KÁRPÁTI EMLÉKEK FÉRFI-INGEK LATZKOVITS A. ConiferarSprit. LA: URI DIVATÁRUK ésfehérnemüekben A MOHAI SAVANYUVIZE BARTÓK LAJOS SZÖRVESZTÖ SZER

±á-2

11. SZÁM. 1885. XX Ml. BVFOLYAH.

VASÁKNAPI UJSAG.

A tFranklin-Társulati kiadásában Budapesten megjelent és minden könyvárusnál kapható — az osztr. tartományok számára Szelinszki György cs. kir. egyet, könyvárusnál Bécsben I., Stephansplatz Nr. 6*

—

*

—

•

—

*

—

*

—

•

—

•

A vidéki siálloda- siürdő-vendéglős urak különös figyelmébe ajánlom hirdetményemet.

GÉCZY

BARTÓK LAJOS

első budapesti

L JE3Elg.,

Budapest, IV., Duna-utcza 10. sz. az „arany

fáczánhoz"

ajánl az évadra idei szép t i s z t í t o t t fiatal l i b á t , idei fiatal csirkét és fiatal poulardot, vadsertés, vadkacsák és egyéb saison-vadak. - Főraktár Magyarország részére valódi stíriai és franczia hizlalt baromfiból, u. m.: poulard es kappanok, conservek. Ludzsir, naponla jriss ludmáj, ü z l e t e m e n kapható legjutányosabb ár mellett. Tojás (friss) átnézett jótállás mellett Vidéki megrendelések utánvét mellett pontosan eszközöltetnek.

KÖLTEMÉNYEK

S P Á N Y I BÉLA 17 E R E D E T I RAJZAIVAL. Ara fűzve 2 frt, diszkötésben i frt o. é.

SZÖRVESZTÖ SZER

2039

élö- és tisztított baromfi-, tojáség vadas-áru csarnoka

KÁRPÁTI EMLÉKEK I5Z5Z5Z5Í

FERENCZ

Egy beteg- és gyermek-szobából

LATZKOVITS A.

BITTNEE-féle

FÉRFI-INGEK

Böttger tanár d e p i l a t o r i u m a por alakjában.

Brüning

G. C, Frankfurt

M/m.

E l i s m e r t legjobb szörvesztő szer, m é r e g m e n t e s e n , és e g é s z e n á r t a l m a t l a n ; a l e g g y ö n g é d e b b bőrt sem támadja meg, és é p e z é r t k ü l ö n ö s e n ajánlható. H a t á s a a z o n ­ n a l t ö k é l e t e s é s fájdalom n é l k ü l i . E g y e t l e n s z e r , m e l y o r v o s i l a g a j á n l t a t i k . Ered e t i ü v e g c s e á 1 f o r i n t 7 5 kr., a h o z z á v a l ó £ Védjegy. _ £,etét B u d a p e s t e n T ö r ö k e c g e t JJ ^ r pl J ó z s e f ú r g y ó g y s z e r t a r á b a n , k i r á l y - u t c z a 12. sz. a l a t t .

Ul }{] jjj |g iri

ConiferarSprit.

speciális készítője ajánlja különlegességeit

Kapható a gyógyszertárakban, azonban világosan Bittner féle Conifera-Spr t és Bittner-féle sxabadék. porlasztó kérendő.

LA: URI DIVATÁRUK |ésFEHÉRNEMÜEKBEN ^x>

ÜTAV0L-, RÖVID- ÉS (ÍVÜKE-LATASÜAKRA!!

BITTNBR-féle

A legjobb szemüveget nyújtja jótállás mellett

fenyőtű-fördőkivoaat

S0L0MS0N I. H. látszerész, váczi utcza 19.

természetes, erösitö, f e n y ő t ű f ü r d ő rögtöni készítésére. Külö­ nösen ajánlható mell- és tüdő­ B V * L e g g a z d a g a b b v á l a s z t é k párisi színházi l á t c s ö k - é& betegeknek, valamint köszvénye­ sek- és ideg-betegeknek. Egy üveg­ tábori távcsövekből, 5 — 2 0 f r t i g . " ^ B gel 4 0 k r . 12 üveg 4 f r t o. é. 90T N a g y v á l a s z t é k a m e r i k a i e m b e r i m ű í z e m e k b o l . "Vt NB. Egy nagy kádra elégséges egy üveggel, egy ülö-kádra fél üveggel, j 2014 F ő letét. B i t t n e r Gyula g y ó g y s z e r é s z n é l i A - w%g*tMU%Jíw% M szépség egyik, fó feltétele a szép arczbŐr. Beiohenanpan, Alsó-Ausztria; ! é AKI.7.KIIK £ a kevésbbé szép alkotásra arcz is elbájolB U D A P E S T E N : Török J ó z s e f a i l V i i l I V U i hat, ha annak bóre kifogástalan. A legszabág y ó g y s z e r t . , király - utcza 13. lyosabb szépség pedig csak akkor lesz kellően méltányolva, ha a bőr és annak szine nem nélkülözik a tisztaságot, fényt és fiatal üdesé­ get. Számtalan hölgy elveszti minden igényét a szépségre, ha arczbÖre kifogásolható. Hogy tehát ez szép és életfrissesegü maradjon a késő v a g y czitromok, uj t e r m é s , aggkorig, használjuk a számos tekintély, s ezek éret, v á l o g a t o t t m e s s i n a i , között Pyefluch tanár Londonban, Raspi tanár, dr. Jünger, dr. Raudnitz, stb. által ajánlt, 4 év 3 0 — 4 5 drb n a g y s á g s z e r i n t óta százezerektól sikerrel használt L e n g l e l s z é p , 5 k i l ó s kosárban, ó v a ­ f é l e nyirbalzsamot. Ezen kedvelt szépitótosan csomagolv.i, postával szer a káros kendózés, szenvedélyek vagy egyéb okoknál fogva tönkre tett arczbó't, sot b é r m e n t v e Osztr.-Magyara himlő által szétroncsolt bórszerveze et is országra elvámolva külde­ teljesen helyreállítja. A fonnyadt száraz bórt tik u t á n v é t m e l l e t t frt 1.90 ajra fölfrissíti és simává teszi, s annak kedves színezetet kölcsönöz, leginkább a korosabb urak és hölgyek által figyelembe veendő. Hogy Dr. L e n g l e l nyirbalzsamán kívül nem létezik jobb és megbízhatóbb szer a bőr fen tartása és szépítésére, mindazok elis­ merik, a kik kísérletet tettek vele. — Egy korsóval 1 frt 50 kr. — Három k o s á r v é t e l é n é l e g y Föla-tét Magyarország* s z á m á r a : Török József gyógyszer­ tárában B u d a p e s t , király-utcza 12. sz. a. P o z s o n y b a n : Pisztory czim alatt, é s a z ö s s z e g bér­ Bódognál. Mihálykapu. — T e m s s v a r o t t : Tarczay Istvánnál. — mentes előleges beküldése Zágrábban: Mittelbach Zsigm. gyógyszert. 844 m e l l e t t k o s a r a n k i n t 14 krral o l c s ó b b . 892

Hölgyeink figyelmébe!

A negyed beálltával

hölgyközönségünk

f i g y e l m é b e ajánljuk m e g r e n d e l é s v é g e t t a

Narancsok

R. MAITI, Trieszt.

A • FRANKLIN-TÁRSULAT, kiadása bac Budapesten me jelent s minden könyvárusnál kapható — az osztrák tartományok számára SZELINSZKI GYoRGY cs. kir. egyet, könyvárus­ nál Bécsben I., Stephansplatz Nr. 6.

A MOHAI hazánk egyik

legszénsavdusabb

SAVANYUVIZE k i t ü n ö s z o l g á l a t o t t e s z f ő l e g az e m é s z t é s i z a v a r o k n á l s a g y o m o r n a k az i d e g r e n d s z e r b á n t a l m á i n a l a p u l ó b a j a i b a n . Á l t a l á b a n a v í z m i n d a z o n kóroknál k i v á l ó figyelmet é r d e m e l , m e l y e k b e n a szervi é l e t t á m o g a t á s a és az idegrendszer működésének fölfokozása kívánatos.

Borral használva kiterjedt kedreltségnek örvend.

Az 1884. írt elszállítás 1.500.000 p i a c i Fris töltésben mindenkor k » p k » t i > ^

MAGYAR KERTÉSZKÖNYV A belterjes (intensiv) kertgazdászat foglalatja

ötmutató kalauz a konyhakertészet, gyümölcsészet, magtermelés, magnemesités, booo. sltás és virágos kert haszonnal! mlvelésére. A kertészet mind. rendű ügyba• rátainak, legkivált pedig kis. földbirtokosok használatára. Irta

^ • ^ • " " I B . kír.

BOT.

•niiyiii-tiállitónil Budipiití* Ugygíintén minden győgTsMTtárban, füszerkeretkedés ben e> vendéglőkben.

Farkas Mihály. (Számos a s z ö v e g k ö z z é n y o ­ mott metszetekkel.)

Ára fűzve 2 frt

I

háztartási, g a z d a s á g i és szépirodalmi hetilapot, a m a g y a r g a z d a s s z o n y o k orsz. e g y l e ­ tének h i v a t a l o s k ö z l ö n y é t , m e l y már I V . é v f o l y a m b a n v a n s n a g y e l t e r j e d é s n e k ö r v e n d . Megjelenik minden vasárnap, M u n k a n t á n czimü ingyenes szépirodalmi melléklettel.

Előfizetési árak: egész évre 6 frt,-féléire 3 frt,- negyeiéire 1 frt 50 ir. Előfizetések l e g c z é l s z e r ü b b e n p o s t a u t a l v á n y n y a l a

. M a g y a r H á z i a s s z o n y * kiadó­

h i v a t a l á b a , B u d a p e s t , v á c z i körút 20. sz. a. i n t é z e n d ö k . C^S~ E l a p b ó l l e v e l e z ő l a p o n való megkeresésre a kiadóhivatal ingyen é s bérmentve küld

mutatvány-számokat.

Legjobb ajánlatra érdemes a híres

2000

dr. Forti-f éle sebtapasz. Ezen, gyógyhatása folytán a legszélesebb kör­ ben j e l e s e n i s m e r t és s o k s z o r o s a n k i p r ó b á l t s e b t i p a s z o s z l a t ó , érlelő h a t á s a k ö v e t k e z t é b e n , e g y e ­ sülve fájdalomcsillapító tulajdonságával, megle­ pően gyors és gyökeres g y ó g y í t á s t e r e d m é n y e z minden nemű bármiként keletkezett s e b e k n e k , d a g a n a t o k , s é r ü l é s e k (zúzódásoknak), g y n l a d á s o k és k é m e n } é d e s e k n e k . N e m k e v é s b b é g y ó g y u l á s t szerez a l e g k ü l ö n n e m ü e g y é b b , a hasz­ nálati u t a s í t á s b a n k i m e r í t ő e n f ö l s o r o l t b e t e g s é ­ g e k b e n . K i v á l t k é p e n pedig; n e m e l é g g é a j á n l h a t ó a női m e l l n e k a g y e r m e k - e l v á l a s z t á s a l k a l m á v a l e l ő f o r d u l ó g y n l a d á s a n á l v a g y m e g k e m é n y e d é s e n é l . — E g y c s o m a g ára h a s z n á l a t i u t a s í t á s s a l : k i s e b b 5 0 kr., n a g y o b b 1 frt, p o s t á n k ü l d v e s z á l l í t ó l e v é l - é s c s o m a g o l á s é r t 1 0 krral t ö b b . Csak 1 frtos c s o m a g o k s z á l l í t t a t n a k . V a l ó d i m i n ő s é g b e n k a p h a t ó B u d a p e s t e n : T ö r ö k J ó z s e f ur g y ó g y s z e r t á r á ­ ban, V I . ker., k i r á l y - u t c z a 12. szám alatt, v a l a m i n t a l e g t ö b b m á s f ő v á r o s i g y ó g y ­ szertárban is : ú g y s z i n t é n M a g y a r o r s z á g v a l a m e n n y i n a g y o b b g y ó g y s z e r t á r á b a n ; B é e s b e n : b o l d . dr. G i r t l e r J ó z s e f g y ó g y s z e r t á r á b a n , P r e i u n g 7 ; S c h a r r e r K o n r á d g y ó g y s z e r t á r á b a n «az a r a n y k e r e s z t h e z ! , V I I . , M a n a h i l f e r s t r a s s e 7 2 ; t o v á b b á F r i t z G. é s R , BrSunerstrasse 5. P r á g á b a n : Ftirst J. g y ó g y s z e r t á r á b a n , S c h i l l i n g s g a s s e . O r á o z b a n : N e d w e d A., g y ó g y s z . Murplatz. T r i e s z t b e n : P r a s e m a r e r A n t o n i o g y ó g y s z e r t , e z e l ő t t R o c c a P . , «.a k é t s z e r e c a e n h e z n , fő-tér. J á s z v á s á r o n : E n g e l J. g y ó g y s z e r t . — M e g r e n d e l é s e k a z ö s s z e g b e k ü l d é s e v a g y u t á n v é t m e l l e t t p o n t o s a n t e l j e s í t t e t n e k . — A k é s z í t ő c z i m e .• B u d a p e s t , I., vár, N á n d o r - u t c z a 3 . sz.

o. é.

Franklin-Társulat nyomdája. (Budapest, egyetem-utcza l .

szám.)

Előfizetési föltételek: VASÁKNAPI ÚJSÁG és \^ egész évre 1 2 frt POLITIKAI ÚJDONSÁGOK együtt: / félévre — 6 «

ÉS GYÜMÖLCSÉSZETÜNK. év előtt volt alkalmam találkozni egy idevetődött jóravaló yankeevel. Bámul­ nom kellett azt a lelkesedést, melylyel hazája viszonyairól s kiválóbb embereiről be­ szélt. De nem kevéssé voltam meglepetve, mi­ dőn azt haliam tőle, hogy Észak-Amerika nagy férfiai között, kik hazájukat hálára kötelezték, ő mindjárt Washington után teszi — Wilder tábornagyot.

p

— Wilder tábornagy! No ez bizonyosan valami nagy hadvezér lehet, a ki döntő csatákat nyert s óriási területeket hódított meg a czivilizácziónak. Hogy van az, hogy mi erről sem a históriai munkákból, sem a politikai lapokból semmit sem tudunk ? Én legalább most hallom ezt a nevet legelőször, pedig mondhatom, hogy ugyancsak szorgalmas újságolvasó vagyok vagy huszonöt év óta. — Igaza van, uram, — válaszolt az én amerikaim, — Wilder tábornagy csakugyan olyan hadvezér, a ki döntő csatákat nyer s óriási területeket hódit meg a czivilizácziónak. De azon nem csodálkozom, hogy ön ezekről nem olvasott. Az önök történeti könyvei és politikai hírlapjai csak az olyan győzedelmeket és hódításokat érdemesitik becses figyelmükre, melyek tömér­ dek véráldozatba kerülnek s melyeket sok ezer meg ezer ember élete árán kell megvásárolni. Wilder tábornagy katona ugyan, de az ő diada­ lainak az a «nagy hibája» van, — már önök szerint, — hogy egy lövet porba, egy csepp embervérbe sem kerültek. Röviden, Wilder tábornagy Észak-Amerika összes gazdasági egye­ sületeinek a főelnöke, kinek elölülése alatt 52 elnök, az Unió minden államából egy-egy, tanács­ kozik, s a kinek vezetése alatt Észak-Amerika már megverte az egész ó-világot a gabnatermelés terén, s a ki most abban fáradozik, hogy a gyümölcstermelés terén is megverje. Nálunk már senki sem kételkedik, hogy ez a második nagy diadal is bekövetkezik, s hogy a gyümölcs­ termelés, melynek értéke már ma is kiteszi a gabnatermelés értékének felét, — rövid időn annyi jövedelmet hozand, mely meg fogja köze­ líteni azt, a mit a gabnanemüekből beveszünk. Pedig az szép kis summa ám! . . . Sokszor jutott eszembe ez a beszélgetés azóta. Hiszen a mi kis hazánkat maga a jó Isten

é m

rt

Csnpan a VASÁRNAPI ÜJSÁG : ( ^ f ' lfélévre--4.

BERECZKI MÁTÉ kÁE

feltűnő olcsó árakon.

BUDAPEST, APEILIS 12.

15-IK SZÁM. 1885.

X X X I I . ÉVFOLYAM.

r j Külföldi dófizetísekhez a postailag Csupán a POLITIKAI ÚJDONSÁGOK : ' f*" *™e ® ,frt * \ félévre---3 • meghatározott viteldíj la csatolandó. e

is gyümölcsös kertnek rendezte be, körülvette olyan kerítéssel, melyen megtörik az észak fa­ gyasztó szele, helyezett bele domboldalukat, vé­ dett völgyeket, melyeknek áldott földjében a madár által véletlenül elejtett mag is terebélyes fává növekszik, ellátta csergő patakokkal, mél­ tóságos nyugalomban alá hömpölygő folyó vizekkel, melyek föloldva szállítják a tápláló anyagot a fák gyökeréhez, és adott oly éghajla­ tot, mely alatt oly széppé, ízletessé fejlődik a mérsékelt égöv valamennyi gyümölcsfaja, mint sehol egyebütt széles e világon. Hogy lehet hát mégis, hogy mi a természet ujjmutatását számba se véve, még most is, mikor gabnatermelésünket, melyre mezőgazdaságunk

csaknem kizárólag fektetve van, többé semmi módon el nem hárítható módon katasztrófa fe­ nyegeti, midőn szőlőhegyeinket elpusztítással fenyegeti a fillokszera, — nem gondolkozunk komolyan a veszély enyhítésének, kárunk pótlá­ sának módjai felől, melyek között a rendszeres gyümölcstermelés és értékesítés oly kiválóan alkalmasnak kínálkozik, hanem hagyjuk ezt egyesek magán passziójának, melynek a közér­ dek hasznát alig veszi, s mely mellett az e té­ ren tett dicséretes kezdemény is rendesen abba marad annak halálával, a kinek a gyümölcsé­ szet szenvedélye volt ? Hát oly gazdag ország ez a mienk, olyan bőségesek jövedelmi forrásai, oly nagy a jóllét

BERECZKI

MÁTÉ.

234

VASÁRNAPI ÚJSÁG

15. SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

még a köznépben is, hogy egy oly gazdasági hetőkké, melyek megszerzése pusztán empirikus fölruházva, kora ifjúságomtól oly annak tekin­ ág, melynek termelése mai elhanyagolt állapo­ utón sok időbe, fáradságba és kiadásba kerülne. tettem a gyümölcsfák nemesítését, mint a mi Bereczki Máté ama nagyon ritka magyar által merész kézzel nyúl belé az ember a te­ tában is meghaladja eladott borunk értékét, — veszendőnek hagyassék a nem érdemelne meg emberek közül való, kik egyesíteni tudják ma­ remtés munkájába, tehát valami szentnek, nagy­ erőteljesebb fölkarolást, mely az egymástól el­ gukban a tudóst a gyakorlati férfiúval. S mégis nak. Önkénytelen bolyongásom alatt, a hová szigetelt buzgó, de igy csaknem teljesen meddő hányan, de hányan lesznek tán e lapok olvasói csak sorsom vetett, mindenütt nemesitvónyektörekvéseket tervszerű egészbe foglalná s a nem­ között is, a kik igy fognak fölkiáltani: «Ki ez a , kel jelöltem utamat. A hol csak egy vadonczot Bereczki Máté ? Most olvasom először e nevet. találtam, nem kérdtem ón, Péteré e vagy Pálé, zeti jóllét előkelő tényezőjévé tenné ? így, a hogy most vagyunk, számos egyes­ És ha csakugyan olyan derék, jóravaló ember: — beojtottam a vidéken ismert valamely nemes fajjal. nek jobb sorsra érdemes buzgalma merül ki és hogyan esik, hogy csak most fedezik föl ?» «Ha aztán hébe-hóba valamely nemesebb vérzik el a kísérletezésben. Mert nem kell hinni, Ennek is megvan a maga magyarázata. hogy minekünk nincsenek oly ferfiaink, kik egy Bereczki Máté páratlanul szerény ember, a ki faj leírását olvastam gazdasági közlönyeinkben e czélra szövetkezett lelkes s az egész ország­ irtózik a zajos élettől, kerüli a nagy társaságo­ — gyümölcsészeti folyóiratunk akkor még nem ban elágazó szervezet élén ne volnának képe­ kat, a hol feltűnhetne s a hol okvetetlen ünne­ volt, — azonnal megrendeltem, mert elolthasek oly eredményeket érni el, melyek a mi pelnék, lelkéből gyűlöl mindent, a mi csak tatlan volt bennem a vágy, hogy megszerezzem, körülményeinkhez viszonyítva akár az amerikai távolról is reklámhoz hasonlít s beéri a harmat tanulmányozzam s ha bevált, elterjeszszem. eredményekkel is arányosak lehetnének s hogy a szerepével, mely csöndben, észrevétlenül ter- I Csakhogy e forró vágyam betöltését balsorsom, kinek egy kis földje van, a bele ültetett néhány jeszti áldásait. Mi nálunk pedig az a praxis, mely hánytvetett, sok ideig nem engedte s igy gyümölcsfa terméséből kifizethetné az országos hogy csak azt veszszük észre, a ki előtérbe tola- j visszafojtva bennem akkorára nőtt, hogy ked­ kodik s nem azt tartjuk nagy embernek, a kinek ! vező állásomtól — (1860-ban, mikor nálunk adóját legalább. Erdélyből Bodor Pál, Nagy Ferencz, és nagy érdeme, hanem azt, a kinek nagy — bátor­ némi alkotmányos szellő kezdett lengedezni, más lelkes férfiak buzgalmának már sikerült sága van. Nincsen nálunk Diogenes, a ki lám­ körjegyző voltam,) — megváltam, mivel a sok oly gyümölcsös kertet varázsolniuk, mely­ pával keresné «az embert», s mintha nekünk irkálás nem engedett annyi időt, hogy némi nek jövedelme a kis ország bevételeiben te­ nem is volna rá oly nagy szükségünk, hogy a kertészkedésben üdülhessek. kintélyes részt képvisel. Királyhágón in­ mi kis fény akad valahol, közjóra világítson, dMagánnevelő lettem egy jó módú csanád­ nen is számosan lelkesítenek, oktatnak, jó pél­ teljes lelki nyugodalommal hagyjuk a gyertya­ megyei kincstári bérlő gyermekei mellett, kihez dával járnak elől, toborzván Pomona zász­ világot a véka alatt. tiz évre szerződtem. Szerződési időm ép ez évben lója alá híveket s egy Urbanek, Bazsalicza, Ez is specziális magyar divat. Más kultur- (1872) jár le. Glockner, Entz Ferencz, stb. sokat lendítettek a államban olyan tehetségnek, mint a Bereczkié, «Itt vette kezdetét az én gyümölcsészeti gyümölcseszet terén a magok idejében, — de lehetetlen volna évekig rejtőznie, fölkeresnék, működésem; itt, a hol megérkezésem idején irodalmi hagyatékukon kívül mi maradt meg fölásnák a föld alól is s megillető helyére ten- j csak néhány beteg meggy- és ákáczfa állt, mint­ összes alkotásaikból ? Ki vette át utánok a halá­ nék. Hogy az mennyire igaz, bizonyítja a Be­ egy négy magyar holdnyi gyümölcsöst rendez­ lukkal félbeszakadt fonalat ? reczki példája maga. A nálunk csak szűkebb tem be, a hol most ezernél több tő áll, vala­ Ott, a hol ők elhagyták, senki nem/oly tattá, körben ismeretes e név Németország gyümöl­ mennyi a sajátkezű nemesítésem a legkülönbö­ mindenki újra kezdte egész elejétől. Es ezek a csészettel foglalkozó széles köreiben régen a zőbb fajokból. lelkes férfiak oda szentelik életüket a szép és legünnepeltebbek között szerepel. A németek ((Midőn hozzá fogtam kertem alakításához, nemes föladatnak, — de hol a megnyugvás, meglátták messziről, a mit mi közelről nem hogy magamnak minél előbb gyümölcsészeti hogy az ö alkotásuk is csonka nem marad s lesz tudtunk észrevenni s most magam is abban a majd, a ki fáradozásaikat megérti, méltányolni komikusnak nevezhető, bár viszonyainkat szo­ ismereteket szerezzek, kérve kértem legjobb hír­ tudja, meg gyűjtött tapasztalataikat, szerzett morúan jellemző helyzetben vagyok, hogy egy ben álló akkori pomologusainkat, küldjenek ismereteiket magáévá teszi s munkájokat foly­ érdemes hazánkfia életrajzi adatait — német számomra hiteles ojtóvesszőket s nevezzenek meg a külföldi ü'odalomból néhány kiválóbb tatva, a nemzet közkincsévé tenni iparkodik. forrásból vagyok kénytelen összeállítani. gyümölcsészeti munkát. Egyik nem is felelt Villási Pál tanár a keszthelyi gazdasági Oberdieek, a német gyümölcsészek elhunyt akadémián, az öreg Balogh Ágost kanonok nagy mestere, kivel Bereczki élénk levelezést esengésemre, a másiknak vesszői, mint később Kecskóczon Trencsénmegyében, BencsikGyörgy folytatott, még 1872-ben fölkérte hazánkfiát, kiderült, nem voltak hitelesek. Távol a főváros­ Csabajon, Tamásfy Károly Debreczenben, Med- ismertetne meg őt életének körülményeivel. tól csak a véletlennek köszönhetem, hogy hazai nyánszky Sándor Medvén, ifj. Tarnay Márton Az ily érdemes oldalról nyert fölhívást az udva­ pomologusaink közönye mellett választott szak­ Bétszilason, Teleki János P.-O.-Zsákon, Molnár riasság megsértése nélkül lehetetlen volt igno- mámban kissé tágabb látkörre szert tennem István a budai vinczellérképezde igazgatója s 1 rálni s Bereczki közölte végre Oberdieckkel vi­ sikerült. «Tagja lettem a világhírű belga Van Monsmég számosan buzgón fáradoznak, hogy a gyü­ szontagságteljes életének vázlatát egy szerény mölcstermelés iránti kedvet irodalmilag is élesz- hangú levélben, mely később Lucas, a két év \ társulatnak s onnan 40 jó gyümölcsfajt hozat­ szék. De mindenik a maga szakállára dolgozik előtt szintén elhunyt kitűnő német pomologus tam ; de nem azt küldtek, a mit rendeltem, ha­ s az egyetlen közlöny, mely erejüket egybegyüj- birtokába jutott, ki azt «Pomologische Monats- nem uj, ismeretlen fajokat. Oda lett bizalmam tené, a «Gyümölcsészeti füzetek", oly csekély beftei czimü nagy elterjedésü közlönyében e társulathoz is. Van Mons áldott emléke iránti kegyeletből tagja maradtam ugyan, ojtóvesszőt közönséggel rendelkezik, hogy még az orsz. gaz­ 1882-ben közzétette. dasági egyesület támogatása mellett is alig-alig E folyóiratból fordítjuk tehát le ezúttal azonban onnan nem hozattam többé. bir fönnáüani. A nagy publikum alig vesz mű­ Bereczki Máté élettörténetét, mely az ő világos, ((Majd a német gyümölcsész-egyletnek let­ ködésükről tudomást. De ők azért belső ösztö­ egyszerű előadásában ép oly tanulságos, mint tem tagja s itt végre föltaláltam, a mit eddig nüket követve, csak görgetik a Sysiphu s kövét megható. epedve, de hiába kerestem: eljutottam az isteni 8 nem csüggeszti az, hogy a becsületes törekvés «Magyar születés vagyok, — írja Ober- pomologia kiapadhatatlan kútfejéhez. jutalma, az elismerés oly fukarul jut ki szá­ diecknek Bereczki, •— 1824-ben születtem Nóg­ ((Lassanként megszereztem a német pomomukra. rádmegye Komhány községében. Atyám szegény logiai irodalom szellemi kincseinek gyűjtemé­ A lelkes kis tábor egyhangúlag, hazánk­ sorsú kőfaragómester volt. Tizenegy éves ko­ nyét is, s néhány év óta magam is napszámos ban ritka egyértelműséggel azt a férfiút ismeri romban beadott a falusi iskolába, honnan már kódom hazánk gyümölcsészeti irodalma körül. el vezérének, kinek arczképét ez alkalommal egy év múlva Váczra küldött a gymnáziumba, Fájdalom, még most csaknem egymagam. Idő­ bemutatjuk. A «figulus figulum odit» lábraka­ de itt csak egy évig segíthetett pénzzel. Már sebb pomologjaink elnémultak, elpihentek.* pott elve ő vele szemben elveszti érvényét, min­ a második osztályban jobb módú iskolatársaim­ Igy szólt a Bereczki levele. denki föltétlenül hódol tekintélyének, melyet mal kellett korrepetálnom, hogy magamat fönMidin Sármezey Antal házánál, kinek gyér alapos tanulmány, lelkiismeretes buvárlat és tarthassam. Erre később még nagyobb szüksé­ mekei mellett Bereczki Máté nevelősködött, a szakadatlan munka alapított meg számára. gem volt, midőn Budapestre kerültem, hol a ! szerződésileg kikötött tiz esztendő letelt, a derék Bereczki Máté elsőségét a hazai gyümölcsé- jog- s államtudományi szakmát befejeztem. hazafi, kinek elég alkalma volt megismerni a lel­ szet terén elvitatni senkinek eszébe még eddig "Magam szorgalmamból, mester nélkül, sa- | kiismeretes, alapos képzettségű s szerény és nem jutott s az e tudományággal foglalkozók játitottam el a német és franczia nyelvet any- \ megnyerő modorú tudós egész lelkületét és jel­ phaenomenális tehetségnek ismerik el, s több nyira, hogy az e nyelveken irt müveket jól meg- ; legét s méltányolni tudta üdvös törekvéseit, — mint két évtized óta ő a legfőbb fórum appel- ! értem, de nem levén gyakorlatom, egyiket se nem kívánta többé elbocsátani házától, hanem latorium a szakmájába vágó vitás kérdésekben. beszélem folyékonyan s ha e nyelvek valamelyi- J kezére járt, hogy tovább is nemes szenvedélyé­ Ugy a gyakorlat, mint az elmélet terén a ter­ kén írnom kell valamit, előbb anyanyelvemen ; nek élhessen, melyről belátta, hogy annak be­ mészet titkaiba mólyen behatoló tudományos kell föltennem a fogalmazványt s ugy fordita- | csét előbb-utóbb a haza is észreveszi s javára készültséggel műveli a pomologiát s oly viszon­ nom le németre vagy francziára. Biztos is va- I fordítja. tagságok között, melyek kisebb lelki erejű em­ gyök benne, hogy fordításom tele van hibával, Igy maradt meg Bereczki Máté továbbra is bert számtalanszor elriasztottak volna czéljától, de hiszem, hogy azért mégis megértenek. Mező-Kovácsházán, a világtól visszavonulva s él választott hivatásának. (Lucas e pontnál megjegyzi, hogy a hozzá csendes remeteségében minden idejét és erejét Úttörő nagy munkája, a már három vaskos Bereczkitől érkezett számos levél nem csak a gyümölcsészetnek szentelve buzgón, lelki­ kötetre menő «Gyümölcsészeti vázlatok*, me­ igen érthetőleg, de szépen is van írva németül.) • ismeretesen, jutalmat nem várva, áldozatot nem lyet e lapok hasábjain már több ízben említet­ «1848'9-ben tényleges részt vettem a hazám ' kímélve, fáradalmat nem ismerve. Ma már a tünk, arra van hivatva, hogy a magyar gyü­ szabadságáért vivott forradalomban, a miért j kert közel hat hold terjedelmű, tele ültetve mint­ mölcstermelőnek bibliája, eljárásában útmuta­ aztán hét esztendőn keresztül kellett bujdos- ! egy 3000 gyümölcsfával, melyeket mind saját tója, tanácsadója legyen s megkímélje sok nom és lappanganom a győzelmes hatalom ül- ! kezével ojtott, Európa legtekintélyesebb gyühaszontalan költekezéstől és kísérletezéstől, dözése elől. Az általános amnesztia után nem j mölcsészeitől, leghitelesebb helyeiről, Reutlinmelynek egy ily lelküsmeretes kalauz nélkül kívántam e hatalom szolgálatába állni, nem en- I genből Lucastól, Plautiersből a Simon-Louisokvetetlenül ki lenne téve. Munkája nem csak gedték elveim, hazafiságom. Ez az oka, hogy testvérektől, Oberdiecktől stb. hozatva meg a irodalmilag és szaktudományilag nagy becsű, anyagi helyzetem olyan szerény, hogy ma is nemes vesszőket s részint önálló anyafák, részint de egyúttal valóságos jótétemény, mely általa a csak magántanitósággal kell magamat föntar- oly próbafák segítségével, melyeknek ágain több közjó oltárára letéve, mindenki számára oly is­ tanom. faj van beojtva, alakítva oly kísérleti telepet, mereteket tesz kinek-kinek könnyen hozzáfér«A természettől költői hajlamokkal levén melyhez, ha a fajok sokaságára nézve van

15. SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

is, de hitelességére egy sincs fogható egész Európában. H A mező kovácsházi gyümölcsfatelep egyik speczialitása, büszkesége hazánknak, melynek a külföldön is nagy híre van s melyről Villási Pál azt állítja, hogy Oberdieek halála óta az egyetlen hiteles gyümölcsészeti telep világrészün­ kön. Gyümölcsfaiskola-tulajdonosaink, kik a csemetéket eladás czéljából nevelik, nem keres­ nek jobb ajánló levelet üzletüknek, mintha kata­ lógusaikra rá nyomatják, hogy ojtó vesszőiket Bereczki Mátétól szerezték. Bármi czifra idegen firma nem lenne ily nyomatékos. És ezt mind egy magán ember, egy sze­ gény nevelő alkotta meg, minden idegen segít­ ség nélkül, egyedül nemes szenvedélyétől ösztönöztetve, önzetlenül, kilátás nélkül fáradozá­ sai méltó jutalmára. Megalkotta azokkal a sze­ rény eszközökkel, melyekkel igénytelen állásá­ ban rendelkezhetett, abból a néhány garasból, melyet magán leczkékért kapott fizetéséből megtakaríthatott. És a mi leginkább szól önzet­ lensége mellett, megalkotta egy olyan helyen, mely nem volt az ő tulajdona, hanem haszon­ bérbe adott kincstári birtok, a hol minden pil­ lanatban ki lehetett téve annak, hogy akár a bérletben, akár a kormányban történhető válto­ zás az ő évek hosszú során keresztül lelkiisme­ retes gonddal végzett alkotását egy perez alatt semmivé teheti. És megalkotta páratlan telepét olyan helyen, a mely a gyümölcstermesztésre a kép­ zelhető legkedvezőtlenebb s a hol a gyümöl­ csésznek a talaj, az égalj, a természet minden csapásával kell elkeseredett harezot vívnia. A televényes, könnyen kiszáradó talajban néha a földszine fölé verődik föl a talajvíz, máskor meg a szárazságtól fölrepedez a föld, hogy bele lehet lábbal süppedni hasa­ dékaiba. A sik alföldön, hol se hegy, se erdő, szabadon száguldanak a szelek, a fát gyökerei­ ben megszakgatják, ágait összetördelik, gyü­ mölcsét még zöld korában leverik. A már kora tavaszszal beköszöntő hőséggel megjelennek a kártékony férgek milliárdjai s lepusztítják nem csak a rügyet ós kötődött apró gyümölcsöt, de a fák levelét is. A mi gyümölcs mégis megmarad, az az afrikai forróságban siettetve, kényszerülve érik s egész finomságát ki nem fejtheti. Néha a forró nap után beáll éjjel a hideg, mely fagyot hoz magával s már két ízben érte a gyü­ mölcsöst oly csapás, mely a benne fölhalmo­ zott gyümölcsészeti kincseket és a ráfordított munka eredményét csaknem egészen semmivé tette. S mindez a buzgó, csüggedetlen embert nem fárasztotta ki. Újra meg újra hozzá fogott, hogy helyrepótolja a veszteségeket s hogy föl­ építse, a mit ő «az ő kegyes istennője, Pomona templomának» nevez. Mit lehetett volna tenni egy ily akarattal, egy ily csodálatos ügyszeretettel és lelkiismere­ tességgel egy olyan országban, a hol az ilyenek méltánylására nem hiányzik minden érzék s a hol kormány és társadalom vetekedve sietne ha­ táskört nyitni és segédkezet nyújtani a hasonló közczélu törekvésnek! Itt minálunk? A beava­ tottak kisded táborán kivül ki vesz Bereczki Máté törekvéséről tudomást, ki tesz csak egy szalmaszálat is keresztül azért, hogy czéljaiban, — melyek pedig bizony a hazának válná­ nak javára — elősegítse'? A kormány, melynek kötelessége volna a magánszorgalom és szakis­ meret egy ily páratlan alkotását, uj jövedelmi forrásokat nyitó eme telepét, — mely máskülön­ ben a pusztulásnak nézend elébe, mint sok egyéb drága tulajdonunk, — a nemzet közkin­ csévé tenni s Bereczki Máté ismereteit a köz­ jóra széles körben fölhasználni; a kormány még annyit sem tett meg, hogy Bereczkinek díj­ talanul engedné át a telepet, melytől Sármezey fizeti a haszonbért, s arra a több oldalról kifeje­ zett óhajtásra is, hogy legalább meglevő kertje mellett engedjen át bérfizetés nélkül csak három holdat, hová terjesztésre méltóbbaknak talált, de gyümölcsösében már el nem férő fajait egy-egy önálló fában is elhelyezhetné, — csak hiu bizta­ tással felelt. Igy dobnak el nálunk néhány rongy forintért milliomokat, — mert kétségtelen az, hogy a mező-kovácsházi telep, oly kihasz­ nálás mellett, a milyet megérdemel, a milyen­ ben minden más országban kétségkívül része­ sülne is, — milliókat reprezentálna s az ország egész vidékeire nézve lehetne a jóllét forrásává. De hát az emberekbe a jobb belátást nem

VASÁRNAPI ÚJSÁG.

235

oly könnyű beojtani, mint a vad fába a nemes ágat. Azért hát Bereczki Máté csak ugy marad ÁPRIL. önmaga erejére utalva s vállán a sulyosodó Öltözik már a tavasz évekkel, kezében a hosszú póznára akasztott Zöld selyem rnhába. hernyózó ollóval egymagában, Begitség nélkül Lengő haja napsugár, kell bejárnia gyümölcsöset, hogy télidőn enyhe Gyors felhő a fátyla. napokon 10—15 ezer szál vesszőt összeböngészszen mindazok számára, kik őt e miatt Ajakán a szó zene, megkeresték. Lehe bíívös illat, Mert neki ezek az ojtóvesszők adják meg a S ha fölnyitja kék szemét: kenyerét. A mit az ojtóvesszők árából bevesz, az Bú sötétje virrad. az ő egész jövedelme. Maga a gyümölcsös nagy ugyan, de huszonnégy év alatt a kedvezőtlen Mosolyogva nézdeli helyi viszonyok miatt alig kétszer termett anyArczát habtükörbe', nyit, hogy valami a házi szükségleten fölül is S ]>aj kosán szór két keze maradt. Kész ojtványokat pedig áruba nem Virágot a földre. bocsát, ahhoz sem ideje, sem elegendő helye. Egyedül hát azokból az ojtó vesszőkből takarított S a merre csak átsuhan : meg annyit, hogy 1877-ben «Gyümölcsészeti Játszi szellő támad. vázlatainak» első kötetét a maga költségen Kék ibolya nő nyomán kiadhatta. Néhány rendkívül szépen, erőteljes S mosolyog a bánat. és világos stílussal írott tájékoztató czikken ki­ vül ama gyümölcsfajoknak adta benne körül­ A kinek csak egy futó ményes leírását, melyek nála már bemutatták Mosolya jut, boldog. termésüket s melyeknek valódiságáról, össze­ En sóhajtok egyedül, vetve azokat a külföldi leírásokkal ós képekkel, Oh, csak én nyomorgók. meggyőződhetett. Csakhogy távol élvén a fővárostól s nem Ugy nézek rád, szép tavasz, ismervén a könyvterjesztés szokásos módjait, Mint a lány szemébe, müvéről kezdetben alig vett valaki tudomást. A ki régen elhagyott. Ugy szólván, csak kéz alatt kezdett terjedezni S most nem is vesz észre. s évek kellettek hozzá, mig annyit behozott, hogy a bevételből a második kötetet is kiad­ REVICZKY GYULA. hatta. Ezt már mindenki sietett megvenni, a ki az elsőnek birtokában volt, ugy hogy a máso­ dik kötetet már nyomon követhette a harma­ UTAZÁS ISMERETLEN ÁLLOMÁS FELÉ. dik, mely a múlt év végén jelent meg, nem 1849. ápril 23-tól május 5-ig. a könyvpiaezon, hanem — Mező-Kovácsházán, a szerzőnél. 15. A Semmering. A lehető leglelkiismeretesebb észlelés ós Majdnem teljes huszonnégy órát töltöttünk tanulmány alapján 271 körte-, 219 alma- és a bécs-ujhelyi akadémia épületében. Ezalatt sok 107 szilva-faj leírását találjuk e három kötet­ ben, minden egyes fajnak rövid történetével, mindenre ráértünk. Hosmayer «Anemonen» rangjának, mint csemege-, piaezos- és gazda­ ; czimü müvét többen közülünk ismerték, s kinek sági gyümölcsnek, érésidejének megjelölésével, i ne jutottak volna eszébe, mikor Bécs-Ujüely külső alakjának, színének, belsejének, izének, utczáin átvonultunk, Frangepán, Zrínyi és valamint fájának, leveleinek, levél- és virág- történelmünk más alakjainak árnyai! — Nem rügyeinek tüzetes leírásával, hasonneveivel s ama gyümölcsészeti irók megnevezésével, kik tudom miért késtek, de már tiz óra lehetett, szintén leírták, végre alapos tájékoztatással a mikor tovább indítottak. Az utczákon a nép töfelől, melyik faj minő alanyon, minő talajban | megesen nézte a nem mindennapi látványt, egy és fekvésben, minő alakra nevelve diszlik leg­ hosszú sor uri öltözetű embert, katonák közt, szebben, menynyire termékeny, fája és virága gabonahordó szekerek oldalaira fektetett elég mennyire edzett a fagy ellen, gyümölcsei hosszú deszkákon ülve, hogy le ne szakadjanak, mennyire állják a szelet, stb. Bereczkinek a kedvezőtlen fekvésű helyen j ha netalán kissé jobbra vagy balra csúszna is a természet csapásainak mindenikével meg S az ülés. Hatan-nyolczan ültünk párosával egy kelletvén küzdeni, bőséges alkalma volt alapo­ szekéren. Mohácsy bácsi előttünk ült, s mivel san kifürkészhetni fajainak minden tulajdon­ ságait, kivált az alföldi viszonyokra való tekin­ lépést haladtunk, jól megérthettük, a mint egyik tettel s a mely fajok még ö nála is terjesztésre szakértő polgár a többinek minden kételyt ki­ méltóknak bizonyultak, azokat az övéhez hasonló záró biztossággal, vastag barátunkra ujjal is s még inkább az övénél kedvezőbb viszonyok mutatva, monda «Az amott sárgarézöntő. Nagy köze csakugyan jó lélekkel ajánlhatja. műhelye volt és már ágyút is öntött.» A hazai gyümölcsészet e fáradhatatlan, Kiérve a városból, a lovak gyorsabban lelkes apostolának hálára van lekötelezve nem­ kezdtek lépni s a reggeli ködfátyol eltünedez­ zetünk s nem lehet már messze az idő, hogy az vén, szemünk elé léptek a semmeringi hegycso­ ő érdemeinek méltánylására is sor kerül s meg­ port és lánczolat körvonalai. A csúcsokat verő­ adjuk neki az elismerést, hogy a gyümölcsészet fény önté el, a növényboritotta oldalak és az tudományos alapon, rendszeres mivelésének erdős dombok a tavasz egész pompájában díszeihazánkban ő úttörő bajnoka volt. gének, s mind élesebben rajzolódtak le tekin­ Adja az ég ép erőben, egészségben meg­ érnie azt az időt, a mikor azzal a vigasztaló tetünk előtt, minél inkább közeledtünk Gloggtudattal hajthatja nyugalomra fejét, hogy egy nitzhoz, mely arra látszott rendeltetve, hogy a emberéleten keresztül szeretettel, odaadással, Semmeringre törekvőnek erősítőket, a Semmeönzetlenül teljesített fáradozása nem volt hiába ringről érkezőnek pihenőt nyújtson. Tehát nem Bécsbe fel, mint némelyikünk való, de meg fogja teremni gyümölcsét bősége­ számitá, hanem délnek, Stájerország felé; mi­ sen annak a hazának, mely iránt való lángoló ben csak uj bizonyítékát láttuk annak, hogy el­ szeretetét ő nem szavakban hirdeté, de tettekkel lenfeleink szénája még nincs rendben, a muszka­ igazolá. Lássa maga után fölkelni egész légió­ ját az ifjabb nemzedéknek, mely vezérlete alá segély daczára, melyre építettek. Gloggnitzba jókor érkeztünk. Valamit kap­ sorakozik s a zászlót, melyet ő oly magasan tunk fogaink alá, de az ebéd elmaradt, azon lobogtatott, nem engedi elesni többé, hanem ürügy alatt, hogy majd a hegyen túl lesz rá jobb fönntartja és diadalra vezeti. alkalom es több idő. Vagy fél órába beletelt, mig , Ö maga is ebben az ifjú nemzedékben bizik uj gabnahordó szekerek s uj lovak kerültek, s s ha e bizalmát igazolva látná: bőségesen meg­ mi átszálltunk. jutalmazva érezne magát mindenekórt. A kigyóvonalakban felfelé tekerődző út­ TÖES KÁLMÁN. nak nem akart hosszavége lenni. Egy kéttornyú, sok ablakú emeletes épület a hegy közepe táján

236

VASÁRNAPI UJSAG.

K i l á t á s B u d a p e s t r e a Rózsahegyről

B n d a i vízi város k i l á t á s s a l a M a r g i t h i d r a és M a r g i t s z i g e t r e .

Ferenez-József-tér. k i l á t á s s a l a G e l l é r t h e g y r e .

1 5 . SZÁM.

1885

XXXII ÉVFOLYAM.

15

SZÁM. 1 8 8 5 . XXXII. ÉVFOLYAM.

Ferencz-József-tér a magyar tud. anémia palotájával s kilátással Bndára.

Fővárosi vif»i a kioszkkal.

D a n á i t á v l a t k J p » > r , »c*-városl o l d a l r ó l .

BUDAPESTI KÉPEK. A «Budapest a kiállítás **' czimü nj kalauzkönyvből.

237

VASÁRNAPI UJSAG.

Kálvin-tér.

Külső sugár-ut.

Oktogon-tér és a középső sagar-ut.

15. SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

238

VASÁRNAPI Ú J S Á G .

15.

SZÁM. 1885

XXXII. ÉVFOLYAM.

tak és egy csomó firtliért mindenkinek, a ki este megrendelte, szolgáltak reggelivel. «Jobb reggel valami, mint egész nap semmi* gondoltuk, s ANGOL REGÉNY. igy igyekeztünk elejét venni a jövendő étvágy­ Irta F R A N C I L L O N R . E . nak is. NEGYEDIK FEJEZET. A tájat köd boritá s nem sokat láttunk a Melyben hősünk mindegyre jobban — egész különben érdekes tájképből, melyet a Grácz és fülig szerelmes lesz. í Czilli közti vidék nyújt. Inkább csak sejtettük, Carew Perit hát Pöre, a szolgáló hozta kissé i mi van a fátyolon túl, mely csak lassan kezdett | foszladozni. Czilliben egy üresen álló laktanya rendbe, a mosó-konyhában. A műtét alatt min­ dig arról gondolkodott, nem legokosabb volna-e udvarába ballagtunk czókmókostól a vaspálya­ azonnal kereketoldani s meg sem állani hazáig. állomástól, mely akkor e helyen végállomás Lett volna rá elég oka, mert ha gondolatban gyanánt szolgált. összehasonlította magát a tökéletes világöval, Innen ismét lovasszekereken tovább, kopár Quickset kapitánynyal, csakugyan el kellé ismer­ I hegyoldalaktól övezett völgyben. Az ut alig ész- nie, hogy meg sem állhat mellette. De mikor győzött a félelem és tartózkodás, két szép szem revehetőleg ugyan, de emelkedett, kanyargott s vonzó erején ? S ámbár ugy érezte magát, mintha ! nem egy helyen ugy látszott, nincs tovább. tisztelendő Pengőid ur békebirói minőségében A világ itt van, nem ugyan kész deszkákkal, de őt börtönbe vagy épen gályákra küldötte volna, i tövön álló fenyüfákkal elreteszelve. De hát C3ak s ámbár édes anyján kivül uri nővel soha éle­ I volt tovább is. A hegyormok egyre magasabbra tében nem beszélt, az pedig oly rég volt, hogy el is felejtette, hogy kell azt kezdeni — mégis nyúltak föl, a hegyoldalak egyre kopárabbak csak nem Hornacombe, hanem az Openshaw i lettek. Itt-ott egy pár házból álló telep, szé- kisasszony szobája fele fordította lépteit. ; naszáritó épületekkai, akiokkal s a napon süt­ Csinos szobácska volt, egyszerű s otthonias, kérező egy-két öreg anyókával, s bámészkodó de mégis díszesebb, mint a stoke-julioti lel­ 1 készlakon látatlanban gondolni lehetett volna, gyermekkel. tekintve milyen lompos juhászkutya volt maga Este lett, mire egy faluba értünk, ha jól Pengőid tisztelendő ur. Az alacsony, széles, ! tudom Kraxen a neve. Pénteken este volt, má­ egyetlen ablak, csinos fehér függönyével egye­ Csakugyan vaspálya udvarába kisérték be. jus 4-én, mikor betereltek valami pajta-féle, de nesen keletre nézett s a reggeli nap üditő su­ Kenyeret, sört mindjárt lehetett kapni, de előbb alacsony, szűk faépületekbe, melyek ugy lát­ garait a magok teljességében bocsátotta be a kis szobába. A sarokban nyílt polezos pohár­ a pénzt, mely érte járt, le kellett a pinczér mar­ szik községileg voltak kirendelve és hatóságilag széken a lelkész java-edénye, gondosan letörül­ elfogadva szállásokul az erre átvonuló katonaság kába tenni. Hajh, de furcsa pénz is volt ílZ, ti getve s jó rendben állt, közötte itt-ott néhány melyet kaptunk s a melyet tőlünk is elfogadtak. számára. Gyűrt, ronda szalmaalom terült el a uj divatú válogatott darabbal. A néhány szék, Olyan uj egy forintos papírpénz volt forgalom­ csupasz földön. Sehol egy szeg, a mire valam it — kettő sem egyforma — érdekes kis butorban, melyet szükség szerint kétfelé, sőt négy­ föl lehessen aggatni. — Alig arasznyi ablaknyi- gyüjtemény lehetett volna a műkedvelőnek; felé lehetett vágni, s lett belőle négy úgyneve­ lások, düledező ajtók. Hiába kértünk zsupszal- egyiknek a karján félben levő finom himzőmunka volt, mintegy véletlenül oda vetve, tulaj zett «firtli», mely minden fennakadás nélkül mát, hiába valami teritéket. «Nincs!* volt az donkép pedig kaczérul szemlére kitéve. Egy járt kézről kézre. Egyik másik társunk rostélyost elutasító válasz. Hiába kértünk vizet ré­ másik polezos állványon pedig, valamint a is rendelt, mint a mely leghamarább sül meg. szint inni, részint az ut porát lemosni arczaink- kandalló fölött a falon, különféle sajátságos Azt is előre kellett megfizetni. Történt azonban, I ról. «Nincs* volt erre is a felelet, vigaszul «no tárgyak voltak felrakva s aggatva, melyek mind hogy minden biztatás daczára a rostélyos a ! majd holnap !» Egész utunk alatt Budáról idáig arra emlékeztettek, hogy Stoke-Juliot mellett sok hajó szenved hajótörést, — távoli földré­ vasút második csengetésére nem minden meg­ I egy csepp eső sem esett a földre ott, a hol mi szek termékei vagy iparczikkei •— még fegyve­ rendelő számára készült el. «Himmelszaker- voltunk, de a Ciliitől Kraxenig vezető különben rek is — milyeneket hajósok emlékül hoznak ment»-ezés hallszott ki a konyha ajtaján ke­ | igen jó ut is régen láthatott eső. Iszonyú port nejeik- s gyermekeiknek, vagy húgaiknak, s me­ ! vertek fel a lovak, szekerek és a gyalogló kisé- lyeket a tenger éhes torkából még hajótöréskor is resztül, de nem használt. kiragad a véletlen. Az ilyesmik a stoke-julioti í ret, de nem volt mivel lemosni. Csengettek harmadszor, be voltunk zárva, lakosoknak, kik a hajóromokról szedegették a Minden éjjeleink közt talán ez volt a leg- menthető tárgyakat, áruczikkekül szolgáltak, s a vonat elrobogott, néhányunknak firtlije és I keservesebb. De elmúlt ez is. Reggel útközben Openshaw kisasszony, talán mert maga is ilyen rostélyosa máig is ott van. egyik-másik társunk panaszkodott a porkoláb formán menekült jószág volt, ösztönszerű elő • 16. Mostani zarándokiásunk két utolsó napja. ; előtt, hogy viszketeget érez a testén, a miből szeretettel szedegette s vásárolgatta össze az Az éjét a gráczi vasúti állomáson töltöttük. gyanítja, hogy a szalmából valami féreg ragadt ilyesmiket. Carew Feri sok effélét látott már, Eleinte a kocsikban kellett maradni, mig a rá. «Katona-dolog,» felelt a porkoláb, «tessék i de volt közte egy oly tárgy, a mit még ily környezetben nem látott Stoke-Juliotban, egy vendéglő terméből az utolsó ember is el nem vakarózni!» ébenfa-feszület, rajta függő elefántcsont fe­ ment. Akkor azután beeresztettek oda. A kinek hér Krisztussal, mely a falon, egy dáhliákkal Sovány gebék vontatták a nyikorgó apró jutott az'ételmaradékból, az ehetett is. Inni telt nagy virágedény fölé volt függesztve. — szekereket a szerencsénkre ugyan jó, de sajnos, A reggeliző-asztal az ablak melletti ülőhely­ mindenkinek jutott, de több követeléssel elő­ talán még a tegnapinál is porosabb utón. hez volt húzva s oly ízletesen fölterítve és meg­ állni, hiába való kísérlet lett volna. Ágyról, de : Végre megpillantok Lajbach városa tornyait, rakva, hogy még oly ember étvágyát is ingerel­ még szalmáról is, szó sem lehetett. A ki a falak utóbb a vár falainak tetőzetét, s tiz vagy tizen- hette volna, a ki nem koplalt — mint Carew melletti párnázott és párnázatlan padokon el i egy óra lehetett dél előtt, mikor a vár kapuin Feri — már 24 óra óta s nem volt azóta oly nem fért, tehette azt, a mit Görgey szokott, és testi és lelki meghurczoltatásoknak kitéve. Fod­ át bevonultunk ennek kőszirt kebelébe. — Le- ros szalonna, rántott tojás, barna czipó, finom a mit egy futártisztnek, ki neki későn este sür­ szállhattunk. Sorokba állítanak s egy tábornok sajt — mindenek fölött miss Openshaw, kecses gönyt hozott, meg is mutatott. Görgey ugyanis, papirszelettel kézben, melyből egyenként ol- mosolyával, csinosan öltözve, — de ki tudna tekintetbe véve, hogy késő éjjel van, s a válasz öltözékére nézni, mikor ő van benne — ő maga, ; vasta neveinket, átvett bennünket! időt kivan, a futárt megkinálta saját szobájában A mint félkörben fel valánk állítva, külön olyan, mint a hajnal, vagy mint a rózsabokor, éjjeli szállással. A tapasztalatlan fiatal katona vagy akármi más (mert minden hasonlat sántít!), félénken azt jegyzé meg, hogy csak egy ágy van csoportban a grófok, fürkésző szemekkel össze­ a mi csak kedves, megnyerő s sziv-igéző. a szobában. Mire Görgey: «Hát egy ágy barátom néztünk, kiki azzal, a kihez legközelebb áll vala, Még maga Quickset kapitány is, különben uramnak nem elóg?» s midőn ez azt feleié, hogy s mintegy kérdeztük egymástól, a mire ugy is a tökély irigylendő példánya, fölöslegesnek s az a tábornok urnák kell, Görgey röviden monda: tudtuk, hogy felelni egyikünk sem tud, hogy láb alatt levőnek tűnt föl mellette; sőt Feri, «Én soha sem hálok ágyban, mikor nincs, vájjon mi lesz további sorsunk. Soká mélázni magának is meglepetésére, ferdének s homályos hanem lefekszem igy!» és megfogva a legköze­ : nem értünk rá, mert már a legközelebbi percz- foltokkal teljesnek látta máskor oly ragyogó ba­ rátját, kivált örökös (most Ízetlennek tetsző) lebbi széket ugy terité a földre, hogy lábai föl­ ben beterelének a vár keleti oldalán fekvő tö­ mosolyával s mindig fitogtatott fehér kezeivel. mör épületbe felvezető kőlépcső felé, melyen felé meredének, a támasza pedig lejtős sikot — No, Carew ur, — szólt Openshaw kis­ párosával, a kellő távolság megtartásával, hol­ nyújtott. — «Ha Martonvásártt az éjét tölt­ asszony vidáman s minden árnyéka nélkül a hettük a teke-asztalon* jegyzé meg egyik-má­ minkat, a hogy birtuk, czepelve, felhágván, az félénk tartózkodásnak, melyet falusi kisasszo­ sik »ezek az asztalok se különbek* s elfog­ ; épület belsejébe jutottunk. — További sorsunk­ nyok a fiatal emberek irányában szoros köteleslalták fekhelyül az asztalokat, melyek úgyis le ról, ha sorsunk és soraink valakit érdekelnek, ségöknek szoktak tekinteni, — üljön le mind­ majd más alkalommal a d t t ^ J ű r ^ i "Vasárnapi járt, ide, Quickset kapitánynyal szembe, — azt voltak szedve. hiszem nagyon éhesnek kell lennie s reggelim j Újság »-nak. szegénységét jó étvágygyal fogja kimenteni e Nem is emlékezem már, mily időben indul­ jobbhoz szokott vendégünk előtt. tunk el a gráczi állomásról, hol oly szívesek vol— Kegyed gúnyolódik velem, szép hölgy, majd jobbra volt tőlünk, majd balra, majd ma­ gasan fölöttünk, majd kevésbbé magasan, mig azután mi kezdtünk felülkerekedni. Minél ma­ gasabbra emelkedtünk, a kilátás előre egyre szűkebb, de bátrafelé annál tágabb és vál­ tozatosabb lett. Leszállnunk és gyalogolnunk a szekerek mellett nem engedték, pedig a fel­ felé álló szekéroldalokra fektetett deszkák egyre hátra csúsztak, s a támasz nélküli test felső részét nem egyszer nehéz volt egyensúlyban tartani. Végre elértük a hegy tetejét és a fensikról körültekintve láttuk mindenfelé a vaspálya épü­ lésének jeleit, a távolban mérnököket és mun­ kásokat is, kik meg-megálltak a «transportot» nézni. Vakandturáshoz hasonló munkálatok nyomai minden felé. A leereszkedés jó soká tartott s most a deszkák meg előre csúsztak, s az egyensúly megtartása a test izmainak másféle feszülését kívánta. De ezt már könnyebben tűrtük. «A ne­ hézségen legalább felényire túl vagyunk* — gondoltuk s ugy voltunk értesülve, hogy a leg­ közelebbi állomáson túl már vaspályán me­ gyünk tovább, 6 éhségünket is fogjuk csilla­ píthatni. Addig a dohány füstje rövidité a perezeket.

HOMOKBÓL FONT KÖTELEK.

_- szólt a nyalka kapitány, mialatt Feri félén­ ken helyezkedett el tágas karszékében, — biz isten, gúnyolódik. El se hinné, mily kedves egy ilyen egyszerű falusi reggeli, már csak újdon­ ságánál fogva is, a dús lakomák után, miket marquis barátaimnál, vagy Norris Józsinál, tudja, sir Joseph Norrisnál, untig élveztem, ugy hogy majd meghaltam már egy kis fekete kenyér s paprikás szalonna után. Nem mintha inyencz volnék, katona ne legyen rabja semmi szenvedélynek, kivéve — természetesen — a szépek iránti hódolatnak. Én képes vagyok élvezni a bőséget s megelégedni kevéssel. Egy­ szóval mindenütt feltalálom s otthon érzem magamat. E tiráda után oly jóizüen hozzáfogott az egyszerű reggelihez, mintha egész életében sem evett volna választékosabbat. — S igazán az egész éjét az erdőben töltötte, Carew ur ? — kérdé Openshaw kisasszony. — Oh, az semmi! — felelt helyette Quick­ set kapitány. — Hány éjét töltöttem én sokkal rosszabb helytt, Indiában s másutt, nem is szólva arról, mikor csak ugy hullott körülöttünk a puskagolyó mint a jégeső ! — S igazán létezik egy Uborka Janó ? — kérdé tovább, — vagy az is csak olyan Horneckféle kisértet, egy^ erdei manó a tengerparti ko­ bold helyett ? Én nem tudok, de nem tudok hinni abban a homokból kötelet fonó Horneckben ! Hát az Uborka Janó igazabb ? — Erről eszembejut,—vágott közbe ismét a kapitány, — egy esetem Norris Józsi barátom­ mal, •— sir Joseph Norrissal, tudja, — a kinek a kastélyában egy kisértet ijesztgette a lakókat, fehér lepedőben, lánczokkal, s a ki egyszer látta: egy sem élte túl az ijedtséget, hogy elbe­ szélhette volna, milyen volt. — Ez furcsa, — jegyzé meg Openshaw kis­ asszony, — honnan tudták hát? — Persze, csak ugy gondolták, — felelt a nyegle, zavarba se jőve az ellenvetésen. —Elég az hozzá, én, a ki természetesen semmi ilyesmit nem hiszek s annál fogva meg sem ijedek, fo­ gadtam : hogy bevárom éjfélkor, egyedül, sötét­ ben. Képzelheti, hogy ehhez ideg kellett, de az erős ideg: ez az én erős oldalom. Bezárkóztam tehát — s be is vártam. De aki megijedt snem mert mutatkozni: az a fehér lepedős kisértet volt. S ez az én erŐ3 hitem az öreg Horneckről s a modern Uborka Janóról is. — A mi ez utóbbit illeti, —szólt közbe Feri, örülve, hogy végre ő is szóhoz juthat s egyszers­ mind ellentmondhat ennek a pipes uracsnak, kit perczről-perczre jobban kezdett gyűlölni, a mint tért látszott foglalni Openshaw kisasszony körül, — a mi Uborka Janót illeti, abban ugyan tévedsz; arra megesküszöm, hogy léte­ zik, mert akkor egész éjjel vele voltam, a mi­ kor elfogtak. — Valóban! — kiálta a kisasszony érdek­ lődve, — s mondja csak: mi fajta lény? — Biz az egy szegény csavargó, a sir Miles meg a magam erdejében, a ki futó vadain­ kat 1 epuskázza, madarainkat tőrrel fogdossa, a mellett versben beszél, de nem sok összefüggés­ sel. Neve nincs, se atyafisága; életében csak kétszer volt kinn az erdőből, mikor elzárták vadorzásért. S mind a mellett oly igazán létező, mint magam vagy önök. — Feri barátom, — szólt Quickset kapitány komolyan. — Máskor jobban fogok rád vigyázni. Tegnap magadra hagytalak kedvesebb társaság kedveért, — tévé hozzá udvarias meghajlással, — s te unalmadban többet ittál mint kellett volna; elbandukoltál az erdőbe, ott elnyomott valami fa alatt az álom s álmodtál. — Oly józan és oly éber voltam mint most, — felele Feri, egészen sarokba dobva félénk­ ségét, mert oly sértőnek találta a kapitány elménczkedését mint még soha, — s légy meg­ győződve, hogy ép oly kevéssé hiszek a kísér­ tetekben,, vagy látok rémeket mint te, vitéz ka­ pitány uram! Quickset kapitány, a nélkül, hogy moso­ lyogni megszűnt volna, hallgatott s tovább evett. — Mindig hallottam Uborka Janóról, kis lány korom óta, csak ugy mint a parti kalóz Horneckről, monda Openshaw kisasszony. Néha hittem létezését, néha kétkedtem benne, néha meg azt gondoltam, hogy Pengőid tisztelendő ur tud róla, csak nem akarja mondani. Ugy sajnál­ tam, hogy nem ön volt az, a ki után már majd meghaltam, hogy láthassam. Mondja csak j szép-e?

JVASÁRNAP1 ÚJSÁG.

239

— Ebből a szempontból biz én nem vettem Istenem, mit tegyen az ember egy kis árvával, szemügyre! a kit a tenger a kertje alatt vetett a partra. — Helyesen! -.- vágott közbe Quickset Magamhoz vettem s felneveltem és nálam kapitány. — Mi férfiak egymást a szépség tekin­ maradt. teteben nem méltatjuk figyelemre; ezt önökre — Ön derék ember! Legyünk barátok! — bízzuk, hölgyeim — s meg vagyunk nyugodva, S oly önkénytelen hévvel nyújtotta kezét a lel­ hogy onók e részben illetékes bírálók. kész felé, hogy ez hasonló önkénytelenséggel Mabel kisasszony gyöngén elpirult, de tet­ fogadta el s rázta meg. szett neki a finom bók czélzása, mivel életében — Most jerünk, nézzük meg a vörös te­ nem sok része volt még ilyesmiben. henemet. De én tudom, hogy szép. Bizonyosan — A hová akarja. S fogadom, ezentúl min­ nem ok nélkül lett erdei csavargóvá. Ha legen­ den vasárnap eljárok a templomba. Erre es­ dája nincs, mint a mesebeli Hornecknek, akkor küszöm. bizonyosan van tragédiája. Oh mint szeretném — Soha se esküdjék, barátom, ha csak a azt ismerni! Igazán sajnáltam, hogy nem ön biró nem parancsolja. volt az, Carew ur! Tudja, én ritkán szoktam Miután a vörös tehenet is megnézték, — valami erősen vágyni, de ha egyszer vágyom s Carew Feri csodálatos érdeklődést tanúsított valamire a jámbor állat iránt, — visszatértek a szo­ — Annak aztán meg kell lenni, — vágott bába, még egy búcsu-pohár sörre s Ferinek közbe a kapitány. — Parancsoljon velem. nagy megnyugtatására szolgált, hogy Quick­ Feri mit sem szólt. Oly hangulatban volt set kapitányt illendő távolban találta Mabel már, mikor az ember mindent komolyan vesz, kisasszonytól (mert már csak a keresztnevén egy nő legparányibb szeszélyét is, kivált ha az a tudott rágondolni). A lány a hímzését vette nő — 0. Arról gondolkodott tehát, mikép sze­ kezébe, a kapitány pedig a kandalló fólé agga­ rezhetné meg Mabelnek azt az örömet, hogy tott tárgyak fölött tartott szemlét. Feri soha Uborka Janót bemutathassa neki s e gondolatá­ sem látott még oly elragadó valamit, mint e ban ugy elmélyedt, hogy siket és hallgatag lön hölgy tekintete — még a nyári nap fölkeltét s azt sem hallotta, mit mondott a kapitány, a mi sem — s a mint ránézett, a boldogság egy titkos különben elég szemtelen volt arra, hogy ő jám- álma szállta meg szivét. borságában meg se értse, ha hallotta volna is. — Hát barátságot kötött nz állatvilággal ? — Mig tovább beszélgettek, folyvást a kapi­ kérdé Openshaw kisassszony szende mosolylyal. tány vivén a szót, bejött Pengőid ur is, jelentve, — Közelebbről, ha ismét szerencsénk lesz, hogy a vörös tehén jobban van s hogy egyik velem kell jönie a kertbe s virágaimmal barát­ koczája oly pompás alom kis malaczczal ajándé­ koznia. kozta meg, hogy érdemes lenne megnézni. Erre Hirtelen bátorság szállta meg a Feri szivét. Feri felállott, mert ily szíves felhívásnak nem — Hornacombe ban egy szál virágom volt bátorsága ellentmondani, ámbár Quickset sincs, — monda, — s kegyednek mennyi van kapitány feltalálta magát s valami mentséget itt a szobájában is! Nem szabad elvinnem egyet mondva, egyedül maradt Openshaw kisasszony­ — csak egy szálat, ezekből ? nyal. Miért hogy a szerelem mindig elbutítja a Mabel, mosolyogva zavarán, komolyan lé­ férfit, s épen akkor, mikor legtöbb szüksége pett virágtartójához s kiválasztva a fehér és ró­ volna az eszére ? A nők, persze, másformák! zsaszín dáhliák közül a legnagyobbat — majd Ott hagyni az Openshaw kisasszony szobá­ oly nagy volt, mint egy napraforgó — tréfás ját — annyi volt, mint ismét visszatérni az élet udvariassággal nyujtá oda neki. Szegény Feri azon ürességébe, melyben e napig folyvást élt. nem vette észre a tettben és mozdulatban rejlő De mig abba visszatért is, s a malaczokat nézte, gúnyt, mert a dáhlia bizonyára nem arra való érezte: hogy az élet egészen megváltozott s virág, hogy egy udvarló a gomblyukába tűzze, dicskör vont be mindent: Pengőid urat, a ma­ vagy ujjai közt játszadozzék vele mig haza vi­ laczokat és mindent! Openshaw kisasszonyt szi. De nem állhatta meg, hogy egy forró csók­ kal ne illesse az illattalan merev szirmokat s megismerte s a világ megváltozott. — Ugy-e felséges jószágok! — monda a lel­ kebelére ne szorítsa — a mivel ismét csak a kész. — Tudja-e, barátom, ki a főszemély a Ho- Quickset kapitány s Openshaw kiasszony moso­ mer Odüsszeájában? Azt mondja: Odüsszeusz. lyát s egymást értő és rajta mulató pillantását Csalódik: Eüméosz, a disznópásztor. Neki van idézte föl. Tehetett is róla szegény fiu! Mennyűe meg­ egyedül annyi esze Ithaka szigetén, hogy ráis­ merjen visszakerült urára. Oh, a disznókkal és változott egy óra alatt, s az egész világ megvál­ malaczokkal való foglalkozás jobban éleszti tozott vele. S ezt a változást mind Openshaw az elmét, mint minden világlátás és tengeri Mabel idézte elő! utazás. S nem is képzelné, mily hasznos és ked­ (Folyt, köv.) ves állatkák ezek. Nem a pénzért, a mit belő­ lük árulunk; de van-e jobb a világon a kövér oldalcsontnál! ZAY FERENCZ ÉLETÉBŐL. Feri nem figyelt, s valami olyat mormogott feleletül, a mi elárulta, hogy most is Openshaw (A «Magyar Történeti Életrajzok» legújabb füzetéből.) kisasszonyra és Quickset kapitányra gondol. Fráter György meggyilkoltatásával, 1551. — Ad vocem, — monda a lelkész, — ki ez a decz. 17-én, I. Ferdinánd tényleges ura lett Er­ Quickset kapitány tulaj donképen ? — Barátom, vagyis csak ismerősöm. Egy délynek s ezzel a "kereszténység vódbástyája a izben a király szolgálatában utazott s egy kis pogányok ellen* ki lett szolgáltatva Castaldo baja történt: levetette a ló s kificzamitotta a fizetetlen zsoldosai rakonczátlankodásainak s lábát; én segítettem fel s vittem egy seborvos­ pusztításainak, melyek nyomort árasztottak a Fráter erélyes, de igazságos kormányzósága hoz — innen van az ismeretségünk. — Hát valóban oly előkelő ismeretségei alatt jólétnek örvendő lakosságra. Azonban a vannak püspökökkel, lordokkal, mint mondja? legnagyobb nehézség, mely Ferdinánd uralmá­ — Hihető, hiszen látni való, mily előkelő. nak útjában állott — még nem volt elhárítva. •— S azelőtt, hogy a lábát kificzamitotta, ' A szultán a fegyver jogára hivatkozott Erdélyt illetőleg Ferdinánddal szemben, s a János Zsig­ nem is ismerte ? mond «kibeszéléséről» Erdélyből hallani sem — Nem én. akart. Verancsis Antal és Zay Ferencz konstan— Hüm, különös. De ne szólj szám, nem tinápolyi követjárásuk 1553—1557-ben, e te­ fáj fejem. Hanem azt, mint jó szomszédnak, kintetben eredménytelen maradt; sőt Izabellá­ megmondhatom, hogy nekem nem tetszik, a nak és fiának 1556-ban történt visszatérése mint Mabellel — ; Ferdinándot azon reménytől is megfosztá, hogy ! — Openshaw kisaszszonynyal ? az elveszített Erdélyt, János Zsigmond életében, — De mindegy, Mabel nem gondol vele ; újra hatalma alá vethesse. ámbár, a mint a Talmud mondja, könnyebb Az eredménytelen követjárás után az ud­ találni létrára mászó szamarat, mint okos fejér­ varnál kegyben álló Zay Ferencz tényleg átvette személyt. ; a dunai naszádosok főkapitányságát, melyet •— Oh, azt hiszem Quickset kapitány kifo­ Konstantinápolyban tartózkodása alatt sógora, gástalan ember. Különben a lába meggyógyult Paksy János foglalt el. A naszádos főkapitány már s nem sokára eltávozik innen. | az országos főkapitányok rangjával birt, s ha­ — Vigye Isten mielőbb szerencsésen. talma a dunai hajóhadra terjedett. A naszádok — S szabad-e kérdeznem tisztelendő ur, | állomása Komárom volt, s a legénység magyahogyan rokema önnek Openshaw kisasszony? ; rokból és ráczokból állott. A naszádos főkapitá— Sehogy; eleget is mondták, hogy bo­ 1 nyi állás több időt engedett Zaynak családja lond vagyok, hogy a nyakamra vettem. De

240

VASÁRNAPI ÚJSÁG

15. SZÁM. 1S85. XXXII. ÉVFOL1AM.

15. SZÁM. 1885. XXXII ÉVFOLYAM.

VASÁENAPI ÚJSÁG.

V i ^:r^-^:^.

körében Ugróczon tölteni. Ez időre esik vagyoni helyzetének emelkedése, melyben a királyi bő­ kezűség mellett a fáradhatatlan Zaynénak is oroszlánrésze van. Távolléte alatt e nő viszi a család ügyeit. Udvari tisztjei: András és Sebes­ tyén diákok, a hol lehet, megcsalják a földesurat. András ur, «a részeges barom», a Zay által vett jó borokat mindig elébb kóstolja meg az ura­ ságnál. Sebestyén diák nagy írástudó, de lusta, ki semmire sem ügyel. Ezek miatt Zaynénak sok boszusága van, melyet még növel a kastélyon dolgozó pallérok és művesek rakonczátlansága. Három év múlva, 1560-ban, Zayt a naszádos főkapitányságnál fényesebb állásra emeli a ki­ rályi kegy. A Telekesi Imre halála után Kassá­ nak s ezíel együtt a Felvidéknek főkapitánysá­ gát nyeri, mely méltóságát nem sokkal a ma­ gyar bárók rendjébe iktattatása előzte meg. Mint kassai kapitánynak jutott osztályrészéül egy kalandos terv keresztülvitele, melyet a bécsi ud­ vari tanácsosok már elejétől fogva esztelenség­ nek bélyegeztek. Ez a gyilkolásban fáradhatat­ lan Sándor moldvai vajdának megbuktatása, s egy ép oly haszontalan, kérkedő kalandornak, Heraclides (családi nevén Basilicus) Jakabnak a vajdaságra segítése volt. De a kalandorban Zay királyával együtt csalatkozott. ígéreteit sohasem váltotta be. Két év multán a trónbitor­ lás életébe került. János Zsigmond hadai török sereggel egyesülve, Szucsavában ostrom alá fogták. A harczban gyáva Heraclides esztelenségeit az őt trónra segitő székelyek kapitányá­ nak, Dévai Péternek megsebzésével még fokozta. Az e miatt boszus székelyek szabad elmenetel mellett, és a János Zsigmond uralma elismeré­ sénekigérésével feladták a várat, s agyávadeszpotát kiadták vetélytársa, Tomsa Istvánnak, ki lenyakaztatta, s fejét diadalmi jelül János Zsig­ mondnak küldötte. A kassai főkapitányság, melyet Zay 1560ban elfoglalt, a XVI. században Magyarorszá­ gon első rangú katonai méltóság vala. A város emelkedésének alapját az Anjouk vetették meg. Központja lett mindjárt kezdetben a Lengyelor­ szág felé folytatott kereskedelemnek, s Erdély különválása és a török hódoltság alakulása kö­ vetkeztében a vidék politikájának is gyupontjává válik. A város polgársága nagyobb részben német, s mint ilyent nemzetiségi érzelmei a "Habsburgokhoz vonják* de erős vallásos meg­ győződése — protestáns levén Luther szereplésé­ nek kezdete óta — a protestáns Erdély tábo­ rába vezeti.* Ez ellentétes érzelmeket kiegyeztetni, a zabolátlankodó katonaságot megfékezni, s a katholiczizmust megmenteni, miként láttuk — Zay vállalkozott. S ugy a politikában, mint a hadi dolgokban jártassága ezen feladatra őt kép3ssé tették, a melynek megvalósulása azon­ ban nagy mértékben a János Zsigmond meg­ buktatásától függött. Az előcsatározásokat 1562ben nyilt hadjárat követte, mely János-Zsig­ mond seregének Hadadnál szétszórásával végző­ dött. A háborúnak a semmit nem koczkáztató Ferdinánd óvatossága véget vetett, kinek 1564ben történt halála után fordult a koczka. János Zsigmond vezére, somlyai Báthory irtván támadólag lépett fel s Szathmárt több más várral együtt hatalmába ejtette. A védelem sora most Zayékon volt. A bécsi udvar azonban — ily nagy mérveket öltvén a hadjárat — s a magyarok

Zay Ferencz. Zay-ugróczi k a s t é l y és templom.

közül senkit sem találván vezérségre alkalmas­ nak, 1565. elején Schwendi Lázárt a Felvidék főkapitányává téve, 7000 zsoldossal az országba küldte. Emellőztetés, e degradáczió elkeserítette a különben is köszvényben szenved ő Zayt. Bár nyugalomba vágyik, 1566-ban Szigetvár os­ troma, s János Zsigmond tokaji dive rziója ide­ jén szervezi a Felvidék ellenállását, hiven tá­ mogatja a Magyarországot már megu nt Schwendit küzdelmeiben, mig 1568. decz. 3-án Miksa fel nem menti a kas­ sai kapitányság alól. Még két évig élt, mi­ közben első nejét el­ temette. De özvegy­ sége nem sokáig tar­ tott. 1569. okt. 23-án Báthory Andrásnét, Mindszenthy Kata­ lint oltárhoz vezette. Azonban a vén sas­ nak már nem sok volt hátra. Második nejét egy kis fiúval, Miklóssal, özvegy­ ségre hagyva, 1570. október 10-én elköl­ tözött.

A k i á l l í t á s főkapujánál.

K E P É K A KIÁLLÍTÁSÉUL.

F ö l d s z i n t i szoba Zay-Ugróczon. Zay-Podhragy.

BARABÁS S.

^ * A török irodalomnak az utolsó hét évről szóló kimutatásában igen kevés eredeti mű fordul elő, azok is tulnyomólag regények, EGYVELEG. színművek s költemények; a tudományos * Történeti mu­ művek közt csak egy-két theologiai, jogi s zeumot állítanak fel természettudományi mű akad, más nemű épen Stockholmban, a hol nem. Annál több a fordítás, azonban ezek is a norvég és svéd nép­ egy kivételével regények és színművek. A for­ életre vonatkozó tár­ dítások tulnyomólag a modern franczia iro­ gyakat a legrégibb dalom után készültek. időktől máig össze­ * «A klasszikus irők» elnevezést a hu­ gyűjtik ; itt lesz a svéd manisták hozták először forgalomba. Maguk­ parasztház is, mely a nál a régi íróknál ez épen nem fordul elő. Leg­ legutóbbi párisi kiál­ először Gellius használja (130. K u.), de még lításon oly feltűnést jogi értelemben, t. i. mint tekintélyes rangú keltett. A gyűjtemény írókat. Modem Írókra először a németek kezd­ A kápolna belseje főkép dr. Hazelius ték alkalmazni a múlt század közepe táján. ajándéka, most azon­ * A vüág végét; legutoljára május hó ban a stockholmi »állatkert" nevű hires parkban közadakozásból külön épületet szándékoznak szá­ 9-ére tűzték ki a newhampshirei adventista felekezet mukra állítani s a gyűjteményt is szaporítani akar­ hiyői. E felekezet már több terminust is szabott ják. A múzeum neve «Nordiska», azaz «Éjszaki előbb, de azért hivői mindig akadnak. * A petróleum szilárd testté változtatása múzeum» lesz. sikerült két németnek : Kempner Ede s Eoth Leon:: Valóságos virágünnepet rendeztek Cleve­ hardnak. Most már tehát a petróleumot szekrényekben land elnök beigtatása alkalmával fogadó termében is lehet szállítani s aránylag kis területen. Nagyobb tisztelői. A terem minden része virágcsokrokkal és előnye e találmánynak, hogy a szilárd petróleum nem füzérekkel volt tele, melyek csoportosítva a különböző robban fel s igy a kereskedők veszély nélkül tarthat­ kormányzási ágakat képviselték, igy két keresztbetett ják készleteiket. Az olajat bármely pillanatban könyvirág-ágyu s egy teljesen felfegyverzett ember ábrá­ nyen lehet folyóvá s éghetővé tenni. zolta a hadügyet; egy fatörzs baltával, alatta eke, * Az angol partokon a múlt évben 252 esetben kasza és búzakéve a földművelést; postazsák s egy az -.633 embert s 18 hajót mentett meg a nemzeti életuj elnöknek czimzett levélboriték a postaügyet, stb. Imentő társulat. E jótékony intézet már 61 év óta áll Az elnök ülőhelye is teljesen virágból készült pam­ if ffenn, ez idő alatt 31, 255 életet mentett meg, tehát lag volt; körülötte természetes virágokból készült több mint 500-at évenként. karos székek voltak.

A kiállítások befolyását a népek kulturéletére már a negyvenes években fölismerte az ország, midőn lelkesedéssel ragadta meg Kossuth Lajos jelszavát, hogy teremtsünk önálló ipart. Ennek szükségét fölismerve, megértette a nem­ zet azt is, hogy az ipar megerősödése saját megerősödését fogná jelenteni. S hogy az ipar­ nak lendületetet adni mennyire alkalmas esz­ köznek tekintette a kiállítást, legjobban bizo­ nyítja az, hogy már akkor is rendezett, — igaz, hogy szerényét és inkább hátramaradásunkat, mint előretörésünket bizonyító ilyen kiállítást, melyet e lapok hasábjain tüzetesen volt alkal­ munk ismertetni. Belügyi önkormányzatunk visszaszerzése óta több ily, inkább parcziális és helyi jelen­ tőségű kiállítás rendeztetett. Igy 1872-ben Kecskeméten, 1876-ban Szegeden, 1879-ben Székes-Fehérváron. Hogy mennyire kisméretűek voltak azonban mind e kiállítások, mutatja az, hogy a kecskeméti 2300 D méter fedett területet foglalt el 575 kiállítóval, a szegedi 5400 D métert 2227 kiállítóval, a székesfehérvári 2500 • métert 2778 kiállítóval, — mig a budapestin 300,000 D méter bekerített s 65,000 D méter fedett hely mellett a kiállítók száma meghaladja a kilenczezeret. A kiállítás tervezői magok sem számítot­ tak ily nagy érdeklődésre, kisebb területen vél­ tek elférhetni, kisebb költséggel véltek kijö­ hetni. Térdijak, belépti dijak, katalógusok és hirdetések, kézi eladási engedélyek kiadása, vendéglők, kávéházak, czukrászatok, dohánytőzsdék stb., továbbá sorsjáték, államsegély, fővárosi segély czimén és a hangversenyterem­ ből csak 695 ezer forint bevételre számítottak, mig most ugyané czimeken 1 millió 525 ezer frt bevételt remélnek. Természetes, hogy a kiadások rovatánál sem lesz kisebb a különbség az ere­ deti első és a tényleges költségvetés között. Hogy a kiállítás mennyibe kerül, hozzá­ véve a kiállított tárgyakat is, ezt még hozzá­ vetőleg sem lehet megmondani. De vannak egyes tételek, melyekről már ma is számot adhatni. Igy a kiállítási területnek fával bekerí­ tése, gyalogutak, rétfeltöltés 65 ezer, parkírozás, csatornázás, vízvezeték, kerti munkák 25 ezer, csupán az országos bizottság által emelt épüle­ tek (ide nem számítva a hatóságok, társulatok és magánosok által emelteket) 1 millió 300 ezer,

Dörre Tivadar rajza.

asztalok, állványok, díszítés 60 ezer, légszeszés villamvilágitá8 32 ezer, iroda és nyomda 6000, adminisztráczió, fizetések és bérek 10 ezer, őrök, napszámosok, rend- és tüzőrség 20 ezer, épületek biztosítása 10 ezer, gőzgép-, kazán-tölállitás, fűtőanyag 10 ezer, katalógus szerkesztése és nyomtatása 20 ezer, előre nem látott kiadások 72 ezer forintra vannak fölvéve, de ebben csak a kiállítás megnyitásáig szüksé­ ges kiadások vannak fölvéve s az 1 millió 630 ezernyi összeg még nem közelíti meg a tényleges kiadást, melyről pontos tájékozást csak a zár­ számadás fog nyújthatni. A mi az egyes épületeket illeti, azok három osztályba sorozandók. Az elsőbe tartoznak azok, melyeket egyes csoportok befogadására maga a kiállítási orez. bizottság emeltetett; a másodikba azok, melyeket szintén egész csoportok számára, de hatóságok és társaságok emeltettek; végre a harmadikba a magánosok, társaságok és testü­ letek által saját kiállítási czéljaikra emelt épü­ letek. Az országos bizottság 31 épületet emelte­ tett. Ezek közt van a nagy iparcsarnok (600 ezer ft), a műcsarnok (120 ezer), az igazgatósági épü­ let (35 ezer), mezőgazdasági csarnok (45 ezer), mezőgazdasági termények időleges kiállítására szánt csarnok (10 ezer), tanszer-épület (19 ezer), háziiparcsarnok (14 ezer), egészségügyi csarnok (10 ezer), Dobos-félenagy vendéglő (20 ezer), bor és szeszes italok csarnoka (17 ezer), hang­ verseny-csarnok (30 ezer), keleti pavillon (30 ezer), hazai gépcsarnok (95 ezer), külföldi gép­ csarnok (29 ezer), külföldi szabadalmazott tár­ gyak csarnoka (29 ezer)-kazánház (10 ezer), bá­ nyászat és épitő-iparcsarnok (20 ezer), állatkiállitási épületek (60 ezer),cottage-kórház (12 ezer), főfelügyelőségi épület (8000), kapitánysági épü­ let (8000), tornacsarnok (6000), rendőrlaktanya (35 ezer), boszniai pavillon (9500), fegyencziparcsarnok (2500), felszerelő és javitó műhely (1000), zenepavillon (1500), pénzintézetek pavillonja (6000), a hattyuszigeti czukrászkioszk (1200),jégverem(1500),7 árnyékszék (7000), — vagyis műid a 31 épület előállítási költsége mintegyl millió306 ezer frt, a kiállítási terület el­ kerítése 11 ezer, a nyolcz bejáró kapu mintegy 8000 írtba került. Az épitő vállalkozók mind ez épületeket az előállítási ár 20«/o-ával váltják vissza. A hatósúgok által emelt épületek a követ­ kezők : A közmunka és közlekedésügyi minisz­

241 térium pavillonja, Horvát-Szlavónország kiállí­ tási csarnoka, a magyar vörös-kereszt-egylet pavillonja, a pénzügyminisztérium kiállítási csarnoka, az alapítványi jószágok pavillonja, az állami ménesek csarnoka. A többi épületeket mind magánosok, rész­ vénytársulatok, magántársulatok és testületek emelték. Kivételt csak a királgpavillon képez, melyet fővárosi első rangú iparosok saját költ­ ségükön épitettek föl és rendeztek be a királyi család befogadására. A kiállítási épületek közül néhányat ez al­ kalommal ismét bemutatunk. A főbejáraton a kiállítási tágas előtérre lépve, szemközt állva a kupolás nagy iparcsar­ nokkal, balkéz felől egy játékszer-szerü díszes kis épület tűnik föl tarkaságával és két sarok­ tornyával, falai csinos arabeszkekkel vannak befestve élénk színekben s orientális eredetét első tekintetre fölismerhetni. Ez az egészen keleti stylben épült keleti káréház, mely csak 150 D méter területet foglal el, mintha csak kis fia volna a városligeti fenyves mellett elterülő keleti pavillonnak, melyet Bukovics Gyula mű­ építész tervezett s Gregersen Guillibrand állított föl. Czélja, hogy egyrészt nekünk magyaroknak tájékozást nyújtson ama viszonyokról, melyek­ ben szomszéd tartományainkkal közgazdasági tekintetben állunk, másrészt, hogy a külföldi vendégekkel a szomszéd aldunai tartományok termelési viszonyait főbb vonásokban meg­ ismertesse. E pavillonban Szerbia, Bulgária, Bománia és Tmókország vannak képviselve ama termé­ nyek és müipari czikkek mutatványaival, melyek ez országokban bevitel és kivitel tárgyai. E minta gyüjtemónyeket az aldunai államokban levő konzulátusaink állították egybe az ottani kor­ mányok közreműködésével. A termelést a mező­ gazdasági, bányászati, erdészeti és állati termé­ nyek megfelelő gyűjteménye, — a miiipart és káziipart az aldunai kormányok birtokát képező gyűjtemények vagy magánosok birtokában levő, különös mtíbecscsel biró czikkek mutatják be. i Az illető országok legjelentékenyebb forgalmú I müipari czikkeit azon országok kereskedői állít­ ják ki. A bejárati előtérre nézve, a múlt alkalomj mai már bemutatott igazgatósági épület szom] szédjában áll Budapest fővarosának díszes kiáli litasi narnoka, mely ugy alakjánál, mint terjej delménél fogva is egyike a kiállítás feltűnőbb : épületeinek. Ez épületet Kauser József műéptósz tervezte s Neuschlosz K. és fiai épitettek föl j 1,064 D m. területén. Kiállítva vannak benne a főváros nevezetesebb épületeinek mintái, csa­ tornázási tervei, tanügye stb. Ugyancsak az előtér közelében, a háziiparI csarnoktól balra áll a tanszerépület, melyekben a.nevelés- és közoktatási, valamint az iparok­ tatási csoportok vannak elhelyezve, hü képét tárva föl hazánk közművelődési alapintézmé­ nyeinek. A háziipari iskolák és tanműhelyek, az első fokú ipariskolák és rajziskolák, a maga­ sabb ipariskolák ós ipari szakfolyamok beren­ dezése és eddigi eredményeinek szemléltető feltüntetése azt igazolja, hogy a szakoktatás ttrén való elmaradottságunkat ujaob időben nagy erővel igyekeztünk pótolni. A nevelés és közoktatás csoportjában látjuk a gyermekneve­ lést, az első-, közép- ós felsőfokú oktatást: elemi, polgári iskolát, képezdéket, papnöveldéket, aka­ démiák, liczeumok, egyetemek szervezetét, tan­ termük berendezését; a muzeumok szervezetét, iskolai és népkönyvtárakat, stb. A szakoktatást a képzőművészet, tornászat, a süketnémák, hülyék, vakok oktatása, a katonai, stb. oktatás képviselik. E csoport átalában a közművelődés és oktatás érdekében tett intézkedéseinket mu­ tatja be. Mintegy kiegészítője ennek, a testi nevelés tekintetében, a múlt számunkban bemutatott debreczeni csárda mellett emelkedő torna­ csarnok, melyet Kalina Mór tervezett és Hor­ váth József ácsmester épített föl 240 D méter területen. Ebben tornászati és testedzési tárgyak és eszközök vannak kiállítva, az oktatásügyi cso­ port köréből, a mely kiállítás keretébe 19 magán kiállító is fölvétetett. A kiállítási területnek a város felé néző főportáléja igen díszes két sugár, magas pózná­ jával, melyen lobogók lengenek. Innen van a legszebb betekintés a kiállítás főépületére, a nagy iparcsarnokra, melynek koronás kupolája messzire kiemelkedik a fák és épületek között s

15. SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

VASÁENAPI ÚJSÁG.

242

K o r z ó a Ferencz József

rakparton

uralja az egész területet. Dörre Tivadar rajzá­ b a n , melyet a «Vasárnapi Ujság» számára készí­ tett, bemutatjuk a főkapuzat egy részletét a mai stádiumában, midőn még díszítésén serényen dolgoznak. A háttérben az iparcsarnok impo­ záns kupolája látható.

BUDAPESTI SÉTÁK. H a m á r szokás hasonlatokban beszélni, te­ hát a nagyvárosok élete egy fejlődő nő minden időszakát visszatükrözi magában. Vannak köz­ tök szépségök ingerének tetőpontján álló sziré­ nek, kik érzéki élveik minden csábjával csalo­ gatják magokhoz az ünneplő idegent, vannak egykori diadalaik emlékmorzsáin élősködő anyókák, kik m á r csak hanyatló dicsősegök utolsó sugaraiból néznek vissza egy fényes m ú l t r a ; v a n n a k éretlen bakfisek, kik még csak nagyzolnak, s gyereké-szszel kapkodnak egy előhaladottabb kor kétes kiváltságai u t á n ; fel­ öltik n é h a titokban a m a m a sleppes ruháját s nagyokat botolnak benne szabad futkározáshoz szokott lábaikkal. Budapestet, ma a kiállítás küszöbén, ahhoz a serdülő hajadonhoz lehetne hasonlítani, ki az első hosszú ruha, s az első bál honneurjeire készül. Az első hosszú r u h a ! Annyi m i n t h a azt m o n d a n ó k : az első találkozó, az első párbaj, az első titokban szítt szivar! Mennyi édes láz, mennyi nyughatatlan kéjes gerjedelem függ össze velők. A tánczmester ugyancsak vesződik a pukkedli tanításával, melylyel a bálanya kritikus szeme előtt kell bemutatni magát az újdonsült debütansnőnek, az idősebb rokonság érdeklődő részvétellel kiséri m i n d a m a gondoskodásokat, melyek ^a toilette rendbehozására, egy-egy makacs haj­ fürt vagy libbenő szalag kiegyenesitésére irá­ nyulnak. Ez is, az is lendit valamit, mert me­ lyik ne érezné magát emelve, h a a kényeztetett becze véletlenül egy igazándi j ó parthiet — akarjuk mondani olyan Tissot Viktort fogna, a ki nem kalandori szájassággal, hanem ez egy­ szer tisztességes szándékkal dicsérné fel E u r ó p a garde-des-dames asszonyság előtt a félve vi­ lágba lépő kis védenczet. Igaz, hogy voltakép egy nagy város kié is volna, h a nem az idegeneké? A bennszülött végzi a m a g a dolgát, lassan, észrevétlenül es senkisem törődik v e l e ; idegent süvegel a sar­ kon ténfergő hordár, idegennek nyitja szélesre ajtaját a fiakkeres, és idegennek görnyed a frak­ kos pinczér. E szó mérhetlen borravalóknak kiapadhatlan forrását jelenti, mig a megtelepült • bői alig néznek ki n é h á n y rozsdás krajczárt. És ebben is nem-e a fejlődő nő bájos kaczérságát tükrözi vissza egy nagyváros, ki alig serdül anyányivá, m á r egy jött-ment idegen karjain so­ dortatja magát ki a világba, a síkos parkettre, vagy a bizto^iiázasság révébe, itt hagyva min­ ket könnyeinkkel az evangélium szigorú sza­ vára, a hol meg van irva, h o g y : « H a g y d el apá­ dat és a n y á d a t . . . . » és a többi. A hálátlan! H a n e m azért a könnyeken át is kitörő megelé­ gedés és büszkeség mosolyával tekintünk utána, m i n t h a m o n d a n ó k : «Aztán ügyelj a frizurádra te rossz, te rossz leány!» Egy szóval folynak mindenfelől az elő­ készületek, hogy Budapest illő díszben és ü n n e ­ pélyességben prezentálhassa magát azon a «jour tixe»-en, melyet az ország rendez számára a

jövő hóban megnyíló kiállítás formájában. H a a köveknek szí­ vok volna, bizonyosan dobogni érzenők az elfogódástól a kor­ szakot alkotó napok közeled­ tére. Mert ez alkalommal máin e m egy elnéző mosoly udva­ rias, de kétes bókjára sóvárgunk csak. de komoly próbatétje vár húsz évi nagy társadalmi és nem­ zeti munkának, a mivel nem csu­ pán jó indulatú sziveketmegnyer­ ni, de ellenséges előítéleteket legyőzni is szükséges. A nyárs­ polgár megvonhatja magát csi­ gaházába, és dörmögve zugolódhatik a fenyegető drágulás ellen, melynek föltevése nagyon is közelfekvőnek látszik, de nem szabad tagadni, hogy az orszá­ gos kiállítás olyan szükséges természeti stádiumát lesz képezendő a főváros fejlődő életének, mint a virága gyümölcsnek, a báb a lepkének, a gubó a selyemhernyónak, melyen át szebb és fejlettebb élet kapuja nyílik föl előtte. H a eddig is elég oly vonást nyújthatott a főváros az idegennek, a mi vonzhatta őt a szőke Duna pezsgő élettel tarka rakodó partjaira, most arról van szó, hogy olyat is nyújtson, a mi megtarthatja varázskörében azt, a ki egyszer odakapott. H i á b a ; az idegen szeme nem az, a mi a született budapestié. Az őslakosság szereti mindenütt megvonni magát a legrégibb, legporosabb negyedekbe ; bizalmatlan gyanakodással hallja maga körül a romboló csákányok csatto­ gását, veszekedik a kisajátítókkal és sóhajtva érzi, hogy bizony ma-holnap nyakára nő az a czifra város, melynek ő csak az imént látta vég­ telenig nyúló sártengereit, melyek olyanok vol­ tak, mint a kis csecsemő álla alá gondos anya­ kézzel illesztett barchetlik, s látta a czitadelláról intézett bombák nyitott réseit a pesti ház­ falakon, sőt az árviz okozta rombolásokat is, a n n o 1838. É s most ? Most örvend, ha egy-egy régi ház faláról emlékezteti a kikopott márvány­ tábla azokra a boldog időkre, a mint félig el­ mosódva látja beléjök vésve ékes németséggel a feliratot, h o g y : «Wasserhöhe 0.» A született nagyvárosi tehát — sohse is áltassuk magunkat — alapjában ép olyan provincziális hajlamokkal b i r , mint akár­ melyik napégette arczu, darutolí as kalapu fa­ lusi rüpők gavallér. H o n t a l a n saját hazájá­ ban, áldozata a czivilizáczió s o d ' j szélrohamá­ nak, mely le-lecsapja tisztes kopasz fejéről a kalapot, hogy csak ugy kapkod i tana. Nem is adná a maga liliom- vagy pipa-utczai vaczkát a külső sugárút egész fényes villegiaturajáért. Mert a főváros utczái elnevezésében is van valami sajátságos logika. Kezdi a dinasz­ tia fényes nevein : Ferencz-József-tér, Erzsébet­ sétány , Kudolf-rakpart, koronaherczeg utcza, végig megy a nagy államférfiakon, Deák, Szé chenyi, Eötvös, majd az állatvilág jelesebb pél­ dányain : oroszlán-, nyúl-, sas-, tehén-utczán, aztán a hasznos iparczikkeken,a són, a pipán és a kalapon, s végzi a liliomon, a violán és szeg­ fűn s a vegetáliák egész természetrajzán, kint valahol a Ferenczváros zugaiban, a Kozarekek és a koldustanyák hazájában, melyeknek timárcser- és hulladékbűze sehogy sem vág­ h a t össze az illatos nevekkel. Mint a hogy az élelmes vendéglős kereszteli el a tegnapi fölme­ legített maradékot, leöntve sürü barna mártás­ sal, «Nemzeti sült» nek, «Attilla-rostélyos»-nak és «Hazafi-szelet »-nek. Van is valami tiszteletreméltóan arisz­ tokratikus a főváros nagy konzervatív gyupontjaiban, melyek erősen daczolnak a közmunkata­ nács idegrohamos szabályzóival. Mi mérkőzhet­ nék például még ma is aváczi-utcza negyvenes évekbeli hideg elegancziájával, blazírt hanyag­ ságával, melynek aszfalt-járdáján «másfél világ* tolong, taszítja egymást s hág egymás tyúksze­ m é r e ? A korzó csak épen hogy j o b b hirnek örvend, de élete inkább a nyárutóra szorítkozik, a főváros tavasza még most is a váczi-utczán ébred. Csak a fiatal lánykáknak tiltja meg az anyai gond, hogy végig vetődjenek valahogy egymagukban az ismeretlen veszélyekkel teljes utón. Milyen j ó , hogy ott áll őrt a szögleten a tagba szakadt Nagy Kristóf, a ki, mint a kis Jézuskát, őket is átszállítja hátán a sokkal biz­

tonságosabb, vagy legalább r e n o m m i r t a b b korona-herczeg-utczai túlsó félre. De ha a mai Budapest egy világváros min­ den csábjával kiállítva várhatja is idegen láto­ gatóit, azért még mindig vannak oly részletei, melyek egy magyar Hugo-Viktort egy második Notre-Dame megírására lelkesíthetnének titok­ zatos nyomortól, névtelen szennytől és n é m a bűntől sötétlő rejtekeikkel. Az óriási gyárké­ mények füstje megfekszi a vámvonalon túl kez­ dődő rétek kopár gyeptarlóját s szakadékos széleiken, félig elhordott homokbuczkák között tanyát üt a rejtőző szegénység, féllábbal benne a nagyváros zsivajló labyrinthjában, féllábbal iutásra készen. A közvágóhídon túl, az összekötő vasúti híd közelében megkezdődik már a közép­ korias Budapest képe, hulladékok, fehérlő csont­ halmok s posványos árkok közepette, melyek mellett ott hagyja elnyűtt lábrongyát a ván­ dorló koldus, a mint a zivatar elől menhelyet keresve vonja meg magát a villámsujtott fa alá. Egy nagy emberi társaság koplalásának és dorbézolásának, árnyának ésfényének,pazarlásának és nélkülözésének óriási szűrője az a térség, mely gyűrűként övezi a fővárost, már maga nem fő­ város és még nem vidék, már nem emberalkotta m ű , és még n e m természet. Olyan tükör, mely­ ben ez is, az is eltorzítva látja meg magát lényé­ nek rettentő igazságában, őszinte meztelen­ ségében. Ebből az ünneplő Budapestből, a néhány i év alatt oly nagyra cseperedett fővárosból, a fény és homály ellentétének oly sajátságos vegyülékéből, m u t a t u n k be itt n é h á n y kéj>et, a kiállítás közelgő alkalmából. Hogy a főváros legelragadóbb részét ma kétségkívül a D u n a p a r t képezi, az sok részben az 1867. óta az Andrássy-minisztérium alatt megkezdődött, j o b b a n mondva folytatott Duna­ szabályozásnak köszönhető, a mennyiben a Csepel-szigettől keletre folyó ága a folyam­ nak elzáratott, hogy ezzel a jobb-ág felszíne emeltessék, minek következéséül azt remélték, hogy a folyó magától mélyebb ágyat fog ásni magának, magával sodorva a terjedelmes homokzátonyokat. A bal, úgynevezett soroksári ág csak csekély mennyiségű vizet kap, s az egész hajóközlekedés a jobb ágon történik. A hatal­ masan tova hömpölygő folyam mentében egy­ másután t ű n n e k fel képeinken a Ferencz-Józseftér, a tud. akadémiának a legnemesebb renaissance-stylben épült palotájával, előtte a Szé­ chenyi-szoborral s a Ferencz József király és Deák Ferencz felállítandó szobraira váró üres térségekkel, az E u r ó p a szállodával, az egykori Nákó-féle palotával, mely m a a földmivelésés kereskedelemügyi minisztérium székhelye, a Lloyd-társaság tulajdonát képezi Lloyd-épülettel stb. Majd a korzó elegáns, aszfaltirozott és fákkal beültetett sétahelye következik, mindjárt elől b . Eötvös József, túlsó végén pedig Petőfi szobrával, mindkettő Huszár Adolftól, tarka hajók rajával a D u n á n , a Stein-féle ház, börzeépület és Thonet udvar palotaszerü alkotá­ saival, a sajátságos keleti stylban Feszi Frigyes által épített, s a város tulajdonában levő redut­ épülettel s előtte a kioszkkal, mely jóformán az egyedüli hely, mely a főváros elegáns közön­ ségét, nyártól késő őszig, rang- és felekezet-kü lönbség nélkül egyesíti magában.

| |

; i i

Jóval lentebb a parton a Duna egy távlat­ képére nyújt kilátást a ferenczvárosi oldal, hát­ térben, a túlparton, a gellérthegyi czitadella éles körvonalaival, közelebb az elevátor m o n u m e n ­ tális épületével, itt-ott torony-magasságú kür­ tőkkel, a gőzösöknek a gépek zakatolásába vegyűlő fütytyével s a vasút robogásával, a mi mind a főváros tulajdonképen iparnegyedére, a Ferenczvárosra vall. További képeink a gazdag perspektívát nyújtó Kálvin-tért,monumentális szökőkutjával, a m a már m o d e r n ü l kinéző budai Vízivárost, a váltakozó villa-stylben épült külső sugárutat, a hozzá csatlakozó, s beszögel lő házaival nyolczszögletü tért képező Oktogont, s végül Buda­ pest egész látképét a Rózsahegyről mutatják.

IRODALOM ÉS MŰVÉSZET. «Budapest a kiállítás alatt.» Ily cziinü mun­ kát küldött be hozzánk a Dobrowszky és Franké fő­ városi könyvkereskedő czég. A kiállítás alkalmából az ország minden részéből nagy számú közönség ké­ szül a fővárosba, a főváros megtekintése és a kiállítás

15. SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

tanulmányozása czéljából. A Dobrowszky és Franké által az országos kiállítási bizottság támogatása mel­ lett kiadott és Gettéri Mór által több jeles iró köz­ reműködése mellett szerkesztett e fővárosi kalauz a látogatókra nézve nélkülözhetlen tájékoztató kézi­ könyv, melyet előre megszerezve és figyelmesen át­ lapozhatva, bizonyos tájékozottsággal jöhetnek a fő­ városba és kiállításba. A mű a Baedecker féle és a leíró könyvek előnyeit egyesíti magában, a mennyi­ ben a legszükségesebb tájékozást nyújtja a fővárosba érkezőknek az utazásra, az elszállásolásra nézve; közli a hordárok és bérkocsik tarifáit, a társaskocsik, a közúti vasút, a helyi hajók, a csavargőzösök me­ netrendjét és szállítási dijait; kimeríti mindazt, a mit a posta, iávirda, telefon, színházak, mulatóhe­ lyek, vendéglők, sörházak, kávéházak, czukrászdák, fürdők, a sport, a tudományos és közintézetek, köz­ hivatalok, a rendőrség, a fővárosi és országos ható­ ságok, országos és közhasznú intézetek, egyletek stb. iránti tájékozás szempontjából tudni kell. Szóval kalauz és tájékoztató e könyv minden látogatónak bármily hivatalos vagy magán ügyben akarjon a fő­ városban eljárni, akár csak szórakozás kedvéért, akár komolyabb czéllal jő a fővárosba, Idöfelosztási javas­ latában továbbá tájékozást nyújt a főváros és a kiállí­ tás megtekintésére szánt idő legczélszerübb beosztá­ sára nézve. «Körséta a fővárosban* czimü fejezetében számos szép illusztráczió kíséretében, melyek közül többet mai számunkban közlünk, elvezet bennünket a mü a főváros minden nevezetes és megtekintésre méltó közintézetéhez és középületéhez, tömör és néhány vonással jellemzi a főváros legkiemelkedőbb alkotásait és látnivaló nevezetességeit; majd a fő­ város környékén, a közelben és a távolban eszközöl­ hető kirándulásoknak szentel kiváló figyelmet, végre egy függelékben a kiállításról nemcsak a legszüksé­ gesebb tájékozást nyújtja, hanem igen praktikus ja­ vaslatot tesz a kiállítás miként való látogatására nézve is. A főváros nevezetesebb pontjait 4-8, a kiál­ lítás legkiválóbb épületeit 6 művészi kivitelű képben ismerteti, végre tartalmazza a fővárosnak nagyterje­ delmű, négy szinnyomatban díszesen kiállított, pon­ tos térképét és a kiállításnak ugyanily kivitelű kisebb helyzetrajzát, a kiállítási épületek felsorolásával. A főváros térképének magyarázatául szolgál a fővá­ ros utczáit és tereit tartalmazó fejezet, melyből bárki a legkönnyebben tájékozhatja magát, a főváros bár­ mely pontjára kívánjon is menni. Mindez előnyök s a gazdag tartalom és a diszes kiállítás daczára, a könyv ára csak hatvan krajczár, oly ár, melyet az abban levő térképekért is bátran lehet adni. A kiadók e gyakorlati szempontból is kitűnően szerkesztett müvecske kiadásával a tömeges szükségletre számí­ tottak és bizonyára nem csalódtak számításukban, mert a «Budapest a kiáüitás alatt» czimü mű meg­ szerzése által a fővárosba ránduló látogató időben és pénzben is jelentékeny megtakarításokat eszközöl­ het és legalább előre tudja mit, mikor, hol és mikép lehet és kell megnézni. Ajánljuk e mű előleges meg­ szerzését a fővárosba ránduló közönségnek. A kiadó czég Dobrowszky és Franké (Budapest, egyetem-utcza 2. sz.) 65 krajczár előleges beküldése mellett a müvet bérmentve megküldi a megrendelőknek. A Magyar Történeti Életrajzok áprilisi füzete az eddigi gazdag kiállításban is gyarapodást mutat. Szinnyomatu képek, rézkarczok, tollrajzok, szövegbe nyomott és külön lapokon közölt illusztrácziók sűrűn s művészi kivitelben kisérik a közleményeket. Az akadémia történeti bizottsága és a magyar történelmi társulat a közönség számára nagybecsű tanulságos vállatot létesített e füzetben s a szerkesz'ő Szilágyi Sándor kiváló érzékkel valósítja a tervezetet. A tör­ ténelem részletes ismertetése alig nélkülözheti, hogy szemléltető alakban is föl ne tárják, s a "Történeti Életrajzok* ebben teljesít nevezetes föladatot, mert a történeti, korrajzi emlékeknek ugyszólva albumát, panorámáját adja, s ezzel a közönség érdeklődését hathatósan biztosítja a történelem iránt, mig a ku­ tatóknak egész tárházat szolgáltat. Szöveg, illusztrá­ czió itt valóban egybeforrt s örvendetes, hogy a vállalat összes tényezői oly öszhangzatban teljesitik a feladatot: a szerkesztő, az irók, a rajzolók, s a kiadó társulatok és végre maga a nagy közönség is, mely kezdet óta oly figyelemben részesiti a munkát. Az áprilisi füzetben véget ér Tlmlbkzy Lajostól báró Zay Ferencz életrajza, mely az 1526—70 évek korrajza, s a XVI. századi magyar történelem isme-

VASÁRNAPI ÚJSÁG.

243

és touristai ismertetésének élénk leírását folytatja tovább. A második kötet fele Nagy-Várad városának van szentelve, melynek múltját és jelenét tüzetesen leírja, közintézeteivel, műemlékeivel, művelődési viszonyaival együtt, H aztán a megye nyugati és délkeleti részeit ismerteti meg, a Sárrétet, Gesztet és vidékét, az oláh hegyes vidékeket és barlangokat. A kötet Hügel Ottó nagyváradi nyomdájából csinos kiállításban került ki s ára 1 frt 50 kr. Akadémiai értekezések. Az akadémián tartott értekezésekből megjelent «Adatok Bolyai Farkas rletrajziilm;*, Szily Kálmántól. A világhírű mathematikusról eddigelé kimerítő életrajzot nem bírunk. Szilyé a legterjedelmesebb, mely sok uj adatot és jellemző vonást ment meg a feledéstől. Ára 20 kr. — A iMathemaiikai és természettudományi értesítő* februári füzetében Gothárd Jenő, Konkoly Miklós, Klupáty Jenő, Koch Antal és Szabó Józseftől közöl szakszerű értekezéseket. Folyóiratok. A 'Történelmi tár,* a tud. akadé­ mia történelmi bizottságának és a történelmi társu­ latnak évnegyedes folyóiratából az ápril-juniusi kötet került ki.a sajtó alól, a történeti kútfők bő anya­ gával. Szilágyi Sándor ujabban föltalált leveleket közöl Bethlen Gábor fejedelemtől. Ezt követik Torma Károly közlései Erdély XVII. századi történetéhez. Bauch Gusztáv a reformáczió s a tudományok, JedA -Budapesti Szemle•> áprilisi füzetének érde­ licska Pál a soproni jezsuiták történetéhez közöl kes tartalmát Medveczky Frigyesnek az ó-kor társa­ adalékokat; Nagy Iván az Andrássyakhoz intézett dalmi elméletét ismertető tanulmánya nyitja meg leveleket közli, Thaly Kálmán Sámbokréty Mihály • Társadalmi elméletek az ó-korban» czim alatt s az 1683 ki érdekes rövid diarinmát adja. A füzet ára 1 frt 30 kr. — «Hazánk*, történelmi közlöny, szerkeszti első közlemény Platóról szól. Imre Sándor befejezi Abafi Lajos. A szabadságharcz korából öt közlemény •Arany János és Aristophanese» czimű, négy közle­ van benne: Puky Miklóstól "Komáromi emlékeim*, ményből állt dolgozatát, mely sokkal többet nyújt, id. Szinnyey Józseftől szintén a komáromi napoknak mint a mennyit czime után sejteni lehet, mert nagy 184!>. évi májusi és júniusi eseményeire vonatkozó napló jegyzetei. Várady Gábor «Máramarosmegye költőnknek nyelvéről, humoráról ád beható szép ta­ 1848-ban* czim alatt szolgál érdekes adatokkal. Fenulmányt. "Oroszországból Oroszországról* czimen renczy József Kossuth Lajosnak a "Törvényhatósági pedig Kajeczi István közöl aktuális czikket az orosz Tudósításokéhoz adott előfizetési fölhívását közli viszonyokról, leírván (Moszkvából) az 1812-diki s végül a csepeli rögtönitélőszék ügyészi véleménye következik, mely halált mér gróf Zichy Ödön fejére. i győzelmes hadjárat emlékének október 12-én történt Abafi Lajos pedig Károlyi Sándor kuruez tábornok megünneplését, és ennek kapcsán elmélkedik az életéhez és a szatmári békekötéshez szolgáltat ada­ orosz nép jelleméről, a pánszlávizmusról és az orosz tokat, stb. — A 'Nemzeti nőnevelést nevelésügyi birodalom jövőjéről. Napi érdekű kérdésekhez szól­ folyóirat márcziusi füzetének főbb czikkei: «Áz olasz felső leányiskolákról*, De Gerando Antonicának hozzá : Dr. Heltai Ferencz «A vámok emelése tól, «A leányok testi neveléséről*. Sebestyénné Stetés a mezőgazdaság helyzete,» Zichy Antal «A felső­ tina Ilonától, továbbá életrajz és arczkép Ballagi ház kezdeményező joga» czimen, Timon Ákos pedig Mórról, dr. Dirner Gusztávtól, s ezenkívül Báufi a párbérről Magyarországon. Költeményt Lévay Jánostói. dr. Kerékgyárt 5 Elektől, Pokorny Ottokár­ tól, Sípos Júliától, Donner Lajostól közlemények. Józseftől («Hiu küzdelem*) találunk. Szász Béla — 'Népszerű természettuibunányi előadások gyiijLongfellow «Morituri salutarnus* költeményének for- I te no tiye*. a természettudományi társulat évnegye­ . ditásátadja. Petelei Istvántól «A kapu be van zárva* des kiadványaiból az idei évfolyam első füzete dr. elbeszélés tartozik még a szépirodalmi részbe, j Oláh Gusztávnak nagy elismerésre talált előadását adja *A lámjészröl és az elmekórröl*. A füzetekre I A könyvbirálatok közt Grünwald Béla bírálja Censor- ! írtjával lehet előfizetni.— Az «Uíi/jarisehe Rerue*-h'A nak '(Társadalmunk éj nemzeti hivatásunk* röpira­ (szerkeszti Hunfalvy Pál és Henrich Gusztáv a feb­ tát ; megbiráltatnak továbbá K. Nagy Sándor -Bihar- ; ruári és márcziusi füzete egyszerre küldetett szét, ország*-ja, Isaacsohn müve a porosz hivatalnokokról, I szokott érdekes tartalommal. — A «Philologiai Köz­ löny* és a « Figyelő* irodalomtörténetiközlöny áprilisi Grünwald Bélának «Kossuth és a megye* röpirata és füzete számos szakközleménynyol jelent meg. Szinnyei József repertóriuma. A'«Budapesti Szemle* A «Turul*, a heraldikai és genealógiai társaság : egyes füzete 1 forintért, egész évi folj'am 12 forinért közlönyének ez évi első füzete megjelent. Kubinyi '< rendelhető meg a kiadó Franklin-társulatnál. Ferencz a mohorai Vidffyek czimeres levelét és nem­ Regények. A Révai-testvérek kiadásában több zedékrendjét ismerteti, szines képen mutatva be a ! regény hagyta el a sajtót. Ezek közt van Jókainak czimert is ; dr. Szendrei János Miskolcz városa czi! 'A ezigánybávn* egykötetes regénye, melyet e kiadó- merét hét rajz kíséretében. E közleményeket még több czikk és könyvismertetés követi f>róf Lázár czég előbb már füzetekben bocsátott közre. A történeti Miklós, Posta Béla, Némethy Lajos, Tagányi Károly, háttérrel bíró regényből a nagynevű szerző énekes Szádeczky Lajos, Wertner Mór s mások tollából. színművet is irt, melyhez a bécsi Strausz szerzett A heraldikai társaság ügyeire vonatkozó közlések s ! zenét. Ara 1 forint. —
244 Szőlőművelési káté szakkönyvet ád ki Molnár István, a budai kir. vinczellérképezde igazgatója és a •Borászati Lapok* szerkesztője. A népszerűn irt mű kérdésekben, feleletekben és rajzokkal adja elő a legszükségesebb s gyakorlatilag fontosabb tárgyakat. Egyenesen a nép számára készült, s német nyelven is megjelenik. A négy ivre terjedő füzet az érdemes szerzőnél (Budapest, vízivárosi posta) 40 krjával ren­ delhető meg, tiz példány ára 3 frt 50 kr. tOO példány pedig 30 frt. A nemzeti színházban e hó 7-ikén lépett föl hosszas betegeskedés után Molnárné Eocsisovszky Borcsa asszony. A kedvelt művésznőt egyik legszeretetreméltóbb szerepében, Sardou «Váljunk el» víg­ játékában mint Cyprienne-t látta viszont a közönség s perczekig tartó tapsokkal fogadta. Pályatársai pe­ dig előadás előtt az öltözőben köszöntötték, és ezüst kávés-készlettel ajándékozták meg emléküL/ Szorgalmi díj a nemzeti színháznál. A Far­ kas Raskó-alapitvány diját, melyet a^uemzeti szín­ ház tagjai maguk szoktak kiadni, rendesen a/szinház legszorgalmasabb tagjának, az idén Fái §?éréna k. a. nyerte el; a beadott szavazatok majdnem kivétel nélkül Fái kisasszonyt jelölték ki kitüntetendőül. E dijat, melyet közönségesen szorgalom-díjnak is­ mernek, tavaly adták legelőször; akkor Mihályfi kapta meg. \J TJj színmű. A nemzeti színház drámabiráló bi­ zottsága Rákosi Jenőtől 'Endre és Johanna* czimü történeti drámát fogadott el, melynek tárgyát Nagy Lajos magyar király fivérének Aversában történt megöletése képezi. A nemzeti színházban az 1884—85-íki szín­ házi év alatt (márczius 31-ig) 251 drámai előadást tartottak. A múlt év ápril havától már az operai be­ vételeket külön kezelték, különben is csak három hóig játszottak még operákat. A 251 előadásban 123 színmű került előadásra, s abból egész estét betöltő' 197. Eredeti színmű 123 este adatott, összesen 51 ; az először színre hozott darabok száma 12. Legtöbb­ ször kerültek színre az eredetiek közül: «Az arany ember» 16-szor, «Buborékok» 10-szer, «Az ember tragédiája* 8-szor, «Nóra» 6-szor, «A protekczió» 6-szor, «Bálkirálynő* 6-szor. «Kendi Margit* 5-ször, • Egy asszony története* 5-ször, «A harmadik* 5-ször; az idegenek közül: •Avasgyáros* 12-szer, •Egy kis vihar* 6-szor, «Maucroix gróf» 5-ször, «Fedóra* 5-ször. A napi bevételek összege tett 142,337 frt és 15 krt; az egész évi bérletösszeg pedig 58,364 frtot; összesen 200,701 frt 15 kr. Egy előadás átlag­ jövedelme 799 frt 60 kr. A drámabiráló bizottság előtt 70 benyújtott szinmtí fordult meg, előadásra elfogadtak ezekből nyolczat, s öt már színre is ke­ rült. Szerzőknek irói díj fejében 14,763 frtot fizettek, melyből idegen szerzőknek csak 2979 frt esett, a többi az eredeti művek szerzőit illette. Magyar előadások a budapesti német szín­ házban. A gyapju-utczai német színházban a nyá­ ron, mikor e színház zárva szokott lenni, Feleli Mik­ lós színtársulata fog előadásokat tartani Blaháné közreműködésével. Feleki e napokban kötötte meg a szerződést a német színház igazgatójával. Termé­ szetesen a budai színkörben szintén tart előadásokat. A nyáron tehát Budapesten öt színházban lesznek magyar előadások. Magyar színészet Sopronban. Jakab Lajos színtársulata húsvét hétfőjén kezdte meg előadásait Sopronban a "Búzavirág* czimü népszínművel. Sop­ ronban már régebben nem működvén magyar szín­ társulat, a megnyitó előadásnak egész ünnepies szí­ nezete volt, a mit a közönség nagy száma is emelt. Második előadásul Jókai • Aranyembere* került színre.

KÖZINTÉZETEK ÉS EGYLETEK. Történelmi kongresszus. A történelmi társu­ lat részletesen kidolgozta a történelmi kongresszus tervét. Július hó 2—7-ik napjain fogják megtartani. Tagja lehet mindenki. Csak öt forintot kell lefizetnie 8 legkésőbb június elsejéig jelentkeznie a társulat titkári hivatalában. A tagok kedvezményes vasúti jegyet is kapnak. Három külön osztályban fognak tanácskozni. Az első osztály a történelemmel mint tüdománynyal foglalkozik. Munkatervébe három kérdés megvitatása van fölvéve. A történelmi anyag ismertetése, a segéd­ tudományok mivelése s a módszerek bírálata. A ki­ adott programm fölsorolja a kérdéseket, melyeket az előadó fejtegetni fog, és bemutatja az átkutatott bel- és külföldi levéltárak statisztikáját; korról-korra ismerteti a kiadott anyagot s mindenütt rámutat a hézagokra, megjelölve azt is, honnan volnának pó­ tolhatók ; végre azzal a kérdéssel foglalkozik, mily műveket s gyűjteményeket kellene kiadni; szüksé­ ges-e egy paleographiai iskola fölállítása, stb. Ez osztály tanácskozásaival kapcsolatban kiállításokat

VASÁRNAPI ÜJSÁG. is rendeznek, a levéltárban oklevelekből, az egye­ temi könyvtárban kútfőkből. A második osztály a történelmet mint nevelést fogja tekinteni. Két főkérdést tűzött maga elé. Miként kell a közönségben a történeti érzéket fejleszteni ? és milyen viszonyban áll a történelem ós művészet egymáshoz ? Végre a harmadik osztálynak feladata a történelem tanításá­ nak kérdéseit tisztázni, és pedig külön az elemi s középiskola tanítását. A ki kongresszusi tagnak jelentkezik, annak meg kell jelölnie, melyik osztályba akarja magát be­ osztatni. Lehet egyszerre egynél több osztálynak is tagja. A tárgyalásokat gyorsírói jegyzés után ki fog­ ják adni s ingyen megküldik a kongresszus minden tagjának. A történelmi társulat Pulszky Ferencz el­ nöklete alatt tartotta legutóbbi havi ülését, s azon Ováry Lipót a vatikáni magyar okirattár nemrég megjelent első kötetében foglalt pápai követi jelen­ tések alapján Tomory Pál kalocsai érsek életéről, jelleméről és 1525—26-iki hadvezéri működéséről értekezett, kimutatván ama vád alaptalanságát, mely szerint a mohácsi vésznek a főpap lett volna egyik főokozója. Egészen más tényezők működtek közre, s a katasztrófát feltartóztatni vagy meghiúsítani nagyobb államférfinak s nagyobb hadvezérnek, mint Tomory Pál volt, sem állott volna többé hatalmában. Elő­ adása végén Ováry ismertette a mohácsi ütközetről a pápai követ által beküldött s az eddig ismert leírások­ tól némileg eltérő jelentést és ecsetelte az ország akkori szomorú helyzetét. A tetszéssel fogadott fel­ olvasás után Szilágyi Sándor bejelenté, hogy az áta- j lános biztosító társulat 100 forinttal hozzájárult a { • Történelmi életrajzok* kiadásához. Örvendetes tu- • domásul vették Nyitramegye átiratát, melyben érte- | siti a társulatot, hogy intézkedéseket tett a megye idegen nevű községeinek történelmi alapon nyugvó magyar nevekkel való ellátása iránt. Pichler Hermann abbeli indítványát, hogy a társulat az orsz. kiállítás alatt történelmi kiállítást rendezzen, a fölmerülő nehézségek következtében nem fogadták kedvezően ; az indítvány a kongresszusi bizottsághoz utasíttatott, j

15. SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

szavazott Trefort miniszternek, ki múlt augusztus­ ban az egyletet meglátogatta s közbenjárása által a magy.Atud. akadémia számos nagybecsű kiadványát szerezte meg; végül az egylet összes tisztviselőinek. Ugyanez a tisztikar újra egyhangúlag megválaszta­ tott, t. i. dr. Duka Tivadar elnöknek, Krapf főkönzul alelnöknek, liáth Nándor alelnöknek és segély­ osztónak, Pillischer J. pénztárnoknak, dr. Perlaky titkárnak, Wingate ügyésznek, Butiéi' könyvtárnok­ nak stb. Egyszersmind elhatározta a közgyűlés, hogy miután jelenleg egy londoni osztrák-magyar egylet is van, sőt néhány dologgyülölő mesterlegényből londoni magyar kommunista egylet is alakult, saját cziméhez ezentúl hozzáfüggeszti, minden félreértés kikerülése végett, a •jótékonysági* jelzőt; ugy hogy ezentúl teljes czime • Londoni Magyar Jótékony ságiEgylet», angolul «London Hungárián Association of Benevolence* lesz. Gyűlés után kedélyes ebéd volt, melyen megjelentek a nagyszámú tagokon kivül: Hengelmüller követségi tanácsos, dr. Hyde Clarké nagynevű angol tudós, hazánk régi ismerője s már Széchenyinek barátja, De Winton őrnagy stb., kik mindannyian felköszöntőket mondottak, valamint dr. Duka, Diósy Márton, Perlaky Elek, Diósy Arthur, dr. Jagielsky és mások. A lakoma alatt szaporán foly­ tak be az adományok : rövid idő alatt közel másfél­ száz font sterling gyűlt egybe.

15. SZAM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

245

VASÁRNAPI UJSAG.

Liszt Ferencz e hó 11 -én végezte be az okta­ tást az országos zeneakadémiában, és vasárnap el­ utazik, előbb Pozsonyba, aztán rendes tartózkodási helyére, Weimárba. A mester az ünnepeket Kalocsán töltötte, Haynald bibornoknál, s kellemes meglepetés­ ben részesítette az érsek vendégeit vasárnap este, midőn vacsora végeztével zongorához ült és elját­ szotta Chopin egyik nocturnejét, utána pedig saját magyar rhapszodiáját. Hétfőn délután az érseki szemináriumban tett látogatást, hol előbb Siposs Antal játszotta el a kiállítási művészi album részére irt apotheozisát, majd a mester ült lelkes tapsok közben a zongorához, ritka élvezetben részesítve a papnövendékeket.

AZ ORSZÁGOS K I Á L L Í T Á S

ÉPÜLETEI.

Az aradi v é r t a n u k szobrának befejezését a bizottság Zala György jeles fiatal szobrászra bízta. A szobrot Huszár tervezete szerint változatlanul kell elkészítenie, és pedig ugy, hogy az 1889. okt. 6-án lelephezhető legyen. A mint Zala a szerződést aláirta, 3000 frt előleget utalványoznak ki részére. Keleti pavillon

a kiállítás alatt tömeges kirándulásokat fog rendezni Budapestre. A trónörökös kiállítási tárgyai megérkeztek Budapestre. Vadászzsákmányának színe-javát állítja ki az erdészeti pavillonban. Két vaggont töltöttek be e tárgyak. Huszár Adolf síremléke ügyében a képző­ művészeti társulat kezdeményezése folytán bizottság van a művészek közt alakulóban. A síremlékre már eddig is begyült pár száz forint. Huszár hagyatéka a család intézkedése következtében egyelőre nem kerül árverés alá. A hagyatéki gondnok: Perlaky Kálmán ügyvéd a napokban az elhunyt művész «Huzd rá czigány!* czimü kisebb művéről s Rácz Palinak általa mintázott mellszobráról sikerült gipszöntvénye­ ket készíttetett, melyek sokszorosítva még a napok­ ban műárusi forgalomba kerülnek. Klastrom a városligetben. A városliget há­ tulsó részében, az István-uton, közel a kiállításhoz, nagy kétemeletes épület készült el, mely külső rideg­ ségével igen feltűnő mindenki előtt. Ez az épület nagyobbszerü zárda és nevelőintézet lesz s a • Jézus szent szivéről* nevezett franczia apáczák (Sacré coeur) építik. Ez apáczák között több magyar mágnáshölgy van, egy gróf Kálnoky, egy gróf Forgách leány stb.

MI UJSÁG?

A trónörökös-pár e hó 8-ikán délután érkezett Brüsszelbe, a belga király ötvenedik születésnapjá­ nak ünnepélyeire. Lipót király, Mária Henriette királyné, Klementina herczegnő (Stefánia herczegnő húga), a flandriai gróf (a belga trónörökös) és neje, Koburg Fülöp berezeg és neje Lujza herczegnő (Ste­ fánia herczegnő nénje), az osztrák-magyar követség, a díplomáczia testület tagjai, a legfőbb állami tisztvi­ selők várták az indóházban. A király a legszivélyesebben megölelte és megcsókolta a trónörökösnét és a trónörököst. A pályaudvarban felállított gránátos Az irói segélyegylet múlt évben segélyezé­ zászlóalj katonailag tisztelgett és a katonai zenekar sekre 10,452 frtot fordított. A bevételek 21,810 frtot az osztrák néphimnuszt játszotta. A közönség, mely igen nagy számban volt jelen, a trónörökös-párt tettek. Az egylet vagyona összesen 216,382 frt. Az állatvédő egyesület e hó 9-én fölolvasó rendkívüli rokonszenvvel fogadta. Ezután a felségek ülést tartott az iparoskörben nagy közönség előtt. és a trónörökös-pár a roppant néptömeg lelkesült Kodolányi Antal szólt a galambczéllövészetröl. Elörömkiáltásai közben n királyi palotába mentek. — itélőleg nyilatkozott erről a divatos sportról, s mint , Brüsszelből e hó 10-én az a megdöbbentő tudósítás az állatvédő egyesület ta'y'a tiltakozott az ellen, hogy I ! az országos kiállítás alkalmából Budapesten nemzet­ érkezett, hogy egy őrült ember durva kihágást köve­ közi galainblövészi versenyt rendeznek 10,000 frank tett el ott trónörökösünk ellen. A belga király szüle­ jutalommal. Az egész csak arra szolgál, hogy néhány tésnapjának ünnepélyei e hó 9-ikén folytak le, s a blazírt ember idegeit fölcsiklandozza. Halomra lövik belga főváros lakossága lelkesülten vett részt azok­ a szegény állatokat s ott hagyják a nélkül, hogy azok ban. Az isteni tisztelet után a királyi család a palo­ legnagyobb része tökéletesen meg volna ölve. Hogy jól repüljenek föl a kalitkából, kihúzzák farktollai- tába tért vissza, s Rudolf trónörökös a flandriai gróf­ kat, kiszúrják a félszemüket s abba olykor égő taplót fal együtt foglalt helyet egy udvari kocsiban. Egy­ : dugnak. Belgiumba évenkint 50,000 galambot visz- szerre egy ember izgatott kiabálások közt rohant a nek Németországból, és ezek mind áldozatul esnek kocsinak és öklével bezúzta annak ablakát. Azt kia­ I az embertelen sportnak. Angolországban a felsőház j 1883-ban elvetette azt a törvényjavaslatot, mely a bálta: «Isten akarata, hogy feláldoztassanak. Szent­ i czéllövészet eltiltását rendelte el, és a nemes lordok séges szűz Mária, ki vagy a mennyekben.» Azonnal háza e határozatért a leghevesebb támadásoknak volt elfogták. A két trónörökösnek semmi sérülése nem kitéve a sajtó részéről, és valószínű, hogy Angliában, esett. A betört ablaküveg a merénylő kezét vagdalta : hol a közvélemény is ellene van a nemtelen sport! nak, előbb-utóbb mégis törvény által fog az eltiltatni. össze. Mudde Omernek hívják, rajzoló a középitési | A királyi család tagjai, a walesi berezeg, a brit ka- minisztériumban és 25 éves. Az orvosok tébolyodottj tonatisztek már felhagytak a galamblövészettel, és nak találták, kit vallási őrjöngés szállt meg. ; az angol arisztokráczia nőtagjai megfogadták, hogy Rudolf trónörökös népismei nagy müve ér­ j addig nem mennek Hurlinghameba, hol a galamb; czéllövészetek tartatnak, míg csak a Chun-klub a dekében az e czélra felhívott Jókai Mór és Weilen ! czéllövészetekre a terrakotta galambokat el nem fo­ József szerkesztőkkel ápr. 3-án hosszasabban érteke­ gadja. Amerikában, Németországban is megindult '•• már a mozgalom a galamblövészet ellen. Kodolányi zett. A munkálatok mind két részről nagy buzgalom­ ; felolvasását megtapsolták. Hermán Ottó a maga mal folynak. Ugyané mű érdekében a trónörökös még részéről néhány elmés megjegyzést tett még a ga­ e hó folytán (a kiállítás megnyitása előtt) egy napra lamblövészetre, s azzal végezte, hogy a galamblövé­ lejön Budapestre. Ez alkalommal kegyeskedett ő fen­ szet nem illik a magyar emberhez, mert ez nem sége Jókainak megígérni, hogy a magyar hírlapírók meglövi, hanem megbecsüli galambját. nyugdíjintézete javára kiadandó albumba a mostani A magyar jogászgyülés állandó bizottsága a < keleti utazásából (Damaskusról vagy Korfuról) egy kilenczedik magyar jogászgyülés egybehivását szept. czikket fog írni. Ez albumról is nagy érdeklődéssel | 20-ára határozta el; a teljes ülések szeptember 20-án kérdezősködött a trónörökös. I és 23-án, a szakosztályi ülések pedig szept. 21-én és j 22-én fognak megtartatni. A pannonhalmi főapát. Az elhunyt Kruesz A londoni magyar egylet a napokban tartotta Krizosztom helyére Pannonhalmán e hó 9-ikén tör­ | évi közgyűlését a tagok és angol barátok élénk rész- téntek meg a kijelölések, Zalka János győri püspök elnöklete alatt. A Benczés-rend tagjai a díszes állásra j véte mellett dr. Duka Tivadar eloöklete alatt. A múlt évi jövedelem kerek számban 250 font hármat jelöltek: Vaszary Kolos győri főgymnasiumi | sterling volt, míg a kiadások 247 fontra rúgtak. Az igazgatót; Rozmanith Richárdot, a főmonostor per­ í egyletnek van saját háza, vagyis helyesebben kettő. jelét, a pannonhalmi levéltár őrét, és Füssy Tamást, | Az első bérbe van adva és jól jövedelmez, míg a máhosszabb ideig a Szent-István-társulat igazgatóját, s | sodik az egylet otthonául szolgál. Ez utóbbiban a irodalmilag is igen tevékeny férfiút. A három jelölt ! tanácskozó és olvasószobán, valamint a házőrző lakásán kivül háló-helyiségek is vannak ínségben levő . közül fogja ő felsége kinevezni a főapátot. A korona földiek számára. Az elmúlt esztendő alatt 25 sze- rendesen az első helyen fölterjesztettet nevezi ki, 8 ; mély kapott itt szállást 235 éjszakán. Pénzbeli se- : ez Vaszary Kolos, jeles tanférfiu, kinek neve több gélyt 370-en élveztek, ezek közt 197 osztrák és 173 j történeti munka után is jól ismert. Született 1829. magyar. A visszautazásra 130-an kaptak az egylettől febr. 18-án Esztergomban; 1845-ben lépett a szer­ ingyen-jegyet. Az olvasó-termet és könyvtárt is so- | kan használták. A közgyűlés különös köszönetet zetbe, s 1852-ben szentelték föl.

Tornacsarnok.

Budapest főváros pavillonja.

Keleti kávéház.

Tansser-épület. Az országos kiállítás. A keleti pariiion szá­ mára Konstantinápolyból több értékes küldemény jött. Bulgáriából tiz ládát betöltő gyűjteményt indí­ tottak útnak s a küldemény néhány nap múlva már megérkezik. Bolgárország általában gazdagon lesz képviselve. A kiállítási terület parkozására az országos bi­ zottság 4000 frton fenyőket rendelt meg s nagyobb részöket már elültették. Albrecht főherczeg a saját pavillonját szintén fenyőkkel ülteti körül. — A lökiállításra 800 lovat jelentettek be, ezek közt 12 telivért az osztrák földművelési minisztérium. — Az orsz. torna-ünnepély, melyet az orsz. kiállítás alkal­ mából a nemzeti torna-egylet rendez, június 28-án lesz. Másnap az orsz. torna-szövetkezet alakuló ülése lesz, jun. 30-án pedig a magyarországi tanítók tornaegylete tart közgyűlést. — A fővárosi tanító-egyletek küldötteiből 70 tágu bizottság alakult, melynek fel­ adata a kiállítás alkalmából a fővárosba utazó vidéki tanítók fogadása és utbaigazitása. Felvilágosítások­ kal Vehner Gyula igazgató-tanító szolgál (szarvastén közs. népiskola). — A milanói 'Agenzia Oiiaru, Olaszország egyik legnagyobb utazásrendező vállalata

Nemzetközi gépcsarnok.

Az intézetet egyelőre nem építhetik ki teljesen, pénz­ hiány miatt; a homlokzat, mely az utczai vonalra jön és igen diszes lesz a bemutatott tervek szerint, valamint az é pűlet udvarbeli részén a kápolna, csak később, de mindenesetre két-három év alatt fog ki­ épülni. Tihanyi Miklós h á t r a h a g y o t t családja j a v á r a gyűjtést indítottak. A gyűjtő-bizottságot a népszín­ ház személyzete alakította, s a közönséghez intézett fölhívást Cserny Károly karnagy, Horvát Vincze és Vidor Pál adták ki. Á korán elhunyt jeles művész nagyon szerette családját, mely azonban az ő halálá­ val minden támaszát elvesztette. A család érdekében Mikulesku Joachim budapesti g. k. plébános húsvéti predikácziójában meleg szavakat emelt hivei előtt. Földalatti üregek Budavárában. Sokszor volt szó már a Budavárban levő földalatti üregekről melyekben a viz összegyűl és az alagút boltozatán állandó átszivárgásban van. A napokban a pénzügy­ minisztérium épülete alatt levő üregeket vették vizs­ gálat alá, melyekbe az épület kisebb szárnyának déli részén egy csapóajtó által elzárt 50—60 fokú meredek lépcsőzeten lehet lejutni. Az üregek fölött 3—4 mé-

246 t e r vastag réteg v a n s ezek fölött állnak a haszna latra s z á n t pinczék. A k é t sziklaüreg egyike a Má­ t y á s - t e m p l o m i r á n y á b a n , megközelítőleg 6 0 — 7 0 négyszögméternyire terjed s alját egy lábnyi mély viz borítja. A másik ü r e g mintegy 100 négyszög­ m é t e r n y i kiterjedéssel északnyugat felé nyúlik, fene­ k é n néhol két lábnyi mély vizzel. Ez utóbbi üregek­ ből k é t kürtőforma átlyukasztás nyilik fölfelé, m e ­ lyek hajdan kétségkívül a r r a szolgáltak, hogy a bar­ l a n g o t friss levegővel lássák el, m a a z o n b a n m á r be vannak falazva. A n a g y barlang keleti, vagyis a D u n a felé eső részén egy elfalazás l á t h a t ó , melyből azt le­ h e t gyanítani, hogy ez üregek kiegészítő részét ké­ pezték B u d a v á r hajdani katakombáinak. A Mátyás­ t e m p l o m e szétmáladozó üregek fölött épült s föléjük tervezik m o s t a n s á g a pénzügyminiszteri palota ne­ gyedik szárnyát. A m o n u m e n t á l i s Mátyás-templom t e h á t részben ily ü r e g fölött emelkedik. Most az a kérdés, hogy n e m szükséges-e a t e m p l o m biztositására intézkedéseket t e n n i .

VASÁBNAPI ÚJSÁG.

15.

tisztviselő, Klapka György tábornok nnokaöcscse, 35 éves korában, Temesvártt. — ZÖLDLAJOS, vasúti tisztviselő és honvéd-hadnagy, 25 éves korában, Pécsett. — DEÁK P É T E R , büd-szentmihályi főjegyző. — FINGER JÓZSEF, pénzügyi fogalmazó, 29 éves ko­ rában, Nagy-Becskereken. — DOBSA LAJOS, Dobsa Mihály városi tanácsos fia, 26 éves korában, Makón. —

HERTELENDY

KÁLMÁN,

ÖZV. H e r t e l e n d y

Zsig-

m o n d n é fia. 19 éves korában, Budapesten. — KÖPE DEZSŐ, reáliskolai t a n á r , kit czéllövészetnél egy véletlen lövés talált halálosán, 2 4 éves korában, Sopronban, Özv. báró BÁLINTITT JÓZSEFNÉ szül. Katona J u ­ liánná, b. Bálintitt József cs. k. k a m a r á s és ország­ gyűlési képviselő édes anyja, 77 éves korában, Ma­ r o s - V á s á r h e l y t i — Gróf BOLZA ANDRÁSNÉ szül. BRUTTKOVSZKY AMÁLIA, a szarvasi nőegylet elnöke, köztiszteletben élt j ó t é k o n y hölgy, 6 i éves korában Bécsben, h o n n a n holttestét Szarvasra szállították. — Özv. kimlődi HÓDOLY JÁNOSNÉ, köztiszteletü hölgy, Sárospatakon ; halála mélyen lesújtó hatással volt a fővárosban lakó k é t leányára, kiknek egyike Dapsy Lászlónak, a «Magyar Föld» érdemes szerkesztőjé­ nek, másika pedig Arkövy József fővárosi orvosnak neje. — Özv. KAPU JÓZSEFNÉ szül. T ó t h J u d i t h , 70 éves korában Czegléden, s halálát nagy rokonság gyászolja. — BRANKOVITS JÓZSEFNÉ szül. Gere Vilma, 39 éves korában Ikladon. — ESZTERGÁLYOS MÓRNÉ szül. Xéger Ida, 4 4 éves korában Budapesten. — Özv. TIVOLT FERENCZNÉ szül. Hérics Jozefa, Hérics J á n o s soproni törvényszéki elnök nővére, Zala-Eger­ szegen. — H I M F I JÓZSEFNÉ szül. J a k a b Irma, 39 éves korában G y ö n g y ö s ö n : ugyanott CSATO FERENCZNÉ szül. Martonffy E m m a , 42 éves korában. — MAYER MÁRTONNÉ szül. P a u e r Terézia, 72 éves k o r á b a n , Szegeden.

SZÁM. 1 8 8 5 . XXXII. ÉVFOLYAM.

SZEEIESZTÖI MONDANIVALÓ. B á t o r i Z s i g m o n d . Bajos egy ily történetet, mely ámbár a hős történeti jellemével ellentétben nincs, de ténybeli adaton nem alapúi, egy ismert történeti név­ vel s annak való eseményeivel igy összekötői. — Az egészben véve elég jól (ámbár inkább krónikailag, mint balladailag) elbeszólt történetben van mégis néhány kétes becsű s kifogás alá eshető vonás. A törvényes nő (Mária Christienne) hasonlatossága az elhagyott ked­ vessel s B. Zs.-nak e miatt idegenkedése t ő l e : nagyon kérdéses, lélektani vonás-e vagy épen ellenkező ? A végső megbocsátó hang, j ó s engesztelő megoldást adna, csakhogy egészen előkészítetlenül jő. — A köl­ temény mindenesetre igen figyelemre méltó, kezdetnek. S z ü l ő f ö l d e m e n . (N. S.) Ezt m á r láttuk s talán még a többi közül is egyiket-másikat. A melyek még nem voltak előttünk, azok sem igen jobbak, inkább még g3'engébbek s pl. a «Tavaszkom czimü üres rimpengetés; szaggatott döczögő sorokban. Itt-ott azonban feltűnik némi kedély vagy érzésféle, pl. a «Kedvesem halálára* eziműben, de azt is elrontja a semmitmondó (s a mellett még bántólag rosszul rí­ melt) befejezés.

HETI Nap

NAPTÁR.

Kathollkus és protestáns

Április hó. Görög-Orosz

15

A Franklin-Társulat hirlap-kiadókivatalábaii B u d a p e s t , egyetem-uteza 4. sz. alatt a

következő hetilapokat lehet megrendelni:

(XXXU. évfolyam.) szépirodalmi és ismeretterjesztő hetilap ; hasábjain a legjelesebb Írók működnek közre; a fölmerülő személyi és tárgyi nevezetességeket alaposan magyarázott képekben, az érdekes eseményeket hírrovatá­ ban lehető teljesen közli; béltartalom, külcsín, mennyiségre nézye a világ legelterjedtebb hasonló"

vállalataival versenyez; bekötve 4-500 művészi kivitelű képpel díszített több mint száz nagy

ívnyi terjedelemben meg-megujulo házi könyvtárnak.

SAKKJÁTÉK.

N y e r s selyem bastruhá-

olvasmány;

nem mnlo, sőt növekedő értékű darabja minden

A Vasárnapi Újság előfizetési á r a évnegyedre 2 Irt, a «Világkrónikával, együtt 2 í r t 50 k r .

PöklflX,

háztartási, gazdasági és szépirodalmi hetilapot, a magyar gazdasszonyok orsz. egyle­ tének hivatalos közlönyét, mely már IV. évfolyamban van s nagy elterjedésnek örvend. Megjelenik minden vasárnap, M u n k a u t á n czimü ingyenes szépirodalmi melléklettel. (XXXI. é v f o l y a m . )

[ Izrieliti

A " J o g t u d o m á n y i K ö z l ö n y • április 10-diki D 1 Gyula p. h.JD 1 Ijuasi 31 F I Hipácz 27 Józ lial. (15-ik) száma a következő tartalommal jelent m e g : Hermenegildvt.; Jusztin i8 1 Április Telekkönyvi ügyek. Tuth Gáspár selmeczi ügy­ 29 14 K Tibor vt. [Tibor 2Titus védtől. — Észrevételek a telekkönyvi törvényjavas­ Í5 S Anasztázia vt. Olyinpia •SNiczétás ap. 30Rcs-Ch. latra. Dr. Imling Konrád budapesti kir. táblai bíró­ 16 C Larabert vt. Áron 1 Ij.R.Ch 4 József tól. — A vegyes nemzetiségű államok nyelvjoga az 17 P Auiczét p. vt. Re:aó ^ ^ ^ ^5Klaudinsz ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 2Nathan ^^^^ igazságszolgáltatás terén. Dr. Jetiinek Arthur buda­ 18 S Apollónius vt.' Valér I 6Eutik 6Entik I 3Sll 2. pesti ügyvédtől. — Jogirodalom: A házassági elválás Holdváltotásai: $) Első negyed 2:>-én 36 pk. éjfél után. joga Magyarországon és Erdélyben. Gyakorlati hasz­ nálatra, az elválásból eredő személy- és vagyonjogi kérdésekben és az egyházi és világi bíróságok elé tar­ Tartalom. tozó válóperekben, különös tekintettel a magyar ki­ Özvegy CSÁSZÁR MIKLÓSNÉ. a nemzeti színház S z ö v e g : Bereczki Máté és gyüraölcsészetünk. rályi Curia gyakorlatára, irta Sztehló " Curia gyakorlatára, irta Sztehló Kornél. I>r. | j ^ " - ^ ^ e " h ó 9-én. NeS~eFtí rangú művésznő Tors Kálmántól. — April. (Költemény) Reviczky Gyu­ Daempf Sándor pécsi ügyvédtől. — Az egyenes ado- / Y Í . . ,," . . . . . . . ,..,, , . .... ±. .i „ lától. — Utazás ismeretlen állomás felé. 1849. ápril törvényekben és szabályokban előirt határidőknek á t t o l t , kisebb szerepkorok betöltésére szerződtettek, s 21-tól május 5-ig. 15. A Semmering. 16. Mostani ezek mellett m a r a d t , lelkiismeretesen teljesítve kö­ nézete. Összeállította Márffy Ede magyar kir. pénzügyi zarándokiásunk két utolsó napja. — Homokból font telességét s hasznossá tévé magát az intézet j ó elő­ fogalmazó. — Törvénykezési Szemle: Lehet-e az örö­ kötelek. Angol regény. Irta Francillon K. E. — kösödési illetéket hagyatéki tárgyalás nélkül helyesen adásaira. Évek előtt a vidéki színpadok egyik ked­ Zay Ferencz életéből. Barabás Samutól. — Egy­ kiszabni? Dr Markó Sándor rozsnyói kir. közjegyző­ velt tagja volt, s kivált társalgási darabokban szer­ veleg. — Képek a kiállításról. — Egy séta Buda­ től. — Különfélék. zett elismerést. A Molnár György vezetése a l a t t pesten. — Irodalom és művészet. — Közintézetek és M E L L É K L E T : Curiai Határozatok megnyílt budai népszínház tagjai közt is szerepelt egyletek. — Mi újság? — Halálozások. — Sakk­ játék. — Szerkesztői mondanivaló. — Hetinaptár. férjével Császár Miklóssal együtt, ki e színháznak egyik legtehetségesebb tagja s rendezője volt, de n e m K é p e k : Bereczki Máté. — Budapesti képek: 1 Kilátás Budapestre a Rózsahegyről. 2. Budai vízi sokam elhunyt. Özvegye azután még a vidéki szín­ HALÁLOZÁSOK. város kilátással a Margithidra és Margitszigetre. 3. padokon hosszabb időt töltött, mígnem a nemzeti Ferencz-Józseftér, kilátással a Gellérthegyre. 4. FeE l h u n y t a k a közelebbi napok a l a t t : LITSCHAUEB színházban talált állandó szerepkört. Az utóbbi idők­ rencz-József-tér a magyar tud. akadémia palotájával LAJOS, m . k. bányatanácsos, nyng. t a n á r a selmeczben gyakran betegeskedett, s m á r hosszabb idő ó t a s kilátással Budára. 5. Fővárosi vigadó a kioszkkal. b á n y a i bányászati és erdészeti akadémián, 70 éves föl s e m léphetett. E g y fia m a r a d t , ki a szini iskola 6. Dunai távlatkép a ferenezvárosi oldalról. 7. Kál­ korában Budapesten. — IÍIBIÁNSZKY ADOLF, kegyes­ növendéke. vin-tér. 8. Külső sugár-ut. 9. Oktogon-tér és a kö­ r e n d i áldozár, érdemesült gymnasiumi tanár, 67 éves zépső sugár ut. 10. Korzó a Ferencz-József rakparton. korában, S .-lmeczbányán.—BABTHOLOMAIDESZ LÁSZLÓ, — Zay Ferencz. — Zay-ugróczi kastély és templom. — ev. főesperes és negyven évig jolsva tapolczai lel­ Földszinti szoba Zay-Ugróczon. Zay-Podhragy. A ká­ polna belseje. — A kiállítás főkapujánál. Dörre Tiva­ kész, a gömöri evangélikus egyházmegye egyik jeles dar rajza. — Az országos kiállítás épületei: 1. Buda­ férfia, Jolsva-Tapolczán. — Ft'RÉsz FEREXCZ, licze1325. számú feladvány, Schrüfer F.-töl. pest főváros pavillonja. 2. Tornacsarnok. 3 . Tanszer­ u m i n y n g . t a n á r , ki m i n t természetbúvár is érdeme­ épület. 4. Keleti kávéház. 5. Keleti pavillon. 6. Xemsen működött, 73 éves koréban, Késmárkon. — P O ­ z közi gépcsarnok. GÁNY ÁDÁM, H u n y a d m e g y e központi árvaszékének ülnöke, Erdély egyik legtekintélyesebb családjának tagja, 56 éves korában, D é v á n . — D r . NÉMETH KÁ Felelős szerkesztő: N a g y M i k l ó s . BOLY, Somogymegye főorvosa, a somogymegyei ta­ (L. Egyetem-tér 6. szám.) k a r é k p é n z t á r n a k sok évig igazgatója. — VARGA A N ­ TAL, plébános. Berkenyén. — KCRINSZKY LAJOS, NagyVárad egyik legtekintélyesebb polgára, a kath. püs­ k a t (egész selyem) 9 f r t 3 0 k r . pöki urodalom főügyésze, a törvényhatóság tagja, a megyei kereskedelmi s i p a r hitelbank elnöke. 65 éves e g y t e l j e s Ö l t ö n y r e , valamint ne­ korában. — HÁTFALÚD? KÁLMÁN, a Kadeczky n e v e t h e z e b b m i n ő s é g e k e t i s , szállít, legkevesebb k é t viselő huszárezred nyűg. ezredese, közbecsülésben öltönyre valónak megrendelésénél, v á m m e n t e ­ élt férfiú, 5 2 éves korában, Kolozsvárit, h o n n a n holt­ s e n a h á z b a , Henneberg G. ( k i r . u d v a r i s z á l l í t ó ) testét hidalmási birtokára szállították. — RAZGHA E L E K , fővárosi tekintélyes polgár, Spett Vincze is­ selyemgyári raktára, Zürichben. M i n t á k posta­ m e r t ügyvéd apósa, 6 8 éves korában B u d a p e s t e n ; fordultával. Levéldij a Svájczba 10 k r . ugyanitt NAGY BENCZE, Puszta-Zámor község jegy­ zője, ki orvosi tanács végett utazott a fővárosba. — P F L U G GYULA, pancsovai levéltárnok, a «Banater K Ö S Z V É N Y E S E K N E K . Post» régi dolgozótársa, 4 2 éves korában. — K i s s LAJOS, a kis-tapolcsányi j á r á s volt szolgabirája, sókwmla Ferencz János. es. k. ndv. szállító és kerületi hivatali ellenőr, 6 9 éves korában, Pozsonyban. — gyógyszerész urnák, Korneuburgban. PEBSAY FEBENCZ, gyógyszerész és Czegléd tekin­ A j ó t é k o n y h a t á s , m e l y l y e l a z ö n cs. k. s z a b . télyes polgára, 6 8 éves korában. — UDVABDY F E ­ d h a b c MágOS" ' * ü d í t ő n e d v e l o v a k s z á m á r a , b i r , előttem m á r s o k BENCZ, Fejérmegye másod alszámvevője 69 éves ko­ év ó t a ismeretes. Világos indul s a harmadik lépésre mattot mond. r á b a n Székesfehérvárit. — H E N C Z RIKHÁBD ügyvéd, Utóbbi időben alkalmam volt k ö s z v é n y f o l y a 3 5 éves korában, Devecserben. — NYEBS LAJOS d é k á n a k g y ó g y h a t á s á t is saját m a g a m o n tapasz­ A z 1 3 2 0 . sz. f e l a d v á n y megfejtése hnszárhadnagy, a kalocsai kir. törvényszék elnöké­ talni. Annak használata m a k a c s c s ú z o s s z e n v e ­ nek fia, 24 éves korában, S z a b a d k á n ; ugyanott Lehner M.-tól. d é s t ő l s z a b a d í t o t t m e g , mely, kivált a hűvösebb STANTICS JAKAB, városi volt alszámvevő, 6 5 éves k o ­ Megfejt éa. időjárás beálltakor, hevesen lépett föl. A midőn e z rában. — SOLTI FEBENCZ, végzett jogász, Solti Ká­ Wlágos Sötét. e r e d m é n y t Önnel ö r ö m m e l t u d a t n á m , kérem az roly ügyvéd és földbirtokos 2 4 éves fia, HódmezőBc4—c3 alább jegyzettet, n é k e m mielőbb elküldeni. BL3—c3. (a) Vábárhelytt. — SPITZ JAKAB fehérgyarmati birtokos Vd2—el t. sz. Teljes tisztelettel 6 5 éves korában, Nagyecseden. — AUSPITZ IZRAEL, Ha6—b4 v. H g 6 - e 7 Gróf L o g o t h e t t i Vladimír, Lúgos egyik leggazdagabb polgára, ki családi csapá­ v. V matt. cs. k. ezredes és földbirtokop. sok m i a t t vetett véget életének, 6 8 éves korában. — Billowic, 1881. febr. 2-án. MAKKAI MÁRTON, rákosdi ref. tanító, a hunyadb4- -c3: (b) megyei tanitó testület tagja, Déván. — ZÁNTHÓ K Á L ­ Ha6- - b 8 f K a p h a t ó m i n d e a gyógyszertárban. Főletét : t. s MÁN, nyng. törvényszéki biró, 61 éves korában, V v. F . matt, Kwizda Ferencz J á n o s , cs. k. udv. szállító kerületi Győrött. — Tarczádi SIMÖ P A L I , 5 1 éves korában, b. gyógyszertára, K o r n e u b u r g b a n . Golgón, s a blenke-pojáni családi sírboltban t e m e t t é k 1. Bbl—dl ~ >S z í v e s figyelembe v é t e l ü l . E ke2. B c 3 — d 3 : . . . . . . el. — D E S B Ö JÓZSEF, dr. Deseő Béla t a n á r atyja, 6 8 t sz. ' s z i t m é n y v é t e l é n é l k é r j ü k a t. közönséget 3. éves korában, Maros - V á s á r h e l y t ! — MILLENKOVICS ^ ^ ^ ^ m v. H . matt. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ mindig „ K w i z d a k ö s z v é n y f o l y a DÁNIEL, zsábári birtokos, 2 4 éves korában, Lúgoson. H e l y e i é n f e j t e t t é k m e g : Budapesten: K. J. és F . H . Senki Ede. Andorfi S., Kovács J. — Az Erkel-sakktársa­ — PEBDA LAJOS, városi tisztviselő, 3 9 éves korában, ! d e k á t " kérni s arra ügyelni, hogy ság nevében: Exner Kornél. — Maesolán : Varga J . — Pozsonyban. — ÖTVÖS SÁNDOR, magyar államvasuti m i n d e n p a l a c z k , valamint a c a r Tarniiczon: Németh Péter. — Tornán : Pap József. — t o n is a m e l l é k e l t v é d j e g y g y e i legyen A pesti sakk-kör. ellátva.

247

VASÁRNAPI ÚJSÁG.

SZÁM. 1885. XXXII. ÉVFOLYAM.

| Előfizetési árak: egész évre 6 frt,-félém 3 frt,—negyedévre 1fii50 ir.

sem pártoktői, sem kormányhatalomtól nem «befolyásolt', teljesen független politikai lap, mely a hét eseményeit összegezve, kellő magyarázattal ellátott gondos és hü összeállításban tárja az olvasd elé s ! I Előfizetések legczélszerübben postautalványnyal a . M a g y a r Háziasszony* kiadó­ hivatalába, Budapest, váczi körút 20. sz. a. intézendök. C 3 J " E lapból levelező lapon a közönség együtt találja benne mindazt, a mi napi lapokban elszórtan megjelen, — a mely ekként ki-1 vált oly vidéken, hol a hiányos postajárás a napi értesülést különben is megnehezíti, a napi lapokat való megkeresésre a kiadóhivatal ingyen és bérmentve küld mutatvány-számokat. ÍS lehetőleg pótolja. — A Politikai Újdonságok ujabban „ M a g y a r G a z d a " czim alatt i havonként kétszer megjelenő gazdasági képes lap, al van bővítve. APolitikal Újdonságok előfizetési á r a évnegyedre 1 frt 50 kr, a • Világkrónikával» együtt 2 frt. AVasárnapiUjság ésPolitíkai Újdonságok együtt évnegyedre 3 frt, a« Világkrónikával3 frt 5 0 k r .

Legolcsóbb hetilap a magyar nép számára f|3regész é v r e c s a k 2 forint, fejj

Narancsok

THEDO tanár szakállhagymája,

vagy czitromok, uj termés, éret, válogatott messinai, 30—45 drb nagyság szerint szép, 5 kilós kosárban, óva­ tosan csomagolva,postával bérmentve Osztr.-Magyarországra elvámolva külde­ tik utánvét mellett frt 1.90

l e g j o b b éa l e g b i z t o s a b b •>er a szakáll szép n ö ­ vésének eszközlésére. Számtalanon vannak még legma­ gasabb rangú férfiak küzütt is, kik szép szakáilukat csupán e szernek köszönhetik. — E szer a szakállt hihetetlen gyorsasággal növeszti, úgy hogy általa még 13 éves ifjak is a legrövidebb idő alatt teljes szakállhoz jutnak, miről a bizo­ nyítványok ezrei is tanúskodnak. E d e r F e r e n c i gyógyszerész urnák Brünnben. A nekem küldött T h e d o - f é l e szakállli&fryxna kitűnőnek bizo­ nyult, mit köszönetem mellett ezennel tudomására adok. Mistek, 1879. szept. 25-én. Otpreda József. F u r a t J ó z s e f urnák Prágában. 846 Szíves köszönetemet a s i a k á l l h a g - y i n á é r t ; nagyon jónak talál tátott. Mindenkinek a Legjobb lélekkel ajánlhatom. Schwarzbach, 1875. febr. 25. H í r t K á r o l y s. k. épit. vállalkozó. F u r a t J ó s s e f gyógyszerész urnák Prágában. A • s a k á l l h a g ' y x n a joggal mondható csodaszernek. Alig négyheti használat után örömmel látom régi óhajtásomat teljesedésbe menni. Kérem önt stb. Teschen, 1879. máj. 23-án. G i n d r a W e n o z e l , órás. Valódi minőségben B u d a p e s t e n csak T ö r ö k J ó z s e f ur gyógy­ szertárában királv-utcza kapható; Pozsonyban P l s z t o r y F é l i x n e l , Mihálykapu. Temesváron T a . c s a y I s t v á n n á l . 1 csomag ára frt 9 * 1 0 .

R. MAITI, Trieszt. Három kosár vételénél egy czim alatt, és az összeg bér­ mentes előleges beküldése mellett kosarankint 14 krral olcsóbb. 892

(XIII. évfolyam.) ; A «Fiarikliii-Táisulat» k i a d á s á b a n

a kevésbbé tehetős osztály vasárnapi újsága és politikai hírlapja, a legolcsóbb és legelter­ B u d a p e s t e n m e g j e l e n t s m i n d e n jedtebb népiapa hazában; közöl közhasznú elmélkedéseket, elbeszéléseket, mulatságos könyvárusnál kapható. és tanulságos történeteket, érdekes leírásokat keitekkel, s e mellett hétről-hétre figyelemmel kiséri az előforduló nevezetesebb eseményeket. „Politikai Híradó" czimü rovatában a bel- és külföldi politikai eseményeket velős rövidséggel előadja, pártatlan, elfogulatlan igazságszeretettel, • mindenkor teljesen független meggyőződéssel értelmezi. A Képes Néplap előfizetési á r a félévre csak 1 frt, — a «Világkrónikával • együtt félévre 2 frt évnegyedre 1 frt. (Csupán a «Képes Néplap»-ra évnegyedre előfizetést nem fogadhatunk el.) A
K E H T É S Z E T

KÉZIKÖNYVE. Tüzetes utasítás a Stotijhakertészet, virágmivelés éa

IX. évfolyam

2yii ni ölest»• n \ mtés körében.

képes heti közlöny, á l l a n d ó a n i i s i « j y o l > I > e l b e s z é l é s e k e t é s r e g é n y e ­ k e t is nyújt olvasóinak a világirodalom legérdekesebb termékeiből válogatva, s képekkel ellátva. (Egy-egy ily illusztrált regény külön kötetben alig szerezhető meg annyiért, a mennyi e képes heti közlöny egész évi előfizetési á r a : 2 frt.) — A Világkrónika ezen felül, mint hetilapjaink közleményeinek kiegészítője, a hazai és külföldi általánosabb érdekű eseményeket, az azokban szereplő személyiségeket népszerű nyelven irt magya­ rázatokkal kisért képekben mutatja b e ; közöl tájékoztató eztkkeket, nép- és tájtsmertete

GALGÓCZI KÁROLY.

IX. évfolyam

A legújabb Iratfök ntan irta

sek, úgyszintén mulattató apró közleményeket, közhasznú tudnivalókat, stb.

Átnézte és jegyzetekkel bővítette

Dr. FARKAS MIHÁLY.

E7

Irta

J Ó K A I MÓR Ara

fűzve

3 frt

60 kr.

— Diszkötésben

5

(toteosiv) kertgazdászat foglalatja. Útmutató kalauz a konyhakertészet, gyümölcsészet, magtermelés, magnemesités, bono sitás és virágos kert haszounali mírelésére. & kertészet mind. rendű Agybarátáinak, legkivált pedig kis. földbirtokosok használatára.

frt.

Aphorismak és gondolatok lókat összes müveiből. T a r t a l o m : Negyven év viszhangja. — Szerelem. — Köl­ tészet — A nó'k ereje és gyöngesége. — A férfiak ereje és gyöngesége. — Hazaszeretet, — Árulás. — Hit és vallás.— Hitetlenség. — Szabadság. — Dicsőség. — Háború. Béke. — A család. — Elválás. — A sziv kis világa. — A költő vi­ l á g a . — Szenvedélyek. — K é t s é g e k . — J e l l e m . Becsület.— Forradalom. Reactio. Bukás — A magyar ember. — Szen­ vedések. Öngyilkosság. — Nagy emberek. — Politika. — Nemzeti hadsereg. — Bölcseség és bohóság. — Pénz. Nyo­ mor. — Társadalom. — A pápa. — A pap lelki világa. — A külföldről. — Történelem. — A szent természet. — A tenger. — Színészet. — Festészet. — Ügyvédek. — Ke­ reskedés. Munka. — Gazdaság. — Kóbor eszmék. — Más népek. — U r a k úrfiak. — A játék. — Az ifjúság.

'

i i i

•i

fnive

80

részére.

Mindennemű gazdasági gépek és szerek, nevezete­ sen V i d a t s - e k é k egyes-kettős és hármas, r o s t á k , vetőgépek, boronák, hengerek, morziolok, jár* g á n y - c s é p l ő g é p e k stb. j e l e n t é k e n y e n l e s z a l l i 2091 t o t t áron kaphatók a

m V I D A T S f é l e gépgyárban

n

IX.. n y u l - u t c z a 11. s z .

Kívánatra képes árjegyzékek megküidetnek.

krajciar.

UTAZÁSOK

KÖNYVTÁRA

(Szerkeszti a «Magyar Földrajzi

Társaság.)

V.

LADY BRASSEY

A -FRANKLIN-TÁRS LATi kiadása ban Budapested m e jelent 8 minden könyvárusnál kapható — az osztrák tartományok szamára SZELIN'SZKI GYÖRGY cs. k i r . ejfvet. könyvárus nál Bécsben I., Stephansplatz Nr. 6.

MAGYAR KERTÉSZKÖNYV

i

Negyedik kiadás. Ára

Az előfizetések a Franklin- Társulat hirlap-kiadó/i ivatalához Budapest, eyyetem-utcza 4. szám czimzendők. A t. ez. gyüjtőkneh*^ egyszerre beküldött tíz előfizető után az illető lapokból így ingyenpéldánynyal szolgálunk. A F r a n k l i n - T á r s u l a t kiadásában Budapesten megjelent s mindea könyvárusnál kapható — az osztrák tartományok számára S z e l i n s z k i G y ö r g y c s . kir. egyet, könyvárusnál Bécsben I., Stefansplatz Nr. 6 .

J

iZAS A "lAPSUGAB

•«

JF3ÍMJJ/J&3Í*

Az angol eredetiből átdolgozta

Dr. ÖKEG J Á N O S 36 a szövegbe nyomott képpel

'

A r a fűzve 2 frt 4 0 k r .

Tartalom: Búcsú a szülőföldtől. — Madeira, Teneriffa s a Zöldfoki szigetek. — Pálmá­ tól Rio de Janeiróig. — Rió de Janeiro. — A La Plata folyó. — A P a m p á k o n . — Méivalami az argentiniai köztársaságról. — A La Plata folyamtól Pur.to Arenosáig. A Magellan szorosok. — P u n t o Arenosától a Lota öbölig. — Chili. — Sanljago és Valparaisó. — Valparaisoból Tahiliba. — A_ déltengeri szigetek — Tahiti. — Tahititól a Sandwicli szigetekii:. Kilauea nappal és éjjel. — Havaii mulatságok. — Honolulu. Indulás Japánba. — Honolulutól Jokohamáig. — Jokohama. — Kiotó, vagy a hajdani Miako — Japán belső tengere. — Utazás Kantonba a Pearl folyamon fölf-K — Kanton és .Makaótó' Singaporeig. — Singap r e . — Ceylon. — Aden felé. — Szuez felé. — Haza. ^ ^ H

Az előbai kötetek

tartalma:

I. Ázsia és Európa körnlhajóiasa a Végia. Báró Nordenskiöld Adolf Eriktol. Átdol­ gozta Varga Ottó tanár. Egy aczélmetszetü arczképpel és 18 a szövegbe nyomot; képpel és egy térképpel. Fűzve " 2 frt. II. A i á h a r á t é i a t A r á b a i i g . Utazás Egyiptomban és Palaestináhan. Irta Asbólli János A szövegbe nyomott 10 képpel és Jeruzsálem — az olajfák hegyéről tekintve — nagv képpel, madártávlatban. Fűzve 2 frt 4 0 kr. Irta 111 Serpa Pinto utazása Afrikái k e r e s t t l l az atlanti Oczeántól az indiai Oczeá ág. Át­ Farkas Mihály. dolgozta Dr. Brozik Károly tanár. Bevezetésül a Dél-Afrikában tett utazásuk vázlatá­ val Thirring Gusztávtól. 15 a szövegbe nyomott képpel. Fűzve .. „ * , l j x (Számos a szöveg közzé nyo­ IV íljzánból Khámin át Tibetbe és a sárga felyó íerrásviiéiéra. Przseválszuj jiikbájmott metszetekkel.) l o v c s Nikoláj, orosz ezredes, h á r m a ük útja Közép-Ázsiába. Oroszból dolgozta d llt w Csopey László 21 a szövegbe nyo.i ott képekkel. Fűzve *rÁra fűzve 2 frt o. é-

248

VASÁKNAPI ÚJSÁG.

15.

I6£BY£NT£E

Az V\(rva\maitüiá9 általánosan ismert, jó hírnévnek örvendő s] FlgjrJIlllcílrlrJö. többoldalulag kitüntetett sósborszesz készítmé­ nyem — kelendőségénél fogva — sok utánzásnak lévén az utóbbi! időben kitéve, elhatároztam, hogy azokon czimjegyeimet módosítom s | arra kék nyomatban saját házam külsó alakját veszem föl, bejegyez­ tetvén azt egyszersmind védjegyként a budapesti iparkamaránál.

Magyar Jutalék sorsjegyekre irtn e g é s z e k 3 frt é s b é l y e g fél 1 frt 7 5 k r . é s b é l y e g

_..

... ...

...

F ő n y e r e m é n y 100,000

...

...

forint.

S Ó S B O R S Z E S Z féTeszkffi;

H ú z á s 1885. á p r i l 15-én.

csúzos szaggatás, fagyás, fog és fej fájdalmak, szemgyenge, sóg, bénulások zsugorok stb. ellen; de kíilöiiö i n a I bedörzsölés k e n ő - g y ú r ó g y ó g y m ó d n á l , (massage) igen jó hatásúnak bizonyult. — Fosrtiaztitó saserül la igen ajánliiató, a mennyiben a fogak fényét elősegíti, a foghust erösbltl és a száj tiszta, szagtalan ízt nyer a szesz elpárolgása után. vala­ mint ajánlatos e szer fejmosásra is, a hajidegek erősítésére, a fej­ korpaképződés megakadályozására és annak megszüntetésére. Ára egy nagy üveggel 80 kr., egy kisebb üveggel 40 kr. B r á z a y K á l m á n , Budapesten, IV. ker., Muzeum-körut 23. Használati utasítás magyar vagy német nyelven, bizományosaim név­ sorával ellátva, minden üveghez ingyen mellékeltetik.

3%-QS l ű i t t t í n t l sorsjegyek á 1 frt és bélyeg... ... Főnyeremény 50,000

... forint.

H ú z á s 1885. á p r i l 15-én. l i l á v ' Ü á t ! VAVÁ(!A m i n d e n n e m ű á l l a m i p a p í r o k n a k I . i U t t M l C S i C l C o t j és sorsjegyeknek a n a p i árfo, -, lyam szerint. V \ , 1 V I í\ I V í 1 V L é r t é k p a p í r o k r a F- .1 li L L \) L LU L n mérsékelt kamatokra

P

SZÁM. 18&5. XXXII. ÉVFOLYAM,

hatvaniutcza 17. szám. LORT J. banküzlete,

VeOjsgy 318. es 320. sí.

A ( S a g y a r M e r k ú r * czimü pénzüzieti folyóirat I előfizetési ára egy évre 2 frt o. é. 1137 f

A közeledő negyed alkalmából a S EXZELLENT-SZÉKEK.

1885. ápril.

1 0 0 . sz.

1885. ápril. j

BUDAPESTI SZEMLE; a M. Tud. Akadémia megbízásából szerkeszti

GYULAI

ajánlja magát az első magy. legnagyobb

bntorszállitó intézet BAMBERGER

LIPÓT

BUDAPEST,

váczi körnt és nagymező-ateza sarkán 53. ss.

PÁL

TAETALOM: Társadalmi elméletek az ókorban. (I.) — M-dveczky Fri­ gyestől. Arany lános és Aristophanese. (IV.) — Imre Sándortól. Oroszországból Oroszországról. — Rajeczi Istvántól. A vamok emelése és a mezőgazdaság helyzete. — Heltai Ferencztöl. A k a p n be v a o Zárva, e l b e s z é l é s . — P e t e l e i I s t v á n t ó l . Költemények: Hiú küzdelem. Lévay Józseftől.— Morituri s a l u t a m n s . L o n g f e l l o w u t á n , aogolbó,l. — S z á s z B é l á t ó l .

A párbér magyarországon. — Timon Ákostól. A felsőház kezdeményező joga. — Zichy Antaltól. trtesitÓ. C e n s o r : T á r s a d a l m u n k és nemzeti hivatásunk. Grünwald Bélától. — K. Nagy Sándor: Biharország. Uti r a j z o k . — s . — I s a a c s o h n J.; D a s p r e u s s i s c h e B e a m t e n t h u m u n t e r F r i e d r i e h W i l h e l m I. u n d w í h r e n d d e r Anfünge F r i e d r i c h des G r o s s e n . B. A. — G r ü n w a l d B é l a : K o s s u t h és a m e g y e . —a.— Szinnyei J ó z s e f : Hazai és külföldi folyóiratok magyar tudományos repertóriuma. Hírlapok 1 7 3 1 — 1 8 8 0 . L rész. — d .

A BUDAPESTI SZEMLE, mely eddig évenként hatszor Jeleit •tg M - M ívnyi tartalommal, IMI iannár 1-tól kezdve havi zsemlévé változott át, s megjelel évenként tizenkétszer ÍM ívnyi tartalommal, as eddigi előfizetési ár mellett. A BOdapesti Szemle t á j é k o z n i i g y e k s z i k a m a g y a r közön­ t é g e t az e s z m é k r ő l , m e l y e k v i l á g s z e r t e foglalkoztatják a s z e l l e m e k e t s m i n t e g y k ö z v e t í t ő k i v a n l e n n i e g y f e l ő l a szak t u d o m á n y éd a m í v e i t k ö z ö n s é g , m á s f e l ő l a h a s a i é s külföldi

irodalom közt. E mellett lehető széles tért nyit a nemzet­ gazdasági közleményeknek, a m. tid. akadémia nemzetgazda­ sági bizottságától támogatva. M e g j e l e n é v e n k é n t 12-szer 10 í v n y i h a v i f ü z e t e k b e n . Eló'nt e t é s i á r a b é r m e n t e s k ü l d é s s e l e g é s z é v r e 12 frt, f é l é v r e 6 frt Előfizetéseket minden könyvárus elfogad. B é c s b e n , Szeinski G y ö r g y c s . kir. e g y e t , k ö n y v á r u s , I. S t e f a n s p l a t z Nr. 6

As előfizetési péuek az alalirt tárralat kiadó-hivataliba küli e z d ö k be, v a g y a k ö n y v á r u s o k h o z , a kik szintén föl v a n n a k ifttalmazva e l f o g a d á s u k r a .

FRANELLIN-

TÁRS

VLA

m a g y a r irodalmi i n t é z e t é s k ö n y v n y o m d a

99

T, Budapesten.

MARGIT

gyógy-forrás-vizet | hazai és külföldi orvosi tekin­ télyek legjobb eredménynyel alkalmazzák: t ü d ő - , g é g e - és a g y o m o r hurutos bántalmainál. Borral használva kiterjedt kedveltségnek örvend. KIZÁRÓLAGOS FŐRAKTÁR:

Használhatók szék, zsollye-szók, nyugágy és rendes á»y ;yanant. E székek az egyetlenek a vi ágon, melyek lOféle állásba helyezhetők ; kiválóan alkalmasak támlás-, dohányzó-, olvasó-, kerti, szunyókáló- és hülgy-székeknek, s katonatiszti körökben igen kedveltek éa el j vannak terjedve. Mint egy könyv összecsaphatok, s ily alakban a falhoz támasztva, vastagságukban 12 centiméternyi helyet foglalnak el, pontosan 8 kilogr. nehézségüek, s a postán csomagként szállíthatók. E - zekéket 2 vámmázsa nehézségű egyének használhatjákl s azok tartósságáért 3 évi jótállás nyujtatik. Legillöbbek alkalmi ajándékul, es Dr. med. Rainer által Budapesten, könnyű átalakít­ hatóságuk, valamint kényelmességük miatt betegek és Üdül5k részére a legjobban ajánltatnak. E székek a fönnebbi rajzhoz tökéletesen hasonlítanak, barnára vannak lakkozva és párnázassál (jute-szövet-bevonat) együtt 7 frtba kerülnek; fin. belga szőnyeggel elegánsan s elpusztíthatatlanul 0 frt; igen nagy és igen nehéz egyéneknek belga szőnyeggel 10 frt. Csomagolás 30 kr. 7000 drb lett eladva. Szállítás utánvét mellett. 2092

16-IK SZÁM. 1885. Előfizetési föltételek : VASÁRNAPI ÜJSÁÖ és 1^ egész évre 1 2 frt POLITIKAI ÚJDONSÁGOK együtt: / félévre _.- 6 '

GYŐRY

D r . B O R C H A R P T I l l a t o s n ö v é n y s z a p p a n a , 30 é v ó t a elismert legjobb m o s d ó - s z e r szép egészséges b ö r elnyerésére; eredeti csomagocskákban bepecsételve 42 k r a j e z á r . D r . K O C H n ő v é n y e z n k o r k á i , elismert jelességü házis z e r h ű t é s , r e k e d t s é g , n y á l k á s o d á s és t o r o k k a r c z o l á s n á l , s t b . 70 é s 3 5 k r o s d o b o z o k b a n . D r . B É R I N G U I E R f n g y o k é r - h a j o l a j a , a h a j é s szak á l i s ű r í t é s é r e és f e n t a r t á s á r a , 1 p a l a c z k á r a 1 f o r i n t . D r . B É R I N G U I E R n ö v é n y i hajfestőszere, valódian fest f e k e t e , b a r n a és s z ő k e s z i n r e ; t e l j e s e n f e l s z e r e l v e k e f é v e l é s c s é s z é v e l 5 frt. D r . L I N D E S t a n á r n ö v é n y i rndacs-fcenőese, a haj f é n y é t és r u g a n y o s s á g á t f o k o z z a és e g y s z e r s m i n d az o l d a l h a j ö s s z e t a r t á s á r a is a l k a l m a s ; e r e d e t i d a r a b o k ­ b a n 50 k r . D r . H A R l U t t O c h i n a h é j - o l a j a , a haj növesztése és szépítésére, pecsételt és üvegben bélyegzett p a g e k b e n

Dr. SUIN de B O U T E M A R P zamatos fogszappana, a f o g a k é s a f o g h u s é p e n t a r t á s á r a és t i s z t í t á s á r a s l e g á l t a l á n o s a b b é s l e g b i z t o s a b b szer; \ é s £ c s o m a g o c s k á k b a n 70 é s 3 5 k r j á v a l . B a l z s a m o s o l a j b o g y ó - s z a p p a n , a b ö r f i n o m s á g a és p u h a s á g á r a éltető és t a r t ó s befolyása által tűnik ki, 35 k r o s c s o m a g o k b a n . Dr. B É R I N G U I E R zamatos koronaszesze, értékes i l l a t - és m o s ó v í z , m e l y a z é l e t s z e i v e k e t e r ő s í t i é s ű d i t i ; e r e d e t i p a l a c z k o k b a n 1 frt 25 k r . é s 75 k r j á v a l . LEDÉR TESTVÉREK balzsamos földi - dioólajs z a p p a n a , d a r a b j a 2 5 k r . 4 d a r a b 1 c s o m a g b a n 80 k r . KÖT ö n ö s e n c s a l á d o k n a k a j á n l h a t ó . D r . H A R T U N G n ö v é n y - k e n ő c s e a hajnövés, felköltésere és felélesztésére bepecsételt ü v e g e k b e n és bélyeg­ zett t é g e l y e k b e n 85 krjával. G y ó g y s z e r e s B E N Z O E - s z a p p a n , legfinomabb mosdó­ szappan, u g y a n a z o n e r e d m é n y n y e l bir, mint a Benzoet i n t u r a ; á r a c s o m a g o n k é n t 40 kr.

ára 85 kr. gasT* Valamennyi föntebb elősorolt szab. czikk valódi minőségben a következő magyarországi raktárakban kapható: BUDAPESTEN: T ö r ö k J ó z s e f , gyógysz. a <sz. lélekhez.; Barna Zsigmond, gyógysz. a «magyar királyhoz.* Scholz János, városi gyógysz.; Kiss K., gyógysz. a «Kígyóhoz•; Sztapa 6., gyógysz. a szénatéren ; Wlassik Ed., gyógy­ szertára. Kochmeister Frigyes ntédai. Nernda N. Továbbá az ndv. gyógyszertárban, és Ráth P., gyógysz. Tabánban, Moldoványi, gyógy. Ó-BUDÁN : Bakasi A. gyógysz. és Prochaska J. kereskedésében. A l s ó - K a b i n : Tyroler József, Hirschfeld A. A r a d : Elias Ármin, Kozsnyay M. gyógysz. A r a n y o s - M a r o t h : Wertheim Mór. B a j a : Klenantz és Babócs. Balassa-Gyarmat: Havas Gyula, gyógysz. B á r t f a : Toperczer A. T. gysz. B é k é s - C s a b a : Varságh Béla, gyógysz. B e s z t e r c e b á n y a : B u r d a Ká­ roly, gyógysz. B o l d o g a s s z o n y : Klapsia P . ,

H ó d - M e z ő - V á s á r h e l y : Kiss Gyula, gyógysz. I g l ó : Haits J á n o s , gyógysz. I p o l y s á g : Sági F ü l ö p . K a l o c s a : H o r v á t h K . , gyógysz. K á r o l y v á r o s : Fröhlich L a j . gyógysz. K a p o s v á r : Laipczig Gy. K a s s a : Eschwig és fia, Quirsfeld K., Megay G. A., gyógysz. Wandraschek K . , gyógysz. Strauss D., Molnár Lip. K e c s k e m é t : Molnár J á n o s . K é s s m á r k : Genersich K. gysz. K é z d i v á s á r h e l y : Fejér Luk. K o l o z s v á r : Misselbacher J. B. B o n y h á d : Straicher B . Csapó Sánd. B r a s s ó : Jekelius Nánd. gyógy­ K o m á r o m : Belloni A. sz. Sehuster gyógysz. K ö r m ö c s : Bittér Lipót J. B r e s n ó b á n y a : Duchon Lipót. L é v a : Bolemann E., gyógysz. L i p p a : Csordán Sándor. C s á k t o r n y a : Báron Lipót. L i p t ó - R ó z s a h e g y : MakoC z e r n o v i t z : Schnirch J. vichy Péter. D e b r e o z e n : Csanak J., Geréby L i p t ó - S z t . - M i k l ó s : Balló F.,dr. Both sebnek E . .gyógysz. Lajos. Ormós F e r e n c z . L o s o n o z : Plichta Lajos, gysz. E g e r : B u z á t h Lajos, gyógysz. | L ő c s e : Klein Sándor. E s z t e r g o m ; P.udolf M. F . L n g o s : Vértes Lajos gyógysz. E s z é k : Dienes J. C , M a k ó : Nagy Adolf, gyógysz. F a c s e t : Hirschl Dávid és fiai. M a r c z a l i : Isztl Nándor. F ö l d v á r : Nádhera Pál. M . - V á s á r h e l y : Hutflesz K. G y ö n g y ö s : Vozáry T. gyógysz. M e g g y e s : Brekner Károly. G r - S z - M i k l ó s : Fröhlich E . M i s k o l o s : Mahr F . a .fekete G y n l a : Orley István, gyógysz. kutyá»-hoz. H a j d ú - B ö s z ö r m é n y : Lányi M u n k á c s : Traxler Ferencz, M., gyógysz.

N a g y - B á n y a : Haracsek Józs. és fia. N a g y - B e c s k e r e k : Weisz A. Menczer Lipót, gyógysz. N a g y - K a n i z s a : Bosenfeld A. Bosenberg Ferencz. N a g y - K á r o l y : Ujházy I s t v á n . N a g y - K i k i n d a : Neuhold K., B r e t t n e r E r n ő , gyógysz. N a g y - M i h á l y : Lieblich M. N a g y - R ő c z e : Nandrássy G, N a g y - S z e b e n : Stengel Sam., id. Misselbacher J . B., Morscher W . F . N a g y - V á r a d : J a n k y A. N y í r e g y h á z a : Pavlovitz E m . , Szopkó Alfréd, gyógysz. N y i t r a : Kovács J., gyógysz., Tombor Kornél, gyógysz. P á p a : Bermüller Alaj., Techet Ad. gyógysz. P é o s : Alt és Böhm, Zách K. P é o z e l : L u m n i t z e r Károly ; gyógysz. P o z s o n y : Henrici F . gyógysz., H r n b a n t István. P n t n o k : Fekete F . , gyógy­ szerész. R o z s n y ó : F e y m a n n A. Sátoralja tijhely: Szent­ györgyi Vilmos. S e g e s v á r : id. Misselbacher J. B., Teutsch J . B . S e l m e o z : Margótsy J., Sztankay T., gyógysz. D i m a k J. C. S z a b a d k a : Farkas J.

S z e p s i - S z t . - G y ö r g y : Csutak Péter és fia. S o p r o n : G r á n e r Eugén, gyógy­ szerész. S z a n i o s - T J j v á r : Placsintár D.. gyógysz. S z á s z s e b e s : Beinhardt .T. K., gyógysz. S z . - R é g e n : W e r m e s c h e r gy. S z é c s é n y : Pokorny gyógysz. S z a t h m á r : Komka Kálmán. S z e p e s - O l a s z i : Bach tik J., gyógysz. S z e g e d : Barcsay Károly, gysa. S z é k e s - F e h é r v á r : Braun J. gyógysz., Dieballa Gy., gysz. S z e p e s - S z o m b a t : Gréb J á n „ gyógysz. S z e p e s - V á r a l l y a : Steller N. S z o l n o k : Kecskéssy Tódor, gyógysz. T e m e s v á r : J a h n e r K. M., gy., E m m e r F . , Tarczay István J., gyógysz., Fáykiss J. T r e n o s é n : Groag Zsigmond. U n g v á r : Krausz Adolf. U j - V i d é k : Stefanovits L., Koda D . V a r a n n ó : Gaal A., gyógysz. V e r s e c z : Müller Oszkár gysz. Fuchs J á n o s . V e s z p r é m : Béig Dávid. Z e n t a : Zettin József. Z o m b o r : Falcione Gusztáv. Z ó l y o m : Stech Lajos gyógysz. Z s o m b o l y a : Gasparits I .

ÉDESKUTY L

ÓVfliR 1 Figyelmeztetünk a hamisításokra, különösen dr. S n i n d e B o n t e m a r d i l l a t o s f o g p a s z t á j a és a » * * » . d r . B o r o h a r d t i l l a t o s n ö v é n y s z a p p a n á r a nézve. T ö b b h a m i s í t ó és h a m i s í t á s o k e l á r u s í t ó j a már é r z é k e n y p é n z b ü n t e t é s e k r e l e t t e k B ó o s b e n és P r á g á b a n t ö r v é n y s z é k i l e g e l í t é l v e .

m. k. mlv. szállitóDál, Budapest.

R a y m o n d é s T á r s a . cs. Ur. szál. tnlajJonosok BerlútaL Franklin-Társulat nyomdája. (Budapest, egyetem-uteza 4. szám.)

VILMOS.

VEK óta készült, lassan, titkosan, hónapok óta fenyegetett, szemmel láthatólag kö­ zeledve - s mégis megdöbbentőleg ha­ tott a csapás, melyet a főváros protestáns tem­ plomainak valamennyi harangja hirdet, hogy Győry Vilmos, a pesti ágostai hitvallású ma­ gyar egyház lelkésze, az ékesen szóló pap, az édes szavú költő s nyájas elbeszélő, a kitűnő műfordító, az akadémia és Kisfaludy társaság egyik legmunkásabb tagja, — f. hó 14-ikén délután — kiszenvedett. Az embereket nemcsak bűneik ölik meg, rendetlen élettel fogyasztva testi-lelki erejöket, épségüket, — hanem sokszor erényeik. Győry Vilmost erényei vitték a sirba ily korán, élete delén, mikor még annyi jó munkát, annyi érett gyümölcsöt várhattunk tőle. Fáradhatatlan, pi­ henést nem ismerő munkássága, — számos tagból álló családja iránti szerető gondja, fiúi és apai szeretete, eszményi kötelességérzete, irói ambicziója s műgondja, a törekvés, hogy mindent tökéletesen tegyen s végezzen; meg­ annyi erény (s korunkban egyre ritkuló erény!), ezek voltak az ő megölői. Erősnek látszó test­ alkat, ritka elevenségü lélek s elpusztithatlan kedély birtokában, nem vette észre, hogy a túl­ ságos megfeszített munka élete gyökerén rágó­ dik. Orvosai, barátjai, családja ezerszer figyel­ meztették, kérték: kimélje magát, adjon pihe­ nést testének, lelkének. Nem akarta elhinni, hogy a munka, melyet annyira szeretett, melyben annyi gyönyört talált, melyet annyira megszokott — s az övéiért való önfeláldozás, mely létének alapvonása vala — árthasson neki, vagy épen veszedelmére válhassék. S mi­ kor észrevette és elhitte — már késő volt.

E

A kór kétségkívül rég lappangott benne. De csak két éve mióta annyira fejlődött, hogy komolyan kellé gondoskodni elhárításáról. Ta­ valy előbb nyári lakást szerzett Gödöllőn s csa­ ládjával ott tölte az enyhébb évszakot. Baja azonban súlyosbodván, a múlt nyáron Marién badba küldték orvosai. Szívbaja ekkor már ha­ tározottan mutatkozott. A fenyves lég s a fürdő nem állíthatta helyre. A szervi baj gyorsan fej­ lődött s mire hazajött, a szívbaj következéséül vízkóros tünetek mutatkoztak. Kötelességeit még sem hanyagolta el. Utolsó szolgálata azon­ ban dr. Bókai egyetemi tanár s gyermekkór­ házi főorvos temetésén volt. Azután ágynak

X X X I L ÉVFOLYAM.

\ egész évre 8 írt I egész évre 6 frt Csupán a VASÁRNAPI TJJSAO : (félévre--- 4 • Csupán a POLITIKAI DJDONSAGOK : \ félévre--- 3 •

(1838-1SS5).

S C H Ö B E R L C , Budapest, IV., szerb-uteza 13. sz.

Csász. kir. szabadalommal és porosz kir. miniszt. jóváhagyással.

BUDAPEST, ÁPRILIS lí). esett s az egész telet kinos vergődésben töltötte. "Legrosszabb napjaim — monda Szász Károly­ nak egy izben, januárban •— a most elmúlt ün­ nepek voltak. Mint vártam máskor a karácsonyt, a családok e napját, a kereszténység e nagy ünnepét — s az ó- és az uj-esztendőt, melyeken gyülekezetemmel együtt imádkozhattam az Úr­ hoz — mint irigyeltelek, kedves barátom, hogy ezt te ép erőben tehetted . . . mig én, párnámra borulva, feleségem áldott kezét könyeimmel öntözve, fájdalmas nyögéssel imádkozhattam csak a szabadítás Istenéhez !» A szabadítás Istene eljött s feloldotta őt kínjaitól — de milyen veszteség érte családját, egyházát, barátait, az irodalmi köröket, magát az irodalmat — az ö elvesztésével!

Győry Vilmos 1838. január 7-kén született, Győrött, hol édes atyja, Győry Endre a felsőbb leányiskolák tanítója volt. Szülői Pestre költöz tek s a gymnáziumot itt végezte az evangéliku­ soknál, hol egy lelkes tanár, Argay János, külö­ nös figyelmeben részesítette. Midőn a hatodik osztályt elvégezte, szülői — szűkes anyagi kö­ rülmények miatt — nem akarták tovább tanít­ tatni, hanem kereskedői pályára készültek adni (legalább, arra kérte, adják könyvárusnak, a könyveket jobban szeretvén, mint a rőfös por­ tékát) — de Argay felkereste szülőit s rávette őket, hogy a kitűnő tehetségű fiút, bármily magok megerőltetésével is, tovább tanittassák. így a hetedik és nyolezadik osztályt — az evan­ gélikusoknál ez nem levén — a hazafias piaristák

Ellinger GYŐRY

KiUf.M.lí előfizetésekhez a poaUilsg meghatározott viteldíj 1. csatolandó.

VILMOS.

Ede fényképe után.