KATALOG VÝROBKŮ

Centrála Lersen CZ, s.r.o. | Chotyně 182 | 463 34 Hrádek nad Nisou | Czech Republic telefon: +420 482 723 699 | fax: +420 482 723 532 zelená linka: 800 100 478 e-mail: [email protected] | servis: [email protected]

Centrála Lersen SK, s.r.o. | Rastislavova 12 | 949 01 Nitra | Slovakia telefón: +421 37 6531008 | GSM: +421 915 854 081 e-mail: [email protected] | servis: [email protected]

www.lersen.com www.lersen.cz www.lersen.sk Lersen CZ s.r.o. nenese odpovědnost za eventuální chyby nebo nepřesnosti v obsahu této tiskoviny a vyhrazuje si právo uplatnit na své výrobky, kdykoli a bez předchozího upozornění všechny nezbytné úpravy dle technických nebo obchodních požadavků.

KATALOG VÝROBKŮ

OBSAH

Teplovzdušné ohřívače vzduchu .................................................... 6 Lokální ohřívače vzduchu ALFA TOP ...........................................................8 Lokální ohřívače vzduchu ALFA ECO............................................................9 Lokální ohřívače vzduchu ZETA.................................................................10 Lokální ohřívače vzduchu ALFA R .............................................................11 Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu BETA ....................................12 Příslušenství ............................................................................. 13 Standardní žaluzie ...................................................................................14 Jednostranná žaluzie ...............................................................................14 Dvoustranná žaluzie.................................................................................15 Anemostat V dvoustranný........................................................................16 Anemostat S dvoustranný ........................................................................16 Anemostat čtyřstranný ............................................................................17 Závěsný lankový systém ...........................................................................17 Pevné podpěry .........................................................................................18 Otočné podpěry .......................................................................................18 Montážní kity ...........................................................................................19 Sestavy směšovacích komor .....................................................................20 Horizontální provedení ............................................................................20 Vertikální provedení.................................................................................20 Signalizace zanešení filtru směšovací komory ..........................................21 Protimrazová ochrana ..............................................................................21 Ovládání směšovacích komor ...................................................................21 Filtrační box .............................................................................................22 Filtry ........................................................................................................22 GLAZ Z a papírové ....................................................................................22 Kapsové ...................................................................................................22 Prvky sání a odtahu.............................................................................23-24 Prvky sání a odtahu - 125mm...................................................................25 Regulátory tlaku plynu.............................................................................25 Infrazářiče tmavé a světlé .......................................................... 26 Tmavé infrazářiče COMPACT TOP ..............................................................28 Tmavé infrazářiče COMPACT ECO..............................................................29 Tmavé infrazářiče PENTA I ........................................................................30 Světlé infrazářiče DCeco/DC WI ................................................................31 Příslušenství ............................................................................. 32 Závěsný lankový systém ...........................................................................33 Prvky sání a odtahu..................................................................................34 Prvky sání a odtahu..................................................................................35 Vzduchotechnické prvky a zařízení .............................................. 36 Vratová clona IOTA GAS ............................................................................38 Vratová clona IOTA W ...............................................................................39 Vratová clona IOTA C.................................................................................40 Destratifikátory - KING, AIR-MIX .........................................................41-42 Odtahové ventilátory ...............................................................................43 Horizontální provedení ............................................................................43 Vertikální provedení.................................................................................43 Regulace ................................................................................... 44 Programovatelné termostaty ...................................................................46 Manuální termostaty ...............................................................................46 Bezdrátová regulace.................................................................................46 Centrální bezdrátová regulace Sky.Net .....................................................47 Centrální regulace Easy.Net.Standard ......................................................48 Centrální regulace Easy.Net.Infra .............................................................49 Lersen.Net II .............................................................................................50 LSoft ........................................................................................................52 Značkový servis Lersen ............................................................... 53

3

www.lersen.sk

Víte, že LERSEN je česká firma? Za tak trochu severským názvem firmy se skrývá docela dlouhá historie. Vše začalo v roce 1995, kdy historicky první a stále jediný majitel současného Lersenu pan Vladimír Malena začal ve svých 25 letech podnikat jako fyzická osoba. Úplně první kancelář firmy byla zřízena v Liberci a měla pouze jednoho zaměstnance. Firma se z počátku zabývala dovozem plynových nástěnných kotlů z Itálie. Již přibližně po roce fungování získala první zakázky na vytápění průmyslových hal. I tyto akce byly realizovány prostřednictvím dovozu výrobků od italských výrobců. Po několika letech spolupráce se ukázala závislost na italských dodavatelích svízelná. Kvalita i cena byly v té době ještě v pořádku, ale nebylo vždy snadné díky jejich malé flexibilitě vyhovět zvyšujícím se nárokům českých a slovenských zákazníků.

Logo firmy Lersen

Nyní je Lersen jednou z hlavních inovativních firem v oboru vytápění průmyslových hal s vlastním vývojem, několika patenty a mnoha průmyslovými vzory. Přibližně 95% obratu firmy tvoří vlastní výrobky, které jsou vyráběny v továrně v Chotyni u Liberce na nejmodernějších CNC strojích a při dodržování řízení kvality podle ISO 9001. Firma také disponuje velmi kvalitní akce schopnou sítí servisních techniků jak v Čechách, tak i na Slovensku a i díky ní se poruchovost zařízení Lersen dlouhodobě pohybuje pod 1%. V neposlední řadě je třeba zmínit i dobrou práci všech obchodních poradců, kteří denně v terénu řeší potřeby a problémy zákazníků.

Vladimír Malena, majitel a jednatel firmy LERSEN

Na začátku nového tisíciletí stála firma před těžkým rozhodnutím. Buď trpět neustále se zhoršující situaci v dodávkách a neochotu naslouchat volání po změnách v přístupu a nebo vzít odvahu a vydat se vlastní cestou. Na tomto místě je třeba říci, že v té době již firma něco málo vyráběla a měla dobře fungující obchodní pobočky v Brně a na Slovensku poblíž Žiliny. Zvažování bylo tehdy dlouhé a trvalo několik let, až nakonec zvítězilo přesvědčení výzvu přijmout i vzhledem k tomu, že pro všechny zaměstnance bylo nepřijatelné ustrnout na jednom místě. Bylo tedy nutné pro nové vlastní výrobky vymyslet lákavou a přitom seriózní značku, která by odrážela zamýšlenou kvalitu a spolehlivost, kterou budou nové výrobky mít. V mírné nadsázce šlo i o to vyjádřit, že firma sídlí na severu, tedy na severu Čech u Liberce. Na podzim roku 2003 se na památném zasedání nejvyššího managementu s obchodníky z Čech i Slovenska, po bouřlivých diskusích, rozhodlo, že novou značkou bude právě název Lersen. Od této chvíle se začala psát nová kapitola historie firmy, která se z malé obchodní firmy o dvou lidech rozrostla až do současné podoby.

4

www.lersen.cz

Areál firmy LERSEN

Začátky nemá nikdo jednoduché a ani Lersenu se nevyhnuly porodní bolesti. Není nikdy hanba upadnout, hanba je zůstat ležet. Lersen nikdy ležet nezůstal a vždy se z chyb poučil, aby tím posílil a posunul se zase o krok dál. Dnes se proto může pochlubit výrobky, které díky své kvalitě, technologické a inovativní vyspělosti či výjimečnosti, nemají v Evropě a v určitých případech ani na světě obdoby.

Dalším neméně zajímavým výrobkem je plynový ohřívač vzduchu LERSEN ALFA, který se může pochlubit nejen ideálním rozložením teplot v laminárním proudění vycházejícím z výměníku, díky kterému je účinně zabraňováno stratifikaci, ale zejména naprosto unikátním a patentově chráněným systémem plynulé modulace výkonu podle teploty spalin, která zaručuje, že zařízení je v jakémkoli okamžiku provozováno s tou nejvyšší možnou účinností spalování.

Vysekávací lis Euromac

Montáž teplovzdušných jednotek ALFA

Ohraňovací lisy Fermat

Společnost Lersen ani po těchto mnohých úspěších neusíná na vavřínech, ale denně neúnavně pracuje jak na vývoji nových výrobků, tak i na drobných zlepšeních výrobků stávajících. Zajímá se o zlepšování pracovních podmínek a pracovních dovedností svých zaměstnanců, aby si i v budoucnu zasloužila, díky kvalitě své práce, přízeň a spokojenost, jak svých zákazníků, projektantů a montážních firem, tak i konečných uživatelů. Vladimír Malena majitel a jednatel

Svářecí automat

Lersen chtěl již od začátku své existence vždy přinášet kvalitní, jednoduchá a uživatelsky příjemná řešení. Za všechny zde vzpomeňme dva příklady, na kterých se tato idea nejvíce projevuje. První, bezesporu naprosto unikátní tmavý plynový infrazářič LERSEN COMPACT, který je ve všech ohledech unikátní. Má v současnosti naprosto nedostižnou účinnost sálání 80,7% ověřenou zkouškou v Institutu technologie v Karlsruhe, když obdobné výrobky dosahují obvykle 65% a výjimečně 70% účinnosti. COMPACT je také velmi snadný na montáž i přepravu, protože jej tvoří již hotové 2m dlouhé segmenty, které do sebe skvěle zapadají a spojují se jen pěti šrouby.

5

www.lersen.sk

Teplovzdušné ohřívače vzduchu

6

www.lersen.cz

Plynový ohřívač vzduchu ALFA TOP

str. 8

Plynový ohřívač vzduchu ALFA ECO

str. 9

Teplovodní ohřívač vzduchu ZETA

str. 10

Plynový ohřívač vzduchu ALFA R ventilátory s volně oběžným kolem

str. 11

Stacionární vzduchotechnické jednotky BETA

str. 12

7

www.lersen.sk

ALFA TOP

Lokální ohřívače vzduchu ALFA TOP plynové Prémiová řada ALFA TOP používá plynule modulovaný výkon hořáku řízený na základě měřené účinnosti tepelné výměny. Plynulým řízením výkonu hořáku se zajišťuje výrazně snížená spotřeba plynu. Výhodou řady ALFA TOP je optimální výstupní teplota vzduchu z jednotky. Řízení výkonu Lersen Flexi Drive zajišťuje optimální teplotní spád se stálou komfortní teplotou na výstupu z jednotky bez přehřátého proudu vzduchu. Jednotky ALFA TOP tak podstatně zamezují stratifikaci horkého vzduchu v průřezu haly a zvyšují ekonomickou výhodnost oproti standardním zavedeným systémům. Samozřejmostí prémiové značky TOP je použití nejlepší materiálové řady. Součástí jednotek je komfortní dálkové ovládání, které zajišťuje potřebné ovládací funkce z obslužné výšky.

TEPLOVZDUŠNÉ OHŘÍVAČE VZDUCHU

• • • • • • • • • • • • • • • •

Inteligentní modulace výkonu hořáku FLEXIDRIVE Ekologický premixový hořák technologie Honeywell Nerezová spalovací komora, nerezové žaluzie Možnost vertikální a horizontální instalace Použití směšovacích komor pro větrání Speciální sekundární žaluzie windmax Vysoké průtoky a dosahy proudu vzduchu 200°C Konstrukce výměníku brání stratifikaci Výkon od 15 do 62 kW Konektor centrální regulace 20°C Zvýšení krytí na IP 44 na objednávku Záruka 84 měsíců Široký sortiment příslušenství Uvedení do provozu zdarma Možnost instalace sání a odkouření v součtu až 20 m (10+10m)v Ø 100 mm V ceně je dálkové ovládání jednotky (provedení horizontální) TYP Jmenovitý příkon max. Jmenovitý příkon min. Jmenovitý výkon max. Jmenovitý výkon min. Účinnost (max. příkon) Účinnost (min. příkon) Třída Nox Δt (max.) Dosah proudu vzduchu 1 Průtok vzduchu Elektrický příkon jednotky Počet / Ø ventilátoru Hladina akustického tlaku 4 | 5 Tlaková ztráta ventilátoru Ø sání a odvodu spalin Průměr připojení plynu Připojovací tlak plynu 3 Elektrické připojení El. krytí ventilátoru // jednotky Spotřeba plynu (max./min.) Váha Obj. číslo - horiz. provedení Obj. číslo - vertikál.provedení 1 2 3 4

8

kW kW kW kW % % mg/kWh °C m m3/h W mm dB(A) Pa mm kPa V m3/h kg

100%

50%

0% čas teplota spalin

teplota v hale

graf funkce Flexi Drive

ALFA TOP 15 ALFA TOP 20 ALFA TOP 25 ALFA TOP 29 ALFA TOP 35 ALFA TOP 40 ALFA TOP 45 ALFA TOP 49 ALFA TOP 62 17,0 22,0 28,0 32,0 39,0 43,0 49,0 54,0 69,0 14,7 17,0 18,2 20,8 25,4 27,9 31,9 35,1 44,9 15,5 20,0 25,5 28,9 35,5 39,9 44,6 49,2 62,6 13,6 15,6 16,8 19,2 23,4 26,4 29,4 32,3 41,5 91,5 90,7 90,9 90,4 91,1 90,3 91,0 91,2 90,8 92,5 91,8 91,9 92,5 92,5 94,0 92,3 92,1 92,5 4 31 28 31 24 27 25 24 25 31 15 15 15 15 20 20 20 20 25 3095 3454 3727 4078 4119 5502 5502 5502 7045 190 220 220 310 310 610 610 610 460 1 / 350 1 / 400 1 / 400 1 / 450 1 / 450 1/500 1 / 500 1 / 500 2 / 400 53,1 | 48,5 54,9 | 50,1 54,6 | 49,6 58,7 | 52,6 58,4 | 52,2 61,1 | 58,3 62,2 | 58,9 63,3 | 58,1 61,9 | 60,3 90 150 150 70 70 140 150 100 3 / 4“ 1,8 - 4,0 +/- 5% 230 / 50 Hz IP44 // IP20 (IP44 6) 1,6/1,4 2,1/1,6 2,7/1,7 3,0/2,0 3,7/2,4 3,9/2,6 4,7/3,0 5,2/3,3 6,6/4,3 79 81 94 96 106 111 115 119 128 ALT15YHxxx ALT20YHxxx ALT25YHxxx ALT29YHxxx ALT35YHxxx ALT40YHxxx ALT45YHxxx ALT49YHxxx ALT62YHxxx ALT15YVxxx ALT20YVxxx ALT25YVxxx ALT29YVxxx ALT35YVxxx ALT40YVxxx ALT45YVxxx ALT49YVxxx ALT62YVxxx

Dosah proudění vzduchu (průtok) ve volném prostoru, zbytková rychlost 0,25 m.s-1 [m] (22°C, 60% r.v) Průtok (22°C, 60% r.v) Tlak v plynovém řádu musí být stabilní, nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. Ekvivalentní hodnota akustického tlaku A hluku, nezatížené jednotky ve vzdálenosti 5m v prostoru s průměrnými referenčními vlastnostmi na základě měření podle platných českých technických norem (ČSN ISO 1996-1, 1996-2, 1996-3)

www.lersen.cz

výkon hořáku

5 6 7

Hladina akustického tlaku na základě výpočtu při umístění jednotek v prostoru se středním součinitelem pohltivosti zvuku =1,0. Vzdálenost 5m. Při instalaci kitu IPX4 IP44 obj. č. KIP4400001 je krytí IP44 Teplovzdušné jednotky pro VERTIKÁLNÍ instalaci jsou standardně dodávány BEZ ŽALUZIE A DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ.

ALFA ECO

Lokální ohřívače vzduchu ALFA ECO plynové Tyto jednotky používají premixovou technologii hořáku s dvoustupňovým řízením výkonu. Výkon je řízen v závislosti na tepelné výměně a její účinnosti. Uživatel si může zvolit úsporný režim regulace výkonu (např. vytápěni skladů a těžkých výrobních provozů) nebo komfortní režim s vyšším teplotním spádem a rychlým natopením prostoru na požadovanou teplotu (montážní dílny, společenské sály atd.) Plynové ohřívače vzduchu ALFA ECO lze doplnit o systém centrální regulace Lersen.Net II. Jednotky jsou osazeny konektorem pro připojení centrální regulace nebo pro komfortní dálkové ovládání, které zajišťuje potřebné ovládací funkce z obslužné výšky.

2

Lersen ALFA 35 Ekonomická řada, velmi nízká pořizovací cena Modulace dva stupně výkonu podle teploty spalin Možnost velmi dlouhých odvodů spalin Možnost horizontální a vertikální instalace Konstrukce výměníku brání stratifikaci Dlouhý dosah proudu vzduchu Možnost připojení dálkového ovládání Záruka 60 měsíců Široký sortiment příslušenství Výkon 15 - 45kW Množství vzduchu 3095 - 5502 m 3/h

18°C

teplota proudu vzduchu - měřeno na žaluzii platí pro TOP i ECO

TYP Jmenovitý příkon max. Jmenovitý příkon min. Jmenovitý výkon max. Jmenovitý výkon min. Účinnost (max. příkon) Účinnost (min. příkon) Třída Nox Δt (max.) Dosah proudu vzduchu 1 Průtok vzduchu Elektrický příkon jednotky Počet / Ø ventilátoru Hladina akustického tlaku 4 | 5 Tlaková ztráta ventilátoru Ø sání a odvodu spalin Průměr připojení plynu Připojovací tlak plynu 3 Elektrické připojení El. krytí ventilátoru // jednotky Spotřeba plynu (max./min.) Váha Obj. číslo - horizontální provedení Obj. číslo - vertikální provedení 1 2 3 4

kW kW kW kW % % mg/kWh °C m m3/h W mm dB(A) Pa mm

ALFA ECO 15 17,0 14,7 15,5 13,6 91,5 92,5

ALFA ECO 25 28,0 18,2 25,5 16,8 90,9 91,9

31 15 3095 190 1 / 350 53,1 | 48,5 90

31 15 3454 220 1 / 400 54,6 | 49,6 150

ALFA ECO 45 49,0 31,9 44,6 29,4 91,0 92,3

27 20 4078 310 1 / 450 58,4 | 52,2 85

24 20 5502 610 1 / 500 62,2 | 58,9 140

3,7/2,4 106 ALE35YHxxx ALE35YVxxx


4

100 3 / 4“ 1,8 - 4,0 +/- 5% 230 / 50 Hz IP44 // IP20 (IP44 6)

kPa V m3/h kg

ALFA ECO 35 39,0 25,4 35,5 23,4 91,1 92,5


• • • • • • • • • • •


Dosah proudění vzduchu (průtok) ve volném prostoru, zbytková rychlost 0,25 m.s-1 [m] (22°C, 60% r.v) Průtok (22°C, 60% r.v) Tlak v plynovém řádu musí být stabilní, nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. Ekvivalentní hodnota akustického tlaku A hluku, nezatížené jednotky ve vzdálenosti 5m v prostoru s průměrnými referenčními vlastnostmi na základě měření podle platných českých technických norem (ČSN ISO 1996-1, 1996-2, 1996-3)

2,7/1,7 94 ALE25YHxxx ALE25YVxxx 5 6 7

Hladina akustického tlaku na základě výpočtu při umístění jednotek v prostoru se středním součinitelem pohltivosti zvuku =1,0. Vzdálenost 5m. Při instalaci kitu IPX4 IP44 obj. č. KIP4400001 je krytí IP44 Teplovzdušné jednotky pro VERTIKÁLNÍ instalaci jsou standardně dodávány BEZ ŽALUZIE A DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ.

9

www.lersen.sk

ZETA

Lokální ohřívače vzduchu ZETA teplovodní Ohřívače vzduchu ZETA se svojí variabilitou a množstvím příslušenství lze použít v nejrůznějších prostředích. Od malých dílen až po velké výrobní haly, skladovací či veřejné prostory. Axiální ventilátor se stupněm krytí (IP 54/IP67 na objednávku) saje vzduch z interiéru (z exteriéru přes směšovací komoru) přes měděný teplovodní výměník s hliníkovými lamelami jej vhání do vytápěného prostoru. Teplovzdušná jednotka ZETA odpovídá svou konstrukcí a použitým dílům požadavkům na kvalitní výrobek průmyslového vytápění s dlouhou životností a variabilním příslušenstvím.

d 8 - 79 kW Výkonová řada Široký sortiment příslušenství Jednofázové a třífázové provedení ventilátorů Možnost regulace průtoku vzduchu Dvou a tří-řadé výměníky (na objednávku čtyř-řadé) Horizontální a vertikální instalace Speciální sekundární žaluzie Windmax pro větší dosah proudu vzduchu Možnost použití směšovacích komor s protimrazovou ochranou Zvýšení krytí na IP 44 a IP67 na objednávku Ventilátory do výbušného prostředí na objednávku

1,4 Výkony, průtoky ZETA 3-6 , teplotní spád vody 80/60 °C, teplota vstupního vzduchu 5/15 °C 2 Chladící výkony ZETA 3-6 , teplotní spád vody 6/12°C, teplota vstupního vzduchu 28 °C

10

www.lersen.cz

3

6356 6445 6450 6456 73 52 68 79 65 43 55 69 29 25 31 39 7562 2986 4501 5728 28 49 42 39 560 450 500 560 1200 245 530 1200 4,7 1,1 3,3 4,7 x x 72

630 1,1 66

650 1,15 69

x x 72

21 227

16 57

17 118 4

19 184

Dosah proudění vzduchu (průtok) ve volném prostoru, zbytková rychlost 0,25 m.s-1 [m] (22°C, 60% r.v)

ZES6456xxx

ZES6450xxx

ZES6445xxx

3,21 2,27 2,96 3,42 52 52 61 65 ZES6356xxx

ZES6350xxx

ZES6345xxx

ZES6256xxx

ZES6250xxx

ZES6245xxx

ZES4345xxx

ZES4340xxx

ZES4245xxx

ZES4240xxx

ZES3340xxx

ZES3335xxx

Objednací číslo

3235 3240 3335 3 21 22 29 17 18 24 5 6 6 2632 3015 2501 23 21 33 350 400 350 135 160 135 0,58 0,73 0,58

ZES3240xxx

Topný 1) teplota sání 5°C kW výkon teplota sání 15°C kW Chladící výkon 2) kW Průtok vzduchu m3/h Δt vzduchu °C Průměr ventilátoru mm Elektrický příkon (230V) W Proud motoru (230V) A Napájecí napětí V/Hz Elektrický příkon (400V) W Proud motoru (400V) A Hladina akustického tlaku dB/A El. krytí jednotky/motoru Dosah proudu vzduchu 3) m Tlaková ztráta vzduchu Pa Počet řad výměníku ks Průměr připojení Max. teplota/tlak vody °C/MPa Průtok vody 4) m3/h Hmotnost kg

Dálkové ovládání pro ZETA s regulací otáček ventilátoru vypínač 0/I - režim TOPENÍ - vypnutí a zapnutí jednotky vypínač OTÁČKY -(poloha A) otáčky ventilátoru 100% -(poloha B) otáčky ventilátoru - REGULACE potenciometr - otáčky ventilátoru lze regulovat dle potřeby

3340 4240 4245 4340 4345 6245 6250 6256 6345 6350 4 6 31 30 35 40 42 40 45 55 50 60 26 25 27 32 34 32 36 48 41 50 7 8 9 15 16 13 14 16 19 23 2830 3469 4001 3077 3371 4116 5287 8535 3644 5013 31 25 23 36 35 28 24 18 38 34 400 400 450 400 450 450 500 560 450 500 160 160 245 160 245 245 530 1200 245 530 0,73 0,73 1,1 0,73 1,1 1,1 3,3 4,7 1,1 3,3 230/50 nebo 400V/50 x 180/130 180 180 180/120 630 180 630/430 650 x 630 650 x 0,37/0,21 0,35 0,37 0,35/0,19 1,1 0,35 1,1/0,7 1,15 x 1,15 51 58 55 64 55 64 62 63 60 61 62 65 69 67 66 IP20/IP44 (na objednávku IP54/IP67) 9 10 13 14 15 16 18 19 16 17 19 20 22 18 19 55 93 82 105 112 140 67 86 81 95 51 80 188 61 108 2 3 2 3 2 3 3/4“ M 1.1/4“ M 130/2 0,43 0,49 0,92 0,98 1,28 1,37 1,36 1,45 1,74 1,83 1,72 1,95 2,41 2,16 2,60 14 15 21 22 23 25 29 30 32 34 36 45 49 39 48 ZES1230xxx


Velikost

1230 1235 1 10 11 8 10 3 4 1090 1455 25 21 300 350 66 135 0,29 0,58

ZES3235xxx

TYP- ZETA

ZES1235xxx

• • • • • • • • • •

ALFA R

Lokální ohřívače vzduchu ALFA R plynové, ventilátor s volně oběžným kolem Plynové ohřívače vzduchu ALFA R jsou jednotky osazené ventilátorem s volně oběžným kolem, vhodným pro napojení do VZT potrubí. Jednotka ALFA R používá plynule modulovaný výkon hořáku řízený na základě měřené účinnosti tepelné výměny. Konstrukce jednotky umožňuje při vyšším statickém tlaku jednak napojení do vzduchotechnického potrubí tak i zajištění účinné filtrace. Na vstupu a výstupu vzduchu je agregát opatřen VZT přírubami. Za vstupní přírubu lze nainstalovat směšovací komoru s filtrem nebo pouze filtrační segment. Instalace, regulace, typ sání a odvodu spalin, stejně tak mo možnosti propojení se směšovací komorou je shodný s agregáty ag Alfa ECO . Agregáty se dodávají s výkony 25 až 62 6 kW.

příruba pro napojení na vzduchotechniku

směšovací komora s otočnými lamelami tlumící vložka

rozvod vzduchotechniky

Plynulá modulace výkonu hořáku Lersen FLEXIDRIVE Ekologický premixový hořák technologie Honeywell Nerezová spalovací komora Použití směšovacích komor pro větrání Nízká hlučnost a vysoké průtoky vzduchu Možnost napojení na centrální regulaci Lersen.Net II Možnost instalace sání a odkouření v součtu až 20 m (10+10m) Ø 100 mm V ceně je dálkové ovládání jednotky

TYP Jmenovitý příkon max. Jmenovitý příkon min. Jmenovitý výkon max. Jmenovitý výkon min. Účinnost (max. příkon) Účinnost (min. příkon) DeltaT (max.) Průtok vzduchu 1 Tlaková ztráta Elektrický příkon max./max.proud motoru Hladina akustického tlaku 4 Počet ventilátorů Otáčky ventilátoru 2 Průměr sání a odvodu spalin Průměr připojení plynu Připojovací tlak plynu 3 Napětí/ Elektrické krytí/motoru Spotřeba plynu (max.příkon) Spotřeba plynu (min.příkon) Váha Objednací číslo 2 3

ALR 25 28,0 18,2 25,3 16,7 90,5 91,5 31 2500 100-500

kW kW kW kW % % °C m3 / h Pa W/A dB(A) ks rpm mm

63

potrubní průchodka protidešťová žaluzie

ALR 35 39,0 25,4 35,5 23,4 91,1 92,5 30 3500 100-450 250-750/3,3 63 1

ALR 45 49,0 31,9 44,6 29,4 91,0 92,3 29 4500 100-350 64

ALR 62 69,0 44,9 62,6 41,5 90,8 92,5 31 6500 100-450 500-1500/6,6 68 2

1440-1550 100 3/4“ 1,8 - 4,0 +/- 5% 230/50/IP 44/IP56

kPa V / Hz m3 / h m3 / h kg

Průtok vzduchu při 22 °C / 60 % r.v. a statickem tlaku (efektivní) Tlak v plynovém řádu nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu.

pevná konzole

2,7 1,8 155 ALR25Y0xxx 4 5

3,7 2,4 177 ALR35Y0xxx

4,7 3,0 189 ALR45Y0xxx

ZAŘÍZENÍ PRO CENTRÁLNÍ VYTÁPĚNÍ

• • • • • • • •

6,6 4,3 245 ALR62Y0xxx

Při efektivním statickém tlaku Ekvivalentní hodnota akustického tlaku A hluku, nezatížené jednotky ve vzdálenosti 5m v prostoru s průměrnými referenčními vlastnostmi na základě měření podle platných ČS tech. norem (ČSN ISO 1996-1, 1996-2, 1996-3)

11

www.lersen.sk

BETA

Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu BETA plynové, ventilátor s volně oběžným kolem Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu BETA používají plynule modulovaný výkon hořáku řízený na základě teploty spalin. Plynulým řízením výkonu hořáku se zajišťuje výrazně snížená spotřeba plynu. Výhodou řady BETA je optimální výstupní teplota vzduchu z jednotky. Řízení výkonu Lersen Flexi Drive zajišťuje optimální teplotní spád se stálou komfortní teplotou na výstupu z jednotky bez přehřátého proudu vzduchu. Plynové ohřívače vzduchu BETA lze doplnit o systém centrální regulace Lersen.Net II. Jednotky jsou osazeny konektorem pro připojení centrální regulace nebo standardní ovládací skříňky, kterou je možné dálkově řídit základní funkce. Třetí možností je regulace bezdrátovým řízením Sky.Net. V

H G

V

H

• • • • • • •

Exteriérová verze s možností napojení do vzduchotechniky Instalace vertikálně vedle budovy nebo horizontálně na střechu Plynulá modulace výkonu FLEXIDRIVE Nízká spotřeba plynu, velmi vysoká účinnost až 93 % Výkon 25 - 62 kW Množství vzduchu 2500 - 6500 m3/h Použitelná tlaková ztráta 100 - 500 Pa


TYP Jmenovitý příkon max. Jmenovitý příkon min. Jmenovitý výkon max. Jmenovitý výkon min. Účinnost (max. příkon) Účinnost (min. příkon) DeltaT (max.) Průtok vzduchu 1 Tlaková ztráta Elektrický příkon max./max.proud motoru Hladina akustického tlaku 4 Počet ventilátorů Otáčky ventilátoru 2 Průměr sání a odvodu spalin Průměr připojení plynu Připojovací tlak plynu 3 Napětí/ Elektrické krytí/motoru Spotřeba plynu (max.příkon) Spotřeba plynu (min.příkon) Váha Objednací číslo - horizontalní provedení Objednací číslo - vertikální provedení 1 3

12

www.lersen.cz

kW kW kW kW % % °C m3 / h Pa W/A dB(A) ks rpm mm kPa V / Hz m3 / h m3 / h kg

Horizontální provedení

G G - čelní (postranní) vzduchotechnický rozvod studeného vzduchu H - kouřovod V - vzduchotechnický rozvod teplého vzduchu

Vertikální provedení

BETA 025 28,0 18,2 25,3 16,7 90,5 91,5 31 2500 100-500 63

BETA 035 39,0 25,4 35,5 23,4 91,1 92,5 30 3500 100-450 250-750/3,3 63 1

BETA 045 49,0 31,9 44,6 29,4 91,0 92,3 29 4500 100-350 64

BETA 062 69,0 44,9 62,6 41,5 90,8 92,5 31 6500 100-450 500-1500/6,6 68 2

1440-1550 100 3/4“ 1,8 - 4,0 +/- 5% 230/50/IP 44/IP56 2,7 1,8 155 BEA025H201 BEA025V201

3,7 2,4 177 BEA035H201 BEA035V201

Průtok vzduchu při 22 °C / 60 % r.v. a statickem tlaku (efektivní) Tlak v plynovém řádu nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu.

4,7 3,0 189 BEA045H201 BEA045V201 2 4

6,6 4,3 245 BEA062H201 BEA062V201

Při efektivním statickém tlaku Ekvivalentní hodnota akustického tlaku A hluku, nezatížené jednotky ve vzdálenosti 5m v prostoru s průměrnými referenčními vlastnostmi na základě měření podle platných ČS tech. norem (ČSN ISO 1996-1, 1996-2, 1996-3)

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství pro teplovzdušné jednotky

Žaluzie str. 14-15

Anemostaty str. 16-17

Závěsný lankový systém str. 17

Podpěry pevné a otočné str. 18

Montážní kity str. 19

Sestavy směšovacích komor str. 20

Signalizace a ovládání směšovacích komor str. 21

Filtry str. 22

Prvky systému odkouření str. 23-25

Regulátory tlaku plynu

PŘÍSLUŠENSTVÍ

str. 25

13

www.lersen.sk

ŽALUZIE / ANEMOSTATY

Standardní žaluzie horizontální instalace, pro instalace do 3m Standardní žaluzie

Standardní žaluzie

Objednací číslo

pro jednotku

Objednací číslo

pro jednotku

ZSAAPH0001

AL15-20

ZSZAPH0001

Zeta 1

ZSAANH0001

AL15-20

ZSZANH0001

Zeta 1

ZSABPH0001

AL25-29

ZSZBPH0001

Zeta 3

ZSABNH0001

AL25-29

ZSZBNH0001

Zeta 3

ZSACPH0001

AL35-40

ZSZCPH0001

Zeta 4

ZSACNH0001

AL35-40

ZSZCNH0001

Zeta 4

ZSADPH0001

AL45-49

ZSZDPH0001

Zeta 6

ZSADNH0001

AL45-49

ZSZDNH0001

Zeta 6

ZSAENH0001

AL62

Rozlišení materiálu žaluzie v objednacím čísle: ZSZAPH0001 - P = pozink ZSZANH0001 - N = nerez

Standardní žaluzie pro všechny typy jednotek Alfa a Zeta Provedení pozink nebo nerez. U jednotek pro horizontální použití je součástí, u jednotek pro vertikální použití se nedodává. Na objednávku.

596

18

AL15-40

AL45-49

Jednostranná žaluzie horizontální instalace, pro instalace do 3m Standardní žaluzie dvoustranná

Standardní žaluzie dvoustranná

Objednací číslo

pro jednotku

Objednací číslo

pro jednotku

ZDAAP00001

AL15-20

ZDZAP00001

Zeta 3

ZDAAN00001

AL15-20

ZDZAN00001

Zeta 3

ZDABP00001

AL25-29

ZDZBP00001

Zeta 4

ZDABN00001

AL25-29

ZDZBN00001

Zeta 4

ZDACP00001

AL35-40

ZDZCP00001

Zeta 6

ZDZCN00001

Zeta 6

ZDACN00001

AL35-40

ZDADP00001

AL45-49

ZDADN00001

AL45-49

ZDAEN00001

AL62


PŘÍSLUŠENSTVÍ

50

Standardní žaluzie pro všechny typy jednotek Alfa a Zeta žaluzie se používá spolu se Standardní žaluzií a instaluje se před ni. Provedení pozink nebo nerez. Na objednávku.

14

www.lersen.cz

ANEMOSTATY

Dvoustranná žaluzie horizontální instalace, pro instalace do 3m Standardní žaluzie dvoustranná

Standardní žaluzie dvoustranná

Objednací číslo

pro jednotku

Objednací číslo

pro jednotku

ZDAAP00001

AL15-20

ZDZAP00001

Zeta 3

ZDAAN00001

AL15-20

ZDZAN00001

Zeta 3

ZDABP00001

AL25-29

ZDZBP00001

Zeta 4

ZDABN00001

AL25-29

ZDZBN00001

Zeta 4

ZDACP00001

AL35-40

ZDZCP00001

Zeta 6

ZDACN00001

AL35-40

ZDZCN00001

Zeta 6

ZDADP00001

AL45-49

ZDADN00001

AL45-49

ZDAEN00001

AL62


50

Standardní žaluzie pro všechny typy jednotek Alfa a Zeta žaluzie se používá spolu se Standardní žaluzií a instaluje se před ni. Provedení pozink nebo nerez. Na objednávku.

Sekundární žaluzie horizontální instalace, pro instalace nad 3m Sekundární žaluzie Windmax Objednací číslo

pro jednotku

Sekundární žaluzie Windmax Objednací číslo

pro jednotku

ZWAAPH0001

AL15-20

ZWZAPH001

Zeta 3

ZWABPH0001

AL25-29

ZWZBPH001

Zeta 4

ZWACPH0001

AL35-40

ZWZCPH001

Zeta 6

ZWADPH0001

AL45-49

ZWAEPH0001

AL62

pro horizontální instalace zvyšuje dosah proudu vzduchu

130 15

www.lersen.sk

PŘÍSLUŠENSTVÍ

nastavení sklonu lamel

Sekundární žaluzie WINDMAX určená pro horizontální instalaci. Sekundární žaluzie snižuje teplotní gradient proudu vzduchu a zvyšuje dosah proudu vzduchu. Žaluzie je spojena táhlem pro snadné nastavení lamel.

ANEMOSTATY

Anemostat V dvoustranný vertikální instalace, pro instalace do 5m Anemostat dvoustranný se sekundární žaluzií Windmax PV

Anemostat dvoustranný se sekundární žaluzií Windmax PV

Objednací číslo

pro jednotku

Objednací číslo

pro jednotku

ASAAPV0001

AL15-20

ASZAPV0001

Zeta3

ASABPV0001

AL25-29

ASZBPV0001

Zeta4

ASACPV0001

AL35-40

ASZCPV0001

Zeta6

ASADPV0001

AL45-49

ASAEPV0001

AL62

Dvoustranný anemostat se sekundární žaluzií WINDMAX PV . Sekundární žaluzie snižuje teplotní gradient proudu vzduchu. Dělí proud vzduchu do dvou směrů. Žaluzie je rozdělena do dvou sekcí. Každá sekce je spojena táhly.

na

st

av en

ís

kl

on

u

la

m

el

s na

ve ta

s ní

kl

on

u

la

el m

300

Anemostat S dvoustranný vertikální instalace, pro instalace od 5m do 12m Anemostat dvoustranný se sekundární žaluzií Windmax

Anemostat dvoustranný se sekundární žaluzií Windmax

Objednací číslo

pro jednotku

Objednací číslo

pro jednotku

AVAAPV0001

AL15-20

AVZAPV0001

Zeta3

AVABPV0001

AL25-29

AVZBPV0001

Zeta4

AVACPV0001

AL35-40

AVZCPV0001

Zeta6

AVADPV0001

AL45-49

AVAEPV0001

AL62

pro vysoké vertikální instalace zvyšuje dosah proudu vzduchu 130 16

www.lersen.cz

nastavení sklonu lamel nastavení sklonu lamel

PŘÍSLUŠENSTVÍ

290

Dvoustranný anemostat WINDMAX se sekundární žaluzií Sekundární žaluzie snižuje teplotní gradient proudu vzduchu a zvyšuje dosah proudu vzduchu. Žaluzie je rozdělena do dvou sekcí. Každá sekce je spojena táhly pro možnost odlišného směrování vzduchu.

ZÁVĚSNÝ SYSTÉM

Anemostat čtyřstranný vertikální instalace, pro instalace do 5m Anemostat čtyřstranný

Anemostat čtyřstranný

Objednací číslo

pro jednotku

Objednací číslo

pro jednotku

ACAAPV0001

AL15-20

ACZAPV0001

Zeta 1

ACABPV0001

AL25-29

ACZBPV0001

Zeta 3

ACACPV0001

AL35-40

ACZCPV0001

Zeta 4

ACADPV0001

AL45-49

ACZDPV0001

Zeta 6

Čtyřstrannný anemostat má žaluzie je rozděleny do čtyř sekcí. Žaluzie jsou ručně stavitelné. 225

Závěsný lankový systém Závěsná konzole

1

Typ závěsu HF32EC HF34EC

2 3

VÝHODY ZÁVĚSNÉHO LANKOVÉHO SYSTÉMU • Velká nosnost - 5:1 poměr zátěže systému • Nahrazuje závitové tyče - už žádné řezání, pilování a upevňovací matice • Rychlost - zkrácení doby instalace o 80% • Bezpečný - instalace a úpravy na místě • Šetří čas a peníze - není potřeba použít pomocné konzole

1 2

Typ závěsu YF32EC500 YF34EC500

3

Objednací číslo

Popis - závěs s pojistkou

HF34EC

Závěs jednokarabina, vel.3 s poj., 90kg (**tab.1), 4m

HF32EC

Závěs jednokarabina, vel.3 s poj., 90kg(**tab.1), 2m

YF34EC500

Závěs 2x karab. 500mm, vel.3 s poj., 90kg(**tab.2), 4m

YF32EC500


4 4

15-30 °

Obr. 1 Zavěšení kolmo závěs HF Směr proudu

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 Zvětšení nebo zmenšení oka pro konzoli (pomocí přiloženého nástroje zatlačením na pojistku v samosvorné sponě je možné volně pohybovat lankem ve sponě a regulovat velikost oka. 2 Samosvorná spona závěsu pomocí přiloženého nástroje zatlačením na pojistku v samosvorné sponě máte možnost volně pohybovat sponou a nastavovat tak délku závěsu provádějte pokud jsou minimálně tři závěsy, v opačném případě hrozí pád zavěšovaného předmětu a může dojít ke zranění nebo smrti. Při nedodržení této podmínky nenese výrobce žádnou odpovědnost 3 Délka závěsu (základní délka je 2 nebo 4m, měřeno od konce lanka po oko karabiny) 4 Karabina s drátěnou pojistkou (průch. průměr 11mm). Karabina se zacvakne do závěsného oka zavěšovaného zařízení (drátěná pojistka zabraňuje samovolné vycvaknutí při přídaných vibracích)

Směr proudu vzduchu

vzduchu

17

www.lersen.sk

PODPĚRY

Pevné podpěry Slouží jako nosník teplovzdušných jednotek. Délky jednotlivých typů umožňují variabilní použití jednotlivých typů teplovzdušných jednotek.

Použití pro

Délka (mm)

PP90000001

AL15-49, Zeta 1-6

900

PP13400001

AL15-62, Zeta 1-6

1340 (AL + KSK)

PP99000101

AL62, Zeta 3-6

990 (Zeta 3-4) + KSK

PPZEA00001

Zeta 1

800

PPZEB00001

Zeta 3-6

800

min. 2000

PPZEA/PPZEB

Objednací číslo

Otočné podpěry Slouží jako nosník teplovzdušných jednotek. Po upevnění na zdi umožňuje deska podpěry natáčení jednotky a tím umožňuje nasměrování toku vzduchu z teplovzdušných jednotek. Je nutné použití flexibilních hadic a odkouření.

35°

OTOČNÁ DESKA

PŘÍSLUŠENSTVÍ

min. 2000

35°

18

www.lersen.cz

Objednací číslo

Použití pro

Délka (mm)

OPALAP0001

AL15-29 prodloužená

1350

OPALAS0001

AL15-29 standard

950

OPALBP0001

AL35-49 prodloužená

1350

OPALBS0001

AL35-49 standard

950

OPALCS0001

AL62 standard

1350

OPZEAS0001

Zeta1 standard

790

OPZEBP0001

Zeta 3,4,6 prodloužená

1350

OPZEBS0001

Zeta 3,4,6 standard

950

MONTÁŽNÍ KITY

Montážní kity sestavy pro rychlou instalaci teplovzdušných jednotek

KIT A Kit A obsahuje pevnou podpěru, připojovací plynovou hadici, trubky odkouření a sání, digitální týdenní termostat Objednací číslo

Pro typ jednotky

KIAA000001

Akit pro jednotky AL15-49

KIAB000001

Akit pro jednotky AL62

KIT A - obsahuje PP90000001 Podpěra pevná 900mm - 2ks 111CH

Prodloužení AL 100/délka 1000 mm s protivětrnou koncovkou

108CH

Prodloužení AL 100/ délka 800mm s protivětrnou koncovkou

PPT1000011 Připojovací plyn.trubka WR04L DN18 G3/4-G3/4 L=1000 mm CMR707A1007 Týdenní programovatelný termostat

KIT B Kit B obsahuje otočnou podpěru, připojovací plynovou hadici, flexi trubky odkouření a sání, trubky odkouření a sání digitální týdenní termostat Objednací číslo

Pro typ jednotky

KIBA000001

Bkit pro jednotky AL15-29

KIBB000001


KIBC000001


KIT B - pro AL35-40 obsahuje L330101001 Podpěra otočná AL35-49

OPALAS0001 Podpěra otočná AL15-29 111CH

Prodloužení AL 100/délka 1000 mm s protivětrnou koncovkou

108CH

Prodloužení AL 100/ délka 800mm s protivětrnou koncovkou

105CV

Flexi prodloužení 100/425 ODTAH

105CF

Flexi prodloužení 100/425 SÁNÍ

Prodloužení AL 100/délka 1000 mm s protivětrnnou koncovkou

108CH

Prodloužení AL 100/ délka 800mm s protivětrnnou koncovkou

105CV


105CF


PPT1000011

Připojovací plyn.trubka WR04L DN18 G3/4-G3/4 L=1000 mm

CMR707A1007 Týdenní programovatelný termostat KIT B - pro AL45-49 obsahuje OPALBS0001 Podpěra otočná AL35-49

PPT1000011 Připojovací plyn.trubka WR04L DN18 G3/4-G3/4 L=1000 mm

111CH

Prodloužení AL 100/délka 1000 mm s protivětrnnou koncovkou

CMR707A1007 Týdenní programovatelný termostat

108CH

Prodloužení AL 100/ délka 800mm s protivětrnnou koncovkou

105CV


105CF


PPT1000011 Připojovací plyn.trubka WR04L DN18 G3/4-G3/4 L=1000 mm CMT907A1074 Týdenní programovatelný termostat CM907 19

www.lersen.sk

PŘÍSLUŠENSTVÍ

KIT B - pro AL15-29 obsahuje

111CH

SMĚŠOVACÍ KOMORY

Sestavy směšovacích komor sestavy pro výměnu vzduchu, ovládané ručně nebo servomotorem


Horizontální provedení - stěnou Součástí kompletu je: protivibrační vložka, směšovací komora, průchodka zdí, protidešťová žaluzie a spojovací materiál Objednací číslo

Sestavení horizontální sestavy stěnou

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 6

6

Váha (kg)

Pro jednotku

KSKAH00001

37

AL25-29, ZETA 4

KSKBH00001

45

AL35-49, ZETA 6

KSKCH00001

60

AL62

Objednací číslo

Doporučená pevná konzole pro instalaci

PP13400001

AL25-62

Teplovzdušná jednotka Tlumící vložka FILTR - třída filtrace G3 Směšovací komora Průchodka zdí Protidešťová žaluzie

Pevná konzole

Při použití filtru dojde k poklesu průtoku vzduchu o cca 35% z uváděných hodnot. U zaneseného filtru může být pokles mnohem vyšší.

Vertikální provedení Vertikální provedení - stropem Součástí kompletu je: protivibrační vložka, směšovací komora, střešní nástavec s kapsovým filtrem, protidešťová hlavice 1

2

Univerzální střešní hlavice USH500/USH600

Hlavice je určena pro sání nebo výdech vzduchu nad střechou objektu. V případě osazení USH500/600 na návětrných stranách objektů nebo v extrémních povětrnostních podmínkách výrobce nezaručuje, že nedojde k nasátí-vniknutí vody (případně sněhu) přes USH, neboť vlivem větru může dojít ke zvýšení sací rychlosti. Minimální výška nad rovným nebo šikmým povrchem je 350 mm od spodního okraje hlavice. Hlavice USH500/600 není odolná vůči agresivním chemickým látkám nebo výparům!

2A

3

4

PŘÍSLUŠENSTVÍ

15-30 °

6 1 Univerzální střešní hlavice 2 Střešní nástavec 2*)FILTR kapsový - třída filtrace G3/G4 3 Průchodka stropem 4 Směšovací komora 5 Závěsný rám k zavěšení jednotek 6 Tlumící vložka 7 Jednotka ALFA, bez žaluzie (volitelné) *) obsahuje G3 filtr a za příplatek je možnost Sestavení vertikální sestavy stropem objednat filtr G4

20

www.lersen.cz

5

7

Objednací číslo

Váha (kg)

Pro jednotku

KSKAV00001

75

AL25-29 , ZETA 4

KSKBV00001

90

AL35-49, ZETA 6

KSKCV00001

129

AL62


OVLÁDÁNÍ SK

Signalizace zanešení filtru směšovací komory Při poklesu průtoku vzduchu vlivem zanešení filtru sepne manostat a rozsvítí se červená kontrolka. Nemanipulujte s nastavením manostatu. V případě signalizace zanešení ihned filtr vyměňte.

Ovládání směšovacích komor Ruční ovládání

Ovládání servopohonem Servopohon Belimo 230

Pro typ jednotky

SZFSK00001

Signalizace zanešení filtru

Při poklesu teploty pod nastavenou mez na regulátoru termostatu dojde k rozepnutí kontaktů a servopohon uzavře klapky na vstupu do směšovací komory. Pokud teplota stoupne nad nastavenou mez, dojde k sepnutí kontaktů a servopohon se vrátí do normální polohy a lamely směšovací komory se otevřou. PMOSKA0001 - je vybavena servopohonem s plynulou regulací nastavení lamel směšovací komory, pokud tedy teplota stoupne nad nastavenou mez, lamely se vrátí do polohy nastavené regulátorem otevření. PMOSKB0001 - je vybavena servopohonem pružinovým tzn. že pokud tedy teplota stoupne nad nastavenou mez, lamely se vrátí do polohy plně otevřeno ON/OFF. Objednací číslo

Pro typ jednotky

PMOSKA0001

Protimrazová ochrana se servopohonem Belimo SM 230 A-SR plynulá regulace otevření lamel směšovací komory

PMOSKB0001

Protimrazová ochrana se servopohonem Belimo SF 230A pružinové otevření směšovací komory ON/OFF

Pákový ovladač namontovaný na stěně pod jednotkou. Se směšovací komorou je spojen táhlem (délka 1,5 nebo 2 metry).

Objednací číslo

Pro typ jednotky

SRST100001

Ruční ovládání SK SRST1

Belimo 230 - 2 -S umožňuje nastavení směšovací komory pouze do poloh otevřeno-zavřeno. Na tento typ je možné nainstalovat pomocný spínač SA1, SA 2 pro signalizaci nastavení polohy lamel. Belimo 230 - SR nastavuje lamely do libovolné polohy a umožňuje tak směšování čerstvého a ohřátého vzduchu. Na tento typ lze nainstalovat veškeré elektrotechnické příslušenství. Objednací číslo

Ovládání ON/OFF (2polohy) OSP2P00001

Ovládání plynulé nastavení F299

Pro typ jednotky

F314

Servopohon Belimo 230A, 2 polohy

F318

Servopohon Belimo 230 - SR plynulé nastavení

OSP2P00001

Nástěnné ovládání servopohonu 2 polohy

F299

Ovládání servopohonů nástěnné - plynulá regulace 0-100% 21

www.lersen.sk

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Protimrazová ochrana

Objednací číslo

FILTRAČNÍ BOX / FILTRY

Filtrační box pro použití k jednotkám Alfa a Zeta Objednací číslo

Filtrační box pro jednotku

FBDAU00001

Filtrační box s deskovým filtrem KS GLAZ G3 AL25-29,ZETA 4/SK500/

FBDBU00001

Filtrační box s deskovým filtrem KS GLAZ G3 AL35-49,ZETA6/SK600/

FBKAU00001

Filtrační box s kapsovým filtrem AL25-29,ZETA 4/SK500/

FBKBU00001

Filtrační box s kapsovým filtrem AL35-49,ZETA6/SK600/

FBDCU00001

Filtrační box s kapsovým filtrem KS GLAZ G3 AL62

Filtrační boxy. Vyměnitelný filtr je součástí filtračního boxu. Stupeň filtrace: G4 pro radiální ventilátory / G3 pro axiální ventilátory.

Filtry pro použití ve směšovacích komorách a filtračních boxech

GLAZ Z a papírové Filtry jsou určeny pouze pro použití v horizontálních instalacích.

Filtr KS GLAZ Z 2 stupeň filtrace G3

Filtr papírový KS-W/48 stupeň filtrace G4


Filtrační články KS-Z jsou vyráběny ze sklovláknitého progresivně zhuštěného filtr. média, které je osazeno ve stabilním kartonovém nebo plastovém rámu. Obě strany média jsou kryty děrovaným plechem, kartonovou nebo plastovou mřížkou. Filtrační médium je impregnováno speciálním prostředkem pro vázání prachu. Filtrační články KS-Z mají výbornou akumulaci prachových částic při velmi nízkých tlakových ztrátách. Použití: Nasazují se především jako předfiltry v klimatizačních a vzduchotechnických jednotkách. Uplatnění nachází při větrání průmyslových provozů, společenských místností, restaurací a hotelů. Filtr - GLAZ Z - pro axiální a radiální ventilátory Filtr - PAPÍR KS-W/48 - pouze radiální ventilátory Objednací číslo

Typ filtru /pro směšovací komoru/

ZB16000007

Filtr KS GLAZ Z 2“ G3 490x490x48/SKAU000001/

ZB16000925

Filtr KS GLAZ Z 2“ G3 550x550x48/SKBU000001/

ZB16000940

Filtr KS GLAZ Z 2“ G3 550x1000x48/SKCU000001/

ZB15000005

Filtr G4 KS-W/48 490x490x48mm/SKAU000001/

ZB15001206

Filtr G4 KS-W/48 550x550x48mm/SKBU000001/

Kapsové Filtry jsou určeny pouze pro použití ve vertikálních instalacích.

Filtry jsou vyrobeny ze syntetických vláken progresivní konstrukce. Médium je uspořádáno do šitých filtrových kapes. Rámeček je plastový, separátory dřevěné. Dle požadavků pozink. rámeček a kovové separátory. Velká filtrační plocha a vysoká jímavost.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nasazují se jako předfiltry nebo hlavní filtry k odloučení hrubého prachu ve větracích a klimatizačních zařízeních. Likvidace: Skladováním nebo spalováním v odpovídajících spalovnách odpadu.

Při použití radiálních ventilátorů je možné objednat vyšší třídu filtrace G4 při použití axiálních ventilátorů NELZE použít filtr s vyšší třídou filtrace než G3

22

www.lersen.cz

Objednací číslo

Typ filtru /pro směšovací komoru/

ZB01000551

Filtr kapsový G3 490x490x300/SK500/

ZB01001994


ZB02004229


KOMPONENTY ODKOUŘENÍ

Prvky sání a odtahu Komponenty odkouření - JEDNOTRUBKOVÉ Obj. číslo

102C 105C 108C 110C 115C 120C

Délka 250 500 800 1000 1500 2000

Prodloužení AL Průměr 100 100 100 100 100 100

Tlaková ztráta

Obj. číslo

Délka 345

145CO

Obj. číslo

509CK

Obj. číslo

552CN

Obj. číslo

110CF

Průměr 100

Průměr 100

Redukce průměrů trubek AL Délka Průměr Tlaková ztráta 120 80/100 1,5Pa 120 100/80

Obj. číslo

519BR 519CR

Flexi prodloužení - POUZE PRO SÁNÍ Obj. číslo Délka Průměr 425-1000 100 105CF

Kondenzační uzávěr AL Délka 70

Komínová hlavice AL Délka Průměr Tlaková ztráta 184 100 1,5Pa

Obj. číslo

518CS Flexi prodloužení Délka 425-1000

Tlaková ztráta 2Pa

Kondenzační jímka T-kus AL Délka Průměr Tlaková ztráta 345 100 14Pa

3Pa/1m

Prodloužení AL s protivětrnou koncovkou Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 800 100 108CH 10Pa/1m 1000 100 111CH 1500 100 115CH

Koleno AL 45° Průměr 100

Manžeta trubky pro průchod stěnou Obj. číslo Výška Průměr 70 100 G830C

Flexi prodloužení - POUZE PRO ODTAH Obj. číslo Délka Průměr 425 100 105CV

Silikonový těsnící kroužek Výška Průměr 10 100 810CG

Obj. číslo Obj. číslo

515CM

Obj. číslo

193CO

Délka 150

Nástavec Průměr 100


Délka 280



p100/d1000 = průměr 100mm/délka 1000mm Uvedená délka jednotlivých komponentů je délka KONSTRUKČNÍ tzn. že stavební délka je o 50mm méně (hloubka příruby)

Odtah

Odtah

Odtah

Odtah

Sání

Sání Sání

Instalace odkouření typ „C“ Uzavřený okruh spalování. Sání a odvod spalin jsou vyvedeny mimo vytápěný prostor.

Instalace odkouření typ „B“

C53 Sání horizontální přívod, odtah spalin je veden odděleně vertikálním odkouřením.

B23 Otevřený okruh spalování, spalovací vzduch nasáván z vytápěného prostoru a odtah spalin je veden odděleně horizontálním nebo vertikálním odkouřením.

C13 Sání a odtah spalin je veden buď odděleně horizontálním sáním a odkouřením, nebo je veden koaxiálním horizontálním odkouřením.

23

www.lersen.sk

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Sání


Prvky sání a odtahu Komponenty odkouření - IZOLOVANÉ JEDNOTRUBKOVÉ

Komponenty odkouření - KOAXIÁLNÍ

Izolované prod. s protivětrnnou koncovkou Obj. číslo

111CHI

Délka 1000

Průměr 100/150

Obj. číslo

Tlaková ztráta 11Pa/1m

105MC 110MC

Izolované prodloužení Obj. číslo

105CI 110CI 120CI

Délka 500 1000 2000

Průměr 100/150 100/150 100/150

Komínová hlavice odkouření vertikální AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 280 100/150 2Pa 518MCV


Komínová hlavice odkouření horizontální AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 150 100/150 3Pa 555MCH

Izolované zakončení fasádní Obj. číslo

112FKI

Délka 1200

Průměr 100/150


Koaxiální odkouření vertikální S/O AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 1600 100/100/150 4Pa 110MCV

Izolovaný střešní nástavec Obj. číslo

115FHI 118FHI

Délka 1500 1800

Průměr 100/150 100/150

Prodloužení odkouření AL Délka Průměr Tlaková ztráta 500 100/150 4Pa/1m 1000 100/150

Tlaková ztráta

Koaxiální koleno 45°

3Pa/1m Obj. číslo

145MCO

Délka 340

Průměr 100/150


Izolované koleno 45° Obj. číslo

145CI

Délka 340

Průměr 100/150


Koaxiální koleno 90° Obj. číslo

193MCO

Délka 280

Průměr 100/150



193CI

Délka 280

Průměr 100/150


Izolovaná kondenzační jímka T-kus s jímkou Obj. číslo

509CKI

Délka 280

Průměr 100/150


Izolovaná komínová hlavice Obj. číslo

518CSI

Délka 280

Průměr 100/200


V případě provedení konstrukce odtahu a přívodu, flexi prodloužením je NUTNÉ správné použití potrubí tzn. ODTAH SPALIN - xxxCV a PŘÍVOD VZDUCHU - xxxCF. U provedení konstrukce odtahu spalin střechou je NUTNÉ instalovat do potrubí kondenzační jímku 509CK. Nad střešní konstrukcí je třeba použít izolované komponenty. V případě předpokládaného většího výskytu kondenzátu, typicky v zimním období, je NUTNÉ přechod mezi jímku 509CK a potrubím dotěsnit silikonem - S300 vysokoteplotní silikon, a z kondenzační jímky odvést kondenzát odpovídající hadicí na bezpečné místo. Odtah

Odtah

Sání

Sání

Odtah Sání

Odtah Sání

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Sání



C53 Sání horizontální přívod, odtah spalin je veden odděleně vertikálním odkouřením.

C33 Sání i odtah spalin je veden koaxiálním vertikálním odkouřením.


24

www.lersen.cz



Prvky sání a odtahu - 125mm Komponenty odkouření - JEDNOTRUBKOVÉ Obj. číslo

Délka 250 500 1000 2000

102D 105D 110D 120D Obj. číslo

102DD

Trubka AL Průměr 125 125 125 125

Tlaková ztráta

Trubka AL,revizní otvor Délka 250

Zachycovač kondenzátu D125 Délka Průměr Tlaková ztráta 250 125 2Pa

Obj. číslo

517DN 2Pa/1m


Obj. číslo

509DK Průměr 125 Obj. číslo

Trubka sání a výfuku s nerezovou hlavicí Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 1000 125 9Pa/1m 110DH

521 DT

Obj. číslo Koleno AL D125-90° OM Délka Průměr Tlaková ztráta 280 125 2Pa

Obj. číslo

190DO

545 DT

Délka 260

T-kus 90° AL Průměr 125


Délka 260

T-kus 45° AL Průměr 125


Komínová hlavice vertikální AL Délka Průměr Tlaková ztráta 185 125 1 Pa 521 MSV Obj. číslo

Obj. číslo

190DD

Koleno -90° D125,revizní otvor Délka Průměr Tlaková ztráta 280 125 2Pa

Komínová hlavice horizontální AL Délka Průměr Tlaková ztráta 185 125 1 Pa 521 MSH Obj. číslo

Obj. číslo

145DO

Obj. číslo

526CR

Koleno AL D125-45° OM Délka Průměr Tlaková ztráta 345 125 1,5Pa

Střešní nástavec D125x1000 s hlavicí AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 1000 125 1 Pa 110DS

Redukce průměrů 125/100 Délka Průměr Tlaková ztráta 120 125/100 1 Pa

Krycí plech střešní - čtvercový Obj. číslo š/d/v Průměr 248/248/100 125 A831D

Silikonový těsnící kroužek Výška Průměr 10 133/123 810DT

Obj. číslo

Obj. číslo

902D

Objímka kotvící D125 Výška 20

Průměr 133/123

p125/d1000 = průměr 150mm/délka 1000mm Uvedená délka jednotlivých komponentů je délka KONSTRUKČNÍ tzn. že stavební délka je o 50mm méně (hloubka příruby)

Honeywell

K regulaci vstupního tlaku vzduchu a plynu u plynovýchv hořáků, včetně smíšených a kombinovaných systémů a v systémech průmyslového rozvodu plynu. Použitelné druhy paliv: vyráběné plyny (svítiplyn), zemní plyny (skupina H metan), zkapalněný uhlovodíkový plyn (LPG), neagresivní plyny a vzduch. Tyto regulátory tlaku plynu odpovídají požadavkům ČSN EN88, třída B, skupina 2. Regulátory tlaku plynu jsou vyráběné v provedení s vestavěným filtrem.

Objednací číslo

• Regulátor ovládaný pružinou, s kompenzací vstupního tlaku a s uzavřením při nulovém průtoku • S měnícím se průtokem plynu je výstupní tlak udržován na konstantní hodnotě, dané nastavením pružiny • Uzavření při nulovém průtoku brání tomu, aby vzrostl výstupní tlak, pokud regulátorem neproudí žádný plyn

HUPF020B110

Zelená 5-13 (mbar) HRSP150M1 Žlutá 25-70 (mbar) HRSP150M4

Pružina Červená 7-20 (mbar) HRSP150M2 Fialová 60-150 (mbar) HRSP150M7

Bílá 10-30 (mbar) HRSP150M3 Oranžová 140-300 (mbar) HRSP150M8

25

www.lersen.sk

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Regulátory tlaku plynu

Infrazářiče tmavé a světlé

26

www.lersen.cz

Plynový tmavý infrazářič COMPACT TOPP

str. 28

Plynový tmavý infrazářič COMPACT ECO

str. 29

Plynový tmavý infrazářič PENTA ECO model „I“

str. 30

Světlý infrazářič DC eco Světlý infrazářič DC s prodlouženým reflektorem

str. 31

27

www.lersen.sk

COMPACT TOP

Tmavé infrazářiče COMPACT TOP Flexi-drive řízení výkonu 2

• • • • • • • • • • • •

Infrazářiče Compact jsou novým a naprosto unikátním výrobkem v systému vytápění infrazářiči. Při vývoji tohoto infrazářiče bylo reflektováno maximum požadavků získaných od investorů, projektantů, montážních firem, ale i servisních techniků. Infrazářiče Compact jsou mimořádné zejména v jedinečné účinnosti sálání 80,7%. Běžné infrazářiče přitom dosahují účinnost okolo 65%. Vývojový tým Lersen testoval a vylepšoval každý jeden detail zařízení, aby výsledkem, byl výrobek, který svou kvalitou a parametry je na světové špičce.

oká sálavá účinnost účin st 80,7% (obvykle 65%) Vysoká Funkční design Rychlá a snadná montáž Snížená hmotnost Žáruvzdorné tenkostěnné trubice Snadná instalace Integrovaná izolace reflektoru Flexi Drive dvoustupňový výkon Absorpční dilatační členy Speciální strukturovaný hliníkový reflektor se zvýšenou odrazivostí Konektor pro připojení centrální nebo bezdrátové regulace Uvedení do provozu zdarma Graf vysálané energie

R11 R9 R7 R5 R3 63

61

59

57

55

53

51

49

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

27

25

23

21

19

17

15

13

9

7

11

Column

5

3

1

R1 Row

Energy (kW/m²)

TMAVÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE

0,00-0,02

TYP INFRAZÁŘIČE Jmenovitý příkon - G20 (max./min.) Jmenovitý výkon - G20 (max./min.) Účinnost spalování Vysálaný výkon - G20 (max./min.) Účinnost sálání - G20 (max.) Délka/počet radiačního modulu Brzdič Elektrické krytí Průměr trysek - G20 Tlak na trysce maximální/minimální Elektrický příkon/pracovní napětí Počet hořáků Výstupní tlak spalin Ø sání a odvodu spalin Průměr připojení plynu Připojený tlak zemního plynu Akustický tlak - volný prostor Spotřeba zemního plynu min. / max. Hmotnost infrazářiče Celková délka/výška/šířka Objednací číslo 28

www.lersen.cz

0,02-0,04

0,04-0,06

kW kW % kW % m/ks m/ks mm mbar W/V ks Pa mm kPa dB m 3/ h kg mm

0,06-0,08

COMPACT4 TOP 25,0/18,0 22,3/16,3

0,08-0,10

0,10-0,12

COMPACT6 TOP 38,0/27,0 34,5/24,5

0,12-0,14

COMPACT8 TOP 49,0/35,0 45,0/32,0

COMPACT10 TOP 49,0/35,0 45,0/32,0

39,5/28,2

39,5/28,2

90,5 20,2/14,5

30,7/21,8 80,7

2/2 2/1 4 140/80

30

1,7/2,4 106 4360/290/600 COUT040xxx

2/3 2/4 2/1 IP 20 (na objednávku IP44) 5 6 120/80 100/70 70/230, 50Hz 1 28 26 100 3/4‘‘ vnější závit 1,8 - 3,0 +/- 5% 39 2,6/3,6 3,3/4,7 150 195 6360/290/600 8360/290/600 COUT060xxx COUT080xxx

2/5 není 6 100/70

24

3,3/4,7 240 10360/290/600 COUT100xxx

COMPACT ECO

Tmavé infrazářiče COMPACT ECO dvoustupňové řízení výkonu

• • • • • •

Infrazářiče COMPACT ECO jsou novým a naprosto mimořádným výrobkem v systému vytápění infrazářiči, který spojuje technologii použitou v COMPACT TOP, ale přitom je nabízen za velmi příznivou cenu. • Nízká cena. COMPACT ECO je ideální řešení pro každého, kdo potřebuje ušetřit počáteční investiční náklady a chce přitom využít všech výhod Compactu.

Vysoká sálavá účinnost přes 65 % Funkční design Rychlá a snadná montáž Snížená hmotnost Snadná manipulace Standardně dodáván se speciálním hliníkovým strukturovaným reflektorem Stabilní vysoká sálavá účinnost Energeticky úsporný Absorpční dilatační členy Žáruvzdorné tenkostěnné trubice Konektor pro připojení centrální nebo bezdrátové regulace Druhý stupeň výkonu za příplatek

• Infrazářiče Compact jsou extrémně jednoduché na montáž. Stačí do sebe pouze zasunout jednotlivé již hotov hotové segmenty a spojit je pěti šrouby a montáž je hotová. Takto T snadno smontujete infrazářiče TOP i ECO.

Snadné spojen spojení segmentů infrazářiče TOP i ECO.

TYP INFRAZÁŘIČE Jmenovitý příkon - G20 (max./min.) Jmenovitý výkon - G20 (max./min.) Účinnost spalování Vysálaný výkon - G20 (max./min.) Účinnost sálání - G20 (max.) Délka/počet radiačního modulu Brzdič Elektrické krytí Průměr trysek - G20 Tlak na trysce maximální/minimální Elektrický příkon/pracovní napětí Počet hořáků Výstupní tlak spalin Ø sání a odvodu spalin Průměr připojení plynu Připojený tlak zemního plynu Akustický tlak - volný prostor Spotřeba zemního plynu min. / max. Hmotnost infrazářiče Celková délka/výška/šířka Objednací číslo

kW kW % kW % m/ks m/ks mm mbar W/V ks Pa mm kPa dB m3/ h kg mm

COMPACT4 ECO 25,0/18,0 22,3/16,3 89 16,3/11,7 2/2 2/1 4 7/5

30

1,7/2,4 87 4360/290/600 COUE040xxx

COMPACT6 ECO 38,0/27,0 34,5/24,5

COMPACT8 ECO 49,0/35,0 45,0/32,0 90,5

24,7/17,6 65,0 2/3 2/1 IP 20 (na objednávku IP44) 5 12/8 70/230, 50Hz 1 28 100 3/4‘‘ vnější závit 1,8 - 3,0 +/- 5% 39 2,6/3,6 121 6360/290/600 COUE060xxx

31,9/22,8 2/4 není 6 10/7 TMAVÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE

• • • • • •

26

3,3/4,7 155 8360/290/600 COUE080xxx 29

www.lersen.sk

PENTA model I

Tmavé infrazářiče PENTA I dvoustupňové řízení výkonu

• • • • • • •

Tento typ zářičů používá přetlakovýý hořák s nastavitelným výkonem do 50 kW. Po Použití přetlakového t hořáku infrazářičů PENTA I umožňuje spalin bez j přímý odvod o použití spalinového ventilátoru. Infrazářič á lze sestavit na potřebnou délku i tvar při pou použití 2m dlouhých segmentů a 90° kolen. Systém infrazářičů PENTA infrazá T I, lze technologicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace syst e Lersen.Net II. nebo použít bezdrátovou u regulaci Sky.Net

Nastavitelný výkon do 50 kW Radiační trubice z tenkostěnné žáruvzdorné oceli Součástí je izolace reflektoru Přetlakový hořák bez použití spalinového ventilátoru Vestavěná kondenzační jímka Ekologický a ekonomický provoz Možnost napojení na centrální regulaci

TYP INFRAZÁŘIČE

Varování! infrazářiče ve tvaru I mají z podstatyy své konstrukce trubice na začátku velmi rozdílnou teplotu radiační tr a na konci. Při jejich použití je třeba s tímto faktem počítat a neočekávat, že v poslední třetině radiační trubice bude dostatečný sálavý tok.

PEIE08

PEIE10

PEIE12

PEIE14

PEIE18

Jmenovitý příkon

kW

24

30

36

42

49

49

Jmenovitý příkon (min.)

kW

18

24

28

32

36

40

27,3

32,7

38,2

44,6

44,6

Účinnost spalování

%

Jmenovitý výkon (max.)

kW

21,8

91

Vysálaný výkon

kW

12

15

19

21

25

25

Délka radiační trubice

m

8

10

12

14

16

18

Účinnost sálání

%

6

6

6

110/54

110/66

110/78

24

20

24

65

Elektrické krytí

IP 20

Průměr trysek - G20

mm

4

5

5

Tlak na trysce (max./min.)

mbar

114/50

92/60

92/75

Elektrický příkon

W

70

Počet hořáků

ks

1

Hořákový ventilátor

1

Výstupní tlak spalin TMAVÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE

PEIE16

Pa

sání a odvodu spalin

26

24

100

Průměr připojení plynu Připojený tlak zemního plynu

20

mm

3/4‘‘ vnější závit kPa

1,8 - 3,0 +/- 5%

Pracovní napětí

V/Hz

Spotřeba zemního plynu min. / max.

m3/h

1,5 / 2,3

1,9 / 2,8

2,3 / 3,5

2,7 / 3,9

3,0 / 4,6

3,8 / 4,6

Hmotnost infrazářiče

kg

75

90

108

128

145

168

Celková délka [X]

mm

8500

10450

12150

14200

16100

18150

Celková výška / šířka

mm

PEI0140xxx

PEI0160xxx

PEI0180xxx

Objednací číslo

230/50

210/395 PEI0080xxx

30

www.lersen.cz

PEI0100xxx

PEI0120xxx

DCeco/DC WI

Světlé infrazářiče DCeco/DC WI dvoustupňové řízení výkonu Světlý infrazářič vyzařuje teplo z keramických destiček, na jejichž povrchu dochází k bezplamennému hoření. Teplota povrchu keramických destiček se pohybuje okolo 860°C - zářič svítí. Protože infrazářič je bodovým zdrojem tepla, dodávku tepla na ohřívanou plochu lze usměrňovat lokálně na samostatná pracoviště a to i z větších vzdáleností. Infračervené záření po dopadu na hmotné těleso se částečně odrazí a částečně se v něm absorbuje a přemění v teplo. V porovnání s konvenčními nebo teplovzdušnými vytápěcími soustavami jsou proto podstatně úspornější. Infrazářič DC eco Zvlášť vhodné pro lokální a plošné vytápění vysokých, rozlehlých nebo špatně izolovaných hal. Infrazářič DC s prodlouženým reflektorem Prodloužený reflektor zajišťuje více soustředěným sáláním, intenzivnější osálání vytápěné plochy. Schopnost koncentrace většího množství energie do plochy předurčuje typ DC pro použití v halách s vysokým stropem nebo jako lokální topidlo.

• • • • •

Možnost dvoustupňového výkonu Nerezový reflektor Provoz na zemní plyn nebo propan-butan Vysoká účinnost spalování dosahující až 95% Ekologický provoz - při teplotě destiček kolem 860 °C je tvorba oxidů dusíku zanedbatelná • Možnost připojení centrální nebo bezdrátové regulace

PLYN G31

PLYN G20

Verze zapnuto-vypnuto DCeco 4P 6P Verze dvojstupňovou reg. DC 4PB 6PB Počet keramických desek 4 6 Maximum max. výkon (Hs) kW 7,2 9,6 Minimum max. výkon (Hi) kW 6,5 8,6 Maximum min. výkon (Hs) kW 5,4 7,2 Minimum min. výkon (Hi) kW 4,9 6,5 Tlak dodávaného plynu mbar Tryska tlak MAX/ MIN mbar 15,5/ 8,5 14,0/ 7,5 Spotřeba plynu MAX/ MIN m3/h 0,69/ 0,52 0,91/ 0,69 mm 2,10 2,45 Tryska průměr Maximum max. výkon (Hs) kW 7,0 9,3 Minimum max. výkon (Hi) kW 6,5 8,6 Maximum min. výkon (Hs) kW 5,3 7,0 Minimum min. výkon (Hi) kW 4,9 6,5 Tlak dodávaného plynu mbar 37,0 37,0 Tryska tlak MAX/ MIN mbar 36,2/ 22,0 35,7/ 20,0 Spotřeba plynu MAX/ MIN kg/h 0,50/ 0,38 0,67/ 0,50 Tryska průměr mm 1,30 1,50 Třída NOx Napájecí napětí / Příkon V/Hz/W Hmotnost DC/DCeco kg 13/8 16/10 Dèlka mm 420 605 Šířka DC/DCeco mm 465/375 465/375 Vŷška DC/DCeco mm 350/250 350/250 Objednací číslo DCeco DC4IE00002 DC6IE00002 Objednací číslo DC DC4WI00002 DC6WI00002

osálaná plocha

osálaná plocha

8P 8PB 8 16,1 14,5 12,1 10,9

10P 10PB 10 18,3 16,5 13,8 12,4

14,0/ 8,0 1,53/ 1,15 3,10 13,5 12,5 10,2 9,4 37,0 35,7/ 20,0 0,97/ 0,73 1,80

15,0/ 9,0 1,75/ 1,31 3,30 17,9 16,5 13,4 12,4 37,0 36,2/ 20,0 1,28/ 0,96 2,10

12P 12PB 12 22,2 20,0 16,7 15,0 20,0 16,0/ 9,5 2,12/ 1,59 3,50 21,7 20,0 16,3 15,0 37,0 36,2/ 20,0 1,55/ 1,16 2,30 4

16P 16PB 16 34,4 31,0 31,1 28,0

10+10P 10+10PB 2 x 10 36,6 33,0 27,6 24,8

12+12P 12+12PB 2 x 12 44,4 40,0 33,4 30,0

16+16P 16+16PB 2 x 16 68,8 62,0 62,2 56,0

14,0/ 10,5 3,43/ 2,95 4,50 33,6 31,0 27,1 25,0 37,0 35,5/ 23,5 2,40/ 1,94 2,80

15,0/ 9,0 3,50/ 2,62 2x 3,30 35,8 33,0 26,8 24,8 37,0 36,2/ 20,0 2,56/ 1,92 2 x 2,10

16,0/ 9,5 4,24/ 3,18 2 x 3,50 43,4 40,0 32,6 30,0 37,0 36,2/ 20,0 3,10/ 2,32 2 x 2,30

14,0/ 10,5 6,70/ 5,90 2 x 4,50 67,2 62,0 54,2 50,0 37,0 35,5/ 23,5 4,80/ 3,90 2 x 2,80

230/50/24 230/50/48 19/12 21/14 25/17 31/21 37/29 44/34 52/40 790 980 1160 1530 980 1160 1530 465/375 465/375 465/375 465/375 710/600 710/600 710/600 350/250 350/250 350/250 350/250 350/250 350/250 350/250 DC8IE00002 DC10IE0002 DC12IE0002 DC16IE0002 DC1010IE02 DC1212IE02 DC1616IE02 DC8WI00002 DC10WI0002 DC12WI0002 DC16WI0002 DC1010WI02 DC1212WI02 DC1616WI02 31

www.lersen.sk

SVĚTLÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE

2

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství pro infrazářiče

Závěsný lankový systém str. 33

Prvky systému odkouření


str. 34-35

32

www.lersen.cz

DCeco/DC WI

Závěsný lankový systém Závěsná konzole Typ závěsu HF32EC HF34EC

1 2 3

Popis - závěs s pojistkou

HF34EC

Závěs jednokarabina, vel.3 s poj., 90kg (**tab.1), 4m

HF32EC

Závěs jednokarabina, vel.3 s poj., 90kg(**tab.1), 2m

YF34EC500


YF32EC500


VÝHODY ZÁVĚSNÉHO LANKOVÉHO SYSTÉMU • Velká nosnost - 5:1 poměr zátěže systému • Nahrazuje závitové tyče - už žádné řezání, pilování a upevňovací matice • Rychlost - zkrácení doby instalace o 80% • Bezpečný - lehké, instalace a úpravy na místě • Šetří čas a peníze - není potřeba použít pomocné konzole

1 2

Typ závěsu YF32EC500 YF34EC500

Objednací číslo

3

Úhel zavěšení Typ závěsu - HF

4 4

0°

15°

30°

45°

60°

Maximální nosnost při úhlu od svislé osy (v kg)

HF32EC/ HF34EC

90

86

77

63

45

Pracovní zatížení %

100

96

86

70

50 tab.1

1 Zvětšení nebo zmenšení oka pro konzoli (pomocí přilozeného nástroje zatlačením na pojistku v samosvorné sponě je možné volně pohybovat lankem ve sponě a regulovat velikost oka **) 2 Samosvorná spona závěsu pomocí přilozeného nástroje zatlačením na pojistku v samosvorné sponě máte možnost volně pohybovat sponou a nastavovat tak délku závěsu provádějte pokud jsou minimálně tři závěsy, v opačném případě hrozí pád zavěšovaného předmětu a může dojít ke zranění nebo smrti. Při nedodržení této podmínky nenese výrobce žádnou odpovědnost 3 Délka závěsu (základní délka je 2 nebo 4m, měřeno od konce lanka po oko karabiny) 4 Karabina s drátěnou pojiskou (průchozí průměr 11mm). Karabina se zacvakne do závěsného oka zavěšovaného zařízení (drátěná pojistka zabraňuje samovolné vycvaknutí při přídaných vibracích)

Typ závěsu - YF

Standard nosnost (kg)

55% red. nosnost

YF32EC500 YF34EC500

90

40.5 tab.2

V prostorech instalace s vysokou vlhkostí, nebo kyselostí je třeba brát v úvahu použití při výběru materiálů závěsného systému. Je třeba konzultovat místní podmínky před výběrem závěsu a instalace. Po dokončení instalace je třeba závěs kontrolovat a to nejméně jednou ročně.

Konzole

Samosvorná spona závěsu

Konzole Samosvorná spona závěsu

Konzole Samosvorná spona závěsu

karabina závěsu YF

karabina závěsu HF

1 RC

Závěs HF 32EC nebo 34EC

Závěs HF 32EC nebo 34EC

Závěsné oko Compact

karabina závěsu HF

Compact Směr sálání

Závěsné oko

Závěsné oko

Compact

Compact

RC1

Obr. 1 Zavěšení kolmo závěs HF

Obr. 2 Zavěšení kolmo Směr sálání závěs YF

Obr. 3

Obr. 3 Zavěšení pod úhlem 45 ° závěs HF

RC1

Obr. 1 Směr sálání

45 °

Obr.2

33

www.lersen.sk

PŘÍSLUŠENSTVÍ

15-30 °


Prvky sání a odtahu Komponenty odkouření - JEDNOTRUBKOVÉ Obj. číslo

102C 105C 108C 110C 115C 120C

Délka 250 500 800 1000 1500 2000

Prodloužení AL Průměr 100 100 100 100 100 100

Tlaková ztráta

Obj. číslo

Délka 345

145CO 3Pa/1m Obj. číslo

509CK

Prodloužení AL s protivětrnou koncovkou Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 800 100 108CH 10Pa/1m 1000 100 111CH 1500 100 115CH

Obj. číslo

110CF

Kondenzační uzávěr AL Délka 70

Obj. číslo

552CN

Obj. číslo

519BR 519CR

Flexi prodloužení - POUZE PRO SÁNÍ Obj. číslo Délka Průměr 425-1000 100 105CF

Průměr 100

Komínová hlavice AL Délka Průměr Tlaková ztráta 184 100 1,5Pa

Obj. číslo

Průměr 100



518CS Flexi prodloužení Délka 425-1000


Redukce průměrů trubek AL Délka Průměr Tlaková ztráta 120 80/100 1,5Pa 120 100/80

Manžeta trubky pro průchod stěnou Obj. číslo Výška Průměr 70 100 G830C

Flexi prodloužení - POUZE PRO ODTAH Obj. číslo Délka Průměr 425 100 105CV

Silikonový těsnící kroužek Výška Průměr 10 100 810CG

Obj. číslo Obj. číslo

515CM

Obj. číslo

193CO

Délka 150

Nástavec Průměr 100


Délka 280



Odtah

Odtah

Odtah

Odtah

FLEXI OS SA OS

AS

0 1

1

45 °

0

Sání

34

www.lersen.cz

Sání

OS

SA

0 1

Sání

Instalace odkouření typ „C“ - Uzavřený okruh spalování. Sání a odvod spalin jsou vyvedeny mimo vytápěný prostor. Uzavřený okruh spalování je nutné instalovat pokud je v prostoru nucená ventilace - vzduchotechnika. C53 C13 Sání horizontální přívod, Sání a odtah spalin je veden buď odděleně odtah spalin je veden horizontálním sáním a odkouřením, nebo je veden odděleně vertikálním koaxiálním horizontálním odkouřením. odkouřením.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

SA

SO

0 1

Sání

Instalace odkouření typ „B“ - Otevřený okruh spalování

B23 Spalovací vzduch je nasáván z vytápěného prostoru a odtah spalin je veden odděleně horizontálním nebo vertikálním odkouřením.


Prvky sání a odtahu Komponenty odkouření - IZOLOVANÉ JEDNOTRUBKOVÉ

Komponenty odkouření - KOAXIÁLNÍ

Izolované prod. s protivětrnnou koncovkou Obj. číslo

111CHI

Délka 1000

Průměr 100/150

Obj. číslo


105MC 110MC

Izolované prodloužení Obj. číslo

105CI 110CI 120CI

Délka 500 1000 2000

Průměr 100/150 100/150 100/150

Komínová hlavice odkouření vertikální AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 280 100/150 2Pa 518MCV


Komínová hlavice odkouření horizontální AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 150 100/150 3Pa 555MCH

Izolované zakončení fasádní Obj. číslo

112FKI

Délka 1200

Průměr 100/150


Koaxiální odkouření vertikální S/O AL Obj. číslo Délka Průměr Tlaková ztráta 1600 100/100/150 4Pa 110MCV

Izolovaný střešní nástavec Obj. číslo

115FHI 118FHI

Délka 1500 1800

Průměr 100/150 100/150

Prodloužení odkouření AL Délka Průměr Tlaková ztráta 500 100/150 4Pa/1m 1000 100/150

Tlaková ztráta

Koaxiální koleno 45°

3Pa/1m Obj. číslo

145MCO

Délka 340

Průměr 100/150



145CI

Délka 340

Průměr 100/150


Koaxiální koleno 90° Obj. číslo

193MCO

Délka 280

Průměr 100/150



193CI

Délka 280

Průměr 100/150


V případě provedení konstrukce odtahu a přívodu, flexi prodloužením je NUTNÉ správné použití potrubí tzn. ODTAH SPALIN - xxxCV a PŘÍVOD VZDUCHU - xxxCF. U provedení konstrukce odtahu spalin střechou je NUTNÉ instalovat do potrubí kondenzační jímku 509CK. Nad střešní konstrukcí je třeba použít izolované komponenty. V případě předpokládaného většího výskytu kondenzátu, typicky v zimním období, je NUTNÉ přechod mezi jímku 509CK a potrubím dotěsnit silikonem - S300 vysokoteplotní silikon, a z kondenzační jímky odvést kondenzát odpovídající hadicí na bezpečné místo.

Izolovaná kondenzační jímka T-kus s jímkou Obj. číslo

509CKI

Délka 280

Průměr 100/150


Izolovaná komínová hlavice Obj. číslo

518CSI

Délka 280

Průměr 100/200


Odtah

Sání

Sání

Sání Odtah

FLEXI OS SA

FLEXI OS

SA

0 1

Sání

0 1

Instalace odkouření typ „C“ - Uzavřený okruh spalování. Sání a odvod spalin jsou vyvedeny mimo vytápěný prostor. Uzavřený okruh spalování je nutné instalovat pokud je v prostoru nucená ventilace - vzduchotechnika.

C33 Sání i odtah spalin je veden koaxiálním vertikálním odkouřením.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

45 °


35

www.lersen.sk

Vzduchotechnické prvky a zařízení

36

www.lersen.cz

Plynová vratová clona IOTA GAS str. 38

Teplovodní vratová clona IOTA W str. 39

Studená vratová clona IOTA C str. 40

Destratifikátor KING str. 41

Destratifikátor AIR MIX str. 42

Odtahové ventilátory, sestavy str. 43

37

www.lersen.sk

IOTA GAS

Vratová clona IOTA GAS s plynovým ohřevem Vratová clona IOTA GAS je vhodná především pro objekty, kde jsou dlouhodobě a intenzivně otevíraná vrata, popřípadě je zde kladen vysoký nárok na tepelný komfort. Clony IOTA GAS zajistí před otvorem rovnoměrnou tlakovou bariéru ohřátého vzduchu a zamezí tím zvýšení tepelné ztráty a průniku studeného vzduchu do prostoru haly. Clony jsou konstruovány tak, že je zde možné zvolit režim STAND-BY, který zajišťuje průběžný ohřev výměníku a tím i okamžitý náběh ohřátého vzduchu do prostoru před vraty.

Nastavitelná lamela pro směrování proudu vzduchu

+/-30°

Čidlo provozu STAND-BY tato funkce zajišťuje při max. úspoře plynu udržovat clonu předehřátou tak, aby po zvednutí vrat byl k dispozici ihned ohřátý vzduch a zamezilo se úniku tepla z vytopeného prostoru haly.

• • • • • •

Energeticky nejúspornější druh clony s plynovým ohřevem na trhu Úsporný a ekologický přetlakový hořák Automatický provoz K dispozici ihned ohřátý vzduch Vhodné pro dlouhodobý provoz Instalace jak vertikální - podél vrat i horizontální nad vraty IOTA G03

IOTA G04

IOTA G05

Jmenovitý příkon max.

TYP/KÓD kW

33

42

59

Jmenovitý výkon max.

kW

29,7

37,8

53,8

Účinnost (max. příkon)

%

Delta t (průměrná na výstupu při běžícím hořáku) Tlak na trysce/ Průměr trysky

°C

91,2

19

mbar/mm

110/5 28

17 100/6

100/7

26

26

Výstupní tlak spalin

Pa

Užitečný dosah proudu vzduchu

m

Průtok vzduchu

3

m /h

5600

7500

9300

Průměr/počet ventilátoru

mm/ks

450/3

450/4

450/5

Šířka výstupní štěrbiny (stavitelná lamela)

VRATOVÉ CLONY

90

mm

Tryska - výfuk vzduchu (výška clony)

mm

Průměr sání/odvodu spalin

mm

Průměr připojení plynu/připojovací tlak plynu

inch/ kPa

Elektrický příkon/napětí/proud

W/V-Hz/A

Spotřeba plynu (max. přík.) Váha Objednací číslo - provedení levá/pravá

4

4

70 3000

4000

5000

100 3 / 4“ / 2,0 - 3,0 (+/- 5%) 820/230-50/3,5

1060/230-50/4,7

1325/230-50/6,0

3

m /h

3,4

4,7

6,1

kg

235

303

400

IOGL031xxx/ IOGR031xxx



Tlak v plynovém řádu musí být stabilní, nesmí kolísat o více než +/-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. 38

www.lersen.cz

IOTA W

Vratová clona IOTA W s teplovodním ohřevem Teplovodní vzduchová vratová clona typ IOTA W, je určena k vytvoření předělu mezi vnitřním a vnějším prostředím. Vzduchové clony s teplovodním ohřevem jsou vhodné tam, kde je přebytek teplé vody v topném systému a napojení na teplovodní systém není daleko od místa použití. Při návrhu použití teplovodních clon je potřeba brát úvahu další faktory, teploty v místě (ochrana proti mrazu), požadavek na teplotní spád atd.


+/-30° max. 4000 vrata

IOTA

Umístění 1ks clony do šířky vrat max. 4000mm

max. 8000 vrata

IOTA

IOTA

Umístění 2ks clony do šířky vrat max. 8000mm

max. 4000 vrata

Horizontální nebo vertikální instalace Nízké provozní náklady Rychlé řešení pro zateplení vratového otvoru Zvýšení tepelného komfortu v prostoru vrat

vrata

IOTA

IOTA

MIN. 500mm

Umístění 2ks clony zády (ventilátory) k sobě. Minimální vzdálenost 500mm

TYP Výška / počet segmentů Průtočné množství vzduchu 3) Užitečný dosah proudu vzduchu

IOTA W 3245 mm/ks

IOTA W 3250

IOTA W 4245

13776

9656

3 000/3

m3/h

7242

IOTA W 4250 4 000/4 18368

m

4

5

4

5

Šířka výstupní štěrbiny (stavitelná lamela)

mm

70

120

70

120

Topný výkon 80/60°C 1)

kW

85

119

114

159

11 | 1,25

21 | 1,75

37

119

Počet řad výměníku | průměr připojení Tlaková ztráta voda | Množství vody 2) Tlaková ztráta vzduch

2)

Max. teplota vody a tlak ve výměníku Počet výměníků ve cloně Průměr/počet ventilátorů Elektrický příkon/napětí/proud

2 | 5/4“ kPa | m3/h

11 | 1,25

21 | 1,75

Pa

37

119

°C/MPa

130/3

ks

3

4

mm/ks

450/3

500/3

W/V-Hz/A

735/230-50/3,3

1140/230-50/6

Elektrické krytí vemtilátorů Váha

450/4

500/4

980/230-50/4,4

1520/230-50/8 VRATOVÉ CLONY

• • • •

max. 4000

IP44 kg

Objednací číslo 1 2

183

189

243

262

IOW3245xxx

IOW3250xxx

IOW4245xxx

IOW4250xxx

teplotní spád vody 80/60 °C, teplota vstupního vzduchu 5°C tlaková ztráta/množství vody - 1ks výměník

3

Průtok vzduchu a dosah proudění vzduchu při 20 °C/60%r.v.

39

www.lersen.sk

IOTA C

Vratová clona IOTA C studená Vratová clona IOTA využívá výkonné axiální ventilátory, které jsou zabudované do metrových segmentů s tlakovým difuzorem. Obvykle se používá pro vertikální instalaci, tedy s horizontálním prouděním vzduchu s možností horizontální instalace, tedy s vertikálním proudem vzduchu. Délku clony lze zvolit v podstatě libovolnou podle metrových segmentů, které na sebe konstrukčně navazují. Tento druh clon je vhodný pro zvlášť vysoké nebo široké vratové otvory. Pro široké vratové otvory je nutné použít dvě clony naproti sobě. Clony IOTA C3150/4150 mají zvýšený užitečný dosah a etrémně vysoký průtok vzduchu.


+/-30°

ŘEZ „A“

Vhodné pro vysoké či široké otvory vrat Cenově výhodné řešení Velmi účinný difuzor Vysoký průtok vzduchu Směr toku vzduchu nastavitelný pomocí lamely Lze umístit i horizontálně Bezpečný provoz a levný provoz Použitelné pro libovolně velké otvory

VRATA

• • • • • • • •

SMĚR PROUDĚNÍ VZDUCHU

IOTA nad vraty - zavěšení na konzoli

IOTA C 3145

IOTA C 4145

IOTA C 3150

IOTA C 4150

Výška / počet segmentů

TYP mm/ks

3000/3

4000/4

3000/3

4000/4

Průtočné množství vzduchu

m3/h

6930

9240

15850

21100

Šířka výstupní štěrbiny

mm

Užitečný dosah proudu vzduchu Průměr/počet ventilátorů Elektrický příkon/napětí/proud

70 (stavitelná lamela)

m

120 (stavitelná lamela)

4

5

mm/ks

450/3

450/4

W/V-Hz/A

735/230-50/3,3

980/230-50/4,4

Elektrické krytí motoru VRATOVÉ CLONY

Váha

40

www.lersen.cz

500/4

1140/230-50/6

1520/230-50/8

IP 44 kg

Objednací číslo

500/3

127

170

135

172

IOC3145xxx

IOC4145xxx

IOC3150xxx

IOC4150xxx

KING

Destratifikátory KING Pro efektivní promísení teplého vzduchu ve vertikálním i v horizontálním směru bylo vyvinuto zařízení s heliocentrifugálním rotorem KING, který vytváří sbíhavý a protichůdný tok proudícího vzduchu. Teplota vzduchu v prostoru je tím v celém průřezu rovnoměrná. V konečném důsledku to znamená 20 až 30% úsporu energie. Destratifikátor KING je výhodné použít především v průmyslových prostorách s až 14 metrů vysokými stropy. Počet destratifikátorů závisí na velikosti vytápěného prostoru. Systém jednotek KING lze technologicky doplnit systémem centrální regulace Lersen.NET II.

Celkové zlepšení pracovního komfortu Snížení spotřeby energie o 20 až 30% Snížení relativní vlhkosti až o 20% Snížení koncentrace pachů a kouře v pracovním prostředí Vhodné v kombinaci s jednotkami ALFA, ZETA, COMPACT ECO nebo tam, kde je instalováno vzduchotechnické zařízení

výška bez destratifikátoru 9.50m 26°C 1.50m 15°C t °C 11°C

25 20

výška s destratifikátorem 9.50m 19°C 1.50m 17°C 2°C t °C

15 10 5 Po

Út

St

Čt

Pá

So

Ne

Záznam rozložení teploty v objektu haly v zimě

Graf zobrazuje optimalizaci rozsahu teploty uvnitř budovy v souvislosti s instalací destatifikátoru King (venkovní teplota vzduchu – 5 °C)

TYP / KÓD

Destratifikátor KING v provozu v typické průmyslové hale. Vidíte zde znázornění jedinečného mísení vzduchu patentovaným helicentifugálním rotorem.

KING 75

KING 100

W

200

300

Napětí

V

230 / 50Hz

230 / 50Hz

Proudové zatížení

A

1,7/1,0

1,7/1,0

Elektrický příkon

Druh ventilátoru Počet lopatek

helicentrifugální ks

2

4

Počet otáček rototu

n/min.

Množství cirkulovaného vzduchu

m3/h

7 500

10 000

m

7

9

200

300

6

12

Akční radius

2

Pokrytá plocha

m

Max. výška instalace

m

735

Max. výška budovy

m

8

18

Hmotnost

kg

16

18

Průměr x výška

mm

680 x 500

Hladina akustického tlaku

dB

30

Objednací číslo (rotace - pravotočivá) Objednací číslo (rotace - levotočivá)

VZDUCHOTECHNICKÉ PRVKY A ZAŘÍZENÍ - DESTRATIFIKÁTORY

30

teplota °C

• • • • •

K75R

K100R

K75V

K100V

Objednací číslo krytí IP55 (rotace - pravotočivá)

K75R_IP55

K100R_IP55

Objednací číslo krytí IP55 (rotace - levotočivá)

K75V_IP55

K100V_IP55 41

www.lersen.sk

AIR-MIX

Destratifikátory AIR - MIX Podstropní ventilátory AIR-MIX slouží k efektivnímu promísení vzduchu v průmyslových halách, především v kombinaci s teplovzdušným nebo sálavým vytápěním. Zajišťují nucené proudění ohřátého vzduchu vertikálním směrem do pracovní zóny a tím snižují teplotní spád mezi horní a spodní částí haly. Podstropní ventilátory AIR-MIX jsou ideální řešení pro každého, kdo potřebuje ušetřit počáteční investiční náklady. Ventilátory AIR-MIX lze technologicky doplnit systémem centrální regulace Lersen.Net II.

min. 500

STROP

Lankový závěsný systém

15-30 °

Závěsné oko M8 AIR-MIX

Ruční nastavení sklonu lamel a směrování proudu vzduchu

Nízká pořizovací cena Celkové zlepšení komfortu pracovního prostředí Snížení spotřeby energie/nákladů Snížení relativní vlhkosti Vhodné v kombinaci s jednotkami ALFA, ZETA Vhodné pro instalace do uliček mezi regály

12 AM 5500


AM 3900

pokrytá plocha 7x7m

TYP / KÓD Elektrický příkon

AIR-MIX 3900

8

pokrytá plocha 9x9m

AIR-MIX 5500

W

240

285

m3/h

3900

5500

Pokrytá plocha

m2

50

80

Maximální výška zavěšení

m

8

10


Otáčky ventilátoru

n/min.

1690

1600

Napětí

V

230 / 50Hz

230 / 50Hz

Elektrické krytí

IP

Objednací číslo

IP 44 (IP 45) AM39001xxx

42

www.lersen.cz

10

AM55001xxx

výška instalace [m]

• • • • • •

ODTAHOVÉ VENTILÁTORY

Odtahové ventilátory Komplet


Odtahové ventilátory Lersen jsou určeny pro odtah znečištěného vzduchu mimo prostor haly dle hygienických norem. Používají se jako doplněk ke směšovacím komorám, které jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu. Pro přívod větracího vzduchu lze použít teplovzdušné jednotky ALFA, ZETA nebo VZT jednotky ALFA R, BETA se směšovacími komorami.

Sestavení horizontální sestavy stěnou

průchodka stěnou

3500

Objednací číslo protidešťová žaluzie

5000

7000 KOV0304xxx

1350

KOV0303xxx

průchodka s gravitační žaluzií

m3/h

KOV0302xxx


mm W V

KOV301 KOV302 KOV303 KOV304 Odtahový ventilátor - komplet stěnou 350 400 450 500 140 170 250 760 230 / 50Hz

KOV0301xxx

deska ventilátoru a ventilátor

KÓD Provedení Průměr ventilátoru Příkon Napětí

Vlastní jednotka odtahového ventilátoru je tvořena axiálním ventilátorem osazeném v montážním rámu, průchodkou, střešním nástavcem a střešní hlavicí. Jsou standardně vybaveny samotížnou gravitační žaluzií zabraňující cirkulaci vzduchu. Odtahové ventilátory je vhodné používat při použití světlých keramických infrazářičů, pro hygienicky stanovenou výměnu vzduchu danou normou. Pro přívod větracího vzduchu lze použít teplovzdušné jednotky ALFA, ZETA nebo VZT jednotky ALFA R, BETA se směšovacími komorami.

průchodka s gravitační žaluzií


deska ventilátoru a ventilátor

Objednací číslo Sestavení vertikální sestavy stropem

m3/h

1350

3500

5 000

7000

10 000 KOV0105xxx

průchodka stropem

Provedení Průměr ventilátoru Příkon Napětí

KOV101 KOV102 KOV103 KOV104 KOV105 Odtahový ventilátor - komplet stropem mm 350 400 450 500 2x450 W 140 170 250 760 500 V 230 / 50Hz

KOV0104xxx

KÓD

KOV0103xxx

protidešťový límec

KOV0102xxx

střešní s nástavec

KOV0101xxx

s střešní hlavice h

43

www.lersen.sk


Vertikální provedení

Regulace

44

www.lersen.cz

Programovatelné termostaty Honeywell str. 46

Manuální termostaty Honeywell str. 46

Bezdrátová regulace - SkyNet str. 47

Centrální regulace Easy.Net.Standard str. 48

Centrální regulace Easy.Net.Infra str. 49

Centrální regulace Lersen.net II str. 50-51

LSoft - pomocník pro navrhování infrazářičů str. 52

45

www.lersen.sk

TERMOSTATY/REGULACE

Programovatelné termostaty Honeywell Inteligentní termostaty pro regulaci jednotlivých topidel. Snadná obsluha a vysoká kvalita Honeywell. Verze s vestavěným nebo externím čidlem. Týdenní program, manuální nastavení okamžité změny. Možnost připojení externího čidla (model 907)

Objednací číslo

Externíí infračidlo f č dl 2) interier 1)

Čidlo pro CM907 iinterier t i Čidlo pro CM907

3)

exterier

Typ termostatu

CMR707A

Týdenní programovatelný termostat Honeywell MagicStat 7

CMT907A1074

Týdenní programovatelný termostat Honeywell CM907 (pro oddělené čidlo)

F42010971_001

Oddělené prostorové teplotní čidlo pro CM907 1) (interiér)

CI00000001

Oddělené prostorové teplotní čidlo pro CMT907 2) (interiér/infra)

F42010977_001

Svorkovnice pro oddělené čidlo pro CM907

F42010972_001

Oddělené čidlo venkovní teploty pro CM907 3) (nemá vliv na regulaci)

Manuální termostaty Honeywell Mechanické prostorové termostaty jsou nejjednodušší formou automatické regulace prostorové teploty. Jestliže jsou použity v systémech vytápění nebo chlazení, mohou svým výstupem plně otevírat / uzavírat přívod média nebo zapínat / vypínat zdroj vytápění či chlazení. Mechanické prostorové termostaty řady T6360 jsou navrženy pro ovládání plynových kotlů, oběhových čerpadel, zónových ventilů, termoelektrických pohonů, elektrického vytápění atd.

Objednací číslo

Popis jednotky

T6360C1018

manuální termostat, přepínací kontakt SPDT 10(3) A / 230 V AC

Bezdrátová regulace ovládací set

bezdrátový termostat

bezdrátové RESET tlačítko

RC1 L1 L2

N L3

L1 L2

N L3

REGULACE

bezdrátová řídící jednotka

Dosah bezdrátových jednotek je typicky 50m. Tento dosah platí pro volný prostor. V prostorách se zastavěním např. regálovými systémy se dosah jednotek zkracuje. 46

www.lersen.cz

Ovládání pomocí bezdrátového setu - ovládací jednotka (vždy 1 ks pro Compact), programovatelný bezdrátový termostat s týdenním topným programem. Bezdrátový termostat lze naprogramovat do max. 8 ks ovládacích jednotek. Bezdrátové RESET tlačítko, pomocí kterého lze danou jednotku Compact resetovat v případě poruchy (vždy 1 ks pro Compact). Spojení bezdrátové ovládací jednotky je provedeno kabelem s pětipólovou koncovkou zapojenou do konektoru ovládání RC1 na jednotce Compact. Naprogramování jednotek, termostatu a RESET tlačítek se provede na místě dle manuálu. Přijímací jednotka je napájena přímo z jednotek Compact. Objednací číslo

Popis jednotky

TP83

Bezdrátový programovatelný termostat

AC82

Přijímací jednotka/2xrelé 230V

RC89

Bezdrátové RESET tlačítko

SKY.NET

Centrální bezdrátová regulace Sky.Net pro jednotky ALFA a Compact Bezdrátová regulace Sky.Net je velmi levná a jednoduše použitelná regulace. Předností je jednoduchá montáž bez nutnosti instalace kabelů, intuitivní ovládání. Bezdrátová regulace Sky.Net je připravena pro zóny 4 nebo 8 topidel.Regulace pracuje v komunikačním pásmu 868MHz v chráněném protokolu. Přijímací jednotka je napájena přímo z jednotek ALFA nebo Compact. Dosah bezdrátových jednotek je typicky 50m. Tento dosah platí pro volný prostor. V prostorách se zastavěním např. regálovými systémy se dosah jednotek zkracuje.

Sky.Net.ALFA

Alfa TOP/ECO

Sky.Net.ALFA

Alfa TOP/ECO

Objednací číslo

Popis jednotky

SN04000001

Bezdrátová regulace SkyNet 4 - termostat s 4 reset tlačítky

SN08000001

Bezdrátová regulace SkyNet 8 - termostat s 8 reset tlačítky

SNPJA00001

Bezdrátová přijímací jednotka pro ALFA s kabelem,oddělovacím členem a nosníkem odd.členu

SNPJB00001

Bezdrátová přijímací jednotka pro Compact s kabelem

Sky.Net.ALFA

Alfa TOP/ECO

Alfa TOP/ECO

Zapojení přijímací jednotky SNPJA00001 230V/50Hz L1

N

RC1 RC2

PE

230V/50Hz L1

N

RC1 RC2

PE

230V/50Hz L1

N

RC1 RC2

PE

4/8

230V/50Hz L1

N

PE

do konektoru RC1 na ALFA ALF

RC1 RC RC2 C2

ALFA TOP/ECO + Sky.Net.ALFA

230V/50Hz

4x/8x 8x Bezdrátová regulace Sky.Net - ovládání teplovzdušných jednotek ALFA

230V/50Hz 230V/50Hz

Přijímací jednotka Sky.Net

RC1


RC1


RC1

RC1

B4 S3 T2 T1 N

L1

B4 S3 T2 T1 N

L1

B4 S3 T2 T1 N

L1

B4 S3 T2 T1 N

L1

B4 S3 T2 T1 N

L1

B4 S3 T2 T1 N

L1

8/4

COMPACT + Přijímací jednotka

4x/8x REGULACE

Bezdrátová regulace Sky.Net - ovládání tmavých plynových infrazářičů Compact

Zapojení přijímací jednotky SNPJB00001

do konektoru RC1 na COMPACT 47

www.lersen.sk

EASY.NET.STANDARD

Centrální regulace Easy.Net.Standard pro ohřívače vzduchu a vratové clony Iota Regulace Easy.Net.Standard je velmi levná a jednoduše použitelná regulace. Předností je jednoduchá montáž a intuitivní ovládání. Regulace Easy.Net.Standard je připravena pro zóny 2, 4 nebo 6 topidel. Topné jednotky lze ovládat v manuálním nebo automatickém režimu podle termostatu s týdenním topným programem. Ovládání jednotek je samostatné vždy s možností resetu. Jednotlivé sekce ovládání vždy pro samostatnou jednotku se jednoduše spojí 4žilovým kabelem na příslušné svorkovnici do konektoru ovládání na jednotce. Regulace Easy.Net.Standard je určena pro teplovzdušné jednotky ALFA TOP/ECO, ZETA a vratové clony IOTA a IOTA GAS.

TYP REGULACE

Easy.Net.Standard 02



Počet regulovaných okruhů

ks

2

4

6

Počet reset okruhů

ks

2

4

6

Termostat

typ

Spínaný proud

A

společný pro všechny řízené okruhy Honeywell CM507 *) 7

Elektrické krytí

7

7

IP 20

Napájecí napětí

V

Hmotnost Rozměry - šířka/výška/hloubka Objednací číslo

230V / 50Hz

g

1500

mm

195/245/128 ENS0200001

ENS0400001

ENS0600001 *) na objednávku s termostatem CM 907

Označení regulovaného okruhu 2

RESET

RESET

AUTO

AUTO

O I

O I

II

II

OFF

1

MANUAL

MANUAL

RESET - tlačítko regulovaného okruhu

OFF

Přepínač funkce regulace AUTO - automatický provoz podle týdenního termostatu OFF - vypnuto, řízený okruh (topná jednotka) je vypnutý MANUAL - manuální režim, řízený okruh (jednotka je zapnuta) Společný týdenní termostat

Průchodka pro kabel připojení regulovaného okruhu

REGULACE

Průchodka pro kabel připojení napájení (230V/50Hz)

48

www.lersen.cz

EASY.NET.INFRA

Centrální regulace Easy.Net.Infra pro tmavé infrazářiče a světlé infrazářiče Regulace Easy.Net.Infra je velmi levná a jednoduše použitelná regulace. Předností je jednoduchá montáž a intuitivní ovládání. Regulace Easy.Net.Infra je připravena pro zóny 2, 4 nebo 6 topidel. Topné jednotky lze ovládat v manuálním nebo automatickém režimu podle termostatu s týdenním topným programem. Ovládání jednotek je samostatné vždy s možností resetu. Jednotlivé sekce ovládání vždy pro samostatnou jednotku se jednoduše spojí 4-žilovým kabelem na příslušné svorkovnici do konektoru ovládání na jednotce. Regulace Easy.Net.Infra je určena tmavé infrazářiče COMPACT TOP/ECO, a světlé infrazářiče DC/DC ECO. Součástí balení je externí infračidlo. f č dl Externíí infračidlo

TYP REGULACE

Easy.Net.Infra 02

Easy.Net.Infra 04

Easy.Net.Infra 06

Počet regulovaných okruhů

ks

2

4

6

Počet reset okruhů

ks

2

4

6

Termostat

typ

Spínaný proud

A

společný pro všechny řízené okruhy CM907 7

Elektrické krytí

7

7

IP 20

Napájecí napětí

V

Hmotnost Rozměry - šířka/výška/hloubka Objednací číslo

230V / 50Hz

g

1500

mm

195/245/128, ext. infračidlo 70/72/29 ENI0200001

ENI0400001

ENI0100001

Označení regulovaného okruhu 1

2

RESET - tlačítko regulovaného okruhu RESET

AUTO

AUTO

O I

O I

II

II

OFF

RESET

MANUAL

MANUAL

Přepínač funkce regulace AUTO - automatický provoz podle týdenního termostatu OFF - vypnuto, řízený okruh (topná jednotka) je vypnutý MANUAL - manuální režim, řízený okruh (jednotka je zapnuta)

OFF

Společný týdenní termostat CM 907 DAY

COPY DAY

CM907

1..6

DATE PROG AUTO MAN OFF

Externí infračidlo REGULACE

AUTOMANOFF

Průchodka pro kabel připojení externí infračidlo Průchodka pro kabel připojení napájení (230V/50Hz) Průchodka pro kabel připojení regulovaného okruhu 49

www.lersen.sk

LERSEN.NET II

Lersen.Net II Centrální regulace

• Systém nabízí komfortní řízení topení, větrání a odsávání vzduchu v pracovním prostoru • Zohledňuje potřeby průmyslového vytápění • Uživatelsky příjemné centrální ovládání • Jednoduchá uživatelsky přístupná konfigurace • Ovládání a kontrola všech jednotek z jednoho místa • Možnost vzdáleného přístupu a ovládání po internetu • Možnost individuální změny režimu přímo na konkrétní jednotce • Nastavení teplotních profilů jednotky/skupiny • Možnost trvalého vypnutí/zapnutí jednotky vzdálený vypinač on/off • Možnost připojení n x 32 jednotek, systém umožňuje vícenásobnou instalaci serveru • Jednoduchá instalace a montáž pomocí průmyslové komunikace RS 485 • Možnost použití i pro stávající, již realizované instalace jednotek • Univerzální systém využitelný pro všechny modely dodávané firmou Lersen • Sumarizace spotřeb energií v jednotlivých skupinách/serverech

• • • • •

Lersen.Net II je kompletní řídící systém pro dokonalou regulaci vytápění a větrání. Systém je navržen tak aby splňoval většinu požadavků na řízení provozu vytápění nebo větrání. Přestože je systém primárně navržen pro řízení vytápěcích a větracích jednotek dodávaných firmou LERSEN je možné jej nasadit i ve verzi speciálně navržené pro řízení jiných jednotek druhých stran. Základním prvkem je řídící průmyslové PC s instalovaným serverem řízení. Další prvky systému jsou opět zcela nově vyvinuté řídicí jednotky Lersen.Net II spolu s příslušnými snímači teplot a stavů agregátů. Pro komunikaci s řídícím serverem byly vyvinuty nové typy převodníků, které umožňují převést standard průmyslové komunikace RS485 na jakékoli rozhraní jako USB, Ethernet nebo Wi-Fi. Řídicí server zpracovává data předávaná z jednotek Lersen.Net II a zobrazuje je v uživatelsky příjemné konzoli, pomocí níž lze celou linku zpravovat. Server dokáže předávat data pro další zpracování a umožňuje tak komunikovat s nadřazenými regulacemi ostatních technologií budovy. Servisní technici uvítají jednoduché grafické rozhraní s jehož pomocí tzv. na pár „kliknutí“ nakonfigurují jednotku L.net II a server.

Hardwarové vlastnosti Galvanické oddělení vstupů i výstupů Komunikace linkou RS 485 Napájení 230 V Vnitřní kontrolky pro snadnější nastavení Připojení všech signálů svorkovnicemi konfigurační konzole serveru

REGULACE

Objednací číslo

Položka systému centrální regulace

LN2PC00001

L net II ntb 15“, 2GB RAM, 350GB HDD, WINH 7, LnetIISW

LN2SW00001

L net II ovládací SW, ON/OFF, zóny, reset, kalendář, směšovací komory

LN2RJ00001

L net II řídící jednotka, bez čidla

LN2TS05001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 0,5m

LN2TS15001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 1,5m

LN2TS30001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 3m

LN2TS50001

L net II teplotní senzor k řídící jednotce délka 5m

LN2DP00001

L net II datový převodník, HW modul 485/Ethernet, převod linky na ETH síť

LN2WF00001

L net II přemosťovací Wi-Fi modul 485/Wi-Fi, ext. ant. - 2ks

50

www.lersen.cz

LERSEN.NET II

Základní režim • Ovládání topení v týdenním režimu • Přepíná režim zima/léto • Řídí směšovací komory/natáčení lamel v týdenním režimu • Indikace poruchy • Autonomní provoz, vlastní paměť nastavení Rozšířený režim • Indikace stavu jednotky - tzn. jednotka zapnuta, topení, větrání, porucha • Vzdálený reset jednotky • Přepnutí na manuální provoz jednotky topení • Změna profilu jednotky/skupiny • Signalizace zanešení filtru směšovací komory • Protimrazová ochrana • Topení/větrání/cirkulace • Řízení skupin • Sledování spotřeby a sumarizace

konfigurační konzole klienta

týdenní kalendář, nastavení lamel a teploty

REGULACE

Vlastnosti řídicích jednotek Lersen.Net II Řídicí jednotka centrální regulace Lersen.Net II je kompaktní zařízení, včetně integrované autonomní regulace, s možností volby variabilního nastavení a komunikace s hlavním řídícím serverem. Díky těmto vlastnostem je po odborné instalaci u zákazníka a nastavení základních důležitých provozních parametrů schopna v případě nutnosti nebo výpadku řídícího serveru samostatné činnosti. Komplet řídící jednotky je vybaven vlastním snímačem teploty a dalšími nezbytnými řídícími a ochranými funkcemi pro řízení provozu topné nebo větrací jednotky. Lersen.Net II řídicí jednotka se umísťuje v blízkosti řízené jednotky/vytápění/větrání a s řídícím serverem je spojena datovou linkou RS485, která je připojena pomocí převodníků. Tím je umožněna komunikace prakticky na neomezenou vzdálennost.

příkladové schema zapojení centrální regulace

51

www.lersen.sk

LSOFT

LSoft pomocník pro navrhování infrazářičů

PŘÍSLUŠENSTVÍ

LSoft je vyvinut jako webová aplikace, ke které má uživatel přístup z jakéhokoli zařízení s připojením na internet. Lze jej používat nejen na stolním počítači či notebooku, ale funguje dobře i na většině dnes tak populárních tabletů. Stačí pouze navštívit stránky www.lersen. cz a kliknout na odkaz LSoft v základní liště a nebo do internetového prohlížeče zadat přímou adresu lsoft.lersen.com Práce se samotným SW je velmi jednoduchá. Po přihlášení do systému pod jménem a heslem získá uživatel vlastní pracovní prostředí, kde může vytvářet nové nebo editovat již vytvořené projekty. Uložené projekty lze organizovat do složek, řadit podle vybraných kritérií a ty nepotřebné mazat. Výpočet vysálaného výkonu je prováděn na základě zadání kritérii, není však přehnaně podrobný a odráží nejen požadavky zjednodušeného výpočtu podle normy, ale i naše dlouholeté zkušenosti s tímto typem vytápění. Pro dosažení optimálního výsledku stačí uskutečnit 5 jednoduchých kroků.

52

www.lersen.cz

1 krok - uživatel zadá celkové rozměry haly a v grafickém rozhraní jednoduše halu rozdělí jednotlivými příčkami. Dále je třeba zadat výpočtové teploty. 2 krok - z nabídky vyberete pokročilé parametry jako je směnnost provozu, nucená výměna vzduchu a stanovíte požadované teploty pro jednotlivé haly. 3 krok - zde je již vypočítán potřebný vysálaný výkon pro jednotlivou halu a je možné ze seznamu výrobků vybrat nejvhodnější zařízení. 4 krok - program navrhne optimální rozložení infrazářičů a zobrazí osálanou plochu. Za pomocí ikonek je možné se zářiči pohybovat či měnit jejich orientaci a tak dosáhnout nejvhodnějšího umístění. Je možné zářič i přidat či ubrat. 5 krok - uživateli je nabídnuta rekapitulace projektu, ve které jsou zohledněny všechny zadané parametry současně s výpisem použitých zařízení i s grafickou vizualizací projektu. Tento souhrn lze jednoduchým způsobem exportovat do souboru PDF a ten se automaticky stáhne do počítače, kde jej lze uložit, vytisknout nebo zaslat e-mailem.

SERVIS

Značkový servis Lersen

Prodloužená záruka 84 měsíců (7 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na agregáty Lersen: ALFA TOP, COMPACT TOP.

Společnost Lersen vybudovala za roky své existence velmi kvalitní, spolehlivý a rychlý servis. Starají se o něj pracovníci značkového servisu Lersen v šesti servisních stanovištích v Čechách, na Moravě a na Slovensku. Servisní stanoviště jsou rozmístěna tak, aby dojezdové vzdálenosti byly co nejkratší. Pracovníci značkového servisu jsou skutečnými odborníky ve svém oboru, servisují výhradně zařízení Lersen a dokáží jakýkoli problém vyřešit přímo na místě ve velmi krátkém čase. Důležitou součástí značkového servisu jsou pravidelné preventivní roční prohlídky, které udržují zařízení správně nastavená, tedy maximálně účinná, což šetří provozní náklady a současně se jimi předchází případným poruchám, které by mohly vzniknout v topné sezoně. Výhodou pravidelných ročních prohlídek prostřednictvím značkového servisu Lersen je prodloužení záruky z dvou na pět respektive až sedm let.

Záruka 60 měsíců (5 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na agregáty, jejichž výrobcem je Lersen a jsou konkrétně vyznačeny.

Produkty plynové

Produkty teplovodní

Díky dlouholeté a kvalitní péči našich servisních pracovníků a díky poctivé konstrukci zařízení Lersen se poruchovost našich zařízení dlouhodobě pohybuje pod 1%.

Prodloužená záruka 84 měsíců (7 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na tyto agregáty Lersen: ALFA TOP, COMPACT TOP.

Záruka 60 měsíců (5 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na agregáty, jejichž výrobcem je Lersen.

Produkty olejové

Produkty elektrické

Produkty třídy TOP

Produkty třídy ECO

Plynulá modulace

2 Dvoustupňová modulace

Podporuje regulaci SkyNet

Podporuje regulaci LersenNet II

V případě objednání servisu nebo pravidelné roční prohlídky v mimosezóním období, tj. od 1.4. do 31.8. jsou servisní práce se slevou a náhradní díly v případě značkového servisu se slevou 50%. Nabízíme: • Uvedení zařízení do provozu • Výchozí revizi plynu • Pravidelné roční kontroly • Rychlý zásah v případě poruchy • Šéf-montáž Servis Lersen CZ - Česká republika Objednání uvedení do provozu a servisu telefon: +420 482 723 699 gsm: +420 736 483 053 email: [email protected]

Servis Lersen SK - Slovenská republika Objednání uvedení do provozu a servisu telefon: +421 414 216 262 gsm: +421 915 854 081 email: [email protected]

Záruční doba 24 měsíců

Uvedení do provozu zdarma

53

www.lersen.sk

KATALOG VÝROBKŮ

Recommend Documents