaturní, 8 -16 A Relé do patic a do plošných spoj

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 1P

2P


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

250

400

3

2

3

2

Stupe znečištní

230 / 400




Kategorie peptí

III

III

6

6

4.000

4.000


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC


-

základní izolace

Kategorie peptí

-

III

kV (1,2/50 μs)

-

4

V AC

-

2.000

mikrorozepnutí

mikrorozepnutí

1.000 / 1,5

1.000 / 1,5


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)

46.61

46.52

2/6

1/4


V AC / kV (1,2/50 μs)



ms


g

20/12

20/15

Odolnost rázm

g

20

20

bez proudu kontakty

W

0,6

0,6

pi proudu kontakty

W

1,6

2


Kontakty

10

7

10

6

10

5

F 46 - elektrická životnost pi AC typ 46.61 10

počet sepnutí

počet sepnutí



10

10

0

4

2


7


6

5

0

4

8

12

16

spínaný proud (A)



20 10 6 4

hranice trvalého proudu pro 46.61 hranice trvalého proudu pro 46.52

2 1

0.2 0.1 20

60

100 140 DC-spínané naptí (V)

180

220

• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje 67

Relé prmyslové miniaturní, 8 -16 A

Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24 48 110 125


9.012 9.024 9.048 9.110 9.125

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 8,8 17,5 35 80 91,2

R Ω 300 1.200 4.800 23.500 32.000

I mA 40 20 10 4,7 3,9

Umax V 13,2 26,4 52,8 121 138

Jmenovité naptí UN

Kód cívky

V 12 24 48 110 120 230 240


Pracovní rozsah

8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230 8.240

Odpor

Proud

Umin

Umax

R

I

V 9,6 19,2 38,4 88 96 184 192

V 13,2 26,4 52,8 121 132 253 264

Ω 80 320 1.350 6.900 9.000 28.000 31.500

mA 90 45 21 9,4 8,4 5 4,1


U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1

1 1.0

1.0

2

2 0.5

0.5 -20

0

20

40

60

-20

80 (°C)

0

20

40

60

80 (°C)



Píslušenství Adaptér na panel nahoe

046.05 36.6

36.6

14.4

2

3.6

2

pívody pájením se smršovací izolací nebo izolovanými fastony

46 38

46

38

046.05

14.4

18.1

3.6

18.1 35.1

046.05 s relé

046.05

046.05 s relé

Adaptér na DIN lištu

046.07 42.4

14.4

42.4

14.4

39.8

pívody pájením se smršovací izolací nebo izolovanými fastony

35.4

46.9

35.4

046.07 46.9 34.8


ada 46

38.3

046.07 s relé

046.07

Popisný štítek-matice, pro relé 46.52 a 46.61, plastový, bílý, 72 štítk (6 x 12) mm pro popis plotrem

060.72 68

046.07 s relé

060.72

97.01


097.01


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a ČSN EN 60204 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 97.01 a 97.02 mm2 AWG

97.01 modrá

97.01.0 černá

97.02 modrá

46.61

46.52 097.01 095.18.0 (černá)

095.18 (modrá)

095.00.4 99.02 86.30 16 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –40…+70 0,8 8 drát lanko 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

L 97 - zatížitelnost výstupního obvodu (pro relé 46.61 / patice 97.01)

68.4 64.9

Z

5 24

4 14

Z

2 12

R

7 22

2 12

R

Ø 3.2

Ø 3.2

40

60

80

1 A2

5 A1

32 1 A2

cívka

8 A1

21.6

20

cívka

teplota okolí (°C) 97.01

97.01

19.2

25.85

3 14

19.2

35.4

P

82.85

P

3 11

32

0

26.5

15.8 6 21

4 11

82.85

trvalý proud (A)

15.8

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -20

97.02.0 černá


ada 97

97.02

97.02

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 8 patic 97.01 a 97.02

095.18 (modrá)

Jmenovité hodnoty

10 A - 250 V

35.3

095.18.0 (černá)

095.18


(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000


Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 97.01 a 97.02

99.02

Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor (62 kΩ/1W) (110...240)V AC


šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07


97.51


097.01


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a ČSN EN 60204 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 97.51 a 97.52 mm2 AWG

97.51 modrá

97.51.0 černá

97.52 modrá

46.61

97.52.0 černá

46.52 097.01 99.02 86.30

10 A - 250 V AC* 8 A - 250 V AC 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –25…+70 8 drát lanko 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) 2x(24...18)

2x(24...18)

* pro patici s bezešroubovými svorkami trvalý proud max. 10 A 62.73

Z

11

4

2 12

NO 14

2

NC 12

3

1 A2

5 A1

cívka

A2

5

COIL

1

15.8

P

5 24

4 14

Z

7 22

2 12

R

21

3

COM

6

11

24

4

NO

5

14

22

2

NC

7

12

95.6

37.2

Ø 3.2

30.3

38.3

Ø 3.2

3 11

34.7

R

6 21

30.6

3 14

COM

24.6

1 A2

A1

8 A1

cívka

22.6

A2

1

COIL

8

34.7

P

30.6

4 11

62.73

4 4

30.3

24.6

95.6


ada 97

A1

15.8

32.5

97.51

97.51


32.5

97.52

97.52

(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000



99.02


Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor (62 kΩ/1W) (110...240)V AC

šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07


70

22.6

4 4

97.52.3


097.01


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a ČSN EN 60204 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 97.51 a 97.52 mm2 AWG

97.51.3 modrá

97.51.30 černá

97.52.3 modrá

46.61

97.52.30 černá


ada 97

46.52 097.01 99.80

10 A - 250 V AC* 8 A - 250 V AC 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 –25…+70 8 drát lanko 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) 2x(24...18)

2x(24...18)

* pro patici s bezešroubovými svorkami trvalý proud max. 10 A 62.73

3 14

Z

2 12

R

COM 11

4

NO 14

3

6 21

3 11

P

5 24

4 14

Z

7 22

2 12

R

1 A2

8 A1

cívka

21

3

COM

6

11

14

24

4

NO

5

22

2

NC

7

1 A2

5 A1

cívka

A2

5

COIL

1

95.6

30.3

A1

15.8

A2

1

COIL

8

A1

15.8

22.6 32.5

97.51.3

97.51.3

4 4

12

30.3

95.6

34.7

NC 12

2

24.6

34.7

P

30.6

4 11

4 4

30.6

24.6

22.6 32.5

97.52.3

97.52.3

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patici 97.51.3 a 97.52.3

99.80





modrá LED zelená 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

71

97.11



Patice do PS Relé Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí

97.11 (modrá) 44.61

97.12 (černá) 46.52

12 A - 250 V (viz diagram) 8 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 °C –40…+70

L 97 - Zatížitelnost vývod (pro relé 46.61 a patici 97.11)

97.12


trvalý proud (A)


ada 97

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -20

0

20

40

60

teplota okolí (°C)

97.11


72

80 (°C)

97.12


ada 50

Relé bezpečnostní, 8 A Relé do patic a do plošných spoj

50.12

relé do PS, nucen vedené kontakty dle ČSN EN 50205:2002, typ B s 2P* • oddlené uspoádání sousedních kontaktních

sad • bezpečné oddlení podle ČSN EN 50178,

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • reléové krytí RT II (tavidlm odolné)

• 2P / 8 A • rastr vývod 5 mm • do PS

29

25

12.4

1

5

0.4

* Pi použití jako relé s nucen vedenými kontakty se smí podle ČSN EN 50205:2002 použít jen 1R a 1Z (11-12 a 21-24 nebo 22-21 a 11-14).



2P*


A


8/15 250/400


VA

2.000


VA

500


kW


A

mW (V/mA)

0,37 8/0,65/0,2 300 (5/5) AgNi


V AC (50/60 Hz)

—

V DC 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W

—/0,7

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

Pídržné naptí

AC/DC

—/0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

—/0,1 UN


počet sepnutí

—/10 · 106


počet sepnutí

100 · 103


ms

DC

— (0,75…1,2)UN

Všeobecné údaje

10/4


6 (8 mm)


1.500

Teplota okolí

°C

Reléové krytí

–40…+70 RT II



ada 50

Relé bezpečnostní, 8 A

Objednací kód Píklad: ada 50, relé s nucen vedenými kontakty do PS, 2P*/8 A, naptí cívky 24 V DC

5 0 . 1

A

B

C

D

2 . 9 . 0 2 4 . 1

0

0

0

typ 1 = do PS, rastr vývod 5 mm


počet kontakt 1 = 2P*, 8 A

B: druh kontakt 0 = P*

ada

buzení cívky 9 = DC

D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II) C: možnosti 0 = neobsazeno

* Pi použití jako relé s nucen vedenými kontakty se smí podle ČSN EN 50205:2002 použít jen 1R a 1Z (11-12 a 21-24 nebo 22-21 a 11-14).


pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ 50.12

Cívka DC

A 1-4-5

B 0

C 0

D 0


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

3

2



Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

6 4.000


základní izolace

Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

4 2.500


mikrorozpojení

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.500 / 2.5

EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky) BURST: (5…50) ns, 5 kHz, na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


ms

2/10


g

20/6

Odolnost rázm

g

20/5


74

bez proudu kontakty

W

pi proudu kontakty

W

0,7 1,2

mm

≥5

ada 50

Relé bezpečnostní, 8 A



počet sepnutí



Kontakty


spínaný proud



Pi použití jako relé s nucen vedenými kontakty se smí podle ČSN EN50205:2002 požít jen 1R a 1Z (11-12 a 21-24 nebo 21-22 a 11-14).

Cívka DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 360 mW) Jmenovité naptí UN V 5 6 12 24 48 60 110 125

Kód cívky

9.005 9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125

Pracovní rozsah Umin V 3,8 4,5 9 18 36 45 82,5 93,7

Umax V 6 7,2 14,4 28,8 57,6 72 131 150

R 50 - pracovní rozsah DC cívek Odpor

Proud

R Ω

I (50 Hz) mA 151 120 65 32 16 12,5 7 6

33 50 184 750 3.070 4.800 15.300 20.800

okolní teplota


75

ada 55

Relé prmyslové, 7 - 10 A 55.13


55.12

miniaturní prmyslové relé do PS nebo do patice • cívky AC a DC • reléové krytí RT III (mytí odolné)

u 55.12, 55.13, 55.14 • kompatibilní s časovými relé ady 85 • patice do PS nebo na DIN-lištu se

šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 2P / 10 A

• 3P / 10 A

• 4P / 7 A

• do PS

• do PS

• do PS

9 11

12 41

13 A1

7 11

14 A2

8

9 11

9 21 31

13 A1

10 21

11 31

13 A1

14 A2

20.7

4.4 4.4 4.4

12

13

14

2

1

3

6

5

6

7

8

9

13

27.7

9

1.5

8

27.7

4 5

1.5

20.7 6.6 6.6 6.35 6.35 4.1 4.2

20.7

1

14

1

12 41

14 A2

13.2 6.35 6.35 4.1 4.2

55.14

1.5

55.13

27.7

55.12

12 14 22 24 32 34 42 44 1 5 2 6 3 7 4 8

12 14 22 24 32 34 1 4 2 5 3 6

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

6.35 6.35 4.1 4.2

12 14 42 44 1 5 4 8

14




2P

3P

4P


A


10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250


VA

2.500

2.500

1.750


VA

500

500

350


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,37

0,125

10/0,25/0,12

10/0,25/0,12

7/0,25/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240


VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 1,5/1

1,5/1

1,5/1

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

200 · 103

200 · 103

150 · 103


ms

9/3

9/3

9/3


3,6

3,6

3,6


1.000

1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

–40…+85

RT I

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


77


ada 55

Relé prmyslové, 7 - 10 A 55.32

miniaturní prmyslové relé do PS nebo do patice

55.33

55.34

• cívky AC a DC • zkušební tlačítko s aretací a mechanický

indikátor standardn u 2P a 4P, bez mechanického indikátoru u 3P • reléové krytí RT III (mytí odolné) u 55.12, 55.13, 55.14 • kompatibilní s časovými relé ady 85 • patice do PS nebo na DIN-lištu se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 2P / 10 A

• 3P / 10 A

• 4P / 7 A

• do patic ady 94

• do patic ady 94

• do patic ady 94

12 14 42 44 1 5 4 8

9 11 13 A1

55.32

55.33

12 41 14 A2

12 14 22 24 32 34 1 4 2 5 3 6

7 11

8

13 A1

9 21 31 14 A2

12 14 22 24 32 34 42 44 1 5 2 6 3 7 4 8

9 11

10 21

11 31

13 A1

12 41

14 A2

55.34


2P


A


3P

4P

10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250


VA

2.500

2.500

1.750


VA

500

500

350


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,37

0,125

10/0,25/0,12

10/0,25/0,12

7/0,25/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi


V AC (50/60 Hz)

6 - 12- 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240


VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1,5/1

1.5/1

1,5/1

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

200 · 103

200 · 103

150 · 103


ms

9/3

9/3

9/3


3,6

3,6

3,6


1.000

1.000

1.000

–40…+85

–40…+85

–40…+85

RT I

RT I

RT I

Teplota okolí

°C

Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 78

Relé prmyslové, 7 - 10 A

Objednací kód Píklad: ada 55, relé do patice, 4P / 7 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC, mechanická aretace, mechanický indikátor

5 5 . 3

A

B

C

D

4 . 9 . 0 1 2 . 0

0

4

0

ada typ 1 = do PS 3 = do patice počet kontakt 2 = 2P 10 A 3 = 3P, 10 A 4 = 4P, 7 A

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 μm)

D: provedení 0 = prachotsn zapouzdené (RT I) 1 = mytí odolné (RT III) (jen 55.12, 55.13, 55.14)

B: druh kontakt 0=P

C: možnosti 0 = neobsazeno 1 = mechanická aretace 2 = mechanický indikátor 3 = LED pro AC 4 = mechanická aretace + mechanický indikátor 5 = mechanická aretace + LED pro AC 54 = mechanická aretace + LED pro AC + mechanický indikátor 6* = LED pro DC + ochranná dioda, neutrální polarita, nestandardní 7* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda, neutrální polarita, nestandardní 74* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda + mechanický indikátor, neutrální polarita, nestandardní 8* = LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/13) 9* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/13) 94*= mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/13) + mechanický indikátor

buzení cívky 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC jmenovité naptí cívky

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ

Cívka

55.32/34 AC-DC AC AC DC DC 55.33 AC-DC AC DC 55.12/13/14 AC-DC

A

B

C

D

0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 2-3-4-5 54 2-4-6 -7-8-9 74 - 94 0 1-3-5 1-6-7-8-9 0

0-6 0-6 / 0-6 / 0-6 0-6 0-6 0-1

* ne pro 220 V DC Možnosti

13 A1 C: možnost 3, 5, 54 LED (AC)

14 A2

13 A1

14 A2

C: možnost 6, 7, 74 LED antiparaleln pro AC/DC (DC - neutrální polarita)

3

1

13 A1

14 A2

C: možnost 8, 9, 94 LED + ochranná dioda pro DC (+ na A1/13)

Aretovatelné zkušební tlačítko (0010, 0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094) Speciální zkušební tlačítko Finder se dvma účely použití: 1. Nearetovatelné zkušební tlačítko – kontakty budou sepnuty po dobu stlačení tlačítka 2. Aretovatelné zkušební tlačítko (po odstranní zajišovacího nálisku) – kontakty budou sepnuty po dobu otočení páčky tlačítka o 90°. Otočená páčka tlačítka je zárove indikací o vnjším mechanickém sepnutí kontakt. V pvodní poloze bude mít páčka opt funkci nearetovatelného zkušebního tlačítka.

2

79


ada 55


Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 2P, 3P

4P


V AC

230 / 400

230

Zkušební naptí

V AC

400

250

2

2

základní izolace

základní izolace

Stupe znečištní Izolace mezi cívkou a kontaktní sadou Druh izolace Kategorie peptí Zkušební pulsní naptí

kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

III

III

4

4

2.000

2.000


základní izolace

základní izolace

Kategorie peptí

III

II

4

2,5

2.000

1.550

mikrorozpojení

mikrorozpojení

1.000 / 1,5

1.000 / 1,5


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)



ms

1/4


g

15/15

Odolnost rázm

g

16


bez proudu kontakty

W

1

pi proudu kontakty

W

3 (55.14, 55.32)


mm

4 (55.13, 55.33)

3 (5514, 55.34)

≥5

Kontakty

10

7

10

6

10

5

F 55 - elektrická životnost pi AC 4P

počet sepnutí

počet sepnutí

F 55 - elektrická životnost pi AC 2P nebo 3P


0

8

4


10

7

10

6

10

5


0

4

8


H 55 - spínací schopnost pi DC1 20 DC-spínaný proud (A)


ada 55

hranice trvalého proudu pro 2P a 3P hranice trvalého proudu pro 4P

10 6 4 2

1

2

3

4 kontakty sériov


1

0.2 0.1

20

60

100

140

DC-spínané naptí (V) 80

180

220

ada 55


DC provedení Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 125 220


Cívka AC provedení Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

Umax* V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 138 242

Odpor

Proud

R Ω

I mA 150 86 40 20 15 8,8 7,2 4

40 140 600 2.400 4.000 12.500 17.300 54.000

Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240


Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

Umax* V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264

Odpor

Proud

R Ω

I mA 200 97 53 25 21 12,5 12 6 5,3

12 50 190 770 1.200 4.000 4.700 17.000 19.100


U 2.0 UN

U 2.0 UN 1

1.5

1

1.5

1.0

1.0

2

0.5

2

0.5 -20

0

20

40


-20

20

40

Adaptér na panel nahoe pro 55.32, 55.33, 55.34

056.25 3.6

056.25 s relé

15

3.5

34.3

37.5

37.5

pívody pájením se smršovací izolací nebo izolovanými fastony (2 x 0,5 mm)

29.7

44.4

22.7

056.25




Píslušenství

0

15

1.7

056.25

056.25 s relé

056.26

3.5

056.26 s relé

056.26

056.26 s relé

Adaptér na DIN-lištu nahoe pro 55.32, 55.33, 55.34

056.27 2

35.4

46.9

056.27 s relé 15

3.5

34.3

056.27

41


4.1

22.7

056.27

30.4

37.8


42

4.7

22.7

35.3

48.9

056.26

4.7

Adaptér na panel vzadu pro 55.32, 55.33, 5.34

7.8

056.27 s relé

81


ada 94 Modul

Patice

Relé

99.02

94.02 94.03 94.04

55.32 55.33 55.32 55.34

Patice

Relé

94.04

Modul 99.80

94.54.1 55.32 55.34


Uchycení

Píslušenství

Patice se šroubovými svorkami


- Indikační a odruš. EMC moduly - Časové moduly - Propojovací lišta - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

Popis

Uchycení

Píslušenství

Patice s bezešroubovými svorkami - časov úsporné pipojení


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

94.54.1

Modul

Patice

Relé

99.01

94.72 94.73 94.74

55.32 55.33 55.34

Popis

Uchycení

Píslušenství



- Indikační a odrušovací EMC moduly - Spona kovová

94.74

Modul

Patice

Relé

99.01

94.82

55.32

Modul

Patice

Relé

Popis

Uchycení

Píslušenství

Patice se šroubovými svorkami - šíka jen 23 mm


- Indikační a odrušovací EMC moduly - Spona kovová

94.82

94.84.3

99.80 94.84.2 55.32 55.34 94.82.3 55.32 94.84.3 55.32 55.34 Modul 99.80

Patice

Relé

94.92.3 55.32 94.94.3 55.32 55.34

Popis

Uchycení

Píslušenství




Popis

Uchycení

Píslušenství




94.94.3

Modul

Patice

Relé

— — —

94.12 94.13 94.14

55.32 55.33 55.32 55.34

94.14

Modul

Patice

Relé

— — —

94.22 94.23 94.24

55.32 55.33 55.32 55.34

Popis

Uchycení

Píslušenství

Patice do PS

letováním do PS

- Spona kovová

Popis

Uchycení

Píslušenství

Patice do panelu

západky pro panel tloušky 1 mm

- Spona kovová

94.22

94.34

82

Modul

Patice

Relé

— — —

94.32 94.33 94.34

55.32 55.33 55.32 55.34

Popis

Uchycení

Píslušenství

Patice do panelu

M3 šrouby na panel

- Spona kovová


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86.30 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 Relé Píslušenství 94.04 Spona, kovová schválení zkušeben Variclip, plastová pídržná a demontážní spona (podrobnosti na vyžádání) Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A Štítek, plastový, bílý (1 ks součástí patice) schválení zkušebny Indikační a odrušovací EMC moduly pro kombinaci patice Časový modul a relé jako vazební Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) člen pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí 094.91.3 Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 94.02, 94.03, 94.04 mm2 AWG

94.02 modrá

94.02.0 černá

94.03 modrá

55.32

94.03.0 černá

94.04 modrá

55.33

55.32, 55.34

094.71 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.00.4 99.02 86.30 060.72

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –40…+70 0,5 8 drát 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

060.72

86.9

21 8

11 7

44 8

14 5

Z

34 6

24 5

14 4

Ø3

32 3

22 2

12 1

31 11

21 10

11 9

P

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

R

A1 13

94.02

32 3

22 2

A2 14

A1 13

12 1

R

76 A2 14

cívka

A1 13

21

11

C O M

7

6

5

N

44

34

24

14

O

4

3

2

1

N

42

32

22

12

C

3.5

37.8

cívka

cívka

14

A2

94.03

94.02

10

31

8

34.9

34.9 A2 14

42 4

Ø3

12

9

11

41

76

R

41 12

76

12 1

P

35.4

31 9

3.2

P

Ø 3.2

11 9

Ø 3.2

41 12

60.9

27

27

C 13 O I A1 L

21.4

27

42 4

94.04

94.03

94.04

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 6 patic 94.02, 94.03 nebo 94.04 094.06 (modrá) Jmenovité hodnoty 10 A - 250 V 3.3

135

35.5

094.06.0 (černá)

5.1

10.3

7

094.06

94.04.0 černá

0.75

26.3

27

27

27

26.3


(12...24)V AC/DC 86.30.0.024.0000


Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 94.02, 94.03 a 94.04 šedá Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (28...60)V DC 99.02.9.060.99 LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1) * (110...220)V DC 99.02.9.220.99 LED + varistor* (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + varistor* (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 99.02 LED + varistor* (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 RC člen (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 schválení zkušeben (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (podrobnosti na vyžádání) RC člen RC člen (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 Svodový odpor (62 kΩ/1W) (110...240)V AC 99.02.8.230.07 * pi DC je teba + pól pipojit na A1, nestandardní moduly s + pólem na A2 na vyžádání 83


ada 94

94.54.1


094.92


Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 94.54.1 mm2 AWG

94.54.1 modrá 55.32, 55.34

94.54.10 černá 55.32, 55.34 094.71 094.92 99.80 020.24

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –25…+70 7 drát 2x(0,2…1,5) 2x(24…18)

lanko 2x(0,2…1,5) 2x(24…18)

80 42.5 33.2

31

24 31 11

21 10

11 9

P

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A1 13

cívka

35

41 12

30

020.24

30 A2 14

6


ada 94

15.45

27


99.80



84



modrá LED zelená 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

41 12

11 9

12 1

R

A1

cívka

35 36.3

A2

14 5

Z

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A1 13

cívka

31 11

21 10

11 9

P

A2 14

19

31 9

P

30

11 7

41 12

P

94.73

23

24

21 8

24 30

27

94.72

23

42 4

12 1

R

44 8

14 5

Z

41 12

11 9

P

A2 14

A1 13

cívka

23

29.5

94.74

23

24 30

26

94.73

27

94.74

15.5

94.72

24 6

36.3

cívka

22 2

34 7

19

A1 13

32 3

44 8

70.5

A2 14

Z

14.5

R

14 4

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –40…+70 0,5 8 (94.72/73/74); 9 (94.82) drát lanko 1x2,5 / 2x1,5 1x2,5 / 2x1,5 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16

35

12 1

24 5

20.8

40.3

35

71.3

Ø 4.2

94.82

26

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.01 pro patice 94.72, 94.73, 94.74 a 94.82

99.01


* pi DC je teba + pól pipojit na A1 * * pi DC je teba + pól pipojit na A2

Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC Ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda (+ na A1) (6...24)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (28...60)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (110...220)V DC LED + ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita)** (6...24)V DC LED + ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita)** (28...60)V DC LED + ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita)** (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor, 62 kΩ/1 W (110...240)V AC

modrá LED zelená 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07

LED červená

99.01.9.024.90 99.01.9.060.90 99.01.9.220.90

99.01.0.024.08 99.01.0.060.08 99.01.0.230.08

85


94.74 94.74.0 modrá černá 55.32, 55.34

094.71 99.01

19

42 4

34 6

68.5

Z

70.5

14 5

16.5


94.73.0 černá

094.71 99.01 94.82.0 černá 55.32

=

94.82

94.72.0 94.73 černá modrá 55.33

94.82 modrá 55.32

=


94.72 modrá 55.32

16.5

Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.01 Relé Píslušenství Spona, kovová Indikační a odrušovací EMC moduly Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.01, šíka 23 mm Relé Píslušenství Spona, kovová Indikační a odrušovací EMC moduly Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 94.72, 94.73, 94.74 mm2 nebo 94.82 AWG

94.74

44 8


35

ada 94

94.84.3


94.84.2


094.91.3

060.72


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A - 250 V Štítek, plastový, bílý, (15 x 7) mm (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A - 250 V Štítek, plastový, bílý, (15 x 7) mm (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 94.82.3 a 94.84.3 mm2 AWG

94.82.3 modrá 55.32

94.82.30 černá

94.84.3 94.84.30 modrá černá 55.32, 55.34

094.71 094.91.30 094.91.3 094.06.0 094.06

094.91.3 094.06

094.80.3 99.80 060.72 94.84.2 modrá 55.32, 55.34

94.84.20 černá

094.71 094.91.30 094.06.0

094.91.3 094.06

094.80.3 99.80 060.72


lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 86 64.8

14 5

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

12 1

R

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A2 14

A1 13

31 11

21 10

44-8

NO

6-24

5-14

32-3

NC

2-22

1-12

35.1

42-4

34-7

A1 13

cívka

cívka COIL

A2-14

41 12

11 9

41 12

P

94.82.3

11 9

P

41-12

31-11

94.84.3

COM

20.4

A2 14

A1-13

21-10

11-9

27

94.84.3

44 8

34 7

24 14 6 5

Z

42 4

32 3

22 12 2 1

R

A2 14 41 12

31 11

21 10

A1 13

cívka

11 9

P

94.84.2 86

20.8

18 44 8

76.2


ada 94

94.84.2

28.8 33.9 46.8

094.91.30 094.06.0

94.94.3


094.91.3

060.72


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A - 250 V Štítek, plastový, bílý, (15 x 7) mm (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 94.92.3 a 94.94.3 mm2 AWG

94.92.3 modrá

94.92.30 černá

55.32

94.94.3 modrá

94.94.30 černá


ada 94

55.32, 55.34 094.71 094.91.30 094.91.3 094.06.0 094.06

094.91.3 094.06

094.91.30 094.06.0

094.80.3 99.80 060.72


lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 86.1

27

42 4

31 11

21 10

11 9

14 5

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

12 1

R

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A2 14

A1 13

28.8

P

76.2

28.5 A2 14

A1 13

cívka

94.92.3

30

94.94.3

135

3.3

18

cívka

94.94.3

34

Propojovací lišta, pro patice 94.82, 94.84.3, 94.92 a 94.94 Jmenovité hodnoty

094.06 (modrá) 10 A - 250 V

094.06.0 (černá)

5.1

10.3

7

094.06

18

20.2

44 8

P

41 12

35

11 9

21

41 12

0.75

99.80



26.3

27

27

27

26.3

Indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 pro patice 94.82.3, 94.84.3, 94.92.3 a 94.94.3 modrá LED zelená Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC 99.80.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59 LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + ochranná dioda (+ na A1) (6...24)V DC 99.80.9.024.99 LED + ochranná dioda (+ na A1) (28...60)V DC 99.80.9.060.99 LED + ochranná dioda (+ na A1) (110...220)V DC 99.80.9.220.99 LED + varistor* (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 LED + varistor* (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + varistor* (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98 RC člen (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 RC člen (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC člen (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09 Svodový odpor, 62 kΩ/1 W (110...240)V AC 99.80.8.230.07

LED červená

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90 99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.230.08

87

ada 94



94.12.0 černá

94.13 modrá 55.33

94.13.0 94.14 94.14.0 černá modrá černá 55.32, 55.34

094.51 10 A - 250 V 2 kV AC °C –40…+70 3.7 11.5

29.5

21.5

29.5

21.5

29.5

21.5

25.5

94.14

94.12 modrá 55.32

Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Teplota okolí

8.5 =

6.6

6.3

5.3 4.1 29.5 1.5

29.5 1.5

5.3 4.1


6.3

7.5

5.3 4.1 6.3 7.5 21.5

21.5

121

424

121

222

323

121

222

323

424

145 119

448 4112

144

245

346

145 119

246 2110

347 3111

448 4112

A113

117

A214

218

319

A113

94.12

A113

A214

94.13

Patice do panelu, západky pro panel tloušky 1 mm


=

7.5

21.5

94.22

4.4

=

=

29.5 1.5

= 13.2 =

A214

94.14

94.22 modrá 55.32


94.22.0 černá

94.23 modrá 55.33

94.23.0 černá

94.24 94.24.0 modrá černá 55.32, 55.34

094.51 10 A - 250 V 2 kV AC °C –40…+70 21.5

17

21.5

25.5

29.5

29.5

25.8

29.5

1

21.5

21.8

9.5

94.22

94.23

94.34


94.32 modrá 55.32


94.32.0 černá

10 A - 250 V 2 kV AC °C –40…+70

7.5

21.5

21.5

21.5

40.5

40.5

40.5

26.5

= =

7.5

88

94.33 modrá 55.33

94.33.0 černá

094.51

Ø 3.2

22.5

2

94.24

Patice do panelu, upevnní M3 šrouby do panelu

34


Patice do PS

94.32

94.33

94.34

17 8.5 3

94.34 94.34.0 modrá černá 55.32, 55.34

ada 56

Relé výkonové miniaturní, 12 A 56.32-0300/56.34-0300 Relé do patic a do plošných spoj

56.32/56.34

miniaturní výkonové relé do patice nebo do PS • cívky AC a DC • montáž pomocí adaptéru pímo na panel

nebo na DIN-lištu • mechanická aretace a mechanická

indikace • patice na DIN-lištu se šroubovými svorkami

nebo patice do PS • 2P nebo 4P / 12 A

• 2Z nebo 4Z / 12 A

• do patice / faston 187

• do patice / faston 187 • vzdálenost kontakt > 1,5 mm

56.32

56.32-0300

56.34

56.34-0300 56.32

56.34

56.32-0300

56.34-0300

* jen pro 4P a 4Z Kontakty Počet kontakt

2P


4P

A


2Z ≥ 1,5 mm

4Z ≥ 1,5 mm

12/20

12/20

250/400

250/400


VA

3.000

3.000


VA

700

700


kW


A

mW (V/mA)

0,55

0,55

12/0,5/0,25

12/1/0,5

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi




VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400* 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1,5/1

2/1,3

— 1,5/—

(0,8…1,1)UN

2/— (0,85…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,85 UN/—

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/—

DC

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

—


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/—


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms


°C

Reléové krytí

8/8 4

8/4 5

4

5

1.000

2.000

–40…+70

–40…+70

RT I

RT I



ada 56

Relé výkonové miniaturní, 12 A 56.42/56.44

miniaturní výkonové relé do patice nebo do PS

56.42-0300/56.44-0300

• cívky AC a DC • montáž pomocí adaptéru pímo na panel

nebo na DIN-lištu • mechanická aretace a mechanická

indikace • patice na DIN-lištu se šroubovými svorkami

nebo patice do PS • 2P nebo 4P / 12 A

• 2Z / 12 A

• do PS

• vzdálenost kontakt >1,5 mm • do PS

56.42

56.42-0300

56.44

56.42

56.44-0300

56.44


* jen pro 4P a 4Z

56.42-0300

56.44-0300



2P


4P

A


2Z ≥ 1,5 mm

4Z ≥ 1,5 mm

12/20

12/20

250/400

250/400


VA

3.000

3.000


VA

700

700


kW


A

mW (V/mA)

0,55

0,55

12/0,5/0,25

12/1/0,5

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi


6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400*



VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1,5/1

2/1,3

— 1,5/—

2/—

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,85 UN/—

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/—

DC

(0,8…1,1)UN (0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

—


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/—


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

8/8

8/4


°C


4

5

4

5

1.000

2.000

–40…+70

–40…+70

RT I

RT I

Relé výkonové miniaturní, 12 A

Objednací kód Píklad: ada 56, relé výkonové miniaturní do patice, 2P/12 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC, mechanická aretace, mechanický indikátor

5 6 . 3

A

B

C

D

2 . 9 . 0 1 2 . 0

0

4

0

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi 2 = AgCdO 4 = AgSnO2

ada typ 3 = do patice 4 = do PS

B: druh kontakt 0=P 3 = Z se vzdálenosti ≥ 1,5 mm

počet kontakt 2 = 2P nebo 2Z, 12 A 4 = 4P nebo 4Z, 12 A buzení cívky 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC jmenovité naptí cívky


A

B

C

D

56.32 AC

Cívka

0-2-4

0

0-2-3-4-5

0

AC

0-2-4

0

54

AC

0-2-4

3

0-3-5

0

DC

0-2-4

0

0-2-4-6-7-8-9

0

DC

0-2-4

0

74 - 94

56.34 AC

0-2-4

0

0-2-3-4-5

0

AC

0-2-4

0

54

/

AC

0-2-4

0-3

0-3-5

0

DC

0-2-4

0

0-2-4-6-7

0

DC

0-2-4

0

74

/

0-2-4

0

0

0-1

0-2-4

3

0

0-1

0-2-4

0

0

0-1

0-2-4

0-3

0

0-1

56.42 AC-DC AC 56.44 AC-DC AC

/

/

D: provedení 0 = prachotsn zapouzdené (RT I) 1 = mytí odolné (RT III) jen 56.42 a 56.44 6 = píchytka na panel vzadu (jen 56.34) 8 = píchytka na DIN-lištu vzadu (jen 56.34) Další zpsoby uchycení pomocí adaptéru viz dále. C: možnosti 0 = neobsazeno 2 = mechanický indikátor 3 = LED pro AC 4 = mechanická aretace + mechanický indikátor 5* = mechanická aretace + LED pro AC 54* = mechanická aretace + LED pro AC + mechanický indikátor 6* = LED pro DC, neutrální polarita 7* = LED pro DC, neutrální polarita + mechanická aretace 74*= LED pro DC, neutrální polarita + mechanická aretace + mechanický indikátor 8* = LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/7) 9* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/7) 94* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/7) + mechanický indikátor * ne pro 220 V DC a 400 V AC

Možnosti

7 A1

8 A2

C: možnost 3, 5, 54 LED pro AC

7 A1

8 A2

7 A1

C: možnost 6, 7, 74 LED pro DC antiparaleln (DC - neutrální polarita)

C: možnost 8, 9, 94 LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/7) (jen 56.32)

3

1

8 A2

Aretovatelné zkušební tlačítko (0040), 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094) Speciální zkušební tlačítko Finder se dvma účely použití: 1. Nearetovatelné zkušební tlačítko – kontakty budou sepnuty po dobu stlačení tlačítka 2. Aretovatelné zkušební tlačítko (po odstranní zajišovacího nálisku) – kontakty budou sepnuty po dobu otočení páčky tlačítka o 90°. Otočená páčka tlačítka je zárove indikací o vnjším mechanickém sepnutí kontakt. V pvodní poloze bude mít páčka opt funkci nearetovatelného zkušebního tlačítka.

2 91


ada 56

ada 56


Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 2P, 4P Jmenovité napájecí naptí (sí) Zkušební naptí Stupe znečištní Izolace mezi cívkou a kontaktní sadou Druh izolace Kategorie peptí Zkušební pulsní naptí Napová pevnost Izolace mezi sousedními kontaktními sadami Druh izolace Kategorie peptí Zkušební pulsní naptí Napová pevnost Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení Kategorie peptí Zkušební pulsní naptí Napová pevnost V AC / EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky) BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2 SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2 (diferenciální mod) Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R Odolnost rázm Vyzaování tepla do okolí bez proudu kontakty pi proudu kontakty Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

V AC V AC

230 / 400 250 3

400 2

2Z, 4Z 230 / 400 250 3

400 2

kV (1,2/50 μs) V AC

základní izolace III 4 2.500


kV (1,2/50 μs) V AC



kV (1,2/50 μs) kV (1,2/50 μs)

mikrorozpojení 1.000 / 1,5

úplné odpojení * II 2,5 2.000 / 3

ČSN EN 61000-4-4 ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV) tída 4 (4 kV)

1/3 (2P, 4P) 17/14 20/14 1 (56.32, 56.42) 3,8 (56.32, 56.42) ≥ 5

3/— (2Z, 4Z)

ms g g W W mm

1,3 (56.34, 56.44) 6,9 (56.34, 56.44)

*Úplné odpojení je dovoleno jen pro pípady použití kategorie peptí II. V pípadech použití kategorie peptí III je splnno mikrorozepnutí.

Kontakty

počet sepnutí



spínaný proud (A)

H 56 - spínací schopnost pi DC1 2P nebo 4P

H 56 - spínací schopnost pi DC1 2Z nebo 4Z se vzdáleností > 1,5 mm

kontakty v sérii

kontakty v sérii

D-spínaný proud (A)

D-spínaný proud (A)


Všeobecné údaje



• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje 92

ada 56


AC provedení (2P nebo 2Z)

DC provedení (2P) Jmenovité naptí


Cívka Kód

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

cívky

Jmenovité naptí

Kód

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

cívky

UN

Umin

Umax

R

I

UN

Umin*

Umax

R

I

V

V

V

Ω

mA

V

V

V

Ω

mA

6

9.006

4,8

6,6

40

150

6

8.006

4,8

6,6

12

12

9.012

9,6

13,2

140

86

12

8.012

9,6

13,2

50

200 97

24

9.024

19,2

26,4

600

40

24

8.024

19,2

26,4

190

53

48

9.048

38,4

52,8

2.400

20

48

8.048

38,4

52,8

60

9.060

48

66

4.000

15

60

8.060

48

66

770

25

1.200

21

110

9.110

88

121

12.500

8,8

110

8.110

88

121

3.940

12,5

125

9.125

100

138

17.300

7,2

120

8.120

96

132

4.700

12

220

9.220

176

242

54.000

4

230

8.230

184

253

17.000

6

240

8.240

192

264

19.100

5,3

Odpor

Proud

Umin = 0,85 UN pro 2Z DC provedení (4P) Jmenovité naptí

AC provedení (4P nebo 4Z)

Kód

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

cívky

Jmenovité naptí

Kód

Pracovní rozsah

cívky

UN

Umin

Umax

R

I

UN

Umin

Umax

R

I

V

V

V

Ω

mA

V

V

V

Ω

mA

6

9.006

5,1

6,6

185

6

8.006

4,8

6,6

12

9.012

10,2

13,2

123

97

12

8.012

9,6

13,2

22

150

24

9.024

20,4

26,4

490

49

24

8.024

19,2

26,4

81

90

48

9.048

40,8

52,8

1.800

27

48

8.048

38,4

52,8

380

37

60

9.060

51

66

3.000

20

60

8.060

48

66

600

30

93,5

32,5

5,7

300

110

9.110

121

10.400

10,5

110

8.110

88

121

1.900

16,5

125

9.125

107

138

14.200

8,8

120

8.120

96

132

2.560

13,4

220

9.220

187

242

44.000

5

230

8.230

184

253

7.700

9

240

8.240

192

264

10.000

7,5

400

8.400

320

440

26.000

4,9

Umin = 0,85 UN pro 4Z R 56 - pracovní rozsah AC cívek 2P, 2Z

R 56 - pracovní rozsah DC cívek 2P U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1

1 1.0

0.5 -20

pro Z

2

pro P

2

1.0

2 -10

0

10

20

30

40

50

70 60 80 okolní teplota (°C)

R 56 - pracovní rozsah DC cívek 4P

0.5 -20

-10

0

10

20

30

40

50


R 56 - pracovní rozsah AC cívek 4P, 4Z

U 2.0 UN 1.5

1 1.0

0.5 -20

2

-10

0

10

20

30

40

50



okolní teplota


93

ada 56

Patice a Relé výkonové miniaturní, 12 A

Adaptér na panel nahoe pro 56.32

056.25 3.6

3.5

15

1.7

34.3

056.25

056.25 s relé

056.26

4.7

Adaptér na panel vzadu pro 56.32

42

35.3

pívody pájením se smršovací izolací nebo izolovanými fastony (4,8 x 0,5 mm)

30.4

37.8

22.7

3.5

056.26 s relé

48.9

056.26

4.7

15

38.5

37.5

056.25 s relé


29.7

056.25

44.4

22.7

056.26

056.26 s relé

Adaptér na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 pro 56.32

056.27 4.1

35.4

29.7

7.8

34.3

22.7

056.27 s relé

056.27

Adaptér na panel nahoe pro 56.34

056.45

28

3.5

34.3

1.7

37.5


29.7

44.4

056.45 s relé

38

3.6

42.8

056.45

2

3.5

15

4

056.27 s relé


46.9

056.27

41.5

13.2

22.7

28

056.45

056.45 s relé

Adaptér na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 pro 56.34

056.47 4.1

15

30

3.5

056.47

Popisný štítek matice, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem

060.72 94

34.3

7.8

42.8

2

29.7

056.47 s relé

4

056.47

35.4

13.6


47.3


Píslušenství

056.47 s relé

060.72

41.5

96.02


96.04


094.91.3


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul 86 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 Relé Píslušenství Spona, kovová Variclip, plastová pídržná a demontážní spona Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A Štítek, plastový, bílý, (25x9) mm, (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 96.02 a 96.04 mm2 AWG

96.02 modrá

96.02.0 černá

56.32 094.71 094.91.3 094.06

96.04 modrá

96.04.0 černá


ada 96

56.34

094.91.30 094.06.0

095.00.4

096.71 — —

— —

090.00.2 99.02 86.00, 86.30 —

86.30 060.72

12 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –40…+70 (viz diagram) 0,8 8 drát 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

84.4

L 96 - zatížitelnost výstupního obvodu

48.2 27

29 Z

25.5

trvalý proud (A)

Z R

R

35.4

82.5

3.5

P

okolní teplota (°C)

96.02

c vka

21.6

c vka

P

29

96.02

96.04

Propojovací lišta, pro patice 96.02 a 96.04 Jmenovité hodnoty

094.06 (modrá) 10 A - 250 V

135

3.3

96.04

094.06.0 (černá)

5.1

10.3

7

094.06

0.75

26.3

27

27

27

26.3

Časový modul 86.00 a 86.30 (86.00 ne pro 96.02) multifunkční (0,05s…100h) (12…240)V AC/DC zpoždný rozbh, pechodný kontakt (0,05s...100h) (12...24)V AC/DC

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000



86.30

99.02


Ochranná dioda (+ na A1) LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + varistor* LED + varistor* LED + varistor* RC člen RC člen RC člen Svodový odpor, 62 kΩ/1 W

šedá (6...220)V DC 99.02.3.000.00 (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 (6...24)V DC 99.02.9.024.99 (28...60)V DC 99.02.9.060.99 (110...220)V DC 99.02.9.220.99 (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 (110...240)V AC 99.02.8.230.07


95

96.72.0 černá

094.71

12 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –40…+70 0,8 10 drát 1x4 / 2x4 1x12 / 2x12

R

24 4

14 3

Z

21 6

11 5

A2 8

A1 7

3.5 4 32 3

22 2

12 1

R

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

P

41 12

31 11

21 10

11 9

cívka

A2 14

5

42 4

33.5

5

78

19.4

12 1

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

A1 13

P

23.6

22 2

cívka

6.5

3 27

96.72

96.74.0 černá

096.71 99.01

3.5 4


96.74 modrá 56.34

35

96.74

96.72 modrá 56.32

5


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.01 Relé Píslušenství Spona, kovová Indikační a odrušovací EMC moduly Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. pruez pívod pro patice 96.72 a 96.74 mm2 AWG

5

96.72


78


ada 96

46

27 30

96.74


99.01


* pi DC je teba + pól pipojit na A1 ** pi DC je teba + pól pipojit na A2

96

Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC Ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda (+ na A1) (6...24)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (28...60)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (110...220)V DC LED + ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita)** (6...24)V DC LED + ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita)** (28...60)V DC LED + ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita)** (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC člen (6...24)V DC/AC RC člen (28...60)V DC/AC RC člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor, 62 kΩ/1 W (110...240)V AC

modrá LED zelená 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07

LED červená

99.01.9.024.90 99.01.9.060.90 99.01.9.220.90

99.01.0.024.08 99.01.0.060.08 99.01.0.230.08

96.12 (modrá) 56.32

96.12.0 (černá) 96.14 (modrá) 96.14.0 (černá) 56.34 094.51

15 A - 250 V (max. 10 A / kontakt) 2 kV AC IP 20 °C –40…+70 21.5 21.5

244 216

25

222

143 115

4.5 14.3

29.5

121

6.1 5.9 4.7

10

11.3

16.6 A113

A214

pohled ze strany vývod 96.12

323

424

246 2110

347 3111

448 4112

A113

A214

2.5

4.5 14.3

41.5

32.2

25

222

145 119

10

29.5

121

41.5 10

6.1 5.9 4.7

10

29.5


Patice do PS Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí

29.5 2.5

96.12


11.3

4 pohled ze strany vývod 96.14

97


ada 96

ada 60

Relé prmyslové, 10 A 60.13 Relé do patic a do plošných spoj

60.12

prmyslové relé do patice • cívky AC a DC • mechanická aretace a mechanický indikátor • provedení se zdvojenými kontakty

u 60.12 a 60.13 • rozšíení na časové relé pomocí

multifunkčního časového modulu 86.00 • patice se šroubovými svorkami

nebo patice do PS • spínání velmi malých výkon pi použití

zdvojených AgNi+Au kontakt

• 2P / 10 A

• 3P / 10 A

• 8mi kolíková patice

• 11ti kolíková patice

124

225

143

246

111

218

A12

225 216

247

124

328

143 111

349 3111

A27 A12 36.4

A210

32.5

36.4

12.6

12.6

54.2

54.2

32.5

Kontakty 2P


A


3P

10/20

10/20

250/400

250/400


VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,37

10/0,4/0,15

10/0,4/0,15

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220

V DC Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W

2,2/1,3

2,2/1,3

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

200 · 103

200 · 103


ms

9/9

9/9


3,6

3,6


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


99

ada 60

Relé prmyslové, 10 A 60.12 - 5200

60.13 - 5200

• cívky AC a DC • mechanická aretace a mechanický

indikátor • provedení se zdvojenými kontakty



nebo patice do PS • spínání velmi malých výkon pi použití

zdvojených AgNi+Au kontakt

• 2P / 6 A

• 3P / 6 A

• zdvojené kontakty + Au (5 μm)

• zdvojené kontakty + Au (5 μm)

• 8mi kolíková patice

• 11ti kolíková patice

124

225

143

246

111

225 216

247

124

328

143 111

349 3111

218

A12

A27 A12 36.4

A210

32.5

36.4

54.2

54.2

32.5

12.6

12.6


prmyslové relé do patice


2P


A


3P

6/10

6/10

250/400

250/400


VA

1.500

1.500


VA

250

250


kW

0,185

0,185

6/0,3/0,12

6/0,3/0,12

50 (5/5)

50 (5/5)

AgNi + Au 5 (μm) zdvojené kontakty

AgNi + Au 5 (μm) zdvojené kontakty


A

mW (V/mA)


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400


VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 2,2/1,3

2,2/1,3

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

250 · 103

250 · 103


ms

9/9

9/9


3,6

3,6


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


ada 60

Relé prmyslové, 10 A 60.63 Relé do patic a do plošných spoj

60.62

prmyslové relé do patice • cívky AC a DC • mechanická aretace a mechanický

indikátor • provedení se zdvojenými kontakty



nebo pipojení fastony

• 2P / 10 A

• 3P / 10 A

• píchytka vzadu

• píchytka vzadu

• faston 187 (4,8 x 0,8 mm)

• faston 187 (4,8 x 0,8 mm)

1 42 5 3 6

1 4 3 6

7 A A1

9

7

B A2

A A1

32.2

8

9 B A2

32.2

36.5

36.5 3.6

7

43

52

7

43

52

3.6

7.1 18 7.1

11

9 5.9 6.2 4.4

7.1 18 7.1

11

9 5.9 6.2 4.4


2P


A


3P

10/20

10/20

250/400

250/400


VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,37

10/0,4/0,15

10/0,4/0,15

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220


VA (50 Hz)/W

2,2/1,3

2,2/1,3

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

200 · 103

200 · 103


ms

9/9

9/9


3,6

3,6


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


101


ada 60

Relé prmyslové, 10 A

Objednací kód Píklad: ada 60, relé prmyslové do patice, 3P/10 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC, mechanická aretace, mechanický indikátor

6 0 . 1

A

B

C

D

3 . 9 . 0 1 2 . 0

0

4

0


ada typ 1 = do patice 6 = faston 187 (4,8 x 0,8 mm), píchytka na panel vzadu

B: druh kontakt 0=P 2 = P zdvojené jen pro 60.12/13

počet kontakt 2 = 2P, 10 A 2P zdvojené, 6 A 3 = 3P, 10 A 3P zdvojené, 6 A buzení cívky 4 = proudová cívka jen u 60.12 a 60.13 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC jmenovité naptí cívky pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku Typ Cívka 60.12/13 AC AC AC AC DC DC DC DC proudová cívka*

A 0-2 0-2 5 5 0-2 0-2 5 5 0

B 0 0 000 0 000

60.62/63 AC-DC

0-2-5

0

2 2

2 2

D: provedení 0 = prachotsn zapouzdené (RT I) C: možnosti 0 = neobsazeno 2 = mechanický indikátor 3 = LED pro AC 4 = mechanická aretace + mechanický indikátor 5* = mechanická aretace + LED pro AC 54* = mechanická aretace + LED pro AC + mechanický indikátor 6* = LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/2) 7* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/2) 74* = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/2) + mechanický indikátor * ne pro 220 V DC a 400 V AC

C 0-2-3-4-5 54 0-2-3-4-5 54 0-2-4-6-7 74 0-2-4-6-7 74 4

D 0 / 0 / 0 / 0 / 0

0

0

Možnosti

2 A1

7/10 A2


7/10 A2

2 A1 C: možnost 6, 7, 74 LED pro DC antiparaleln (+ na A1/2)

Aretovatelné zkušební tlačítko (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) 1

3

2

102


ada 60

Relé prmyslové, 10 A Relé do patic a do plošných spoj

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 2P Jmenovité napájecí naptí (sí) Zkušební naptí Stupe znečištní

V AC V AC

230 / 400 250 3

3P 230 / 400 250 3

400 2

400 2


základní izolace

základní izolace

Kategorie peptí

III

III

kV (1,2/50 μs) V AC

4 2.000

3,6 2.000

kV (1,2/50 μs)

základní izolace III 4

základní izolace III 3,6

2.000

2.000

mikrorozpojení

mikrorozpojení

1.000 / 1,5

1.000 / 1,5

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)

ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)

Zkušební pulsní naptí Napová pevnost Izolace mezi sousedními kontaktními sadami Druh izolace Kategorie peptí Zkušební pulsní naptí Napová pevnost Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení

V AC

Napová pevnost EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky) BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2

V AC / kV (1,2/50 μs)

SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2 (diferenciální mod) Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R

ms

2/4

Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R Odolnost rázm Vyzaování tepla do okolí bez proudu kontakty pi proudu kontakty

g g W W

22/22 20 1,3 2,7 (60.12, 60.62)

3,4 (60.13, 60.63)

Kontakty F 60 - elektrická životnost pi AC

10

10

7


počet sepnutí

10



6

5

10 6 4

2

1

3 kontakty sériov

2 1

0.2 0.1

0

8

4

20


60

100

140

180

220


• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost . 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži; upozornní: doba návratu se prodlužuje AC provedení

Cívka

Jmenovité naptí

DC provedení Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 125 220

Kód

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

cívky

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 138 242

R Ω 28 110 445 1.770 2.760 9.420 12.000 37.300

I mA 214 109 53,9 27,1 21,7 11,7 10,4 5,8

UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400

Kód

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

cívky

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440

R Ω 4.6 19 74 290 450 1.600 1.940 7.250 8.500 19.800

I mA 367 183 90 47 37 20 18,6 10,5 9,2 6 103


ada 60

Relé prmyslové, 10 A

Cívka R 60 - pracovní rozsah DC cívek


U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1 1.0

1

1.0

2 0.5 -20

-10

0

10

20

30

40

50

2 0.5 -20



Proudové relé - píklad: kontrola signálního svítidla

Cívka 4202 4182 4162 4142 4122 4102 4092 4062 4032 4012

S1

K1

N Kontrolováno je perušení vlákna žárovky L1. Zapnutím signálního svítidla pomocí C poteče proud žárovkou L1 a proudovým relé K1. Dojde-li k perušení vlákna žárovky L1, proudové relé K1 odpadne a zapne náhradní žárovku L2 a kontrolní žárovku S1. Pro žárovku L1 100 W / 230 V AC lze zvolit relé 60.12.4.041.0040 (proud žárovkou 100/230 = 0,435 A). Oblasti použití: signální svítidla na lodích, komínech, horách, kontrola pomocných vinutí DC motor.

10

20

30

40

IN (A) 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 0,6 0,3 0,1

Imax (A) 2,4 2,2 1,9 1,7 1,4 1,2 1,1 0,7 0,4 0,15

R (Ω) 0,15 0,19 0,24 0,31 0,42 0,61 0,75 1,70 6,70 61

Imin (A) 2,1 1,5 1,4 1,0 0,85 0,42 0,34 0,25 0,17 0,085

IN (A) 2,5 1,8 1,6 1,2 1,0 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1

Imax (A) 3,0 2,2 1,9 1,4 1,2 0,6 0,5 0,4 0,25 0,15

R (Ω) 0,05 0,10 0,12 0,22 0,32 1,28 2,00 3,57 8,0 32,1

Cívka AC proudového relé Cívka 4251 4181 4161 4121 4101 4051 4041 4031 4021 4011

Píslušenství Popisný štítek-matice pro 60.12 a 60.13, 72 štítk,

060.72

104


Imin (A) 1,7 1,5 1,4 1,2 1,0 0,85 0,8 0,5 0,25 0,085

Na vyžádání relé s jinými parametry cívky.

(6x12) mm, pro popis plotrem

50

Cívka DC proudového relé

C

L2

0


L

L1

-10

060.72

Modul

Patice

99.02

90.02 90.03

Relé



90.03

Modul

Patice

99.01

90.20 90.21

Relé

Popis


Uchycení

Píslušenství


ada 90

na DIN-lištu - Indikační a odrušovací ČSN EN 60175 TH35 EMC moduly nebo šrouby na panel - Časové moduly - Propojovací lišta - Spona, kovová

Uchycení

Píslušenství

na DIN-lištu - Indikační a odrušovací ČSN EN 60175 TH35 EMC moduly nebo šrouby na panel - Spona, kovová

90.21

Modul — —

Patice

Relé

Popis

90.82.3 60.12 Patice se šroubovými svorkami 90.83.3 60.13

Uchycení

Píslušenství

na DIN-lištu - Spona, kovová ČSN EN 60175 TH35 nebo šrouby na panel

90.83.3

Modul

Patice

— —

90.22 90.23

Relé

Popis


Uchycení

Píslušenství


90.23

Modul

Patice

— —

90.26 90.27

Relé

Popis


Uchycení

Píslušenství


90.26

Modul

Patice

— —

90.12 90.13

Relé

Popis

60.12 Patice do panelu 60.13

Uchycení

Píslušenství

M3 šrouby na panel

—

Uchycení

Píslušenství

pájením do PS

—

90.12

90.15

Modul

Patice

— — — —

90.14 90.14.1 90.15 90.15.1

Relé

Popis

60.12 Patice do PS 60.12 60.13 60.13

105

90.02.0 černá

090.00.2 99.02 86.00, 86.30

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –40...+70 0,6 10 drát 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 38

Z

R

Z

R

Z

R

34 9

32 8

24 7

22 5

14 3

12 4

A2 7

21 8

11 1

A1 2

A2 10

31 11

21 6

A1 2

11 1

A1 2

P

START

77.5 3.2

P cívka

30.5

90.02

4

34.8

34.8

cívka P

cívka P cívka P cívka

30.5

90.03


090.06

90.03

090.06 (modrá) 10 A - 250 V


Časový modul typ 86.00 a 86.30 multifunkční (0,05s…100h) zpoždný rozbh, pechodný kontakt (0,05s...100h)

(12…240)V AC/DC (12...24)V AC/DC

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000



86.30

99.02


Ochranná dioda (+ na A1) LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + varistor* LED + varistor* LED + varistor* RC člen RC člen RC člen Svodový odpor (62 kΩ/1W)

šedá (6...220)V DC 99.02.3.000.00 (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 (6...24)V DC 99.02.9.024.99 (28...60)V DC 99.02.9.060.99 (110...220)V DC 99.02.9.220.99 (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 (110...240)V AC 99.02.8.230.07


33.5

20.4

Z 14 3

35.5

R 12 4

77.5

R 22 5

11

38

Z

90.02

90.03.0 černá

090.33 090.06

24 6

A1 2

90.03 modrá 60.13

49.7


90.02 modrá 60.12

16.8


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka časové moduly 86 a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 Relé Píslušenství Spona, kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, trvalý proud 10 A Štítek plastový, bílý, 9 x 36 mm (1 ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Všeobecné údaje pívod A1 je zdvojený (paralelní spínání více cívek) Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 90.02 a 90.03 mm2 AWG

21.6

90.03


3.2


ada 90

23.4 26.9

090.06.0 (černá)

R

R

Z

Z R Z R Z R

22 5

12 4

14 3

34 32 24 22 14 12 9 8 7 5 3 4

A2 7

21 8

11 1

A1 2

90.20 modrá 60.12

90.20.0 černá


30 38

90.20

90.20

lanko 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

35 18

3.2 27.5 A2 10

P cívka

90.21.0 černá

090.33 99.01

3.2 27.5 cívka P

90.21 modrá 60.13

14

Z 24 6

67


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.01 Relé Píslušenství Spona, kovová Indikační a odrušovací EMC moduly Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 90.20 a 90.21 mm2 AWG

67

90.21


ada 90

31 11

21 6

11 1

cívka P

P

P cívka

A1 2

30 38

90.21

22 25.5

90.21


99.01



Ochranná dioda (+ na A1) (6...220)V DC Ochranná dioda (+ na A2, nestandardní polarita) (6...220)V DC LED bez EMC ochrany* (6...24)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (28...60)V DC/AC LED bez EMC ochrany* (110...240)V DC/AC LED + ochranná dioda (+ na A1) (6...24)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (28...60)V DC LED + ochranná dioda (+ na A1) (110...220)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1)* (6...24)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1)* (28...60)V DC LED + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ na A1)* (110...220)V DC LED + varistor* (6...24)V DC/AC LED + varistor* (28...60)V DC/AC LED + varistor* (110...240)V DC/AC RC - člen (6...24)V DC/AC RC - člen (28...60)V DC/AC RC - člen (110...240)V DC/AC Svodový odpor, 62 kΩ/1 W (110...240)V AC

modrá LED zelená 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07

LED červená

99.01.9.024.90 99.01.9.060.90 99.01.9.220.90

99.01.0.024.08 99.01.0.060.08 99.01.0.230.08

107

ada 90


90.83.3


Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Max. prez pívod pro patice 90.82.3 a 90.83.3

90.82.3 modrá 60.12

90.82.30 černá

90.83.3 modrá 60.13

90.83.30 černá

090.33 10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 °C –40…+70 Nm 0,8 drát mm2 1x6 / 2x4 AWG 1x10 / 2x14

Z

R

R

Z

R

Z

P

R

24 6

22 5

12 4

14 3

32 8

24 7

21 6

22 5

lanko 1x6 / 2x4 1x10 / 2x14

R

5.6

5.6

12 4

Ø 3.2

21 8

11 1

cívka P

A1 2

P cívka

Z

Z

A2 10

31 11

11 1

A1 2

cívka

P

P

cívka

29.5

29.5

38

38

90.82.3

90.83.3


90.23


27

Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 90.22 a 90.23

90.22 modrá 60.12

90.23 modrá 60.13 090.33

°C Nm mm mm2 AWG


lanko 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

30 Z

R

Z

P

R

R

34 6

32 5

12 4

14 3

32 8

24 7

21 6

22 5

12 4

b 7

31 8

11 1

a 2

cívka P

66

R

40.5

66

R

34 b 31 11 9 10 11 1

P cívka

5.5 3.5

30

Z

a 14 2 3

Z cívka P P cívka Z

38

90.22

108

40.5

A2 7

14 3

34 9

32

32

65

Ø 3.2

5.5 3.5



38

90.23

22.9




°C Nm mm mm2 AWG 20 P

R

21 6

22 5

R

14 3

Z

Z

10

25.5

34 9 A2 10

31 11 11 1

A1 2

cívka

P P

cívka

90.26


90.27

Patice do panelu, letovací pívody Relé Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Teplota okolí

90.12 (černá) 60.12

°C

Ø 28.5

38

38

32.8

90.12

90.13

Patice do PS (otvor pro vývody) Relé Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Teplota okolí

modrá modrá

°C 45°

1.5

1.5

32°43'38"

32°43'38"

1.5

1.5

20.5

17.5

22

19

90.14

90.14.1

90.15

90.15.1

124

225

143

246

111

218

A12

A27

90.14

10 A - 250 V 2 kV AC –40…+70

16.2

32.8

45°

90.13 (černá) 60.13

21.5

3.2

47.4

3.2

47.4

90.15

27.6 31

43

23

41

35

56

51

35

12 4

cívka P P cívka


=

Z 24 7

6

R 32 8

A2 21 11 A1 7 8 1 2

90.12

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 35

Z

24 22 12 14 6 5 4 3

4.2

R R

90.27.0 černá

090.33

33 Z

90.27 modrá 60.13

=


90.26.0 černá

4.2 28

90.26

Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 90.26 a 90.27

90.26 modrá 60.12


ada 90

225

216

90.14 (∅ 20,5 mm) 90.14.1 (∅ 17,5 mm) 60.12

90.15 (∅ 22 mm) 90.15.1 (∅ 19 mm) 60.13

10 A - 250 V 2 kV AC –40…+70 27

28

90.14

90.15

18.5 13.5

247

124 143

328 349

111

3111

A12

A210

90.15 109

ada 62

Relé výkonové, 16 A 62.22-0300 / 62.23-0300 Relé do patic a do plošných spoj

62.22 / 62.23

výkonové relé 16 A do patice, do PS nebo pipojení fastony • cívky AC a DC • druh kontakt 5 a 6 s bezpečným

oddlením podle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV(1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost 6 mm a povrchová cesta 8 mm • druh kontakt 5 a 6 provedení odpínač dle ČSN EN 60335-1 • mechanická aretace u 62.32/33 • patice se šroubovými svorkami nebo do PS

• 2P nebo 3P / 16 A

• 2Z nebo 3Z / 16 A

• do PS

• vzdálenost kontakt ≥ 3 mm • do PS

31

7

9

A

62.2x

62.2x-0300 35.8 2

62.23 62.23-0300

B 38.2 22.2

8

11 7

A2

A1

8

21 8 A

12 1

32 3 34 6

11 7

31 9

5.6 5.8 8

A2 B

7.6 8.8

31 9 B

A2

34

14

24

34

4

6

4

5

6

11

31

11

21

31

7

9

7

8

A

12 1

22 2

32 3

24 5

34 6

11 7

21 8

31 9

5.6 5.8 8

A2 B

7.6 8.8

B 38.2 22.2

8

14 4

A1 A

14

A1

38.2 11.1 11.1 8

8

14 4

A1 A

vzdálenost kontakt ≥ 3 mm, odpínač dle ČSN EN 60335-1 ** 120 A / 5 ms na Z pi AgSnO2

12 14 22 24 32 34 1 4 2 5 3 6

6

A1

A2

8 34 6

11.4

11 7

31 9

8

A2 B

7.6 8.8

9

B

A2

38.2 11.1 11.1 8

8

14 4

A1 A

A

11.4

14 4

24 5

34 6

11 7

21 8

31 9

8

A2 B

7.6 8.8

35.8 2

3

11

A1

62.22 62.22-0300

32 34

4

35.8 2

1

35.8 2

12 14

A1 A

*

62.22 pohled ze strany vývod

62.23 pohled ze strany vývod

62.22 - 0300 pohled ze strany vývod

62.23 - 0300 pohled ze strany vývod

2P

3P

2Z - ≥ 3 mm*

3Z - ≥ 3 mm*


A

16/30**

16/30**


250/400

250/400


VA

4.000

4.000


VA

750

750


kW


A

mW (V/mA)


0,8/—

0,8/1,5

0,8/—

0,8/1,5

16/0,6/0,4

16/1,1/0,7

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220

V DC VA (50 Hz)/W

2,2/1,3

3/3

Pracovní rozsah

AC (50 /60 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,8 UN/0,6 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN


DC


počet sepnutí

10 · 106/30 · 106

10 · 106/30 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

10/10

20/4


6

6


1.500

2.500

–40…+70

–40…+50

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


111


ada 62

Relé výkonové, 16 A 62.32 / 62.33

výkonové relé 16 A do patice, do PS nebo pipojení fastony

62.32-0300 / 62.33-0300

• cívky AC a DC • druh kontakt 5 a 6 s bezpečným


• 2P nebo 3P / 16 A

• 2Z nebo 3Z / 16 A

• do patice /pipojení fastony 187

• vzdálenost kontakt ≥ 3 mm

(4,8 x 0,5 mm) • adaptér na panel nebo na DIN-lištu

• do patice /pipojení fastony 187

(4,8 x 0,5 mm) • adaptér na panel nebo na DIN-lištu

62.32 62.32-0300

62.33 62.33-0300

62.3x

62.3x-0300

vzdálenost kontakt ≥ 3 mm, odpínač dle ČSN EN 60335-1 ** 120 A / 5 ms na Z pi AgSnO2 *

62.32

62.33

62.32-0300

62.33-0300

2P

3P

2Z - ≥ 3 mm*

3Z - ≥ 3 mm*

Kontakty Počet kontakt A

16/30**

16/30**


250/400

250/400

Max. trvalý proud / max. spínaný proud AC1 max. spínaný výkon

VA

4.000

4.000


VA

750

750


kW


A

mW (V/mA)


0,8/—

0,8/1,5

0,8/—

0,8/1,5

16/0,6/0,4

16/1,1/0,7

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220


VA (50 Hz)/W

2,2/1,3

3/3

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

DC

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,8 UN/0,6 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/30 · 106

10 · 106/30 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

10/10

20/4

6

6


°C


1.500

2.500

–40…+70

–40…+50

RT I

RT I

ada 62

Relé výkonové, 16 A 62.82-0300 / 62.83-0300 Relé do patic a do plošných spoj

62.82 / 62.83

výkonové relé 16 A do patice, do PS nebo pipojení fastony • cívky AC a DC • druh kontakt 5 a 6 s bezpečným


• 2P nebo 3P / 16 A

• 2Z nebo 3Z / 16 A

• pipojení fastony 250 (6,3 x 0,8 mm)

• vzdálenost kontakt > 3 mm

• píchytka na panel

• pipojení fastony 250 (6,3 x 0,8 mm) • píchytka na panel

62.82 62.82-0300

62.83 62.83-0300

62.8x

62.8x-0300

vzdálenost kontakt ≥ 3 mm, odpínač dle ČSN EN 60335-1 ** 120 A / 5 ms na Z pi AgSnO2 *

62.82

62.83

62.82-0300

62.83-0300

3P

2Z - ≥ 3 mm*

3Z - ≥ 3 mm*

Kontakty 2P


A

16/30**

16/30**


250/400

250/400


VA

4.000

4.000


VA

750

750


kW


A

mW (V/mA)


0,8/—

0,8/1,5

0,8/—

0,8/1,5

16/0,6/0,4

16/1.1/0.7

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220


VA (50 Hz)/W

2,2/1,3

3/3

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

DC

(0,8…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,8 UN/0,6 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/30 · 106

10 · 106/30 · 106


počet sepnutí

100 · 10

100 · 103


ms


°C

Reléové krytí

3

10/10

20/4

6

6

1.500

2.500

–40…+70

–40…+50

RT I

RT I



ada 62

Relé výkonové, 16 A

Objednací kód Píklad: ada 62, relé výkonové na panel, píchytka na panel vzadu, pívody fastony 250, 2Z / 16 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC

6 2 . 8

A

B

C

D

2 . 9 . 0 1 2 . 0

3

0

0


ada typ 2 = do PS 3 = faston 187 (4,8 x 0,5 mm), do patice, bez píchytky 8 = faston 250 (6,3 x 0,8 mm), píchytka na panel vzadu

B: druh kontakt ** 0=P 3 = Z + vzdálenost ≥ 3 mm 5 = P + bezpečné oddlení SELV 6 = Z + vzdálenost ≥ 3 mm + bezpečné oddlení SELV

počet kontakt 2 = 2P nebo 2Z, 16 A 3 = 3P nebo 3Z, 16 A buzení cívky 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC

C: možnosti 0 = neobsazeno 2 = mechanický indikátor 3 = LED pro AC 4 = mechanická aretace + mechanický indikátor *5 = mechanická aretace + LED pro AC *54 = mechanická aretace + LED pro AC + mechanický indikátor *6 = LED pro DC + ochranná dioda (+ na A/A1) *7 = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A/A1) *74 = mechanická aretace + LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/2) + mechanický indikátor

jmenovité naptí cívky pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D Typ Cívka 62.22/23 AC-DC 62.32/33 AC-DC AC-DC AC AC AC DC DC DC 62.82/83 AC-DC AC-DC AC AC DC DC

A 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4

B 0-3-5-6 0-3-5-6 0-5 0 0-3 0 0 0-3 0 0-3-5-6 0-5 0

0-4 0-3 0-4 0 0-4 0-3

D 0 0-6 0-6 0-6 0-6 / 0-6 0-6 / 0-9 0 0

3 4-6-7 6

0 0 0

* ne pro 220 V DC a 400 V AC

** Druhy kontakt 5 a 6 splují podmínku bezpečného oddlení podle ČSN EN 50178 mezi obvody malého naptí SELV nebo PELV a obvody, které SELV nebo PELV nejsou. Druhy kontakt 3 a 6 splují podmínky úplného oddlení podle ČSN EN 60355-1, ČSN EN 61810-1 pro kategorii peptí III. *** Relé ady 62 se pipevují na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 nebo na panel pomocí adaptér 062.05, 062.07, 062.08, 062.10 nebo 062.60. Označení pro takové pipevnní: 62.32.x.xxx.xxx0 nebo 62.33.x.xxx.xxx0 nebo 62.82.x.xxx.xxx9 nebo 62.83.x.xxx.xxx9

Možnosti


C 0 0 2-4 2-3-4-5 3 54 4-6-7 6 74 0 2-4 2-3-4-5

D: provedení *** 0 = prachotsn zapouzdené (RT I), pro 62.62/33 bez vlastní píchytky, do patice nebo na panel nebo DIN-lištu pomocí samostatného adaptéru, pipojení faston 187pro 82.32/33 s vlastní píchytkou na panel vzadu 6 = pro 62.32/33 s vlastní píchytkou na panel vzadu, pipojení faston 187 9 = pro 62.82/83 bez vlastní píchytky, na panel nebo na DIN-lištu pomocí samostatného adaptéru, pipojení faston 250

B: provedení = 0500 a 0600 kontaktní sada a cívka mechanicky oddleny pro SELV/PELV, bezpečné oddlení

C: možnost 6, 7, 74 LED pro DC + ochranná dioda (+ na A1/A)

Aretovatelné zkušební tlačítko (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) 1

3

2 114


ada 62

Relé výkonové, 16 A Relé do patic a do plošných spoj

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 2P, 3P

2Z, 3Z


V AC

230 / 400

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

400

400

3

3


zesílená izolace

zesílená izolace

Kategorie peptí

III

III

6

6

4.000

4.000


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC


základní izolace

základní izolace

Kategorie peptí

III

III

4

4

2.500

2.500

mikrorozpojení

úplné odpojení


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

Izolace mezi rozepnutými kontakty Druh rozpojení Kategorie peptí

-

III

-

4

1.000 / 1,5

2.500 / 4


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)

SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)

3/6 (2P, 3P)

3/— (2Z, 3Z)


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)



ms


g

5/3

Odolnost rázm

g

15

Vyzaování tepla do okolí bez proudu kontakty pi proudu kontakty Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

2P

3P

2Z

3Z

1,3

1,3

3

3

W

3,3

4,3

5

6

mm

≥ 5

W

115


Kontakty

počet sepnutí

F 62 - elektrická životnost pi AC 10

7

10

6

10

5


8

4

0


H 62 - spínací schopnost pi DC1 P

H 62 - spínací schopnost pi DC1 Z 20

20 10 6 4

1

2

3

kontakty v sérii DC-spínaný proud (A)



ada 62

2 1

0.2

1

3

kontakty v sérii

2 1

0.2

60

100

140

180

220

20


• pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 • pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

116

2

0.1

0.1

20

10 6 4

60

100

140


180

220


Cívka DC provedení (2P, 3P) Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 125 220

AC provedení (2P, 3P)

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 138 242

Odpor

Proud

R Ω

I mA 214 109 54 27 21,7 11,7 10,4 5,8

28 110 445 1.770 2.760 9.420 12.000 37.300

DC provedení (2Z, 3Z, ≥ 3 mm) Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 125 220

Kód cívky

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440

Odpor

Proud

R Ω 4,6 19 74 290 450 1.600 1.940 7.250 8.500 19.800

I mA 367 183 90 47 37 20 18,6 10,5 9,2 6

Odpor

Proud

R Ω

I mA 540 275 130 70 55 30 24 14 12,5 7,8

AC provedení (2Z, 3Z, ≥ 3 mm)

Pracovní rozsah Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 106,2 187

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220


Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 138 242

Odpor

Proud

R Ω

I mA 500 250 125 63 50 26 24 12,5

12 48 192 770 1.200 4.200 5.200 17.600


Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 106 196 204 340

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 137 253 264 440

4 14 62 220 348 1.200 1.350 5.000 6.300 14.700

R 62 - pracovní rozsah AC cívek P

R 62 - pracovní rozsah DC cívek P U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1 1.0

1

1.0

2 0.5 -20

-10

0

10

20

30

40


2 0.5 -20

-10

10

0

20

30

40

U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1

1.0

1

1.0

2 -10

0

10


R 62 - pracovní rozsah AC cívek Z

R 62 - pracovní rozsah DC cívek Z

0.5 -20

50

20

30

2 40 50 60 okolní teplota (°C)


0.5 -20

-10

0

10

20

30




ada 62


Píslušenství Adaptér do panelu 62.3x.x.xxx.xxx0 nebo 62.8x.x.xxx.xxx9 47.2

41 30.5 M4

7.6

9.7

45.6

2

22.2

4.8

34

6

8

31

32

5

9

A2

22

12 11

7

2

24

14

4

21

1

A1

41

38.6

4

4.8

062.10

062.10

A

3

B

47.2 M4

062.10 s relé

062.10

062.10 s relé 62.3x.x.xxx.xxx0 nebo 62.8x.x.xxx.xxx9

pívody pájením se smršovací izolací nebo izolovanými fastony (4,8 x 0,5 mm) nebo (6,3 x 0,8) mm

062.60

38.6

45.6 41

1.4

24

22 2

34

32

6

3

1.4

9

31

A2 B

5

61

21 8

52.3

12 1

14 4

11 7

A1 A

37.2

10

3.6

062.60

3

6

52.3

062.60 s relé

062.60



Adaptér na panel nahoe pro 62.3x.x.xxx.xxx0 nebo 62.8x.x.xxx.xxx9

062.05

062.05

062.05 s relé

062.05



118

41

Adaptér na panel vzadu pro 62.3x.x.xxx.xxx0 nebo 62.8x.x.xxx.xxx9

17.3 13


ada 62


Adaptér na DIN-lištu nahoe pro 62.3x.x.xxx.xxx0 nebo 62.8x.x.xxx.xxx9


ada 62

062.07

062.07

062.07 s relé

062.07



Adaptér na DIN-lištu vzadu pro 62.3x.x.xxx.xxx0 nebo 62.8x.x.xxx.xxx9

062.08

062.08

062.08 s relé

062.08



Popisný štítek-matice, pro adu 62, bílý, 72 štítk, (6x12) mm,

060.72

pro popis plotrem

060.72

119


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka 92.03 pro časové moduly a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 modrá bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami 62.32, 62.33 Relé 92.03


Píslušenství Spona, kovová Štítek, plastový, bílý Indikační a odrušovací EMC moduly Časový modul Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 92.03

16 A - 250 V 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami IP 20 °C –40…+70 Nm 0,8 mm 10 mm2 AWG

P

4 14

Z

3 32

2 22

1 12

R

30.25 27

34.3

7 11

5 24

lanko 1x6 / 2x4 1x10 / 2x12

3.2

8 21

6 34

drát 1x10 / 2x4 1x8 / 2x12 60.9

40 35.5 9 31

92.03.0 černá

092.71 092.00.2 99.02 86.00, 86.30

B A2

A A1

cívka

21.6

46.3

35.4

91.3


ada 92

32

Časový modul 86.00 a 86.30 Multifunkční (0,05s…100h) Zpoždný rozbh, pechodný kontakt (0,05s...100h)

(12…240)V AC/DC (12...24)V AC/DC

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000


86.30

Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.02 pro patice 92.03

99.02


Ochranná dioda (+ na A1) LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED bez EMC ochrany* LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + ochranná dioda (+ na A1) LED + varistor* LED + varistor* LED + varistor* RC člen RC člen RC člen Svodový odpor (62 kΩ/1W


šedá 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07


120


Patice do PS Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Teplota okolí

92.13 (modrá) 62.32, 62.33 092.54

°C 40 = 11.1 11.1 =

222

144

245

346

117

218

319

A1A

323

1

16 A - 250 V (10 A max. pro každý kontaktní obvod) 2,5 kV AC –40…+70 38

1

7.4 5.5 8.3

36 1.6

121

92.13.0 (černá)

19.3 8.3

6.5

36

92.13


ada 92

7.6 7.1

A2B

3.4

Výška s relé 62.33 nad PS je 63,3 mm.

092.54

°C 1

11.1

16 A - 250 V (10 A max. pro každý kontaktní obvod) 2,5 kV AC –40…+70 38

1 8

21.3 8.3

6.5

222

144

245

346

117

218

319

A1A

323

A2B

50

121

42.5

=

3.8

4.5

=


92.33 (modrá) 62.32, 62.33

31

92.33

Patice do panelu Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Teplota okolí

11.1 35.5

4.5

3.4

Výška s relé 62.33 nad panelem je 63,3 mm.

121

ada 65

Relé výkonové, 20 - 30 A 65.61 Relé do patic a do plošných spoj

65.31

výkonové relé 20/30 A do PS nebo pipojení fastony • cívky AC a DC • odpínač dle ČSN EN 60335-1

v provedení 1Z • 1Z + 1R se sériovým dvojitým kontaktem • montáž na DIN-lištu, na panel nebo do PS

• 1Z + 1R / 20 A

• 1Z + 1R / 20 A

• pipojení fastony 250

• do PS

(6,3 x 0,8 mm) • píchytka na panel • adaptér na DIN-lištu nebo na panel 21 11

22 14

A1

21 11

A2

32.2 3.6

22 14

A1

A2

36.5

9.6 9.1

* 120 A / 5 ms na 1Z pi AgSnO2

14

9.1

12.6

36.5 2

52.2

65.61

42.2

32.2 6.8 4.6 9.4 4.6 6.8 21

22

11

14

A2

A1

4.6 6.3 4.6 10.3

13 6.3 4.6

pohled ze strany vývod Kontakty 1Z + 1R

Počet kontakt

1Z + 1R

A

20/40 *

20/40 *


250/400

250/400


VA

5.000

5.000


VA

1.000

1.000


kW


A

mW (V/mA)


1,1

1,1

20/0,8/0,5

20/0,8/0,5

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO




VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2,2/1,3

2,2/1,3

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,8 UN/0,6 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/30 · 106

10 · 106/30 · 106


počet sepnutí

80 · 103

80 · 103


ms

10/12

10/12


4

4


1.500

1.500

–40…+75

–40…+75

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


123

Relé výkonové, 20 - 30 A 65.31-0300

výkonové relé 20/30 A do PS nebo pipojení fastony

65.61-0300

• cívky AC a DC • odpínač dle ČSN EN 60335-1

v provedení 1Z • 1Z + 1R se sériovým dvojitým kontaktem • montáž na DIN-lištu, na panel nebo do PS

• 1Z/ 30 A • vzdálenost kontakt ≥ 3 mm • pipojení fastony 250

• 1Z / 30 A • vzdálenost kontakt ≥ 3 mm • do PS

(6,3 x 0,8 mm) • píchytka na panel • adaptér na DIN-lištu nebo

na panel 32.2

36.5 14

11

14

42.2

11

A1 5.1

A2

32.2 3.6

A1

A2

36.5 32.2 6.8 4.6 9.4 4.6 6.8

6.8 4.6 9.6 4.6 6.8 10.3 4.6 10.7 10.9

9.6

* vzdáleností kontakt ≥ 3 mm – odpínač sít 9.1 14

9.1

12.6

10.9 36.5 2

42.2

65.61-0300 52.2


ada 65

11

14

A2

A1

10.7 4.6 10.3

13 10.9

** 120 A / 5 ms na Z pi AgSnO2


Kontakty 1Z / ≥ 3 mm*

1Z / ≥ 3 mm*

A

30/50 **

30/50 **


250/400

250/400

Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud AC1 max. spínaný výkon

VA

7.500

7.500


VA

1.250

1.250


kW


A

mW (V/mA)


1,5

1,5

30/1,1/0,7

30/1,1/0,7

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO




VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 2,2/1,3

2,2/1,3

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,6 UN

0,8 UN/0,6 UN

Naptí odpadu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/30 · 106

10 · 106/30 · 106


počet sepnutí

50 · 103

50 · 103


ms

15/4

15/4


4

4


2.500

2.500

–40…+75

–40…+75

RT I

RT I

Teplota okolí

°C


ada 65

Relé výkonové, 20 - 30 A Relé do patic a do plošných spoj

Objednací kód Píklad: ada 65, relé výkonové do PS, 1Z + 1R / 20 A, jmenovité naptí cívky 12 V DC

6 5 . 6

A

B

C

D

1 . 9 . 0 1 2 . 0

0

0

0


ada typ 3 = faston 250 (6,3 x 0,8 mm), píchytka na panel vzadu nebo bez píchytky 6 = do PS, zdvojené vývody

D: provedení 0 = prachotsn zapouzdené (RT I) s vlastní píchytkou na panel vzadu, pipojení fastony 250 9 = bez vlastní píchytky, na panel nebo na DIN-lištu pomocí samostatného adaptéru, pipojení faston 250

B: Kontakty 0 =Z + R 3 = Z, vzdálenost kontakt ≥ 3 mm


počet kontakt 1 = 1Z + 1R, 20 A nebo 1Z, 30 A buzení cívky 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC



Typ

Cívka

A

B

C

D

65.31 65.61

AC-DC AC-DC

0-4 0-4

0-3 0-3

0 0

0 -9 0

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 1Z+1R

1Z


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

250

400

250

400

3

2

3

2

Stupe znečištní

230 / 400


základní izolace

základní izolace

Kategorie peptí

III

III

4

4

2.500

2.500


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC


mikrorozpojení

úplné odpojení

Kategorie peptí

-

III

-

4

1.500 / 2

2.500 / 4


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)

5/6 (1Z + 1R)

7/— (1Z)


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)



ms

Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ±1 mm: Z/R Odolnost rázm Vyzaování tepla do okolí Doporučená vzdálenost mezi relé na PS

g

20/13

g

20

bez proudu kontakty

W

1,3

pi proudu kontakty

W mm

2,1 (1Z + 1R)

3,1 (1Z)

≥5

125

Relé výkonové, 20 - 30 A

Kontakty F 65 - elektrická životnost pi AC1

H 65 - spínací schopnosti pi DC1 30 20

6


6

10

hranice trvalého proudu pro 1Z + 1R 5

10


5·10

počet sepnutí


ada 65

10 6 4 2 1Z

1 0.6 0.4

1Z + 1 R

0.2

4

0.1

5·10

0

5

10

15

20


20

60

100

140

180

220


- pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 80.000 sepnutí - pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60 110 125 220


Pracovní rozsah

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

Umin V 5,1 10,2 20,4 40,8 51 93,5 100 176

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 138 242

Odpor

Proud

R Ω 28 110 445 1.770 2.760 9.420 12.000 37.300

I mA 214 109 54 27,1 21,7 11,7 10,4 5,8



Kód cívky

Pracovní rozsah

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Umin V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 96 184 192 320

Umax V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 132 253 264 440

Odpor

Proud

R Ω

I mA 367 183 90 47 37 20 18,6 10,5 9,2 6

4,6 19 74 290 450 1.600 1.940 7.250 8.500 19.800


U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1

1 1.0

1.0

2

2 0.5 -20

-10

0

10

20

30

40

50



0.5 -20

-10

0

10

20

30

40

50



ada 65

Relé výkonové, 20 - 30 A

Adaptér na panel nahoe

065.05

34.5 28

42.7

44.4 42.2

3.6

1.7

52.3

3

38.8

59.1

065.05


Píslušenství

065.05

065.05 s relé

065.05 s relé

Adaptér na DIN-lištu nahoe

065.07

6.3 4

2

34.4

35.4

40.3 3

8.5

48.8

38.7

30

065.07

42.7

4.1

15 065.07

065.07 s relé

065.07 s relé

Adaptér na DIN-lištu vzadu

065.08

38.7 3 53.6

065.08 s relé

44.5

6.8 3.3

46

5.8

35.4 4.1

2

29.4

065.08

42.2 47.9

065.08

34.4

42.2

065.08 s relé

127

ada 66

Relé výkonové, 30 A 66.82 Relé do patic a do plošných spoj

66.22

výkonové relé 30 A do PS nebo pro pipojení fastony • cívky AC a DC • bezpečné oddlení podle

ČSN EN 50178, ČSN EN60204 a ČSN EN60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • montáž na DIN-lištu, na panel nebo do PS

• 2P / 30 A

• 2P / 30 A

• do PS

• na panel • pipojení fastony 250

zdvojené pívody

(6,3 x 0,8 mm)

33.5

51.5

12 14 22 24 3 2 7 6

4

31

12 14 22 24 3 2 7 6

11 4 0 A1

66.22

5.2

3

33.5

22

21

24

7

8

6

33.5 25.4

31

7.5 7.5

23.4

9.8

A1 0

0.8

3

4

2

12

11

14

66.82

A2 1

3.5 7.5 7.5

26 1 A2

A1 0

22

21

24

7

8

6

3.5

3

4

2

12

11

14

51.5 59.5 68.5

51.5

16

21 8

0 A1

A2 1

1 A2

6.3

11 4

21 8

15

0.8

1.2 5.2

4.5

0.8

5.2 10.8 5.2

1.2 5.2



A


2P

2P

30/50 (Z) - 10/20 (R)

30/50 (Z) - 10/20 (R)

250/440

250/440


VA

7.500 (Z) - 2.500 (R)

7.500 (Z) - 2.500 (R)


VA

1.200 (Z)

1.200 (Z)


kW

1,5 (Z)

1,5 (Z)

A

25/0,7/0,3 (Z)

25/0,7/0,3 (Z)

mW (V/mA)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 110 - 125


VA (50 Hz)/W

3,6/1,7

3,6/1,7

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

10 · 106

10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

8/15

8/15


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.500

1.500

–40…+70

–40…+70

RT II

RT II

Teplota okolí

°C

Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání

129

Relé výkonové, 30 A 66.22-x300

výkonové relé 30 A do PS nebo pro pipojení fastony

66.82-x300

• cívky AC a DC • bezpečné oddlení podle

ČSN EN 50178, ČSN EN60204 a ČSN EN60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • montáž na DIN-lištu, na panel nebo do PS

• 2Z / 30 A

• 2Z / 30 A

• do PS

• na panel • pipojení fastony 250

zdvojené pívody

(6,3 x 0,8 mm) 33.5

14 2

24 6

14 2

24 6

11 4

21 8

11 4

21 8

1.2

0.8

0.8

1.2 5.2

0 A1

A2 1

66.22.x.xxx.0300 5.2

3

33.5

30.9

7.5

31

33.5 25.4

1 A2

A1 0

21

24

8

6

4

2

11

14

3.5 33.5 1 A2

A1 0

7.5 21

24

8

6

4

2

11

14

51.5 59.5 68.5

51.5 0.8

6.3

A2 1

4.5

0 A1

5.2 10.8 5.2

5.2

16


66.82.x.xxx.0300 Kontakty

2Z


A


2Z

30/50

30/50

250/440

250/440


VA

7.500

7.500


VA

1.200

1.200


kW


A

mW (V/mA)


1,5

1,5

25/0,7/0,3

25/0,7/0,3

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO


V AC (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 110 -125


VA (50 Hz)/W

3,6/1,7

3,6/1,7

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz)

(0,8…1,1) UN

(0,8…1,1) UN

(0,8…1,1) UN

(0,8…1,1) UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

10 · 106

10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

8/10

8/10


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.500

1.500

–40…+70

–40…+70

RT II

RT II

Teplota okolí

°C

Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání 130

3.5

15

4

31

51.5

9.75


ada 66

ada 66

Relé výkonové, 30 A Relé do patic a do plošných spoj

Objednací kód Píklad: ada 66, relé výkonové na panel, pívody fastony 250 (6,3 x 0,8 mm), 2P / 30 A, jmenovité naptí cívky 24 V AC

6 6 . 8

A

B

C

D

2 . 9 . 0 2 4 . 0

0

0

0

A: materiál kontakt 0 = standard AgCdO 1 = AgNi

ada typ 2 = do PS 8 = faston 250 (6,3 x 0,8 mm), píchytka na panel nahoe


počet kontakt 2 = 2Z nebo 2P, 30 A

D: provedení 0 = tavidlm odolné (RT II) pro 66.22 do PS nebo pro 66.82 s vlastní píchytkou na panel nebo samostatným adaptérem na DIN-lištu 1 = mytí odolné (RT III) u 66.22 C: možnosti 0 = neobsazeno



Cívka

A

B

C

D

66.22 66.82

AC-DC AC-DC

0-1 0-1

0-3 0-3

0 0

0-1 0


V AC

230 / 400

Zkušební naptí

V AC

400

Stupe znečištní

3



Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

6 4.000


základní izolace

Kategorie peptí

III


kV (1,2/50 μs)

Napová pevnost

V AC

4 2.500


mikrorozepnutí

Napová pevnost

V AC / kV (1,2/50 μs)

1.500 / 2


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)


ms

7/10


g

20/19

Odolnost rázm

g

20

bez proudu kontakty

W

2,3

pi proudu kontakty

W

5


mm

≥ 10 131


Kontakty

10

7

10

6

10

5

F 66 - elektrická životnost pi AC 440 V (Z)

odporová zátž - 250 V AC cosϕ = 1 induktivní zátž - 250 V AC cosϕ = 0,4

0

5

10

15

20

počet sepnutí

počet sepnutí

F 66 - elektrická životnost pi AC 250 V (Z)

10

7

10

6

10

5

odporová zátž - 250 V AC cosϕ = 1 induktivní zátž - 250 V AC cosϕ = 0,4

0


5

10

15

20


H 66 - spínací schopnost pi DC1 a DC13 30 20

• pi ohmické zátži (DC1) nebo induktivní zátži (DC13) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) a zapojené ochranné diod paraleln k zátži platí hodnoty pod kivkou DC1 upozornní: doba návratu se prodlužuje

10 6 4



ada 66

2

DC1

1 0.6 0.4

DC13 L/R = 100 ms

0.2 0.1

20

60

100

140

180

220


Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 6 12 24 110 125


Pracovní rozsah

9.006 9.012 9.024 9.110 9.125

Umin V 4,8 9,6 19,2 88 100

Umax V 6,6 13,2 26,4 121 138

Odpor

Proud

R Ω

I mA 283 141 70,5 15,7 13,6

21 85 340 7.000 9.200


Jmenovité naptí UN V 6 12 24 110/115 120/125 230 240

Kód cívky

Pracovní rozsah

8.006 8.012 8.024 8.110 8.120 8.230 8.240

Umin V 4,8 9,6 19,2 88 96 184 192

Umax V 6,6 13,2 26,4 126 137 253 264

Odpor

Proud

R Ω

I mA 600 300 150 32,6 30 15,7 15

3 11 50 930 1.050 4.000 5.500


U 2.0 UN

U 2.0 UN

1.5

1.5

1 1 1.0

1.0

2

2 0.5 -20

-10

0

10

20

30

40

50



0.5 -20

-10

0

10

20

30

40

50



ada 66


Adaptér na DIN-lištu nahoe


Píslušenství 066.07

3.1 066.07 s relé

066.07

35.4

58.2

2

066.07

36.2

4.1

33 36.7

066.07 s relé

133

ada 38 Varianty ady 38 • kontaktní nebo polovodičový výstup • šroubové nebo bezešroubové svorky • časové relé ve shodném provedení

šíka 6,2 mm

Vazební člen, 0,1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 8 A EMR elektromechanické relé

SSR polovodičové relé

38.51/38.61

38.81/38.91

• EMR = vstup DC, AC nebo AC/DC • SSR = vstup DC nebo AC/DC • šroubové nebo bezešroubové svorky

• 1P - 6 A / 250 V AC

• optočlen s polovodičovým výstupem pro

• 6 mm vzdušná a 8 mm povrchová

0,1 A / 48 V DC, 2 A / 24 V DC nebo 2 A / 240 V AC

vzdálenost mezi vstupem a kontaktní sadou

• vysoká četnost a nehlučné spínání • bez opotebení kontakt

šíka 6,2 mm

38.51.3... - 38.61.3...

strana 140

Vazební členy

strana 139

38.81.3... - 38.91.3...

• provedení k potlačení zbytkových proud

pi dlouhých ovládacích vedeních • EMR = vstup AC nebo AC/DC • SSR = vstup AC nebo AC/DC • šroubové nebo bezešroubové svorky

• 1P - 6 A / 250 V AC



0,1 A / 48 V DC, 2 A / 24 V DC nebo 2 A / 240 V AC • vysoká četnost a nehlučné spínání


• spínání bez opotebení kontakt strana 139

šíka 6,2 mm

38.21

strana 140

38.21...9024-8240

• časové relé • 4 časové funkce, 4 časové rozsahy

0,1 s ... 6 h • EMR = vstup AC/DC 12 V nebo 24 V • SSR = vstup AC/DC 24 V • šroubové svorky

• 1P - 6 A / 250 V AC



2 A / 24 V DC nebo 2 A / 240 V AC • vysoká četnost a nehlučné spínání


• spínání bez opotebení kontakt strana 141

šíka 14 mm

38.51.3... - 38.61.3...

strana 141

38.31/38.41

• EMR = vstup DC nebo AC/DC • SSR = vstup DC • šroubové nebo bezešroubové svorky

• 2P - 8 A / 250 V AC



2 A / 24 V DC nebo 2 A / 240 V AC


• vysoká četnost a nehlučné spínání • spínání bez opotebení kontakt

* všechny vazební členy ady 38 na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

strana 142

strana 143 137

138

ada 38

Vazební člen (EMR), 1P / 6 A 38.51/61

vazební člen s elektromechanickým relé, 1P - šíka 6,2 mm nebo 2P - šíka 14 mm - typ 38.52/62

38.51.3 / 38.61.3

• DC nebo a AC/DC ovládání • provedení pro dlouhá vedení • provedení jako optočlen • integrovaný indikační a EMC modul,

pídržná a demontážní spona • relé snadno vyjímatelné • bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi

cívkou a kontaktní sadou 6 kV (1,2/50 μs), • vzdušná vzdálenost 6 mm a povrchová cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 1P /6 A

• elektromechanické relé

• potlačení AC zbytkových proud

• šroubové nebo bezešroubové svorky

• elektromechanické relé • šroubové nebo bezešroubové svorky

38.61 / 38.61.3 bezešroubové svorky

A1

14

ochranný a indikacní obvod

A2

A1

11 12

Vazební členy

38.51 / 38.51.3 šroubové svorky

• 1P /6 A

14


11

A2

12

* provedení pro teplotu okolí do 70°C rozmry na stran 150 Kontakty 1P


A


1P

6/10

6/10

250/400

250/400


VA

1.500

1.500


VA

300

300


kW

0,185

0,185

A

6/0,2/0,15

6/0,2/0,15

mW (V/mA)

500 (12/10)

500 (12/10)

AgNi

AgNi


Jmenovitý píkon AC/DC Pracovní rozsah

12 - 24 - 48 - 60 - (110…125) - (220…240)

(110…125)

—

V AC

(230...240)*

—

(230...240)

V DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 (neutrální polarita)

—

—

viz str. 147

1/1

0,5/—

AC/DC

(0,8...1,1)UN

(94...138) V

—

AC

(184...264) V

—

(184...264) V

V AC/DC

VA (50 Hz)/W

(0,8...1,2)UN

—

Pídržné naptí

AC/DC

0,6 UN / 0,6 UN

0,6 UN / 0,6 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,1 UN / 0,05 UN

DC

44 V

72 V


počet sepnutí

10 · 106

10 · 106


počet sepnutí

60 · 103

60 · 103


ms

5/6

5/6


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+70/–40...+55

—/–40...+55

IP 20

IP 20

Teplota okolí (UN ≤ 60 V/>60V)

°C

Krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)

139

ada 38

Vazební člen (SSR), 0,1 - 2 A 38.81/38.91

vazební člen s polovodičovým relé, výstup do 2 A - šíka 6,2 mm nebo do 5 A - šíka 14 mm - typ 38.31/41

38.81.3/38.91.3



cívkou a kontaktní sadou 6 kV (1,2/50 μs), • vzdušná vzdálenost 6 mm a povrchová

• optočlen

• optočlen


• potlačení AC zbytkových proud

cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami 38.91 / 38.91.3 bezešroubové svorky

Vazební členy

38.81 / 38.81.3 šroubové svorky


AC SSR výstup

AC SSR výstup

DC SSR výstup

DC SSR výstup

14


14


11 (13+)

11 (13+)

rozmry na stran 150 Výstupní obvod Počet kontakt

1Z (SSR)

Max. trvalý proud / max. spínaný proud (10 ms)A Jmenovité naptí / max. závrné naptí Oblast spínaných naptí

1Z (SSR)

2/20

0,1/0,5

2/40

2/20

0,1/0,5

2/40

V

24/33 DC

48/60 DC

240/275 AC

24/33 DC

48/60 DC

240/275 AC

V

(1,5…24)DC

(1,5…48)DC

(12...240)AC

(1,5…24)DC

(1,5…48)DC

(24…240)A


mA

1

0,05

22

1

0,05

22


mA

0,001

0,001

1,5

0,001

0,001

1,5

1

1,6

0,12

1

1,6

0,12

Max. naptí návratu pi 20 °C a jmen. proudu V

0...24

Vstupní obvod

0...48

Jmenovité ovládací naptí

V AC

—

—

—

—

—

—

230...240


V DC

6

24

60

—

—

—

—


V AC/DC

—

—

—

Pracovní rozsah

V DC


VA (50 Hz)/W

Ovládací proud AC/DC

mA

Naptí návratu Odpor vstupního obvodu

V DC kΩ

110...125 220...240

5...7,2 16,8...30 35,6...72 88...138 184...264 0,04

0,25

0,40

7

10,5

6,5

viz. str. 148 5

4,5

110...125

—

(94...138)V AC/DC

(184...264)V AC

1/1

1,3 / —

8

5,6

2,4

10

20

45

90

44

72

0,18

2,3

9,2

25

51

17,4

42

Všeobecné údaje Doba pítahu / odpadu

ms

Napová pevnost vstupní/výstupní obvod V AC Teplota okolí

°C


140

0,1/0,4

0,02/0,11

12/12

0,1/0,4

0,02/0,11

2.500

2.500

–20...+55

–20...+55

IP20

IP20

12/12

ada 38

Časové relé (EMR nebo SSR), 0,1 - 2 - 6 A 38.21

úzké časové relé, šíka 6,2 mm

38.21...9024-8240



cívkou a kontaktní sadou 6 kV (1,2/50 μs), • vzdušná vzdálenost 6 mm a povrchová

cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými

svorkami

• výstup 1P / 6 A - kontaktní

• výstup 1Z / 2 A DC nebo AC - poloodičový

• napájení 12 nebo 24 V DC

• napájení 12 nebo 24 V DC

38.21 šroubové svorky

A1

Vazební členy

AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt GI: vysílač impulsu SW: blikač začínající pulsem

18


15 16

A2

rozmry na stran 150 Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud

A

—

6/10

—

250/400

—

VA

1.500

—

A

6/0,2/0,12

—

mW (V/mA)

500 (12/10)

—

Jmenovité naptí / max. spínané naptí

V AC

AC1 max. spínaný výkon DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon

1P


AgNi

—

Výstupní obvod Výstup

DC výstup (...9024)

AC výstup (...8240)

—

1Z (SSR)

1Z (SSR)

A

—

2/20

2/40


V

—

(24/33)DC

(240/275)AC


V

—

(1,5...24)DC

(12...275)AC


mA

—

1

22

Max. zbytkový proud

mA

—

0,001

1,5

V

—

0,12

1,6


Max. naptí návratu Napájení Jmenovité naptí (UN)

V AC/DC (50/60Hz)

12 - 24

24

0,5

0,5

AC

(0,8...1,1)UN

(0,8...1,1)UN

DC

(0,8...1,1)UN

(0,8...1,1)UN

Jmenovitý píkon

VA/W

Pracovní rozsah Všeobecné údaje Časový rozsah Opakovatelná pesnost Doba zotavení Pesnost nastavení (z koncové hodnoty) Teplota okolí

(0,1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0,3...6)h %

±1

ms

≤ 50

%

5%

°C

Krytí

–40...+70

–40...+55 IP 20


ada 38

Vazební člen (EMR), 2P / 8 A 38.52/38.62

vazební člen s elektromechanickým relé, 2P - šíka 14 mm nebo 1P - šíka 6,2 mm - typ 38.51/61 • DC nebo a AC/DC ovládání • provedení pro dlouhá vedení • provedení jako optočlen • integrovaný indikační a EMC modul,


cívkou a kontaktní sadou 6 kV (1,2/50 μs),

• 2P /8 A

• vzdušná vzdálenost 6 mm a povrchová

• elektromechanické relé

cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• šroubové svorky nebo bezešroubové svorky

38.62 bezešroubové svorky

Vazební členy



rozmry na stran 150 Kontakty Počet kontakt

2P


A


8/15 250/400


VA

2.000


VA

400


kW

0,3


A

mW (V/mA)


8/0,3/0,12 300 (5/5) AgNi




VA (50 Hz)/W AC

24 - 60 - (110...125) - (220...240) 12 - 24 - 60 (0,5...0,9) / 0,5 viz strana 147 0,8...1,1

DC/DC citl.

(0,8...1,2)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,6/ 0,6 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,1 / 0,05 UN


počet sepnutí

30 · 106


počet sepnutí

80 · 103


ms

8/10


6 (8 mm)


1.000

Teplota okolí (UN ≤ 60 V/>60V)

°C

Krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 142

–40…+70 / –40…+55 IP 20

ada 38

Vazební člen (SSR), 3 - 5 A 38.31/38.41

vazební člen s polovodičovým relé, výstup do 5 A - šíka 14 mm nebo do 2 A - šíka 6,2 mm - typ 38.81/91 • DC nebo a AC/DC ovládání • provedení pro dlouhá vedení • provedení jako optočlen • integrovaný indikační a EMC modul,


cívkou a kontaktní sadou 6 kV (1,2/50 μs), • vzdušná vzdálenost 6 mm a povrchová cesta 8 mm • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• optočlen - DC vstup • šroubové a bezešroubové svorky


∧∨

AC SSR výstup

Vazební členy


• DC výstup do 5 A nebo AC výstup do 3 A

DC SSR výstup

A1

14

ochranný a ˇ indikacní obvod

11 (13+)

A2


1Z (SSR)

1Z (SSR)

5/40

3/40


V

(24/35)DC

(240/275)AC

Oblast spínaných naptí

V

(1,5...35)DC

(12...275)AC

Max. trvalý proud / max. spínaný proud (10 ms)A


mA

1

50


mA

0,01

1

0,3

1,1

Max. naptí návratu pi 20 °C a jmen. proudu V Vstupní obvod Jmenovité ovládací naptí (UN) Pracovní rozsah Jmenovitý píkon DC Ovládací proud Naptí návratu

V AC

—

V DC

24

V DC

16,8...30

W

0,3

mA

12

V DC

5

Všeobecné údaje Doba pítahu / odpadu

ms

Napová pevnost vstupní/výstupní obvod V AC Teplota okolí

°C

Krytí

0,05/0,25

12/12 2.500 –20...+55 IP 20

Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)

143

ada 38

Vazební člen - objednací kód (EMR)

Objednací kód - vazební člen s eletromechanickým relé Píklad: ada 38, vazební člen, elektromechanické relé, šíka 6,2 mm, 1P /6 A, ovládací naptí 12 V DC, patice se šroubovými svorkami

3 8 . 5

A

B

C

D

1 . 7 . 0 1 2 . 0

0

5

0

ada

D: provedení 0 = neobsazeno

Vazební členy

typ 2 = časové relé*, EMR, patice se šroubovými svorkami 5 = elektromechanické relé, patice se šroubovými svorkami 6 = elektromechanické relé, patice s bezešroubovými svorkami

C: možnosti 5 = integrované ochranné a indikační moduly pro DC ovládání 6 = integrované ochranné a indikační moduly pro AC/DC ovládání B: druh kontakt 0 =P

počet kontakt 1 = 1P, 6 A - šíka 6,2 mm 2 = 2P, 8 A - šíka 14 mm buzení cívky 0 = AC (50/60 Hz)/ DC 0 = AC (50/60 Hz)/DC pro 24, 60, 125 a 240 V u 38.52 3 = potlačení zbytkových proud** jen pro (110...125) V AC/DC nebo (230...240) V AC 7 = DC, zvýšená citlivost, jen pro 6, 12, 24, 48, 60 V 8 = AC (50/60 Hz) jmenovité naptí cívky


*

časové funkce AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt GI: vysílač impulsu SW: blikač začínající pulsem

** integrovaný modul pro zabezpečení odpadu relé pi ovládání 115 nebo 230 V AC pro potlačení zbytkových proud pi polovodičových výstupech, dlouhých vedeních, tyristorových a induktivn se chovajících spínačích

možná provedení jen výbrem A, B, C, D z jednoho ádku

144

Typ 38.51/61 38.51/61 38.52/62

Cívka 7 0-3-8 7

A 0-4-5 0-4-5 0-4-5

B 0 0 0

C 5 6 5

D 0 0 0

38.52/62 38.21

0-8 0

0-4-5 0

0 0

6 6

0 0

ada 38

Vazební člen - objednací kód (SSR)

Objednací kód - vazební člen s polovodičovým relé (SSR) Píklad: ada 38, vazební člen, polovodičové relé (SSR), šíka 6,2 mm, výstupní obvod 1Z / 2 A / 24 V DC, ovládací naptí vstupního obvodu 24 V DC, patice se šroubovými svorkami

3 8 . 8

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 výstupní obvod 9024 = 2 A 9024 = 5 A 7048 = 0,1 A 8240 = 2 A 8240 = 3 A -

ada

vstupní obvod 0 = AC/DC jen pro (110...125) V a (220...240) V 3 = potlačení zbytkových proud** jen pro (110...125) V AC/DC nebo (230...240) V AC 7 = DC, jen pro 6, 24, 60 V jmenovité ovládací naptí

24 V DC u 38.81 24 V DC u 38.31 48 V DC u 38.81 240 V AC u 38.81 240 V AC u 38.31

a a a a a

38.91 38.41 38.91 38.91 38.41

Vazební členy

typ 21 = časové relé*, SSR, šíka 6,2 mm, patice se šroubovými svorkami 31 = SSR, šíka 14 mm, patice se šroubovými svorkami 41 = SSR, šíka 14 mm, patice s bezešroubovými svorkami 81 = SSR, šíka 6,2 mm, patice se šroubovými svorkami 91 = SSR, šíka 6,2 mm, patice s bezešroubovými svorkami

*

časové funkce AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt GI: vysílač impulsu SW: blikač začínající pulsem


možná provedení jen výbrem z jednoho ádku Typ 38.81/91

Vstupní obvod 7

Výstupní obvod 9024 - 7048 - 8240

38.81/91

0-3

9024 - 7048 - 8240

38.31/41 38.21

7 0

9024 - 8240 9024 - 8240

145

ada 38

Vazební člen - všeobecné údaje (EMR)

Všeobecné údaje - vazební člen s elektromechanickým relé, 1P nebo 2P Izolační vlastnosti podle ČSN EN 61810-1 Zkušební naptí

V AC

Zkušební pulsní naptí Stupe znečištní Kategorie peptí Napová pevnost kontaktní sada/cívka (1,2/50μs) Napová pevnost rozepnutých kontakt

Délka odizolování Utahovací moment Max. prez pívod

kV V AC

ms g W W mm Nm mm2 AWG

Délka odizolování Utahovací moment Max. prez pívod

mm Nm mm2 AWG

250

400

4 3 III 6 (8 mm) 1.000

4 2 III

ČSN EN 61000-4-4 ČSN EN 61000-4-5 1P 1/6 10/5 0,2 (12 V) - 0,9 (240 V) 0,5 (12 V) - 1,5 (240 V) 38.51 šroubové svorky 10 0,5 drát lanko 1x2,5/2x1,5 1x2,5/2x1,5 1x14/2x16 1x14/2x16 38.52 šroubové svorky 10 0,5 drát lanko 1x2,5/2x1,5 1x2,5/2x1,5 1x14/2x16 1x14/2x16

tída 4 (4 kV) tída 3 (2 kV) 2P 2/5 15/2 0,5 (24 V) - 0,9 (240 V) 1,3 (24 V) - 1,7 (240 V) 38.61 bezešroubové svorky 10 — drát lanko 1x2,5 1x2,5 1x14 1x14 38.62 bezešroubové svorky 10 — drát lanko 1x2,5 1x2,5 1x14 1x14

Kontakty F 38 - elektrická životnost pi AC, 1P

H 38 - spínací schopnost pi DC1, 1P

7

6

10

5

10

4


2

4

10

10

2 1

0.2

20

6 8 spínací proud (A)

F 38 - elektrická životnost pi AC, 2P

10

10 6 4

0.1 0

10


10

20

60

100

140

180

220

180

220


H 38 - spínací schopnost pi DC1, 2P

7

20

6

odporová zátž - cosϕ = 1 induktivní zátž - cosϕ = 0,4 5


počet sepnutí

10

počet sepnutí

Vazební členy

EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky) BURST: (5…50)ns, 5 kHz, na A1 – A2 SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2 (diferenciální mod) Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R Odolnost vibracím (10 – 55 Hz): Z/R Vyzaování tepla do okolí bez proudu kontakty pi proudu kontakty

kV

10 6 4 2

2 kontakty v serii

1 1 kontakt

0.2 0.1

4

0

4

8

12 16 spínací proud (A)

20

60

100

140


- pi ohmické zátži (DC1) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická životnost u 1P ≥ 60.000 sepnutí a u 2P ≥ 80.000 sepnutí - pi induktivní zátži (DC13) je zapojena ochranná dioda paraleln k zátži upozornní: doba návratu se prodlužuje 146

ada 38

Vazební člen - všeobecné údaje (EMR)

Cívka - vazební člen s elektromechanickým relé DC provedení (zvýšená citlivost), 1P Jmenovité naptí UN V 6 12 24 48 60

Kód cívky

AC/DC provedení, 1P

Pracovní rozsah Umin V 5 9,8 18,2 35 43,5

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

Umax V 7,2 14,4 28,8 57,6 72

Proud

Píkon

I mA 35 15,2 10,4 6,3 7

P W 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4

Jmenovité naptí UN V 12 24 48 60 110…125 230…240

Kód cívky

0.012 0.024 0.048 0.060 0.125 0.240

Pracovní rozsah Umin V 9,8 19,2 38,4 48 88 184

Umax V 13,2 26,4 52,8 66 138 264

Proud*

Píkon*

I mA 16 12 6,9 7 5(*) 4(*)

P VA/W 0,2/0,2 0,3/0,2 0,3/0,3 0,5/0,5 0,6/0,6(*) 1/0,9(*)

(*) proud a píkon pi UN = 125 a 240 V. AC provedení, okolní teplota 70 °C Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 184

8.240

Proud*

Umax V 264

Píkon*

I

P

mA 3(*)

VA/W 0,7/0,3

Vazební členy

Jmenovité naptí UN V (230…240) AC

AC provedení s potlačením zbytkových proud – 38.51.3/38.61.3**, 1P Jmenovité naptí UN V (110…125) AC/DC (230…240) AC

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 94 184

3.125 3.240

Proud*

Umax V 138 264

Píkon*

I

P

mA 8(*) 7(*)

VA/W 1/1(*) 1,7/0,5(*)


(*) proud a píkon pi UN = 125 V a 240 V

AC/DC provedení, 2P

DC provedení, 2P Jmenovité naptí UN V 12 24 60

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 48

7.012 7.024 7.060

Umax V 14,4 28,8 72

Proud

Píkon

I mA 41 19,5 8

P W 0,5 0,5 0,5

Jmenovité naptí UN V 24 60 110...125 220...240

Kód cívky

0.024 0.060 0.125 0.240

Pracovní rozsah Umin V 19,2 48 88 184

Umax V 26,4 66 138 264

Proud

Píkon

I mA 20 7,1 4.6 3.8

P VA/W 0,5/0,5 0,5/0,5 0,6/0,6 0,9/0,9

R 38 - pracovní rozsah DC cívek 1P nebo 2P U 2.0 UN 1 2

1.5

3 1.0

4

0.5 -20

0

20

40

60

80 (°C)

1 - max. pípustné naptí DC cívky 2 - max. pípustné naptí cívky pi UN ≤ 60 V AC/DC 3 - max. pípustné naptí cívky pi UN > 60 V AC/DC 4 - naptí rozbhu pi teplot cívky rovné okolní teplot 147

ada 38

Vazební člen - všeobecné údaje (SSR)

Všeobecné údaje - vazební člen s polovodičovým relé Další údaje Vyzaování tepla do okolí

38.81/38.91

38.31/38.41

bez proudu kontakty

W

0,25 (24 V DC)

0,5

pi proudu kontakty

W

0,4

2,2 (DC výstup) / 3 (AC výstup)

38.81

38.91

10

10

Délka odizolování

mm

Utahovací moment

Nm

Max. prez pívod

0,5

—

drát

lanko

drát

lanko

mm

1x2,5 / 2x1,5

1x2,5 / 2x1,5

1x2,5

1x2,5

AWG

1x14 / 2x16

1x14 / 2x16

1x14

1x14

2

Délka odizolování Utahovací moment

38.31

38.41

mm

10

10

Nm

0,5

—

drát

lanko

drát

lanko

mm2

1x2,5 / 2x1,5

1x2,5 / 2x1,5

1x2,5

1x2,5

1x14 / 2x16

1x14 / 2x16

1x14

1x14

Max. prez pívod

Vazební členy

AWG

Vstupní obvod - vazební člen s polovodičovým relé DC provedení, šíka 6,2 mm Jmenovité Kód naptí cívky UN V 6 7.006 24 7.024 60 7.060

AC/DC provedení, šíka 6,2 mm

Pracovní rozsah Umin V 5 16,8 35,6

Umax V 7,2 30 72

naptí odpadu U V 2,4 10 20

Proud

Píkon

I mA 7 10,5 6,5

P W 0,2 0,3 0,4

Jmenovité naptí UN V 110...125 220...240

Kód cívky

0.125 0.240

Pracovní rozsah Umin V 88 184

Umax V 138 264

naptí odpadu U V 45 90

Proud

Píkon

I mA 5(*) 4,5(*)

P VA/W 0,6/0,6 1,1/0,9

(*) proud a píkon pi UN = 125 und 240 V

AC provedení s potlačením zbytkových proud**, šíka 6,2 mm Jmenovité Kód Pracovní rozsah naptí naptí cívky odpadu Umin Umax U UN V V V 110…125 AC/DC 3.125 94 138 44 230…240 AC 3.240 184 264 72

Proud

Píkon

I P mA VA/W 8(*) 1/1(*) 6,5(*) 1,6/0,6(*)

(*) proud a píkon pi UN = 125 und 240 V

DC provedení, šíka 14 mm Jmenovité Kód naptí cívky UN V 24 7.024

148

Pracovní rozsah Umin V 16,8

Umax V 30

naptí odpadu U V 5

Proud I mA 12

Píkon P W 0,3


ada 38

Časové relé

Všeobecné údaje - časové relé EMC – odolnost rušení Elektrostatický výboj

Pedpis

Hodnoty

- pes pívody

EN 61000-4-2

4 kV

- vzduchem

EN 61000-4-2

8 kV

Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 MHz)

EN 61000-4-3

10 V/m

BURST (5-50 ns/50,5 kHz) na A1-A2

EN 61000-4-4

4 kV

- souhlasné zapojení

EN 61000-4-5

4 kV

- diferenční zapojení

EN 61000-4-5

4 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz)na A1-A2 EN 61000-4-6

10 V

EMC vyzaování,elektromagnetické pole

EN 55022

tída B

EMR

SSR

SURGES (1,2/50 μs) na A1 - A2

Další údaje Vyzaování tepla do okolí

bez proudu kontakty

W 0.1

0.1

pi proudu kontakty

W 0.6

0.5

38.21 (šroubové svorky) Délka odizolování

mm 10 Nm 0.5

Max. prez pívod

drát mm2 1x2.5 / 2x1.5

(3...60)s

(0.1...3)s

Funkce

L/+

1 2 3 4 1 2 3 4

U N/–

1 2 3 4

A1

1 2 3 4

A2

Nastavení pepínače

1x14

1x14

Výstupní kontakt

nepipojeno

rozepnut

pipojeno

rozepnut (probíhá časování)

pipojeno

sepnut

= výstupní zapínací kontakt

U

t
T

t
T

(GI) vysílač impulsu Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé na dobu 0,5 s do pracovní polohy.

U

T

0.5s

U

T

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do pracovní polohy. (DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

T

1x14 / 2x16

Provozní naptí

U = provozní naptí

T

1x2.5

(0.3...6)h

(1...20)min

LED

Schéma pipojení

lanko

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Časové rozsahy

drát 1x2.5

1 2 3 4

AWG 1x14 / 2x16

lanko 1x2.5 / 2x1.5

Vazební členy

Utahovací moment

T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní T do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). 149

ada 38

Vazební člen - rozmry / pipojení 38.31** 38.52 šroubové svorky

38.61 / 38.61.3 38.91* / 38.91.3* bezešroubové svorky

38.41** 38.62 bezešroubové svorky

Vazební členy

38.21* 38.51 / 38.51.3 38.81* / 38.81.3* šroubové svorky

* Pro vazební člen šíky 6,2 mm s polovodičovým výstupem jsou použity pro vývody svorky 11-14, svorka 12 není obsazena ** Pro vazební člen šíky 14 mm s polovodičovým výstupem jsou použity pro vývody svorky 11-14, svorky 12, 21, 22 a 24 nejsou obsazeny

150

ada 38


93.01

93.51

93.02

93.52



Vazební člen se šroubovými svorkami - 1P Vazební člen Provozní naptí 38.51.0.012.0060 12 V AC/DC 38.51.0.024.0060 24 V AC/DC 38.51.0.048.0060 48 V AC/DC 38.51.0.060.0060 60 V AC/DC 38.51.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.51.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.51.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.51.3.240.0060 (230...240)V AC 38.51.7.006.0050 6 V DC 38.51.7.012.0050 12 V DC 38.51.7.024.0050 24 V DC 38.51.7.048.0050 48 V DC 38.51.7.060.0050 60 V DC 38.51.8.240.0060 (230...240)V AC Vazební člen s bezešroubovými svorkami - 1P Vazební člen Provozní naptí 38.61.0.012.0060 12 V AC/DC 38.61.0.024.0060 24 V AC/DC 38.61.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.61.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.61.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.61.3.240.0060 (230...240)V AC 38.61.7.012.0050 12 V DC 38.61.7.024.0050 24 V DC 38.61.8.240.0060 (230...240)V AC Vazební člen se šroubovými svorkami - 2P Vazební člen Provozní naptí 38.52.0.024.0060 24 V AC/DC 38.52.0.060.0060 60 V AC/DC 38.52.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.52.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.52.7.012.0050 12 V DC 38.52.7.024.0050 24 V DC 38.52.7.060.0050 60 V DC Vazební člen s bezešroubovými svorkami - 2P Vazební člen Provozní naptí 38.62.0.024.0060 24 V AC/DC 38.62.0.060.0060 60 V AC/DC 38.62.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.62.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.62.7.012.0050 12 V DC 38.62.7.024.0050 24 V DC 38.62.7.060.0050 60 V DC

Relé 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.048.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.005.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.048.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010

Patice * 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.060 93.01.0.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125 93.01.3.240 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.7.060 93.01.8.240

Relé 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.060.0010

Patice * 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125 93.51.3.240 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.8.240

Relé 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010

Patice * 93.02.0. 024 93.02.0.060 93.02.0. 125 93.02.0. 240 93.02.7. 024 93.02.7. 024 93.02.7.060

Relé 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010

Patice * 93.52.0.024 93.52.0.060 93.52.0.125 93.52.0.240 93.52.7.024 93.52.7.024 93.52.7.060

Vazební členy

Komponenty vazebního členu s elektromechanickým relé

Komponenty vazebního členu s polovodičovým relé - šíka 6,2 mm Vazební člen se šroubovými svorkami Vazební člen Provozní naptí 38.81.7.006.xxxx 6 V DC 38.81.7.024.xxxx 24 V DC 38.81.7.060.xxxx 60 V DC 38.81.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 38.81.0.240.xxxx (220...240)V AC/DC 38.81.3.125.xxxx (110...125)V AC/DC 38.81.3.240.xxxx (230...240)V AC Vazební člen s bezešroubovými svorkami Vazební člen Provozní naptí 38.91.7.006.xxxx 6 V DC 38.91.7.024.xxxx 24 V DC 38.91.7.060.xxxx 60 V DC 38.91.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 38.91.0.240.xxxx (220...240)V AC/DC 38.91.3.125.xxxx (110...125)V AC/DC 38.91.3.240.xxxx (230...240)V AC

Relé 34.81.7.005.xxxx 34.81.7.024.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx

Patice * 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125 93.01.3.240

Relé 34.81.7.005.xxxx 34.81.7.024.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx

Patice * 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.7.060 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125 93.51.3.240

Píklad: .x x x x .9024 výstup: 2 A - 24 V DC .7048 výstup: 0,1 A - 48 V DC .8240 výstup: 2 A - 240 V AC, spínání v nule * provedení v černé barv na vyžádání, označení rozšíeno o "0" na konci objednacího čísla

151

ada 38


Komponenty vazebního členu s polovodičovým relé - šíka 14 mm vazební člen se šroubovými svorkami

93.52


Vazební člen 38.31.7.024.9024* 38.31.7.024.8240*

Provozní naptí 24 V DC 24 V DC

Relé 41.81.7.024.9024 41.81.7.024.8240

Patice 93.02.7.024 93.02.7.024

vazební člen s bezešroubovými svorkami Vazební člen Provozní naptí 38.41.7.024.9024 24 V DC

Relé 41.81.7.024.9024

Patice 93.52.7.024

38.41.7.024.8240

41.81.7.024.8240

93.52.7.024

24 V DC

Komponenty časového relé (EMR / SSR) - šíka 6,2 mm vazební člen se šroubovými svorkami

93.21

Vazební člen


Vazební člen 38.21.0.012.0060 38.21.0.024.0060

Provozní naptí 12 V AC/DC 24 V AC/DC

Relé 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010

Patice 93.21.0.024 93.21.0.024

38.21.0.024.9024** 38.21.0.024.8240**

24 V AC/DC 24 V AC/DC

34.81.7.024.9024 34.81.7.024.8240

93.21.0.024 93.21.0.024

093.20 (modrá)

093.20.0 (černá)

* 9024 výstup SSR pro DC do 24 V / 5 A 8240 výstup SSR pro AC do 240 V / 3 A ** 9024 výstup SSR pro DC do 24 V / 2 A 8240 výstup SSR pro AC do 240 V / 2 A

Píslušenství

Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2 až 20 patic u 93.01/93.21/93.51 s 1P Jmenovité hodnoty

36 A - 250 V

Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2

093.08 (modrá)

093.20


093.08.0 (černá)

až 8 patic u 93.02/93.52 s 2P 093.08

Jmenovité hodnoty

10 A - 250 V

Izolační deska, šedá pro 93.01, 93.02, 93.21, 93.51, 93.52

093.01


093.01

-

pro pro pro pro

bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a oddlení malých naptí (PELV, SELV) od naptí ostatních oddlení propojovacích lišt s rznými potenciály optické oddlení skupin relé izolaci od kovových držák DIN-lišt a jiných kovových součástí

Popisný štítek-matice, pro vazební člen šíky 6,2 mm, pro popis plotrem, bílý plast, 64 štítk, (6x10) mm

093.64

Popisný štítek-matice, pro vazební člen šíky 14 mm, pro popis plotrem, bílý plast, 72 štítk, (6x12) mm

060.72

093.64

060.72 152

ada 48

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A 48.31

vazební člen 1P nebo 2P, šíka 15,8 mm, součástí indikační a EMC ochranný modul

48.52/72

• cívky AC a DC se zvýšenou citlivostí, 500 mW • bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,

ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • lehce vyjímatelná relé • moduly ady 99.02 • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

48.31 / 48.52 šroubové svorky

• 1P / 10 A

• 2P / 8 A

• šroubové svorky


48.72 bezešroubové svorky P

11

P

11

14 Z

21

11

P

21

11

P

14

Z

12

R

14 Z

12 R

24

14

Z

24

22

12

R

22

Vazební členy

12 R

A2

A2 —

A1

AC

A1

DC

+

A2

A1

A2 —

AC

A1

DC

+


1P


A


2P

10/20

8/15

250/400

250/250


VA

2.500

2.000


VA

500

400


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,3

10/0,3/0,12

8/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125



Jmenovitý píkon AC/DC citl.

VA (50 Hz)/W

1,2/0,5

1,2/0,5

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC DC citl.

(0,73…1,75)UN

(0,73…1,75)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106


počet sepnutí

200 · 103

100 · 103


ms

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

7/4 (AC) - 12/12 (DC)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

Všeobecné údaje

Teplota okolí Krytí

°C

Schválení zkušeben (komponenty) 153

ada 48

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A 48.61/81

vazební člen 1P nebo 2P, šíe 15,8 mm, součástí indikační a EMC ochranný modul

48.62/82

• cívky AC a DC se zvýšenou citlivostí, 500 mW • bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,


• jen DC ovládání

• šroubové a bezešroubové svorky

48.81 / 48.82 bezešroubové svorky

Vazební členy


• 2P / 10 A

• 1P / 16 A


11

P

24

14

Z

22

12

R

21

11

P

21

11

P

21

24

14

Z

24

14

Z

22

12

R

22

12

R

A2

A1

A2 —

AC

A1

DC

+

A2 —

A1

DC

+

* pi proudu >10 A jsou spojeny vývody 11-21,14-24,12-22


1P

2P

A

16*/30

10/20


250/400

250/400


VA

4.000

2.500


VA

750

500


kW


A

mW (V/mA)


0.55

0,37

16/0,3/0,12

10/0,3/0,12

500 (10/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgNi




12 - 24 - 110 - 120 - 230

—

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

1,2/0,5

—/0,5

(0,8…1,1)UN

—

DC citl.

(0,8…1,5)UN

(0,8…1,5)UN

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

—/0,4 UN

0,2 UN /0,1 UN

—/0,1 UN

VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC

Pídržné naptí Naptí nápadu

AC/DC


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

—/20 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

12/12 (DC)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

Teplota okolí Krytí Schválení zkušeben (komponenty) 154

°C

ada 48

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A

Objednací kód Píklad: ada 48, vazební člen, 2P/8 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC, zvýšená citlivost, LED zelená, ochranná dioda, dioda proti pepólování, + pól na A1, modul ady 99.02, patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 B

C

D

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0

5

0

ada typ 3, 5, 6 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, šroubové svorky 7, 8 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, bezešroubové svorky počet kontakt 1 = 1P, 10 A u 1P, 16 A u 2 = 2P, 8 A u 2P, 10 A u

D: provedení 0 = neobsazeno

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi u 48.31/52 /62/72/82 standard AgCdO u 48.61/81 4 = AgSnO2 jen u 48.61/62/81/82 5 = AgNi + Au (5 μm) jen u 48.31/52/72

48.31 48.61, 48.81 48.52, 48.72 48.62, 48.82 (jen DC)

C: možnosti 5 = DC: LED zelená + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ pól na A1) 6 = AC: LED zelená + varistor

B: druh kontakt 0=P

buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 500 mW 8 = AC (50/60 Hz) jmenovité naptí cívky

Vazební členy

4 8 . 5

A

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z tabulky z jednoho ádku Typ

Cívka

A

B

C

D

48.31/52/72

AC

0-2-5

0

6

0

48.31/52/72

DC

0-2-5

0

5

0

48.61/81

AC

0-4

0

6

0

48.61/81

DC

0-4

0

5

0

48.62/82

DC

0-4

0

5

0

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti podle ČSN EN 61810-1 Zkušební naptí

V AC


kV

Stupe znečištní Kategorie peptí Napová pevnost kontaktní sada/cívka (1,2/50μs) Napová pevnost rozepnutých kontakt

kV V AC

Napová pevnost mezi kontaktními sadami

48.31/61/62

48.52/72

1/61/62/81/82

250

250

400

4

4

4

3

2

2

III

III

III

6 (8 mm) 1.000 2.000 (48.52); 2.500 (48.62)

EMC – odolnost rušení ovládacího obvodu (cívky) BURST: (5…50) ns, 5 kHz, na A1 – A2

ČSN EN 61000-4-4

Tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

Tída 3 (2 kV)


ms

Odolnost vibracím (10 – 55 Hz): Z/R Vyzaování tepla do okolí

g bez proudu kontakty pi proudu kontakty


W W

2/5 10/4 (pro 1P)

1,3 (48.52/72)

1,2 (48.31)

mm

8

Nm

0,5

Max. prez pívod

15/3 (pro 2P)

0,7

šroubové svorky drát

1,2 (48.61/62/81/82)

bezešroubové svorky lanko

drát

lanko

mm

1x6 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

2x(0,2...1,5)

2x(0,2...1,5)

AWG

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

2x(24...18)

2x(24...18)

2

155

ada 48


Kontakty F 48 - elektrická životnost pi AC typ 48.31/61/81 7

odporová zátž - cosϕ = 1 induktivní zátž - cosϕ = 0,4 10

6

10

5

počet sepnutí

počet sepnutí

10

F 48 - elektrická životnost pi AC typ 48.62/82 10

7

10

6

10

5



0

8

4

8

4

0



počet sepnutí

10

7

10

6

10

5


0

4

2


H 48 - spínací schopnost pi DC1 typ 48.31/52/61/72/81

10 6 4

H 48 - spínací schopnost pi DC1 typ 48.62/82 20

hranice trvalého proudu pro 48.61 hranice trvalého proudu pro 48.31 hranice trvalého proudu pro 48.52

2



Vazební členy


2 kontakty v sérii

1

1 kontakt

0.2

60

100

140

180

220



156

2

2 kontakty v sérii

1

1 kontakt

0.2 0.1

0.1

20

10 6 4

20

60

100

140

180

220



ada 48


Cívka DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 500 mW) Kód

Pracovní rozsah

Proud

Jmenovité naptí UN V 12 24 110 120 230

cívky Umin* V 8,8 17,5 91

7.012 7.024 7.125

Umax ** V 21 42 219

I mA 41 22,2 4

*Umin = 0,8 UN pro 48.61, 48.62, 48.81 a 48.82 **Umax = 1,5 UN pro 48.61, 48.62, 48.81 a 48.82


Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 88 96 184

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

Proud

Umax V 13,2 26,4 121 132 253

I mA 90,5 46 10,1 11,8 7


U 2.0 UN

U 2.0 UN

48.31/52/72 48.61/62/81/82

1

1.5

1.5

Vazební členy

Jmenovité naptí UN V 12 24 125

AC provedení

1 1.0

1.0

48.61/62/81/82

2

2

48.31/52/72

0.5

0.5 -20

0

20

40

-20


20

40




Komponenty

0

Vazební člen

Patice

Relé

Modul

Variclip

48.31

95.03

40.31

99.02

095.01

48.52

95.05

40.52

99.02

095.01

48.61

95.05

40.61

99.02

095.01

48.62

95.05

44.62

99.02

095.01

48.72

95.55

40.52

99.02

095.91.3

48.81

95.55

40.61

99.02

095.91.3

48.82

95.55

44.62

99.02

095.91.3 73.7 24.6

Rozmry

4 4

75.3 60.9

21

COM 11

24

NO 14

22

NC 12

30.6

17.5

34.7

17.5

30.3

78.6

95.6

25.9

A2 COIL A1

15.8

15.8

48.31 48.52 / 48.61 / 48.62 šroubové svorky

32

15.8

22.6 32.5

48.72 / 48.81 / 48.82 bezešroubové svorky

157

ada 48


Píslušenství

095.18

Vazební členy

060.72

158

Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2 až 8 patic u 48.31, 48.52, 48.61, 48.62 (ne pro patice s bezešroubovými svorkami)

095.18 (modrá)

Jmenovité hodnoty

10 A - 250 V

Popisný štítek-matice, 72 štítk, (6x12) mm, pro popis plotrem

060.72

095.18.0 (černá)

ada 49

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A 49.31-50x0


49.52/72-50x0

• cívky AC, DC a DC se zvýšenou citlivostí,

500 mW ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • lehce vyjímatelná relé • moduly ady 99.80 • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami

• 1P / 10 A

• 2P / 8 A



P

11

49.31-50x0 / 49.52 šroubové svorky

49.72-50x0 bezešroubové svorky

A2

P

11

14 Z

14 Z

12 R

12 R

A2 —

A1 AC

A1 DC

8.xxx0060

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050

11

P

24

14

Z

22

12

R

11

P

21

24

14

Z

22

12

R

21

A2

A1

A2 —

AC

A1 DC

8.xxx0060

Vazební členy

• bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050

*Pomocí externího paralelního spínání kontakt je možno pepínat mené, analogové či požadované hodnoty (uvedeno v závorkách).

Kontakty 1P


A


2P

10/20

8/15

250/400

250/250


VA

2.500

2.000


VA

500

400


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,3

10/0,3/0,12

8/0,3/0,12

50 (5/2)

50 (5/2) - [1 (0,1/1)]*

AgNi + Au (5 μm)

AgNi + Au (5 μm)


V AC (50/60 Hz)

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

V DC

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125


1,2/0,65/0,5

1,2/0,65/0,5

Pracovní rozsah

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

AC DC/DC citl.

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,7)UN

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,7)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106


počet sepnutí

150 · 103

150 · 103

Doba rozbhu / dopadu

ms

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

7/4 (AC) - 12/12 (DC)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

Teplota okolí

°C


159

ada 49

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A 49.31-00x0


49.52/72-00x0


500 mW • bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,


• 2P / 8 A



P

11


Vazební členy


• 1P / 10 A

A2

P

11

14 Z

14 Z

12 R

12 R

A2 —

A1 AC

A1 DC

8.xxx0060

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050

11

P

24

14

Z

22

12

R

11

P

21

24

14

Z

22

12

R

21

A2

A1

A2 —

AC

A1 DC

8.xxx0060

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050


1P


A


2P

10/20

8/15

250/400

250/250


VA

2.500

2.000


VA

500

400


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,3

10/0,3/0,12

8/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

Cívka 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

V DC

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125


1,2/0,65/0,5

1,2/0,65/0,5

Pracovní rozsah

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN


V AC (50/60 Hz)

AC DC/DC citl.

(0,73…1,5)UN/( 0,73…1,7)UN

(0,73…1,5)UN/( 0,73…1,7)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106


počet sepnutí

200 · 103

150 · 103


ms

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs) kV Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC Teplota okolí

°C


1.000

1,000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

ada 49

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A 49.31-20x0


49.52/72-20x0


500 mW ČSN EN 60204 a ČSN EN 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm • lehce vyjímatelná relé • moduly ady 99.80 • patice se šroubovými nebo bezešroubovými svorkami


• 1P / 10 A

• 2P / 8 A



P

11


A2

P

11

14 Z

14 Z

12 R

12 R

A2 —

A1

A1

+

AC

DC

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

11

P

24

14

Z

22

12

R

11

P

21

24

14

Z

22

12

R

21

A2

A1

A2 —

AC

A1 DC

8.xxx0060

Vazební členy

• bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050


1P


A


2P

10/20

8/15

250/400

250/250


VA

2.500

2.000


VA

500

400


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,3

10/0,3/0,12

8/0,3/0,12

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO

Cívka 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

V DC

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125


1,2/0,65/0,5

1,2/0,65/0,5

Pracovní rozsah

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN


V AC (50/60 Hz)

AC DC/DC citl.

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,7)UN

(0,73…1,5)UN/(0,73…1,7)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106


počet sepnutí

200 · 103

150 · 103


ms

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs) kV Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC Teplota okolí

°C

Krytí

1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20


ada 49

Vazební člen, 8 – 10 - 16 A 49.61/81-20x0


49.61/81-40x0


500 mW • bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178,


• 1P / 16 A*



49.81-20x0/40x0 bezešroubové svorky

Vazební členy


• 1P / 16 A*

21

11

P

21

11

P

21

11

P

21

11

P

24

14

Z

24

14

Z

24

14

Z

24

14

Z

22

12

R

22

12

R

22

12

R

22

12

R

A2

A1

A2 —

AC

A1 DC

8.xxx0060

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050

* pi proudu > 10 A jsou spojeny vývody 11-21, 14-24, 12-22

A2

A1

A2 —

A1

AC

DC

8.xxx0060

+

7.xxx.0050 9.xxx.0050

* pi proudu > 10 A jsou spojeny vývody 11-21, 14-24, 12-22


1P

1P

A

16*/30

16*/100 (5 ms)


250/400

250/400


VA

4.000

4.000


VA

750

750


kW


A

mW (V/mA)


0,55

0,55

16/0,3/0,12

16/0,3/0,12

500 (5/5)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgSnO2


V AC (50/60 Hz)

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

V DC

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125


1,2/0,65/0,5

1,2/0,65/0,5

Pracovní rozsah

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

AC DC/DC citl.

(0,73…1,5)UN/(0,8…1,7)UN

(0,73…1,5)UN/( 0,8…1,7)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN


počet sepnutí

10 · 106/20 · 106

10 · 106/20 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

7/4 (AC) - 12/12 (DC)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

Teplota okolí

°C


ada 49


Objednací kód Píklad: ada 49, vazební člen, 2P / 8 A, naptí cívky 24 V DC, zvýšená citlivost, LED zelená, ochranná dioda, + pól na A1, modul ady 99.80, patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 B

C

D

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0

5

0 D: provedení 0 = neobsazeno

A: materiál kontakt 0 = standard AgNi u 49.31/52/72 standard AgCdO u 49.61/81 2 = AgCdO jen u 49.31/52/72 4 = AgSnO2 jen u 49.61/81 5 = AgNi + Au (5 μm) ne pro 49.61/81

ada typ 3, 5, 6 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, šroubové svorky 7, 8 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, bezešroubové svorky počet kontakt 1 = 1P, 10 A u 49.31 1P, 16 A u 49.61, 49.81 2 = 2P, 8 A u 49.52, 49.72

C: možnosti 5 = DC: LED zelená + ochranná dioda + pól na A11 6 = AC: LED zelená + varistor

B: druh kontakt 0=P

buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, píkon 500 mW 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC, píkon 650 mW

Vazební členy

4 9 . 5

A

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z tabulky z jednoho ádku


Typ

Cívka

A

B

C

D

49.31/52/72

AC

0-2-5

0

6

0

49.31/52/72

DC/DC citl.

0-2-5

0

5

0

49.61/81

AC

0-4

0

6

0

49.61/81

DC/DC citl.

0-4

0

5

0

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti podle ČSN EN 61810-1

49.31/61/81

49.52/72

49.31/61/81

250

250

400

4

4

4

Stupe znečištní

3

2

2

Kategorie peptí

III

III

III

Zkušební naptí

V AC


kV

Napová pevnost kontaktní sada/cívka (1,2/50μs)

kV

6 (8 mm)

Napová pevnost rozepnutých kontakt

V AC

1.000


V AC

2.000 (49.52/72)


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)


ms

Odolnost vibracím (10 – 55 Hz): Z/R Vyzaování tepla do okolí

g/g bez proudu kontakty pi proudu kontakty


W W mm Nm

Max. prez pívod

2/5 10/4 (1P)

15/3 (2P)

0,7 1,2 (49.31/61/81) 0,5 šroubové svorky

mm2 AWG

1,3 (49.52/72)

8 bezešroubové svorky

drát

lanko

drát

lanko

1x6 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

2x(0,2...1,5)

2x(0,2...1,5)

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14 2x(24...18)

2x(24...18)

163

ada 49


Kontakty

10

7

10

6



počet sepnutí

počet sepnutí

F 49 - elektrická životnost pi AC typ 49.31/61/81

10

7

10

6

10

5



10

5

8

4


H 49 - elektrická životnost pi AC typ 49.31/52/61/72/81 20 DC-spínaný proud (A)

Vazební členy

0

10 6 4

hranice trvalého proudu pro 49.61/81 hranice trvalého proudu pro 49.31 hranice trvalého proudu pro 49.52/72

2

49.52/72 - 2 kontakty v sérii

1

1 kontakt

0.2 0.1

20

60

100

140

180

220



164

0

2

4


ada 49


Cívka DC provedení (zvýšená citlivost, píkon 500 mW) Jmenoviténaptí

Pracovní rozsah

Kód cívky

UN V 12 24 125

AC provedení

Umin* V 8,8 17,5 91,2

7.012 7.024 7.125

Proud

Umax V 20,4 40,8 219

I mA 41 22,2 4

*Umin = 0,8 UN pro 49.61 a 49.81

Jmenoviténaptí UN V 12 24 110 120 230

Pracovní rozsah

Kód cívky

Umin V 9,6 19,2 88 96 184

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

Proud

Umax V 13,2 26,4 121 132 253

I mA 90,5 46 10,1 11,8 7

DC provedení Pracovní rozsah

Kód cívky

Umin V 8,8 17,5 91,2

9.012 9.024 9.125

Proud

Umax V 18 36 188

I mA 56 29 6

R 49 - pracovní rozsah DC cívek píkon 650 mW

Vazební členy

Jmenoviténaptí UN V 12 24 125


U 2.0 UN

U 2.0 UN 1 1.5

1.5

1.0

1.0

1

2

2 0.5

0.5 -20

0

20

40



-20

0

20

40



R 49 - pracovní rozsah DC cívek zvýšená citlivost, píkon 500 mW U 2.0 UN

49.31/52/72 49.61/81

1.5

1.0

1

49.61/81

2 49.31/52/72

0.5 -20

0

20

40



165

ada 49 Komponenty


Vazební člen

Patice

Relé

Modul

Variclip

49.31

95.93.3

40.31

99.80

095.91.3

49.52

95.95.3

40.52

99.80

095.91.3

49.61

95.95.3

40.61

99.80

095.91.3

49.72

95.55.3

40.52

99.80

095.91.3

49.81

95.55.3

40.61

99.80

095.91.3

Rozmry

73.7 24.6

75 64.8 46.8

15.5

15.5

21

COM 11

24

NO

14

22

NC

12

78.6

81.9

78.6

30.3

Vazební členy

81.9

95.6

34.7

30.6

28.8

4 4

A2 COIL A1

29.8

15.8

22.6 32.5

33.8

49.31

49.52 49.61

šroubové svorky

49.72 49.81 bezešroubové svorky

Píslušenství

095.08

060.72

166

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 8 vazebních člen 49.31, 49.52, 49.61 (ne pro patice s bezešroubovými svorkami) Jmenovité hodnoty

095.08 (modrá)

Popisný štítek-matice, pro Variclip, 72 štítk (6 x 12) mm pro popis plotrem

060.72

10 A - 250 V

095.08.0 (černá)

ada 4C

Vazební člen, 8 - 10 - 16 A 4C.01

vazební člen 1P nebo 2P, mechanická aretace, mechanický indikátor, široké vývody, indikační a EMC ochranný modul

4C.02

• bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178

mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost

i povrchová cesta 8 mm • cívky AC a DC • moduly ady 99.02 • patice se šroubovými nebo bezešroubovými

svorkami

• 1P / 16 A*

• 2P / 8 A



• na DIN-lištu

• na DIN-lištu

4C.01 / 4C.02 šroubové svorky

P

14 Z

12 R

12 R

11

P

24

14

Z

22

12

R

11

P

21

24

14

Z

22

12

R

21

P

11

14 Z

Vazební členy

11

A2

A2 —

A1

AC

A1

DC

+

A2

A2 —

A1

AC

A1

DC

+


1P


2P

A

16*/25

8/15


250/440

250/440

4.000

2.000


VA


VA

750

350


kW

0,55

0,37

12/0,5/0,15

6/0,5/0,15

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125


A

mW (V/mA)




W

1,2/0,5

1,2/0,5

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,73…1,1)UN

(0,73…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN

DC


počet sepnutí

10 · 106

10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

15/5 (AC) - 15/12 (DC)

10/3 (AC) - 10/10 (DC)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

Teplota okolí

°C ≤12A: –40…+70/>12A: –40…+50

Krytí

IP 20

–40…+70 IP 20


ada 4C

Vazební člen, 8 - 10 - 16 A 4C.51

vazební člen 1P nebo 2P, mechanická aretace, mechanický indikátor, široké vývody, indikační a EMC ochranný modul

4C.52

• bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178

mezi cívkou a kontaktní sadou • 6 kV (1,2/50 μs), vzdušná vzdálenost

i povrchová cesta 8 mm • cívky AC a DC • moduly ady 99.02 • patice se šroubovými nebo bezešroubovými

svorkami

• 1P / 10 A

• 2P / 8 A

• bezešroubové svorky


• na DIN-lištu

• na DIN-lištu

4C.51 / 4C.52 bezešroubové svorky 11 P

21

14 Z

14 Z

12 R

12 R

11

P

24

14

Z

22

12

R

11

P

21

24

14

Z

22

12

R

Vazební členy

11 P

A2

A2 —

A1

AC

A1

DC

+

A2

A1

A2 —

AC

A1

DC

+


1P


A


2P

10/25

8/15

250/440

250/440

2.500

2.000


VA


VA

750

350


kW

0,55

0,37

10/0,5/0,15

6/0,5/0,15

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125


A

mW (V/mA)




W

1,2/0,5

1,2/0,5

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC (50 Hz)

(0,73…1,1)UN

(0,73…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN /0,4 UN

0,8 UN /0,4 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN /0,1 UN

0,2 UN /0,1 UN

DC


počet sepnutí

10 · 106

10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103


ms

15/5 (AC) - 15/12 (DC)

10/3 (AC) - 10/10 (DC)


6 (8 mm)

6 (8 mm)


1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

Teplota okolí

°C


ada 4C

Vazební člen, 8 - 10 - 16 A

Objednací kód Píklad: ada 4C, vazební člen, 1P/16 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC, LED zelená, ochranná dioda, dioda proti pepólování, + pól na A1, mechanická aretace, mechanický indikátor, patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 B

C

D

1 . 9 . 0 2 4 . 0

0

5

0

ada

D: provedení 0 = neobsazené

A: materiál kontakt 0 = AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 μm)

typ 0 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, šroubové svorky 5 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, bezešroubové svorky

C: možnosti 5 = DC: LED zelená+ochranná dioda + dioda proti pepólování, + pól na A1 6 = AC: LED zelená + varistor

B: druh kontakt 0=P

počet kontakt 1 = 1P, 16 A u 4C.01, šroubové svorky 1P, 10 A u 4C.51, bezešroubové svorky 2 = 2P, 8 A

pednostní provedení tištna tučn všechna provedení jen výbrem A, B, C, D z tabulky z jednoho ádku Typ 4C.02


Cívka AC

A 0-5

B 0

C 6

D 0

4C.52

DC

4C.01

AC

0-5

0

5

0

0-4-5

0

6

4C.51

DC

0

0-4-5

0

5

0

Vazební členy

4 C . 0

A


V AC

250

440

4

4

Stupe znečištní

3

2

Kategorie peptí

III

III


kV


kV

6 (8 mm)


V AC

1.000


V AC

2.000


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)

SURGE: (1,2/50 μs), na A1 – A2 (diferenciální mod) Další údaje

ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (2 kV)

2/6 (4C.01/51)

1/4 (4C.02/52)

Doba odskakování pi spínání: Z/R

ms

Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. +-1 mm: Z/R Vyzaování tepla do okolí


g bez proudu kontakty

W

pi proudu kontakty

W

20/12 0,6 1,6 (4C.01/51)

2 (4C.02/52)

4C.01/4C.02

4C.51/4C.52

mm

8

8

Nm

0,5

Max. prez pívod mm2 AWG

—

drát

lanko

drát

lanko

1x6/2x2,5

1x4/2x2,5

2x(0,2...1,5)

(0,2...1,5)

1x10/2x14

1x12/2x14

2x(24...18)

x(24...18)

169

ada 4C

Vazební člen, 8 - 10 - 16 A

Kontakty

10

7

10

6

10

F 4C - elektrická životnost pi AC typ 4C.01/51 7

10

počet sepnutí

počet sepnutí

F 4C - elektrická životnost pi AC typ 4C.02/52


5


6

10

Trvalý proud u 4C.51

5

10

0

4

2


0

4

8

12

16

spínaný proud (A)

H 4C - spínací schopnost pi DC1


Vazební členy

20 hranice trvalého proudu pro 1P (*)

10 6 4

hranice trvalého proudu pro 2P

2

(*) typ 4C.01= 16 A, typ 4C.51= 10 A

1

0.2 0.1 20

60

100 140 DC-spínané naptí (V)

180

220

• pi ohmické zátži (DC1) nebo induktivní zátži (DC13) a pro bod proudu a naptí pod kivkou mže být elektrická ≥ 100.000 sepnutí • pi induktivní zátži (DC13) a zapojené ochranné diod paraleln k zátži platí hodnoty pod kivkou DC1 upozornní: doba návratu se prodlužuje

Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24 125


9.012 9.024 9.125

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 8,8 17,5 91,2

R Ω 300 1.200 32.000

I mA 40 20 3,9

Umax V 13,2 26,4 138

R 4C - pracovní rozsah DC cívek

Jmenovité naptí UN V 12 24 110 120 230

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 88 96 184

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

Umax V 13,2 26,4 121 132 253

Proud

R Ω 80 320 6.900 9.000 28.000

I mA 90 45 9,4 8,4 5

R 4C - pracovní rozsah AC cívek

U 2.0 UN

U 2.0 UN 1 (*)

1.5

1.0

1

1.5

(*)

1.0

2

2 0.5

0.5 -20

0

20

40



-20

0

20

40



(*) Hranice okolní teploty pi proudu kontakty > 12 A pro šroubové svorky a > 10 A pro bezešroubové svorky 170

Odpor

ada 4C Komponenty schválení zkušebny pro kombinaci patice a relé jako vazební člen

Vazební člen

Vazební člen, 8 - 10 - 16 A Patice

Relé

Modul

Variclip

4C.01

97.01

46.61

99.02

097.01

4C.02

97.02

46.52

99.02

097.01

4C.51

97.51

46.61

99.02

097.01

4C.52

97.52

46.52

99.02

097.01

Rozmry 15.8

15.8

3.6 21

64.6

N O

12

3

11

5

NO

4

14

NC 2 12

22

7

NC

2

12

30.6

6 COM

24

4 14

N C

2 12

A2

5

COIL

A1

A2

8

COIL

3.2 38.3

35.4

3.2 1

21.6

1

32

32

3.2

95.6

22

21

NO 3 14

A2

1 COIL

5 A1

A2

1 COIL

Vazební členy

7

COM 4 11

3 11

34.7

5 24

2

19.2

30.3

3 14

N C

C O M

19.2

3.2

N O

21

23

38.3

6

C O M

3.5

95.6

4 11

15.8

25.9

15.8

61.7 4 4

8 A1

A1

31.8

19

49.9

4C.01 4C.02 šroubové svorky

42.2

4C.51 4C.52 bezešroubové svorky

Píslušenství Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 8 vazebních člen 4C.01 nebo 4C.02 (ne pro patice s bezešroubovými svorkami) Jmenovité hodnoty

095.18 (modrá)


060.72

10 A - 250 V

095.18

060.72

171

ada 58

Vazební člen, 7 – 10 A 58.32

vazební člen 2P, 3P nebo 4P, součástí indikační a EMC ochranný modul

58.33

58.34

• cívky AC a DC • mechanická aretace a mechanický indikátor • moduly ady 99.02 • patice se šroubovými svorkami • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• 2P / 10 A

• 3P / 10 A

• 4P / 7 A




12 41

9 11

P

9 31

8 21

7 11

P

12 41

11 31

10 21

9 11

P

8 44

5 14

Z

6 34

5 24

4 14

Z

8 44

7 34

6 24

5 14

Z

4 42

1 12

R

3 32

2 22

1 12

R

4 42

3 32

2 22

1 12

R

14 A2

13 A1

Vazební členy

58.32 / 58.33 / 58.34 šroubové svorky

14 A2

13 A1

cívka

14 A2

13 A1

—

+

cívka

cívka

píklad zapojení: AC

píklad zapojení: DC


2P

3P

4P


A


10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250


VA

2.500

2.500

1.750


VA

500

500

350


kW

0,37

0,37

0,125

10/0,25/0,12

10/0,25/0,12

7/0,25/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi


A

mW (V/mA)


V AC (50/60 Hz) 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 V DC


VA (50 Hz)/W

12 - 24 - 48 - 125

12 - 24 - 48 - 125

12 - 24 - 48 - 125

1,5/1

1,5/1

1,5/1

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

200 · 103

200 · 103

150 · 103


ms

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)


3,6

3,6

3,6


1.000

1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

IP 20


°C


ada 58

Vazební člen, 7 – 10 A

Objednací kód Píklad: ada 58, vazební člen, 4P / 7 A, jmenovité naptí cívky 24 V DC, LED zelená, ochranná dioda, dioda proti pepólování, mechanická aretace, mechanický indikátor, patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, modul ady 99.02

5 8 . 3

A

B

C

D

4 . 9 . 0 2 4 . 0

0

5

0

ada typ 3 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

Vazební členy

počet kontakt 2 = 2P, 10 A 3 = 3P, 10 A 4 = 4P, 7 A


D: provedení 0 = neobsazeno C: možnosti 5 = DC: LED zelená + ochranná dioda + dioda proti pepólování (+ pól na A1) 6 = AC: LED zelená + varistor

B: druh kontakt 0=P




Typ

Cívka

A

B

C

D

58.32/33/34

AC

0-2-5

0

6

0

58.32/33/34

DC

0-2-5

0

5

0


V AC


kV

Stupe znečištní Kategorie peptí Napová pevnost kontaktní sada/cívka (1,2/50μs)

kV

400 (2P, 3P)

250 (4P)

3,6 (2P, 3P)

2,5 (4P)

2

2

III

II

3,6


V AC

1.000


V AC

2.000 (58.32, 58.33)

1.550 (58.34)


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)


Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R Odolnost vibracím (5...55) Hz, max.+-1 mm: Z/R Vyzaování tepla do okolí Délka odizolování Utahovací moment

ms

1/4

g

6/6

bez proudu kontakty

W

1

pi proudu kontakty

W

3 (58.32, 58.34)

mm Nm

Max. prez pívod

0,5 drát

lanko

mm

1x6 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

AWG

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

2

174

4 (58.33)

8

ada 58


Kontakty F 58 - elektrická životnost pi AC 4P

10

7

10

6

10

5

počet sepnutí

počet sepnutí



0

8

4

10

7

10

6

10

5


0


8

4



20


hranice trvalého proudu pro 2P a 3P hranice trvalého proudu pro 4P

10 6 4 1

2

2

4 kontakty v sérii

3

1

0.2 0.1

20

60

100

140

180

220


Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24 48 125


Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 38,4 100

9.012 9.024 9.048 9.125

Umax V 13,2 26,4 52,8 138

Odpor

Proud

R Ω 140 600 2.400 17.300

I mA 86 40 20 7,2


Jmenovité naptí UN V 12 24 48 110 120 230

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 38,4 88 96 184

8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230

Umax V 13,2 26,4 52,8 121 132 253

Odpor

Proud

R Ω

I mA 97 53 25 12,5 12 6

50 190 770 4.000 4.700 17.000


U 2.0 UN

U 2.0 UN 1

1.5

1.0

1.5

1.0

2

0.5 -20

0

20

1

40



2

0.5 -20

0

20

40


1 - max. pípustné naptí cívky 2 - naptí rozbhupi teplot cívky rovné okolní teplot 175

Vazební členy


ada 58 Patice

Relé

Modul

Variclip

58.32

94.02

55.32

99.02

094.91.3

58.33

94.03

55.33

99.02

094.91.3

58.34

94.04

55.34

99.02

094.91.3

27

27 12

11

10

9 21

21

11

8 C 11 O M

7

31

C O M

31

41 8

7

6

5

N

34

6 24

4

44

34

24

14

O

5 N 14 O 2 N 12 C

1

9

3

2

1

N

32

22

12

C

32

3 22

78.4

78.4

4 42

C 13 O I A1 L

14

A2

73

27 9

12

11

10

41

31

21

11

C O M

8

7

6

5

N

44

34

24

14

O

4

3

2

1

N

42

32

22

12

C

14

A2

C 13 O I A1 L

3.5

35.4

Rozmry

14

A2

C 13 O I A1 L

21.4

schválení zkušebny pro patici a relé jako vazební člen

Vazební člen

78.4

Komponenty


Vazební členy

86.9




Píslušenství Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2 až 6 vazebních člen Jmenovité hodnoty 094.06

094.06 (modrá) 10 A - 250 V 5.1

10.3

7

3.3

135

0.75

26.3

27

27

27


060.72

176

26.3

060.72

094.06.0 (černá)

ada 59

Vazební člen, 7 - 10 A 59.32

vazební člen 2P nebo 4P, šíka 27 mm, součástí indikační a EMC ochranný modul

59.34

59.54

• cívky AC a DC • mechanická aretace a mechanický indikátor • moduly ady 99.80 • patice se šroubovými nebo bezešroubovými

svorkami • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• 4P / 7 A

• 4P / 7 A




59.54 bezešroubové svorky 12 41

9 11

P

12 41

11 31

10 21

9 11

P

12 41

11 31

10 21

9 11

P

8 44

5 14

Z

8 44

7 34

6 24

5 14

Z

8 44

7 34

6 24

5 14

Z

4 42

1 12

R

4 42

3 32

2 22

1 12

R

4 42

3 32

2 22

1 12

R

14 A2

13 A1

14 A2

13 A1

—

+

14 A2

13 A1

cívka

cívka

Vazební členy


• 2P / 10 A

cívka


píklad zapojení: DC


2P

4P

4P


A


10/20

7/10

7/10

250/400

250/250

250/250


VA

2.500

1.750

1.750


VA

500

350

350


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,125

0,125

10/0,25/0,12

7/0,25/0,12

7/0,25/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

12 - 24 - 230

12 - 24 - 230

12 - 24 - 230

12 - 24

12 - 24

12 - 24




VA (50 Hz)/W

1,5/1

1,5/1

1,5/1

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pracovní rozsah

AC

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

Pídržné naptí

AC/DC

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

0,8 UN/0,5 UN

Naptí návratu

AC/DC

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

0,2 UN/0,1 UN

DC


počet sepnutí

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106

20 · 106/50 · 106


počet sepnutí

200 · 103

150 · 103

150 · 103


ms

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)


3,6

3,6

3,6


1.000

1.000

1.000

–40…+70

–40…+70

–40…+70

IP 20

IP 20

IP 20


°C


ada 59

Vazební člen, 7 - 10 A

Objednací kód Píklad: ada 59, vazební člen, 4P / 7 A, naptí cívky 24 V DC, LED zelená, ochranná dioda, mechanická aretace, mechanický indikátor, patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, modul ady 99.80

5 9 . 3

A

B

C

D

4 . 9 . 0 2 4 . 0

0

5

0

ada typ 3 = na DIN-lištu, ČSN EN 60175 TH35, šroubové svorky 5 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, bezešroubové svorky

Vazební členy

počet kontakt 2 = 2P, 10 A 4 = 4P, 7 A


D: provedení 0 = neobsazeno C: možnosti 5 = DC: LED zelená + ochranná dioda (+ pól na A1) 6 = AC: LED zelená + varistor

B: druh kontakt 0=P



Typ 59.32/33/34

Cívka AC

A 0-2-5

B 0

C 6

D 0

59.32/33/34

DC

0-2-5

0

5

0



V AC

400 (2P)

250 (4P)

3,6 (2P)

2,5 (4P)

Stupe znečištní

2

2

Kategorie peptí

III

II


kV


kV

3,6


V AC

1.000


V AC

2.000 (59.32)

1.550 (59.34/54)


ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)


ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)


Další údaje Doba odskakování pi spínání: Z/R Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± 1 mm: Z/R Vyzaování tepla do okolí


ms

1/4

g

6/6

bez proudu kontakty

W

1

pi proudu kontakty

W

3

mm Nm


178

59.32/34 (šroubové svorky)

59.54 (bezešroubové svorky)

8

8

0,5

—

drát

lanko

drát

lanko

1x6 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

1x2,5

1x1,5

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

1x14

1x16

ada 59


Kontakty

10

7

10

6

10

5


počet sepnutí

počet sepnutí



0

8

4

10

7

10

6

10

5



0

8

4


H 59 - elektrická životnost pi DC1

hranice trvalého proudu pro 2P hranice trvalého proudu pro 4P

10 6 4 1

2

2

Vazební členy


20

4 kontakty v sérii

3

1

0.2 0.1

20

60

100

140

180

220



Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24


Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2

9.012 9.024

Umax V 13,2 26,4

Odpor R Ω 140 600

Proud I (50 Hz) mA 86 40

Jmenovité naptí UN V 12 24 230

Kód cívky

Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 184

8.012 8.024 8.230

Umax V 13,2 26,4 253

Odpor

Proud

R Ω

I (50 Hz) mA 97 53 6

50 190 17.000


R 59 - pracovní rozsah DC cívek U 2.0 UN

U 2.0 UN 1

1.5

1.0

1.5

1.0

2

0.5 -20

0

20

1

40

60

80 okolní teplota (°C)


2

0.5 -20

0

20

40

60

80

okolní teplota (°C) 1 - max. pípustné naptí cívky 2 - naptí rozbhu pi teplot cívky rovné okolní teplot 179

ada 59 Komponenty


Vazební člen

Patice

Relé

Modul

59.32

94.94.3

55.32

99.80

Variclip 094.91.3

59.34

94.94.3

55.34

99.80

094.91.3

59.54

94.54.1

55.34

99.80

094.92

Rozmry 27

27 41-12

31-11

COM

44-8

34-7

NO

32-3

NC

72 11-9

11-9

41-12

31-11

COM

6-24

5-14

44-8

34-7

NO

6-24

5-14

2-22

1-12

32-3

NC

2-22

1-12

21-10

21-10

4

35.4

42-4

23.9

79.7

79.7

42-4

A2-14

COIL

A2-14

A1-13

COIL

A1-13

Vazební členy

86.1




Píslušenství 094.06 (modrá)

10 A - 250 V

135

5.1

10.3

7

3.3

094.06

Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2 až 6 vazebních člen 59.32 nebo 59.34 (ne pro patice s bezešroubovými svorkami) Jmenovité hodnoty

0.75

26.3

27

27

27

26.3


060.72

060.72

Popisný štítek-matice, pro Variclip 094.91, 24 štítk (9 x 17) mm pro popis plotrem

020.24

180

020.24

094.06.0 (černá)

ada 99

EMC odrušovací a indikační moduly 99.01

99.02

Patice

Relé

Patice

Relé

Patice

Relé

90.20 90.21 94.72 94.73 94.74 94.82 95.63 95.65

60.12 60.13 55.32 55.33 55.34/32 55.32 40.31/41.31 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 56.32 56.34

90.02 90.03 92.03 94.03 94.02/94.04 95.03 95.05

60.12 60.13 62.32/33 55.33 55.32/34 40.31, 41.31 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 46.61 46.52 46.61 46.62

94.54.1 94.82.3 94.84.2 94.84.3 94.92.3 94.94.3 95.55, 95.55.3

55.32/34 55.32 55.32/34 55.32/34 55.32 55.32/55.34 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 40.31, 41.31 40.31, 41.31 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 46.61 46.52

96.72 96.74

95.55

97.01 97.02 97.51 97.52

Funkce Pracovní rozsah LED + ochranná dioda standardní polarita 6 - 24 V DC 28 - 60 V DC 110 - 220 V DC

99.80

Obj. ËÌslo

Obj. ËÌslo

zelená LED

červená LED

zelená LED

99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99

99.01.9.024.90 99.01.9.060.90 99.01.9.220.90

červená LED

95.83.3 95.93.3 95.85.3 95.95.3 97.51.3 97.52.3

Obj. ËÌslo

zelená LED

červená LED

99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99

99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99

99.80.9.024.90 99.80.9.060.90 99.80.9.220.90

99.02.9.024.79 99.02.9.060.79 99.02.9.220.79

99.80.9.024.79 99.80.9.060.79 99.80.9.220.79

99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98

99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98

99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59

99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59

LED + ochranná dioda nestandardní polarita 6 - 24 V DC 28 - 60 V DC 110 - 220 V DC

99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79

LED + varistor 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC

99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98

99.01.0.024.08 99.01.0.060.08 99.01.0.220.08

99.80.0.024.08 99.80.0.060.08 99.80.0.220.08

LED bez EMC ochrany 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC

99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59

ochranná dioda standardní polarita 6 - 220 V DC

99.01.3.000.00

99.02.3.000.00

99.80.3.000.00

99.01.2.000.00

99.02.2.000.00

99.80.2.000.00

99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09

99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09

99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09

99.01.8.230.07

99.02.8.230.07

99.80.8.230.07

ochranná dioda nestandardní polarita 6 - 220 V DC RC člen 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC svodový odpor 110 - 240 V AC

181

ada 99 Obr. 1 Prbh proudu a naptí pi zapínaní ohmické zátže

Zapínání cívky relé

U I U R

– +

ZAP

VYP

I t

Obr. 2 Prbh proudu a naptí pi zapínaní cívky relé U

R

– +

I U

L

EMC odrušovací a indikační moduly

ZAP

VYP

I t

Pi zapínání ohmické zátže R sleduje proud pímo naptí (obr. 1). Pi zapínání induktivní zátže L se projevuje typický časový prbh proudu a naptí (obr. 2), který je odlišný od zapínání ohmické zátže. Pi zapnutí cívky relé (na obr. 2 jako L a R) se nejprve vytvoí magnetické pole, pičemž se psobením opačné elektromotorické síly proud za naptím opožuje. Pi vypnutí naptí se peruší tok proudu a magnetické pole zanikne. Pitom se indukuje naptí opačné polarity. Výška indukované nap ové špičky mže být až 15ti násobkem hodnoty piloženého naptí a mže bu pímo

Schéma zapojení 99.01.9.xxx.99 99.80.9.xxx.99 A1

Popis funkce

99.02.9.xxx.99

+ A1 D1

D

+

LD

D

--

D

LD

R

A1

--

R

-- A2

A2

99.01.9.xxx.79 99.80.9.xxx.79

99.02.9.xxx.79

-- A1 D1

D

D

+

D

LD

R

nebo vazbou mezi vedeními rušit nebo i zničit elektronické obvody. K zabránní tohoto nežádoucího účinku se pipojují k cívce relé podle druhu provozního naptí dioda, varistor nebo RC člen, které jsou zabudovány jako zásuvné moduly do patice. Činnost jednotlivých modul je uvedena v tabulce a je vysvtlena na píkladu stejnosmrného naptí. Uvedená vysvtlení platí principiáln i pro stídavé naptí. Pi zapínání stídavého naptí však teče obvodem podle druhu cívky zapínací proud, který je 1,3 až 1,7 násobkem jmenovitého proudu.

R

LD

zelená LED+ochranná dioda, standardní polarita Modul s LED+ochrannou diodou se používá jen pro stejnosmrné naptí. Záporná špička indukovaného naptí pi vypnutí cívky relé je zkratována ochrannou diodou D. Doba odpadu relé se prodlužuje asi 3krát. Pokud není prodloužení doby odpadu žádoucí, je nutno použít modul s varistorem nebo RC členem. Provedení 99.02.9.xxx.99 navíc s diodou D1 proti pepólování. zelená LED+ochranná dioda, nestandardní polarita Modul s LED+ochrannou diodou se používá jen pro stejnosmrné naptí. Záporná špika indukovaného naptí pi vypnutí cívky relé je zkratována ochrannou diodou D. Doba odpadu relé se prodlužuje asi 3krát. Pokud není prodloužení doby odpadu žádoucí, je nutno použít modul s varistorem nebo RC členem. Provedení 99.02.9.xxx.79 navíc s diodou D1 proti pepólování.

+ A2

A2 A1

zelená LED+varistor Modul s LED+varistorem se používá pro stídavé i stejnosmrné naptí. Špička indukovaného naptí pi vypnutí cívky relé je omezena varistorem VDR zhruba na 2,5 násobek jmenovitého naptí modulu. Pi stejnosmrném naptí je nutné dbát na pipojení +pólu na svorku A1. Doba odpadu relé se prodlužuje jen nepatrn.

D

+ VDR

--

LD

R A2 A1

D

zelená LED bez EMC ochrany Modul s indikaní LED se používá pro stídavé i stejnosmrné naptí. Pi stejnosmrném naptí je nutné dbát na pipojení +pólu na svorku A1. Doba odpadu relé se neprodlužuje.

+ --

LD

R A2

99.01.3.000.00 99.80.3.000.00

99.02.3.000.00

+ A1 D1

A1

+ D

--

D

-- A2

A2

99.01.2.000.00 99.80.2.000.00

99.02.2.000.00

-- A1 D1

A1

-D

+

D

+ A2

A2 C

Ochranná dioda, nestandardní polarita Modul s ochrannou diodou se používá jen pro stejnosmrné naptí. Záporná špička indukovaného naptí pi vypnutí cívky relé je zkratována ochrannou diodou D. Doba odpadu relé se prodlužuje asi 3krát. Pokud není prodloužení doby odpadu žádoucí, je nutno použít modul s varistorem nebo RC členem. Provedení 99.02.2.000.00 navíc s diodou D1 proti pepólování. RC člen Modul s RC členem se používá pro stídavé i stejnosmrné naptí. Špička indukovaného naptí pi vypnutí cívky relé je omezena RC členem zhruba na 2,5 násobek jmenovitého naptí modulu. Doba odpadu relé se prodlužuje jen nepatrn.

R

R

182

Ochranná dioda, standardní polarita Modul s ochrannou diodou se používá jen pro stejnosmrné naptí. Záporná špička indukovaného naptí pi vypnutí cívky relé je zkratována ochrannou diodou D. Doba odpadu relé se prodlužuje asi 3krát. Pokud není prodloužení doby odpadu žádoucí, je nutno použít modul s varistorem nebo RC členem. Provedení 99.02.3.000.00 navíc s diodou D1 proti pepólování.

Zatžovací odpor Modul se zatžovacím odporem se doporučuje pi problémech s odpadem relé pi naptích 110 nebo 230 V AC. Dvodem potíží mohou být zbytkové proudy stídavých snímač polohy, RC členy v obvodech pro ovládání relé nebo rušení vlivem kapacitních vazeb paraleln vedených dlouhých vodič stídavého ovládání.

ada 19

Relé auto-off-on, 10 A 19.21

relé auto-off-on • k vypnutí automatiky nebo pepnutí

na ruční ovládání • k zachování nouzového provozu pi

poruše automatiky • cívky pro 24 V AC/DC • pomocný kontakt 300 mA - 24 V AC/DC • izolované ovládací tlačítko • pívody pi montáži do rozvodnice pod

krytem (ochrana ped nebezpečným dotykem) • LED indikace relé v pracovním stavu

• 1P / 10 A • šíe 11,2 mm

• na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• pomocný kontakt 11.2 A1A2

Vazební členy

84

B1 B2

11 A3

12 14

62

45

56.5 43.5 26.5

Kontakty 1P

Počet kontakt Max. trvalý proud / max. zapínací proud

A


10/15 250/400


VA

2.500


VA

500


kW


A

mW (V/mA)

0,44 10/0,3/0,12 300 (5/5) AgSnO2


V AC (50/60 Hz)

24

V DC

24


VA (50 Hz)/W

0,6/0,4

V AC (50Hz)/W

(0,8…1,1)UN

V DC

(0,8…1,1)UN


počet sepnutí

10 · 106


počet sepnutí

100 · 103

Napová pevnost cívka/kontaktní sada(1,2/50μs)

kV

Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC Teplota okolí

°C

Krytí

4 1.000 –10…+50 IP 20


ada 19

Relé auto-off-on, 10 A

Objednací kód Píklad: ada 19, pepínač auto-off-on s pomocným kontaktem, 1P / 10 A, napájení 24 V DC

1 9 . 2

1 . 0 . 0 2 4 . 0

0

0

ada jmenovité provozní naptí 024 = 24 V

typ 2 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, šíka 11,2 mm, pomocný kontakt

0 materiál kontakt 0 = standard AgSnO2

druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC

počet kontakt 1 = 1P, 10 A + 1Z, 300 mA/ 24 V AC/DC, pomocný kontakt

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti

Vazební členy

napová pevnost cívka/kontakty (1,2/50 μs) Napová pevnost

kV

4

mezi napájením a sadou kontakt

V AC

3.000

rozepnutých kontakt

V AC

1.000

bez proudu kontakty

W

0,4

pi proudu kontakty

W

1,8

Nm

0,5

Další údaje Vyzaování tepla do okolí Utahovací moment Max. prez pívod

drát mm2 AWG

Schéma pipojení

pepínač ovládání

Auto-Off-On relé

ovládaný proces 19.21

A1

A3 14

B1

pomocný kontakt

sepnut

zap

svítí

sepnut

rozepnut

vyp

nesvítí sepnut

ON (zap) —

zap

svítí

OFF (vyp) —

vyp

nesvítí rozepnut

ON OFF AUTO

ochranný a indikační obvod vnitní pepínač

AUTO

výstup regulátoru (S)

rozepnut

Je-li pepínač v poloze AUTO, je pomocný kontakt sepnut. LED svítí pi sepnutí interního relé v auto-on-off.

12

B2

A2

1x12 / 2x16

interní relé LED v auto-on-off

230 V AC

PLC

1x4 / 2x1,5

1x10 / 2x14

Funkce

24 V AC/DC

S

lanko

1x6 / 2x2,5

11

ventil

AUTO = ídící signál od elektronického regulátoru prochází relé auto-on-off dále OFF = pomocný regulační člen i elektronický regulátor jsou odpojeny ON = pomocný regulační člen nezávisle na pop. vadném elektronickém regulátoru je pipojen

Max. spínaný výkon na B1- B2 24 V AC/DC, 300 mA. Princip funkce Mnoho proces nebo systém jsou automaticky ovládány pomocí elektronického ízení nebo PLC. Pi výpadku elektroniky je žádoucí odvrátit možnost vzniku škod tím, že se proces bude ovládat ručn. Tato funkce se provádí pomocí Auto-Off-On relé, které je zapojeno mezi vývody elektroniky (Controller) a ovládaným procesem (End process) a vhodným zpsobem je schopno obejít chybné ovládání.

V pípad chybného elektronického ízení se mže pomocí pepínače ON/OFF proces pepnout na manuální ízení. Pi bezchybné činnosti elektronického ízení je pepínač v poloze AUTO, kdy je proces ovládán pes výstupy elektronického ízení jeho normální funkcí. Je dležité vdt, zda je proces ovládán automaticky nebo manuáln, což zajišuje pomocný kontakt Auto-Off-On relé.

Píslušenství

019.40 136

Popisný štítek matice, 40 štítk relé (8x10) mm pro popis plotrem

019.40

Propojovací lišta, pro propojení 10 relé 19.21.0.024.0000, černá

019.10.0

Jmenovité hodnoty

6 A - 250 V

ada 7E

Elektromr elektronický 7E.13.8.230.0000

Elektronický 1-fázový elektromr činné energie pro pímé pipojení Optimální jako MID-elektromr

7E.16.8.230.0000

• elektromr podle ČSN EN 62053-21 a 50470 • schválení PTB Braunschweig • tída pesnosti 1 / B • tída ochrany II • vysoká odolnost proti magnetickému

a mechanickému ovlivování • SO rozhraní podle DIN 43864

pro pipojení na centrální počítadlo impuls nebo ídící systém • plombovatelný kryt jako píslušenství • na DIN-lištu 35 mm dle ČSN EN 60715 TH35

• 1-fázový stídavý proud 32 A • 1-fázový stídavý proud 65 A • pro 230 V, 50 Hz

• pro 230 V, 50 Hz

• šíka 17,5 mm

• šíka 35 mm

Technické údaje Referenční / Max. trvalý proud

A

Nábhový proud

A

0,02

0,04

Proudový rozsah pro tídu pesnosti

A

0,25...32

0,5...65

A

960 (10 ms)

1.950 (10 ms)

230

230

(0,8...1,15)UN

(0,8...1,15)UN

Jmenovité naptí

V AC

Napový pracovní rozsah

10/65

Jmenovitá frekvence

Hz

50

50

Vlastní spoteba

W

< 0,4

< 0,5

7-místné, desetinné místo červené, výška číslic 4 mm

Elektromechanické počítadlo Max. hodnota / Min. hodnota LED indikace spoteby


Krátkodobé petížení (proudový impuls)

5/32

kWh

počet impuls/kWh

999.999,9/0,1

999.999,9/0,1

2.000

1.000

5...30

5...30

20

20

SO pulsní výstup (rozhraní s oteveným kolektorem) Napájecí naptí

V DC

Max. proud

mA

Ztrátový proud pi 30 V/ 25 °C Impulsní konstanta

μA

počet impuls/kWh

10

10

1.000

1.000

Délka impulsu

ms

50

50

Sériový odpor

Ω

100

100

Max. délka vedení pi 30 V/ 20 mA

m

1.000

1.000

1/B

1/B

°C

–10…+55

–10…+55

II

II

kryt / pívody

IP 50/IP 20

IP 50/IP 20

Všeobecné údaje Tída pesnosti dle ČSN EN 62053-21/ ČSN EN 50470-1 Teplota okolí Tída ochrany Krytí

Schválení (podrobnosti na vyžádání)

PTB 187

ada 7E Elektronický 3-fázový elektromr činné energie pro pímé pipojení Optimální jako MID-elektromr

Elektromr elektronický 7E.36.8.400.0000

7E.36.8.400.0002

• 3-fázový stídavý proud 3 x 65 A

• 3-fázový stídavý proud 3 x 65 A

• pro 230/400 V, 50 Hz

• 2-tarifní pro 230/400 V, 50 Hz

• šíka 70 mm

• šíka 70 mm

• elektromr podle ČSN EN 62053-21 a 50470 • schválení PTB Braunschweig • tída pesnosti 1 / B • tída ochrany II • vysoká odolnost proti magnetickému

a mechanickému ovlivování • SO rozhraní podle DIN 43864

pro pipojení na centrální počítadlo impuls nebo ídící systém • plombovatelný kryt jako píslušenství • na DIN-lištu 35 mm dle ČSN EN 60715 TH35

RT1,T2 = pi sepnutém HDO se pepne na tarif 2


Technické údaje 10/65

10/65

Referenční / Max. trvalý proud

A

Nábhový proud

A

0,04

0,04

Proudový rozsah pro tídu pesnosti

A

0,5...65

0,5...65

A

1.950 (10 ms)

1.950 (10 ms)

3 x 230

3 x 230

Krátkodobé petížení (proudový impuls) Jmenovité naptí

V AC

(0,8...1,15)UN

(0,8...1,15)UN

Jmenovitá frekvence

Hz

50

50

Vlastní spoteba

W

< 1,5

< 1,5

Napový pracovní rozsah

7-místné, desetinné místo červené, výška číslic 4 mm

Elektromechanické počítadlo Max. hodnota / Min. hodnota LED indikace spoteby

kWh

počet impuls/kWh

999.999,9/0,1

999.999,9/0,1

100

100

5...30

5...30

20

20

SO pulsní výstup (rozhraní s oteveným kolektorem) Napájecí naptí

V DC

Max. proud

mA

Ztrátový proud pi 30 V/ 25 °C Impulsní konstanta

μA

počet impuls/kWh

10

10

1.000

1.000

Délka impulsu

ms

50

50

Sériový odpor

Ω

100

100

Max. délka vedení pi 30 V/ 20 mA

m

1.000

1.000

Všeobecné údaje Tída pesnosti dle ČSN EN 62053-21/ ČSN EN 50470-1 Teplota okolí

°C

Tída ochrany Krytí

kryt / pívody

Schválení (podrobnosti na vyžádání) 188

1/B

1/B

–10…+55

–10…+55

II

II

IP 50/IP 20

IP 50/IP 20

PTB

ada 7E

Elektromr elektronický

Objednací kód Píklad: ada 7E, elektronický 1-fázový elektromr činné energie dle MID smrnice 2004/22/EU * do 32 A/230 V AC, SO rozhraní pro externí registraci, schválení PTB, tída pesnosti 1 / B, plombovatelné kryty pívod bez ovení, na DIN-lištu 35 mm dle ČSN EN 60715

E . 1

ada typ 1 = 1-fázový elektromr, 32 nebo 65 A 3 = 3-fázový elektromr, 3 x 65 A proud 3 = 32 A 6 = 65 A druh naptí 8 = AC 50 Hz

3 . 8 . 2 3 0 . 0

0

provozní naptí 230 = 230 V AC 50 Hz 400 = 3 x 230/400 V AC 50 Hz

1

0 provedení 0 = 1-tarifní elektromr 2 = 2-tarifní elektromr (jen 7E.36) možnosti 0 = standard, podružné mení 1 = fakturační mení

všechna provedení / šíka 7E.13.8.230.0000/17,5 7E.13.8.230.0010/17,5 7E.16.8.230.0000/35 7E.16.8.230.0010/35 7E.36.8.400.0000/70 7E.36.8.400.0010/70 7E.36.8.400.0002/70 7E.36.8.400.0012/70

mm mm mm mm mm mm mm mm

* Elektromry činné energie dle MID smrnice 2004/22/EU splují v rámci EU podmínky zákonem stanoveného ovení. Elektromry dle MID smrnice jsou fakturační midla.


7

189

ada 7E


Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 62052-21

7E.13, 7E.16

Jmenovité naptí proudového napájecího systému ČSN EN 62052-21

V

Kategorie peptí ČSN EN 62052-21

7E.36

250

250

IV

IV

Zkušební rázové naptí dle ČSN EN 62052-21 vstup provozního naptí/SO výstup

kV (1,2/50 μs)

6

6

fáze/fáze

kV (1,2/50 μs)

—

6

Napová pevnost

vstup provozního naptí/SO výstup

V AC

4.000

4.000

Dle ČSN EN 61000-4-2

fáze/fáze

V AC

—

4.000

II

II

Tída ochrany EMC - odolnost rušení dle ČSN EN 62052-11 Elektrostatický výboj

pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

8 kV

vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

15 kV

ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns, 5 kHz) na

vstupy napájecího naptí

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (4 kV)

SO-výstup

ČSN EN 61000-4-4

tída 4 (2 kV)

SURGE (rázová vlna (1,2/50 μs) na

vstupy napájecího naptí

ČSN EN 61000-4-5

tída 4 (4 kV)

Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1.000 MHz)

ČSN EN 61000-4-5

tída 3 (1 kV)

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz) na vstupy napájecího naptí

SO-výstup

ČSN EN 61000-4-6

10 V

EMC vyzaování, elektromagnetické pole

ČSN EN 55022

tída B

Další údaje Pípustný stupe znečištní

2

Odolnost vibracím podle IEC 68-2-6

(10…60) Hz (60…150) Hz

Odolnost vibracím mechanického počítadla (10...500)Hz

mm g

1

g

2

Odolnost rázm podle IEC 68-2-27

g/18 ms

Odolnost rázm mechanického počítadla

g/18 ms

Pedávání tepla do okolí


0,075

bez odbru energie

W

pi max. pípustném proudu

W

Max. prez pívod, hlavní proudový obvod

30 350 7E.13

7E.16

7E.36

0,4

0,4

1,5

1

2

7E.13 drát

Utahovací moment, hlavní proudový obvod

lanko

drát

lanko

mm2 1...6

0,75...4

1,5...16

1,5...16

AWG 18...10

18...12

16...6

16...6

Nm 0,8...1,2

Šrouby, hlavní proudový obvod mm

2

drát

lanko

2,5

1,5

2,5

1,5

16

14

16

AWG 14 Šrouby, SO-rozhraní

190

1,5...2

M4

Max. prez pívod, SO-rozhraní

Utahovací moment, SO-rozhraní

6 7E.16, 7E.36

drát

Nm 0,5

0,8

M3

M4

lanko

ada 7E


LED indikace pi normálním provozu Typ

Impuls Mezera /kWh

Ocenní okamžitého pipojeného výkonu v kW

7E.13

2.000

100 ms

kW = počet puls za min / 33,3

7E.16

1.000

100 ms


7E.36

100

150 ms


Odbr energie žádný

malý

vysoký

LED indikace pi nesprávné instalaci Pi nesprávn instalaci bude ukazovat pi proudu > 150 mA. Typ Délka impulsu 600 ms, délka mezery 600 ms, fáze L↑ L↓ zamnny

7E.36

Délka impulsu 100 ms, délka mezery 3 s fáze L1↑ L1↓ chybí 3s

3s

3s

3s

fáze L2↑ L2↓ chybí 3s

fáze L1↑ L1↓ a L2↑ L2↓ zamnny

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

fáze L3↑ L3↓ chybí 3s

fáze L1↑ L1↓ a L3↑ L3↓ zamnny

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

fáze L1↑ L1↓, L2↑ L2↓ a L3↑ L3↓ zamnny

3s

3s

3s

3s

3s


7E.13 7E.16

Pívod SO+ / SO- rozhraní Prostednictvím vývod SO+/SO- je pi decentralizovaném umístní elektromr možné centráln odečítat odbr energie. (Upozornní: je nezbytné dát pozor na polohu/polaritu vývod SO+/SO- u 1-fázových a 3-fázových elektromr.)

+ –

decentráln umístné elektromry

24 V DC

Centráln umístná počítadla impuls nebo ídící systém (max. 20 mA na každý vstup) (Pi použití 2-tarifních elektromr je teba použít pijímač HDO.)

191

ada 7E


Rozmry


7E.13.8.230.0000/10

7E.36.8.400.0000/10

7E.16.8.230.0000/10

7E.36.8.400.0002/12

Píslušenství Kryt plombovatelný pro 7E.13

07E.13

Pro 7E.13 jsou potebné 2 ks.

07E.13

Kryt plombovatelný pro 7E.16 a 7E.36 Pro 7E.16 jsou potebné 2 ks, pro 7E.36 jsou potebné 4 ks. 07E.16

192

07E.16

ada 7P

Pepové ochrany 7P.21.8.275.1020

pepová ochrana SPD typ 2 pro jednofázovou sí

7P.22.8.275.1020

• pepová ochrana vhodná pro sí 230 V • chrání zaízení proti indukovanému peptí

v dsledku úderu blesku nebo spínácímu peptí 7P.21.8.275.1020 ochrana varistorem pro L-N 7P.22.8.275.1020 ochrana varistorem pro L-N + ochrana jiskištm pro N-PE ochrana jiskištm pro N-PE chrání ped zemními ztrátovými proudy • pepová ochrana SPD typ 2

• vizuální indikace stavu varistoru -

• pepová ochrana SPD typ 2 (1 varistor)

funkční/porucha • kontakt pro dálkovou signalizaci stavu varistoru • výmnné moduly • odpovídá ČSN EN 61 643-11 • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH 35

• výmný modul varistoru • vizuální a dálková signalizace stavu

(1 varistor + 1 jiskišt) • kombinace výmnného modulu varistoru

a zapouzdeného jiskišt • vizuální a dálková signalizace stavu

07P01

Technické údaje

L-N

N-PE

Jmenovité naptí

UN

230 V AC

230 V AC

—

Max. provozní naptí

UC

275 V AC / 350 V DC

275 V AC / 350 V DC

300 V AC

In

20 kA

20 kA

20 kA

Imax

40 kA

40 kA

40 kA

Jmenovitý impulsní svodový proud (8/20 μs) Max. impulsní svodový proud (8/20 μs) Napová ochranná hladina pi 5kA

Up

0,9 kV

0,9 kV

—

Napová ochranná hladina

Up

1,2 kV

1,2 kV

1,5 kV

Doba odezvy

ta

Zkratová odolnost pi max. pedjištní Max. pedjištní


07P01

25 ns

25 ns

100 ns

35 kArms

35 kArms

—

125A gL/gG

125A gL/gG

—

Další údaje –40...+80 °C

Rozsah pracovní teploty

–40...+80 °C

IP20

IP20

drát

1x10...1x50 mm2 / 1x 8...1x1 AWG

1x10...1x50 mm2 / 1x 8...1x1 AWG

lanko

1x10...1x35 mm2 / 1x 8...1x2 AWG

1x10...1x35 mm2 / 1x 8...1x2 AWG


14 mm

14 mm

Utahovací moment

4 Nm

4 Nm

Krytí Max. prez pívod

Technické údaje dálkové signalizace Počet kontak Jmenovitý proud Jmenovité naptí Max. prez pívod

1P

1P

0,5 A (AC) - 0,1 A (DC)

0,5 A (AC) - 0,1 A (DC)

250 V AC (DC)

250 V AC (DC)

1,5 mm2 / 16 AWG

1,5 mm2 / 16 AWG

Schválení zkušeben (dle typu) 192a

ada 7P

Pepové ochrany 7P.24.8.275.1020

pepová ochrana SPD typ 2 pro tífázovou sí

7P.25.8.275.1020

• pepová ochrana vhodná pro sít 230/400 V • chrání zaízení proti indukovanému peptí

v dsledku úderu blesku nebo spínácímu peptí 7P.24.8.275.1020 ochrana varistorem pro L1, L2, L3-N + ochrana jiskištm pro N-PE 7P.22.8.275.1020 ochrana varistorem pro L1, L2, L3-N + ochrana varistorem pro N-PE • pepová ochrana SPD typ 2 (3 varistory + 1 jiskišt) ochrana jiskištm pro N-PE chrání ped • kombinace výmnných modul varistoru zemními ztrátovými proudy a zapouzdeného jiskišt • vizuální indikace stavu varistoru • vizuální a dálková signalizace stavu funkční/porucha • kontakt pro dálkovou signalizaci stavu varistoru 07P01 • výmnné moduly

• pepová ochrana SPD typ 2 (4 varistory) • výmnné moduly varistoru • vizuální a dálková signalizace stavu

07P01

• odpovídá ČSN EN 61 643-11



Technické údaje

L-N

N-PE

Jmenovité naptí

UN

230 V AC

—

230 V AC


UC

275 V AC / 350 V DC

300 V AC

275 V AC / 350 V DC

In

20 kA

20 kA

20 kA

Imax

40 kA

40 kA

40 kA

Jmenovitý impulsní svodový proud (8/20 μs) Max. impulsní svodový proud (8/20 μs) Napová ochranná hladina pi 5kA

Up

0,9 kV

—

0,9 kV


Up

1,2 kV

1,5 kV

1,2 kV

Doba odezvy

ta

Zkratová odolnost pi max. pedjištní Max. pedjištní

25 ns

100 ns

25 ns

35 kArms

—

35 kArms

125A gL/gG

—

125A gL/gG

Další údaje –40...+80 °C

Rozsah pracovní teploty

–40...+80 °C

IP20

IP20

drát

1x10...1x50 mm2 / 1x 8...1x1 AWG

1x10...1x50 mm2 / 1x 8...1x1 AWG

lanko

1x10...1x35 mm2 / 1x 8...1x2 AWG

1x10...1x35 mm2 / 1x 8...1x2 AWG


14 mm

14 mm

Utahovací moment

4 Nm

4 Nm

Krytí Max. prez pívod

Technické údaje dálkové signalizace Počet kontak Jmenovitý proud Jmenovité naptí Max. prez pívod Schválení zkušeben (dle typu) 192b

1P

1P

0,5 A (AC) - 0,1 A (DC)

0,5 A (AC) - 0,1 A (DC)

250 V AC (DC)

250 V AC (DC)

1,5 mm2 / 16 AWG

1,5 mm2 / 16 AWG

ada 7P

Pepové ochrany

Objednací kód Píklad: ada 7P, pepová ochrana, jednofázová (1 varistor)

7 P . 2

1 . 8 . 2 7 5 . 1

0

2

0

ada jmenovitý impulsní svodový proud 020 = 20 kA

typ 2 = SPD typ 2 chránný obvod 1 = jednofázový (1 varistor) 2 = jednofázový (1 varistor + 1 jiskišt) 4 = tífázový (3 varistory + 1 jiskišt) 5 = tífázový (4 varistory) 0 = označení pro výmnné moduly

dálková signalizace stavu 1 = kontakt pro dálkovou signalizaci stavu

druh naptí 8 = AC (50/60 Hz) 1 = N+PE propojení jmenovité naptí 000 = N+PE propojení 275 = 275 V max (pro UN = 230 - 240 V AC)

Výmnné moduly varistoru a jiskišt

7P.20.8.275.0020

7P.20.1.000.0020

varistor

jiskišt

Jmenovité naptí

UN

230 V AC

—


UC

275 V AC / 350 V DC

300 V AC

Jmenovitý impulsní svodový proud (8/20 μs)

In

20 kA

20 kA

Imax

40 kA

40 kA

Napová ochranná hladina pi 5kA

Up

0,9 kV

—


Up

1,2 kV

1,5 kV

ta

25 ns

100 ns

35 kArms

—

125A gL/gG

—

Max. impulsní svodový proud (8/20 μs)

Doba odezvy Zkratová odolnost pi max. pedjištní Max. pedjištní


Píslušenství

192c

Řada 7T - Termostaty a hydrostaty 7T.91 - 13/14

kontrola teploty a vlhkosti v rozvaděčích • • • • • •

• •

malý zastavěný prostor bimetalový kontakt vysoká elektrická životnost nezávislé na napájecím napětí pro teplotně citlivou elektroniku: 7T.91.0.000.1300 při nepříznivém nebo kolísavém rozdělení teploty se termostaty umísťují na exponovaná místa, popř. se spíná více termostatů paralelně termostat červené barvy pro spínání topení, modré barvy pro spínání ventilace na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• • •

pevně nastavené termostaty vypínání topení* nebo zapínání ventilace*

7T.92-15x0

•

• •

pevně nastavená dvojice termostatů vypínání topení* a zapínání ventilace*

7T.92-13x0

•

• •

pevně nastavená dvojice termostatů zapínání 1. ventilace* a zapínání 2. ventilace*

7T.91 - 13/14

* Rozpínání a zapínání kontaktů probíhá podle nárůstu teploty. Rozpínací kontakt pro topení se rozepne a zapínací kontakt pro ventilaci se sepne, když se překročí nastavená hodnota teploty.

7T.92 - 15x0/13x0

Kontakty Počet kontaktů Max. trvalý proud / max. spínaný proud

1R* nebo 1Z*

1R* a 1Z*

2Z*

5/10

5/10

5/10

250/250

250/250

250/250

1.250

1.250

1.250

A

Jmenovité napětí / max. spínané napětí V AC AC1 max. spínaný výkon

VA

AC15 max. spínaný výkon (230 V AC)

VA

250

250

250

AC3 zátěž, 1 fázový motor (230 V AC)

kW

0,125

0,125

0,125

A

1/0,3/0,15

1/0,3/0,15

1/0,3/0,15

mW (V/mA)

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

DC1 max. spínaný proud: 30/110/220V Min. spínaný výkon Standardní materiál kontaktů Kontrolovaná teplota Obj. číslo (přednostní provedení)

7T.91..1406

7T.91..1308

R*

Z*

7T.92.0.000.1510 R*

Z*

7T.92.0.000.1330 1.Z*

2.Z*

Teplota zapnutí (např. topení)

+5°C ±5K

—

+5°C ±5K

—

—

—

Teplota vypnutí (např. topení)

+15°C ±5K

—

+15°C ±5K

—

—

—

—

+50°C ±6K

—

+50°C ±6K

+50°C ±6K

+60°C ±6K

+40°C ±7K

+40°C ±7K

+50°C ±7K

Teplota zapnutí (např. ventilace, chlazení)

—

+40°C ±7K

—

Obj. číslo (alternativní provedení)

7T.91..1407

7T.91..1309

7T.92.0.000.1520

R*

Z*

R*

Z*

—

Teplota zapnutí (např. topení)

+15°C ±5K

—

+15°C ±5K

—

—

Teplota vypnutí (např. topení)

Teplota vypnutí (např. více ventilací, chlazení)

+25°C ±5K

—

+25°C ±5K

—

—

Teplota zapnutí (např. ventilace, chlazení)

—

+60°C ±6K

—

+60°C ±6K

—

Teplota vypnutí (např. více ventilací, chlazení)

—

+50°C ±7K

—

+50°C ±7K

—

Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 Teplota okolí

počet sepnutí °C

Krytí

100.000

100.000

100.000

–20…+80

–20…+80

–20…+80

IP 20

IP 20

IP 20


Řada 7T - Termostaty a hydrostaty 7T.91 - 2303/2403

kontrola teploty a vlhkosti v rozvaděčích

7T.91-2004

malý zastavěný prostor bimetalový kontakt široký rozsah nastavení vysoká elektrická životnost nezávislé na napájecím napětí teplotní čidlo (u 7T.91-2004), možné připojení pro regulaci na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• • • • • • •

• • •

Vari-termostat vypínání topení* nebo zapínání ventilace*

• •

•

Vari-termostat vypínání topení* nebo dle volby zapínání ventilace*

7T.91-2303/2403

* Rozpínání a zapínání kontaktů probíhá podle nárůstu teploty. Rozpínací kontakt pro topení se rozepne a zapínací kontakt pro ventilace se sepne, když se pekročí nastavená hodnota teploty.

7T.91-2004

Kontakty Počet kontaktů Max. trvalý proud / max. spínaný proud

1R* nebo 1Z*

1P*

5/10

5/10

250/250

250/250

1.250

1.250

A

Jmenovité napětí / max. spínané napětí V AC AC1 max. spínaný výkon

VA


VA

250

250


kW

0,125

0,125

DC1 max. spínaný proud: 30/110/220V Min. spínaný výkon

1/0,3/0,15

1/0,3/0,15

500 (12/10)

500 (12/10)

AgNi

AgCu

A

mW (V/mA)

Standardní materiál kontaktů Kontrolovaná teplota

7T.91..2403

7T.91..2303

7T.91.0.000.2004

R

Z

P

°C

—

+0...+60

+5...+60

K

—

7±4

4 ± 1,5

°C

+5...+60

—

+5...+60

K

7±4

—

4 ± 1,5

—

—

—

Obj. číslo

Rozsah teplot zapnutí (např. ventilace) Přesnost teploty zapnutí Rozsah teplot vypnutí (např. topení) Přesnost teploty vypnutí Teplotní gradient

K/min

Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 Teplota okolí

počet sepnutí °C


2

100.000

100.000

–45…+80

–20…+80

IP 20

IP 20

Řada 7T - Termostaty a hydrostaty 7T.91.8.230.3040

kontrola teploty a vlhkosti v rozvaděčích • • • • • • •

7T.91.8.230.4050

malý zastavěný prostor napájení 230 V AC led indikace, svítí při sepnutém zapínacím kontaktu elektronický regulátor s reléovým výstupem napájení a kontakty relé galvanicky odděleny nastavitelná hodnota teploty a relativní vlhkosti na DIN-lištu (ČSN EN 60175) • • •

Vari-hydrostat zapínání ventilace a/nebo zapínání topení*

• • •

Vari-hydrostat a termostat zapínání ventilace* a/nebo zapínání topení*

7T.91.8.230.3040

* Zapínací kontakt se sepne, když překročí vlhkost nastavenou hodnotu nebo když se u 7T.91.8.230.4050 sníží teplota pod nastavenou hodnotu.

7T.91.8.230.4050

Kontakty Počet kontaktů

1 P*

Max. trvalý proud / max. spínaný proud

A

Jmenovité napětí / max. spínané napětí V AC

1 P*

6/8

6/6

250/250

250/250

AC1 max. spínaný výkon

VA

1.500

1.500


VA

200

150


kW

DC1 max. spínaný proud: 30/110/220V Min. spínaný výkon

A

mW (V/mA)

Standardní materiál kontaktů Kontrolovaná vlhkost/teplota

0,125

0,125

4/0,2/0,12

4/0,2/0,12

500 (12/10)

500 (12/10)

AgNi

AgSnO2

1T.91..2403

1T.91..2303

°C

—

+0...+60

K

—

2 ± 1**

% relativní vlhkosti

40...90

50...90

Přesnost vlhkosti pro vypnutí % relativní vlhkosti

5 ± 1**

4 ± 1**

5

5

120*** - 230

120*** - 230

50.000/50.000

100.000/50.000

0...+60

0...+60

IP 20

IP 20

Rozsah teplot zapnutí (např.topení) Přesnost teploty vypnutí

Rozsah vlhkosti pro zapnutí (např. ventilace)

Doba odezvy, cca

s

Všeobecné údaje Napájení elektroniky

V AC (50/60 Hz)

***120 V AC (50/60 Hz) na vyžádání Elektrická životnost AC1 (Z/R) Teplota okolí

počet sepnutí °C


** při 25°C a 50% relativní vlhkosti Upozornní: Při poklesu teploty stoupá relativní vlhkost, což může vést k orosení a ztrátě izolace. Opatření k zabránění ohrožení a škod v důsledku orosení je ohřev rozvaděče do té doby než se sníží relativní vlhkost pod kritickou hodnotu. 3

Řada 7T - Termostaty a hydrostaty Objednací kód Termostaty a hydrostaty Příklad: řada 7T, kontrola nastavené teploty pro zapínání ventilátorů při překročení 60 °C v rozvaděči, 1Z, na DIN-lištu (ČSN EN 60715).

7 T . 9

1 . 0 . 0 0 0 . 2

3

0

jednoduchá kontrolní fuknce (jen teplota) 0 = (+35 – +25)°C 1 = (–20...+30)°C 2 = (–10...+50)°C 3 = (0...+60)°C 4 = (+5...+60)°C 5 = (+20...+80)°C 6 = (+15 – +5)°C 7 = (+25 – +15)°C 8 = (+50 – +40)°C 9 = (+60 – +50)°C

řada typ 9 = na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35 počet kontaktů 1 = 1 kontakt 2 = 2 kontakty druh napětí 0 = bez napájení 8 = AC (50/60 Hz) jmenovité provozní napětí 000 = bez napájení 230 = 230 V AC

vícenásobná kontrolní funkce (vlhkost / teplota / teplota) 0=–/–/– 1 = – / (+15 – +5)°C / (+50 – +40)°C 2 = – / (+25 – +15)°C / (+60 – +50)°C 3 = – / (+50 – +40)°C / (+60 – +50)°C 4 = (40…90) % r. v. – / – 5 = (50…90) % r. v. / (0…+60) °C / –

kontrolní funkce 1 = teplota, pevně nastavená 2 = teplota, nastavitelná 3 = relativní vlhkost, nastavitelná 4 = relativní vlhkost a teplota, nastavitelná

druh kontaktů 0 = 1P 3 = 1Z 4 = 1R 5 = 1Z + 1R

přednostní provedení tištěna tučně 7T.91.0.000.1300* 7T.91.0.000.1308 7T.91.0.000.1309 7T.91.0.000.1406 7T.91.0.000.1407

3

7T.92.0.000.1510 7T.92.0.000.1520 7T.92.0.000.1330

7T.91.0.000.2303 7T.91.0.000.2403 7T.91.0.000.2004

7T.91.8.230.3040 7T.91.8.120.3040 7T.91.8.230.4050 7T.91.8.120.4050

* Typ 7T.91.0.000.1300 je speciálně určen pro citlivou elektroniku. Zapnutí chlazení / ventilace při +35 °C ± 6K. Vypnutí chlazení / ventilace při +25 °C ± 7K. Ostatní údaje jako 7T.91.0.000.1308.

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti dle ČSN EN 61810-1 Napěťová pevnost

7T.91.8.xxx.3040/4050

všechny (ale jen u termostatů)

- mezi napájením a výstupem

V AC

2.500 V

—

- mezi rozepnutými kontakty

V AC

1.000 V

500

zkoušení 7T.91.8.xxx.3040 / 7T.91.8.xxx.4050

Předpis

Hodnoty

BURST (5-50 ns, 5 kHz)

- na přívodech ovládání

ČSN EN 61000-4-4

4 kV

SURGES (1,2/50 μs), na ovládání

- diferenciální zapojení

ČSN EN 61000-4-5 4

4 kV

EMC – odolnost rušení

Další údaje Utahovací moment

Nm

0,5

0,5

drát

lanko

mm2

1x2,5

1x1,5

AWG

1x12

1x16

Max. průřez přívodů

4

ada 71

Mící a kontrolní relé, 10 A 71.11.8.230.0010

mící a kontrolní relé pro dohled na rzné veličiny

71.11.8.230.1010

• napové relé • pozitivní bezpečnostní logika, pi zjištné

úrovni naptí mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt • zpsob mení nezávislý na prbhu naptí (500 integrálních mení v intervalu 100 ms) • modulové provedení • na DIN-lištu 35 mm ČSN EN 60175 TH35 • analogové nastavení mené úrovn naptí • LED ukazatel stavu

• 1-fázové napové relé (230 V AC)

• kontrola voliteln nastavitelné • podpové a pepové úrovn a pepové úrovn • dlouhá doba optného zapnutí pro odstranní • dlouhá doba optného zapnutí pro odstranní problém s vysokými zapínacími proudy problém s vysokými zapínacími proudy

1

3

5

43 7

• kontrola síového naptí 230 V AC 50/60 Hz


• kontrolní úrovn 0,75 a 1,2 UN,

• kontrolní úrovn ± 5 až ± 20 % UN

nastavené pevné úrovn naptí • časové zpoždní 5 nebo 10 min, volitelné pemostním svorek 5 a 9

• časové zpoždní 5 nebo 10 min,

L N

9

volitelné pepínačem

U= 230 V AC (50/60 Hz) A1 1 3

U : (0.75...1.2)UN pevné hranice 5

7

9

L N

U= 230 V AC (50/60 Hz) A1 1 3

5

7

9

Δ U%

45

85

voliteln nastavitelné úrovn naptí

5

> ~U< 2

4

6

8

9

10 min T

10 min T 5 min

> ~U<

5 min

10

2 4 14 12

6 11

8

10 A2

2 14

4 12

6 11

8

10 A2


58 35

• 1-fázové napové relé (230 V AC)

• kontrola pevn nastavené podpové


1P

Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC

1P

10/15

10/15

250/400

250/400


VA

2.500

2.500


VA

500

500

AC3 zátž,1-fázový motor (230 V AC)

kW

0,5

0,5

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

230

230

—

—


A

mW/(V/mA)

Materiál kontakt Napájení Jmenovité naptí UN



VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

4/—

4/—

AC

(0,75...1,2) UN

(0,8...1,2) UN

DC

—

—

100 · 103

100 · 103

pevn (0,75…1,2) UN

rozsah (±5…±20) % UN

(5 nebo 10) min / < 0.5 s

(5 nebo 10) min / < 0.5 s

Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1

počet sepnutí

Kontrolní úrove naptí Zpoždní zapnutí /Doba aktivace Pam chybových stav Galvanické oddlení: napájení - mící obvod Teplota okolí Krytí

°C

—

—

odpadá (kontrola naptí)


–20...+55

–20...+55

IP 20

IP 20

Schválení zkušeben 193

ada 71



71.31.8.400.1021

• napové relé • pozitivní bezpečnostní logika, pi zjištné


• 3-fázové napové relé (400 V AC) • kontrola voliteln nastavitelné podpové

a pepové úrovn

podpové a pepové úrovn

• dlouhá doba optného zapnutí pro odstranní

problém s vysokými zapínacími proudy 58 35 1

3

5


43 7

• kontrolní úrovn ± 5 až ± 20 % UN

9

45

85

voliteln nastavitelné úrovn naptí • časové zpoždní 5 nebo 10 min, volitelné pepínačem U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz)

L1 L2 L3 2

4

6

8

A1 1 3

10

58 35 1

3

5

A2 5 7

A3 9

43 7

6

8

• kontrola síového naptí 400 V AC 50/60 Hz • kontrolní úrovn podptí 0,8 až 0,95 UN

voliteln nastavitelné,kontrolní úrove peptí 1,15 UN pevn nastavená • časové zpoždní vypnutí 0,1 až 12 s voliteln nastavitelné • pam chybových stav volitelná pepínačem • odblokování chybového stavu pepínačem pamti z ON do OFF a zpt do ON L1 U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) L2 L3 A1 1 3

10 min T 5 min

45

85

2 4 14 12 4

Δ U%

• nastavitelná doba zpoždní vypnutí • pam chybových stav (i bez naptí)

A2 5 7

A3 9

ΔU%

9

3~U><

2

• 3-fázové napové relé (400 V AC) • kontrola voliteln nastavitelné

6 11

8

0.1 s T 12 s

3~U><

Memory ON

10 2 14

10

4 12

6 11

8

10

OFF


pam odolná výpadku napájení


1P

Max. trvalý proud /max. spínaný proud

A

1P

10/15

10/15

250/400

250/400

VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW

0,5

0,5

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

400

400

—

—

Jmenovité naptí /max. spínané naptí

V AC



A

mW/(V/mA)




4/—

4/ —

AC

(0,8…1,2) UN

(0,8…1,15) UN

DC

—

—

100 · 103

100 · 103

rozsah (±5...±20) % UN

rozsah (0,8...0,95) UN – pevn 1,15 UN

(5 nebo 10) min / — / < 0,5 s

— / (0,1...12)s / < 0,5 s

VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1

počet sepnutí

Kontrolní úrove naptí Zpoždní zapnutí /vypnutí /Doba aktivace Pam chybových stav Galvanické oddlení: napájení - mící obvod Teplota okolí Krytí Schválení zkušeben 194

°C

—

ano



–20...+55

–20...+55

IP 20

IP 20

ada 71



71.31.8.230.3020/3022

• asymetrické relé • pozitivní bezpečnostní logika, pi zjištné


• 3-fázové asymetrické relé (nastavitelné)

bez pomocného naptí • kontrola peptí a podptí (pevná) • kontrola sledu fází • kontrola výpadku fáze

58 35 5

7

9

45 2

4

6

8

Z2

B1

B2

11

21

22

14

A2

• zpoždní vypnutí nastavitelné od 0,1 do 12 s

u podptí, peptí a asymetrie • nesprávný sled fází vede k okamžitému vypnutí • výpadek fáze vede k okamžitému vypnutí

U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) A1 1 3

A2 5 7

L’ N’

U= 230 V AC 50/60 Hz A1

A3 9

ΔU %

11 N 3~U ASY > < U / PH

N jen u 3022

T= (0,1...12)s

3~U ASY

35

78.8

Z1

• asymetrie nastavitelná v rozmezí -5 až -15 % UN

v rozmezí -5 až -20 % UN • kontrola provozního naptí U na A1(1) a A2(5) > 1,11 UN

96

22.5 A1


• asymetrie jedné nebo dvou fází nastavitelná

L1 L2 L3

71.31.8.400

10


L1 101

2 4 14 12

71.31.8.230

6 11

8

10

L1 L2 L3 N

14 12

L2 L3

A2

U= 400 V AC 3~ 50/60 Hz


3

s pomocným naptím • kontrola peptí a podptí (nastavitelné) • zpoždní vypnutí • kontrola sledu fází • kontrola výpadku fáze

43

85

1

• 3-fázové asymetrické relé (nastavitelné)

Kontakty 1P

Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC

1P

10/15

10/15

250/400

250/400


VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW

0,5

0,5

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

400

230

—

—


A

mW/(V/mA)




4/—

4/—

AC

(0,8...1,15) UN

(0,8...1,15) UN

DC

—

—

100 · 103

100 · 103

pevn (0,7 UN a 1,11 UN ) / (–5...–20) % UN

± (2...20)% UN/ (–5...–15) % UN

— / < 0,5 s

(0,1...12) / < 0,5 s

VA (50 Hz)/W


počet sepnutí

Kontrolní úrove asymetrie Zpoždní vypnutí /Doba aktivace

s

Pam chybových stav Galvanické oddlení: napájení - mící obvod Teplota okolí Krytí

°C

—

—


ano

–20...+55

–20...+55

IP 20

IP 20


ada 71



71.51.8.230.1021

• univerzální napové a proudové relé • programovatelné:

- AC nebo DC kontrolní úrovn - kontrola dolní nebo horní úrovn - horní kontrolovaná úrove minus hystereze (5 až 50 %) pro optné zapnutí - dolní kontrolovaná úrove plus hystereze (5 až 50 %) pro optné zapnutí - pam chybových stav bezpečná vči • Univerzální AC/DC napové relé, nulovému naptí (zábrana optnému zapnutí) programovatelné • časové zpoždní vypnutí (vnitní odpor 1MΩ) • galvanické oddlení napájení a mícího obvodu • kontrola naptí nastavitelná: • netečné vči krátkým výpadkm provozního 15 až 480 V AC (50/60 Hz) naptí do 200 ms 15 až 700 V DC • rozsah kontrolních úrovní univerzální: • hystereze optného zapnutí 5 až 50 % naptí: 15 až 480 V AC a 15 až 700 V DC • časové zpoždní vypnutí 0,1 až 12 s proud: 0,1 až 10 A AC (do 600 A pes proudový transformátor) a 0,1 až 10 A DC L U= 230 V AC • pozitivní bezpečnostní logika (50/60 Hz) N • LED ukazatel stavu ~

58 35 1

3

5

+ U–

Z1 5 7

A1 1 3

~

programovatelné U AC: (15...480)V DC: (15...700)V

Z2 9

7

0,1 až 10 A AC (50/60 Hz) do 600 A pes proudový transformátor) 0,1 až 10 A DC • hystereze optného zapnutí 5 až 50 % • časové zpoždní vypnutí 0,1 až 12 s • doba aktivace 0,1 až 20 s pi každém pipojení provozního naptí U= 230 V AC (50/60 Hz)

L N ~ A1 1 3

U

+ I – Z1 5 7

~ Z2 9

programovatelné I AC: (0.1...10)A

8

600 A DC: (0.1...10)A I

~I> <

0.1 s 0.1 s T1 T2 12 s 20 s

0,1 s T 12 s

45 6

• kontrola proudu nastavitelná:

9

85.2

4

50/5,100/5,150/5,250/5,300/5,400/5 nebo 600/5 (vnitní odpor 2,5 MΩ)

43

~U> <

2

• Univerzální AC/DC proudové relé, programovatelné • použitelné proudové transformátory

2 14

10

4 12

6 11

8

Memory

10 A2

pam odolná výpadku napájení

2 14

4 12

6 11

8

10 A2

Memory pam odolná výpadku napájení


Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC

1P

1P

10/15

10/15

250/400

250/400


VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW


A

mW/(V/mA)

Materiál kontakt

0,5

0,5

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

230

230

Napájení Jmenovité naptí UN

V AC (50/60 Hz)

—

—

4/—

4/—

AC

(0,85...1,15) UN

(0,85...1,15) UN

DC

—

—

100 · 103

100 · 103

(15...480) V / (15...700) V

(0,1…10) A proud. tr. až 600 A / (0,1…10) A

Zpoždní vypnutí /Reakční doba /Doba aktivace s

(0,1…12) s / < 0,35 s / < 0,5 s

(0,1…12) s / < 0,35 s / 0,1…20) s

Hystereze optného zapnutí vči nastavené úrovni %

5…50

5…50

Pam chybových stav programovatelná

ano

ano

Galvanické oddlení: napájení - mící obvod

ano

ano

–20…+55

–20…+55

IP 20

IP 20


VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 Kontrolní úrove naptí

Teplota okolí Krytí Schválení zkušeben 196

počet sepnutí AC 50/60 Hz /DC

°C

ada 71

Mící a kontrolní relé, 10 A 71.91.x.xxx.0300


71.92.x.xxx.0001

• termistorové relé • ochrana petížení motor a transformátor

dle ČSN EN 60204 • pozitivní bezpečnostní logika,pi zjištné

úrovni teploty mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt • zpsob mení nezávislý na prbhu naptí (500 integrálních mení v intervalu 100 ms) • modulové provedení • na DIN-lištu 35 mm ČSN EN 60175 TH35 • analogové nastavení mené úrovn teploty • LED ukazatel stavu 22.5

96

• termistorové relé

• termistorové relé s pamtí chybových stav

• 1P

• 2P

• napájení 24 V AC/DC nebo 230 V AC

• napájení 24 V AC/DC nebo 230 V AC

• kontrola teploty termistorem PTC

• kontrola teploty termistorem PTC

• kontrola zkratu termistoru PTC

• pam chybových stav volitelná pepínačem

• kontrola perušení termistoru PTC

• odblokování chybového stavu tlačítkem RESET

nebo odpojením naptí

A1 Z1 Z2

• kontrola zkratu termistoru PTC

35

78.8

• kontrola perušení termistoru PTC

11

14

U= 230 V AC 50/60 Hz nebo 24 V DC/AC 50/60 Hz

U= 230 V AC 50/60 Hz nebo 24 V DC/AC 50/60 Hz

A2

101

Typ A dle ČSN EN 60584-1

71.91

Z2

B1

B2

21

22

14

A2

35

78.8

Z1

Typ A dle ČSN EN 60584-1

96

22.5 A1

11

101

tlačítko a ruční pepínač

71.92

Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud

A

1Z

2P

10/15

10/15

250/400

250/400

VA

2.500

2.500


VA

500

500


kW

0,5

0,5

10/0,3/0,12

10/0,3/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

230

230


V AC


DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) Min.spínaný výkon

A

mW/(V/mA)

Materiál kontakt


Kontakty

Napájení Jmenovité naptí UN

V AC (50/60 Hz)

24

24

1/0,5

1/0,5

AC

(0,85...1,15) UN

(0,85...1,15) UN

DC

(0,85...1,15) UN

(0,85...1,15) UN

100 · 103

100 · 103

<20 Ω / >20 Ω ... <3 kΩ

<20 Ω / >20 Ω ... <3 kΩ

<1,3 kΩ / >3 kΩ

<1,3 kΩ / >3 kΩ

— / < 0,5 s

— / < 0,5 s

V AC/DC Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W


počet sepnutí

Kontrolní úrove odporu pozistoru PTC zkrat/rozsah OK teplot reset/perušení vedení Zpoždní zapnutí / Doba aktivace Pam chybových stav Galvanické oddlení: napájení - mící obvod Teplota okolí Krytí

°C

—

ano

ano

ano

–20…+55

–20…+55

IP 20

IP 20


ada 71

Mící a kontrolní relé, 10 A

Objednací kód Píklad: ada 71, univerzální AC/DC napové relé,1P /10 A, napájení 230 V AC, programovatelné kontrolní úrovn naptí, nastavitelné časové zpoždní vypnutí, pam chybových stav

7 1 . 4

1 . 8 . 2 3 0 . 1

0

2

ada typ 1= 3= 4= 5= 9=

provedení 0 = bez pamti chybových stav 1 = s pamtí chybových stav 2 = s pipojením N

1-fázové napové relé 3-fázové napové relé univerzální AC/DC napové relé univerzální AC/DC proudové relé termistorové relé s PTC

možnosti 0 = bez zpoždní 1 = dv pevné doby zpoždní 2 = nastavitelná doba zpoždní

počet kontakt 1 = 1P, 10 A u 71.11, 31, 41, 51 1 = 1Z, 10 A u 71.91 2 = 2P, 10 A u 71.92

druh kontakt 0=P 3=Z

druh naptí 0 = AC (50/60)/DC 8 = AC (50/60 Hz)

všechna provedení / šíka 71.11.8.230.0010 /35 mm 71.11.8.230.1010 /35 mm 71.31.8.400.1010 /35 mm 71.31.8.400.1021 /35 mm 71.31.8.400.2000 /35 mm 71.31.8.230.3020 /22,5 mm 71.31.8.230.3022 /22,5 mm 71.41.8.230.1021 /35 mm 71.51.8.230.1021 /35 mm** 71.91.0.024.0300 /22,5 mm 71.91.8.230.0300 /22,5 mm 71.92.0.024.0001 /22,5 mm 71.92.8.230.0001 /22,5 mm

jmenovité provozní naptí 024 = 24 V AC/DC 230 = 230 V AC 400 = 400 V AC další funkce 0 = základní funkce 1 = kontrolní hodnoty nastavitelné 2 = nastavitelné:asymetrie pevné: peptí, výpadek fáze, sled fází 3 = nastavitelné: peptí a podptí, asymetrie pevné: výpadek fáze, sled fází


1

** Proudová relé kontrolují nastavenou hodnotu proudu. Pi pipnutí výkonu dosahují po nkolik vtein zapínací proudy vyšší než nastavenou hodnotu. Tyto proudy nemají vést k vypnutí. Toho se dosáhne tím, že mící obvod je u univerzálního proudového relé po nastavený čas T2 (0,1 ... 20) s odepnut. Nastavení: 1. Pi odepnutí výkonu se odepne rovnž provozní naptí. Pi pipojení výkonu se znovu univerzální proudové relé pipojí a aktivuje se čas T2. Je-li provedeno optné pipojení výkonu impulsem pes S a K1, funkce Memory se neaktivovuje. Pi automatickém pipojení nesmí dojít k nebezpečí z dvod optného pipojení výkonu. 2. U výkon se zapínacími proudy, které v prbhu času T1 nastavené hodnoty proudu pevyšují, je vhodné čas T2 nastavit na maximální hranici a čas T1 tak dlouhý, aby se zapínací proud nacházel zeteln v nastavených hranicích. Funkce Memory se pak volí odpovídajícím zpsobem. Provozní naptí mže být na univerzální proudové relé trvale pivedeno, nebo zákmity proudu bhem času T1 nejsou zahrnuty do mení.

Schéma pipojení Píklad pipojení 71.51 pro dosažení optné aktivace času pi pipojení výkonu po jeho odpojení. (Aktivace času pipojení zamezí, že by zapínací proudy ležící mimo nastavené hranice vedly k vypnutí. Nap. zvýšené proudy pi pipojení AC motor nebo zpoždný nárst proudu DC magnetických systém)

L N

A1 1 3

Z1 5 7

Z2 9

K1

S

(*) ~I><

2 14

4 12

6 8 11

10 A2

* kontrolovaný výkon 198

ada 71


Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Izolační skupina dle ČSN EN 60810-1:2004

Zkušební izolační naptí mezi (A1, A2, A3, B1, B2)

V AC

a pívody kontakt (11, 12, 14) a pívody (Z1, Z2)

kV (1,2/50 μs)

Zkušební izolační naptí mezi rozepnutými kontakty

V AC

Zkušební izolační naptí

V

Zkušební rázové naptí

kV

250 4

Stupe znečištní

3

Kategorie peptí

III

2.500 6 1.000

Zkušební izolační naptí mezi rozepnutými kontakty Druh zkoušky

Pedpis

Hodnoty

- pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

8 kV

- vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

3 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns, 5 kHz) na A1, A2, A3, B1, B2 a Z1, Z2

ČSN EN 61000-4-4

2 kV

SURGES (rázová vlna 1,2/50 μs)


ČSN EN 61000-4-5

4 kV

na A1, A2, A3, B1, B2 a Z1, Z2


Elektrostatický výboj

ČSN EN 61000-4-5

4 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz) na A1, A2

ČSN EN 61000-4-6

10 V

EMC vyzaování, elektromagnetická pole

ČSN EN 61000-4-2

Tída B

Další údaje

Délka vedení provozního naptí / /délka mícího vedení (kapacita vodič ≤10 nF/100 m) Princip mení

typ 71.11

Pemostní pro časový rozsah V / mA

typ 71.91, 71.92

Mení teploty

typ 71.11, 71.31

Pemostní pro časový rozsah

m

150 / —

V / mA

230 V / — 24 V / 2,4

typ 71.41

Mení naptí

m

150 / 50

typ 71.51

Mení proudu

m

150 / 50

typ 71.91, 71.92

Mení teploty

m

50 / 50

typ 71.11, 71.31, 71.41, 71.51,

Aritmetický prmr hodnot signál mených

71.91, 71.92

v odstupu 50 μs v intervalu 4 period. K perušením do 200 ms není pihlíženo.

Bezpečnostní logika

Typ 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, Pozitivní bezpečnostní logika. Značí sepnutí pracovního

Doba aktivace (po pipojení provozního naptí)

Typ 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, ≥ 0,5 s

71.91, 71.92

kontaktu leží-li mená hodnota uvnit nastaveného rozsahu.

71.91, 71.92 Pedávání tepla do okolí Teplota skladování

bez zátže kontakt

VA

4

pi max. pípustném proudu kontakty VA

5

°C

Krytí: kryt dle ČSN EN 60529 Utahovací moment

–40...+85 IP 20

Nm

Max. prez pívod

0,8 drát

lanko

mm2

0,5…(2x2,5)

(2x1,5)

AWG

20…(2x14)

(2x16)

199


Hodnoty naptí a proudu pívod Z1, Z2

Kontrolní a časová relé 71.11.8.230.0010 •

71.11.8.230.1010 •

71.31.8.400.2000

71.41.8.230.1021

71.51.8.230.1021

71.31.8.230.3020 • • • • • • • • 1P

71.31.8.230.3022 • • • • • • • • 1P

• • 1P

• • 1P

proudový transformátor

200 • •

bžn k dostání v prodejních organizacích

Mící relé

•

• •

71.31.8.400.1010 • •

71.31.8.400.1021 • •

• • • •

• • • 1P

• • • • 1P

• • • 1P

• • 1P

• • 1P

•

71.91.0.024.0300 •

71.91.8.230.0300 •

71.92.0.024.0001 • •

71.92.8.230.0001

•

•

• • •

• • •

•

• • •

•

•

Kryt výstup relé 10 A/ 250 V AC P = pepínací kontakt ( CO) Z = zapínací kontakt ( NO) , R = rozpínací kontakt ( NC)

Provozní naptí

modulové provedení, šíe 22,5 mm

modulové provedení, šíe 35 mm

400 V AC

Časy

230 V AC

24 V AC/DC

nastavitelná doba aktivace 0,1 až 20 s ( zapínací proud nevede k vypnutí)

Mené veličiny

nastavitelné zpoždní 0,1 až 12 s

volitelné zpoždní 5 nebo 10 min

pam chybových stav

nastavitelné

teplota, odpor termistoru, perušení a zkrat na vodičích

AC proud ( 0,1 až 10 A nebo proudový transformátor do 600 A) dolní a horní úrove proudu

DC proud ( 0,1 až 10 A) dolní a horní úrove proudu

AC naptí ( 15 až 484 V) podptí a peptí

DC naptí ( 15 až 700 V) podptí a peptí

3- fázová sí ( 400 V AC) sled fází

3- fázová sí ( 400 V AC) výpadek fáze

3- fázová sí ( 400 V AC) asymetrie

1- fázová sí ( 230 V AC) podptí a peptí 3- fázová sí ( 400 V AC) podptí a peptí

ada 71 Mící a kontrolní relé, 10 A

Pehled funkcí Výstup

• 1Z

• 1Z

• 2P

•

2P

ada 71


Vysvtlivky k popisu pístroj a LED (LCD) indikaci Mící relé bez LCD displeje ON

Zelená LED trvale svítí: napájení pipojeno a mící systém je aktivní

DEF

Pedvolba (Default): kontrolovaná hodnota (mimo asymetrie se samostatnou LED ASY) je mimo požadované úrovn. Červená LED bliká: ubíhá čas zpoždní, stav výstupního relé odpovídá funkčnímu diagramu Červená LED trvale svítí: výstupní relé je rozepnuto, kontakt 11-14 (6-2) rozepnut

ASY

Asymetrie fází leží mimo požadovaných úrovní LED trvale svítí: výstupní relé je rozepnuto, kontakt 11-14 (6-2) rozepnut

LEVEL

Zvolený rozsah jako procento z hodnoty požadovaných úrovní

TIME

Čas zpoždní: min=minuty nebo s=vteiny

MEMORY ON

Pam chybových stav zapnuta: stav výstupního relé po výstupu hodnot mimo požadované úrovn – kontakty 11--14 (6-2) rozepnuty - bude také zachován, když se mené hodnoty vrátí do rozsahu požadovaných úrovní. Odblokování chybového stavu následuje po perušení napájení nebo u 71.31.8.400.1021 pepnutí z ON do OFF a zpt do polohy u 71.91.8.230.0401 stlačením tlačítka RESET.

MEMORY OFF

Pam chybových stav vypnuta: stav výstupního relé po výstupu hodnot mimo požadované úrovn – kontakty 11--14 (6-2) rozepnuty - nebude zachován, když se mené hodnoty vrátí do rozsahu požadovaných úrovní.

Mící relé s LCD displejem SET/RESET

Nastavení nebo optné nastavení u programovatelných mících relé 71.41 a 71.51. Viz návod k obsluze.

SELECT

Výbr parametr u programovatelných mících relé 71.41 a 71.51. Viz návod k obsluze.

DEF

Pedvolba Default: červená LED trvale svítí nebo bliká

PROG Mód

Pechod do programovacího módu se dosáhne současným stačením a podržením tlačítek SET/RESET a SELECT po dobu 3 s. Na displeji se na dobu 1 s zobrazí „prog “. Pomocí SELECT se pak zvolí „AC “ nebo „DC “ a potvrdí tlačítkem SET//RESET. Pi stlačení SELECT se zobrazí výbr „Up “,„Lo “,„UpLo “ a volba se potvrdí tlačítkem SET//RESET. Po dalším stlačení SET/RESET se zobrazí další programovací krok nebo hodnota a pam chybových stav M, které se zvolí volbou „YES “ nebo „NO “.

Stručný popis

Po projití všech programovacích krok se zobrazí „end“ .Po dalším potvrzení tlačítkem SET/RESET se zobrazí mená


hodnota programování nebo „0“, když na pívodech Z1 a Z2 (5 a 9) není žádná mená veličina. V pípad perušení programování ped zobrazením „end“ je možno pedchozí nastavené hodnoty zachovat jen perušením napájení. Dotazy programu

Po stisknutí tlačítka SELECT po dobu 1 s se pejde do módu dotaz programu, po optovném stisknutí tlačítka SELECT po dobu 1 s se pejde do programovacího módu a zobrazení mených hodnot.

M (Memory) bliká

Pam chybových stav je aktivní, odblokování následuje po stisknutí tlačítka SET/RESERT na dobu 1s

LCD displej

V

= volt

Level = úrove

A

= ampér

Hys = hystereze

krátkodobé výkyvy brány v úvahu

Up

= horní úrove s hysterezí smrem dol

M

Lo

= dolní úrove s hysterezí smrem nahoru

Yes = ano, s pamtí

doba, bhem níž není zapínací

no = ne, bez pamti

proud brán v úvahu

UpLo = horní a dolní úrove, oblast

= pam

t1 = T1 = doba bhem níž nejsou T2 = T2 =u proudového relé 71.51

regulovaných hodnot

201

ada 71


LED /LCD ukazatel stavu Typ

Rozbh

71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010

po pipojení T = 5 nebo 10 min 11-14 rozepnuto sepne po T,je-li, požadovaná úrove OK

71.31.8.400.1021 Memory OFF

ON

Normální provoz

čas T bží, pož. po ubhnutí T pož. úrove bezvýznamná úrove není OK 11-14 rozepnuto 11-14 rozepnuto sepne po T, je-li požadovaná úrove OK sepne, je-li požadovaná úrove OK

normální provoz pož. úrove OK 11-14 sepnuto

čas T bží, pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto rozepne po T, není-li požadovaná úrove OK

po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úrove OK


čas T bží,pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto rozepne po T, není-li požadovaná úrove OK

po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto nesepne pi RESET


provozní naptí na A1(1) a/nebo A2(5) chybí 11-14 rozepnuto sepne po pipojení provozního naptí a je-li požadovaná úrove

OFF

71.31.8.400.1021 Memory ON

ON OFF

71.31.8.400.2000

Abnormální provoz


chybný sled fází či výpadek fáze či naptí na A1(1) a/nebo A2(5)>1,11 UN 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úrove OK


71.31.8.230.3020 71.31.8.230.3022


provozní naptí na A1 / A2 chybí 11-14 rozepnuto sepne po pipojení provozního naptí

čas T ubíhá, naptí není OK 11-14 sepnuto, rozepne, když je provozní naptí mimo nastavené hodnoty

71.41.8.230.1021

ukazuje menou hodnotu normální provoz pož. úrove OK 11-14 sepnuto

ukazuje menou hodnotu čas T bží,pož. úrove není OK 11-14 sepnuto



ukazuje menou hodnotu čas T2 bží, pož. úrove bezvýznamná 11-14 sepnuto



ukazuje menou hodnotu čas T2 bží, pož. úrove bezvýznamná 11-14 sepnuto


ukazuje menou hodnotu čas T bží, pož. úrove není OK 11-14 sepnuto

Memory OFF

71.41.8.230.1021 Memory ON

71.51.8.230.1021 Memory OFF

71.51.8.230.1021 Memory ON

71.91.X.XXX.0300

71.92.X.XXX.0001 Memory OFF

ON


71.92.X.XXX.0001 Memory ON

ON OFF

202

po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto sepne po RESET

asymmetrie fází není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úrove OK provozní naptí není OK asymetrie není OK, chybný sled fází nebo výpadek fáze, 11-14 rozepnuto sepne, jsou-li požadované hodnoty OK čas T ubíhá, asymetrie není OK 11-14 sepnuto, rozepne, když je asymetrie mimo nastavené hodnoty

Pi malých odchylkách naptí a asymetrie je možno LED zamnit. Vedlejší LED mže sousední LED pesvítit.

ukazuje menou hodnotu po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úrove OK M na displeji bliká ukazuje menou hodnotu po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto nesepne samostatn

M na displeji nebliká ukazuje menou hodnotu po ubhnutí T pož. úrove je OK 11-14 rozepnuto sepne po 1 s RESET

ukazuje menou hodnotu po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úrove OK M na displeji bliká ukazuje menou hodnotu po ubhnutí T pož. úrove není OK 11-14 rozepnuto nesepne samostatn

M na displeji nebliká ukazuje menou hodnotu po ubhnutí T pož. úrove je OK 11-14 rozepnuto sepne po 1 s RESET

teplota je vysoká či perušení vedení či zkrat vedení 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úrove OK


teplota je vysoká či perušení vedení či zkrat vedení 11-14 rozepnuto sepne,je-li požadovaná úrove OK


teplota je vysoká či perušení vedení či zkrat vedení 11-14 rozepnuto

OFF

Reset

teplota je OK 11-14 rozepnuto schliesst sepne po RESET

ada 71


Funkce Typ 71.11.8.230.0010 U= 230 V AC (50/60 Hz)

1,2 UN UN

U : (0.75...1.2)UN

A1 1 3

5

7

pevné úrovn

9

10 min 9 T

5

> ~U<

Vypnutí: ihned, leží-li mená hodnota mimo požadovaného rozsahu

0,75 UN 0,0 UN DEF

5 min

T

T

T

T

C11-14 2 4 14 12

6 11

8

C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

10 A2

Typ 71.11.8.230.1010 L N

U= 230 V AC (50/60 Hz) A1 1 3

Vypnutí: ihned, leží-li mená hodnota mimo požadovaný rozsah

UN + x% UN

5

7

9

Δ U%

UN – x% 0,0 UN DEF

10 min T 5 min

> ~U<

T

T

T

T

4 12

6 11

8

10 A2

Typ 71.31.8.400.1010 U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz)

L1 L2 L3

Vypnutí: ihned, leží-li mená hodnota mimo požadovaný rozsah

UN + x% UN

A1 1 3

A2 5 7

A3 9

UN – x% Δ U%

0,0 UN DEF

3~U><

8

U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) A3 9

ΔU%

Memory ON 4 12

6 11

8

10

Vypnutí: leží-li mená hodnota mimo požadovaný rozsah a čas T ubhl

1,15 UN 1,14 UN UN

0.1 s T 12 s

3~U><

2 14

T

Pipojení: po ubhnutí času T a leží-li mená hodnota uvnit požadovaného rozsahu C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

Typ 71.31.8.400.1021

A2 5 7

T

10

L1 L2 L3 A1 1 3

T

C11-14

OFF

neovlivuje beznapový stav

Pipojení pi MEMORY OFF: pekročí-li mená hodnota druhou nastavenou úrove

UN – x%+1% UN – x%

MEMORY OFF

6 11

T

0,0 UN DEF

T

t
T

t
T

T

C11-14 MEMORY ON

2 4 14 12

10 min T 5 min

Pipojení: po ubhnutí času T a leží-li mená hodnota uvnit pož. rozsahu C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut, všechny hodnoty leží uvnit požadovaných rozsah

C11-14 2 14

Pipojení: po ubhnutí času T a leží-li mená hodnota uvnit požadovaného rozsahu

*

DEF

T

*

C11-14

t
Pipojení pi MEMORY ON: leží-li mená hodnota uvnit požadovaného rozsahu a RESET je sepnut RESET: Memory pepínač z ON do OFF a zpt do ON

*RESET MEMORY = pepínač z ON do OFF a zpt do ON

ON

ON

C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2)sepnut

OFF 203


L N

ada 71


Funkce Typ 71.31.8.400.2000 U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz)

L1 L2 L3

UN 0,8 UN 0

A2 5 7

A1 1 3

Vypnutí: pi asymetrii fází, chybném sledu fází, výpadku fáze

1,11 UN

A3 9

ASY (-5…-20)% U L1

LED ASY žlutá: asymetrie fází

1,11 UN

UN 0,8 UN 0

3~U ASY

L2

L2

L3

L2

L3

L3

L2

L3

LED DEF červená: chybný sled fází, výpadek fáze na A3(9), naptí na A1(1) a/nebo A2(5) >1,11 UN

1,11 UN

UN

0,8 UN 2 4 14 12

6 11

8

10

0 ASY

LED ON zelená: Mící systém aktivní, síové naptí 400 V je na pívodech A1(1)-A2(5)

DEF ON C11-14

C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut 71.31.8.230.3020/3022 L’ N’

U= 230 V AC 50/60 Hz A1

UN+x% UN UN–x%

11


N nur bei 3022

L1 L1 L2 L3 N

14 12

ASY (-5...-20) %U

L1

Okamžité vypnutí: pi chybném sledu fází, výpadku fáze

UN+x% UN UN–x%

N 3~U ASY > < U / PH

0

ΔU %

Zpoždné vypnutí: pi podptí, peptí nebo asymetrii

T= (0,1...12)s

0

L2

L2

L3

LED U% červená podptí nebo peptí

L2

UN+x% UN UN–x%

L2 L3

A2

0 U= 400 V AC 3~ 50/60 Hz

Δ U%*

LED ASY žlutá: asymetrie fází L3 *

L3 *

L2

L3

*

*

PHASE ASY*

*

*

*

C11-14 * V pípad peptí nebo podptí nebo asymetrie započne nejprve ubíhat nastavený čas zpoždní (0,1 ...12) s.

204

LED fáze červená: chybný sled fází, výpadek fáze C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 sepnut v pípad všech veličin v požadovaném rozsahu

ada 71


Funkce Typ 71.41.8.230.1021 L N ~

+ U– Z1 5 7

A1 1 3

~ Z2 9

programovatelné U AC: (15...480)V DC: (15...700)V

ULo UUp

ULo

0,1 s T 12 s 4 12

6 11

8

Memory

10 A2

DEF

T

t

T

t

T

T

t

C11-14

MEMORY ON

neovlivuje beznapový stav

0,0 UN MEMORY OFF

2 14

Vypnutí pi UUp – provozu pi pekročení horní úrovn naptí a po ubhnutí času T

UUp–Hys ULo+Hys

U

~U> <

Vypnutí pi ULo – provozu pi nedosažení dolní úrovn naptí a po ubhnutí času T

UUp

U= 230 V AC (50/60 Hz)

*

DEF

T

*

* t

T

t

Poznámka: mená naptí vn nastavených úrovní pi ubíhajícím času T nevedou k vypnutí

*

T

t

Pipojení pi ULo – nebo UUp– provozu pi prbhu hysterezního prahu =práh optného zapnutí

C11-14 ULo...ULo + Hys

UUp...UUp – Hys

Vypnutí pi ULo UUp – provozu pi nedosažení dolní úrovn nebo pekročení horní úrovn naptí a po ubhnutí času T

UUp...ULo

*RESET MEMORY = podržet 1 s tlačítko SET/RESET

Pipojení pi ULo nebo UUp provozu Pi optném dosažení prahu ULo nebo UUp RESET MEMORY: podržet 1 s tlačítko SET/RESET

Typ 71.51.8.230.1021 L N ~ A1 1 3

+ I – Z1 5 7

~ Z2 9

I AC: (0.1...10)A 600 A DC: (0.1...10)A

ILo IUp

ILo

0.1 s 0.1 s T1 T2 12 s 20 s 6 11

8

10 A2

Memory neovlivuje beznapový stav

MEMORY OFF

4 12

0,0 UN DEF

T2

T2

T1

t

T2

T1

t

T1

T1

t

C11-14

MEMORY ON

2 14

Vypnutí pi IUp- provozu pi pekročení horní úrovn proudu a po ubhnutí času T1

IUp–Hys ILo+Hys

I

~I> <

Vypnutí pi ILo- provozu pi nedosažení dolní úrovn proudu a po ubhnutí času T1

IUp

U= 230 V AC (50/60 Hz) programovatelné

*

DEF T1

* t

T1

* t

T1

t

C11-14 ILo...ILo + Hys

IUp...IUp – Hys

*RESET MEMORY = podržet 1 s tlačítko SET/RESET

IUp...ILo

Vypnutí pi ILo IUpprovozu pi nedosažení dolní úrovn nebo pekročení horní úrovn proudu a po ubhnutí času T1 Poznámka: mené proudy vn nastavených úrovní pi ubíhajícím času T1 nevedou k vypnutí zapínací proudy uvnit T2 se neberou v úvahu Pipojení pi ILo- nebo IUp- provozu pi pechodu hysterezního prahu =práh optného zapnutí Pipojení pi ILo IUpprovozu pi optném dosažení prahu ILo- nebo IUp RESET MEMORY: podržet 1 s tlačítko SET/RESET C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut 205


C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

ada 71


Funkce Typ 71.91.x.xxx.0300

Vypnutí: dojde-li k perušení vedení termistoru RPTC >(2,5...3,6)kΩ zkratu vedení termistoru RPTC <20Ω výpadku proudu

U R [Ω] 3.600 2.500 1.500 1.000

typ A dle ČSN EN 60584-1

*

20

**

0 DEF

Pipojení: je-li teplota v pípustném rozsahu: RPTC >(1,0...1,5)kΩ

U

C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut, teplota v pípustném rozsahu

C11-14

Typ 71.92.x.xxx.0001

U

Vypnutí: dojde-li k perušení vedení termistoru RPTC >2,5 až 3,6 kΩ, zkratu vedení termistoru RPTC <20 Ω., výpadku proudu

R [Ω] 3.600 2.500 1.500

typ A dle ČSN EN 60584-1

1.000

*

20 0


MEMORY OFF

DEF U C 11-14 C 21-24 C 11-12 C 21-22

***

MEMORY ON

DEF U C 11-14 C 21-24 C 11-12 C 21-22

*** RESET MEMORY = uvedení do výchozího stavu: 1. perušením provozního naptí 2. stlačením externího Reset-tlačítka na B1-B2 3. manuálním pepnutím Memory-pepínače ON-OFF-ON

ON

ON OFF

**

Pipojení: Je-li teplota v pípustném rozsahu: RPTC >1,0 až 1,5 kΩ Pipojení pi MEMORY OFF: pekročí-li mená hodnota druhou nastavenou úrove Pipojení pi MEMORY ON: leží-li mená hodnota uvnit požadovaného rozsahu a RESET je sepnut RESET MEMORY: Memory pepínač z ON do OFF a zpt do ON nebo perušením provozního naptí C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 sepnut, všechny hodnoty uvnit nastavených rozsah 1R 21-22 sepnut, chybí provozní naptí, zejména mené hodnoty leží mimo nastavených rozsah

206

ada 72

Snímač hladiny, 16 A 72.01

snímač hladiny vodivých kapalin

72.11

• pozitivní bezpečnostní logika pi plnní

a vyprazdování nádrží, pi zjištné úrovni mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt • citlivost nastavitelná u 72.01 nebo pevná u 72.11 • zesílená izolace 6 kV (1,2/50 μs) mezi: - napájením a kontaktní sadou - kontaktní sadou a sondami - napájením a sondami • na DIN-lištu 35 mm ČSN EN 60175 TH35 • 72.01 také pro 400 V AC

• citlivost nastavitelná 5 až 150 kΩ*

• citlivost pevná150 kΩ*

• doba zpoždní 0,5 nebo 7 s

• doba zpoždní 1s

• funkce plnní a vyprazdování

• funkce plnní a vyprazdování

volitelná pepínačem

volitelná pemostním Z1 a Z2

U = 24 V DC ** nebo 24 V DC/AC 50/60 Hz nebo (110...125)V AC 50/60 Hz nebo (230...240)V AC 50/60 Hz

L/+ N/-

U = 24 V DC ** nebo 24 V DC/AC 50/60 Hz nebo (110...125)V AC 50/60 Hz nebo (230...240)V AC 50/60 Hz

L/+ N/-

54.6 35

FL

42.3

FS FS ES A1 A2

12

EL

11 14

A1

hlídač hladiny LEVEL

44.8

84

12

11 14

hlídač hladiny LEVEL

LEVEL

LEVEL

B1 B2

A2

B3

F =plnní Z1 Z2

E = vyprazdování Z1 Z2

B1 B2 B3 Z1 Z2

T=1s R = 150 kΩ

R = (5…150)kΩ FL = plnní FS = plnní ES = vyprazdování EL = vyprazdování -

58

zpoždní zpoždní zpoždní zpoždní

7 s, pomalu 0,5 s, rychle 7 s, pomalu 0,5 s, rychle

* pro kapaliny s malou vodivostí je provedení s odporem 450 kΩ ** jen pi neuzemnném galvanicky oddleném naptí 24 V DC (SELV)

1P

1P

16/30

16/30

250/400

250/400

4.000

4.000


A V AC


VA


VA

750

750


kW

0,55

0.55

16/0,3/0,12

16/0,3/0,12

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO


A

mW/(V/mA)

Materiál kontakt


Kontakty

Napájení Jmenovité naptí (UN)

V AC

Pracovní rozsah

400

24 - 110...125 – 230...240

24

–

24

2,5/1,5

2,5/1,5

2,5/1,5

AC

(0,8...1,1) UN

(0,9...1,15) UN

(0,8...1,1) UN

DC

(0,8...1,1) UN

–

(0,8...1,1) UN


24 - 110...125 – 230...240

VA 50 Hz/ W

Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 Naptí na sond Proud sondy

počet sepnutí V AC mA

100 · 103

100 · 103

4

4

0,2

0,2

s

0,5 nebo 7 (volitelné)

1

Citlivost

kΩ

5…150 (nastavitelné)

150 (pevná úrove)

Napová pevnost (1,2/50 μs)

kV

6

6

Teplota okolí

°C

–20…+60

–20…+60

IP20

IP20

Zpoždní zapnutí i vypnutí

Krytí Schválení zkušeben

207

ada 72

Kontrolní relé, 6 A 72.31

3-fázové síové kontrolní relé • univerzální na všechna 3-fázová naptí

(208 až 480) V 50/60 Hz s nebo bez N, resp. PEN vodiče • výpadek fáze rovnž pi zptném naptí • pozitivní bezpečnostní logika - výstupní kontakt rozepnut pi chybném stavu • modulové provedení, šíka 17,5 mm • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 • sled fází • výpadek fáze

56.5 43.5 26.5

17.5

A2

A1

UN= (208...480) V AC 3~ (50/60 Hz)

L1 L2 L3

A3

A2

A3

45

84

A1

3~U

14

11


12

14

11

12

Kontakty 1P


A V AC


VA

6/15 250/400 1.500


VA

250


kW

0,185


A

3/0,35/0,2

mW/(V/mA)

500 (10/5)

Materiál kontakt

AgCdO

Napájení Jmenovité naptí (UN) Pracovní rozsah Frekvence

V AC 3~

208...480

V AC

170...500

Hz

50/60 8/1

Jmenovitý píkon

VA 50 Hz/ W

Pracovní rozsah

V AC 3~

170...440

počet sepnutí

100 · 103

Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1

Zpoždní vypnutí / doba aktivace Teplota okolí Krytí Schválení zkušeben 208

s

<0,5/<0,5

°C

–20…+50 IP20

ada 72

Snímač hladiny a kontrolní relé

Objednací kód Snímač hladiny Píklad: ada 72, snímač hladiny, nastavitelná citlivost 5 - 150 kΩ, 1P/16 A, napájení 230...240 V AC

7 2 . 0 ada typ 0 = citlivost nastavitelná 5 - 150 kΩ na DIN-lištu 35 mm ČSN EN 60175 TH35 1 = citlivost pevná 150 kΩ na DIN-lištu 35 mm ČSN EN 60175 TH35 počet kontakt 1 =1P , 16 A

1 . 8 . 2 4 0 . 0

0

0

0

jmenovité provozní naptí 024 = 24 V AC/DC 125 = 110…125 V AC 240 = 230…240 V AC 400 = 400 V AC (jen 72.01)

citlivost 0 = max. 150 kΩ 2 = (2...450) kΩ *

druh naptí 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC, jen neuzemnné, galvanicky oddlené 24 V DC všechna provedení / šíka 72.01.8.024 .0000 72.01.8.125.0000 72.01.8.240.0002* 72.01.8.240.0000 72.01.8.400.0000 72.01.9.024 .0000 72.11.8.024 .0000 72.11.8.125.0000 72.11.8.240.0000 72.11.9.024 .0000 * pro kapaliny s malou vodivostí

7 2 . 3 ada

1 . 8 . 4 0 0 . 0

0

0


Kontrolní relé Píklad: 3-fázové kontrolní relé, kontrola sledu fází a výpadku fáze v sítích s naptím (208…480)V AC 50/60 Hz

0

jmenovité naptí 400 = (208...480)V / 3 ~

typ 3 = 3-fázové počet kontakt 1 = 1P druh naptí 8 = AC (50/60 Hz)

209

ada 72

Snímač hladiny a kontrolní relé

Všeobecné údaje 72.01 a 72.11 Izolační vlastnosti Napová pevnost - mezi napájením a kontaktní sadou

stídavé naptí

pulsy (1,2/50 μs)

4.000 V AC

6 kV

- mezi napájením a sondami *

4.000 V AC

6 kV

- mezi kontaktní sadou a sondami

4.000 V AC

6 kV

- rozepnutých kontakt**

1.000 V AC

1,5 kV

EMC – odolnost rušení Pedpis

Hodnoty

- pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

4 kV

- vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns,5 kHz) na A1, A2

ČSN EN 61000-4-4

4 kV


SURGE (rázová vlna 1,2/50 μs) na A1, A2

ČSN EN 61000-4-5

4 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz) na A1, A2

ČSN EN 61000-4-6

10 V


ČSN EN 61000-4-2

Tída B

Další údaje Proud vstupního ídícího obvodu

mA

<1

Pedávání tepla do okolí - bez proudu kontakty

W

1,5

- pi proudu kontakty

W

3,2

Nm

0,8

Utahovací moment Max. délka vedení mezi hlídačem hladiny a sondami

m

Max. prez pívod mm2


AWG

200 (kapacita vedení 100 nF/km) drát

lanko

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14

* U provedení 24 V DC, 72.01.9.024.0000 a 72.11.9.024.0000 není provozní naptí (A1-A2) naptí na sondách (B1-B2-B3) galvanicky oddleno. Pi použití DC-SELV naptí (neuzemnné) je zapotebí SELV provozní naptí. Pi použití DC-PELV naptí (uzemnné) nesmí být žádná sonda uzemnna, aby byla jistota, že jako u použití DC-SELV netečou žádné vyrovnávací proudy, které by mohly snímač hladiny poškodit. Pro vyhnutí se této problematice je vhodné volit provedení 24 V AC, kde je dána interním transformátorem stejná zesílená izolace jako u provedení s 125 V a 240 V AC. **Je splnn požadavek na mikro-odpínání v sítích 230/400 V.

Všeobecné údaje pro 72.31 Izolační vlastnosti Napová pevnost

stídavé naptí

pulsy (1,2/50 μs)

- napájení a kontaktní sada

3.000 V

5 kV

- rozepnutých kontakt

1.000 V

1,5 kV

EMC – odolnost rušení Elektrostatický výboj

Pedpis

Hodnoty

- pes pívody

EN 61000-4-2

4 kV

- vzduchem

EN 61000-4-2

8 kV

EN 61000-4-4

2 kV

EN 61000-4-5

4 kV

BURST (5-50 ns, 5 kHz), na A1, A2, A3 SURGE (1,2/50 μs), na A1 - A2 - A3


Další údaje Pi použití DC-SELV naptí (neuzemnné) je zapotebí SELV provozní naptí.

s

<2 ≤ 80% stední hodnoty naptí ostatních 2 fází

Kontrolní úrove naptí Pedávání tepla do okolí

Utahovací moment

- bez proudu kontakty

W

1


W

1,4

Nm

0,8 drát

lanko

mm2

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14

Max. prez pívod AWG

210

ada 72

Snímač hladiny, 16 A

Funkce U B1

= provozní naptí = pívod sondy pro horní hladinu B2 = pívod sondy B3 = pívod sondy pro spodní hladinu = kontakt relé 11-14 Z1-Z2 = pemostní u 72.11

LED indikace červená

Kontakty rozepnuté sepnuté

Provozní naptí

Výstupní relé

nepipojeno

rozepnuto

11 - 14

11 - 12

pipojeno

rozepnuto

11 - 14

11 - 12

pipojeno

rozepnuto probíhá časování

11 - 14

11 - 12

pipojeno

sepnuto

11 - 12

11 - 14

Funkce a doby zpoždní zapnutí a vypnutí Typ 72.01

Typ 72.11

FL = plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 7 s

E = plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 1 s

FS = plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 0,5 s. ES = vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 7 s EL = vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 0,5 s

F = vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 1 s

Funkce plnní

Typ 72.01 U = 24 V DC or 24 V AC nebo (110...125)V AC 50/60 Hz nebo (230...240)V AC 50/60 Hz

L/+ N/-

A1 A2

12

FS

11 14

FL FS ES EL

U hladina

B1 B2 B3

LEVEL LEVEL B1 B2

B3

R = (5…150)kΩ

Typ 72.11 L/+ N/-

A1

A2

12

F - plnní

11 14

T

Z1 Z2

T

T

T T

LEVEL LEVEL B1 B2 B3 Z1 Z2

T=1s R = 150 kΩ

Funkce FS,FL,F – plnní a udržování hladiny se 3 sondami: Po pipojení provozního naptí pi výši hladiny pod horní požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždní T pracovní kontakt relé a spustí plnní. Po dosažení horní požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé vypne. Pi odtoku klesá hladina v nádrži. Pi dosažení spodní požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé sepne a zstane sepnuto tak dlouho, dokud nedosáhne hladina horní požadované úrovn a neuplyne doba zpoždní T. Pi perušení provozního naptí serelé sepne, když se hladina nachází mezi spodní a horní požadovanou úrovní.

píklad se 2 sondami Typ 72.01 U = 24 V DC or 24 V AC nebo (110...125)V AC 50/60 Hz nebo (230...240)V AC 50/60 Hz

L/+ N/-

FL

A1 A2 12

11 14

FS FS ES

U hladina

B1 B2 B3

EL

LEVEL LEVEL B1 B2 B3

R = (5…150)kΩ

Typ 72.11 L/+ N/-

F = plnní

A1 A2 12 11 14 Z1 Z2


T=1s R = 150 kΩ

T

T

T

T T

Funkce FS,FL,F – plnní a hlídání požadované úrovn hladiny se 2 sondami: Po pipojení provozního naptí pi výši hladiny pod požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždní T pracovní kontakt relé a spustí plnní. Po dosažení požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé vypne.Pi odtoku klesá hladina v nádrži. Pi poklesu pod požadovanou úrove hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé sepne a zstane sepnuto tak dlouho, dokud se nedosáhne požadovaná úrove hladiny a neuplyne doba zpoždní T. Pi perušení provozního naptí se relé nesepne, když se hladina nachází nad požadovanou úrovní.

211


Schéma pipojení píklad se 3 sondami

ada 72


Funkce vyprazdování Schéma pipojení píklad se 3 sondami Typ 72.01 U = 24 V DC or 24 V AC nebo (110...125)V AC 50/60 Hz nebo (230...240)V AC 50/60 Hz

L/+ N/-

A1 A2

12

U

FL

11 14

EL FS ES

hladina

EL

B1 B2 B3

LEVEL B1 B2

B3

R = (5…150)kΩ

Typ 72.11 L/+ N/-

A1

A2

12

11 14

E = plnní

T

Z1 Z2

T

T

T T


T=1s R = 150 kΩ

Funkce ES, EL, E – vyprazdování a udržování rozmezí dvou hladin se 3 sondami: Po pipojení provozního naptí pi výši hladiny nad spodní požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždní T pracovní kontakt relé a spustí vyprazdování. Po dosažení spodní požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé vypne. Pi pítoku stoupá hladina v nádrži. Pi dosažení horní požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé sepne a zstane sepnuto tak dlouho, dokud nedosáhne hladina spodní požadované úrovn a neuplyne doba zpoždní T. Pi perušení provozního naptí se relé sepne, když se hladina nachází nad horní požadovanou úrovní.

píklad se 2 sondami Typ 72.01

Funkce ES, EL, E – vyprazdování a udržování požadované úrovn hladiny se 2 sondami: Po pipojení provozního naptí pi výši hladiny nad požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždní T pracovní kontakt relé a spustí vyprazdování. Po dosažení požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé vypne. Pi pítoku stoupá hladina v nádrži. Pi dosažení požadované úrovn hladiny a uplynutí doby zpoždní T se relé sepne a zstane sepnuto tak dlouho, dokud neklesne hladina na požadovanou úrove a neuplyne doba zpoždní T. Pi perušení provozního naptí se relé nesepne, když se hladina nachází pod požadovanou úrovní.

U = 24 V DC or 24 V AC nebo (110...125)V AC 50/60 Hz nebo (230...240)V AC 50/60 Hz

L/+ N/-

A1 A2 12

FL

11 14

hladina

EL FS ES EL

LEVEL B1 B2 B3

R = (5…150)kΩ


Typ 72.11 L/+ N/-

A1 A2 12 11 14

Z1 Z2

E = plnní


T=1s R = 150 kΩ

Použití Funkce plnní: Píklad se 3 sondami a ízením motoru pumpy pomocí výkonového relé nebo stykačem. L1

L1 L2 L3 N

L2 L3 N

S

S

A1 A2

B1 B2 B3

Max

12

11 14

A1 A2

Com

12 11 14

Snímač hladiny ady 72 pracuje tak, že mí odpor vodivé kapaliny mezi společnou sondou B3 a sondami B1 (horní hladina) a B2 (spodní hladina). .Je-li nádrž z kovového materiálu, mže být spojena se sondou B3. vodivé kapaliny: - pitná voda - dešová voda - moská voda - kapaliny s nízkým obsahem alkoholu - víno, pivo - mléko, káva - odpadní voda - kejda, močvka

B1 B2 B3

Max

Min

212

Funkce vyprazdování: Píklad se 3 sondami a pímým ízením motoru pumpy.

Min Com

nevodivé kapaliny: - demineralizovaná voda - benzin - ropa,topný olej - kapaliny s vysokým obsahem alkoholu - kapalný plyn - parafín - etylalkohol - barvy

ada 72

Kontrolní relé, 6 A

Funkce 72.31 LED indikace provozní naptí chybí

= kontakty 11- 14

A1

A2

UN

A3

11

12

11 - 14


- chybný sled fází - výpadek fáze

pipojeno

rozepnuto

11 - 14 11 - 12

normální provoz

pipojeno

sepnuto

11 - 12 11 - 14

≤ 0,8 U (*)

Vypnutí: - chybný sled fází - výpadek fáze

L2

Výstupní kontakt: - 11-14 sepnuty, když jsou hodnoty v poádku

L3

(*) Chyba jedné fáze je indikována, když je naptí menší než ≤ 80% stední hodnoty naptí ostatních 2 fází

3~U

14

Výstupní relé

nepipojeno

L1

UN= (208...480) V AC 3~ (50/60 Hz)

L1 L2 L3

Provozní naptí


L1, L2, L3 = provozní naptí

213

ada 72


Píslušenství Sonda pro vodivé kapaliny s pipojeným 6 m kabelem pro umístní do tank, studen, atd. pi normálním okolním tlaku. Sondy jsou zhotoveny z materiálu pro potravinové účely dle Evropské direktivy 2002/72 a kodexu FDA 21, část 177. 072.01.06

Délka kabelu: 6 m (1,5 mm2)

072.01.06

Délka kabelu: 15 m (1,5 mm2)

072.01.15

Technické údaje Max. teplota kapaliny

+100

58

6m/15m

°C

23

Držák sond s típólovou zásuvkou. Dva pívody jsou spojeny se sondami a tetí pívod je spojen

072.51

s upevovacím 3/8” závitem. Držák je možno montovat do vnitního 3/8” závitu nádrže, kde vnitní tlak nepesahuje 12 bar. Sondy s vnjším M4 závitem nejsou součástí, poízení je možné v bžné prodejní síti. 072.51

Ve vodivé nádrži je teba pro hlídání hladiny pomocí 3 sond použít pouze dva držáky sond, nebo nádrž slouží jako tetí sonda. Zásuvka tetí sondy (nádrže) je součástí držáku sond. Materiál šroubení: X5CrNiMo 1712. Technické údaje


Max. teplota kapaliny

°C

Max. tlakové zatížení

12 bar ∅ ≤ 6 mm

Prmr vnjšího kabelu 2

9

1

+ 100

11

ch 22

10

G 3/8”

9

8

M4

M4 6 14

Držák elektrod pro 3 elektrody s vnjšími závity M4, k našroubování na 2" závit

072.53

nebo pomocí 3 šroub M3. Materiál šroubení: X5CrNiMo 1712. Technické údaje 072.53

Max. teplota kapaliny

°C

23

66

80

20 12

18

83

10

Ø5

25 2” GAS

214

M4

91

+ 130

ada 72


Píslušenství Elektrody a spojky elektrod Technické údaje

072.500

Elektroda, délka 500 mm, vnjší závit M4, nerez ocel

072.500

Spojka elektrod, délka 25 mm, vnitní závit M4/6 mm, nerez ocel

072.501

Materiál šroubení: X5CrNiMo 1712.

072.501

Rozprka, zajišuje vzdálenost 3 dlouhých elektrod 072.53

072.503

upozornní: sediment nebo nesteklá kapalina mže zpsobit indikaci nesprávné hladiny kapaliny


072.503

215

ada 72

Snímač hladiny a kontrolní relé, 16 A

Návod k použití Snímač hladiny

Počet sond

Snímač hladiny je konstruován pro mení a kontrolu jedné hladiny nebo

Pi kontrole rozmezí dvou hladin pomocí 3 sond je sonda pro horní hladi-

rozmezí dvou hladin neexplosivních vodivých kapalin.

nu pipojena na B1, sonda pro spodní hladinu je pipojena na B2 a ne-

• vodivé kapaliny nap.: pitná voda, dešová voda, moská

jníže umístná sonda pipojená na B3 je společná. Pi kontrole jedné

voda, kapaliny s nízkým obsahem alkoholu, víno, pivo,

hladiny je sonda této hladiny pipojena na B1 a druhá nejníže umístná

mléko, káva, odpadní voda, kejda, močvka

sonda je pipojena na B3. V pípad vodivého materiálu nádrže mže

• nevodivé kapaliny nap.: demineralizovaná voda, benzin,

být B3 pipojeno pímo na nádrž. Maximální pípustná délka kabelu mezi

ropa, topný olej, kapaliny s vysokým obsahem alkoholu,

snímačem hladiny a sondou je 200 m (100 nF/km).

kapalný plyn, parafín, etylalkohol, barvy

Pro kontrolu více hladin mohou být k jednomu držáku sond pipojeny dva snímače hladiny.

Snímač hladiny se 2 sondami (jednoúrovová regulace) slouží k mení a kontrole jedné hladiny, jako hladiny peplnní nebo vyprázdnní nádrže.

Výbr sond Použité sondy se ídí kontrolovanými kapalinami (voda, chemikálie, po-

Snímač hladiny se 3 sondami (dvouúrovová regulace) slouží k mení

traviny, atd.). Vedle sond 072.01.06 a držáku sond 072.51 mohou být

a kontrole dvou hladin, jako požadované hladiny horní a spodní.

použity bžn komerčn dostupné sondy jiné.

Mící a kontrolní funkce

Uvedení do provozu

Snímač hladiny užívá pozitivní bezpečnostní logiku pi kontrole poža-

U 71.01 se zvolí funkce FS - plnní s dobou zpoždní 0,5 s a citlivostí

dované hladiny nebo rozmezí dvou hladin pi plnní nebo vyprazdování

5 kΩ. Všechny sondy musí být ponoeny. Poté se nastaví potenciometr

a ke kontrole vodivosti kapalin (72.01).

citlivosti smrem k 150 kΩ tak, aby výstupní relé bylo s určitostí rozepnuto (červená LED bliká pomalu).

Positivní bezpečnostní logika

Pokud výstupní relé nespíná, nejsou sondy ponoeny do kapaliny nebo má

Plnní nebo vyprazdování probíhá pouze pi sepnutém pracovním kon-

kapalina píliš vysoký odpor nebo jsou sondy píliš od sebe vzdáleny.

taktu. Pi výpadku provozního naptí nemže dojít k nechtnému peplnní

Nakonec se zvolí funkce plnní nebo vyprazdování a pezkouší se

nebo vyprázdnní.

správnost činnosti. U 71.11 se zvolí funkce FS -plnní (pemostní Z1, Z2 rozpojeno). Všech-

Peplnní nádrže pi plnní

ny sondy musí být ponoeny, avšak s nepipojenou sondou na B3. Výstupní

Peplnní nádrže je zabránno umístním sond tak hluboko, že výkon

relé je rezepnuto (červená LED trvale svítí). Poté se pipojí sonda na B3

pumpy ve spojení s dobou zpoždní vypnutí pumpy zamezí peplnní.

(červená LED se ihned rychle rozbliká), čímž se po 1 s automaticky výstup-


ní relé rozepne (červená LED bliká pomalu). Úplné vyprázdnní nádrže pi vyprazdování

Pokud výstupní relé nespíná, nejsou sondy ponoeny do kapaliny nebo má

Ochrana pumpy pi vyprazdování je zajištna umístním sond tak vysoko,

kapalina píliš vysoký odpor nebo jsou sondy píliš od sebe vzdáleny. Na-

že výkon pumpy ve spojení s dobou zpoždní vypnutí pumpy zamezí úpl-

konec se zvolí funkce plnní nebo vyprazdování a pezkouší se správnost

nému vyprázdnní.

činnosti.

Doba zpoždní U malých nádrží se upednostují krátké doby zpoždní pro zamezení peplnní nebo úplného vyprázdnní nádrže. Odolnost rušení Vysoká odolnost rušení je zabezpečena zabudovanou elektronikou, kde je bezpečné oddlení a dvojitá izolace (PELV, SELV dle ČSN EN 50178) mezi mícím obvodem a obvodem provozního naptím či výstupním kontaktem (6 kV,1,2/50 μ). Životnost výstupního kontaktu Zásadn je životnost výstupního kontaktu pi vtším rozmezí kontrolovaných dvou hladin s použitím 3 sond vyšší než pi menším rozmezí či použití 2 sond.To značí vtší životnost výstupního kontaktu pi vtším kolísání hladiny v nádrži a mén častém spínání pumpy nebo nižší životnost výstupního kontaktu pi menším kolísání hladiny v nádrži a častjším spínání pumpy. Zapínání pumpy Malé pumpy s kondezátorovým motorem do píkonu 0,55 kW je možno spínat pímo. Pro zvýšení životnosti výstupního kontaktu, pro spínání pump s vyšším píkonem a pump s tífázovým motorem je vhodné spínání pomocí výkonového relé 216

ada 80

Časové relé, 16 A 80.01

multifunkční nebo monofunkční časové relé

80.11

• multifunkční: 6 časových funkcí • multinapové

12...240 V AC/DC (24...240 V AC/DC) • multirozsahové

6 časových rozsah od 0,1 s do 20 h • montáž a nastavení shodným plochým nebo

kížovým šroubovákem • polovodičový výstup u 80.71 • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 • šíka 17,5 mm

• multinapové (12...240)V AC/DC


• multifunkční

• zpoždný rozbh

AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt SW: blikač začínající pulsem BE: zpoždný návrat CE: zpoždný rozbh/návrat DE: pechodný kontak zapnutím ovládání


56.5

AI: zpoždný rozbh

43.5 17.5

A1

A2

A1

N/-

26.5

17.5

L/+

N/-

L/+

N/-

L/+

S

A2

15

18

A2 A1

A2 A1

18 15 16

18 15 16

B1

A2 A1

45

84

84

B1

15

18

16

16

80.01

80.11

ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1

18 15 16


Počet kontakt

1P

Max. trvalý proud /max.zapínací proud

A


V AC

1P

16/30

16/30

250/400

250/400


VA

4.000

4.000


VA

750

750

AC3 zátž,1 fázový motor (230 V AC)

kW

DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon

A

mW (V/mA)



Kontakty

0,55

0,55

16/0,3/0,12

16/0,3/0,12

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO

12…240

24…240




12…240

24…240

< 1,8 / < 1

< 1,8 / < 1

AC

(10,2...265)V

(17...265)V

DC

(10,2...265)V

(17...265)V

VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah Všeobecné údaje Časový rozsah

(0,1…2)s, (1…20)s, (0,1…2)min, (1…20)min, (0,1…2)h, (1…20)h

Opakovatelná pesnost

%

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 50

≤ 50

Minimální doba impulsu

ms

50

—

Pesnost nastavení (z koncové hodnoty) Elektrická životnost v AC1 Teplota okolí

%

počet pepnutí °C

Krytí

±5

±5

100·103

100·103

–10…+50

–10…+50

IP 20

IP 20


ada 80 80.21


Časové relé, 16 A 80.41

80.91



6 časových rozsah od 0,1 s do 20 h • montáž a nastavení shodným plochým nebo

kížovým šroubovákem • polovodičový výstup u 80.71 • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 • šíka 17,5 mm 80.21 / 80.41 / 80.91 šroubové svorky

• multinapové

• multinapové

• multinapové

(24...240)V AC/DC • pechodný kontakt

(24...240)V AC/DC • zpoždný návrat

• taktovač

DI: pechodný kontakt zapnutím provozního naptí

N/-

17.5

A1

L/+

BE: zpoždný návrat ovládacím kontaktem

N/-

(12...240)V AC/DC

LI: taktovač začínající pulsem LE: taktovač začínající pulsem

N/-

L/+

L/+

N/-

L/+ S

S

A2

B1

A2 A1

B1

A2 A1

18 15 16

18 15 16

18 15 16



B1

84

B1

A2 A1

A2 A1


18

15

16

80.21 80.41

80.91

18 15 16



Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. zapínací proud

A

1P

1P

1P

16/30

16/30

16/30

250/400

250/400

250/400


VA

4.000

4.000

4.000


VA

750

750

750


kW

V AC



A

mW (V/mA)


0,55

0,55

0,55

16/0,3/0,12

16/0,3/0,12

16/0,3/0,12

500 (10/5)

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

24…240

24…240

12…240


V AC (50/60 Hz)

24…240

24…240

12…240

VA (50 Hz)/W

< 1,8 / < 1

< 1,8 / < 1

< 1,8/ < 1,4

AC

(17...265)V

(17...265)V

(10,2...265)V

DC

(17...265)V

(17...265)V

(10,2...265)V

V DC Jmenovitý píkon AC/DC Pracovní rozsah Všeobecné údaje

(0,1…2)s, (1…20)s, (0,1…2)min, (1…20)min, (0,1…2)h, (1…20)h

Časový rozsah %

±1

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 50

≤ 50

≤ 50


ms

50

50

50



%

počet pepnutí °C


±5

±5

±5

100·103

100·103

100·103

–10…+50

–10…+50

–10…+50

IP 20

IP 20

IP 20

ada 80

Časové relé polovodičové, 1A 80.71

multifunkční nebo monofunkční časové relé • multifunkční: 6 časových funkcí • multinapové


6 časových rozsah od 0,1 s do 24 hod • montáž a nastavení shodným plochým nebo

kížovým šroubovákem • polovodičový výstup u 80.71

• multinapový vstup (24...240) V AC/DC


• polovodičový výstup (24...240) V AC/DC / 1 A

• šíka 17,5 mm

• multifunkční • optočlen mezi vstupem a výstupem


AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt SW: blikač začínající pulsem BE: zpoždný návrat CE: zpoždný rozbh/návrat DE: pechodný kontak zapnutím ovládání

17.5

N/-

60.8

L/+

N/-

L/+ S

A2 A1

B1

B1

84

45

33.8

88.8

A2 A1

18 15

18 15

30.5

18 - 15 = polovodičový výstup ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1



Kontakty 1Z (polovodičový výstup)

Počet kontakt Max. trvalý proud / zapínací proud (10 ms) A

1/10


V AC

24...240 /265

Pracovní rozsah

V AC

19...265

AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) DC1 max.spínaný proud

VA

1

A

1


mA

0,5

Max. zbytkový proud

mA

0,05

Max. úbytek naptí

V

2,8

Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

V AC (50/60 Hz)

24...240

V DC

24…240

VA (50 Hz)/W

1,3/1,3

Pracovní rozsah

AC

(19...265)V

DC

(19...265)V

Všeobecné údaje (0,1...2)s, (1...20)s, (0,1...2)min, (1...20)min, (0,1...2)h, (1...24)h

Časový rozsah %

±1

Doba zotavení

ms

≤ 50


ms

50



%

počet pepnutí °C

Krytí

±5 100·106 –20…+50 IP 20


ada 80

Časové relé, 6 - 8 A 80.61


80.82



4 časové rozsahy 0,1 s ... 20 s u 80.61 4 časové rozsahy 0,1 s ... 20 min u 80.82 • montáž a nastavení shodným plochým nebo kížovým šroubovákem • polovodičový výstup u 80.71 • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 • šíka 17,5 mm

• multinapové (24...240)V AC/DC • zpoždný návrat bez pomocného naptí

BI: zpoždný návrat bez ovládacího kontaktu


N/-

80.61

L/+

• pepínač hvzda-trojúhelník • prodleva (0,05...1)s SD: hvzda – trojúhelník (prodleva 0,05 až 1 s)

N/-

L/+

A2 A1

A2 A1

18 15 16

17 18 28


80.82




Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max.zapínací proud

A


1P

2Z

8/15

6/10

250/400

250/400


VA

2.000

1.500


VA

400

300


kW

V AC


A

mW(V/mA)


0,3

—

8/0,3/0,12

6/0,2/0,12

300 (5/5)

500 (12/10)

AgNi

AgNi

24...240

12…240




24...240

12…240

VA (50 Hz)/W

< 0,6/ < 0,6

< 1,3/ < 0,8

AC

(17...265) V

(10,2...265)V

DC

(17...265) V

(10,2...265)V

(0,1…1)s, (0,5…5)s, (1…10)s, (2…20)s

(0,1…2)s, (1…20)s, (0,1…2)min, (1…20)min

Pracovní rozsah Všeobecné údaje Časový rozsah Opakovatelná pesnost

%

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 50

≤ 50


ms

50

50


%

počet pepnutí °C


±5

±5

100·103

60·103

–10…+50

–10…+50

IP 20

IP 20

ada 80

Časové relé, 1 - 6 - 8 - 16 A

Objednací kód Píklad: ada 80, časové relé universální, 1P /16 A, multifunkční - 6 časových funkcí, 6 časových rozsah 0,1 s -20 h, universální napájení 12...240 V AC/DC

8 0 . 0

1 . 0 . 2 4 0 . 0

0

0

verze 0 = standard 2 = standard pro 80.61

ada typ 0 = multifunkční AI = zpoždný rozbh DI = pechodný kontakt SW = blikač začínající pulsem BE = zpoždný návrat CE = zpoždný rozbh/návrat DE = pechodný kontakt zapnutím ovládání 1 = zpoždný rozbh (AI) 2 = pechodný kontakt ovládáním v A1 (DI) 4 = zpoždný návrat (BE) 6 = zpoždný návrat bez ovládacího kontaktu (BI) 7 = multifunkční s polovodičovým výstupem (AI, DI, SW, BE, CE, DE) 8 = hvzda-trojúhelník (prodleva 0,05 - 1s) (SD) 9 = taktovač začínající pulsem (LI/LE)

0

jmenovité provozní naptí 240 = (12...240)V AC/DC (80.01, 80.82, 80.91) 240 = (24...240)V AC/DC (80.11, 80.21, 80.41, 80.61, 80.71) druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC počet kontakt 1 = 1P, 16 A 1Z, 1 A u 80.71 2 = 2Z, 6 A u 80.82

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Napová pevnost - mezi vstupem a výstupem

V AC

- mezi rozepnutými kontakty

V AC

Napová pevnost vstup/výstup (1,2/50 μs)

kV

80.01/11/21/41/82/91

80.61/71

4.000

2.500

1.000

1.000

6

4

Pedpis

Hodnoty

EMC – odolnost rušení - pes pívody

EN 61000-4-2

- vzduchem

EN 61000-4-2


EN 61000-4-3

BURST (5-50 ns/50,5 kHz) na A1-A2

EN 61000-4-4

SURGES (1,2/50 μs) na A1 - A2 na B1

4 kV 8 kV 10 V/m 4 kV


EN 61000-4-5

4 kV


EN 61000-4-5

4 kV


EN 61000-4-5

4 kV


EN 61000-4-5

4 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz)na A1-A2

EN 61000-4-6

10 V


EN 55022

Tída B



Další údaje Zatížení ovládacího kontaktu B1 Vyzaování tepla do okolí

< 1 mA bez proudu kontakty pi proudu kontakty

Utahovací moment

W

1,4

W

3,2

Nm

0,8 drát

lanko

mm2

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14


Píslušenství Popisný štítek-matice, 24 štítk, 9x17 mm, pro relé 80/82

020.24

Popisný štítek-matice, 72 štítk, 6x12 mm, pro relé 80.01/11/21/41/71

060.72

020.24

060.72 221

ada 80

Časové relé, 1 - 6 - 8 - 16 A

Funkce LED indikace* červená

Provozní naptí

Výstupní relé

nepipojeno

Kontakty rozepnuté

sepnuté

klidová poloha

15 - 18

15 - 16

pipojeno

klidová poloha

15 - 18

15 - 16

pipojeno

klidová poloha probíhá časování

15 - 18

15 - 16

pipojeno

pracovní poloha

15 - 16

15 - 18

*LED svítí u 80.61 jen pi piloženém naptí na A1-A2, bhem časování LED nesvítí U = provozní naptí

Schéma pipojení ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1 N/-

Typ 80.01 80.71

S = ovládací kontakt

= zapínací kontakt

U

t
T

L/+

(DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do klidové polohy.

U A2 A1

t
T 80.01 18 15 16

N/-

L/+ U

A2 A1

T

B1

T

T

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do pracovní polohy.

t
T

80.71

(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní T do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1).


18 15

Typ 80.01 80.71*

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1 N/-

U S

T

L/+

T

t
T

T

(BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu S začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

S A2 A1

U

B1

S

80.01

T

18 15 16

N/-

T

T

T

T

T

L/+ S

A2 A1

U

B1

S

T

80.71 18 15 L

T

t
(CE) zpoždný rozbh/návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po rozepnutí ovládacího kontaktu S a uplynutí nastavené doby T pejde výstupní relé do klidové polohy. (DE) pechodný kontakt zapnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby T pejde výstupní relé do klidové polohy.

Upozornní: zmna funkce nebo časového rozsahu pod piloženým provozním naptím vede k chybné funkci; rovnž tak krátkodobý výpadek provozního naptí. A1

B1

K2

*

K1 A2

Je pípustné paraleln k B1 ovládat jinou zátž jako relé nebo časové relé.

N

N/–

polovodičový výstup

L/+

** S A2

A1

N/–

L/+

** * S A2

222

A1

**

Podle ČSN EN 60204-1 je pi AC fáze L a pi DC + pipojeno na A1, pop. B1.

B1

B1

*** Ovládání na B1 je možné také jiným naptím než je provozní naptí (nap. na A1-A2:230 V AC, na B1-A2:12 V DC).

ada 80

Časové relé, 1 - 6 - 8 - 16 A

Funkce Schéma pipojení ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1

U

t
T

L/+

80.21

t
T

80.61

18 15 16

(DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

A2 A1

(BI) zpoždný návrat bez pomocného naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po vyplynutí provozního naptí začne plynout nastavená doba zpoždní T (max.10 min). Po jejím uplynutí pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

80.11/21/61

T N/-

L/+

80.82

(SD) hvzda -trojúhelník Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé spínače hvzda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde toto výstupní relé do klidové polohy. Po uplynutí prodlevy 50-60 ms pejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.

U

A2 A1

Δ

Tu=(0.05…1)s

T

17 18 28

80.82

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1N/- L/+

80.41

U S

T

T

S A2 A1

80.91

U

T1

L/+

80.91

T1

T2

t
U


S

T1

L/+ S

A2 A1

T2

B1

18 15 16

N/-

(BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

80.41


A2 A1

t
T

T

B1

18 15 16

N/-

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy.

B1

T2

T1

T2

t
(LI) taktovač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou ≠ 1).


N/-

Typ 80.11

(LE) taktovač začínající pulsem Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná zapnutím ovládacího kontaktu S, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou ≠ 1).

80.91

18 15 16 L

Upozornní: zmna funkce nebo časového rozsahu pod piloženým provozním naptím vede k chybné funkci, rovnž krátkodobý výpadek naptí. A1

B1

K2

K1

Je pípustné pareleln k B1 ovládat jinou zátž jako relé nebo časové relé.

A2 N

N/–

L/+

* S A2

A1

N/–

L/+ S A1

Podle ČSN EN 60204-1 je pi AC fáze L a pi DC + na A1, pop. B1.

B1

** A2

*

B1

** ízení na B1 je možné také jiným naptím než je provozní naptí (nap. na A1-A2:230 V AC, na B1-A2:12 V DC). 223

ada 82

Časové relé prmyslové, 5 A 82.01

multifunkční a monofunkční časové relé pro vysoké požadavky v prmyslu

82.11

• multifunkční: 4 časové funkce • multinapové

(24...240) V AC a (24...48) V DC • multirozsahové

6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35

• multifunkční

• monofunkční

• 1P /5 A

• 1P /5 A

AI: BE: DI: SW:

43

zpoždný rozbh zpoždný návrat pechodný kontakt blikač začínající

AI: zpoždný rozbh

L/+

L/+

L/+ 45

80

S

A2 N/–

66 17.5

17.5

82.01

82.11

A1

15

18

A1

A2

16

B1

A1

15

15

18

16

A2 N/–

18

16

N/–

70





A V AC

1P

1P

5/20

5/20

250/400

250/400


VA

1.250

1.250


VA

250

250

0,125

0,125

A

5/0,3/0,12

5/0,3/0,12

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

V AC (50/60 Hz)

24…240

24…240

V DC

24…48

24…48

5/0,5

5/0,5

AC

(0,85...1,1) UN

(0,85...1,1) UN

DC

(0,85...1,2) UN

(0,85...1,2) UN

AC3 zátž,1 fázový motor (230 V AC))

kW

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt


Kontakty

Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W


(0,05…1)s, (0,5…10)s, (0,05…1) min, (0,5…10) min, (0,05…1)h, (0,5…10)h


%

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 100

≤ 100


ms

250

250


%

počet pepnutí °C

Krytí

±5

±5

100·103

100·103

–20…+50

–20…+50

IP 20

IP 20


ada 82



82.31




43

• monofunkční

• multifunkční

• 1P /5 A

• 1P /5 A

DI: pechodný kontakt

L/+

L/+

A1

15

A1

15

45

80

SW: blikač začínající pulsem

A2 N/–

18

16

A2 N/–

18

16

66 17.5

70





A V AC

1P

1P

5/20

5/20

250/400

250/400


VA

1.250

1.250


VA

250

250

0,125

0,125

A

5/0,3/0,12

5/0,3/0,12

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

V AC (50/60 Hz)

24…240

24…240

V DC

24…48

24…48

5/0,5

5/0,5

AC

(0,85...1,1) UN

(0,85...1,1) UN

DC

(0,85...1,2) UN

(0,85...1,2) UN


kW

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W


(0,05…1)s, (0,5…10)s, (0,05…1) min, (0,5…10) min, (0,05…1)h, (0,5…10)h


%

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 100

≤ 100


ms

250

250


%

počet pepnutí °C


±5

±5

100·103

100·103

–20…+50

–20…+50

IP 20

IP 20

ada 82



82.82




• monofunkční

• monofunkční

• 1P /5 A

• 4 časové rozsahy 0,15 s -10 min • prodleva mezi

a Δ (50...65) ms

• 2Z/5 A 43

BE: zpoždný návrat

SD: hvzda -trojúhelník

L/+ L/+

A1

45

80

S

A2

A1

17

A2 N/–

18

15

18

16

28

N/–

66 17.5

B1

70




A V AC

1P

2Z

5/20

5/20

250/400

250/400


VA

1.250

1.250


VA

250

250


Kontakty

0,125

0,125

A

5/0,3/0,12

5/0,3/0,12

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

V AC (50/60 Hz)

24…240

24…240

V DC

24…48

24…48

5/0,5

5/0,5

AC

(0,85...1,1) UN

(0,85...1,1) UN

DC

(0,85...1,2) UN

(0,85...1,2) UN

(0,05…1)s, (0,5…10)s, (0,05…1)min, (0,5…10)min, (0,05…1)h, (0,5…10)h

(0,15…3)s, (0,5…10)s, (0,05…1)min, (0,5…10)min

%

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 100

≤ 100


ms

250

250


kW

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50 Hz)/W



%

počet pepnutí °C

Krytí

±5

±5

100·103

100·103

–20…+50

–20…+50

IP 20

IP 20


ada 82

Časové relé prmyslové, 5 A

Objednací kód Píklad: ada 82, časové relé prmyslové, 1P/5 A, multifunkční, multinapové (24...240) V AC a (24...48) V DC

8 2 . 0 ada typ 0 = multifunkční - zpoždný rozbh (AI) - pechodný kontakt (DI) - blikač začínající pulsem (SW) - zpoždný návrat (BE) 1 = zpoždný rozbh (AI) 2 = pechodný kontakt (DI) 3 = blikač začínající pulsem (SW) 4 = zpoždný návrat (BE) 8 = hvzda – trojúhelník, TU = (50...65) ms


počet kontakt 1 =1P, 5 A 2 =2Z, 5 A pro 82.82

228

1 . 0 . 2 4 0 . 0

0

0

0

jmenovité provozní naptí 240 = multinapové, samorozpoznávací (24...048) V DC (24...240) V AC druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC

ada 82


Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Zkušební izolační naptí mezi (A1, A2) a B1 a sadou kontakt

V AC kV (1,2/50 μs)

Zkušební izolační naptí mezi rozepnutými kontakty

V AC

2.000 4 1.000

EMC – odolnost rušení Pedpis

Hodnoty

- pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

8 kV

- vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns/50,5 kHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-4

4 kV

SURGES (rázová vlna


ČSN EN 61000-4-5

4 kV


ČSN EN 61000-4-5

4 kV



ČSN EN 61000-4-5

2 kV

1,2/50 μs) na B1


ČSN EN 61000-4-5

2 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz)na A1-A2 ČSN EN 61000-4-6

10 V


Tída B


1,2/50 μs) na A1-A2

ČSN EN 55022

Další údaje Ovládací kontakt B1

- zatížení

1 mA

- délka pi kapacit vedení ≤ 10 nF/100 m

≤ 250 m

- odchylka ovládacího naptí B1

B1 mže vzhledem k oddlení optočlenem od A1-A2

k A1-A2

být napájen jiným naptím než provozním (nap. 24-48 V DC s + na B1 a – na A2 nebo 24-240 V AC s L na A1 a N na A2).

Nastavení doby

Pomocí volby časového rozsahu a jemného nastavení (nap. 3 min a 4 na škále dává 1,2 min). Postup jemného nastavení delších čas je výhodnjší provést na škále kratších časových rozsah


bez proudu kontakty

Wärmeabgabe an die Umgebung pi proudu kontakty Utahovací moment

W

0,5 pi 24 V DC, 5 pi 230 V AC

W

2,5 pi 24 V DC, 7 pi 230 V AC

Nm

Max.prez pívod

1 drát

lanko

mm

1x4 / 2x2,5

1x4 / 2x1,5

AWG

1x12 / 2x14

1x12 / 2x16

2


s následným pepnutím na požadovaný časový rozsah.

Časové rozsahy Nastavitelné časové rozsahy Typ

82.01

82.11 82.21 82.31 82.41 82.82

Funkční kód AI BE DI SW AI DI SW BE SD

Funkce

zpoždný rozbh zpoždný návrat pechodný kontakt blikač začínající pulsem zpoždný rozbh pechodný kontakt blikač začínající pulsem) zpoždný návrat hvzda – trojúhelník, TU = (50...65) ms

s s 0,05 0,15 1 3 • • • • • • • • •

s min 0,5 0,05 10 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

min 0,5 10 • • • • • • • • •

h 0,05 1 • • • • • • • •

h 0,5 10 • • • • • • • •

229

ada 82 Funkce


LED indikace

Typ

Kontakty sepnuté rozepnuté

Provozní naptí

Výstupní relé

pivedeno

klidová poloha

15 - 18

15 - 16

pivedeno

klidová poloha

15 - 16

15 - 18

pivedeno

pracovní poloha ( )

17 - 28

17 - 18

pivedeno

pracovní poloha (Δ)

17 - 18

17 - 28

82.01 82.11 82.21 82.31 82.41 82.82

Schéma pipojení multifunkční relé typ 82.01 ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1

U = provozní naptí Typ 82.01

S = ovládací kontakt B1

U

t
T

L/+

A1

t
T A2

18

16

N/–

U


T

T

T

T

t
*

L/+

S A1

B1

15

U S


T A2 N/–

18

16

monofunkční typ 82.xx ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1 82.11 82.21 82.31

L/+ A1

82.11

82.21

L/+

t
t
T

t
U

16

T

T

T

T

t
82.82

A1

17

82.82

A2 N/–

18

Tu=∼ 60 ms

T


S A1

A2 N/–

230

82.41

*

L/+

B1

82.41 15

18

U S

T

16

T

T

(BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy.

T

(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). (SD) hvzda -trojúhelník Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí, kdy současn pejde výstupní relé spínače hvzda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde toto výstupní relé do klidové polohy. Poté po uplynutí prodlevy 50-60 ms pejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.

U

Δ

28

(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy součan pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1).


U

T

82.31 18

T

T

U

15

A2 N/–

T

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy. (DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

15


t

* Ovládání na B1 je možné i jiným naptím než je provozní nap.: na A1-A2 230 V AC, na B1-A2 12 V DC.

ada 85

Časové relé miniaturní, 7 -10 A 85.02

85.03

85.04

• AC/DC ovládání



• polarita neutrální



• 2P/10 A

• 3P/10 A

• 4P/7 A

časové relé do patice shodné s relé ady 55 • 2P, 3P nebo 4P • multifunkční: 4 časové funkce • mononapové • multirozsahové:

7 časových rozsah od 0,05 s do 100 h

27.7 14.5

AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt SW: blikač začínající pulsem GI: vysílač impulsu (0,5 s)

59.5

1.9

20.6

20.6

3.6

• patice a píslušenství ada 94 a 99

5.6 3.7 4.4 3.7

3.7 6.6 3.7

85.03

4.1

6.3

6.7


448

145

346

245

144

448

347

246

145

424

121

323

222

121

424

323

222

121

319

218

4112

3111

2110

4112

85.02/85.04


119

A214

A214

A113

N/–(+)

L/+(–)


117 A113

N/–(+)

L/+(–)


A214

119 A113

N/–(+)

L/+(–)


Počet kontakt Max. trvalý proud /max. zapínací proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC

2P

3P

4P

10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250


VA

2.500

2.500

1.750


VA

500

500

350


kW


A

mW (V/mA)


0,37

0,37

0,125

10/0,25/0,12

10/0,25/0,12

7/0,25/0,12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

230…240

230…240

230…240


Kontakty


V AC (50/60 Hz)


V AC (50 Hz)/W

V AC/DC Pracovní rozsah

12 - 24 - 48 - 110…125 (nezávisle na polarit) 2/2

2/2

2/2

AC

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1) UN

DC

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1) UN

Všeobecné údaje Časový rozsah

(0,05…1)s, (0,5…10)s, (5…100)s, (0,5…10)min, (5…100)min, (0,5…10)h, (5…100)h


%

±2

±2

±2

Doba zotavení

ms

≤ 20

≤ 20

≤ 20


ms

—

—

—


%

±5

±5

±5

počet pepnutí

200 · 103

200 · 103

150 · 103

°C

–20…+60

–20…+60

–20…+60

IP 40

IP 40

IP 40


231

ada 85

Časové relé miniaturní, 7 -10 A

Objednací kód Píklad: ada 85, časové relé miniaturní, multifunkční - 4 časové funkce, 7 časovývh rozsah 0,05 s - 100 h, 4P /7 A, jmenovité provozní naptí 24 V AC/DC

8 5 . 0

4 . 0 . 0 2 4 . 0

0

0

0

Jmenovité provozní naptí 012 = 12 V AC/DC 024 = 24 V AC/DC 048 = 48 V AC/DC 125 = (110…125) V AC/DC 240 = (230…240) V AC

ada typ 0 = multifunkční - zpoždný rozbh (AI) - pechodný kontakt (DI) - vysílač impulsu 0,5 s (GI) - blikač začínající pulsem (SW)

Druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz) jen pro 240 V

počet kontakt 2 = 2P, 10 A 3 = 3P, 10 A 4 = 4P, 7 A

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Zkušební izolační naptí

85.02/03

85.04

- mezi vstupem a výstupem

V AC 2.000

2.000


V AC 1.000

1.000

- mezi kontaktními sadami

V AC 2.000

1.550

Napová pevnost (1,2/50 μs) mezi vstupem a výstupem

kV 6

4

EMC – odolnost rušení



- pes pívody - vzduchem

Pedpis

Hodnoty

ČSN EN 61000-4-2

nemeno

ČSN EN 61000-4-2

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

15 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns,5 kHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-4

4 kV

SURGES (rázová vlna1,2/50 μs)


ČSN EN 61000-4-5

4 kV

na A1 - A2


ČSN EN 61000-4-5

2 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15...80 MHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-6

10 V

Magnetické pole s energetickou frekvencí (50 Hz)

ČSN EN 1000-4-8

30 A/m


ČSN EN 55022

Tída B

Další údaje Vyzaování tepla do okolí

Časové rozsahy


W 1,6


W 3,7 (85.02)

(0.05...1)s

(0.5...10)s

(5...100)s

1

1

1

2

3

2

3

2

3

(0.5...10)min

1

2

3

4,7 (85.03)

(5...100)min

1

2

3

3,6 (85.04)

(0.5...10)h

1

2

3

(5...100)h

1

2

3

Poznámka: zmna funkce nebo časového rozsahu pod provozním naptím vede k chybné funkci; rovnž tak krátkodobý výpadek provozního naptí.

232

ada 85

Časové relé miniaturní, 7 -10 A

Funkce LED indikace

Provozní naptí

Výstupní relé

nepivedeno

Kontakty* rozepnuté

sepnuté

klidová poloha

x1 - x4

x1 - x2

pivedeno

klidová poloha

x1 - x4

x1 - x2

pivedeno

klidová poloha (čas ubíhá)

x1 - x4

x1 - x2

pivedeno

pracovní poloha

x1 - x2

x1 - x4

* x =umístní kontakt na patici se šroubovými svorkami 1, 2 a 4 = funkční označení; x1-x2 = P ,x1-x4 = Z


schéma pipojení 448

145

424

121


U

4 4112


t
T

5

119 A113

N/–(+)

L/+(–)

346

245

144

323

222

121

319

218

A214

4

t
T

5

117 A113

N/–(+)


U

85.02


U

L/+(–)

85.03 448

347

246

145

424

323

222

121

4

T

5

0.5s

(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní dopracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1).

U 4112

3111

2110

A214

119

4

T

5

T

T

T

t
A113

N/–(+)

L/+(–)

85.04

U

= provozní naptí

U

S

= startovací signál

S

Uc

= naptí na cívce

4

5

(DE) tvarovač puls Funkce se dosáhne kombinací funkce „pechodný kontakt zapnutím ovládání “ a funkce pídržného kontaktu. Pivedeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná krátkým sepnutím ovládacího kontaktu S (>50 ms), kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a zstane v ní díky sepnutému pídržnému kontaktu 11-14. Po uplynutí doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy.

Uc

11-14

relé

T

11-14 = pídržný kontakt

T

= výstupní relé 448

145

346

245

144

448

347

246

145

424

121

323

222

121

424

323

222

121

4112

3111

2110

4112

119

A214

A113

319

218

A214

S

N/–

U

L/+ 85.03

119 A113

S

U

L/+ 85.02

A214

S

U

N/–

117

A113

N/–

L/+ 85.04

233


A214

ada 94

94.02 modrá

Časové relé Píslušenství Spona, kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, trvalý proud 10 A / 250 V Štítek plastový, bílý (1 ks součástí patice) Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 94.02, 94.03, 94.04

85.02

°C Nm mm mm2 AWG

34 6

24 5

14 4

12 1

R

32 3

22 2

12 1

27

Ø3

P

31 11

21 10

11 9

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A2 14

A1 13

R

Ø3

A1 13

cívka

94.03

94.04

94.03

32

94.04

094.06 10 A - 250 V

135

3.3

cívka

5.1

10.3

7 0.75

26.3

27

27

27

26.3

Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu

94.54.1

schválení zkušeben podrobnosti na vyžádání

Relé Píslušenství Spona, kovová Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 94.54.1

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 °C –25…+70 mm 7 drát mm2 2x(0,2…1,5) AWG 2x(24…18) 42.5 33.2

31

21 10

11 9

P

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A1 13

cívka

35

31 11

30

24 41 12

6

A2 14

15.45

234

94.54.1 modrá 85.02, 85.04

94.54.10 černá

094.81

30


Propojovací lišta, pro patice 94.02, 94.03 a 94.04 Jmenovité hodnoty

094.06

Ø3

34.9 A2 14

cívka

94.02

25.9

P

76 34.9

A1 13

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

41 12

76 A2 14

94.02


21.5

Z

Ø 3.2

14 5

27

094.06.0

094.00.4

18.9

42 4

11 7

94.04.0 černá

85.04

76

44 8

P

21 8

94.04 modrá

094.81 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06

27 31 9

94.03.0 černá

85.03

094.06

Ø 3.2

11 9

94.03 modrá

35.6

27 41 12

94.02.0 černá

34.9



Ø 3.2

94.04


lanko 2x(0,2…1,5) 2x(24…18)

35.5

60.9 17.5

17.5

ada 94


Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu Časové relé

94.72

94.72.0 94.73

94.73.0

94.74

94.74.0

modrá

černá

černá

modrá

černá

modrá

85.02

85.03

85.02, 85.04

Píslušenství Spona, kovová

94.74

094.81

Patice šíe 23 mm se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu


Časové relé

94.82 (modrá)

94.82.0 (černá)

85.02

85.02


094.81

Všeobecné údaje Zatížení kontakt

10 A - 250 V

Napová pevnost

2 kV AC

Krytí

IP 20 °C


mm2

a 94.82

R

34 6

24 5

14 4

32 3

22 2

12 1

R

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

32 3

22 2

12 1

R

fl 3

24

23

30

27

41 12

26

94.72

94.73

23 12 1

R

44 8

14 5

Z

41 12

11 9

P

A2 14

A1 13

cívka

21 10

cívka

11 9

P

35

23

24 30

27

94.74

29.5 15.5

42 4

31 11

94.74

A1 13

19

P

A2 14

19

cívka

11 7

36.3

fl 4.1

fl 4.2

35

68.5 A1

94.73

23

24 30

21 8

=

36.3

Ø 4.2

35 40.3 20.8

P

31 9

71.3

11 9

94.72

A2

19

41 12

cívka

1x14 / 2x16

fl 3 35

70.5 fl 4.2 A1 13

1x14 / 2x16

Z

fl 3

A2 14

lanko 1x2,5 / 2x1,5

14.5

Z

AWG

drát 1x2.5 / 2x1,5

=

14 5 12 1

pro patice 94.72, 94.73, 94.74

16.5

44 8

8 (94.72, 94.73, 94.74); 9 (94.82)

Max. prez pívod


42 4

0,5

mm

70.5

94.82

–40…+70

Nm


Utahovací moment

16.5

Teplota okolí

94.82

26

235

ada 94



94.84.3


94.84.2



Časové relé Píslušenství Spona, kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A - 250 V Štítek, plastový, bílý, (15 x 7) mm Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu Časové relé Píslušenství Spona, kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, max. proud 10 A - 250 V Štítek, plastový, bílý, (15 x 7) mm Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 94.82.3 a 94.84.3

44 8

14 5

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

12 1

R

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A2 14

A1 13

31 11

21 10

A2 14 41 12

A1 13

cívka 11 9

P

94.82.3

41 12

94.82.3 modrá 85.02

94.82.30 černá

094.06

094.06.0

94.84.2 modrá 85.02, 85.04

094.06

94.84.3 94.84.30 modrá černá 85.02, 85.04 094.81 094.06

094.06.0

094.80.2 94.84.20 černá

094.81 094.06.0 094.80.2

°C Nm mm mm2 AWG


lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

cívka 11 9

P

94.84.3 94.84.3

44 8

34 7

24 14 6 5

Z

42 4

32 3

22 12 2 1

R

31 11

21 10

A2 14 41 12

A1 13

cívka

11 9

P

94.84.2 94.84.2

Propojovací lišta pro patice 94.82.3, 94.84.3 a 94.84.2 Jmenovité hodnoty

3.3

135

5.1

10.3

7

094.06

094.06 (modrá) 10 A - 250 V

0.75

236

26.3

27

27

27

26.3

094.06.0 (černá)

ada 94



Časové relé 94.94.3


94.92.3

94.92.30

94.94.3

94.94.30

modrá

černá

modrá

černá

85.02

85.02, 85.04


094.81

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo

094.06

094.06.0

094.06

094.06.0

A2 až 6 patic, max. proud 10 A - 250 V Štítek, plastový, bílý, (15 x 7) mm

094.80.2


10 A - 250 V

Napová pevnost

2 kV AC

Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C –25…+70

Utahovací moment Délka odizolování

mm 8

Max. prez pívod

drát

pro patice 94.92.3 a 94.94.3

1x4 / 2x2,5

AWG 1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

41 12

31 11

21 10

11 9

P

44 8

14 5

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

42 4

12 1

R

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A2 14

A1 13

28.8

A1 13

cívka

cívka

94.94.3

94.92.3

18

35 28.5

A2 14

18

21

P

76.2

11 9

20.2

27 41 12

lanko

mm2 1x6 / 2x2.5


060.72

Nm 0,5

29.9 33.9

Propojovací lišta pro patice 94.92.3 a 94.94.3 Jmenovité hodnoty

3.3

135

094.06.0 (černá)

5.1

10.3

7

094.06

094.06 (modrá) 10 A - 250 V

0.75

26.3

27

27

27

26.3

237

ada 86

Časové moduly 86.00

časový modul k pestavb elektromechanického relé na časové relé

86.30

• multirozsahové od 0,05 s do 100 h • LED indikace

38

86.00

• multifunkční

• 2 časové funkce

• multinapové (12...240) V AC/DC

• (12...24) V AC/DC

• do patic 90.02, 90.03, 92.03 a 96.04

• do patic 90.02, 90.03, 92.03, 94.02,

54

94.03, 94.04, 95.03, 95.05, 95.55, 96.02, 96.04, 97.01, 97.02, 97.51 a 97.52 AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt zapnutím provozního naptí SW: blikač začínající pulsem BE: zpoždný návrat CE: zpoždný rozbh/návrat DE: pechodný kontakt zapnutím ovládání EE: pechodný kontakt vypnutím ovládání FE: pechodný kontakt zapnutím i vypnutím ovládání

10,5 6,3

15.5

11.3

31

86.30

AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt zapnutím provozního naptí

1.6

4.9

Relé + Patice A2

10.5

A1

Relé + Patice

B1

A2

A1

B1

Relé + Patice A2

A1

14.1

S U N/–

U L/+

N/–


U L/+


N/–

L/+

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na A1


A V AC

jako relé ady 56, 60 a 62


VA


VA

62.3x.x.012.x300 nebo /x600,

kW

nebo proud pi 12 V a vzdálenosti kontakt

AC3 zátž,1 fázový motor (230 V AC)) DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon

A

jako relé ady 40, 44, 46, 55, 56, 60 a 62

upozornní: nelze použít

3 mm je píliš veliký

mW (V/mA)

Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC

V AC (50/60 Hz)

12…240

12…24

V DC

12…240

12…24

1,2

0,15

AC

10,2…265

9,6…33,6

DC

10,2…265

9,6…33,6

VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah Všeobecné údaje

(0,05...1)s, (0,5…10)s, (5…100)s, (0,5…10)min, (5…100)min, (0,5…10)h, (5…100)h

Časový rozsah %

±1

±1

Doba zotavení

ms

≤ 50

≤ 50


ms

50

—



%

počet pepnutí °C

Krytí

±5

±5

jako relé ady 56, 60 a 62

jako relé ady 40, 44, 46, 55, 56, 60 a 62

–20…+50

–20…+50

IP 20

IP 20



Kontakty

ada 86

Časové moduly

Objednací kód Píklad: ada 86, časový modul, multifunkční, multirozsahové, multinapové (12...240) V AC/DC

8 6 . 0

0 . 0 . 2 4 0 . 0

ada

0

0

0

jmenovité provozní naptí 024 = 12... 24 V AC/DC (86.30.0.024.0000) 240 = 12...240 V AC/DC (86.00.0.240.0000)

typ 0 = multifunkční (AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE) 3 = 2 funkce (AI, DI)

druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC

počet kontakt 0 = neobsazeno (ovládá relé ady 40, 44, 46, 55, 56, 60 a 62)


Sestavy časových relé pro 1P až 4P

Počet kontakt 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4

Relé 40.31 40.61 46.61 40.52/44.52/44.62 46.52 55.32 56.32 60.12 62.32 55.33 60.13 62.33 55.34 56.34

Patice 95.03 95.05 97.01 /97.51 95.05/95.55 97.02 /97.52 94.02 96.02 90.02 92.03 94.03 90.03 92.03 94.04 96.04

Časový modul 86.30 86.30 86.30 86.30 86.30 86.30 86.30 86.00/86.30 86.00/86.30 86.30 86.00/86.30 86.00/86.30 86.30 86.00/86.30

Všeobecné údaje EMC – odolnost rušení Elektrostatický výboj

Pedpis

86.00

86.30

- pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

4 kV

nemeno

- vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

8 kV

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

10 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns,5 kHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-4

4 kV

4 kV



ČSN EN 61000-4-5

4 kV

4 kV

(1,2/50 μs) na A1 - A2


ČSN EN 61000-4-5

4 kV

2 kV

ČSN EN 61000-4-6

10 V

10 V

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz)na A1-A2 EMC vyzaování,elektromagnetické pole

ČSN EN 55022

Další údaje Ovládací proud (B1)

mA



W


Časové rozsahy

1

2

3

1

2

3

Tída B

Tída B

86.00

86.30

1

—

0,1 (12 V) - 1 (230 V)

0,2

viz relé 40, 44, 46, 55, 56, 60 a 62

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

volitelné pepínači (0.05...1)s

(0.5...10)s

(5...100)s

(0.5...10)min

(5...100)min

(0.5...10)h

(5...100)h

Poznámka: zmna funkce nebo časového rozsahu pod provozním naptím vede k chybné funkci; rovnž tak krátkodobý výpadek provozního naptí.

240

ada 86

Časové moduly

Funkce LED indikace Typ 86.00

Typ 86.00


4 5 6

U

= provozní naptí

S

= ovládací kontakt B1

U

t
T 4 5 6 A2

A1

4 5 6

U

U N/–

t
T

L/+

T


4 5 6

T

A1

S

4 56

B1

t
T

U

T

A2

T

T

t
T

T

S S

*

T

N/–

T

T

T

T

nepivedeno

klidová poloha

pivedeno

klidová poloha

pivedeno

klidová poloha probíhá časování

pivedeno

pracovní poloha



(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé C do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní pejde výstupní relé C opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). (BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (CE) zpoždný rozbh/návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy.Po rozepnutí ovládacího kontaktu S a uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

U

Výstupní relé

(DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé C do klidové polohy.

U

B1

Provozní naptí

T

L/+

* pi DC ovládání je + pól dle ČSN EN 60204-1 pipojen na A1 a B1

4 5 6

U S

T 4 5 6

t
T

U S

T 4 5 6

T

T

t
S

T

schéma pipojení

Typ 86.30

T

U

T

= provozní naptí


4 U

t
T A2

A1

N/-

4 U

U L/+

T

t
(EE) pechodný kontakt vypnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná vypnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (FE) pechodný kontakt zapnutím ovládání /pechodný kontakt vypnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Vypnutím ovládacího kontaktu S pejde výstupní relé do pracovní polohy a začne ubíhat opt doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

T

(DE) pechodný kontakt zapnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy. (DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy. 241


schéma pipojení

LED indikace Typ 86.30


090.33 090.06 86.00, 86.30 090.00.2

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 –40...+70 0,6 10 drát 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

R

Z

R

Z

R

24 6

22 5

12 4

14 3

34 9

32 8

24 7

22 5

14 3

12 4

A2 7

21 8

11 1

A1 2

A2 10

31 11

21 6

A1 2

11 1

A1 2

P

START

81.1

20.4

Z

77.5

cívka P

34.8

34.8

3.2

3.2


lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

35.5

Z

P cívka

90.03 30.5

30.5

90.02

90.03

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 6 patic 90.02 a 90.03 Jmenovité hodnoty

242

60.13

77.5

R

90.02


90.03.0 černá

38

R

cívka P cívka P cívka

090.06

90.03 modrá

60.12

38 Z

A1 2

90.02.0 černá

21.6


90.02 modrá

4

90.03

Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul a pro indikační 99.02 a odrušovací EMC moduly Relé Píslušenství Spona, kovová Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2 až 6 patic, trvalý proud 10 A Časový modul Štítek plastový, bílý (1 ks součástí patice) Všeobecné údaje pívod A1 je zdvojený (paralelní spínání více cívek) Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí °C Utahovací moment Nm Délka odizolování mm Max. prez pívod pro patice 90.02 a 90.03 mm2 AWG

090.06 (modrá) 10 A - 250 V

26.9 33.5

90.03 + 60.13 + 86.00

090.06.0 (černá)

Patice a píslušenství pro adu 86 92.03.0

zásuvka pro časový modul a pro indikační 99.02

modrá

černá

a odrušovací EMC moduly bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé

62.32, 62.33


092.71

Časový modul

86.00, 86.30

Štítek, plastový, bílý

092.00.2


16 A - 250 V

Napová pevnost

6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami

Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C –40…+70

Utahovací moment

Nm

Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 92.03

P

6 34

5 24

4 14

Z

3 32

2 22

1 12

R

1x6 / 2x4

AWG

1x8 / 2x12

1x10 / 2x12

30.3 27

34.3

7 11

lanko

1x10 / 2x4

3.2

8 21

drát mm2

78.5 60.9

40 35.5 27 9 31

0,8

mm 10

35.4

A A1

cívka

21.6

B A2


46.3


92.03

91.3

92.03

Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu,

32

92.03 + 62.33 + 86.30

243

Patice a píslušenství pro adu 86 Patice se šroubovými svorkami k upevnní

94.02

94.02.0

94.03

94.03.0

94.04

94.04.0

na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul a pro

modrá

černá

modrá

černá

modrá

černá

indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 Relé

55.32

94.04

Píslušenství


Spona, kovová

55.33

55.32, 55.34

094.71

Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo

094.06

094.06.0 094.06

094.06.0 094.06

094.06.0

až 6 patic, trvalý proud 10 A Časový modul

86.30

Štítek plastový, bílý

094.00.4

(1 ks součástí patice) Popisný štítek-matice, pro Variclip,

060.72

72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt

094.91.3

10 A - 250 V

Napová pevnost

2 kV AC

Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C –40…+70

Utahovací moment

Nm 0,5


mm 8

Max. prez pívod

drát

pro patice 94.02, 94.03, 94.04

41 12

11 9

44 8

14 5

42 4

12 1


060.72

A2 14

A1 13

31 9

P

21 8

34 6

Z R

24 5

32 3

14 4

22 2

A2 14

cívka

11 7

12 1

A1 13

1x4 / 2x2,5

AWG 1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

P

41 12

31 11

21 10

11 9

P

Z

44 8

34 7

24 6

14 5

Z

R

42 4

32 3

22 2

12 1

R

A2 14

A1 13

cívka

lanko

mm2 1x6 / 2x2,5

cívka

86.9

9

11

10

41

31

21

11

C O M

8

7

6

5

N

44

34

24

14

O

3

2

1

N

32

22

12

C

35.4

4 42

37.8

34.9

76

14

A2

94.02

3.5

76

Ø3

34.9

76

3.2

Ø 3.2

Ø 3.2

12

Ø3

60.9

27

27

94.03

C 13 O I A1 L

21.4

27

35.5

94.04

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 6 patic 94.02, 94.03 a 94.04 Jmenovité hodnoty 3.3

135

5.1

10.3

7

094.06

0.75

244

26.3

27

27

27

26.3

094.06 (modrá) 10 A - 250 V

094.06.0 (černá)

Patice a píslušenství pro adu 86 Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu,

95.03

95.03.0

95.05

95.05.0

zásuvka pro časový modul a pro indikační a odrušovací

modrá

černá

modrá

černá

EMC moduly 99.02

95.05


bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé

40.31

40.51/ 52/ 61, 44.52/62


095.71


095.01

095.01.0

095.01

095.01.0

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2

095.18

095.18.0

095.18

095.18.0

až 6 patic, trvalý proud 10 A Časový modul

86.30

Štítek, plastový, bílý, (9 x 15) mm

095.00.4

(1 ks součástí patice) Popisný štítek-matice, pro Variclip,

060.72

72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem 095.01


10 A - 250 V*

Napová pevnost


Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C

Utahovací moment 060.72


0,5

mm

8

Max. prez pívod pro patice 95.03 a 95.05

–40…+70

Nm

mm2 AWG

drát

lanko

1x6 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

* pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22

76 60.9 11

P

14

Z

24

14

Z

12

R

22

12

R

28.3 A2

A1

95.03

cívka

A2

A1

95.05

35.4

Ø 3.2

=

78.6

=

21


32 P

11

cívka

15.8


32

95.05 + 86.30 + 40.52 + 095.01

095.18 (modrá) 10 A - 250 V

095.18.0 (černá)

095.18

245

Patice a píslušenství pro adu 86 Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu, 95.55

95.55.0


černá

modrá

EMC moduly 99.02 bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami 95.55


Relé

40.51/ 52/ 61, 44.52/62


095.71


095.91.3

Časový modul

095.91.30 86.30

Popisný štítek-matice, pro Variclip,

060.72

72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem Všeobecné údaje Zatížení kontakt

095.91.3

10 A - 250 V *

Napová pevnost


Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C


mm


060.72

mm2 AWG

–25…+70 8 drát

lanko

2x(0,2...1,5) 2x(24...18)

2x(0,2...1,5) 2x(24...18)

* pi trvalém proudu > 10 A je teba propojit 11-21, 14-24, 12-22

73.7

14

Z

22

12

R

21

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

30.6

P

24

37

Ø 3.2

A2

A1

A2

COIL

34.7

11

A1

cívka

15.8

22.6 32.5

246

4 4

30.3

21

95.6


24.6

95.55 + 095.91.3

Patice a píslušenství pro adu 86 Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu,

96.02

96.02.0

96.04

96.04.0


modrá

černá

modrá

černá

EMC moduly 99.02

96.02


bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé

56.33

56.34


094.71


094.91.3

094.91.30

--

096.71 --

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1 nebo A2

094.06

094.06.0

--

--

až 6 patic, trvalý proud 10 A Štítek, plastový, bílý, (25 x 9) mm

095.00.4

090.00.2

Časový modul

86.30

86.00.86.30

Popisný štítek-matice, pro Variclip,

060.72

--

(1 ks součástí patice)

96.04

72 štítk (6 x 12 mm) pro popis plotrem



12 A - 250 V

Napová pevnost

2 kV AC

Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C

Utahovací moment Délka odizolování

0,8

mm

8


drát

lanko

1x6 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

Z

Z R

R

cívka

060.72


094.91.3

pro patice 95.03 a 95.05

–40…+70

Nm

cívka

P

P

96.02

96.04

84.4 48.2

48.2

25.5

25.5

29

3.5

21.6

21.6

35.4

35.4

3.5

29

96.02

96.02 + 56.32 + 094.91.3 + 86.30

96.04

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 6 patic 96.02 Jmenovité hodnoty

96.04 + 56.43 + 096.71 + 86.00

094.06 (modrá) 10 A - 250 V

094.06.0 (černá)

094.06 5.1

10.3

7

3.3

135

0.75

26.3

27

27

27

26.3

247

Patice a píslušenství pro adu 86 Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu,

97.01

97.02


modrá

modrá

46.61

46.52

EMC moduly 99.02 bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 97.01


mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

097.01

Propojovací lišta, pro propojení svorek A1

095.18

Štítek, plastový, bílý

095.00.4

Časový modul

86.30


16 A - 250 V AC

Napová pevnost


Krytí 097.01

IP 20

Teplota okolí Utahovací moment

°C Nm


mm


8 A - 250 V AC

mm2 AWG

–40…+70 0,8 8 drát

lanko

1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

64.6 23

19.2

19.2

21.6

Mící a kontrolní relé

35.4

25.9

3.5

teplota okolí

31.8 49.9

97.02 + 46.52 + 097.01 + 86.30

095.18

248

Propojovací lišta, propojení A1 nebo A2 až 8 patic 97.01 a 97.02

095.18 (modrá)

Jmenovité hodnoty

10 A - 250 V

095.18.0 (černá)

Patice a píslušenství pro adu 86 Patice s bezešroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu,

97.51 (modrá)

97.52 (modrá)

46.61

46.52

zásuvka pro časový modul a pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.02 bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 97.51


mezi cívkou a kontaktními sadami Relé Píslušenství Variclip, plastová pídržná a demontážní spona

097.01

Časový modul

86.30


12 A - 250 V AC

Napová pevnost

≥ 6 kV (1,2/50 μs) mezi cívkou a kontaktními sadami

Krytí

IP 20

Teplota okolí

°C


mm


mm2 AWG

–25…+70 8 drát 2x(0,2...1,5)

lanko 2x(0,2...1,5)

2x(24...18)

2x(24...18)

3.6

61.7 4 4

19

97.51

97.51

97.52

97.52

42.2

97.52 + 46.52 + 097.01 + 86.30

249


34.7

30.6

21

30.3

097.01

8 A - 250 V AC

ada 87

Časové relé prmyslové, 5 - 8 A 87.01

multinapové a multifunkční časové relé pro náročné prmyslové použití do 70 °C

87.02

• multifunkční nebo monofunkční • multinapové (24...240) V AC

a (24...48) V DC • multirozsahové 0,05 s ...60 h • zpoždný rozbh a okamžitý kontakt (typ 87.02) • zpoždný návrat bez pomocného naptí,

1- nebo 2-kontaktní (typ 87.61/62) • pepínač hvzda-troúhelník (typ 87.82) • taktovač (typ 87.91)

• multifunkční

• multifunkční


• 1P /8 A

• externí potenciometr typ 087.022 • 2P /8 A,voliteln jeden kontakt jako

okamžitý a druhý časov zpoždný


96

22.5

zpoždný rozbh pechodný kontakt vysílač impulsu (0,5 s) blikač začínající pulsem

BE: zpoždný návrat CE: zpoždný rozbh /zpoždný návrat DE: pechodný kontakt zapnutím ovládání EE a: pechodný kontakt vypnutím ovládání

AI: DI: GI: SW:

zpoždný rozbh pechodný kontakt vysílač impulsu (0,5 s) blikač začínající pulsem

BE: zpoždný návrat CE: zpoždný rozbh /zpoždný návrat DE: pechodný kontakt zapnutím ovládání EE a: pechodný kontakt vypnutím ovládání

35

78.8

AI: DI: GI: SW:

L/+

L/+

S

L/+

87.01 101

S 15

A1

A1

B1

A2

Z1 Z2 18

15

(21) 25

A1

B1

15

(21) 25

15

B1

96

A2

35

78.8

22.5

A1

L/+

18

A2

16


87.02 101

18

A2

26 22)

Z1 Z2 18

16 28 (24

26 22)

16

N/–

N/–

16 28 (24


N/–

N/–




A V AC

1P

2P

8/30

8/30

250/400

250/400


VA

2.000

2.000


VA

400

400


kW

0,185

0,185

A

8/0,5/0,2

8/0,5/0,2

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

24…240

24…240

DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt


Kontakty


V AC (50/60 Hz) V AC/DC

24...48

24...48


V AC (50 Hz)/W

5/0,5

5/0.5

AC

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1) UN

DC

(0,85…1,2) UN

(0,85…1,2) UN

viz tabulka dále

viz tabulka dále

%

±2

±2

Doba zotavení

ms

50

50


ms

50

50



%

počet pepnutí °C

Krytí

±5

±5

100·103

100·103

–20…+70

–20…+70 do 5 A / –20…+60 do 8 A

IP 20

IP 20


ada 87



87.21

87.31



1- nebo 2-kontaktní (typ 87.61/62) • pepínač hvzda-troúhelník (typ 87.82) • taktovač (typ 87.91) • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

87.11 / 87.21 /87.31 šroubové svorky

• monofunkční

• monofunkční

• monofunkční

• 1P /8 A

• 1P /8 A

• 1P /8 A

AI: zpoždný rozbh

35

78.8

DI: pechodný kontakt

SW: blikač začínající pulsem

96

22.5

L/+

L/+

L/+

A1

15

A1

A1

15

15

87.31 101 96

22.5

A2

18

16

A2

18

16

A2

18

16

N/–

N/–

35

78.8

N/–


87.11 87.21 101




Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. zapínací proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC

1P

1P

1P

8/30

8/30

8/30

250/400

250/400

250/400


VA

2.000

2.000

2.000


VA

400

400

400


kW

0,185

0,185

0,185

A

8/0,5/0,2

8/0,5/0,2

8/0,5/0,2

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

24…240

24…240

24...240

DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN)


24...48

24...48

24...48


V AC (50 Hz)/W

5/0,5

5/0,5

5/0.5

AC

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1) UN

(0.85…1,1) UN

DC

(0,85…1,2) UN

(0,85…1,2) UN

(0.85…1,2) UN

viz tabulka dále

viz tabulka dále

viz tabulka dále


%

± 0,2

± 0,2

± 0,2

Doba zotavení

ms

50

50

50


ms

—

—

—


±5

±5

±5

počet pepnutí

100 · 103

100 · 103

100 · 103

°C

–20…+70

–20…+70

–20…+70

IP 20

IP 20

IP 20


%


ada 87



87.61

87.62




87.41 / 87.61 / 87.62 šroubové svorky

• monofunkční

• monofunkční

• monofunkční

• 1P /8 A

• 1P /5 A

• 2P /8 A

BE: zpoždný návrat 96

22.5

*

35

78.8

L/+

S A1

BI: zpoždný návrat bez pomocného naptí

L/+

L/+

B1

A1

15

BI: zpoždný návrat bez pomocného naptí

15

A1

87.41

15

25

101 22.5

96

A2

18

16

18

16

A2

18

16 28

26

N/–

35

78.8

A2 N/–

N/–

87.61 87.62


101




A V AC

1P

1P

2P

8/30

5/10

5/10

250/400

250/400

250/400


VA

2.000

1.250

1.250


VA

400

250

250


kW

0,185

0,125

0,125

A

8/0,5/0,2

5/0,5/0,2

5/0,5/0,2

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt


Kontakty


V AC (50/60 Hz)

24…240

24…240

24…240

V AC/DC

24…48

24...240

24...240


V AC (50 Hz)/W

5/0,5

1,5/1,5

1,5/1,5

AC

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1) UN

DC

(0,85…1,2) UN

(0,85…1,2) UN

(0,85…1,2) UN

viz tabulka dále

viz tabulka dále

viz tabulka dále


%

± 0.2

±1

±1

Doba zotavení

ms

50

200

200


ms

50

800 ms (A1 - A2)

800 ms (A1 - A2)


±5

±5

±5

počet pepnutí

100 · 103

100 · 103

100 · 103

°C

–20…+70

–20…+70

–20…+70

IP 20

IP 20

IP 20


%


253

ada 87



87.91





• pepnutí hvzda – trojúhelník nastavitelné

• taktovač

do 1 min • prodleva pepnutí (50...65) ms • 2Z /8 A

• délka pulsu a mezery nezávisle volitelná

SD: hvzda – trojúhelník 96

35

78.8

22.5

• 1P /8 A

LI: taktovač začínající pulsem PI: taktovač začínající prodlevou

LE: taktovač začínající pulsem PE: taktovač začínající prodlevou

L/+

L/+ S

L/+

87.82

A1

17

A2

18

A1

B1

A1

15

B1

15

101 96

28

N/–

35

78.8

22.5


87.91 101

A2

18

A2

16

N/–



Max. trvalý proud /max. zapínací proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC

2Z

1P

8/30

8/30

250/400

250/400


VA

2.000

2.000


VA

400

400


kW

0,185

0,185

A

8/0,5/0,2

8/0,5/0,2

mW (V/mA)

300 (10/5)

300 (10/5)

AgCdO

AgCdO

24…240

24…240

DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN)


24...48

24...48


V AC (50 Hz)/W

5/0,5

5/0,5

AC

(0,85…1,1) UN

(0,85…1,1) UN

DC

(0,85…1,2) UN

(0,85…1,2) UN

viz tabulka dále

viz tabulka dále


%

± 0,2

± 0,2

Doba zotavení

ms

50

50


ms

—

50


±5

±5

počet pepnutí

100 · 103

100 · 103

°C

–20…+70

–20…+70

IP 20

IP 20


%


16



18

N/–

ada 87

Časové relé prmyslové, 5 - 8 A

Objednací kód Píklad: ada 87, časové relé prmyslové, 1P /8 A, multifunkční, multirozsahové, multinapové (24...240) V AC (50/60 Hz) a (24...48) V DC

8 7 . 0

1 . 0 . 2 4 0 . 0

0

0

0

Jmenovité provozní naptí (24…48) V DC 240 = (24…240) V AC 240 = (24…240) V AC/DC u 87.61 a 87.62

ada

{

typ 0 = multifunkční (AI, BE, CE, DI, DE, EE a, GI, SW, ON, OFF) 1 = zpoždný rozbh (AI) 2 = pechodný kontakt (DI) 3 = blikač začínající pulsem (SW) 4 = zpoždný návrat (BE) 6 = zpoždný návrat bez pomocného naptí (BI) 8 = hvzda – trojúhelník, prodleva = 50 - 65 ms (SD) 9 = taktovač (LI, LE, PI, PE)

Druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC počet kontakt 1 = 1P, 8 A 1P, 5 A u 87.61 2 = 2P, 8 A u 87.02 2P, 5 A u 87.62 2Z, 8 A u 82.82

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Zkušební


V AC

izolační naptí


kV (1,2/50 μs)

4.000 6


V AC

1.000

- mezi sousedními sadami kontakt

V AC

2.000 (Typ 87.02, 87.62)

EMC – odolnost rušení Elektrostatický výboj - pes pívody

Hodnoty

ČSN EN 61000-4-2

8 kV

ČSN EN 61000-4-2

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns/50, 5 kHz) na A1-A2, B1

ČSN EN 61000-4-4

6 kV


4 kV

- vzduchem


ČSN EN 61000-4-5

1,2/50 μs) na A1-A2, B1 - diferenční zapojení

ČSN EN 61000-4-5

4 kV

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-6

10 V


ČSN EN 55022

Tída B


Pedpis

Další údaje Ovládací kontakt B1 - zatížení

1 mA

- délka pi kapacit vedení ≤ 10 nF/100 m

250 m

- odchylka ovládacího naptí B1 k A1-A2

B1 mže vzhledem k oddlení optočlenem od A1-A2 být napájen jiným naptím než provozním

*doporučuje se pi pipojení na ovládací obvod na B1

(nap. 24-48 V DC s + na B1 a – na A2

použít paraleln k A1-A2 odpor 56 kΩ /2 W

nebo 24-240 V AC s L na A1 a N na A2). Potenciometr 10 kΩ/ ≥ 0,25 W lineární, max. délka kabelu 10 m.

Vnjší potenciometr pro 87.02

Pokud není potenciometr pipojen, je nutné pemostit svorky Z1-Z2 a potenciometr nastavit na 0. Naptí na potenciometru odpovídá úrovni provozního naptí. Nastavení doby

Pomocí volby časového rozsahu a jemného nastavení (nap. 3 min a 4 na škále dává 1,2 min). Postup jemného nastavení delších čas je výhodnjší provést na škále kratších časových rozsah s následným pepnutím na požadovaný časový rozsah.


87.01/02/11/21/31/41/91 87.61/62

87.82


W

5

1,5

8


W

15

7

18

Utahovací moment

Nm

Max. prez pívod

1,2 drát

mm2 AWG

lanko

1x4 / 2x2,5

1x4 / 2x1,5

1x12 / 2x14

1x12 / 2x16 255

ada 87


Časové rozsahy Nastavitelné časové rozsahy Funkce

s s 0,05 0,15 1 3

min 0,5 10

h h 0,05 0,15 1 3

h 0,5 10

h 3 60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kód

87.01

AI

zpoždný rozbh

•

•

•

•

•

•

•

87.02

BE

zpoždný návrat

•

•

•

•

•

•

•

CE

zpoždný rozbh / zpoždný návrat

•

•

•

•

•

•

DI

pechodný kontakt

•

•

•

•

•

•

DE

pechodný kontakt ovládaný zapnutím

•

•

•

•

•

EEa

pechodný kontakt ovládaný vypnutím

•

•

•

•

•

GI

vysílač puls (0,5 s))

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SW

blikač začínající pulsem

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

87.11

AI

zpoždný rozbh

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

87.21

DI

pechodný kontakt

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

87.31

SW

blikač začínající pulsem

87.41

BE

zpoždný návrat

87.61

BI

zpoždný návrat bez pomocného naptí

• 0,15

87.62

2,5

•

hvzda – trojúhelník, TU = (50…65) ms

0,07

•

1,3

87.82

SD

87.91

LI

taktovač začínající pulsem, ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

LE

taktovač začínající pulsem, ovládání kontaktem v napájecím obvodu na B1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PI

taktovač začínající mezerou, ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PE

taktovač začínající mezerou, ovládání kontaktem v napájecím obvodu na B1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Potenciometr jako externí k relé 87.02, otvor 22,5 mm, 10 kΩ/0,25 W lineární


s min min 0,5 0,05 0,15 10 1 3

Typ

087.02.2 Z1

256

Z2

•

087.02.2

ada 87 Funkce


LED indikace ** zelená

Časování

Výstupní relé

časov zpoždné

rozepnuté

sepnuté

neprobíhá

klidová poloha

15 - 18 25 - 28*

15 - 16 25 - 26*

probíhá

klidová poloha

15 - 18 25 - 28*

probíhá

pracovní poloha

neprobíhá

pracovní poloha

Kontakty

okamžitý kontakt*

pepínač rozepnuté nahoe

sepnuté

21 - 24*

21 - 22*

15 - 16 25 - 26*

21 - 22*

21 - 24*

15 - 16 25 - 26*

15 - 18 25 - 28*

21 - 22*

21 - 24*

15 - 16 25 - 26*

15 - 18 25 - 28*

21 - 22*

21 - 24*

dole

* 25-26-28 jen u 87.02 jako časov zpoždný pepínací kontakt (pepínač nahoe) nebo jako okamžitý kontakt 21-22-24 (pepínač dole), okamžitý kontakt spíná ovládáním kontaktu v napájecím nebo ídícím obvodu. ** u typu 87.61/62, LED svítí jen pi naptí na A1-A2.


multifunkční relé ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1 L/+

Typ 87.01 87.02

U

t
T

15

A1

S = ovládací kontakt B1

t
87.01

A2

18

16

U

N/– L/+

T A1

B1

0.5s

(21) 25

15

U

A2

Z1 Z2 18

16 28 (24

T

26 22)

**

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1 *

t
T

U S

T

S A1

T

87.02

N/–

L/+

T

T

15

B1

t
T

T

U A2

18

87.01

16

S

N/– L/+

T

*

T

T

T


U

T

C = zapínací kontakt

T

T

(GI) vysílač impulsu Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé na dobu 0,5 s do pracovní polohy. (SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní T do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). (BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (CE) zpoždný rozbh / zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy po uplynutí doby zpoždní výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu a uplynutí doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy.

S A1

B1

15

(21) 25

U S

T A2

Z1 Z2 18

** N/–

16 28 (24

T

t
26 22)

U

87.02

* Ovládání na B1 je možné také jiným naptím než je provozní naptí (nap. na A1-A2 230 V AC, na B1-A2 24 V AC). ** 87.02: pepínatelný okamžitý kontakt a potenciometr. Poznámka: je teba odstranit propojku Z1-Z2 a zapojit potenciometr proti "nule".

S

T U ON C U OFF C

t
t
(DE) pechodný kontakt zapnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (EE a) pechodný kontakt vypnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná vypnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy. ON) ZAP-funkce pro uvedení do chodu a servis Pipojeno provozní naptí U. Výstupní relé se nachází v pracovní poloze. Časování neprobíhá. (OFF) VYP-funkce pro uvedení do chodu a servis Pipojeno provozní naptí U. Výstupní relé se nachází v klidové poloze. Časování neprobíhá. 257


schéma pipojení

ada 87


Funkce schéma pipojení relé s jednou časovou funkcí ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1.

Typ 87.11

U

t
T

L/+

15

A1

A2

18

87.11 87.21 87.31 87.61

16

N/–

87.21

U

t
T

87.31

U

L/+

T A1

15

A2

18

T

T

t
T

25

16 28

N/–

26

87.61 87.62

T

L/+

A1

17

87.82 A2

18

87.41

S


A1

U S

B1

T

15

A2

Tu=∼ 60 ms

T

87.82

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1 L/+ *

(SD) hvzda - trojúhelník Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé spínače hvzda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde toto výstupní relé do klidové polohy. Po uplynutí prodlevy 50-60 ms pejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.

U

Δ

28

N/–

18

T

t
T

T

87.41

taktovač

87.91


U

poloha pepínač

T1

T2

T1

T2

t
L/+

A1

B1

15 U

poloha pepínač A2

18

T1

T2

T1

T2

t
16

N/–

87.91 ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1

poloha pepínač

U S

*

L/+

S B1

T1

A2

258

T2

T1

T2

t
15

poloha pepínač N/–


16

N/–

A1

(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polo-hy a poté po stejné dob zpoždní T do pracovní polohy (opako-vaný cyklus se stídou 1). (BI) zpoždný návrat bez pomocného naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po vypnutí provozního naptí začne plynout nastavená doba zpoždní T (max. 10 min). Po jejím uplynutí pejde výstupní relé do klidové polohy. Bhem zotavovací doby 300 ms začínající pechodem výstupního relé do klidového stavu mže být zahájení dalšího cyklu neúčinné.

U

87.62


18

16

87.91

U S

T1

T2

T1 t
(LI) taktovač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou = ≠ 1). (PI) taktovač začínající prodlevou Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy výstupní relé zstává v klidové poloze. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do pracovní polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do klidové polohy (opakovaný cyklus se stídou = ≠ 1). (LE) taktovač začínající pulsem Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná zapnutím ovládacího kontaktu S, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou = ≠ 1). (PE) taktovač začínající prodlevou Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná zapnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé zstává v klidové poloze. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do pracovní polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do klidové polohy (opakovaný cyklus se stídou = ≠ 1).

ada 88

Časové relé do panelu, 5 - 8 A 88.02

multifunkční, multinapové a časov multirozsahové relé do panelu nebo patice

88.12

• multifunkční: až 7 časových funkcí • multirozsahové:

14 časových rozsah od 0,5 s do 100 h • montáž do patice nebo do panelu

48



• multifunkční: 7 časových funkcí

• multifunkční: 6 časových funkcí

• do 11ti kolíkové patice

• do 8mi kolíkové patice

• 2P / 8 A

• 2P / 5 A

48

AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt GI: vysílač impulsu SW: blikač začínající pulsem ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1 A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14 10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3

9

16

37

79.5

94

L/+ U

P N/–

Al a: zpoždný rozbh (2 časov zpoždné kontakty) Al b: zpoždný rozbh (1 časov zpoždný + 1 okamžitý kontakt) Dl a: pechodný kontakt zapnutím provozního naptí (2 časov zpoždné kontakty) Dl b: pechodný kontakt zapnutím provozního naptí (11 časov zpoždný + 1 okamžitý kontakt) GI: vysílač impulsu SW: blikač začínající pulsem

R

BE: zpoždný návrat CE: zpoždný rozbh / zpoždný návrat DE: pechodný kontakt zapnutím ovládání ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na A21

A1 A2 12 11 14 22 21 24 2 7 4 N/–

U

1 3 5 8 6

L/+ C1

C2

A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14 10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3 44.5

L/+ U

P N/–

P = pauza v časování S = startovací kontakt R = reset

S R


A V AC

2P

2P

8/15

5/10

250/250

250/400


VA

2.000

1.250


VA

400

250


kW


A

mW (V/mA)


0,3

0,125

8/0,3/0,12

5/0,3/0,12

300 (5/5)

500 (5/5)

AgNi

AgCdO

24…230

24…230


Kontakty


V AC (50/60 Hz)


V AC (50 Hz)/W

24...230

24...230

2,5 (230 V)/1 (24 V)

2,5 (230 V)/1,5 (24 V)

AC

20,4…264,5

20,4…264,5

DC

20,4…264,5

20,4…264,5

V AC/DC Pracovní rozsah Všeobecné údaje

(0,5s…5h) - (1s…10h) - (5s…50h) - (10s…100h)

Časový rozsah %

±1

±1

Doba zotavení

ms

300

200


ms

50

—



%

počet pepnutí °C

Krytí

±3

±3

100·103

100·103

–10…+55

–10…+55

IP 40

IP 40


ada 88

Časové relé do panelu, 5 - 8 A

Objednací kód Píklad: ada 88, časové relé do panelu, 2P/8 A, multifunkční - 7 časových funkcí, 14 časových rozsah 0,5 s - 100 h, univerzální napájení 24 - 230 V AC/DC, multifunkční

8 8 . 0

2 . 0 . 2 3 0 . 0

ada typ 0 = volitelné funkce ovládané v napájecím obvodu na A1(2): - zpoždný rozbh (AI) - pechodný kontakt (DI) - vysílač impulsu 0,5 s (GI) - blikač začínající pulsem (SW) ovládané v ovládacím obvodu na 21(6): - zpoždný návrat (BE) - zpoždný rozbh/návrat (CE) - pechodný kontakt zapnutím ovládání (DE) 1 = volitelné funkce ovládané v napájecím obvodu na A1(2): - zpoždný rozbh (AI a) – 2 kontakty - zpoždný rozbh (AI b) – 1 kontakt + 1 okamžitý - pechodný kontakt (DI a) – 2 kontakty - pechodný kontakt (DI b) – 1 kontakt + 1 okamžitý - vysílač impulsu 0,5 s (GI) – 2 kontakty - blikač začínající pulsem (SW) – 1 kontakt a blikač začínající mezerou (SW) – 1 kontakt

0

0

2

provedení 2 = standard jmenovité provozní naptí 230 = (24...230) V AC/DC druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC počet kontakt 2 = 2P, 8 A u 88.02 2P. 5 A u 88.12

Všeobecné údaje EMC – odolnost rušení Pedpis



Hodnoty

- pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

4 kV

- vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

8 kV


ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

BURST (zkušební vlna 5-50 ns/50, 5 kHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-4

2 kV

SURGES (rázová vlna1,2/50 μs) na A1-A2 - souhlasné zapojení

ČSN EN 61000-4-5

2 kV


ČSN EN 61000-4-5

1 kV

ČSN EN 61000-4-6

3V

Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz) na A1-A2

Nastavení časových rozsah a funkce E D

funkce časový rozsah

88.02 AI, DI, GI, SW, BE, CE, DE 0,5, 1, 5, 10

H

časová škála

s, min, h, 10h

88.12 AI a, AI b, DI a, DI b, GI, SW

Časové rozsahy (nastavitelné otočným voličem D a H) H

s

min

h

0,5

0,5 s

0,5 min

0,5 h

5h

1

1s

1 min

1h

10 h

D

x10h

5

5s

5 min

5h

50 h

10

10 s

10 min

10 h

100 h

Upozornní: Čas a funkce je nezbytné volit ped pipojením provozního naptí.

Nastavení časových rozsah a funkce A

žlutá LED – provozní naptí zapnuto

B

červená LED – čas zpoždní ubíhá

C

okénko zvoleného času zpoždní

F

okénko zvolené funkce

G

zvolený časový rozsah

260

A B

C D

E F

G H

ada 88


Funkce LED indikace červená

* blikající LED pro ubíhající čas T u 88.02

schéma pipojení

U

t
T

A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14 10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3

R

t
T

T

0.5s

U

T

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na 21 (6)

T

T

t
T

U S

T

A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14

T

t
T

T

10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3

P N/–

S R

klidová poloha

x1 - x4

x1 - x2

pivedeno

klidová poloha po časování

x1 - x4 x1 - x2

x1 - x2 x1 - x4

pivedeno

klidová poloha*

x1 - x4

x1 - x2

pivedeno

pracovní poloha po časování

x1 - x2

x1 - x4

U S

T

T

T

T

T

T

U S

T

T

(R) RESET (optný start časování) Po krátkém sepnutí reset-kontakt (2-7) se zastaví ubíhající časování a pi rozepnutí kontakt začnš časování znovu. Toto ovládání lze použít na všechny funkce.




U

/+ U

nepivedeno



U

P N/–

Výstupní relé

U = provozní naptí S = ovládací kontakt P = pauza v časování R = Reset

Typ 88.02

ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1 (2)

L/+ U

Provozní naptí

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). (BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

(CE) zpoždný rozbh / zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy po uplynutí doby zpoždní výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu a uplynutí doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy. (DE) pechodný kontakt zapnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby pejde výstupní relé do klidové polohy.

(P) Pauza v časování Sepnutí pause-kontakt (2-5) peruší okamžit ubíhající čas, pičemž současný stav výstupních kontakt zstane zachován. Pi rozepnutí pausekontakt bude časování pokračovat. Toto ovládání lze použít na všechny funkce.

261


LED indikace žlutá

ada 88


Funkce schéma pipojení

Typ 88.12

ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na A2 (7) A1 A2 12 11 14 22 21 24 2 7 4 N/–

U


C2

C1 C2

T

(AI b) zpoždný rozbh (1 časov zpoždný a 1 okamžitý kontakt) Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy výstupní relé C1 pejde okamžit do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde i výstupní relé C2 do pracovní polohy.

U C1 C2

T

(DI a) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí (2 časov zpoždné kontakty) Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejdou výstupní relé C1, C2 do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejdou výstupní relé C1, C2 do klidové polohy.

U C1 C2

T

(DI b) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí (1 časov zpoždný a 1 okamžitý kontakt) Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé C1 do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé C2 do klidové polohy.

U C1 C2

T


U C1 C2

T

0.5s

U


C1 C2

262

T

C2 = zapínací kontakt 21-24

(AI a) zpoždný rozbh (2 časov zpoždné kontakty) Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejdou výstupní relé C1, C2 do pracovní polohy.

U

1 3 5 8 6

L/+ C1

C1 = zapínací kontakt 11-14

T

T

T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1).

ada 90

90.21

Patice se šroubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu Časové relé Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 90.20 a 90.21

90.20 modrá 88.12

°C Nm mm mm2 AWG

90.20.0 černá


Z

R

R

Z

Z R Z R Z R

24 6

22 5

12 4

14 3

34 32 24 22 14 12 9 8 7 5 3 4

A2 7

21 8

11 1

A1 2

90.21 modrá 88.02

90.21.0 černá

lanko 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14

35 18

Z

R R

Z

11 1

P

P cívka

A1 2

°C Nm mm mm2 AWG

90.26.0 černá


20

Z

P

R

24 7

21 6

22 5

6

R 32 8

56

35

4.2

90.27

A2 10

31 11 11 1

A1 2

cívka

P P

cívka

90.12.4 (černá) 88.12

43

27.6 31

90.13.4 (černá) 88.02

10 A - 250 V 2 kV AC °C –40…+70 32.5

Ø 31


Z

Z

10

25.5

51

90.13.4

Patice do panelu Časové relé Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Teplota okolí

35

14 3

34 9

90.27.0 černá

lanko 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14

12 4

23

41

cívka P P cívka

90.27 modrá 88.02

R

A2 21 11 A1 7 8 1 2

90.26

22 25.5

30 38

90.26 modrá 88.12

33

24 22 12 14 6 5 4 3

21 6


Patice se soubovými svorkami k upevnní na DIN-lištu Časové relé Všeobecné údaje Zatížení kontakt Napová pevnost Krytí Teplota okolí Utahovací moment Délka odizolování Max. prez pívod pro patice 90.26 a 90.27

31 11

cívka P

=


90.20

90.21

35

90.26

A2 10

30 38

=

90.20

P cívka

4.2 28

cívka P

3.2 27.5

3.2 27.5

67

67

14



31

31

90.12.4

90.13.4

263

ada 93

Patice s časovými funkcemi pro relé ady 34 93.21

úzká patice s časovými funkcemi, šíka 6,2 mm, kompatibilní s relé ady 34 • multifunkční • rozsah naptí (12...24) V AC/DC • multirozsahové: 0,1 s až 6 h • LED ukazatel stavu


• multirozsahové: 0,1 s až 6 h • multifunkční • kompatibilní s EMR 34.51 a SSR 34.81 AI: zpoždný rozbh DI: pechodný kontakt GI: vysílač impulsu SW: blikač začínající pulsem

EMR nebo SSR


časovací elektronika

Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. zapínací proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A V AC


VA


VA


kW


viz EMR 34.51 a SSR 34.81

A

mW (V/mA)


V AC (50/60 Hz)

12…24

V DC

12...24


V AC (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

V AC (50/60 Hz)

9,6…26,4

DC

9,6…26,4

/ 0,5

Všeobecné údaje (0,1…3)s, (3…60)s, (1…20)min, (0,3…6)h,

Časový rozsah Opakovatelná pesnost Doba zotavení Pesnost nastavení (z koncové hodnoty) Elektrická životnost v AC1 Teplota okolí

%

±1

ms

≤ 50

%

počet pepnutí °C

Krytí

±5 viz EMR 34.51 a SSR 34.81 –40…+70 EMR / –40…+55 SSR IP 20


ada 93

Patice s časovými funkcemi pro relé ady 34

Objednací kód Píklad: ada 93, patice s časovými funkcemi pro relé ady 34, provozní naptí (12...24) V AC/DC

9 3 . 2

1 . 0 . 0 2 4

ada

jmenovité provozní naptí 024 = (12...24) V AC/DC

typ 2 = multifunkční (AI, DI, GI, SW) AI = zpoždný rozbh DI = pechodný kontakt GI = vysílač impulsu SW = blikač začínající pulsem

Kombinace

druh naptí 0 = AC (50/60 Hz) / DC počet kontakt 1 = 1P (EMR, 34.51) 1 = 1Z (SSR, 34.81) kombinace jsou v tabulce

Popis relé

Jmenovité provozní naptí

Typ relé

Patice s časovou funkcí*

EMR 1P / 6 A

12 V AC/DC

34.51.7.012.0010

93.21.0.024

EMR 1P / 6 A

24 V AC/D

34.51.7.024.0010

93.21.0.024

SSR 1Z / 2 A / 24 V DC

24 V AC/DC

34.81.7.024.9024

93.21.0.024

SSR 1Z / 2 A / 240 V AC

24 V AC/DC

34.81.7.024.8240

93.21.0.024

* Jestliže patice s časovou funkcí pracuje pi naptí 12 V AC/DC a 24 V AC/DC, osazuje se do patice relé na 12 V DC provozní naptí patice12 V AC nebo 12 V DC, pop. 24 V DC pro provozní naptí patice 24 V AC nebo 24 V DC.

EMC – odolnost rušení Pedpis Elektrostatický výboj

Hodnoty

- pes pívody

ČSN EN 61000-4-2

4 kV

- vzduchem

ČSN EN 61000-4-2

8 kV

ČSN EN 61000-4-3

10 V/m

Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 MHz) BURST (zkušební vlna 5-50 ns/50, 5 kHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-4

2 kV

SURGES (rázová vlna1,2/50 μs) na A1-A2 - souhlasné zapojení

ČSN EN 61000-4-5

2 kV

- diferenční zapojení Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz) na A1-A2

ČSN EN 61000-4-5

1 kV

ČSN EN 61000-4-6

10 V


ČSN EN 55022

Tída B

Další údaje

EMR

SSR

bez proudu kontakty

W

0,1

0,1

pi proudu kontakty

W

0,6

0,5

mm

10


Nm

Max. prez pívod

266

1x2,5 / 2x1,5

1x2,5 / 2x1,5

1x14 / 2x16

1x14 / 2x16

(3...60) s

3 2

4 3 2 (1...20) min

4

mm

1

4 3 2 1

4 3 2 (0,1...3) s

lanko

AWG

2

Časové rozsahy

0,5 drát

1


1


Všeobecné údaje

(0,3...3) h

ada 93


Funkce LED indikace červená

Výstupní relé

nepivedeno

klidový poloha

pivedeno

klidový poloha, probíhá časování

pivedeno

pracovní poloha



U

t
1

T

4


2

3

U

t

U

3

4

1

T

0.5s

2

3

4

1

2

T

U

T

T

T


T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1).

267


2

3

4

funkce

1

schéma pipojení

Provozní naptí

ada 93


Píslušenství Propojovací lišta pro spojení svorek A1 nebo A2

093.20 (modrá)

093.20.0 (černá)

až 20 patic u 93.01/ 93.51 s 1P Jmenovité hodnoty

36 A - 250 V

Izolační deska, šedá pro 93.01, 93.02, 93.51, 93.52

093.01

093.20 Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání)

093.01

-

pro pro pro pro

bezpečné oddlení dle ČSN EN 50178 a oddlení malých naptí (PELV, SELV) od naptí ostatních oddlení propojovacích lišt s rznými potenciály optické oddlení skupin relé izolaci od kovových držák DIN-lišt a jiných kovových součástí

Popisný štítek-matice, pro Variclip, 38.x1, pro popis plotrem, bílý plast, 64 štítk, (6x10) mm


093.64

268

093.64

ada 10

Spínač soumrakový kompaktní, 12 -16 A

10.32

soumrakový spínač k ovládání osvtlení venkovních schodiš, vchod, komunikací, výloh atd.

10.41

• k decentralizovanému ovládání pro vyvaro-

vání se vysokých zapínacích proud a poklesu naptí pi zapínání více svítidel • montáž na stnu nebo na sloup • úspora energie, nebo zapíná osvtlení decentralizovan dle poteby • vypíná pi vnjším osvtlení, které je redukováno o osvtlení vypínaného svítidla (inovační patentovaný princip) • typy 10.32, 10.41 jsou pro určeny pro bžná svítidla a pro pomalu nabíhající výbojky • práh zapnutí osvtlení 1 až 80 Lx • spínač a čidlo integrovány v jednom pouzde • pro snížení náklad pi instalaci jsou první cykly programovány bez časového zpoždní a nastavení se provádí LED ukazatelem stavu

• dvoupólové zapínání (L1+N1) • jednopólové zapínání (L1)

jedné skupiny svítidel • 2Z /16 A

jedné skupiny svítidel • 1Z /16 A

Kontakty 2Z

1Z

16/30 (120 A - 5 ms)

16/30 (120 A - 5 ms)


A

120/—

230/—

120/—

230/—


VA

1.900

3.700

1.900

3.700


VA

400

750

400

750

žárovky

W

1.200

2.300

1.000

2.000

záivky kompenzované

W

450

850

400

750


Pípustné zatížení kontakt:

V AC

záivky nekompenzované

W

500

1.000

500

1.000

halogenové lampy

W

1.200

2.300

1.000

2.000


mW (V/mA)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

Standardní materiál kontakt Jmenovité naptí (UN)



VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

120

230

120


Cívka 230

—

—

2/—

2/—

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

—

—

100 · 103

100 · 103

1…80

1…80

Všeobecné údaje Elektrická životnost v AC1

počet sepnutí

Nastavení prahu zapnutí osvtlení

lx

Pednastavený práh zapnutí osvtlení

lx

10

10

s

15/30

15/30

Zpoždní pi zapnutí /vypnutí Teplota okolí

°C

Krytí

–30…+70 IP 54

–30…+70 IP 54


ada 10

Spínač soumrakový kompaktní,12 -16 A

10.42

soumrakový spínač k ovládání osvtlení venkovních schodiš, vchod, komunikací, výloh atd.

10.51

• k decentralizovanému ovládání pro vyvaro-

vání se vysokých zapínacích proud a poklesu naptí pi zapínání více svítidel • montáž na stnu nebo na sloup • úspora energie, nebo zapíná osvtlení decentralizovan dle poteby • vypíná pi vnjším osvtlení, které je redukováno o osvtlení vypínaného svítidla (inovační patentovaný princip) • typy 10.32, 10.41 jsou pro určeny pro bžná svítidla a pro pomalu nabíhající výbojky • práh zapnutí osvtlení 1 až 80 Lx • spínač a čidlo integrovány v jednom pouzde • pro snížení náklad pi instalaci jsou první cykly programovány bez časového zpoždní a nastavení se provádí LED ukazatelem stavu

• jednopólové zapínání (L1, L2)

• jednopólové zapínání (L1)

dvou skupin svítidel • 2Z /16 A

• 1Z /12 A

jedné skupiny svítidel

* u typu 10.42 se nastavuje práh osvtlení pro každou skupinu svítidel samostatn

Kontakty 2Z

1Z

16/30 (120 A - 5 ms)

12/25 (80 A - 5 ms)


A

120/—

230/—

120/—

230/—


VA

1.900

3.700

1.400

3.800


VA

400

750

300

600

žárovky

W

1.000

2.000

600

1.200

záivky kompenzované

W

400

750

200

420


Pípustné zatížení kontakt:

V AC

záivky nekompenzované

W

500

1.000

300

600

halogenové lampy

W

1.000

2.000

600

1.200


mW (V/mA)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2






VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

120

230

120

230

—

—

2/—

1,5/—

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

—

—

100 · 103

100 · 103

1…80

1…80


počet sepnutí

Nastavení prahu zapnutí osvtlení

lx

Pednastavený práh zapnutí osvtlení

lx

10

10

s

15/30

15/30

Zpoždní pi zapnutí /vypnutí Teplota okolí

°C


–30…+70 IP 54

–30…+70 IP 54

ada 10


Objednací kód Píklad: ada 10, spínač soumrakový, spínač a čidlo integrované v jednom pouzde, dvoupólové zapínání (L+N) jedné skupiny svítidel, 1Z/16 A, napájení 230 V AC

1 0 . 3

2 . 8 . 2 3 0 . 0

ada

0

0

0

jmenovité provozní naptí 120 = 120 V 230 = 230 V

typ 3 = 2-pólové zapínání, 16 A 4 = 1-pólové zapínání, 16 A 5 = 1-pólové zapínání, 12 A

druh naptí 8 = AC (50/60 Hz))

počet kontakt 1 = 1Z, 12 A nebo 16 A 2 = 2Z, 16 A 10.32 2-pólové zapínání jedné skupiny svítidel 10.42 1-pólové zapínání dvou skupin svítidel pi rozdílném osvtlení

všechna provedení 10.32.8.120.0000 10.32.8.230.0000 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.42.8.120.0000 10.42.8.230.0000 10.51.8.120.0000 10.51.8.230.0000


10.32 / 41 / 42

10.51

Napová pevnost -rozepnutých kontakt

V AC 1.000

1.000

Další údaje Kabel pipojovací Utahovací moment

∅ mm

(8,9...12)

(7,5...9)

Nm

0,8

0,8

drát

lanko

drát

mm2

1x6 / 2x4

1x6 / 2x2,5

1x6 / 2x4

1x6 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x10 / 2x14

1x10 / 2x12

1x10 / 2x14


lanko

Funkce 10.32 / 10.41 / 10.42 Napájení

Výstupní relé

Napájení

Výstupní relé

nepipojeno

rozepnuto

nepipojeno nebo pipojeno

rozepnuto

pipojeno

rozepnuto

pipojeno

sepnuto

pipojeno


pipojeno


pipojeno

sepnuto

--

--


LED*

10.51

* Pi sejmutém krytu je viditelný LED ukazatel stavu na nastavovacím knoflíku, aby se usnadnilo nastavení prehu osvtlení a identifikovala probíhající funkce, nebo nkterá svítidla svítí se zpoždním.

271

ada 10


Schéma pipojení L

L

N

N

*

* Typ 10.41

Typ 10.32 L

L

N

N

* * Typ 10.42

Typ 10.51

* Kontakty a pemostní se nacházejí uvnit pístroje a jen pro výklad jsou zobrazeny mimo.

Pednosti inovačního principu

práh osvtlení

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII IIII

IIII


IIII

t

IIII

IIII

práh osvtlení

IIII IIII

t

IIII

U soumrakových spínač 10.32, 10.41 a 10.51 je vliv zapínaného osvtlení díky inovačnímu principu částečn kompenzován. IIII

IIII

IIII

práh osvtlení

IIII

IIII

IIII

IIII

V obvyklých soumrakových spínačích a pi jejich nevhodném umístní je zabudované čidlo vystaveno vyššímu osvtlení, což vede k nechtnému zapínání a vypínání osvtlení.

IIII

Vhodné umístní soumrakového spínače tak, že zabudované čidlo není ovlivováno zapínaným osvtlením.

odvozený práh osvtlení pro vypnutí

t

denní svtlo součet osvtlení denním svtem a zapínaným svtlem, který je registrován čidlem stmívače Poznámka: 1. Doporučuje se instalovat soumrakový spínač tak, aby co nejmén svtla od zapínaného osvtlení dopadalo na soumrakový spínač. Inovační princip kompenzace vlivu zapínaného osvtlení je teba, když není možné za daných podmínek umístit soumrakový spínač mimo vliv zapínaného osvtlení. 2. Inovační princip kompenzuje vliv zapínaného osvtlení, když není pekročena hodnota součtu osvtlení denním svtlem a zapínaným svtlem 120 lx. Soumrakové spínače 10.32 a 10.41 jsou vhodné k zapínání pomalu nabíhajících plynových výbojek. 3. Díky vlivu zapínaného osvtlení spíná soumrakový spínač s malým časovým zpoždním. 272

ada 11

Spínač soumrakový, 16 A 11.01

soumrakový spínač k ovládání osvtlení venkovních schodiš, vchod, vnitních prostor, komunikací, výloh atd.

11.71

• typ 11.01 výrazn spoí energii • typ 11.01 3-polohový pepínač:

- horní práh osvtlení (20...1000 lx) - dolní práh osvtlení (1...30 lx) - trvalé osvtlení pro úklid nebo sthování • typ 11.01 energeticky úsporný • typ 11.71 také pro 12 a 24 V pro SELV použití • LED indikace stavu • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35

• energeticky úsporný, nebo

pomr úrovn osvtlení pi zapnutí a vypnutí je 1:1 • pro 230 V AC • 1P /16 A

• pomr úrovn osvtlení pi

zapnutí a vypnutí je 1:1,5 • pro 12 - 24 V AC/DC

nebo 230 V AC • 1P /16 A 35

A1 A2 12 11 14

A1 A2 12 11 14

84

84

35

B1 B2

B1 B2

54.6 42.3

19.6

19.6

44.8

44.8

19.6

19.6

54.6 42.3

*uvedené zatížení kontakt platí pro Z

58

58


A V AC

1P

1P

16/30 (120 A - 5 ms)

16/30 (120 A - 5 ms)

250/400

250/400


VA

4.000

4.000


VA

750

750

2.000 *

2.000 *

550 *

550 *

záivky nekompenzované (230 V) W

1.000 *

1.000 *

halogenové lampy (230 V) W

2.000 *

2.000 *

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

Pípustné zatížení kontakt: žárovky (230 V) W záivky kompenzované (230 V) W


mW (V/mA)


V AC (50/60 Hz)/DC

—

12

V AC (50/60 Hz)

230

110…125

VA (50 Hz)/W

2/—


AC (50/60 Hz AC (50/60 Hz))/DC

— (0,8…1,1)UN


Cívka 24 230…240

1,3/0,8 (9,6…13,2)V (88…137)V

(19,2...33,6)V (184…264)V

Všeobecné údaje Elektrická životnost v AC1 Nastavení prahu osvtlení

pi zapnutí pi vypnutí

počet sepnutí

100 · 103

100 · 103

lx

1…30 (poloha L)

1…100 (ZAP)

lx

20…1.000 (poloha H)

2…150 (VYP)

Zpoždní pi zapnutí /vypnutí

ms

15/25

15/25

Teplota okolí

°C

Krytí

–20…+50

–20…+60

IP 20/IP 54

IP 20/IP 54


ada 11

Spínač soumrakový, 16 A

Objednací kód Píklad: ada 11, spínač soumrakový, samostatné spínač a čidlo, 1P/16 A, napájení 230 V AC

1 1 . 0

1 . 8 . 2 3 0 . 0

0

0

0

varianty 0 = provedení AC 125 nebo 230 V 1 = provedení AC/DC 12 nebo 24 V

ada typ 0 = na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35, bez hystereze 7 = na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35

jmenovité provozní naptí 012 = 12 V AC/DC 024 = 24 V AC/DC 125 = 110...125 V AC 230 = 230...240 V AC 230 = 230 V AC

počet kontakt 1 = 1P, 16 A

jen jen jen jen jen

u u u u u

11.71 11.71 11.71 11.71 11.01

druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC jen u 11.71.0.012.1000 a 11.71.0.024.1000 8 = AC (50/60 Hz) všechna provedení 11.01.8.230.0000 11.71.0.012.1000 11.71.0.024.1000 11.71.8.125.0000 11.71.8.230.0000


11.01

11.71

Napová pevnost - cívka/kontaktní sada

V AC 4.000

4.000


V AC 1.000

1.000

11.01

11.71

Další údaje Kabel pipojovací Délka vedení čidlo – spínač Pednastavený práh zapnutí osvtlení

∅ mm (7,5...9)

(7,5...9)

m 50 (2x1,5 mm2) Lux = lx 10

100

Vyzaování tepla do okolí bez proudu kontakty

W 1,3

0,8

pi proudu kontakty

W 3,1

2


Utahovací moment

Nm 0,8

Max. prez pívod

drát mm

2

1x6 / 2x4

AWG 1x10 / 2x12

274

0,8 lanko

drát

lanko

1x6 / 2x2,5

1x6 / 2x4

1x6 / 2x2,5

1x10 / 2x14

1x10 / 2x12

1x10 / 2x14

ada 11

Spínač soumrakový, 16 A

Schéma pipojení

N

Energeticky úsporný soumrakový spínač typu 11.01 IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

N

Standardní soumrakový spínač typu 11.71

IIII

IIII

IIII

IIII

L

IIII

Typ 11.01

Typ 11.71 LED červená: bliká pomalu = napájení ZAP, relé VYP bliká rychle = napájení ZAP, relé VYP, probíhá časování svítí = napájení ZAP, relé ZAP

L

IIII

Typ 11.01 LED červená: bliká = napájení ZAP, relé VYP svítí = napájení ZAP, relé ZAP

IIII

IIII

T

VYP OFF

práh osvtlení pro zapnutí

ON

t

OFF

t

ON

bez hystereze vypíná pi prahové úrovni osvtlení pro zapnutí nap. svtla pi rozednní zbytečn nesvítí

ZAP

s hysterezí vypíná pi cca 1,5 násobku prahové úrovn osvtlení pro zapnutí nap. svtla pi rozednní ješt čas T svítí

denní svtlo osvtlení sepnuto

Píslušenství 011.00


41.4 7 20

011.00

76.9

35.4

Fotočidlo (1 ks součástí spínače)

15

30.2 27

53

14 16

Adaptér na panel, šíka 35 mm

011.01

011.01 275

ada 12

Hodiny spínací, 16 A 12.01

mechanické spínací hodiny s denním nebo týdenním programem

12.11

12.31

• záloha chodu 70 h pi výpadku napájení • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35

typ 12.01 šíka 35,8 mm typ 12.11 šíka 17,6 mm • pro typ 12.31 rámeček 72 x 72 mm pro montáž do panelu • mechanické, ízené krystalem • denní program • snadno nastavitelné otočným

• mechanické, ízené krystalem • denní program • snadno nastavitelné otočným

• mechanické, ízené krystalem • denní program 12.31-0000

nejkratší interval spínání 15 min

knoflíkem knoflíkem • nejkratší interval spínání 30 min • nejkratší interval spínání 15 min • 1P /16 A • 1Z /16 A M

N

• týdenní program 12.31-0007

nejkratší interval spínání 60 min • 1Z /16 A

2

M L

N 1

2

3

L

35.8

44

24.4

19.8

14

M

1

2

45

90

105

45

17.6

1

3

55 60


64.6


1P


1Z

1P

A

16/—

16/30

16/—

V AC

250/—

250/—

250/—


VA

4.000

4.000

4.000


VA

750

420

420

2.000 *

2.000

2.000

Pípustné zatížení kontakt: žárovky (230 V) W záivky kompenzované (230 V) W záivky nekompenzované (230 V) W halogenové lampy (230 V) W Min. spínaný výkon

mW (V/mA)


750 *

750

750

1.000 *

1.000

1.000

2.000 *

2.000

2.000

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

230

230

230

—

—

—




VA (50 Hz)/W

2/—

2/—

2/—

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz

(0,85...1,1)UN

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

—

—

—

—

—

50 · 103

50 · 103

denní / 70h

denní / 70h

denní / 70h

týdenní / 70h

48

96

96

168

15

DC Všeobecné údaje Elektrická životnost v AC1

— počet sepnutí

Program /záloha chodu Počet programovacích míst Nejkratší interval spínání Pesnost chodu Teplota okolí

50 · 103

min

30

15

s/den

1,5

1.5

1.5

–5…+55

–5…+55

–10…+50

IP 20

IP 20

IP 20

°C

Krytí

60



Cívka

ada 12


elektronické spínací hodiny s týdenním programem

12.22

12.71

• záloha chodu 6 rok pi výpadku napájení • jednokanálové a dvoukanálové • do rozvadč • typ 12.21 a 12.22 šíka 35,8 mm

typ 12.71 šíka 17,6 mm • 30 programovacích míst • spínání impuls (1...59) s • u typu 12.71 odnímatelný ovládací panel

času • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH 35

• elektronické

• elektronické

• elektronické

• týdenní program


• 1P /16 A (1-kanálové)



E 1

2

3

L (+)

35.8

N (–)

1

2

4

6

6

2

3

N

1

2

3

L

N

25

17.6

44

19

11

L

M

45

45

1

N

5

L

90

90

M


5

E

45

3

3 4

35.8

44 L

2


E

M

1

• programovatelný panel

90

programovatelný ručn nebo pomocí PC • automatické pepínání letního a zimního

M N

55

55

60

60

60


1P


2P

1P

A

16/30

16/30

16/30

V AC

250/—

250/—

250/—


VA

4.000

4.000

4.000


VA

750

750

420

2.000 *

2.000 *

2.000 *

Pípustné zatížení kontakt: žárovky (230 V) W

420 *

420 *

750 *

1.000 *

1.000 *

1.000 *

záivky kompenzované (230 V) W záivky nekompenzované (230 V) W

2.000 *

2.000 *

2.000 *

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

halogenové lampy (230 V) W Min. spínaný výkon

mW (V/mA)




V AC (50/60 Hz)

—

230

—

230

—

230

V AC/DC

24

—

24

—

24

—

1,4/1,4

2/—

1,4/1,4

2/—

1,4/1,4

2/—


VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz DC

(0,9…1,1)UN (0,85...1,1)UN (0,9…1,1)UN (0,85…1,1)UN (0,9…1,1)UN (0,85…1,1)UN (0,9...1,1)UN

—

(0,9...1,1)UN

—

(0,9...1,1)UN

—


počet sepnutí

Program /záloha chodu

50 · 103

50 · 103

50 · 103

týdenní / 6 let

týdenní / 6 let

týdenní / 6 let

30

30

30

Počet pamových míst Nejkratší interval spínání Pesnost chodu Teplota okolí

min s/den °C


1

1

1

1,5

1,5

1,5

–5…+55

–10…+55

IP 20

IP 20

–5…+55

–10…+55 IP 20

ada 12


elektronické spínací hodiny s astrofunkcí, denní a týdenní program, 2-kanálové • intuitivní programování 60 zapínacích nebo

vypínacích čas ovládaných astronomicky nebo elektronicky • astronomické ovládání: nastavení čas je vztažené k východu a západu slunce lokality • astrofunkce mže být nezávisle na východu a západu slunce zablokována, nap. osvtlení se nejpozdji ve 20 h zapne • astronomické a elektronické • elektronické ovládání: automatické spínání se • denní a týdenní program zahrnutím letního a zimního času • 2P / 16 A (2-kanálové) • nejkratší interval sepnutí 1 min • pednostní ruční ovládání • ručn ovládané tlačítko pro trvalé ZAP/VYP AE • programovatelné bez napájení • určení lokality výbrem nejblíže ležícího 1 2 3 4 5 6 L N msta nebo zadáním souadnic

*uvedené zatížení kontakt platí pro Z Kontakty Počet kontakt

2P


A

16/30

V AC

250/—


VA


VA

Pípustné zatížení kontakt: žárovky (230 V) W záivky kompenzované (230 V) W záivky nekompenzované (230 V) W halogenové lampy (230 V) W mW (V/mA)


750 2.000 * 420 * 1.000 * 2.000 * 1.000 * AgCdO



4.000


V AC (50/60 Hz)

230


VA (50 Hz)/W

2/—

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz

(0,85…1,1)UN


počet sepnutí

týdenní / 6 let

Program /záloha chodu

60

Počet pamových míst Nejkratší interval spínání Pesnost chodu Teplota okolí

50 · 103

min s/den °C

Krytí

1 1,5 –5…+55 IP 20


ada 12

Hodiny spínací, 16 A

Objednací kód Píklad: ada 12, hodiny spínací, motorové, ízené krystalem, 1P/16 A, denní program, záloha chodu 70 h, napájení 230 V AC

1 2 . 0

1 . 8 . 2 3 0 . 0

0

jmenovité provozní naptí 012 = 12 V AC/DC 024 = 24 V AC/DC 230 = 230 V AC

ada typ 0 = motorový pohon, ízené krystalem, šíe 35,8 mm, denní program 1 = motorový pohon, ízené krystalem, šíe 17,5 mm, denní program 3 = motrový pohon, ízené krystalem, do panelu (70 x 70 mm), denní nebo týdenní program 2 = elektronické, ízené krystalem, šíe 35,8 mm, týdenní program 7 = elektronické, ízené krystalem, šíe 17,5 mm, týdenní program 9 = astronomické/elektronické, ízené krystalem, šíe 35,8 mm, denní / týdenní program

0

0 provedení rozdílné jen u 12.31 0 = denní program u 12.31 7 = týdenní program u 12.31

možnosti 0 = se zálohou chodu 1 = bez zálohy chodu jen u 12.11.8.230.1000

druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz)

všechna provedení 12.01.8.230.0000 12.11.8.230.0000 12.11.8.230.1000 12.21.0.012.0000 12.21.0.024 .0000 12.21.8.230.0000 12.22.0.024 .0000 12.22.8.230.0000 12.31.8.230.0000 12.31.8.230.0007 12.71.0.024 .0000 12.71.8.230.0000 12.92.8.230.0000

počet kontakt 1 = 1P, 16 A 2 = 2P, 16 A jen u 12.22, 12.92


12.01, 12.11, 12.31

12.21, 12.22, 12.71, 12.92

Napová pevnost 1.000

1.000

Další údaje


V AC

12.01, 12.11, 12.31

12.21, 12.22, 12.71, 12.92

Záloha chodu

70 h po 80 h nabíjení

6 let po uvedení do provozu


W

1,5

2

pi proudu kontakty

W

2,5

3 (1P)

Nm

1,2

1,2

drát

lanko

drát

mm2

1x6 / 2x4

1x6 / 2x2,5

1x6 / 2x4

1x6 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x10 / 2x14

1x10 / 2x12

1x10 / 2x14

Utahovací moment



280

4 (2P) lanko

ada 12


Schéma pipojení L

L

N

N

Typ 12.01 poloha pepínače: O = trvale VYP AUTO = automatický provoz I = trvale ZAP Uvolnní krytu pívod: - zajišovací páčku stlačit dol a kryt stáhnout smrem dopedu Nastavení zapínacího a vypínacího času: - sejmout prhledný kryt - nastavit požadovanou dobu na otočném knoflíku, když každý ven vytlačený jezdec znamená dobu zapnutí 30 min - nastavení aktuálního času na otočném knoflíku

Typ 12.11.8.230.0000 (se zálohou chodu 70 h) Typ 12.11.8.230.1000 (bez zálohy chodu) poloha pepínače: = automatický provoz I = trvale ZAP

Nastavení zapínacího a vypínacího času: - sejmout prhledný kryt - nastavit požadovanou dobu na otočném knoflíku, když každý nalevo vytlačený jezdec znamená dobu zapnutí 15 min - nastavení aktuálního času na otočném knoflíku

L

L

N

N B

4

5

6

L

M

M 1

2

3

N

Typ 12.31.8.230.0000 denní program Typ 12.31.8.230.0007 týdenní program poloha pepínače: O = trvale VYP AUTO = automatický provoz I = trvale ZAP

Typ 12.21 Typ 12.22 vývody 4, 5, 6 jen u 12.22

Nastavení zapínacího a vypínacího času: - sejmout prhledný kryt - nastavit požadovanou dobu na otočném knoflíku, když každý ven vytlačený jezdec znamená dobu zapnutí 15 min u denního programu a 60 min u týdenního porgramu - nastavení aktuálního času na otočném knoflíku

Nastavení zapínacích a vypínacích čas: pomocí funkčních tlačítek dle návodu - den v týdnu a čas - týdenní program - automatické pepínání letní/zimní čas - zadání zapínacích a vypínacích čas


A

281

ada 12


Schéma zapojení L

L

N

N

Typ 12.71 Ovládací panel programovatelný ručn nebo pomocí počítače.

Typ 12.92 Ovládací panel programovatelný ručn nebo pomocí počítače.

Nastavení zapínacích a vypínacích čas: pomocí funkčních tlačítek dle návodu - den v týdnu a čas - týdenní program - automatické pepínání letní/zimní čas - zadání zapínacích a vypínacích čas

Nastavení zapínacích a vypínacích čas: pomocí funkčních tlačítek dle návodu - kanál A nebo kanál B - astrofunkce nebo normální nástavení času - den v týdnu - zadání zapínacích a vypínacích čas (Pro astrofunkci se zadá nejbližží peddefinované msto nebo souadnice lokality.)

Píslušenství Sada programovací pro 12.71

012.00

sestava CD, adaptér a propojovací kabel k počítači

80

92

012.00

Napájení: sériovým kabelem z PC Spoteba proudu: <10 mA Teplota okolí: -5 až +35 °C Krytí: IP 00

25

-

Spínací hodiny 12.71


základní díl

Sada programovací 012.00

ovládací panel CD adaptér

sériový kabel PC

Instalace software na PC: vložením CD do mechaniky probhne instalace automaticky s volbami jazyka,sériového portu a Setting menu

Programovací sadou je možno s výhodou programovat spínací hodiny na počítači. Zvolený program lze tak použít vícekrát nebo jej vyvolat pozdji z počítače a penést na jiné spínací hodiny. Po stlačení tlačítka „Save ’n carry PLUS ”se zvolí v zobrazeném menu tlačítko „012.00 “. V následujícím okn se volí čas pepnutí. Dále se zobrazí další okno s uložením časového programu. Pozdjší zmny časového programu je možno velmi rychle rovnž provést na počítači.

282

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný, 10 -16 A 13.01

nehlučný elektronický impulsn ovládaný spínač pivolávací relé typ 13.12

13.12

• bistabilní nebo monostabilní funkce pomocí

ovládání, typ 13.01 • pivolávací relé pro koupelny, hotely,

garáže, typ 13.12 • vstup odolný trvalé dob sepnutí ovládání • vysoká elektrická a mechanická životnost

a nehlučný provoz oproti elektromechanickým spínačm • použití pro SELV u typu 13.01 • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• bistabilní nebo monostabilní

• pivolávací relé

• 12 a 24 V AC/DC,

• 12 V AC/DC a 24 V AC 110...125 a 230...240 V AC • šíka 17,5 mm • 1P /16 A • 1P + 1Z / 8 A 35

17.5

88.8

84

A1 A2 12 11 14

B1 B2 B3

54.6 42.3

* bhem ovládacího impulsu

45

33.8 30.5

84

44.8 19.6

19.6

60.8

58


A V AC


VA


VA


1P

1P + 1Z

16/30 (120 A - 5 ms)

8/15

250/400

250/400

4.000

2.000

750

400

2.000

800

750

250


1.000

400


2.000

800

1.000 (10/10)

300 (5/5)

AgSnO2

AgCdO

12 - 24 - 110…125 - 230…240

12 - 24


mW (V/mA)



12 - 24

12


VA (50 Hz)/W

2,5/2,5

3/2,5*

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

DC

(0,9…1,1)UN

(0,8...1,1) UN

100 · 103

100 · 103

200 ms / trvalé sepnutí



1.000

1.000

napájení/kontaktní sada V AC

4.000

2.000


Cívka


počet sepnutí

Min./Max. doba sepnutí ovládání

Teplota okolí

°C

Krytí

–10…+60 IP 20

–10…+60 IP 20


ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný, 10 -16 A 13.71

nehlučný elektronický impulsní spínač

13.81

13.91

• bez ovládacího naptí pejde

do rozepnutého stavu • vstup odolný trvalému sepnutí ovládání • vysoká elektrická a mechanická životnost

a nehlučný provoz oproti mechanickým spínačm • 230 V AC

• 230 V AC

• 230 V AC

• na panel

• na DIN-lištu

• do krabice

• 1Z /10 A

ČSN EN 60175 TH35 • 1Z /16 A

• 1Z /10 A

50 39

49.5

4.5

22

6.5

4

L

3

N

8.2 8.2 8.2


A V AC


VA


VA

Pípustné zatížení kontakt: žárovky (230 V) W záivky kompenzované (230 V) W záivky nekompenzované (230 V) W halogenové lampy (230 V) W Min. spínaný výkon

mW (V/mA)


1Z

1Z

1Z

10/20 (120 A - 5 ms)

16/30 (120 A - 5 ms)

10/20 (80 A - 5 ms)

230/—

230/—

230/—

2.300

3.700

2.300

450

750

450

1.000

3.000

800

350

1.000

300

500

1.000

400

1.000

3.000

800

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

AgSnO2

230

230

230



V AC (50/60 Hz)

—

—

—


VA (50 Hz)/W

V DC

1,5/—

3/—

2/—

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz

(0,85…1,15)UN

(0,85…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

—

—

—

100 · 103

100 · 103

100 · 103




1.000

1.000

1.000

—

—

—

–10…+60

–10…+50

IP 20

IP 20

DC Všeobecné údaje Elektrická životnost v AC1

počet sepnutí

Min./Max. doba sepnutí ovládání Napová pevnost rozepnutých kontakt V AC napájení/kontaktní sada V AC Teplota okolí

°C


–10…+60 IP 20

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný, 10 -16 A

Objednací kód Spínač elektronický impulsn ovládaný a pivolávací relé 13.01, 13.12, 13.71, 13.81 a 13.91 Píklad: ada 13, spínač elektronický impulsn ovládaný, na DIN-lištu, 1P/16 A, napájení 230 V AC

1 3 . 0

1 . 8 . 2 3 0 . 0

ada

0

0

0

jmenovité provozní naptí viz všechna provedení

typ 0 = bistabilní/monostabilní spínač impulsn ovládaný, na DIN-lištu, šíka 35 mm 1 = pivolávací relé, na DIN-lištu, šíka 17,5 mm 7 = spínač impulsn ovládaný, na panel, 10 A 8 = spínač impulsn ovládaný, na DIN-lištu, šíka 17,5 mm 9 = spínač impulsn ovládaný, do krabice, 10 A

druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz)

všechna provedení 13.01.0.012.0000, 12 V AC/DC 13.01.0.024.0000, 24 V AC/DC 13.01.8.125.0000, (110...125) V AC 13.01.8.230.0000, (230...240) V AC 13.12.0.012.0000, 12 V AC/DC 13.12.8.024.0000, 24 V AC 13.71.8.230.0000, 230 V AC 13.81.8.230.0000, 230 V AC 13.91.8.230.0000, 230 V AC

počet kontakt 1 = 1P, 16 A u 13.01 1Z, 10 A u 13.71 a 13.91 16 A u 13.81 2 = 1P + 1Z, 8 A, u 13.12


13.01.8

13.01.0

13.12

13.71 - 13.81 - 13.91

—

—

—

Napová pevnost mezi A1-A2 a B1-B2-B3

V AC 4.000

mezi B1-B2-B3 a kontaktní sadou

V AC 4.000

4.000

—

—

mezi R-S-A2 a kontaktní sadou

V AC —

—

2.000

—

mezi A1-A2 a kontaktní sadou

V AC 4.000

4.000

—

—


V AC 1.000

1.000

1.000

1.000

Další údaje

13.01

13.12

13.71

13.81

13.91


W

2,2

—

0,5

1,2

0,7

pi proudu kontakty

W

3,5

1,5

2,9

2

1,8

m

100

Počet prosvtlených tlačítek max.

(≤ 1 mA)

—

100

100

200

100

—

15

15

12

13.01 Max. prez pívod

drát mm

2

1x6 / 2x4

AWG 1x10 / 2x12 Utahovací moment

Typ

Počet krok

Nm 0,8

2

13.71 13.81 13.91

2

13.71 drát

lanko

13.12 - 13.81 - 13.91 drát

lanko

1x6 / 2x2,5

1x2,5 / 2x2,5 1x2,5 / 2x2,5 1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

1x12 / 2x14

0,8

1x14 / 2x14

1x10 / 2x12 0,8

Postup krok 1

13.01

lanko

2

285


Délka kabel k tlačítkm max.

ada 13


Schéma pipojení (13.01, 13.12 a 13.71) Typ 13.01 Funkce: bistabilní zapojení s každým stlačením tlačítka na B1-B2 se zmní stav výstupního relé

Typ 13.01 Funkce: monostabilní zapojení pi sepnutém kontaktu B1-B2 je výstupní relé sepnuto a naopak L (+)

L (+) zobrazení stavu LED červená: svítí = výstup sepnut

zobrazení stavu LED červená: svítí = výstup sepnut

N (–)

N (–)

A1 A2 12 11 14

B1 B2 B3

Typ 13.12 Pivolávací relé: Impulsem nebo trvalým signálem na vstupu R se pivolá pomoc a impulsem nebo trvalým signálem na vstupu S se píjem volání potvrdí. L

N

S

11 - 14 21 - 24


Typ 13.71 3-vodičové zapojení (tlačítko spíná N)

Typ 13.71 4-vodičové zapojení (tlačítko spíná L)

L

L

N

N

max. 15 prosvtlených tlačítek do 1 mA 286

max. 15 prosvtlených tlačítek do 1 mA

ada 13


Schéma pipojení (13.81 a 13.91) Typ 13.81 3-vodičové zapojení (tlačítko spíná N)


L

L

N

N

zobrazení stavu LED červená: svítí = výstup sepnut bliká = výstup rozepnut

zobrazení stavu LED červená: svítí = výstup sepnut bliká = výstup rozepnut

Typ 13.91 3-vodičové zapojení (tlačítko spíná N)


L

L

N

N



Adaptér na panel pro 13.01, šíka 35 mm

011.01

Adaptér na panel pro 13.12 a 13.81, šíka 17,5 mm

020.01

Popisný štítek-matice, pro 13.12 a 13.81, bílý, 72 štítk, (6 x 12) mm,

060.72


Píslušenství

011.01

020.01

pro popis plotrem

060.72 287

ada 14

Automat schodišový, 16 A 14.01

multifunkční schodišový automat

14.71

• šíka 17,5 mm • časový rozsah 30 s až 20 min • šetrné zapínání pi prchodu naptí nulou • spínání v nule • funkce varování ped vypnutím u typu 14.01 • indikace LED u typ 14.01 a 14.71 • 3- nebo 4-vodičové pipojení se samočinným

pizpsobením • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 • shodný plochý nebo kížový šroubovák pro

svorky, nastavení funkce a času a demontáž

• multifunkční

• monofunkční

• 1Z /16 A

• 1Z /16 A 17.5 3

L

4

88.8

N

84

30.5

45

33.8

60.8


A V AC

1Z

1Z

16/30 (120 A - 5 ms)

16/30 (120 A - 5 ms)

230/—

230/—


VA

3.700

3.700


VA

750

750


3.000

3.000

záivky kompenzované (230 V) W

1.000

1.000


1.000

1.000


3.000

3.000

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

230

230

—

—


mW (V/mA)




VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50Hz DC

3/—

3/—

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

—

—


Cívka


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103

Nastavitelná doba sepnutí

min

0,5…20

0,5…20

Max. počet pipojených tlačítek s doutnavkami (≤1 mA) Min. / Max. doba sepnutí ovládání Teplota okolí

°C

Krytí

30

30



–10…+60 IP 20

–10…+60 IP 20


ada 14

Automat schodišový, 16 A 14.81

multifunkční schodišový automat

14.91

• šíka 17,5 mm • časový rozsah 30 s až 20 min • šetrné zapínání pi prchodu naptí nulou • k dovybavení současných zaízení rovnž

i v 3-vodičovém zapojení a kde jsou prosvtlená tlačítka s malým píkonem, náhrada za motorové spínače • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 • shodný plochý nebo kížový šroubovák pro svorky, nastavení funkce a času a demontáž

• monofunkční

• monofunkční

• všechny 4 pívody dole

• všechny 3 pívody dole

• 1Z /16 A

• 1Z /16 A

88.8

17.5

N

3

L

4

84

30.5

45

33.8

60.8


A V AC

1Z

16/30 (120 A - 5 ms)

16/30 (120 A - 5 ms)

230/—

230/—


VA

3.700

3.700


VA

750

750


3.000

3.000


1.000

1.000


1.000

1.000


3.000

3.000

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

230

230

—

—


mW (V/mA)



1Z




VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50Hz DC

3/—

3/—

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

—

—


počet sepnutí

100 · 103

100 · 103

Nastavitelná doba sepnutí

min

0,5…20

0,5…20

Max. počet pipojených tlačítek s doutnavkami (≤1 mA) Min. / Max. doba sepnutí ovládání Teplota okolí

°C


25

25



–10…+60 IP 20

–10…+60 IP 20

ada 14

Automat schodišový, 16 A

Objednací kód Píklad: ada 14, automat schodišový, multifunkční, 1Z/16 A, napájení 230 V AC

1 4 . 0

1 . 8 . 2 3 0 . 0

ada typ 0= 7= 8= 9=

0

0

0

jmenovité provozní naptí 230 = 230 V AC všechna provedení

multifunkční monofunkční, pívody na opačných stranách monofunkční, všechny 4 pívody dole monofunkční, všechny 3 pívody dole

druh naptí 8 = AC (50/60 Hz)

14.01.8.230.0000 14.71.8.230.0000 14.81.8.230.0000 14.91.8.230.0000

počet kontakt 1 =1Z, 16 A

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Napová pevnost - rozepnutých kontakt

V AC

1.000

Další údaje Vyzaování tepla do okolí bez proudu kontakty

W

1,2

pi proudu kontakty

W

2

Délka kabel k tlačítkm max. Utahovací moment

m Nm

Max. prez pívod

200 0,8 drát

mm

2

AWG

lanko

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14

Pednost spínání svtla pi prchodu naptí nulou Spínáním svtla pi prchodu naptí nulou se dosáhne: 1. Svítící materiál je díky nepatrnému proudu málo namáhán a mže být tedy často spínán. 2. Zapínací proud je nepatrný, takže odpadá nebezpečí sváení kontakt pi zapnutí svtla. 3. Vypínací proud je nepatrný, takže jsou kontakty málo namáhány.


T

Píslušenství Adaptér na panel, šíka 17,5 mm

020.01

Popisný štítek-matice, pro adu 14, bílý, 72 štítk, (6 x 12) mm,

060.72

020.01

pro popis plotrem

060.72 291

ada 14


Schéma pipojení Typ 14.01 14.71

LED červená: svítí = výstupní kontakt sepnut bliká = výstupní kontakt rozepnut L

L

N

N

3-vodičové zapojení (tlačítko spíná N)

4-vodičové zapojení (tlačítko spíná L)

Typ 14.81 k dovybavení současných zaízení rovnž i v 3-vodičovém zapojení a kde jsou prosvtlená tlačítka s malým píkonem, náhrada za motorové spínače * L

L

N

N

3-vodičové zapojení (tlačítko spíná N)

4-vodičové zapojení (tlačítko spíná L)


* Pi první instalaci a po pipojení napájení očekává typ 14.81 stlačení libovolného tlačítka, aby se samočinn pizpsobil danému zapojení. Je-li jedno tlačítko vybaveno doutnavkou, bude blikat. Stlačením tlačítka identifikuje typ 14.81, zda bude na tlačítku spínán vodič L nebo N a blikání se zmní na trvalý svit. Po výpadku napájení bude tlačítko po optném pivedení napájení blikat po dobu 30 s a potom se typ 14.81 sám nastaví tak, jako ped výpadkem napájení. Jestliže se bhem 30 sekundové doby blikání stlačí tlačítko, nastaví se typ 17.81 na v té dob platné ovládání (N nebo L na tlačítku). Po 30 s nebo po dalším stlačení tlačítka se zmní blikání tlačítka na trvalý svit. Pi chybném pipojení není funkce schodišového automatu dána.

Typ 14.91 k dovybavení stavajících zaízení a jako náhradní automat. Tlačítka musí být pizpsobena spínanému výkonu. L

N

292

ada 14


Funkce Typ 14.01 (časové funkce jsou volitelné otočným pepínačem) (BE) pedčasný start optného časování Stlačením tlačítka se sepne výstupní kontakt a uvolnním tlačítka započne ubíhat nastavené časování. Každým dalším stačením a uvolnním tlačítka bhem časování započne ubíhat nastavené časování znovu. Po posledním uvolnní tlačítka a ubhnutí nastaveného času T svtlo zhasne.

(BP) pedčasný start optného časování s varováním ped vypnutím Stlačením tlačítka se sepne výstupní kontakt a uvolnním tlačítka započne ubíhat nastavené časování. Po ubhnutí nastaveného času T dojde ke krátkému perušení osvtlení, po 10 s opt a po dalších 10 s svtlo zhasne. Bhem nastaveného časování a varování ped vypnutím do 20 s je možný nový start časování. Po posledním uvolnní tlačítka a ubhnutí nastaveného času T a času varování ped vypnutím svtlo zhasne. (IT) pedčasná možnost vypnutí Stlačením tlačítka se sepne výstupní kontakt a uvolnním tlačítka započne ubíhat nastavené časování. Bhem nastaveného časování je možno svtlo pedčasn vypnout. Po posledním uvolnní tlačítka a ubhnutí nastaveného času T svtlo zhasne. (IP) pedčasná možnost vypnutí s varováním ped vypnutím Stlačením tlačítka se sepne výstupní kontakt a uvolnním tlačítka započne ubíhat nastavené časování. Po ubhnutí nastaveného času T dojde ke krátkému perušení osvtlení, po 10 s opt a po dalších 10 s svtlo zhasne. Bhem nastaveného časování a varování ped vypnutím do 20 s je možno svtlo pedčasn vypnout. Po posledním uvolnní tlačítka a ubhnutí nastaveného času T a času varování ped vypnutím svtlo zhasne. (RI) impulsn ovládaný spínač Každým stlačením tlačítka se zmní poloha výstupního kontaktu.

(ON) trvalé sepnutí Pi trvalém sepnutí zstane výstupní kontakt sepnutý nezávisle na ovládání tlačítka. Poznámka: Bžné a kompaktní záivky se startéry nejsou pro funkci vyrování ped vypnutím (funkce BP a IP) dostatečn rychlé. Doporučuje se tedy tyto svtelné zdroje pro uvedené funkce nepoužívat.

schodišové relé s pedčasným startem optného časování Stlačením tlačítka se sepne výstupní kontakt a uvolnním tlačítka započne ubíhat nastavené časování. Každým dalším stačením a uvolnním tlačítka bhem časování započne ubíhat nastavené časování znovu. Po posledním uvolnní tlačítka a ubhnutí nastaveného času T svtlo zhasne.

sepnutí pro úklid Stlačením tlačítka ≥ 5 s se sepne výstupní kontakt na 60 min, toto časování se dá ukončit dalším stisknutím tlačítka ≥ 5 s.

Typ 14.91 tvarovač impuls Stlačením tlačítka se sepne výstupní kontakt a zapne se svtlo. Po ubhnutí časování se výstupní kontakt rozepne.

293


Typ 14.71 a 14.81

ada 15 elektronický stmívač pro ovládání úrovn osvtlení s pamovou funkcí

Stmívač elektronický, 400 - 500 W 15.51

15.61

• max. píkon svtel 400 W

• max. píkon svtel 500 W

• na panel nebo do krabice


• šetrné zapínání a vypínání svítidel • 2 volitelné funkce bu s nebo bez pamti

naposled zvolené úrovn osvtlení • použitelné pro žárovky, halogenové lampy,

úsporné lampy (pímo nebo pes transformátor nebo pedadník**) • ochrana proti pehátí pi petížení*** • spínání L nebo N na tlačítku

Výstupní obvod V AC

230

230

Max. výkon

(230 V) W

400

500

Min. výkon

(230 V) W

10

5

žárovky (230 V) W

400

500


400

500

Pípustné zatížení:

halogenové lampy pes trafo nebo pedadník ** W Napájení Jmenovité naptí (UN)

V AC (50 Hz)*

Pracovní rozsah Píkon v klidovém režimu

W

Všeobecné údaje Teplota okolí

°C

Krytí

400

500

1.000

1.000

230*

230

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

≤1

≤ 0,8

AgSnO2

AgSnO2

–10…+50 IP 40

–10…+50


Jmenovité naptí

IP 40

Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) * Provedení 60 Hz možné, viz objednací kód. Doporučení 1) Jestliže je osvtlení nízkonapovými halogenovými lampami napájeno pomocí elektromagnetického nebo elektronického transformátoru, mže se pipojit pouze jeden transformátor na každý stmívač typu 15.51 nebo 2 transformátory na každý stmívač typu 15.61. 2) Elektromagnetické transformátory mohou být provozovány jen s pipojenou zátží. 3) Nelze ovládat prosvtlenými tlačítky. ** elektronický pedadník *** Ve stmívačích ady 15 je zabudována ochrana proti pehátí. U typu 15.61 je pro zabezpečení ventilace oboustrann potebná vzdálenost 5 mm od okolních pístroj.

295

ada 15

Stmívač elektronický, 400 - 500 W

Funkce a zmna funkce Funkce 1 (s pamtí): díve navolená úrove osvtlení se uchová v pamti Dlouhé stlačení tlačítka: Osvtlení stoupá nebo klesá každým stiskem v max. 10 krocích mezi maximální a minimální hodnotou. Krátké stlačení tlačítka: Zapíná a vypíná. Pi zapnutí stoupne osvtlení na díve nastavenou hodnotu. Funkce 2 (bez pamti): zapíná a vypíná, díve navolená úrove osvtlení se neuchová v pamti Dlouhé stlačení tlačítka: Osvtlení stoupá nebo klesá každým stiskem v max. 10 krocích mezi 100% a minimální hodnotou. Krátké stlačení tlačítka: Zapíná a vypíná. Pi zapnutí stoupne osvtlení na maximální. Zmna funkce U typu 15.61 je funkce 1 nebo 2 volena čelním pepínačem. U typu 15.51 je nastavena funkce 1. Zmna funkce se provede následovn: a) odepnutím napájení (nap. automat v domovním rozvádči) b) krátkým stlačením tlačítka c) pi stlačeném tlačítku je optn pipnuto napájení a tlačítko se vteinu podrží d) pi nestlačeném tlačítku zasvítí signálka 2x krátce, což značí funkci 2, nebo 1x pro funkce 1 Opakováním výše uvedených krok se pepíná mezi funkcemi.

Schéma pipojení (15.51 a 15.61) Typ 15.51 (tlačítko spíná N) L

L

N

N


Typ 15.61 (tlačítko spíná N)

296

Typ 15.51 (tlačítko spíná L)

Typ 15.61 (tlačítko spíná L)

L

L

N

N

ada 15

Stmívač elektronický, 400 - 500 W

Objednací kód Píklad: ada 15, elektronický stmívač, napájení 230 V AC, 50 Hz, tepelná ochrana proti petížení pro výkon 10 W až 400 W

1 5 . 5

1 . 8 . 2 3 0 . 0

4

0

0

jmenovité provozní naptí 230 = 230 V

ada typ 5 = montáž na panel nebo do krabice 6 = na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35, šíka 17,5 mm

výstup 1 =1Z, polovodičový

provedení 0 = 50 Hz, standardní 6 = 60 Hz

druh naptí 8 = AC

provedení 4 = 400 W (u 15.51) 5 = 500 W (u 15.61)

všechna provedení 15.51.8.230.0400 15.51.8.230.0460 15.61.8.230.0500

Všeobecné údaje Další údaje

15.51

15.61

Vyzaování tepla do okolí bez výstupního výkonu

W

0,7

0,8

pi max. výstupním výkonu

W

2,2

2,0

m

100

100

Délka kabel k tlačítkm max. Utahovací moment

Nm


0,8

0,8

drát

lanko

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14

LED indikace LED (jen u 15.61)

Provozní naptí

Tepelná ochrana

nepipojeno

—

pipojeno

—

pipojeno

v činnosti *


* Vestavná tepelná ochrana rozpozná podle petížení nebo chybné instalace zpsobené pekročení teploty a stmívač vypne. Svítidlo je znovu zapnuto, když dosáhne teplota stmívače v závislosti na podmínkách ochlazování po 1 až 10 min bezpečné snížené teploty a když je píčina pehátí odstranna.


020.01

Popisný štítek-matice, pro adu 14, bílý, 72 štítk, (6 x 12) mm,

060.72

020.01

pro popis plotrem

060.72 297

ada 18

Čidlo pohybu, 10 A 18.01

infračervené čidlo pohybu s čidlem osvtlení

18.11

registruje jen pohyb od objekt tlesné teploty jako lidé či zvíata, neregistruje pohyb strom • malé rozmry • integrované nastavení zapínací úrovn

osvtlení a zpoždní vypnutí • libovolná poloha montáže • široký prostorový úhel zachycení pohybu

69

• 1Z / 10 A

• 1Z/10 A

• pro vnitní montáž na stnu

• pro vnjší montáž

68.7

31.5

31.5

45

49

94.5

62

45

118.5

44

18.01 18.11 29 4.2

4.2

49

18.01 18.11 Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí

A

1Z

1Z

10/20 (100 A - 5 ms)

10/20 (100 A - 5 ms)

230/230

230/230

2.300

2.300

V AC


VA


VA

250

450

žárovky (120/230 V) W

500

záivky kompenzované (120/230 V) W

200


250

450

1.000

500

1.000

350

200

350

záivky nekompenzované (120/230 V) W

250

500

250

500

halogenové lampy (120/230 V) W

500

1.000

500

1.000


AgSnO2

AgSnO2

120...230

120...230

—

—




VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

2,5/—

2,5/—

96...253 V

96...253 V

—

—

100 · 103

100 · 103


Napájení


počet sepnutí

Rozsah nastavení osvtlení

lx

Zpoždní vypnutí Prostorový úhel zachycení pohybu Vzdálenost zachycení pohybu Teplota okolí

m °C

Krytí

5…350

5…350

10 s...12 min

10 s...12 min

110°

110°

10

10

–10…+50 IP 40

–10…+50 IP 54


ada 18

Čidlo pohybu, 10 A 18.21

infračervené čidlo pohybu s čidlem osvtlení

18.31

registruje jen pohyb od objekt tlesné teploty jako lidé či zvíata, neregistruje pohyb strom • malé rozmry • integrované nastavení zapínací úrovn

osvtlení a zpoždní vypnutí • libovolná poloha montáže • široký prostorový úhel zachycení pohybu • 1Z / 10 A

• 1Z/10 A

• pro vnitní montáž na strop

• pro vnjší montáž do stropu

40.7

36.5

nebo do stny

56 58

63

18.21

18.31


A

1Z

1Z

10/20 (100 A - 5 ms)

10/20 (100 A - 5 ms)

230/230

230/230

2.300

2.300

V AC


VA


VA

250

450

žárovky (120/230 V) W

500

záivky kompenzované (120/230 V) W

200


250

450

1.000

500

1.000

350

200

350

záivky nekompenzované (120/230 V) W

250

500

250

500

halogenové lampy (120/230 V) W

500

1.000

500

1.000


AgSnO2

AgSnO2

120...230

120...230

—

—





VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

2,5/—

2,5/—

96...253 V

96...253 V

—

—

100 · 103

100 · 103


počet sepnutí

Rozsah nastavení osvtlení

lx

Zpoždní vypnutí Prostorový úhel zachycení pohybu* Vzdálenost zachycení pohybu** Teplota okolí

m °C


5…350

5…350

10 s...12 min

10 s...12 min

110°

110°

8

8

–10…+50 IP 40

–10…+50 IP 40

*

Pi použití clony se prostor zachycení redukuje. ** Pi montáži na strop výšky 2,5 m má prostor zachycení prmr cca 7m.

ada 18

Čidlo pohybu, 10 A

Objednací kód Píklad: ada 18, čidlo pohybu pro vnitní montáž, 1Z/10 A, napájení 120...230 V AC

1 8 . 0

1 . 8 . 2 3 0 . 0

ada typ 0= 1= 2= 3=

0

0

0

jmenovité provozní naptí 230 = (120...230) V

vnitní montáž na stnu venkovní montáž vnitní montáž na strop vnitní montáž do stropu nebo do stny


počet kontakt 1 = 1Z, 10 A

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Napová pevnost rozepnutých kontakt

V AC

1.000

Další údaje Utahovací moment

Nm

0,5

Max. prez pívod

mm2

1,5

• Pi uvedení do provozu a po každém perušení napájení následuje inicializace po dobu cca 30 s.

Jestliže dojde k perušení napájení pi sepnutém výstupním kontaktu, sepne se výstupní kontakt po obnovení napájení okamžit, když se osvtlení nachází pod nastavenou hranicí. Jestliže byl naproti tomu výstupní kontakt v rozepnutém stavu nebo osvtlení se nachází nad nastavenou hranicí, pak je čidlo pohybu po inicializaci pipraveno k provozu.

Schéma pipojení Typ 18.21 / 18.31

L

L

N

N

2

1

2

1

1= nastavení osvtlení

1= nastavení osvtlení

2= nastavení zpoždní

2= nastavení zpoždní


Typ 18.01 / 18.11

Po ubhnutí nastaveného času T se výstupní kontakt rozepne. Časování začne po posledním pohybu v prostoru zachycení. identifikovaný pohyb výstupní kontakt T

T

301

ada 18

Čidlo pohybu, 10 A

Návod na instalaci a použití

27° 180°

27° 180°

18.01

18.11

Prostor zachycení pohybu 18.01, 18.11 - montáž na stnu

18.01 - montáž na strop

18.11 - montáž na strop

2,8 m 110°

110° 2m

10 m

10 m

8m

5m

(0.35...1.4) m

Vnitní montáž Prostor zachycení svisle

Venkovní montáž

Prostor zachycení vodorovn

18.21, 18.31 - vnitní montáž na strop nebo do stropu


jednotlivá montáž

skupinová montáž

Píslušenství Clona, pro čidlo pohybu 18.21 a 18.31 Použití clony, která je součástí balení čidla pohybu, redukuje prostor zachycení pi výšce stropu 2,8 m na prmr cca 2 m.

302

ada 20

Spínač impulsn ovládaný, 16 A 20.21

impulsn ovládaný spínač 1-kontaktní nebo 2-kontaktní

20.22, 24, 26, 28

20.23

• šíka 17,4 mm • zkušební tlačítko a mechanická indikace

sepnutých kontakt • 6 rzných sled spínání kontakt • cívky AC a DC • upínka pro popisný štítek • spínání osvtlení, žaluzií apod. tlačítkem • bez ovládacího naptí zstane výstupní

kontakt v posledním stavu • 2Z / 16 A

A2

58.4 43.5 26.5

17.4

2

A1

3

A2

4

58.4 43.5 26.5

17.4

1 3

2

4

58.4 43.5 26.5

45

45

84

1

84

2

84

17.4

A1

45

A2

1

84

A1

• 1Z+1R / 16 A

84

• 1Z / 16 A

84



A V AC

1Z

2Z

1Z + 1R

16/30

16/30

16/30

250/400

250/400

250/400


VA

4.000

4.000

4.000


VA

750

750

750

2.000

2.000

2.000

750

750

750


1.000

1.000

1.000


2.000

2.000

2.000

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgNi

AgNi

AgNi



mW (V/mA)


8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240



VA (50 Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz) DC


Cívka 12 - 24 - 48 - 110

12 - 24 - 48 - 110

12 - 24 - 48 - 110

6,5/5

6,5/5

6,5/5

(0,85…1,1)UN (50 Hz)/(0,9…1,1)UN (60 Hz) (0,9…1,1)UN

(0,9…1,1)UN

(0,9…1,1)UN


počet sepnutí

300 · 103

300 · 103

300 · 103


počet sepnutí

100 · 10

100 · 10

100 · 103

Min./Max. doba sepnutí ovládání Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs) kV Teplota okolí Krytí

3

3

0,1s/1h (dle ČSN EN 60669)

0,1s/1h (dle ČSN EN 60669)

0,1s/1h (dle ČSN EN 60669)

4

4

4

–40…+40

–40…+40

IP 20

IP 20

–40…+40 IP 20


ada 20

Spínač impulsn ovládaný, 16 A

Objednací kód Píklad: ada 20, spínač impulsn ovládaný, 2Z/16 A, napájení 12 V DC, materiál kontakt AgSnO2

2 0 . 2

2 . 9 . 0 1 2 . 4

0

0

0

materiál kontakt 0 = standard AgNi 4 = AgSnO2 (pro žárovky a vyšší zapínací proudy)

ada typ 2 = na DIN-lištu

jmenovité naptí cívky počet kontakt 1 = 1Z, 16 A 2 = 2Z, 16 A 3 = 1Z + 1R, 16 A 4 = 2Z nebo 2R nebo 1Z + 1R,16 A 6 = 2Z nebo 2R nebo 1Z + 1R,16 A 8 = 2Z nebo 2R nebo 1Z + 1R,16 A

druh naptí 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Napová pevnost mezi A1-A2 a kontaktní sadou

V AC 3.500


V AC 2.000

sousedních kontaktních sad

V AC 2.000

Další údaje Vyzaování tepla do okolí pi jmenovitém proudu a nevybuzené cívce W 1,3 (20.21, 20.23, 20.28) Utahovací moment

2,6 (20.22, 20.24, 20.26)

Nm 0,8

0,8

pívody cívky Max. prez pívod

pívody kontakt lanko

drát

lanko

mm2 1x4 / 2x2,5

drát

1x2,5 / 2x2,5

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2,5

AWG 1x12 / 2x14

1x14 / 2x14

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14

Doporučení pro max. dobu sepnutí ovládání: pro dobu sepnutí ovládání delší než 20 min je z dvodu lepší ventilace vhodné dodržet vzdálenost 9 mm od vedlejších komponent nebo nepekračovat 50 % doby sepnutí spínače pi dob sepnutí ovládání 10 min.

Cívka


DC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24 48 110

Kód cívky

9.012 9.024 9.048 9.110

Pracovní rozsah Umin V 10,8 21,6 43,2 99

Umax V 13,2 26,4 52,8 121

Odpor R Ω 27 105 440 2.330

Proud I mA 440 230 110 47

AC provedení Jmenovité naptí UN V 8 12 24 48 110 120 230 240 304

Kód cívky

8.008 8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230 8.240

Pracovní rozsah Umin V 6,8 10,2 20,4 40,8 93,5 102 196 204

Umax V 8,8 13,2 26,4 52,8 121 132 253 264

Odpor

Proud

R Ω

I mA 800 550 275 150 64 54 28 27,5

4 7,5 27 106 590 680 2.500 2.700

Typ

Počet krok

20.21

2

20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

4

Postup krok 1

2

3

4

ada 20

Spínač impulsn ovládaný, 16 A

Schéma pipojení L

L1/+

N

N1/L2/+

N2/-

Píklad stejného naptí na cívce i kontaktech.

Píklad rozdílného naptí na cívce i kontaktech. Nap. ovládání na A1-A2 24 V DC a naptí svítidel 230 V AC.

Píslušenství pro provoz pi 230 V AC s prosvtlenými tlačítky (s doutnavkami) 13

A1

1

3

A2

2

4

5

70

026.00

22

32

25 Ø 0.8

píklad pipojení kondenzátoru, typu 026.00 kondenzátor 1,5 μF/250 V je zapotebí pro ovládání pomocí až 15 prosvtlených tlačítek (max. 1,5 mA/230 V), pipojuje se paraleln k cívce impulsn ovládaného spínače

Adaptér na panel, šíka 17,5 mm

020.01

Popisný štítek-matice, 24 štítk (9 x 17) mm pro popis plotrem

020.24


typ 026.00 (kondenzátor) zalité provedení pipojovací kablíky 75 mm

020.01

020.24 305

ada 22

Relé instalační, 20 A 22.21

instalační relé 1-kontaktní nebo 2-kontaktní pro 20 A

22.22

• šíka 17,5 mm • zkušební tlačítko • cívky pro AC a DC • upínka pro popisný štítek • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• 1Z /20 A

• 2Z /20 A

A1

A2

A2

2

58.4 43.5 26.5

2

3

4

58.4 43.5 26.5

84 45

45

84

1

84

17.4

84

17.4

A1

1


A V AC

1Z

2Z

20/30

20/30

250/400

250/400

VA

5.000

5.000


VA

1.000

1.000


kW

—

—



A

20/0,3/0,12

20/0,3/0,12

mW (V/mA)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

Standardní materiál kontakt Cívka V AC (50/60Hz) V DC Jmenovitý píkon AC/DC

VA (50Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240 12 - 24 - 48 - 110

12 - 24 - 48 - 110

3/1,25

3/1,25

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

(0,9…1,1)UN

(0,9…1,1)UN


Jmenovité naptí


počet sepnutí

500 · 103

500 · 103


počet sepnutí

50 · 103

50 · 103

15/8

15/8

trvalé sepnutí

trvalé sepnutí

4

4

Doba pítahu /odpadu

ms

Maximální doba sepnutí ovládání Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50 μs)

kV

Teplota okolí

°C

Krytí

–40…+40 IP 20

–40…+40 IP 20


ada 22

Relé instalační, 20 A 22.23

instalační relé 1-kontaktní nebo 2-kontaktní pro 20 A

22.24

• šíka 17,5 mm • zkušební tlačítko • cívky pro AC a DC • upínka pro popisný štítek • na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35

• 1Z+1R /20 A

A2

2

A2

4

58.4 43.5 26.5

45

84

2

3

4

58.4 43.5 26.5

84

17.4

84

17.4

A1 1

1 3

45 84

A1

• 2R /20 A


A V AC

1Z + 1R

2R

20/30

20/30

250/400

250/400

VA

5.000

5.000


VA

1.000

1.000


kW

—

—



A

mW (V/mA)


20/0,3/0,12

20/0,3/0,12

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2


Cívka Jmenovité naptí

V AC (50/60Hz) V DC


VA (50Hz)/W

Pracovní rozsah

AC (50 Hz) DC

8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240 12 - 24 - 48 - 110

12 - 24 - 48 - 110

3/1,25

3/1,25

(0,85…1,1)UN

(0,85…1,1)UN

(0,9…1,1)UN

(0,9…1,1)UN


počet sepnutí

500 · 103

500 · 103


počet sepnutí

50 · 103

50 · 103

15/8

15/8

trvalé sepnutí

trvalé sepnutí

4

4

Doba pítahu /odpadu

ms

Maximální doba sepnutí ovládání Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50 μs)

kV

Teplota okolí

°C

Krytí Schválení zkušeben (komponenty) 308

–40…+40 IP 20

–40…+40 IP 20

ada 22

Relé instalační, 20 A

Objednací kód Píklad: ada 22, relé instalační, 1Z/20 A, napájení 24 V DC, materiál kontakt AgSnO2

2 2 . 2

1 . 9 . 0 2 4 . 4

0

0

0

materiál kontakt 4 = standard AgSnO2

ada typ 2 =na DIN-lištu ČSN EN 60175 TH35 počet kontakt 1 = 1Z, 20 2 = 2Z, 20 3 = 1Z +1R, 20 4 = 2R, 20

jmenovité naptí cívky druh naptí 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC

A A A A

Všeobecné údaje Kontakty Pípustné zatížení kontakt žárovky (230 V)

W 1.000

záivky kompenzované (230 V)

W 360

Izolační vlastnosti Napová pevnost mezi A1-A2 a kontaktní sadou

V AC 3.500


V AC 2.000


V AC 2.000

Další údaje Doba odskakování:Z/R

ms 5 / 10

Vyzaování tepla do okolí W 1,2

bez proudu kontakty

W 3,2 (22.21, 22.23)

pi proudu kontakty

5,2 (22.22, 22.24)

Nm 0,8

Utahovací moment

pívody cívky Max. prez pívod

drát mm

2

pívody kontakt lanko

1x4 / 2x2,5

AWG 1x12 / 2x14

drát

lanko

1x2,5 / 2x2,5

1x6 / 2x6

1x6 / 2x4

1x14 / 2x14

1x10 / 2x10

1x10 / 2x12

Cívka DC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24 48 110


9.012 9.024 9.048 9.110

Pracovní rozsah

Odpor

Proud

Umin V 10,8 21,6 43,2 99

R Ω 115 460 1.850 9.700

I mA 104 52,2 25,9 11,3

Umax V 13,2 26,4 52,8 121

Jmenovité naptí UN V 8 12 24 48 110 120 230 240

Kód cívky

8.008 8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230 8.240

Pracovní rozsah Umin V 6,8 10,2 20,4 40,8 93,5 102 196 204

Umax V 8,8 13,2 26,4 52,8 121 132 253 264

Odpor

Proud

R Ω

I mA 360 245 135 68 26 24 12,5 12

6,5 13,5 41 186 970 1.380 4.200 4.400

309


Doporučení pro max. dobu sepnutí ovládání: pro dobu sepnutí ovládání delší než 20 min je z dvodu lepší ventilace vhodné dodržet vzdálenost 9 mm od vedlejších komponent nebo nepekračovat 50 % doby sepnutí spínače pi dob sepnutí ovládání 10 min.

ada 22

Relé instalační, 20 A


020.01

Štítek-matice, 24 štítk (9 x 17) mm pro popis plotrem

020.24

020.01


020.24

310

ada 26

Spínač impulsn ovládaný kompaktní, 10 A 26.01

impulsn ovládaný spínač 1-kontaktní nebo 2-kontaktní s oddleným pipojením cívky a kontakt

26.02, 04, 06, 08

26.03

• 6 rzných krok spínání kontakt • cívky AC • ovládání DC (12 V nebo 24 V) pomocí

adaptéru • bez ovládacího naptí zstane

v posledním stavu

• 1Z / 10 A

A1 A2

2

• 1Z+1R / 10 A

1 3 A1 A2 4 2

1 3 A1 A2 4 2

26.02 26.04 26.06 26.08

26.03

26.01

fl 3.5

fl 3.5

fl 3.5

22

39.6

22

45

22

46.6

46.6

14.8

14.8

39.6

14.8

39.6

46.6

1

• 2Z / 10 A

45

45


A V AC

1Z

2Z

1Z + 1R

10/20

10/20

10/20

250/400

250/400

250/400


VA

2.500

2.500

2.500


VA

500

500

500


800

800

800


360

360

360


500

500

500


800

800

800

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

1.000 (10/10)

AgNi

AgNi

AgNi

12 - 24 - 48 - 110 - 230

12 - 24 - 48 - 110 - 230

12 - 24 - 48 - 110 - 230


mW (V/mA)


V AC (50/60 Hz)

—

—

—


VA (50 Hz)/W

4,5/—

4,5/—

4,5/—

Pracovní rozsah

AC (50/60 Hz)

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

(0,8…1,1)UN

—

—

—

V DC

DC


Cívka


počet sepnutí

300 · 103

300 · 103

300 · 103


počet sepnutí

100 · 10

100 · 10

100 · 103

Min./Max. doba sepnutí ovládání Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs) kV Teplota okolí Krytí

3

3

0,1 s / 1 h (dle ČSN EN 60669)

0,1 s / 1 h (dle ČSN EN 60669)

0,1 s / 1 h (dle ČSN EN 60669)

4

4

4

–40…+40

–40…+40

IP 20

IP 20

–40…+40 IP 20


ada 26

Spínač impulsn ovládaný kompaktní, 10 A

Objednací kód Píklad: ada 26, spínač impulsn ovládaný kompaktní, montáž do krabice, 2Z/10 A, napájení 12 V DC

2 6 . 0

2 . 8 . 0 1 2 . 0

0

0

0

ada


typ 0 = šroubové svorky

druh naptí 8 = AC (50 Hz)

počet kontakt 1 = 1Z, 10 A 2 = 2Z, 10 A 3 = 1Z + 1R, 10 A 4 = 2Z nebo 2R nebo 1Z + 1R, 10 A 6 = 2Z nebo 2R nebo 1Z + 1R, 10 A 8 = 2Z nebo 2R nebo 1Z + 1R, 10 A

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Napová pevnost mezi A1-A2 a kontaktní sadou

V AC 3.500


V AC 2.000


V AC 2.000

Další údaje

26.01, 26.03, 26.08

26.02, 26.04, 26.06

Vyzaování tepla do okolí pi jmenovitém proudu a nevybuzené cívce W 0,9

1,8

NM 0,8

0,8

Utahovací moment Max. prez pívod

lanko

drát

mm2 1x4 / 2x2,5

drát

1x2,5 / 2x2,5

1x4 / 2x2,5

lanko 1x2,5 / 2x2,5

AWG 1x12 / 2x14

1x14 / 2x14

1x12 / 2x14

1x14 / 2x14

Cívka


AC provedení Jmenovité naptí UN V 12 24 48 110 230

312

Kód cívky

8.012 8.024 8.048 8.110 8.230

Pracovní rozsah Umin V 9,6 19,2 38,4 88 184

Umax V 13,2 26,4 52,8 121 253

Odpor R Ω 17 70 290 1.500 6.250

Proud I mA 370 180 90 40 20

Typ

Počet krok

26.01

2

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

Postup krok 1

2

3

4

ada 26


Schéma pipojení L

U typu 26.01 nejsou svorky 3 a 4 osazeny.

N

Píslušenství k pipojení na 12 V DC nebo 24 V DC 31.5

12.5

26.0..

28.5

24 V AC

A1

A2

+ 70

+

---

24 V DC —

---

DC 0269024 UN = 24 V DC

Ø 0.5

Adaptér 026.9.012 pro ovládání spínače na 12 V AC naptím 12 V DC Jmenovité naptí: 12 V DC Max. teplota okolí: + 40 °C Pracovní rozsah: (0,9…1,1)UN

Píklad ovládání AC spínače naptím 24 V DC.

Adaptér 026.9.024 pro ovládání spínače na 24 V AC naptím 24 V DC Jmenovité naptí: 24 V DC Max. teplota okolí: + 40 °C Pracovní rozsah: (0,9…1,1)UN

Kondenzátor pro provoz pi 230 V AC s prosvtlenými tlačítky (s doutnavkami)

22


13

32

3

A1

A2

4

2

70

1

5

026.00 25 Ø 0.8

typ 026.00 (kondenzátor) zalité provedení, pipojovací kablíky 75 mm

píklad pipojení kondenzátoru, typu 026.00 kondenzátor 1,5 μF/230 V je zapotebí pro ovládání pomocí až 15 pro-svtlených tlačítek (max. 1,5 mA/230 V), pipojuje se paraleln k cívce impulsn ovládaného spínače 313

ada 27

Spínač impulsn ovládaný kompaktní, 10 A 27.01

impulsn ovládaný spínač 1-kontaktní nebo 2-kontaktní se společným pipojením cívky a kontakt

27.05/06

• 3 rzné kroky spínání kontakt • cívky AC • bez ovládacího naptí zstane výstupní relé

v posledním stavu • montáž do krabice nebo na panel

• 2Z /10 A

2

2

A2

A2

2.6

fl 3.2

21.5

fl 3.2

2.6

7.6

7.6

47

47

32

4 A1/1/3 32

0.5

A1/1

0.5

• 1Z /10 A

21.5


1Z

Max. trvalý proud /max. spínaný proud

A


V AC

2Z

10/20

10/20

110/110

230/230

110/110

230/230


VA

1.100

2.300

1.100

2.300


VA

250

500

250

500


500

1.000

500

1.000


180

360

180

360


250

500

250

500


400

800

400

800


mW (V/mA)


10

10

AgNi

AgNi


V AC (50/60Hz) V DC


VA (50Hz)/W

AC 50 Hz / AC 60 Hz DC

110

230 —

110


Cívka 230 —

4/—

4/—

(0,8…1,1)UN / (0,85...1,1)UN

(0,8…1,1)UN / (0,85...1,1)UN

—

—


počet sepnutí

300 · 103

300 · 103


počet sepnutí

100 · 10

100 · 103

Min./Max.doba sepnutí ovládání Napová pevnost cívka/kontaktní sada (1,2/50μs)

kV

Teplota okolí

°C

Krytí

3

0,1s/1h (dle ČSN EN 60669)

0,1s/1h (dle ČSN EN 60669)

4

4

–40…+40 IP 20

–40…+40 IP 20


ada 27


Objednací kód Píklad: ada 27, spínač impulsn ovládaný kompaktní, montáž do krabice nebo na panel, 2Z/10 A, napájení 230 V AC

2 7 . 0

1 . 8 . 2 3 0 . 0

ada

0

0

0


typ 0 = do krabice nebo na panel


počet kontakt 1 = 1Z, 10 A 5 = 2Z, 1R+1Z, 1Z+1R, 2R, 10 A 6 = 2Z, 1R+1Z, 2R, 10 A

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Napová pevnost - rozepnutých kontakt

V AC 1.000

Další údaje

27.01

27.05, 27.06

Vyzaování tepla do okolí pi jmenovitém proudu a nevybuzené cívce W 0,9 Utahovací moment

1,8

Nm 0,8

Max. prez pívod

0,8

drát mm2 2x2,5 AWG 2x14

lanko

drát

lanko

1x4 / 2x2,5

2x2,5

1x4 / 2x2,5

1x12 / 2x14

2x14

1x12 / 2x14

Cívka AC provedení Jmenovité naptí UN V 110 230

Kód cívky

8.110 8.230

Pracovní rozsah Odpor 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz Umin Umin Umax R V V V Ω 88 93,5 121 1.400 184 195,5 253 6.500

Schéma pipojení

Proud 50 Hz I mA 42,0 17,5

Typ

Počet krok

Postup krok

Píslušenství pro provoz pi 230 V AC s prosvtlenými tlačítky (doutnavkami)


L

12

27

20.5

u typu 27.01 není svorka 4 osazena

316

Modul 027.00 je zapotebí pro ovládání pomocí až 15 prosvtlenými tlačítky (max.1 mA/230 V). Modul se umísuje pímo na spínači.

27

pro ovládání prosvtlenými tlačítky

21.5

N

12

47

spínač 27.0x se zasunutým modulem 027.00

Technické vysvtlivky strana/sloupec 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/1 318/2 318/2 318/2 318/2 318/2 318/2 318/2 318/2 318/2 318/2 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/1 319/2 319/2 320/1 320/1 320/1 320/2 320/2 320/2 320/2 320/2 321/1 321/1 321/1 321/1 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2 321/2

pojem

strana/sloupec

Teplota cívky Monostabilní relé Bistabilní relé Impulsn ovládané relé Remanentní relé Izolace a bezpečnost Izolační koordinace podle ČSN EN 60664-1 Tabulka 5: Pulsní naptí Tabulka 6: Definice stupn znečištní Napová pevnost Tabulka 7: Vztah mezi stídavým a pulsním naptím (1,2/50 μs) Napová pevnost rozepnutých kontakt Izolační skupina SELV, malé bezpečné naptí PELV Bezpečné oddlení / dvojitá izolace nebo zesílená izolace pi ovládání relé Tabulka 8: Požadavky na bezpečné oddlení Všeobecné technické údaje Spínací cyklus Taktovací doba Relativní doba sepnutí ovládání Trvalý provoz Mechanická životnost Elektrická životnost Doba rozbhu Doba návratu Doba odskakování Teplota okolí Krytí Reléové krytí RT RT 0 - nezapouzdené relé RT I - prachotsn zapouzdené relé RT II - tavidlm odolné relé RT III - mytí odolné relé RT IV - tsn zapouzdené relé RT V - hermeticky zapouzdené relé Krytí IP Odolnost vibracím Odolnost rázm Montážní poloha Montážní vzdálenost od plošného spoje Pedávání tepla Utahovací moment Min. prez vodič Max. prez vodič Pipojení více vodič Svorka šroubová rámová Svorka šroubová desková Svorka bezešroubová Polovodičové relé SSR (Solid State Relay) Polovodičové relé (SSR) Optočlen Spínaný výkon - rozsah naptí Minimální spínaný proud Ovládací proud Elektronické elektromry činného výkonu Nábhový proud (Ist) Minimální proud (Imin) Pevodový proud (Itr) Referenční proud (Iref) Jmenovitý proud (IN) Max. trvalý proud, hraniční proud (Imax) Rozsah mení Chyba mení v procentech Elektromr pro nepímé mení Tabulka 9: Požadavky a skutečné hodnoty proudu Tída pesnosti Micí a kontrolní relé

321/2 321/2 322/1 322/1 322/1 322/1 322/1 322/2 322/2 322/2 322/2 322/2 322/2 323/1 323/1 323/1 323/2 323/2 323/2 323/2 323/2 323/2 323/2 323/2 323/2 323/2 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/1 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 324/2 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/1 325/2

pojem

strana/sloupec

Kontrolní relé Napové relé Asymetrické relé Termistorové relé Snímač hladiny Elektrodové naptí Elektrodový proud Citlivost, pevná nebo nastavitelná Mící relé Napové relé univerzální Proudové relé univerzální Pozitivní bezpečnostní logika Zpoždní zapnutí Doba aktivace Zpoždní vypnutí Reakční doba Doba aktivace pipojení Pam chybových stav Pam bezpečná vči výpadku napájení Časová relé Časový rozsah - rozsah nastavení časového zpoždní Opakovatelnost Doba zotavení Min. doba pulsu na B1 Pesnost nastavení Časové relé jako ochranné relé kontakt Stmívače Nastavitelný práh Doba rozbhu / návratu Spínací hodiny 1-kanálové / 2-kanálové Denní program Týdenní program Programovací místa Nejkratší doba pepnutí Záloha chodu Programovací set Impulsn ovládané spínače a schodišové automaty Min. / Max. doba buzení Max. počet pipojitelných prosvtlených tlačítek Elektromagnetická kompatibilita 1. rychlé napové impulzy (burst) 2. rázové vlny (surge) RoHS smrnice WEEE smrnice Zkouška žhavou smyčkou dle ČSN EN 60335-1 Spolehlivost (MTBF, MTTF, MCTF, B10) MTBF MTTF MCTF Provozní životnost B10 Oblast dvry SIL a PL, funkční bezpečnost SIL - dle EN 61508 PL - dle EN 13849-1 Společné vlastnosti Požadavky na komponenty Shrnutí CE značka / CE prohlášení o shod Smrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EU Smrnice pro nízké naptí 2006/95/EU Potvrzení kvality národními a mezinárodními zkušebnami Balící kód relé, vazebních člen a patic Barva LED

325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 325/2 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/ 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/1 326/2 326/2 326/2 327/1 327/1 327/1 327/2 327/2 327/2 327/2 327/2 328/1 328/1 328/1 328/1 328/1 328/1 328/2 328/2 328/2 328/2 329/1 330/1 330/1

317

i

pojem

Normy a hodnoty Provozní a instalační podmínky Pracovní rozsah naptí cívky Trvalý provoz Pracovní poloha Teplota okolí Orosení Omezení napových špiček Ovládání relé pi dlouhém ovládacím vedení / pi použití AC snímače polohy Ovládání relé spínačem s pipojeným RC členem Upozornní k procesm na pájecí lince Montáž relé Použití tavidel Pedehátí Pájení Mytí Odvtrání vodotsného relé Pojmy a pokyny pro použití Kontakty a spínání Označení pívod Kontaktní sada Jednoduchý kontakt Zdvojený kontakt Mstkový kontakt Mikroperušení Mikrorozpojení Úplné rozpojení Odpojení všech vodič Max. trvalý proud Max. zapínací proud Jmenovité naptí - izolační naptí Max. spínané naptí AC1 max. spínaný výkon AC15 max. spínaný výkon AC3 zátž, 1 fázový motor (230 V AC) DC1 max. spínaný proud Min. spínaný výkon Dovolená zátž svítidel Redukční faktor pro induktivní zátž Tabulka 1: Kategorie spínání dle ČSN EN 60947-4-1 a ČSN EN 60947-5-1 Kondenzátorový motor Tífázová zátž Tífázový motor Tabulka 2: AC3 tífázová motorová zátž pi 400 V Spínání rzných naptí jedním relé Zkouška elektrické životnosti Elektrická životnost - F grafy Pedvídání očekávané životnosti u naptí nižší než 125 V Kategorie kontakt Odpor kontakt Tabulka 3: Mení kontaktního odporu podle ČSN EN 61810-7 Tabulka 4: Materiál kontakt Cívka a ovládání Jmenovité naptí Jmenovitý výkon cívky - Jmenovitý výkon vstupního obvodu Pracovní rozsah naptí cívky - Pracovní rozsah naptí vstupního obvodu Nerozbhové naptí Naptí rozbhu Max. dovolené vstupní naptí Pídržné naptí Naptí návratu Proud cívky - Jmenovitý proud Odpor cívky

Technické vysvtlivky Normy a hodnoty Pokud není výslovn uvedeno jinak, jsou výrobky uvedené v tomto katalogu zhotoveny podle mezinárodních, evropských a národních norem: - ČSN EN 61810-1, ČSN EN 61810-2 a ČSN EN 61810-7 pro relé elektromechanická - ČSN EN 50205 pro relé s nucen vedenými kontakty - ČSN EN 61812-1 pro časová relé - ČSN EN 60669-1 a ČSN EN 60669-2-2 pro elektromechanické impulsn ovládané spínače - ČSN EN 60669-1 a ČSN EN 60669-2-1 pro elektronické impulsn ovládané spínače, schodišové automaty, stmívače, čidla pohybu a mící a kontrolní relé - ČSN EN 60665 pro stmívače - ČSN EN 60730-1 a ČSN EN 60730-2-7 pro spínací hodiny - ČSN EN 50470-1 a ČSN EN 50470-3 pro elektronické elektromry - DIN 57106 v oblasti ochrany ped úrazem elektrickým proudem. Šroubové svorky splují dle DIN 57106 krytí IP 20. Pro „bezpečné oddlení“ a „dvojitou nebo zesílenou izolaci“ mezi vstupním obvodem (cívka) a výstupním obvodem (kontaktní sada) platí: - ČSN EN 50178 pro vybavení silových zaízení elektronickými komponenty (5,5 mm vzdušná vzdálenost, 6,4 – 8 mm povrchová cesta) - ČSN EN 60335 pro zabezpečení elektrických pístroj pro laickou obsluhu Podle ČSN EN 61810-1 platí uvedené hodnoty pro okolní teplotu +23 °C, tlak vzduchu 96 kPa, relativní vlhkost 50 % a okolní čistý vzduch. U AC provedení jsou hodnoty jmenovitého píkonu a jmenovitého proudu cívky dány pro frekvenci 50 Hz. Tolerance udávaných hodnot odpor, jmenovitých proud a jmenovitého píkonu cívky je ± 10 %. Pokud není uvedeno jinak, jsou tolerance rozmr ± 0,1 mm.

Provozní a instalační podmínky Pracovní rozsah naptí cívky: rozsah hodnot vstupního naptí, kdy plní relé svoji funkci. Pracovní rozsah naptí cívky je uvádn u údaj týkajících se cívky. - Tída 1: 80 % až 110 % jmenovitého naptí - Tída 2: 85 % až 110 % jmenovitého naptí Hodnoty vstupního naptí mimo uvedené tídy jsou dány u nejdležitjších relé grafy R - pracovní rozsah cívek.

vlastností a spolehlivosti relé. Pi použití prostedk ve form pny nebo spreje je teba zajistit úsporné nanesení jen na stran spoj. Pi obdobn šetrném použití prostedk na bázi alkoholu nebo vody bude rovnž dosaženo u relé s krytím RT II a RT III uspokojivých výsledk. Pedehátí: Dobu a teplotu pedehátí je teba volit tak, aby se použitá tavidla odpaila, pi čemž nesmí být pekročena teplota 100 °C na stran součástek. Pájení: Výšku pájecí vlny je teba volit tak, aby nebyla zalita cínem strana součástek. Je teba zajistit, aby teplota lázn nepesáhla 260 °C a doba pájení 5 s. Mytí: pi použití moderních tavidel splujících podmínky ochrany životního prostedí není teba provádt mytí desek PS. V pípad, že je však mytí nezbytné, jsou doporučena relé s krytím RT III (provedení xxx1). Je teba odzkoušet snášenlivost mycích prostedk a mycího zpsobu. Odvtrání vodotsného relé: vodotsná relé jsou používána, počítá-li se s mytím relé v následujícím pracovním procesu nebo když není žádoucí, aby se částice ovlivující spínací proces mohly dostat z okolí dovnit relé. Vodotsná relé (RT III) mohou být dodatečn odvtrána pomocí k tomu určenému zeslabení pouzdra, aby se odstranilo škodlivé vnitní klima (plyny z proces tsnní relé, produkty elektrického oblouku). To mže mít výhodu v zajištní spolehlivosti spínání, pokud není zakázána výmna vzduchu s okolím.

Pojmy a pokyny pro použití Pojmy použité v katalogu jsou pojmy všeobecn užívané. Ve vysvtlivkách tchto pojm jsou navíc použité pojmy z pedpis a norem, jestliže je možné je pro vysvtlení použít.

Kontakty a spínání symbol

Trvalý provoz: pokud není uvedeno jinak, jsou všechna relé dimenzována tak, že mohou být provozována v trvalém provozu pi trvalé dlouhé dob vybuzení (100 % doba zapnutí ovládání) a všechna AC relé pi frekvenci 50 a 60 Hz. Pracovní poloha: pracovní poloha je pi použití plastové nebo kovové pídržné spony libovolná. Teplota okolí: je teplota v bezprostedním okolí relé bez zapnutého ovládání cívky relé a bez proudu výstupními kontakty relé. Rozsah pracovních teplot relé se mže od teploty okolí odlišovat. Orosení: uvnit relé se nesmí vyskytnout ani orosení ani námraza. Omezení napových špiček: u malých relé jako je ada 40, 41, 44, 46 a 50 je doporučeno omezení napových špiček od naptí cívky 110 V pomocí varistoru pi AC nebo ochranné diody pi DC. Ovládání relé pi dlouhém ovládacím vedení / pi použití AC snímače polohy: v dsledku kapacitní vazby v pípad dlouhých ovládacích vedení a v dsledku zbytkových proud hodnot mA od snímač polohy nepejde relé s citlivou cívkou do klidové polohy. Je doporučeno pro takové pípady zapojit paraleln k cívce svodový odpor hodnoty cca 62 kΩ/1 W pro naptí cívky > 60 V AC. Ovládání relé spínačem s pipojeným RC členem: kontakty, které jsou rozpínány za pítomnosti pipojeného RC členu nepedstavují galvanické oddlení. Budou-li stídavá relé zapojena za spínač s pipojeným RC členem, je teba dát pozor, aby byl úbytek naptí na RC členu vtší než 90 %. Je-li úbytek naptí na spínači s RC členem nižší a tudíž na relé vyšší, mže docházet k brumu a nespolehlivému pechodu relé do klidové polohy.

Upozornní k procesm na pájecí lince

i

Montáž relé: je teba zajistit, aby vývody relé byly pímo kolmo zasunuty do desky plošných spoj. Rozmrový náčrtek je uveden u všech relé a patic určených do desek PS (pohled ze strany vývod relé). Kvli hmotnosti relé je doporučeno použít desky PS s vyšší pevností. Použití tavidel: U relé, která nejsou mytí odolná (RT III) musí být zabránno proniknutí tavidel do relé, nebo v dsledku kapilárních jev by mohlo dojít ke zmn 318

funkce

CZ

D

EU

GB

USA*

zapínací

Z

001

a

1

NO

A

SPST-NO DPST-NO nPST-NO

rozpínací

R

100

r

2

NC

B

SPST-NC DPST-NC nPST-NC

pepínací

P

010

u

21

CO

C

SPST DPST nPDT

* první písmeno/číslice odpovídá počtu kontakt: S=1, D=2, n=počet. APST = 4 jednoduché kontakty, 4PDT = 4 zdvojené kontakty

Označení pívod: dle ČSN EN 50005 pro relé 1.

1.

.2

.4

1.

.1

1. číslice = umístní

2.číslice = funkce

12

14 11

22

24 21

32

34 31

42

44 41

A1 A2

relé se 4P

U časových relé je význam 1. číslice stejný. Označení funkce se mní z .1 na .5, z .2 na .6 a z .4 na .8. První pepínací kontakt má tedy u časových relé označení 15, 16 a 18. Pívody vstupních obvod jsou označovány rovnž A1 a A2. Pro další pívod se užívá označení A3. Naptí na A3 je vztaženo k A2. Pívody pro ovládání časových funkcí jsou označeny B1 a B2. Pívody pro vnjší komponenty (poteciometr, čidlo, atd.) jsou označeny jako Z1 a Z2. Podle IEC 67 jsou pívody číslovány, což je rovnž i v USA použitelné. Relé se 4P má tedy čísla 1 až 14. Je teba dát pozor, že čísla 11, 12 a 14 vystupují v obou systémech, ale mají rznou funkci. Na pozicích pívod cívky A1 a A2 je použitelné i označení A a B. Kontaktní sada: soubor kontakt uvnit relé, který je oddlen izolací. Relé s 2P má nap. dv kontaktní sady. Jednoduchý kontakt: kontakt s jedním kontaktním místem. Zdvojený kontakt: kontakt se dvma paraleln spojenými kontaktními místy na jednom nosiči. Zvyšuje spolehlivost pi spínání velmi malých zátží. Obdobný efekt je možno dosáhnout paralelním spínáním dvou jednoduchých kontakt.

Technické vysvtlivky Mstkový kontakt: kontakt se dvma sériov zaazenými kontaktními místy. Vhodný pro spínání DC zátží. Obdobný efekt je možno dosáhnout sériovým spínáním dvou jednoduchých kontakt. Mikroperušení: perušení obvodu bez jakéhokoliv požadavk na vzdálenost nebo napovou pevnost rozepnutého kontaktu. Mikrorozpojení: pimené oddálení kontakt, pičemž nejmén jeden kontakt zajišuje funkční bezpečnost. Napová pevnost rozepnutého kontaktu musí vyhovovat požadavkm. Všechna relé Finder mikrorozpojení vyhovují.

zapínací proud je u žárovek nebo halogenových lamp na 230 V AC cca 15 až 20krát vyšší než jmenovitý proud. Pedadníky mají nezávisle na výkonu svítidel zapínací proud cca 30 A. Záivky kompenzované na 230 V AC, cos ϕ > 0,9, viz píslušné údaje, záivky nekompenzované na 230 V AC viz píslušné údaje, záivky s duo-spínáním na 230 V AC jako nekompenzované. Redukční faktor pro induktivní zátž: pi induktivní AC zátži jako ovládání elektromagnet, stykač, cívek ventil, spojek, brzd aj. (ne však motor a záivek) je teba v závislosti na cos ϕ násobit redukčním faktorem max. trvalý proud tak, aby se dosáhlo max. pípustné hodnoty proudu pi induktivní zátži.

Úplné rozpojení: oddálení kontakt pro rozpojení vodič, aby byl zajištn ekvivalent základní izolace mezi dvmi rozpojovanými částmi obvodu. Napová pevnost i vzdálenost rozepnutého kontaktu musí vyhovovat požadavkm. Relé Finder 45.91, 56.x2-0300, 62.xx-0300 a 65.x1-0300 úplnému rozpojení vyhovují. Poznámka: napová pevnost rozepnutého kontaktu 2.000 V AC odpovídá 2,5 kV (1,2/50 μs) a 2.500 V AC odpovídá 4,0 kV (1,2/50 μs). Pulsní naptí (1,2/50 us) a minimální vzdušná vzdálenost pro kategorii peptí I V > 150 V a ≤ 300 V

redukční faktor

jmenovité naptí proti neutrálnímu nebo ochranému vodiči

1 0.8

kV 1,5

II mm 1,0

kV 2,5

III mm 1,5

kV 4,0

k

0.6 0.4 0.8

kV 6,0

0.4

0.2

cos ϕ

IV mm 3

0.6

mm 5,5

Odpojení všech vodič: úplné rozpojení obou síových vodič jedním rozpínacím procesem nebo u vícefázových pístroj úplné rozpojení všech vodič jedním rozpínacím procesem. Max. trvalý proud: nejvyšší hodnota proudu (efektivní hodnoty pi AC), který smí vést pedtím sepnutý kontakt pi daných podmínkách (tento proud mže být pi AC rovnž zapínán a vypínán, pi DC viz graf spínání DC zátží).

Tabulka 1: Kategorie spínání dle ČSN EN 60947-4-1 a ČSN EN 60947-5-1

Kategorie

Druh proudu

AC 1

AC 3

Použití

Relé

AC/1 ~ AC/3 ~

ohmická zátž neinduktivní nebo slab induktivní zátž

dle technických dat relé *

AC/1 ~ AC/3 ~

spouštní motor s klecovým rotorem, reverzace jen po vypnutí a časové prodlev ≥ 300 ms tak, aby se vyvarovalo mezifázového zkratu v dsledku elektrického oblouku u tífázových motor nebo proudových špiček pi pepólování kondenzátoru u kondenzátorových motor.

dle technických dat relé je možné od ady 55, konzultace nutná *

spouštní motor s klecovým rotorem, rychlé opakované spouštní, brždní protiproudem, reverzace

není možné, pi reverzaci vzniká mezifázový zkrat elektrickým obloukem

Max. zapínací proud: nejvyšší hodnota proudu, který mže být spínán za daných podmínek. Pi dob sepnutí ovládání ≤ 10 % mže téct tento proud po dobu ≤ 0,5 s. Jmenovité naptí – izolační naptí: uvedená hodnota napájecího naptí AC nebo DC. Jako píklad je pro AC sí 230/400 V izolační naptí 250 V. Od izolačního naptí se odvozuje pulsní izolační naptí a vzdušné vzdálenosti, které jsou požadovány ČSN EN 61810-1.

Z motorové zátže v kW se vypočte spínaný proud motoru z P = √ 3∑U∑I∑cosϕ pi U = 400 V (stídavý tífázový proud). Zapínací proud mže dosáhnout 6ti násobné hodnoty jmenovitého proudu.

Max. spínané naptí: nejvyšší hodnota naptí včetn síové tolerance, které mže spínat kontakt s ohledem na zkušební izolační naptí a zkušební rázové izolační naptí.

AC 4

AC/3 ~

AC1 max. spínaný výkon: nejvyšší hodnota spínaného výkonu odpovídající kategorii spínání AC1 podle ČSN EN 60947-4-1. Max. spínaný výkon se odvíjí od max. trvalého proudu a jmenovitého naptí. AC1 max. spínaný výkon se používá jako zátž kontakt pi zjišování elektrické životnosti AC1.

DC 1

DC/ =

ohmická zátž neinduktivní nebo slab induktivní zátž

dle technických dat relé, zejména dle DC1 spínacích schopností ** dle technických dat relé *

AC/1 ~

ovládání elektromagnetické zátže (< 72 VA), pomocných spínač, výkonových stykač, elektromagnetických ventil, elektromagnet

dle technických dat relé *

AC 15

AC/1 ~

ovládání elektromagnetické zátže (> 72 VA), pomocných spínač, výkonových stykač elektromagnetických ventil, elektromagnet

DC 13

DC/ =

ovládání pomocných spínač, výkonových stykač, elektromagnetických ventil, elektromagnet

dle technických dat relé, zejména dle DC1 spínacích schopností ** Zapínací proud ≤ jmenovitý proud. Napová špička pi vypnutí cca 15ti násobek jmenovitého naptí. Pi použití ochranné diody u cívky platí stejné hodnot jako u DC1.

AC15 max. spínaný výkon: nejvyšší hodnota spínaného výkonu odpovídající kategorii spínání AC15 podle ČSN EN 60947-5-1.

DC1 max. spínaný proud: nejvyšší hodnota spínaného proudu odpovídající kategorii spínání DC1 podle ČSN EN 60947-4-1, který mže relé bezpečn rozpojovat nezávisle na rozpínaném naptí. Min. spínaný výkon: nejmenší výkon na kontaktech, který nemže být nižší ve spojení se spodní hranicí proudu nebo spodní hranicí naptí a kdy je možno dosáhnout dostatečné spolehlivosti spínání za prmyslových podmínek. To znamená nap. pro 300 mW (5 V/5 mA): spínaný výkon nesmí být menší než 300 mW, což pi naptí 24 V dává min. spínaný proud 12,5 mA nebo pi proudu 5 mA min. spínané naptí 60 V. Pi tvrd zlacených kontaktech nemže být nižší min. spínaný výkon než 50 mW (5 V/2 mA). Pro spínání ješt menších výkon až do 1 mW (0,1 V/1 mA) jako analogových signál, mených nebo požadovaných hodnot je doporučeno použít tvrd zlacené zdvojené kontakty. Dovolená zátž svítidel: je uvádna u instalačních pístroj do rozvádč. Max. zátž žárovek je omezena v dsledku vysokých zapínacích proud žárovek. Tento

AC 14

Zapínací proud mže dosáhnout 6ti násobné hodnoty jmenovitého proudu. cos ϕ = 0,3

Zapínací proud mže dosáhnout 10ti násobné hodnoty jmenovitého proudu. cos ϕ = 0,3

*

pi AC se použitím paraleln spínaných dvou kontakt elektrická životnost dvakrát prodlužuje ** pi DC se použitím sériov spínaných dvou kontakt mže spínaný proud pi tomtéž naptí zdvojnásobit

i

AC3 zátž, 1 fázový motor (230 V AC): Dovolené zatížení kondensátorového motoru v provozu ZAP-VYP. Reverzace je dovolena jen po časové prodlev ≥ 300 ms, nebo v opačném pípad vzniknou v obvodu proudové špičky v dsledku pepólování kondenzátoru, které budou mnohem vtší než dovolený zapínací proud. (Pepočet kW na HP: 0,37 kW = 0,5 HP)

319

Technické vysvtlivky Kondenzátorový motor U kondenzátorového motoru v síti 230 V AC dosahuje zapínací proud hodnoty 120 % proudu jmenovitého. Pozornost se však teba vnovat proudu pi pímé reverzaci motoru. Jak vyplývá z prvního schématu, bude se elektrickým obloukem pi rozepnutí kontaktu kondenzátor nabíjet opačn. U motoru 50 W potečou obvodem špičkový proud až 250 A a u motoru 500 W až 900 A. Reverzaci kondenzátorových motor je proto teba provádt se 2 relé se zabezpečím bezproudové prodlevy cca 300 ms pi pepínání. Zmínnou bezproudovou prodlevu je možno realizovat časov zpoždným ízením mikroprocesorem nebo také sériovým pedazením termistoru ke každé cívce relé. Vzájemné blokování cívek nezpsobuje žádné časové zpoždní. Volbou sváení odolných kontaktních materiál místo časové prodlevy je možno sklon ke svaování redukovat, nikoliv však vyloučit.

M 3∼

M 3∼

reverzace 3-fázového motoru nesprávn: mezifázový zkrat pes elektrický oblouk mezi rozpínanými kontakty, nebo doba pepnutí kontakt je < 10 ms, což je ped zhasnutím elektrického oblouku

reverzace 3-fázového motoru správn: bezproudová prodleva mezi ovládáním jednotlivých relé je > 50 ms, k sepnutí kontakt dojde po zhasnutí elektrického oblouku

Tabulka 2: AC3 tífázová motorová zátž pi 400 V ada

reverzace stídavého motoru nesprávn: bezproudová pauza mezi ovládáními relé < 10 ms, pepínací proud až 100 A v dsledku pepólování kondenzátoru

reverzace stídavého motoru správn: bezproudová pauza mezi ovládáními relé > 300 ms, náboj kondenzátoru se vybíjí pes cívky

Tífázová zátž: vtší tífázové zátže je možno spínat pomocí stykač dle ČSN EN 60947-4-1 – Elektromechanické stykače a startéry. Stykače jsou podobné spínače jako relé, které se však ídí vlastními normami, nebo - bžn spínají současn rzné fáze - obvykle mají vtší velikost - vtšinou se ovládají síovým naptím - mají speciální provedení s dvojitým perušením rozpínacího a zapínacího kontaktu - jsou použitelné na podmínky zkratu Pesto jsou pekrytí mezi relé a stykači pokud se týká velikosti, spínacích schopností a použití. Pi spínání tífázových motor pomocí relé je teba dát pozor na: - izolační vlastnosti, což značí izolační pevnost a stupe znečištní mezi kontakty odpovídající kategorii peptí - odolnosti relé proti pitažlivým silám elektrického oblouku mezi rznými fázemi. (Elektrické oblouky se chovají jako vodiče elektrického proudu, které se podle polarity odpuzují nebo pitahují. U relé se vzdáleností otevených kontakt 3 mm je efekt prrazu mezi kontaktními sadami zvýšen, nebo magnetické účinky elektrického oblouku jsou pi delším elektrickém oblouku vtší.) Tífázový motor Tífázové motory mohou být bžn spínány 3-kontaktním relé, u nichž je zajištno dostatečné oddlení kontaktních sad nap. oddlovacím mstkem nebo komorou. Z prostorových dvod, dvod uspoádání vodič, umístní relé nebo použití pouze jednoho plošného spoje pro jednofázový či tífázový elektromotor je možné podle konkrétních pípad použít 1 nebo 3 relé. To značí, že tífázové motory často spínají ti 1-kontaktní relé. Pitom zanedbatelný časový rozdíl cca 1 ms pi spínání či rozpínání nemá žádný praktický význam.

i

Relé spínaní ve srovnání s vtšími spínacími zaízeními velice rychle. Pi pímém pepnutí tífázového motoru s použitím vzájemného blokování či bez nj mže dojít u vypínaného kontaktu k nezhasnutí elektrického oblouku v dob, kdy na spínaném kontaktu je již fáze pro opačný chod. Toto vede ke spojení fází pes elektrický oblouk, což zpsobí okamžitý mezifázový zkrat. Reverzace 3-fázových motor je proto teba provádt se 2 relé se zabezpečím bezproudové prodlevy cca 50 ms pi pepínání. Zmínnou bezproudovou prodlevu je možno realizovat časov zpoždným ízením mikroprocesorem nebo také sériovým pedazením termistoru ke každé cívce relé. Vzájemné blokování cívek nezpsobuje žádné časové zpoždní. Volbou sváení odolných kontaktních materiál místo časové prodlevy je možno sklon ke svaování redukovat, nikoliv však vyloučit.

320

PM

PM

Dovolený stupe znečištní

Pulsní naptí

kW

PS/hp

55.34, 55.14

0,25

0,33

2

2.500

V

55.33, 55.13 56.34, 56.44

0,37 0,80

0,50 1,10

2 2

2.500 3.600

60.13, 60.63,

0,80

1,10

2

3.600

62.23, 62.33, 62.83

1,50

2,00

3

4.000

Poznámky: 1. Pi AC3 provozu (zapínání, vypínání) je zmna smru otáčení (reverzace) dovolena jen, když je prodleva mezi obma smry otáčení > 50 ms. Max. četnost: 6 pepnutí za min. 2. Pi AC4 provozu (zapínání, brždní protiproudem, reverzace, pootáčení) není pípustné použít relé jako malý stykač. Pi pímé reverzaci dojde uvnit relé k mezifázovému zkratu zpsobeném elektrickým obloukem pi vypínání. Spínání rzných naptí jedním relé: Je možné spolehliv spínat rzná naptí, nap. 230 V AC jedním kontaktem a 24 V DC dalším kontaktem. Je však teba respektovat skutečnost, že elektrický oblouk vznikající u rozpínaného kontaktu zpsobuje vodivé prostedí. Z tohoto dvodu by neml proud tekoucí vedle sebe uspoádanými kontakty, jako součin I1 x I2, pesáhnout 16 A2. Pi vtších proudech je doporučeno ponechat jeden volný kontakt mezi kontakty s rznými potenciály. Zkouška elektrické životnosti: elektrická životnost pi jmenovitém zatížení pi AC1 pedstavuje očekávanou životnost pro činnou AC zátž pi jmenovitém proudu a naptím 250 V. (Tato hodnota muže být použita jako hodnota B10 rozdlení životnosti) Elektrická životnost - F grafy: grafy elektrické životnosti pi AC v závislosti na proudu kontakty znázorují očekávanou životnost pro činnou AC zátž pro rzné hodnoty proudu kontakty. Nkteré grafy znázorují očekávanou životnost pro induktivní AC zátž s faktorem cos ϕ = 0,4. Obecn je vztažné naptí pro F grafy UN = 250 V AC. Očekávaná životnost mže dle pedpokladu být pibližn platná i pro naptí mezi 125 V až 277 V. Je-li očekávaná životnost v F grafech vztažena k naptí 440 V, mže dle pedpokladu být pibližn platná i pro naptí do 480 V. Poznámka: Životnost, nebo-li počet cykl, mže být z F graf brána jako B10 statistická hodnota pro účely kalkulací spolehlivosti. Tato hodnota násobená 1,4 mže být vzata jako aproximace do MCTF (Mean Cycles To Failure) - počet cykl do poruchy. (Poruchou je v tomto pípad opotebení kontakt v dsledku relativn vysoké zátže.) Pedvídání očekávané životnosti u naptí nižší než 125 V Pro naptí <125 V, tj. 110 nebo 24 V AC, poroste významn elektrická životnost s klesajícím naptím. (Hrubým odhadem lze použít faktor 250/2UN a násobit jím hodnoty pro 250 V.)

Technické vysvtlivky Kategorie kontakt: schopnost spínat elektrický obvod je dána mnoha faktory jako vliv podmínek okolí, kontaktního materiálu, konstrukčního uspoádání relé, druhu a hodnoty zátže. Pro spolehlivé spínání byly definovány kategorie kontakt (CC, CC 1 a CC 2) a byly piazeny relé tak, že práv pokrývají jednu oblast. CC 0 udávána spínaným naptím < 30 mV a proudem < 10 mA CC 1 malý výkon bez vzniku elektrického oblouku nebo s ním do 1 ms CC 2 velký výkon, kde mže vzniknout elektrický oblouk Všechny ady relé Finder jsou ve standardním provedení kontakt zaazeny v kategorii kontakt CC 2. ada 30 je v CC 1. Odpor kontakt: je stochastická hodnota, kterou nelze reprodukovateln mit. Pro spolehlivost spínání kontakt daného relé nemá odpor kontakt ve vtšin pípad užití podstatný význam. Typická hodnota odporu kontakt pi 5 V/100 mA je 50 mΩ. Odpor kontakt odpovídá kategoriím kontakt dle ČSN EN 61810-7 v souladu se zkušebním naptím na rozepnutém kontaktu a zkušebním proudu na zapnutém kontaktu meným na vnjších vývodech. Tabulka 3: Mení kontaktního odporu podle ČSN EN 61810-7 naptí na rozepnutém kontaktu

proud zapnutým kontaktem

CC0

≤ 30 mV

≤ 10 mA

CC1

≤ 10 V

≤ 100 mA

CC2

≤ 30 V

≤ 1.000 mA

Pracovní rozsah naptí cívky – Pracovní rozsah naptí vstupního obvodu: rozsah vstupního naptí, pi nmž relé ve své pracovní tíd a dovolené okolní teplot plní požadovanou funkci. - tída 1: 80 % až 110 % naptí cívky - tída 2: 85 % až 110 % naptí cívky Pi vstupním naptí mimo pracovní tídu platí dovolená oblast naptí daná grafy R u jednotlivých typ relé. Nerozbhové naptí: hodnota vstupního naptí, pi nmž se relé nerozebhne. Toto naptí je vyšší než naptí návratu.

Max. dovolené vstupní naptí: hodnota vstupního naptí, pi nmž relé nepekročí pi trvalém provozu max. teplotu. Max. dovolené vstupní naptí je závislé na okolní teplot a dob zapnutí, není totožné s horní hranicí pracovního rozsahu naptí cívky. Naptí cívky (viz R grafy).

· stíbroniklové kontakty s galvanicky tvrd zlacenou vrstvou zlata síly 5 µm · zlato je značn netečné vči prmyslové atmosfée · pro malé spínané zátže dává menší a konstantnjší odpor kontakt než u jiných materiál

vícerozsahový kontakt 1. malé odporové zátže, pi nichž se zlacená vrstva jen málo opotebovává, od 50 mW (5 V/2 mA) do 1,5 W/24 V 2. stední zátže, pi jejichž malém počtu sepnutí není tvrd zlacená vrstva opotebovávána a vlastnosti základního materiálu kontakt se nemní

upozornní: tvrdé zlacení 5 µm nesmí být zamováno s mkkým zlacením do 0,2 µm. Mkké zlacení pedstavuje pouze ochranu pi skladování a nemá žádný vliv na zlepšení funkce.

v nepedvídaných pípadech spínaných malých a stedních zátží

· standardní kontaktní materiál u velkého množství relé · velká odolnost proti opalování · malý sklon ke svaování

odporové a induktivní zátže pi trvalém a vypínacím proudu do 12 A a zapínacím proudu do 25 A

· vysoká odolnost proti opalování pi vyšší spínaných AC zátžích · obsah CdO dává menší sklon ke svaování ve srovnání s AgNi

induktivní AC zátže pi trvalém a vypínacím proudu do 30 A a zapínacím proudu do 50 A

pro spínání menších zátží pod 1 mW (0,1 V/1 mA) jako nap. analogových signál, mených nebo požadovaných hodnot se doporučuje použít paralelní spínání pomocí tvrd zlacených zdvojených kontakt

obvody se zapínacím proudem do 120 A žárovky, elektronické pedadníky, DC výkony, kde je požadována velmi malá migrace materiálu

* je teba dbát na dovolené hodnoty udávaných proud u jednotlivých relé

Naptí návratu: hodnota vstupního naptí, pi nmž dojde u monostabilního relé k návratu. Je to hodnota vstupního naptí, která nesmí být pekročena, aby došlo spolehliv k návratu relé. chování pi zvyšování naptí

chování pi snižování naptí

A = nerozbhové naptí B = naptí rozbhu C = spodní hranice pracovní oblasti D = jmenovité naptí E = horní hranice pracovní oblasti F = max. dovolené vstupní naptí G = pídržné naptí H = naptí návratu

a = relé v klidové poloze b = neurčitá funkce c = pracovní oblast d = relé v pracovní poloze

Proud cívky - Jmenovitý proud: stední hodnota proudu cívky pi jmenovitém naptí a teplot cívky 23 °C. Pro AC cívky se vztahuje na proud pi 50 Hz. Odpor cívky: stední hodnota odporu cívky pi teplot cívky 23 °C. Tolerance odporu cívky je ± 10 %. Teplota cívky: nárst teploty cívky (DT) se počítá podle níže uvedeného výrazu. Pi teplotním mení se vychází z toho, že teplotní rovnováha je dosažena, když se teplota bhem 10 min nezmní více než o 0,5 K.

ΔT = kde

R2 _ R1 R1

(234,5 + t1) _ (t2 _ t1)

R1 = odpor cívky na začátku mení R2 = odpor cívky na konci mení t1 = teplota okolí na začátku mení t2 = teplota okolí na konci mení

Monostabilní relé: elektrické relé, které zapnutím ovládání pejde z klidové polohy do pracovní a po vypnutí ovládání se vrátí do klidové polohy.

i

typické použití *

AgNi + Au

AgSnO2 · obsah SnO2 dává menší sklon ke svaování ve srovnání s AgCdO · malý drift materiálu pi spínání DC výkon

Jmenovitý výkon cívky - Jmenovitý výkon vstupního obvodu: výkon cívky relé, pi nmž se teplota cívky rovná teplot okolí (23 °C). Tento výkon je zjišován bezprostedn po pipojení naptí. Výkon je produkt jmenovitého naptí a proudu cívky. U AC relé musí být kotva zkratována.

Pídržné naptí: hodnota vstupního naptí, pi nmž nedojde u monostabilního relé k návratu.

materiál vlastnosti / složení

AgCdO

Jmenovité naptí: jmenovité naptí cívky je hodnota naptí sít, pro nž bylo relé vyvinuto a dimenzováno.

Naptí rozbhu: hodnota vstupního naptí, pi nmž se relé rozebhne.

kategorie kontakt

Tabulka 4: Materiál kontakt

AgNi

Cívka a ovládání

321

Technické vysvtlivky Bistabilní relé: elektrické relé, které zapnutím ovládání pejde do z pracovní polohy P1 do pracovní polohy P2 a po vypnutí ovládání setrvá v pracovní poloze P2. Pro pechod do pracovní polohy P1 je nutno opt zapnout ovládání. Impulsn ovládané relé: bistabilní relé, které po vypnutí ovládání zstane v pracovní poloze pidržováno mechanicky. Pro zmnu pracovní polohy je teba dalšího zapnutí ovládání. Remanentní relé: bistabilní relé, které po vypnutí ovládání zstane v pracovní poloze pidržováno remanentní magnetickou silou. Pro zmnu pracovní polohy je nutná demagnetizace. Pi DC ovládání je dosahováno demagnetizace malým proudem opačné polarity. Pi AC ovládání je magnetizace dosahováno DC proudem diodou a demagnetizace AC proudem malé amplitudy.

Tabulka 5: Pulsní naptí

jmenovité naptí napájení (sít) dle IEC 600038

naptí vodiče proti nulovému vodiči

V

V

pulsní naptí

V kategorie peptí

3-fázov

1-fázov

I

II

III

IV

150

800

1500

2500

4000

230/400

250*

1200*

2200*

3600*

5500*

230/400 277/480

300

1500

2500

4000

6000

120 až 240

Izolace a bezpečnost

* Pro současné konstrukce platí extrapolované údaje.

Izolační koordinace podle ČSN EN 60664-1: Norma ČSN EN 61810-1 určuje základní bezpečnostní a funkční požadavky na použití ve všech oblastech elektrotechniky a elektroniky:

Tabulka 6: Definice stupn znečištní

- všeobecná prmyslová zaízení - elektrická zaízení - elektrické stroje - elektrické pístroje pro domácnosti a podobné účely

Stupe znečištní*

Podmínky bezprostedního okolí

1

žádné nebo jen suché nevodivé znečištní, znečištní nemá žádný vliv

2

nevodivé znečištní, možné pechodné vodivé znečištní v dsledku orosení, když je pístroj mimo provoz

3

vodivé znečištní nebo suché nevodivé znečištní, které se stane vodivým v pípad orosení

- informační technologie - automatizace budov

* s ohledem na normy je teba mít na zeteli, že stupn znečištní 2 a 3 jsou dležité. Nap. podle ČSN EN 50178 je dáno, že pro normální pípad je brán za základ pro silnoproudá zaízení stupe znečištní 2.

- automatizační zaízení

- medicínská zaízení

Napová pevnost: Napová pevnost rzných proudových obvod uvnit relé mže být vyjádena hodnotou stídavého naptí nebo hodnotou pulsního naptí. Vzájemný vztah stídavého a pulsního naptí je dán ČSN EN 60664-1.

- mící zaízení

Tabulka 7: Vztah mezi stídavým a pulsním naptím (1,2/50 µs)

- pístroje elektrických instalací

Napová odolnost v nehomogenním poli

- telekomunikace

typová zkouška

- dopravní prostedky Relé rozpojuje a spojuje rzné elektrické obvody. Z této úlohy vyplývá požadavek na izolaci elektromechanického relé: • Izolace mezi cívkou a kontaktní sadou • Izolace mezi sousedními kontaktními sadami ve vícepólovém relé • Izolace mezi otevenými kontakty na R nebo Z • mezi napájením a mím obvodem Podle použití jsou kladeny rzné požadavky na izolační vlastnosti. Hodnoty závisí na jmenovitém naptí (naptí proti N nebo PEN), pepové kategorii a stupni znečištní. Ve vtšin použití jsou proudové obvody se jmenovitým naptím 300 V proti N nebo PEN oddleny, pičemž podle kategorie peptí I, II, III nebo IV jsou pedepsány podle pedpis pro použití rzné hodnoty izolačních požadavk. Parametry izolačních vlastností provozního prostedku se stanoví ve spojitosti s dovoleným provozním naptím (pepínaným naptím) z hodnoty jmenovitého pulsního naptí (dovolené napové špičky) a spolu s ohledem na hodnotu znečištní.

kusová zkouška

Zkušební naptí (AC) (1 min)

Zkušební pulsní naptí (1,2/50 µs)

Zkušební pulsní naptí (1,2/50 µs)

Zkušební naptí (AC) (1 s)

1,00 kV

1.850 V

1.500 kV

0,81 V

1,50 kV

2.760 V

2.500 kV

1,36 V

2,00 kV

3.670 V

3.600 kV

1,96 V

2,50 kV

4.600 V

4.000 kV

2,17 V

4,00 kV

7.360 V

6.000 kV

3,26 V

- kusová zkouška: 100 %ní výstupní zkouška AC naptím 50 Hz mezi všemi kontaktními sadami a cívkou, mezi kontaktními sadami navzájem a mezi rozepnutými kontakty, zkouška je vyhovující, když je proud < 3 mA. - typová zkouška: provádí se zkušebním AC naptím a také zkušebním pulsním naptím

Napová pevnost rozepnutých kontakt: Napová pevnost rozepnutých kontakt se nachází daleko nad max. spínaným naptím. Je fyzikáln podmínná a je významn určována vzdáleností kontakt. V nepíznivém pípad nehomogenního elektrického pole je napová odolnost proti napovým pulsm podle ČSN EN 60664-1 pi vzdálenosti kontakt 0,3 mm 1.310 V, pi 0,4 mm 1.440 V a pi 0,5 mm 1.550 V.

i

Izolační skupina: stanovení izolačních vlastností podle izolační koordinace nahrazuje stanovení izolačních vlastností podle izolačních skupin, nap. údajem C 250.

322

Technické vysvtlivky SELV, malé bezpečné naptí: Je to naptí, kde není pekročena definovaná hodnota mezi vodiči ani mezi vodičem a zemí. Ma-li se SELV od sít oddlit, musí být získáno bezpečným oddlovacím transformátorem s dvojitou nebo zesílenou izolací. Poznámka: Velikost malého naptí bude v pedpisech na použití definována rozdíln.

- pi osazení relé na desky plošných spoj je teba vnovat pozornost pi stupni znečištní 3 užití systému bezpečného oddlení oblastí malého a ostatních naptí. Tabulka 8: Požadavky na bezpečné oddlení Síové

PELV: Je to uzemnný obvod se SELV, který je od ostatních obvod oddlen základní izolací s ochranou nebo dvojitou izolací nebo zesílenou izolací. Bezpečné oddlení / dvojitá izolace nebo zesílená izolace pi ovládání relé Základní požadavky jsou uvedeny v ČSN EN 50178. Požadavky na bezpečné oddlení / dvojitou izolaci pro koncové pístroje jsou popsány v současných pedpisech pro pístroje a odlišují se od požadavk na koncové pístroje. Rovnž tak jsou rozdílné požadavky na vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty a uložení vodič v rozvádčích nebo na desce plošných spoj. ČSN EN 50178 provedení silnoproudých zaízení s elektronickými provozními prostedky ČSN EN 60335 bezpečnost elektrických zaízení v bytové zástavb ČSN EN 60730 automatické elektrické regulační a ídící zaízení v bytové zástavb Bezpečné oddlení je opatení k ochran ped nebezpečnými proudy lidským tlem. V pedpisech o bezpečném oddlení je stanoveno, které podmínky musí být splnny, když se mohou setkat uvnit pístroje proudové obvody s proudovými obvody malých naptí (< 50 V AC nebo < 120 V DC) SELV, PELV nebo FELV, které jsou založeny na nap. izolační tíd 1. Cíl bezpečného oddlení je zajistit ochranu prostednictvím základní izolace. To je nutné, když - v pípadech, kdy je pedepsáno malé naptí, hrozí nebezpečí vyšším naptím - v pístrojích s malým naptím je pečlivý pístup k nebezpečí zpsobeném elektrickým proudem - v pípadech integrace informačních technologií do automatizačních systém, kdy statisticky roste pravdpodobnost, že díky vlivm okolního prostedí nebo mechanického selhání pijde vyšší naptí do styku s naptím malým a osoby, zvíata a zaízení budou vystavena nebezpečí. Bžn jsou vodivé elektrické části prostednictvím izolace zabezpečeny proti dotyku a jsou oddleny od ostatních částí. Bezpečným oddlením je navíc zajištno, že pi očekávaných provozních podmínkách bude odstrann pípadný penos naptí z jednoho proudového obvodu do druhého. Uvažujme častý pípad silnoproudého zaízení s elektronickým prostedky dle ČSN EN 50178, kde uvnit relé se setkává malé naptí se síovým naptím 230 V, takže relé samo o sob musí splovat následující požadavky na pívody a uložení propojení: - malé naptí a naptí 230 V AC musí být oddleny dvojitou nebo zesílenou izolací. To znamená napovou pulsní odolnost mezi obma proudovými okruhy 6 kV (1,2/50 µs), vzdušnou vzdálenost 5,5 mm a v závislosti na stupni znečištní 2 nebo 3 povrchovou cestu 5 nebo 8 mm. Pi použití materál s vysokými izolačními vlastnostmi se mohou teoreticky povrchové cesty redukovat na 2,5 nebo 6,4 mm. Minimální povrchová cesta však nesmí být menší než minimální požadovaná vzdušná vzdálenost 5,5 mm.

Pepová kategorie

Stupe znečištní

naptí

II

III

proti

(za transformátorem)

(síové naptí)

2

3

nulovému

LS

ST

LS

ST

KS

KS

vodiči

mm

V

mm

V

mm

mm

250 V AC

3

4.000

5,5

6.000

2 x 2,5

2x4

LS = vzdušná vzdálenost KS = povrchová cesta, pi použití hmot s vysokou izolací jsou dovolené kratší povrchové cesty, když nejsou menší než vzdušná vzdálenost ST = pulsní naptí (1,2/50 µs) Píklad 1: Síové relé (kategorie peptí III) a stupe znečištní 2 vyžaduje pulsní naptí 6.000 V (cca 1,6 x 4.000 V z tabulky 5), 5,5 mm LS a 5 mm KS, minimáln však jako LS, tedy 5,5 mm Píklad 2: Síové relé (kategorie peptí III) a stupe znečištní 2 vyžaduje pulsní naptí 6.000 V (cca 1,6 x 4.000 V z tabulky 5), 5,5 mm LS a 8 mm KS. KS mže být redukována pi použití izolačního materiálu tídy I na 2 x 3,2 mm a pi použití izolačního materiálu tídy II na 2 x 3,6 mm. Na plošném spoji musí být pi stupni znečištní 3 KS oddlena vodivou dráhou.

Všeobecné technické údaje Spínací cyklus: rozbh a následný odpad relé Taktovací doba: sestává se z doby sepnutí relé a prodlevy, kdy je relé nevybuzeno Relativní doba sepnutí ovládání: pomr doby sepnutí ovládáni k dob trvání spínacího cyklu, vyjaduje se v procentech (nap. 50 % doby sepnutí ovládání) Trvalý provoz: druh provozu, kdy je relé vybuzeno minimáln tak dlouho, až je dosaženo tepelné rovnováhy, odpovídá 100 % doby sepnutí ovládání Mechanická životnost: je odvozena z test, kdy je vybuzením cívky relé spínáno v 5 až 10 cyklech za vteinu bez zátže kontakt. Maximální elektrická životnost mže dosáhnout mechanické životnosti pi velmi malé zátži kontakt. Elektrická životnost: viz Kontakty a spínání Doba rozbhu: doba pro sepnutí zapínacích kontakt od okamžiku pipojení budícího naptí k cívce relé. Tato doba nezahrnuje dobu odskakování. Doba návratu: doba od vypnutí ovládacího jmenovitého naptí u relé v pracovním stavu do sepnutí posledního rozpínacího kontaktu, resp. rozepnutí posledního zapínacího kontaktu (bez zetele na odskakování). V tomto katalogu jsou udány doby návratu včetn odskakování tak, jak je znázornno na následujícím diagramu. Poznámka: doba návratu se pi použití ochranné diody k cívce prodlužuje.

(Do stupn znečištní 2 jsou zaazeny otevené nechránné izolace v obytných, prodejních a obchodních místnostech, do stupn 3 jsou počítány prmyslové, podnikatelské a zemdlské provozy. Ve stupni znečištní 3 se počítá s vodivým znečištním nebo se suchým nevodivým znečištním, které se vodivým stane pi očekávaném orosení. - v relé musí být jednotlivé proudové obvody bezpečn oddleny tak, aby nap. kvli poškozenému mechanickému dílu nebyla snížena základní izolace. Toto je zabezpečeno uspoádáním jednotlivých naptí v izolovaném prostoru uvnit relé. Toto je realizováno v relé, která jsou pro bezpečné oddlení vyvinuta.

UN

0

UN

Bereich oblast in demvybuzení die Spulecívky erregt ist

0

Zeit čas

➤

proces am rozepnutí Vorgang Öffner

t1

t4

čas Zeit

➤

proces Vorgang amsepnutí Schliesser

t2

t3

čas Zeit

➤

t1 = doba do rozepnutí rozpínacího kontaktu t2 = doba do zapnutí zapínacího kontaktu včetn odskakování (doba rozbhu je vtší hodnota z t1 a t2) t3 = doba do rozepnutí zapínacího kontaktu t4 = doba do zapnutí rozpínacího kontaktu včetn odskakování (doba návratu je vtší hodnota z t3 a t4)

i

- pívody k relé musí pro účel bezpečného oddlení prokazovat dvojitou izolaci, zvýšenou izolaci nebo ochranný kryt. Musí být pedn prostorov oddleny mezi sebou. Toto se provádí bžn oddlenými kabelovými kanály, nebo i pívody cívky a pívody kontakt jsou na paticích se šroubovými svorkami umístny na opačných stranách.

323

Technické vysvtlivky Doba odskakování: typická doba odskakování zapínacího kontaktu než zstane ve stabilní sepnuté poloze. Teplota okolí: teplota okolí relé bez vybuzení cívky a bez zátže obvodu kontakt. Teplota okolí se mže odchylovat od pokojové teploty. Krytí: pod pojmem krytí se – a již RTxx nebo následujícího IPxx – rozumí zapouzdení zaízení jako ochrany ped vlivem okolního prostedí. Reléové krytí RT: podle ČSN EN 116000-3 a ČSN EN 61810- 7, je klasifikováno zapouzdení relé jako ochrana ped vlivem okolního prostedí stupni RT.

Max. prez vodič: max. prez pipojovacích vodič drátových a lanek bez návleček. Pi použití návleček je možno nahradit požadovanou hodnotu nejblíže nižším prezem: 2,5 mm2 místo 4 mm2, 1,5 mm2 místo 2,5 mm2, 1 mm2 místo 1,5 mm2. Pipojení více vodič: ČSN EN 60204-1 dovoluje pipojit do jedné svorky 2 a více vodič. Všechny produkty Finder jsou konstruovány tak, že do každé svorky je možno pipojit 2 a více vodič s vyjímkou svorek bezešroubových.

RT 0 - nezapouzdené relé: relé bez ochranného krytu

Svorka šroubová rámová: vodiče jsou pipojeny uvnit rámu svorky. Vhodné drát a pro lanka či “tkané” vodiče, nevhodné pro vodiče zakončené "vidličkou".

RT I - prachotsn zapouzdené relé: relé s ochranným krytem chránícím mechanismus relé proti prachu

Svorka šroubová desková: vodiče jsou pipojeny tlakem desky svorky. Vhodné pro vodiče zakončené "vidličkou" a dráty, mén vhodné pro lanka.

RT II - tavidlm odolné relé: relé zpsobilé pro automatické pájení bez dovoleného vniknutí tavidel za určený prostor

Svorka bezešroubová: vodiče jsou pipojeny tlakem péra. Svorka mu-sí být ped zasunutím vodiče šroubovákem rezevena.

RT III - mytí odolné relé: relé zpsobilé pro automatické pájení a následné mycí procesy odstraující zbytky tavidel bez dovoleného vniknutí tavidla nebo rozpouštdla dovnit relé RT IV - tsn zapouzdené relé: relé s takovým krytem, že se dovnit nemže dostat okolní atmosféra. Míra netsnosti je dána časovou konstantou > 2 x 104 s (IEC 60068-2-17) RT V - hermeticky zapouzdené relé: relé s takovým krytem, že se dovnit nemže dostat okolní atmosféra. Míra netsnosti je dána časovou konstantou > 2 x 106 s (IEC 60068-2-17) Krytí IP: krytí je dáno dle ČSN EN 60629. První číslice značí ochranu ped dotykem, druhá číslice značí ochranu ped vodou. Na relé se hodnoty vztahují pi montáži do patice nebo do plošného spoje. IP 00 = bez ochrany proti dotyku, bez ochrany proti pronikající vod IP 20 = ochrana ped vniknutím tles o prmru vtším než 12 mm, bez ochrany proti pronikající vod IP 40 = ochrana ped vniknutím tles o prmru vtším než 1 mm, bez ochrany proti pronikající vod IP 50 = úplná ochrana ped dotykem a ochrana ped prachem, který zabrauje funkci relé, bez ochrany proti pronikající vod IP 51 = jako IP 50, navíc s ochranou ped vertikáln padajícími kapkami vody IP 54 = jako IP 50, navíc s ochranou ped ze všech smr stíkající vodou (dovoleno omezené vniknutí) IP 67 = úplná ochrana ped dotykem a úplná ochrana ped prachem, ochrana ped ponoením do vody Odolnost vibracím: max. zrychlení v g (9,81 m/s2) pro rozsah frekvencí 10 až 55 Hz ve všech tech osách aniž by se rozepnul na více než 10 μs vybuzený zapínací kontakt nebo rozepnul nevybuzený rozpínací kontakt. Odolnost vibracím je obecn ve vybuzeném stavu vyšší než v nevybuzeném. Odolnost rázm: Maximální mechanický ráz (plvlna 11 ms) nedovolí v ose x rozepnutí kontakt > 10 us. Montážní poloha: není-li uvedeno jinak, je libovolná, u relé se pedpokládá použití pídržné spony. Montážní vzdálenost od plošného spoje: doporučená vzdálenost relé od plošného spoje pro zajištní správné funkce. Tím je brán ohled na pedávání tepla od ostatních prvk na desce plošného spoje. Pedávání tepla: typická hodnota tepelného výkonu, který vybuzené relé pedává bez proudu kontakty nebo s proudem pes zapínací kontakty svému okolí. Tyto hodnoty jsou vyžadovány pro dimenzování konstrukce rozvádč, resp. Klimatizace rozvádč.

i

Min. prez vodič: pro všechny typy svorek je 0,2 mm2.

Utahovací moment: zkušební utahovací moment šroubových svorek v závislosti na jmenovitém prmru šroub dle ČSN EN 60999 0,4 Nm pro M2,5 (M2,6), 0,5 Nm pro M3, 0,8 Nm pro M3,5, 1,2 Nm pro M4. Je dovoleno uvedené hodnoty o 20 % pekročit. Šrouby svorek jsou určeny pro rovné i kížové šroubováky. 324

Polovodičové relé SSR (Solid State Relay) Polovodičové relé (SSR): součástka, kde výstupní obvod není spínán kontaktem ale polovodičovým materiálem. Vzhledem k tomu nedochází k žádnému opalování nebo penosu materiálu. Výhodou je vysoká četnost spínání pi Ac a zejména pi DC. Spínání je provádno pi AC tyristory a pi DC tranzistory. U polovodičových relé je teba dávat pozor na max. dovolená závrná naptí vstupního i výstupního obvodu. Optočlen: označuje se u spínacích pístroj polovodičové relé, kde je vstupní a výstupní obvod galvanicky oddlen optočlenem. Všechna polovodičová relé Finder mají optočlen zabudován. Spínaný výkon – rozsah naptí: rozsah naptí, pro nž je polovodičové relé dimenzováno. Minimální spínaný proud: minimální proud potebný k jistot ovládání polovodičovým relé. Ovládací proud: hodnota vstupního proudu pi 23 °C a jmenovitém naptí vstupního obvodu.

Elektronické elektromry činného výkonu MID elektromry činného elektrického výkonu podle MID smrnice 2004/22/EG splují v rámci Evropské Unie a v nkterých EFTA státech náležitosti, které jsou kladeny na pístroje, jejichž výsledky mení je možné použít na vystavení faktury na tetí osobu na spotebu elektrické energie. Tyto elektromry činné elektrické energie podléhají zákonné kontrole akreditovanou notifikovanou osobou a jsou pi pozitivním ovení identifikovatelné dodatečnou metrologickou značkou. Metrologická značka se sestává z označení CE, nasledovaného písmenem M a posledním dvojčíslím roku a číslem notifikované osoby. Píklad: M08 1259 MID elektromry činného elektrického výkonu jsou povoleny pro peshraniční pohyb zboží a uznání ve všech státech Evropské Unie a EFTA státech, které do svých zákonných norem pevzaly smrnice MID, takže další potvrzení není potebné. Elektromry podle MID smrnice nahrazují elektromry, které splují pouze národní pedpisy ( nap. které jsou v České i Slovenské republice ovovány podle českých či slovenských pedpis) a mohou být použitelné pouze v rámci píslušného státu. Vedle tchto elektromr podle MID smrnice nabízí Finder také elektromry ve stejném provedení a se stejnou technickou spicifikací. jež neprochází závrečnou konečnou zkouškou vyžadovanou pro MID elektromry u notifikované osoby a nejsou označeny metrologickou značkou. Elektromry bez metrologické značky mohou být použity pro evidenci spoteby elektrické energie (zejména vnitropodnikov), kde výsledek mení nesmí být použit pro fakturaci na tetí osobu.

Technické vysvtlivky

Nábhový proud (Ist): nejmenší hodnota proudu, pi kterém elektromr neudává pi účiníku 1 (u vícefázových elektromr pi symetrickém výkonu) žádnou spotebu. Minimální proud (Imin): hodnota proudu, nad níž leží odchylka v mezích chyb (u vícefázových elektromr pi symetrickém výkonu). Pevodový proud (Itr): základní hodnota proudu pro požadavek na charakteristické proudové hodnoty elektromru. Pevodový proud u elektromr pro pímé mení je podle ČSN EN 50470-1 dán 0,5 A - 1 A - 1,5 A - 2 A. Pevodový proud u elektromr pro nepímé mení je dán v ČSN EN 50470-1 0,05 A - 0,1 A - 0,25 A. Požadavky na proudy pro elektromry pro pímé mení tídy pesnosti B podle ČSN EN 50470-1 a skutečné hodnoty jsou v tabulce 9. Referenční proud (Iref): proud, který je u elektromr pro pímé mení10krát vyšší než pevodový proud a u elektromr pro nepímé mení je 20krát vyšší než pevodový proud. Jmenovitý proud (IN): hodnota proudu u elektromr pro nepímé mení, pro které je elektromr určen. Takové elektromry mohou být určeny pro více jmenovitých proud. Max. trvalý proud, hraniční proud (Imax): nejvyšší hodnota proudu, který je trvalé pípustný, a pi nmž leží odchylka mené hodnoty v hranicích chyb. Rozsah mení: je rozsah od minimálního proudu až k max. trvalému proudu, kdy jsou splnny požadavky na hranice chyb dané v procentech pro definovanou teplotu. Poznámka: Požadavky na procentueln zadané hranice chyb jsou pro tídu pesnosti B pro provozní teplotu od Imin do I max stejné. Chyba mení v procentech: elektromrem spočítaná energie - skutečná energie x 100 skutečná elenrgie Elektromr pro nepímé mení: elektromr pro pipojení pes mící transformátor na rozdíl od elektromru pro pímé pipojení. Tabulka 9: Požadavky a skutečné hodnoty proudu Požadavek Typ Ist Imin Itr Iref In (= Iref) Imax

≤ 0,04 Itr ≤ 0,5 Itr − = 10 Itr = 10 Itr ≥ 50 Itr

Skutečná hodnota 7E.13 7E.16 / 7E.36 0,02 A 0,04 A 0,25 A 0,5 A 0,5 A 1A 5A 10 A 32 A 65 A

Tída pesnosti: podle ČSN EN 50470-1 jsou určeny požadavky na hranice chyb pro definované rozsahy provozních teplot jako tídy elektromr A, B a C. Elektromry Finder splují podmínky tídy pesnosti B v teplotním rozsahu (-10...+55) °C a jsou tedy prakticky použitelné ve všech aplikacích, jak v domácnostech, tak i v podnikatelské sfée a lehkém prmyslu. V MID smrnici je ečena požadovaná pesnost. Jestliže členský stát naídí mení spoteby elektrické energie v domácnostech, musí povolit, aby byla tato mení provádna libovalným elektromrem tída A, pičemž členský stát mže vyžadovat pro stanovené účely použití elektromr tídy B. Jestliže členský stát naídí mení spoteby elektrické energie v podnikatelské sfée nebo lehkém prmyslu, musí povolit, aby byla tato mení provádna libovalným elektromrem tída B, pičemž členský stát mže vyžadovat pro stanovené účely použití elektromr tídy C.

Micí a kontrolní relé Kontrolní relé: u kontrolního relé je pomocné naptí (napájení) napájeno z kontrolované veličiny nebo je meno čidlem vzhledem k zadané hodnot Napové relé: u napového relé je napájení (provozní naptí) pístroje naptím, které je kontrolováno. Pomocné naptí pro napájení pístroje není teba. Asymetrické relé: v 3-fázové síti dojde k asymetrii, když minimáln jedna ze tí fází k ostatním fázím vykazuje odchylnou hodnotu. Fázový posun je pak ≠ 120°. Termistorové relé: mí pomocí PTC termistoru zmny teploty a kontroluje nastavenou hodnotu (odpor). Snímač hladiny: mí hodnotu odporu vodivých kakalin pomocí 2 nebo 3 sond. Elektrodové naptí: pro snímač hladiny je naptí mezi elektrodami. Toto naptí je stídavé, aby se zabránilo elektrolytické korozi. Elektrodový proud: pro snímač hladiny je AC proud elektrodami. Elektrodový proud je AC pro zabránní elektrolytickým efektm. Citlivost, pevná nebo nastavitelná: je hodnota odporu mezi elektrodami B1-B3 a B2-B3 snímače hladiny, která bude vyhodnocována snímačem hladiny daného typu, když se mezi elektrodami nachází vodivá kapalina. podle typu je citlivost pevn nastavená (u 72.11) nebo je jako prahová hodnota, která mže být nastavena na malou hodnotu (u 72.01), aby se potlačilo chybné odečítání hladiny v dsledku možné pny na hladin nebo pi špatné izolaci. Mící relé: u mícího relé je teba pomocné naptí, které je nezávislé na mené veličin a které je dáno pro tuto veličinu dáno pístrojem. Napové relé univerzální: mí a kontroluje naptí v širokém rozsahu AC a DC. Proudové relé univerzální: mí a kontroluje proud v širokém rozsahu AC a DC. Pozitivní bezpečnostní logika: pracovní kontakt je sepnut nachází-li se kontrolovaná veličina v zadaném rozsahu. Pracovní kontakt se rozepne, nachází-li se kontrolovaná veličina mimo zadaný rozsah. Zpoždní zapnutí: doba zpoždní zapnutí pístroje k zamezení nap. reakce nadproudového relé pi zapnutí více spotebič najednou nebo k potlačení nechtného okamžitého zapnutí zaízení po jeho vypnutí. Doba aktivace: doba, po jejímž uplynutí je pístroj schopen aktivovat svoji elektroniku a provádt další mení. Zpoždní vypnutí: doba potebná k identifikaci chybového stavu, který vede k vypnutí zaízení. Uplynutím této doby se zamezí vypnutí zaízení pi krátkodobých chybových stavech. Reakční doba: doba nutná k provedení mení Doba aktivace pipojení: u proudového relé doba, která by mla uplynout od zmení proudu do okamžiku odepnutí zaízení k zamezení okamžitého následného vypnutí v dsledku vysokých zapínacích proud. Pam chybových stav: zapnutí zaízení po identifikaci mených veličin mimo zadaný rozsah pi aktivované pamti chybových stav je možné jen manuelním vybavením nebo perušením napájení mícího a kontrolního relé (reset). Pam bezpečná vči výpadku napájení: zapnutí zaízení po identifikaci mených veličin mimo zadaný rozsah pi aktivované pamti chybových stav je možné jen manuelním vybavením nebo perušením napájení mícího a kontrolního relé (reset). Mící a kontrolní relé zstane rovnž vypnuto, když se napájení blíží nule nebo je odpojeno.

i

Všechny elektromry, a podle MID smrnice nebo ne, jsou identifikovatelné podle individuelního čísla na čelním panelu.

325

Technické vysvtlivky Časová relé Časový rozsah – rozsah nastavení časového zpoždní: rozsah nastavitelných hodnot časového zpoždní. Opakovatelnost: rozdíl mezi nejvtšími a nejmenšími hodnotami více mení časových funkcí časového relé za stejných podmínek. Hodnota je dána jako procento ve vztahu ke stední hodnot mené veličiny.

Elektromagnetická kompatibilita Zkoušení

Pedpis

elektrostatický výboj

ČSN EN 61000-4-2

elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 Hz)

ČSN EN 61000-4-3

rychlé pechodné vzruchy (5/50ns, 5 kHz)

ČSN EN 61000-4-4

rázové vlny (1,2/50 µs)

ČSN EN 61000-4-5

elektromagnetický vysokofrekvenční signál

Doba zotavení: doba, která musí ubhnout od vypnutí ovládání, aby časové relé bylo pipraveno opt vykonat svoji funkci. Min. doba pulsu na B1: nejkratší požadovaná délka pulsu ke spuštní časové funkce. Pesnost nastavení: rozdíl mezi zmenými hodnotami časového zpoždní a hodnotou nastavenou na stupnici.

picházející po vedení (0,15-80 MHz)

ČSN EN 61000-4-6

magnetické pole s energetickou frekvencí (50 Hz)

ČSN EN 61000-4-8

vyzaované a vedené rádiové rušení (EMC)

ČSN EN 55022

limitní hodnoty a postup mení rádiových rušení psobených prmyslovými, vdeckými

ČSN EN 55011

a zdravotnickými vysokofrekvenčními zaízeními limitní hodnoty a postup mení rádiových rušení psobených

Časové relé jako ochranné relé kontakt: Časová relé mohou být použita jako ochrana kontakt spínacích relé, pičemž se čas nastaví na nejmenší možnou hodnotu. Ochrana kontakt pomocí časového relé je pak použita, když nemže být spínáno pímo výkonové relé pro omezení vyhovující doby života nebo z dvod petížení. Bžn mohou být pro tyto účely použita časová relé, která se ovládají startovacím kontaktem v pívodu B1. Čas se pitom nastaví k nule. Pro tuto funkci jsou časová relé vhodná pi zatížení kontakt 24 V AC/DC a max. dovolené délce ovládání 250 m. BE = zpoždný návrat, typ 82.41.0.240 CE = zpoždný rozbh/návrat, typ 82.01.0.240 nebo 80.01.0.240.

zaízeními s elektromotorem a zaízeními elektrického ohevu psobených elektronáadím a podobnými elektrozaízeními

V oblasti mení a regulace psobí vtšinu rušení: 1. rychlé napové impulzy (burst): pi zkoušení se jedná o paket krátkých impuls (5/50 ns) vyššího naptí, ale nepatrné energie. Jednotlivé impulsy jsou velice krátké – 5 ns nábh a 50 ns doznní. Tato zkouška simuluje rušení ve vedení vyvolané spínáním menších výkon u stykač a relé nebo komutátory a brzdícími kroužky motor. Tato rušení vtšinou nezpsobují úplnou poruchu, ale ovlivují správnou funkci elektronických zaízení.

Stmívače Nastavitelný práh: práh osvtlení mený v luxech (lx), pi nmž se svtlo po ubhnutí doby zpoždní rozsvítí. Svtlo se podle typu stmívače zhasne po ubhnutí vypínací doby pi stejné nebo vyšší hodnot osvtlení. Doba rozbhu / návratu: doba, která uplyne od dosažení prahu osvtlení pro zapnutí do zapnutí svítidla, resp. doba, která plyne od dosažení prahu osvtlení pro vypnutí do vypnutí svítidla.

ČSN EN 55014

pro použití v domácnostech a k podobným účelm, dále

U V 0.9 V 0.5 V 0.1 V

t

5 ns ± 30% 50 ns ± 30%

impuls 5/50

Spínací hodiny 1-kanálové / 2-kanálové: 2-kanálové spínací hodiny mají oproti 1-kanálovým dva výstupní nezávisle progarmovatelné pepínací kontakty.

U

U

Denní program: programovatelný prbh spínacích hodin s denním opakováním. Týdenní program: programovatelný prbh spínacích hodin s denním opakováním. Programovací místa: počet možných programovatelných píkaz, které je možno uložit v pamti. Nejkratší doba pepnutí: nejkratší nastavitelná doba pepnutí ZAP – VYP. Záloha chodu: doba, která mže uplynout od vypnutí napájení, aniž by se posunul čas nebo ztratil program. Programovací set: U spínacích hodin 12.71 je pro jednodušší ovládání použit zásuvný ovládací panel. Odtud plyne možnost spínací hodiny použitím programovacího setu 012.00 programovat na PC a je-li taková poteba, tak i penést program na více hodin. Proramovací set 012.00 se sestává z adaptéru, sériového kabelu k PC, softwaru na CD a návodu k použití.

t

1 f

sled puls

td

tr

t

2 pakety puls

2. rázové vlny (surge): pi zkoušení se jedná o jednotlivé impuls vtší energie významnjší délky – 1,2 µs nábh a 50 µs doznní. Tato rušení vtšinou zpsobují úplnou poruchu. Tato zkouška simuluje rušení psobené atmosférickými výboji a blesky, které se šíí po vedení. Poruchy tohoto druhu mohou být vyvolány rovnž spínáním vyšších výkon (nap. vypínání vyšších induktivních výkon), nebo se chovají podobn a zpsobují podobná rušení. U V 0.9 V 0.5 V

Impulsn ovládané spínače a schodišové automaty Min. / Max. doba buzení: u impulsn ovládaných spínač – max. doba buzení, u schodišových automat – max. doba sepnutí ovládacího tlačítka. Max. počet pipojitelných prosvtlených tlačítek: dovolený počet prosvtlených tlačítek s proudem < 1 mA.

50 μs

0.1 V

impuls 1,2/50 µs

Jmenovité hodnoty (minimální hodnoty pro výšku puls) jsou uvedeny v normách:

i

ČSN EN 61812-1 ČSN EN 60669-2-1 ČSN EN 50082-2 ČSN EN 50082-1 326

t

1.2 μs

pro elektronická časová relé pro elektronická relé a spínače pro jiné elektronické pístroje v oblasti prmyslu základní norma pro odvtví prmyslu (2 kV) pro jiné elektronické pístroje v bytové zástavb základní norma pro odvtví bytové zástavby (1 kV)

Technické vysvtlivky Elektronické pístroje Finder odpovídají EMC smrnici 89/336/EEC a 93/68/EEC, pi čemž odolnost rušení je velmi často vyšší, než zmínné smrnice požadují. Nezávisle na uvedeném není však možné, aby byly pístroje vystaveny podstatn vyšším než zkoušeným a dovoleným hodnotám, nebo v tom pípad dojde k okamžitému porušení pístroje. Není možné se tedy dívat na pístroje Finder jako na zaízení bez možného výpadku. Mnohem více starostí by si ml uživatel dlat s omezením rušení, aby byla redukována na dovolené hodnoty (nap. užívání svodič peptí, pepových odpínač, kabel od kontakt pepínač, relé a stykač, které zapičiují napové špičky pi vypínání velkých induktivních nebo DC výkon, a kabel ovládání cívek. Pozornost je teba vnovat i uspoádání vedení i pístroj k omezení rozsahu a šíení rušení. Podle EMC smrnic je každý výrobce zaízení nebo pístroje povinen ped uvedením do provozu upravit tak, aby spl ovaly podmínky ČSN EN 50081-1 nebo ČSN EN 50081-2.

RoHS smrnice V rámci celospolečenského úsilí o ochranu zdraví a životního prostedí bylo - s ohledem na technické a ekonomické možnosti - rozhodnuto nahradit nkteré materiály v elektrických a elektronických zaízeních, které se pevážn užívají v domácnostech, bezpečnými nebo bezpečnjšími, a které zmenšují riziko pro zdraví nebo životní prostedí a dovolují zpracování odpad použitých elektrických a elektronických pístroj pomocí optného použití, recyklace, kompostování a získání energie z odpadu. Ovládání prmyslových stroj a prmyslových zaízení, jakožto i pevné instalace tedy nespadají pod RoHS smrnici.Ve smrnici 2002/95/EU, známé jako RoHS smrnice ("Restriction of Hazardous Substances") evropského parlamentu a rady z 27. ledna 2003 k omezení používání olova a určitých dalších látek ve spojitosti s rozhodnutím komise ze dne 21. íjna 2005 bylo stanoveno, které látky se nesmjí používat v elektrických a elektronických pístrojích od 1. července 2006. U Finder probhlo pizpsobení ve dvou fázích: Fáze 1: Úplné vyloučrní zakázaných látek ve všech elektromechanických relé ke dni 31. prosince 2004 (výrobní kód V01, V02, V03 atd) Fáze 2: Úplné vyloučení zakázaných látek ve všech ostatních produktech ke dni 31. prosince 2005 (výrobná kód W1, W2, W3 atd) Označení Pístroje s označením Pb na obalu splují RoHS smrnici.

WEEE smrnice Ve smrnici 2002/96/EU, známé jako WEEE smrnice ("Waste Electrical nad Electronic Equipment"), evropského parlamentu a rady ze dne 27. ledna 2003 byla popsána strategie likvidace odpadu použitých elektrických a elektronických zaízení. Produkty Finder jsou zaazeny jako komponenty a ne jako zaízení a nespadají tudíž pod psobnost WEEE smrnice. Z druhé strany jsou komponenty Finder zabudovány do zaízení, které podléhají RoHS smrnici a tuto musí splovat, aby mohly splovat i WEEE smrnici.

Zkouška žhavou smyčkou dle ČSN EN 60335-1 ČSN EN 60335-1 stanovuje, že izolační části nesoucí vodiče s proudem vyšším než 0,2 A a izolační časti v dosahu 3 mm musí vyhovovat požadavkm:

2. GWIT (Glow Wire Ignition Temperature) pi 775 °C dle ČSN EN 60695-2-13:2001. Tento test je ovován pomocí GWT (Glow Wire Test) dle ČSN EN 60695-2-11:2001 - žhavou smyčkou o teplot 750 °C nesmí vzplanout do 2 vtein. Následující FINDER produkty splují výše uvedené požadavky: - elektromechanická relé ad 34, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 50, 55, 56, 60, 62, 65, 66 - patice do plošných spoj ad: 93.11, 95.13.2, 95.15.2, 95.23

Spolehlivost (MTBF, MTTF, MCTF, B10) Často dotazovanou hodnotou ve spojitosti s očekávanou spolehlivostí u relé je hodnota MTBF (Mean Time Between Faitures). Tato doba dává dobu mezi poruchami, které lze v testu pi definovaných podmínkách pi velkém počtu zaízení stejného typu zjistit. Po zjištní poruchy je zaízení opraveno a znovu uvedeno do chodu. Odstranní poruchy je provedeno tak, že jedna z komponent (nap. relé) se vymní. relé jsou neopravitelné komponenty, nebo porucha je vyvolána opotebením. To se stává pedevším u relé, která jsou provozována ve výkonové kategorii CC 1 a CC 2 podle ČSN EN 618107, kde se setkává s malým nebo vtším elektrickým obloukem. Relé jsou provozována do poruchy (spotebování kontaktního materiálu v dsledku elektrického oblouku pi spínání) a poté vymnna. Jestliže se chce hodnotu MTBF pístroje nebo zaízení zvýšit, pak je teba v rámci profylaktické prohlídky vymnit komponenty, jestliže se s vysokou pravdpodobností počítá, že se do další prhlídky komponenty opotebují. pro stanovení strategie uživatele je teba znát nkteré statistické hodnoty. Z druhé strany zstává zachovano, že údaje spolehlivosti založené na testech jsou odvozeny z relativn krátké doby pi definovaných podmínkách vzhledem k pozdjšímu nasazení. Solidní tvrzení ohledn chování, které bude vyvoláno budoucími vlivy, tedy tmi, které se v testu projevují, nelze učinit, nýbrž jen odhadnout. píkladem je doba používání 10 let, kdežto test probíhá po dobu dn a týdn. Vedle ovlivující veličiny času, mže mít vliv na spolehlivost i vlhkost, znečištní ovzduší, teplota, otesy, záení atd. MTBF Ve vtšin pípad použití nemá hodnota MTBF (Mean Time Between Failures) žádný význam, nebo relé jsou provozována tém výhradn ve výkonové oblasti, jež je známá opotebováváním kontakt, a další porucha se tedy nemže vyskytnout, protože relé nejsou v pípad výpadku opravována, ale vymnna. MTTF Hodnota MTTF (Mean Time To Failure) dává stední dobu do poruchy, pičemž jsou potom komponenty nahrazeny novou. Pi ideálním rozložení životnosti leží stední doba na vrcholu na 50 %. MCTF Relé se opotebovávají nikoliv dobou provozu, ale počtem sepnutí. Hodnota MCTF (Mean Cycles To Failure), tedy stední počet sepnutí do poruchy je významná veličina. Pi znalosti frekvence spínání (počet sepnutí za určitou dobu) je možno hodnotu MCTF spočítat. Provozní životnost B10 Je dostatečn prokázáno a odzkoušeno, že životnost žaízení sleduje Weibullovo rozdlení. Viz také IEC 60300-3-5 a IEC 61649:1997.

i

1. GWFI (Glow Wire Flammability Index) pi 850 °C - shod s testem hola-vosti žhavou smyčkou pi 850 °C dle ČSN EN 60695-2-12:2001

327

Technické vysvtlivky Hodnota MCTF popisuje hodnotu, pi které dojde k výpadku 50 % pístroj. Tato hodnota je jak pro ocenní kvality pístroj vzhledem ke konkurenčním produktm tak i pro plánování servisních interval nevhodná. Obvykle je udávána očekávaná životnost, pi které je 90 % pístroj funkčních. Tato hodnota, čili hodnota B10, je popípad redukována o oblast dvry, která vyplývá z kusových zkoušek. Oblast dvry Zkouška pro odhad očekávané životnosti je založena na omezeném počtu zkoušených výrobk. Test životnosti mže být jen namátkovou zkouškou. Otázka vypovídací jistoty mže mít pi namátkových zkouškách tímto pravdivá, když se hodnota B10 v určité oblasti, nazývané oblast dvry, nachází, to znamená, že pi stoprocentní zkoušce by ležel výsledek v uvedené oblasti. Pi vtším počtu namátkov zkoušených kus se oblast dvry zužuje.

time between failure = stední doba mezi poruchami) hodnotou MCTF (Mean cycles to failure = stední cyklus do poruchy). Je-li znám počet spínání za jednotku času, lze vypočítat hodnotu MTTF (Mean time to failure = stední doba do poruchy).

SIL funkční bezpečnost vysoce komplexních elektrických / elektronických/ programovatelných systém

PL funkční bezpečnost komplexních elektrických / elektronických/ programovatelných systém

Chemická zaízení a elektrárny

Strojírenství

Očekávaná elektruická životnost je u relé Finder dána F grafy, kde je provozní životnost B10 pedstavena v závislosti na proudu kontakty. Komponenty údaje o spolehlivosti

SIL a PL, funkční bezpečnost SIL - dle EN 61508 SIL = Safety Integrity Level je stanovena normou EN 61508: 2002, která obsahuje cca 350 stran. Tato norma popisuje “Funkční bezpečnost elektrických / elektronických / programovatelných systém”, pičemž jsou zohlednny pravdpodobné (ale objektivn ne jisté) faktory. Norma EN 61508 není uvedena ve smrnici Evropské unie o strojích, protože byla zpracována pro komplexní zaízení od procesní techniky až k chemickým zaízením a elektrárnám a pro strojírenství je tedy pedimenzovaná. SIL tídy jsou SIL 0 = žádné zvláštní bezpečnostní požadavky až SIL 3 = ≥ 10-8 až < 10-7 “stední pravdpodobnost nebezpečného výpadku za hodinu”. PL - dle EN 13849-1 Pro strojírenství je zpracována EN 13849 (v současné dob jako pedbžná norma prEN 13849-1). Podle pedbžné normy prEN 13849-1 bude “stední pravdpodobnost nebezpečného výpadku za hodinu” upoádána do PL tíd (Performance Level) a, b, d nebo e. Společné vlastnosti Společnou vlastností obou norem je stední pravdpodobnost výskytu nebezpečného výpadku systému za hodinu, nikoliv výpadek jednotlivých komponent. Ten, kdo vyvíjí systém, by se ml vhodnou konstrukcí postarat o to, aby výpadek jednoho komponentu nevedl k výskytu nebezpečného výpadku systému. Číselné hodnoty “stední pravdpodobnosti nebezpečného výpadku za hodinu” u normy prEN 13849-1 i EN 61508 jsou do značné míry shodné: SIL 1 odpovídá PL b nebo PL c, SIL 2 odpovídá PL d, SIL 3 odpovídá PL e. SIL dle IEC EN 61508 (Safety Integrity Level)

Stední pravdpodobnost nebezpečného výpadku za hodinu

PL dle EN 13849-1 (Performance Level)

žádné zvláštní bezpečnostní požadavky

≥ 10-5 … < 10-4

a

≥ 3 x 10-6 … < 10-5 ≥ 10-6 … < 3 x 10-6 ≥ 10-7 … < 10-6 ≥ 10-8 … < 10-7

b c d e

1 2 3

Norma prEN 13849 by mla být schválena v roce 2006 a od roku 2009 by mla být pln účinná. Bezpečnost ízení ve strojírenství je pedstavována “logicky bezpečným” výkladem ízení, tzn. propojení systému orientované na bezpečnost, jako nap. redundance, diversifikace, princip 2 ze 3 apod., a nikoliv jednotlivými komponenty. Norma EN 61508 i pedbžná norma prEn 13849-1 má na druhé stran na zeteli také to, že “logicky bezpečné” ízení je jen tehdy provozuschopn účinné, když je dostatečná bezpečnost proti výpadku i provozní bezpečnost komponent. Požadavky na komponenty Výrobce komponent, které jsou použity v bezpečnostním ízení, musí zodpovdt otázky ohledn spolehlivosti komponent. Pro relé je zpracována norma EN 61810-2:2005. Zde je teba zdraznit, že u relé se jedná o jednotky, které se po výpadku neopravují, ale je teba následn nahradit hodnotu MTBF (Mean

U pepínacích relé je počet sepnutí až k výskytu výpadku určen opalováním kontakt. Opalování je závislé na druhu zátže kontakt a na velikosti proudu. Jelikož druhy zatížení mohou být rozdílné a nelze je tedy paušáln popsat, je vhodné vzít jako vodítko grafy elektrické životnosti v katalogu Finder. Grafy znázorují hodnotu B10 Weibullova rozdlení elektrické životnosti pi 230 V AC v závislosti na spínaném proudu. Grafy elektrické životnosti vyjadují zátž a počet sepnutí, kdy 10 % relé mže vypadnout a 90 % zstane funkceschopných. Shrnutí Uspoádání tíd SIL a PL platí pro systémy a ne pro komponenty. Tídy PL platí pro strojírenství, klasifikace SIL pro komplexnjší systémy. Norma EN 13849 s PL tídami bude od roku 2009 závazná. Výrobce komponent by ml udávat data o spolehlivosti. Tato data až k výskytu výpadku u spínacích relé jsou závislá pedevším na zatížení kontakt. Grafy elektrické životnosti v katalogu Finder lze považovat za hodnotu B10 Weibullova rozdlení pi zátži kontakt pi 230 V AC, tzn., že graf odpovídá závislosti počtu sepnutí na zátži kontakt, kdy 90 % relé lze očekávat ješt jako funkceschopných.

CE značka / CE prohlášení o shod CE značka byla pedevším zízena pro zajištní bezpečných výrobk u koncových spotebitel v rámci volného pohybu zboží v evropském hospodáském prostoru a uvnit se nacházejícího Evropského společenství (ES). Povinnost značení CE je u výrobk jako tlakové nádoby, produkty pro stavebnictví, hračky, stroje, ochranné prostedky, nkteré elektrotechnické výrobky atd. Poteba CE značky se podle zákon ES z elektrotechnických výrobk v prvé ad týká produkt pipravených k použití, které spadají pod Smrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EU a pod Smrnici pro nízké naptí 2006/95/EU. Smrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EU se týká pedevším produkt pipravených k použití s vlastní stálou funkcí jako elektrické motory, zdroje proudu, časová relé nebo regulátory teplot. Součásti, které jsou zabudovány v tchto zaízeních, jako nap. spínací relé, mohou mít v rzných zaízeních rznou funkci. Na rozdíl od časových relé jsou spínací relé součásti bez vlastná stálé funkce, které této smrnici nepodléhají. Smrnice pro nízké naptí 2006/95/EU se v prvé ad týká produkt pipravených úpro použití. Dodatečn bylo k této smrnici úedním vstníkem Evropské Unie ze dne 31. 1. 2008 pod číslem 2008/c 28/01 stanoveno, které produkty spadají mezi elektrické prostedky k použití uvnit stanovených hranic naptí. Název pro spínací relé nebyl v této písemnosti na rozdíl od časových relé uveden. V rámci programu Finder nenesou tedy produkty CE značku, nebo jako komponenty žádnou vlastní stálou funkci nemají a jsou jen nepímo, zabudovány do zaízení, užívány konečným uživatelem. Funkční, bezpečnostní a normám odpovídající kvalita tchto produkt je u Finder dokumentována národními a mezinárodními zkušebnami a výrobními kontrolami. Viz další strana.

i

Konec konc na základ ustanovení mže proto být pro nkteré produkty opírající se o smrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu nebo smrnici pro nízké naptí vystaveno CE prohlášení o shod nebo produkt mže být označen CE značkou.

328

Technické vysvtlivky Potvrzení kvality národními a mezinárodními zkušebnami

Asociación de Normalización y Certificación, A.C.

EU

ANCE

Mexico

CSA

Canada

UL International Demko

D

Denmark

SGS Fimko

FI

Finland

Germanischer Lloyd’s

GL

Germany

Canadian Standards Association

Gost

Gost

Russia

Istituto Italiano del Marchio di Qualità

IMQ

Italy

Laboratoire Central des Industries Electriques

LCIE

France

Lloyd’s Register of Shipping

Nemko

Registro Italiano Navale

Intertek Testing Service ETL Semko

TÜV

Underwriters Laboratoires

Underwriters Laboratoires

VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Lloyd’s Register

United Kingdom

N

Norway

RINA

Italy

S

Sweden

TUV

Germany

UL

USA

UL

USA Canada

VDE

Germany

i

CE

329

Technické vysvtlivky Balící kód relé, vazebních člen a patic Relé, vazební členy a patice mohou být dodávány i v nestandardním balení. Balící kód relé: Není-li balící kód uveden, jedná se o standardní balení s označením PAA.

Relé

P A

A A standardní balení v kartonu v počtu ks dle ceníku (ady 30, 32, 34, 36, 41, 43 plastových či kartónových tyčích) B blister - za tepla lisované polypropylénové pouzdro C v menším počtu ks než dle ceníku S jednotlivé balení

obj. číslo

PA označení pro balení relé

Balící kód vazebních člen: Není-li balící kód uveden, jedná se o standardní balení s označením SPA.

Vazební člen

S P

A A standardní balení v kartónu v počtu ks dle ceníku

obj. číslo

SM součástí balení je pídržná spona kovová SP součástí balení je pídržná a demontážní spona plastová Variclip SX součástí balení není žádná spona

Balící kód patic: Není-li balící kód uveden, jedná se o standardní balení s označením SXA.

Patice

S X

A A standardní balení v kartónu v počtu ks dle ceníku

obj. číslo

SM součástí balení je pídržná spona kovová SP součástí balení je pídržná a demontážní spona plastová Variclip SX součástí balení není žádná spona

Barva LED Dle IEC 73 a ČSN EN 60073. Barva

Všeobecné zásady

Činnost

Zobrazení

ve vztahu k bezpečnosti

stavu procesu

bezpečnost osob a okolí

stav procesu

činnost obsluhy

ostatní osoby

význam

činnost obsluhy

červená

nebezpečí

nouzový stav

okamžitá reakce na nebezpečnou situaci

útk nebo zastavení

nebezpe ný stav

okamžité vysvtlení a neprodlený zákrok

žlutá

varování

abnormální

zákrok pedcházející nebezpečí

evakuace nebo omezený pístup

- abnormální stav - situace ped kritickým stavem

pozorování nebo zákrok

zelená

bezpečí

normální

bez akce

bez akce

normální stav

bez akce

i

Doporučujeme: pro naplnní ustanovení norem používat zelenou LED, nebo v bžných situacích ukazatel stavu relé žádné opatení nesignalizuje a zobrazuje normální stav procesu.

330

Katalog Katalog

Recommend Documents