K{rtlra'it i
rr
ine'ilni
t..-.,^
..-i,
vody, a.s.
1
- : /r:,Lil\lV !,.tpy
li:a i!'i ,i.:.
Smlouva investi6ni
DiC.a,t14/A6/25
KAR
RSKS }VAINIBRAU}*Ifr VODY
SMLOUVA O VZAJEMNE SPOLUPRACI Pru POOPORE PRODEJE 1. Karlovarsk6 minerilni vody, a.s. se sldlem: Horova 3, 360 21 Karlovy Vary te'. 14706725 zapsan6 v obchodnim rejstiiku veden6m Krajsklm soudem v Plzni, oddil B, vloZkaTl kter6 zastupuje Michal Raba, ieditel On Trade a Alessandro Pasquale, statutdrni ieditel ue . c214706725 Bank. spojeni: eesk6 spoiitelna, a.s., d. 0' 4439942/0800 (d6le jen ,,KMV") a
2.
I
N
STTTUT poSTG RAD UALN iH O VZDE LAvAr.r i VE zDRAVoTN
I
cTVi
se sidlem: Ruskd 2412185, Praha 10 - Vinohrady lC: 00023841
zapsanAv obchodnim rejstiiku veden6m M6stskfm soudem v Praze, oddil B, vloZka 3592
kter6 zastupuje: MUDr. Antonin Malina' Ph.D', MBA, ieditel Dle: C200023841 Bank. spojeni: , d.6.bankovni spojenivyplnte na kart6 zlkaznika (na Kart6 z1kaznika) (ddle jen ,,PARTNER")
vzhledem k tomu, Ze
/
KMV je vfrobcem nealkoholicklch n5poj0 (balenfch pilrodnich minerdlnich vod a
pramenitych vod neochucenfch i ochucenfch, limondd) pod znadkou Mattoni, Magnesia, Aquila, Schweppes, s rozs6hlfmi a dlouhodobfmizku5enostmi v oblasti podpory prodeje na trhu;
baleny?'ch
,/
vlznamnfm producentem a distributorem minerdlnich vod v Ceske republice a disponuje dlouhodob6 vybornymi vfsledky v oblasti podpory prodeje a souvisejlcich sluZeb; KMV je
Tato smlouva je d0v6rnfm dokumentem mezi spolednostl Karlovarsk6 minerdlni vody, a's.
a
PARTNEREM
il
Smlouva investidni
I
/
KMV je vfhradnim distributorem nealkoholickfch n6pojfr z produkce spole6nosti Eckes-
/
KMV maf zAjem na zkvalitn6ni a zintenzivn6ni distribuce a prodeje svfch produkt0;
Granini pod zna6kou granini v eesk6 republice s rozs6hlfmi a dlouhodobfmizku5enostmi v oblasti PodPory Prodeje na trhu; / PARTNER je nezdvislfm podnikatelem, ktery m6 zljem proddvat vfrobky z cel6ho vfrobniho programu KMV ve svfch gastronomickfch zaYizenich',
/
KMV a pARTNER projevuji spolednou vtli spolupracovat pii dosaZeni stanoven6ho cile s vyuZitim svfch moZnosti, zku5enosti a prostiedktt;
uzaviraji tuto
smlouvu o vz6iemn6 spolupr6ci pii podpoie prodeie:
t.
Definice Neni-li uvedeno v t6to smlouv6 jinak, nebo nevyplfvd-li to z kontextu, maji nlZe uveden6 pojmy, jsou-li uvedeny velki'm pismenem, ndsledujici vyznam' znamend marketingov6 akce, reklamni 6innosti a dal5i formy propagace zam6ien6 na prezentaci a podporu prodeje produktr) KMV, piidemZ poiadatelem Akce m0Ze byt smluvni strana nebo tieti osoba.
,&"
,,E3ts@@''znamenanavAzAninadstandardnichakva|itativn6z|ep5enfch
ob.hodni.h vztah0 KMV a PARTNEREM pii zachovdnI rovnosti a smluvni svobody smluvnich stran. ,,Smf
uvni zbo2i" znamend jednotliv6 vfrobky KMV v gastro formdtech vyjmenovan6 v piiloze
6. 1 teto smlouvy.
,,@',znamen6proVozoVnyPARTNERAuveden6vpii|oze6.1tetosm|ouvy' rodi,, znamenA opakujici se obdobi 12 (slovy ,,dvandcti") po sob6 jdoucich kalenddin(ch m6sic0 se zaddtkem plynuti od data ricinnosti t6to smlouvy. Vfrodi kondi vZdy dnem shodujicim se svfm oznadenim se dnem ozna6ujicim zatllek ridinnostit6to smlouvy. ..V,f
..plinovan,f obiem" znamenA mnoZstvi kusi Smluvniho zbo\i,jeZ PARTNER pl6nuje b6hem Vfrodit6to smlouvy nakoupit za fcelem prodeje na Smluvnim mist6. ll. Piedm6t smlouvY
Tato smlouva je d0v6rnfm dokumentem mezi spolednosti Karlovarsk6 minerdlni vody, a.s'
2t11
a
PARTNEREM
il
''"t /
::'
Smlouva investi6nl
Piedm6tem t6to smlouvy je fprava spoluprace, tj. podminek a vz{jemnych vztah0 smluvnich stran, pii podpoie prodeje produktfr ze sortimentu KMV na z6klad6 Partnerskeho statutu ve Smluvnim mist6. ilt. Pr6va a povinnosti smluvnich stran 1. KMV se zavazuji v zljmu zlep5eni spolupr6ce smluvnich stran spolupfrsobit pii realizaci doddvek svfch produktfr od dodavatel0 ve prospdch PARTNERA v kvalit6 a baleni respektujici standardy na trhu. 2. KMV se zavazuji zajistit v r6mci Partnersk6ho statutu a na zlkladd potieb PARTNERA a po vzdjemn6 dohod6 ndv5t6vu sv6ho obchodniho z6stupce pro region, kde se nachAzi Smluvni misto. 3. KMV sezavazuji piijimat a vyhodnocovat podn6ty, trendy a poZadavky piich6zejici od PARTNERA a stejnd i z Ontrade trhu. ZAv1ry o t6chto novinkdch a inovaclch, vd. informovdni o novfch zptrsobech podpory prodeje, se KMV zavazuji pieddvat v obvykl6 form6 PARTNEROVI.
4. PARTNER se zavazuje vyvijet svou prodejni 6innost s odbornou p6di profesion6la s cilem dosahovat zvy5ov6nI prodeje produktir KMV a zaroveh s cilem zlep5ov6n[ 0rovn6 prodejni 6innosti k ziskdni a uspokojeni maxim6lniho poctu spotfebitel0.
5. PARTNER se zavazuje zajistit pfitomnost Smluvnlho zboZi ve Smluvnim mfst6 a prod6vat Smluvni zboZi ve Smluvnim mistd oo dobu 0dinnosti t6to smlouvv.
6. PARTNER se zavazuje udrZovat sv6 zdsoby Smluvniho zbo2i ve Smluvnim mlst6 vZdy v dostatedn6m mnoZstvi a v r6mci Smluvniho mista mu poskytnout dle moZnosti kvalitnl a nadstandardni prodejni umist6ni s cflem naplndni i6elu t6to smlouvy. 7. PARTNER se zavazuje dodrZovat a provdd6t vizibilitu a dostupnost znadek KMV v rozsahu uveden6m v piiloze c. 1 teto smlouvy. 8. PARTNER se zavazuje zajistit pln6ni bodu lll. odst. 5 t6to smlouvy i na Akcich.
9. PARTNER by se za 0delem dosaZeni co nejvy55iho prodeje Smluvniho zboLi mel iidit v rdmci Partnersk6ho statutu t6mito z6sadami: PARTNER bude podavat Smluvni zboif vidy dle doporuieneho zpitsobu seryirovdni.
Smluvnl zboZi se doporuiuje serufrovat chlazen4, bez ledu a citronu (doporuiend teplota 4 7" C), pokud zakaznik nebude vyladovat jiny zpAsob servirovdni.
Tato smlouva je d0v6rnfm dokumentem mezi spolednosti Karlovarsk6 mine16lni vody, a.s. 3111
a
PARTNEREM
'i
Smlouva investidni
7ARTNER bude vyrobek podavat zakaznikovi v origindlnim baleni (gastro format) spo/u se skteniikou opatfenou logem servlrovane znaiky. Pii servirovdni zdkaznikovi obsluhuiici pied zdkaznikem otevie lahev, odtije zakaznikovi do sklenice mnoZsfui A3 objemu sklenice, piiEem7 sktenici i t6hev umisti pied zdkaznika tak, aby logo na lahvi i sklenici smdiovalo k z1kaznIkovi. 1ARTNER bude POS materidty vietnd skla pouLlvat primdrnd ve spoienl s produktem dan6 znaiky. 1ARTNER bude uvadet vyrobky v ndpojov6m lfstku ve spr6vn6m zndni mezi nealko ndpoii na prvnlm mistd. D6le se poiadi vyrobkit KMV fiil Emito pravidly: prvni ie uvedena perlivd varianta pak nepertiva, prvni je uvedena neochucen€r varianta, pak ndsleduie ochucend (slazend), od nejniZ\iho obiemu k neivyS|imu.
1ARTNER
ve sv6 provozovnd viditetnd umisti dte moZnostl
materialy, dtouhodobeho
ii
propagaini
a
informaini
krdtkodobeho charakteru, vztahuiicl se ke znaikam vyrobkrt'
1ARTNER by mdt pomoci spotfebitetitm orientovat se v ddleni vod - kouhoutkov1, minerdlnf , pramenitd - a jejich benefitech. Pro1kotenf personalu PARTNERA provede po dohodd
obchodnizdstupce KMV.
tv. Pln6ni ve ProsP6ch PARTNERA
1.
Smluvni strany se dohodly na spoluprdci v r6mci Partnersk6ho statutu, kdy se PARTNER bude iidit dohodnutlmi zdsadami, bude plnit sv6 z|vazky vyplfvajici z t6to smlouvy, kdyZ kromd jineho bude pro KMV provSddt reklamu dodrZovdnim dohodnute vizibility a dostupnosti zna6,ek KMV v rozsahu uveden6m v piiloze 6. 1 t6to smlouvy'
2. Vzhledem ke spolecn6mu ziljmu KMV i PARTNERA na vysok6 rjrdinnosti a efektivit6
reklamnich sluZeb dle t6to smlouvy prezentaci co nejv6t5imu podtu spotiebitel[r, sjednaly si smluvni strany hodnoceni t6to ribinnosti a efektivity podtem nakoupenych a prodanfch kustt Smluvniho zbo2i ve Smluvnim m[st6, kdyZ objem n6kupu a ndsledn6ho prodeje Smluvniho zbo1ije dokladem vy55i ndv5tdvnosti Smluvniho mista azAroveh dikazem o ptrsobeni reklamniho pln6ni.
3.
Smluvni strany sjedndvaji, 2e s ohledem na dohodnutou podporu prodeje Pldnovanf objem nakoupen6ho smluvniho zboii v rSmci Vyirodi t6to smlouvy cini 21600 kus& Smluvniho zboZi.
4.
Pokud PARTNER splni podminky uveden6 v t6to smlouv6, obdrZi od KMV odm6nu ve vyi5i dle jednotlivfch vf robkrlr (uvedenfch v tabulce nile) za kaldy nakoupeny kus Smluvnlho zbo2i za 06elem prodeje ve Smluvnim mist6 v dan6m Vfro6ittito smlouvy.
Tato smlouva je dirvdrnyim dokumentem mezi spole6nosti Karlovarsk6 minerirlni vody, a.s.
a
PARTNEREM
/
Smlouva investi6ni
Vfrobky Aquila 0,33 sklo Pii - 1 '13Kc Mattoni 0,33 GPiirod - 1 ,13Kd Aquila 0,33 6aj - 3,27Kc SchwePPes 0,25 sklo - 3,28Ke Granini 0,2 juice - 3,35Kd Mattoni 0,75 Grand P - 1,12Kc Aquila 0,75 sklo Pii- 1 J2Ke Aquila 0,5 Piirodni - 2,06Kd
Takto vyplacenou odm6nu se pARTNER zavazuje vyuZit piedevSim scilem d6le zlepsit prostiedi pro dalsi nabizenl smluvniho zboli konednym spotiebitelfrm v rdmci Smluvniho mista.
5.
PARTNEROVT vznikne n6rok na odm6nu podle odst. 4 dl.
lv. t6to smlouvy pouze v piipade
spln6ni vSech n6sledujiclch podminek: pARTNER b6hem V;i,roci nakoupi alespoirjeden kus od kaZd6ho druhu Smluvnfho zbozi (viz' piiloha 6. 1);
neZ 80 % mnoZstv( skutecn6 nakoupen6ho Smluvniho zboli b6hem Vyiroci nebude niZ6i Pldnovan6ho objemu; vy55i v piipad6, Ze mnoZstvi skutecn6 nakoupen6ho Smluvniho zboZi v dan6m Vfroci bude pouze mnozstvi co do nel 110 % Pl6novan6ho objemu, PARTNER od KMV ziska odm6nu rovnajicimu se 110 % Pl6novan6ho objemu;
PARTNER prok62e mnoZstvi nakoupen6ho Smluvniho zboli vZdy nejpozdeji do ,,dvou") m6slc0 po uplynut[ Vliro6i'
2
(slovy
pro odstran6ni v5ech pochybnostl smluvni strany uv6di, 2e za nakoupen6 Smluvni zbozi se pro ridely vfpodtu odm6ny dle teto smlouvy povaZuje smluvni zbo2i,jez PARTNER vdan6m Vfroci vrlouvy nabyl do sveho vlastnictvi za fdelem dalSiho prodeje ve Smluvnlm mist6, tj' pievzal od dodavateie a sou6asn6 za toto Smluvni zboZi uhradil i kupni cenu'
nakoupen6ho Ddle smluvni strany uvddi, Ze zejmbna v piipadd pozdniho prokAzAni mnoZstvi zbo2i Smluvniho Smluvniho zbo2i nebo v piipade, 2e mnoZstvi skutedn6 nakoupen6ho oh PlAnovan6ho objemu, PARTNEROVI ndrok na odm6nu v dan6m Vyi,ro6i bude niZsi neZ 80 za danb Vfrodi nevznikne.
vody' a's. Tato smlouva je d1vdrnfm dokumentem mezi spole6nosti Karlovarsk6 minerdlni
5t11
a PARTNEREM 'f i
/,
\
Smlouva investi6ni
pARTNER proke2e KMV mnoZstvi nakoupen6ho Smluvniho zboZi v dan6m Vfroci pouze vfpisem ze syst6mu dodavatele Smluvniho zboli s ridaji o dodavateli, mnoZstvi nakoupen6ho Smluvniho zbo1i, jehoZ spr6vnost potvrdi vlastnorudnlm podpisem oprdvn6n6ho zdstupce, pii nebo zasl6nim kopii vsech dahovfch dokladtr, kter6 PARTNER obdrZel v dan6m Vfrodi n6kupu Smluvniho zbo1i. Z vfpisu ze syst6mu dodavatele stejn6 iako z danovfch doklad0 musi jednoznadn6 vyplfvat, Ze se jednd o vyipis nebo dariov6 doklady vystaven6 pro pARTNERA, d6le rozjiSeni dle jednotlivfch znadek, obsahu, formdtu a mno2stvi Smluvniho je povinen vfpis zbo1i a datum n6kupu (resp. datum vystaveni dahov6ho dokladu). PARTNER je v uveden6 nebo lh0t6 nebo dariove doklady piedat obchodnimu z6stupci KMV v uveden6 lh0t6 prokazatelnE dorudit elektronicky nebo na koresponden6ni adresu:
6.
Karlovarsk6 miner6lni vodY, a.s. Asistentka On Trade obchodniho odd6leni MariSnsk6 n6m6sti 15914 1 10 00 Praha 1
Za 6delem oboustranne lepsi spolupr6ce KMV a dodavatele PARTNERA se smluvni strany dohodly, Ze KMV poskytne PARTNEROVI seznam doporucenfch dodavatel0 Smluvniho zbo2i. Seznam platnf ke dni podpisu t6to smlouvy je obsaZen v piiloze d. 1 t6to smlouvy' V piipad6, Ze PARTNER bude Smluvni zbo^i odebirat od jin}ich ne2 doporucenfch dodavatel&, je PARTNER povinen informovat KMV formou pisemn6ho ozndmeni doruden6ho jin6ho dodavatele. na korespondendni adresu, a to nejpozd6ji do 14 dnr} od prvniho odb6ru u Nespln6ni t6to povinnosti md za n6sledek neuzn6ni takovfch odb6r0 pro 06ely vfpodtu odm6nu dle odst. 4 t6to smlouvY.
7.
pARTNER souhlasi s tlm, aby dodavatel6 PARTNERA informovali KMV o provedenfch ndkupech Smluvniho zboli, zejm6na aby dodavatel6 poskytovali KMV vfro6ni piehledy o provedenych ndkupech PARTNERA. Za timto ridelem PARTNER ud6luje KMV plnou moc k nahliZeni do informacniho syst6mu dodavatele a ziskdni vf pistlt z ndi'
8.
Fakturace g. pARTNER je oprdvn6n vystavit a zaslal piislu5nf dafiovyi doklad na odm6nu KMV nejdiive po uplynuti 30 dnrl ode dne doloZeni podkladrl o mnoZstvi nakoupen6ho Smluvniho zboZi. Tuto lhfrtu si vyhrazuje KMV k tomu, aby ov6iilo podklady o mnoZstvf nakoupen6ho Smluvniho zboZi zaslan6 PARTN EREM.
10. pARTNER po prokAzAni n6roku na odm6nu dle t6to smlouvy za5le na koresponden6ni adresu KMV fakturu-daiovf doklad se splatnosti 30 dn0 od dorudenl faktury-dafrov6ho dokladu, kterou KMV ve lh0t6 splatnosti uhradi'
Tato smlouva je dr]v6rnfm dokumentem mezi spolednosti Karlovarsk6 minerSlni vody, a.s.
a
PARTNEREM
j
6111
.t/
/. !
i'
Smlouva investidni
11. Smluvni strany berou na vddomi, 2e den vystaveni faktury-daiov6ho dokladu dle odst. 4 tohoto ustanoveni se povaZuje za den uskutedn6ni zdaniteln6ho pln6ni ve smyslu zAkona e' 23512004 Sb., o daniz piidane hodnoty.
V. Pod pora prodeje
bezplatnim vyp0j
6en
im reklam n ich gastro-piedmEtt
1. KMV se zavazu1i poskytovat na z5klad6 samostatnych smluv PARTNERU podporu pii prodeji smluvnfho zbo1i poskytov6nim reklamnfch gastro-piedm6ttt, jako jsou chladici zaiizeni, markyzy, slunedniky a podobn6 do bezplatn6ho do6asn6ho uZivAni, piicemZ KMV zfrst6vd vlastnikem t6chto gastro-piedm6t0. gastro-piedm,Sty jsou urceny pro prodej a propagaci smluvniho zboZi, je-li vzhledem k jejich pouZitelnosti toto omezeni realizovateln6.
2. poskytnut6
Instalaci gastro-piedmdt0, je-li vzhledem k jejich technick6 povaze nutn6, zajistl dle skute6n6 potieby PARTNER A avziljemn6 dohody mezi smluvnimi stranami KMV.
3.
vt. Akce Smluvni strany shodne konstatuji, 2e maji zi4em na realizaci Akci na zdklad6 samostatnfch obchodnich smluv a deklaruji svou piipravenost aktivn6 se na t6chto Akcich podllet.
vll. Prohl6Seni smluvnich stran
Smluvni strany prohlasuji, 2e maji potiebn5 opravndni, odborn6 znalosti a zku5enosti technick6 i materiflni prostiedky k iddn6mu plndni zlvazk'i vyplfvajicich z t6to smlouvy.
a
vlll. Ml6enlivost Smluvni strany se zavazuji zachovAvat mlcenlivost o v5ech skutecnostech, souvisejicich s touto smlouvou ei se zAlehitostmi druh6 smluvni strany, a to i po dobu 5 let od ukondeni 0cinnosti smlouvy. Povinnost mlfenlivosti se nevztahuje na piipady, kdy:
1.
piedm6tn6 skutecnost je obecn6 zn6md a v obecnou zndmost veSla bezzavindni smluvni strany, nebo b) existuje z1konn1 povinnost sddlit piislu5nou skutednost soudu, stdtnimu nebo jin6mu orgdnu, nebo
a)
Tato smlouva je dirv6rnfm dokumentem mezi spole6nosti Karlovarsk6 minerdlni vody, a.s.
a
PARTNEREM
/
Smlouva investicni
je sd6lov6na osob6, existuje z1konnA povinnost tuto skutecnost uvefejnit, nebo skutednost jde-li o skutednost kier6 je sama vAz1na piisn6j5i povinnostl ml6enlivosti, zeimbna sd6lovanou advokStu ci jin6mu odborn6mu poradci'
c)
je v moznostech smluvnich Soucdsti povinnosti mldenlivosti je teZ povinnost udinit vse, co nepovolan6 osoby stran, aby skutecnosti povinnosti mlcenlivosti chr6n6n6 neve5ly ve zndmost nebo osob.
Z.
Ministerstvem 3. Vzhledem k tomu, Ze pARTNER je st6tni piisp6vkovou organizaci ziizenou e' On, jehoz ri6el, status a vystupov6ni v pr6vnichvztazich se iidi zejm6na ztk. =or"uotni.tui souvisejlcich zlkont 21gl2OOO Sb., o rozpoctovych praviilech a o zm6n6 n6ktenich Oeske (rozpo6tovd pravidla), ve zn6ni pozdej5fch piedpis0, zilk. t,.21gl2OOO Sb., o majetku v pr6vnich vztazich, ve zn6ni pozd6j5ich piedpis0 a dal5imi iepubliky a iejim vyltupovani -v6ein6 piikazrh ministra. Zveiejndni t6to smlouvy v souladu s vf5e pr6vnimi piedpisy pr6vnimi piedpisy neni porusenim smluvnich povinnosti
uvedenlimi
a
souvisejicimi
PARTNERA dle tohoto dldnku smlouvy.
tx. Ochrann6 znfumkY a znadkY KMV pARTNER bude pou2ivat ochrann6 zn6mky KMV, jeho obchodni firmu nebo jin6 symboly, piitom avsak pouze za 06elem identifikace a podpory prodeje smluvniho zboZi a bude vychdzet z obsahu smlouvy a ze z1im'i KMV.
1.
pARTNER se zavazuje v5estrann6 chrdnit ochrann6 zndmky, dobr6 jm6no obchodni firmy z ochrannfch zn6mek a jin6 symboly KMV. U6ini ve5kerd opatieni, aby prdva KMV vypllvajici a obchodnifirmy byla ndleZit6 chrdn6na.
2.
3.
PARTNER oznitmi KMV kaZd6 poruSeni ochrannych zn6mek, obchodni firmy nebo
symbol0, o n6mZ se dozv6d6l.
znadek smluvniho Ustanoveni tohoto 6l5nku se piim6ien6 uZije i na ochrann6 zndmky vyr6bi nebo zboZi, ktere KMV nevlastni, ale na zilklad6 licendnich ujedn5ni oprdvn6n6 distribuuje (granini, Schweppes).
4.
x. OdstouPeni od smlouvY povaZuji zeim6na: 1. Smluvni strany se dohodly ,2e za podstatn6 poruseni t6to smlouvy zeim6na nebudou-li dodrZeny povinnosti smluvnich stran uveden6 v 61. lll teto smlouvy, proddvat a m[st6 smluvnim ve povinnost PARTNERA zajistit piitomnost smluvniho zboZi Smluvni zbo2i ve Smluvnim mist6, a to v dostatedn6 zdsob6, kter6 umoZni bezprobl6mov6 pln6ni piedmdtu t6to smlouvy, i kdyZ PARTNERA na tuto skutecnost KMV upozorni.
a)
b) nebudou-li dodrZeny povinnosti
mlcenlivosti smluvnich stran uvedend v 61. Vlll' teto
smlouvy, vody, a.s. Tato smlouva je dfrv6rnfm dokumentem mezi spolednostf Karlovarsk6 miner6lni
a
PARTNEREM
8t11
/
/ /(
Smlouva investidni
c)
nebudou-li dodrZeny povinnosti pii ochrand znemek a znabek objednatele dle cl. lX. t6to smlouvy,
kter6koli ze smluvnich stran v d0sledku likvidace, ztrlty opr6vn6ni k provozovdni 6innosti, zru5eni, ukonceni ndjemniho vztahu ke Smluvnlmu mistu nebo v piipad$ prohldseni konkurzu na kteroukoli ze smluvnich stran.
d) dojde-li k ukondeni podnik6ni
2. Nestanovi-li tato smlouva jinak, je v piipad6 podstatn6ho poru5enI smluvni
povinnosti jednou ze smluvnich stran druh6 smluvni strana oprdvn6na od smlouvy odstoupit, jestliZe to pisemn6 oznlmi poruSujici smluvnf stran6 nejpozdeji do 6 m6sict pot6, kdy se o tomto poruSenl dozv6d6la.
3. Znamen6-li poruSenl povinnosti jedn6 ze smluvnich stran pouze nepodstatn6 poru5eni smluvnI povinnosti nebo ozn6mi-li opr6vndn6 strana v piipadd podstatn6ho poru5eni smlouvy, 2e na spln6ni t6to povinnosti netrvd, nebo nevyuZije-li v pfipad6 podstatn6ho poruieni smlouvy vdas prdvo od smlouvy odstoupit, m0Ze oprdvn6n6 smluvni strana odstoupit od t6to smlouvy pouze tehdy, jestliZe poru5ujici smluvni strana nesplni svou povinnost ani ve lhfttd minimSlnd 30 dnfi poskytnut6 ji k tomu oprfvndnou smluvni stranou.
4. Odstoupeni od smlouvy zpr}sobuje zAnik povinnostl smluvnich stran podle t6to smlouvy s vfjimkou povinnosti uhradit smluvni pokutu. Odstoupenim od smlouvy t62 zanikaii pr6va a povinnosti smluvnich stran z 06inn6 Dildi smlouvy, nedohodnou-li se smluvni strany vlslovn6 jinak. 5. Udinky odstoupeni nastdvaji dorudenlm pisemn6ho sddleni o odstoupeni druh6 smluvni stran6.
6. Dojde-li k zdniku pr6v a povinnosti odstoupenim od smlouvy jsou smluvni strany povinny vyrovnat vzdjemn6 zAvazky a vr6tit si poskytnutd pln6ni. V pifpad6, 2e KMV poskytne PARTNEROVI odm$nu piedem za urdit6 obdobi dle cldnku lV. t6to smlouvy a k odstoupeni dojde blhem trvdni tohoto obdobi, je PARTNER povinen vrdtit piedem vyplacenou odm6nu v cel6 vf5i nejpozd6ji do 15 dn0 od okamZiku, kdy nastaly 0dinky odstoupeni od smlouvy.
xl. Smluvni pokuta 1. Smluvni strana, kterd poruii n6kterou ze smluvnich povinnosti uvedenfch v dl6nku lll., lV., Vll., Vlll. a lX. teto smlouvy, je povinna zaplatit druh6 smluvni stran6 za ka2d6 jednotlive poru5enismluvni pokutu ve vf5i 13248Kt,
2. Smluvni pokuta je splatnd do 3 (slovy: tii) pracovnich dn0 po t6, co opr6vn6nd smluvni strana polAdala o jeji zaplaceni. Oprdvn6nd smluvni strana je oprdvndna vedle smluvni pokuty poZadovat ndhradu Skody zptrsobenou poru5enim povinnosti zaji5t6nlch smluvni pokutou.
Zaplacenim smluvni pokuty nenl povinnd stran zbavena zdvazku plnit povinnost, jejiZ spln6ni bylo zajiSteno smluvnI pokutou.
3.
Tato smlouva je d0v6rnfm dokumentem mezi spolednosti Karlovarsk6 miner6lni vody, a.s,
a
PARTNEREM
1'
Smlouva investidni
xll. TrvinismlouvY 1. Smlouva
je uzaviena na dobu 3 let ode dne riiinnosti t6to smlouvy'
po kterou doch6zi k plneni piedmetu 2. Smlouva nabwa fdinnosti smlouvy (tj. doba smlouvY) od 1' 6' 2015' cl. 3. Smlouva kon6i uplynutim doby sjednan6 dle
xll' odst' 1 t6to smlouvy'
smluvnich stran' 4. Smlouva m0Ze bft ukonCena plsemnou dohodou
xlll. Rozhodn6 Pr6vo vztahy s ni souvisejici se iidi z6konem 6. Smluvni stranY se dohodlY, 2e tato smlouva a platn6m zn6ni a dal5imi pr6vnimi piedpisy eeske 8912012 Sb., Obdansk6ho z6koniku, v republiky.
xlv. Odd6litelnost neri6inn6 nebo nevynutiteln6 6i staneJe-li n6kter6 z ustanoveni t6to smlouvy neplatne, nevynutiteln6 pouze toto li se takovvm v budoucnu, pak bude nepiatn6, nefdinne nebo nebo okolnostl' za nichZ bylo toto ustanoveni ustanovenl, nevyplfvd-li z jeho povanyl oUt.nu obsahu smlouvy' vytvoieno, ze toto ustanoveni nelze oddelit od ostatniho
1.
a z1roveh zavazuii neplatn6' neridinne nebo nevynutiteln6 ode dne' dn0 vsak ve rhirtd 30 kalend6inich odd6riterne ustanoveni bezodkradne, nejpozodji smluvni stranu o tom' 2e' a z jak6ho kdy nEkterd ze smluvnich stran vyrozum$la druhou bezvadnfm' kter6 odpovid6 ridelu a dgvodu, je ustanoveni vadn6, n"t.'r"Jit ustanovenlm musi blt v takov6m piipad6 provedena obsahu nahrazovan6ho ustanoveni. Zm6na smlouvy v souladu s 6l6nkem XVlll. t6to smlouvy'
2.
Smluvni strany
se
XV.
75v6ret'nA ustanoveni 1. Smlouva nabli,v6 platnosti dnem
jejiho podpisu poslednize smluvnich stran'
pravomoci soudtr Ceske republiky' 2. Smluvnistrany podiizujivztahy ztbto smlouvy
dohodou smluvnich stran menena nebo dophiovdna pouze pisemnou s podpisy obou smluvnich stran na t6Ze listin6'
3. Smlouva m02e
blt
jsou obs.azeny v t6to smlouv6' jsou uvedeny 4. Vsechny 6dstky v korunSch cesklch, kter6 platnfch piedpis0' bez piisluinu ,r=by dan6 z piidane hodnoty dle Tatosm|ouvajed0vErnfmdokumentemmezispo|e6nostlKar|ovarsk6minerd|nivody'a's'aPARTNEREMi/
!i/
,' t'.'
,'/'
Smlouva investi6ni
jednat ve vzdjemn6 shodd' Jestlize b6hem 5. V piipade sporu se smluvni strany pokusl pr6vo obr6tit se na jedn6ni nebude shody dosaieno, l
takov6ho piisluSnf soud.
svobodne a v6Zn6' na 6. Ob6 smluvni strany potvzuji, ze tato smlouva byla uzaviena s jejim obsahem a Ze tato
Ze souhlasi z6kladn6 projeven6 vlle obou smluvnich stran, nevyhodnych podminek' jednostrann6 zajinak smlouva nebyla sjedn6na v tisni ani
smluvni strana obdrZi po 7. Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, znich1 kaada
jednom a ob6 vyhotoveni maji stejnou platnost'
,l(/l l"' t/
V Praze dne .......... .'".-/'..:"l"'.."""""
zA PARTNERA:
za KMV:
Karlovarske rFineralnr vodv a s' Fo'-.a l
.li-i. r;ir'"'': t,:i,': .- -"'7{1
''
-'
Jm6no: Alessandro Pasquale Funkce: statutdrni ieditel a
Funkce: Obcfrodni ieditel On Trade
Jm6no: MUDr. Antonln Malina, Ph'D'' MBA Funkce: ieditel
TatosmlouvajedirvdrnfmdokumentemmezispolednostiKarlovarsk6miner6lnivody'a's'aPARTNEREM 11111
/ ,/
{rylr.r.,;'si,r. nlnrralni v0dV
a.s.
::.r ' :la, r-1,/\ lii; l:itli,t'.") ,1". t' i,-'ltt
Piiloha ke Smlouv6
KARISVAE$K*
SA$NHNAN,NIf
VQPY
pniloHe c. t ke
SMLOUvE o VZAJEMIIE spOLUPRAcI PRI PODPORE PRODEJE mezl 1. Karlovarsk6 miner6lni vody, a.s. se sidlem: Horova 3, 360 21 Karlovy Vary
lei
14706725
zapsan6 v obchodnim rejstiiku veden6m Krajsklm soudem v Plzni, oddil B, vloZka 71 kter6 zastupuje Michal Raba, ieditel On Trade a Alessandro Pasquale, statut6rni ieditel
Ue
C2147O6725
Bank. spojeni; eesk6 spoiitelna, a.s', c. u.443994210800 (d6le jen ,,KMV')
a
2. tNSTITUT PoSTGRADUALNiHo VZDELAVANi VE zDRAVoTNIcTVi se sidlem: RuskA 2412185, Praha 10 - Vinohrady le : 00023841 zapsand v obchodnim rejstiiku veden6m Mestskfm soudem v Praze, oddil B, vloZka 3592 kter6 zastupuje: MUDr. Antonin Malina, Ph.D', MBA, ieditel Dle : C200023841 Bank. spojeni: , c.6.bankovni spojeni vyplite na kartd zlkaznika (na Karte zAkaznika)
(d6le jen ,,PARTNER") t.
Piedmdt piedm6tem t6to piilohy je specifikace rozsahu reklamni spoluprece v prostorach Smluvniho mista.
il.
Specifikace Smluvnlho mista
059-1412, Hotel llf, Budeiovick* 15, Praha
Tato piiloha ke smlouv6 je dfrvernfm dokumentem mezi spolednosti Karlovarsk6 minerSlni vody, a.s' a PARTNEREM 1t4
/
Piiloha ke Smlouv6
ilt.
Vizibilita
1, Popis
vnitini vizibility:
Uvedeni loga v5ech obchodni(ch) znadky(-ek) Smluvniho zbo2i v ,,N6pojov6m Listku" ci jak6mkoliv jinem nabidkovem listu PARTNERA (vc. elektronick6 verze nabidky, pokud ji PARTNER uZiv6).
2. Popis vndj5i vizibility
Tato piiloha ke smlouv6 je d0vernfm dokumentem mezi spolecnosti Karlovarske mineralni vody, a.s. a PARTNEREM 2t4
Piiloha ke Smlouv6
lv' Dostupnost obchodnich znadek KMV v prostor6ch Smluvniho mista
piitomnost
Dohodnutt! znadkY dle v!'robku VfrobkY
ano
Mattoni Piirodni 0,33 Grand
ano
Mattoni jemndr 0,33 Grand Mattoni nePerliv6 0,331 Grand
ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano
Mattoni Piirodni 0,33 Klasik Mattoni jemn6 0,33 Klasik Mattoni Pomerand 0,33 Mattoni graPefruit 0,33 Mattoni citron 0,33 Mattoni bile hroznY 0,33
Mattoni Piirodni 0,75 Grand Mattoni jemna 0,75 Grand Aquila nePerliva 0,33 Aquila bilf 6aj s grandt. jablkem 0'33 Aquila zelenli daj s citronem 0,33 Aquila nePerliv6 0,75 Grand GRANINIANANAS O,2I GRANINI BANAN O,2I GRANINI BROSKEV O,2I GRANINI CTNruY RYBIZ O,2I SchwePPes 0,251 hroznY a jablko Mattoni Piirodni0,5 Mattonijemn6 0,5
Mattoni nePerliva 0,5 Mattoni bile hroznY 0,5 Mattoni citron 0,5 Mattoni gran6tov6 jablko 0,5
Karlovarsk6 minerSlni vody, a s' a Tato piiloha ke smlouvd je dfiv6rnfm dokumentem mezi spolednosti PARTNEREM 314
/
Piiloha ke Smlouv6
V.
Seznam doPorudenfch dodavateli ADAM VELKOOBCHOD, S AGROHOBBY s.r.o. AQM s.r.o. BARToSKA Vladimir
ano ano ano ano ano
BENSTAR s.r.o. eechovsk! Petr Ing.
ano
e
ano
.O.
Sternberk
Melnik Bohumin - Novf Bohumin Humpolec Ostrava - Hrabov6 Hodonin DomaZlice
ano
- DomaZlice DIOS TRADING, sPol. s r.o. DIOS TRADING, sPol. s r.o. Praha POLANSKYCH, S.r.O. QANTO CZ Krnov QANTO CZ s.r.o. e. Bud6jovice QANTO CZ s.r.o. Ostrava
ano
QANTO CZ s.r.o. SvitavY
Svitavy
ano ano ano ano ano
rPos
Modiice Praha 3 -Zizkov Protivin Krnov Nov6 Vr6to Ostrava
V Praze dne
ZA PARTNERA:
ZA KMV:
vody, a,s.
Raba Jm6no: Ing. Funkce: Obchodni ieditel On Trade
Jm6no: MUDr. Antonin Malina, Ph.D., MBA Funkce: ieditel
Karlivar-sf e minerilni vnaiy. a,s,
"1'ra, :
t(.:t
.:ii, - ; (l- ",,.,'rv'jJ'clt i
t,'
it,, t:,
i'!i; all
+1:tLl25
Jm6no: Alessandro Pasquale Funkce: statutdrni ieditel
vody, a's' a Tato piiloha ke smlouvE je drivernlim dokumentem mezi spolecnosti Karlovarsk6 minerSlni PARTNEREM 4t4
