Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Kábel + scart rádiójel vezérlésű rendszer Megrend. szám: 35 05 46 CE 336 ! Engedélyezés: A készülék 433MHz-es frekvenciát használ. Németországban, Ausztriában, Franciaországban, Svájcban, Olaszországban, Spanyolországban és Hollandiában engedélyezett.
Kezelési utasítás
6. Elektromos hálózati csatlakozó 7. ON/OFF (be/ki) funkció kapcsoló 8. Rúdantenna 9. AV OUT (audiov. kimenet) csatlakozó 10. Elektromos hálózati csatlakozó
17. CH (csatorna) – gomb 18. 10-es billentyűzet 19. CH billentyű 20. SCAN gomb 21. AV gomb 22. PREV. CH gomb 23. - / - - gomb 24. FINE TUNE (finomhangoló) gomb 25. CATV gomb
Rendeltetésszerű használat A rádiós átvitelű készlet videó-, audio- és infravörös jelek vezeték nélküli átvitelére szolgál, a napi életben használt audio- és videóberendezések között. A transzmitterhez (adóhoz) és a receiverhez (vevőhöz) csak a veleszállított hálózati egységek csatlakoztathatók. A dugaszolható hálózati egységeket csak a háztartásokban szokványos 230V∼/50 Hz (10/16A) hálózati csatlakozó aljzatokhoz szabad csatlakoztatni. A rendszert csak zárt helyiségben – tehát a szabadban nem – szabad használni. A készülék nedvességgel való érintkezését, pl. fürdőszobában, el kell kerülni.
Biztonsági tudnivalók A készülék átépítése engedélyezési okokból (CE) tilos. A mellékelt dugasz-tápegységek II érintésvédelmi osztályba tartoznak. Folyadékot sohase öntsünk a készülék felett. Éghető folyadéknál tűzveszély, víznél áramütés veszélye áll fenn. A készülék nem való gyerekek kezébe. Kerüljük a készülék erős mechanikai igénybevételét, a szélsőséges hőmérsékleteket, erős rázkódásokat, magas páratartalmú környezetet. Amennyiben kétségeink támadnának, kérjük ki szakember tanácsát.
A termék leírása
Engedélyezés! A készüléken tilos szerkezeti átalakításokat végezni, ez annyit jelent, hogy a készülékre szerelt antennát kell használni. Az adásteljesítményt növelő beavatkozásokat sem szabad a készüléken végrehajtani. Ez esetben a készülék elveszíti működési engedélyét, továbbá a műszaki átalakítások az elektronikus alkatrészek tönkremeneteléhez is vezethetnek. A belső beállításokat tilos módosítani, a gyártó az optimumra szabályozta be azokat.
A berendezés részei (lásd az ábrát) 1. Lapos antenna 2. Infravörös csatlakozó IR 3. AV OUT (audiov. kimenet) csatlakozó 4. CABLE IN (kábel be) csatlakozó 5. AV IN (audiov. bemenet) csatlakozó
11. ON/OFF (be/ki) funkció kapcsoló 12. IR Infravörös vevő 13. Csatorna jelzés 14. CHANNEL (csatorna) gomb 15. CABLE/AV (kábel/audiov.) gomb 16. CH (csatorna) + gomb
A kábeltelevízió rádió átviteli egység audio- és video jeleket visz át, ezen kívül beépített kábel hangolóval (tunerrel) is rendelkezik. A kábel tunerrel antenna vezeték kiépítése nélkül van lehetőség kábelprogram vételére olyan helyiségekben, ahol nincs kábelcsatlakozás. A készülék természetesen AV jeleket (pl. egy DVD lejátszóról) is képes rádió útján egy második TV készülékre továbbítani. A DVD lejátszó a saját távirányítójával vezérelhető a receiver útján. A kábeltuner a receiverbe van integrálva és a mellékelt távirányítóval a receiveren keresztül kezelhető. A magas, 2,4 GHz-es átviteli frekvencia révén biztosítva van egyéb rádiós irányítású készülékek zavarása ellen, és kiváló átviteli minőséget biztosít. Működési vázlat:
Üzembe helyezés Felállítás A videó adó-készlet felállítási helye közelében ne legyen erős elektromos térerejű berendezés (pl. rádiótelefon, rádióadó, elektromotor stb.). A készletet tunerekből, TV-készülékekből eredő interferencia is befolyásolhatja. Ilyen készülékektől tartsunk nagyobb távolságot. Nagy fémfelületek, vasbeton falak és erős elektromos, vagy elektromágneses terek is nagymértékben csökkentik az átviteli távolságot. A felhasznált lakkok és a bútor-politúrok széles választékára tekintettel nem zárható ki, hogy a készülék lábai által kiváltott kémiai reakció folytán a bútorokon látható nyomot hagynak. A készülékeket ezért értékes bútor felületekre csak kellő közbenső védelemmel állítsuk. A transzmittert az AV jelforrás készülék (pl. videorekorder, DVD lejátszó vagy SAT vevőkészülék) és a fő TV-készülék közelében állítsuk fel. A receivert pedig a lejátszó másod-TV-készülék közelében helyezzük el.
Az elemek behelyezése / cseréje a távirányítóba Nyissuk fel az elemtartó rekesz fedelét a távirányító hátoldalán. Vegyük ki a lemerült elemet és helyezzünk helyes polaritással egy új 3V lítium elemet (CR2032) az elemtartó rekeszbe. Helyezzük vissza az elemtartó rekesz fedelét és csavarjuk ütközésig az óramutató járásával egyezően. Amennyiben az elem lemerült, a távirányító hatósugara lecsökken. Hosszabb használaton kívüli állapot esetén vegyük ki az elemet, hogy megelőzzük az esetleges kifutást.
Transzmitter (adó) Csatlakoztassuk a mellékelt csatlakozó vezeték RCA dugóit („SENDER” felirattal) a transzmitter hátoldalán lévő AV IN (5) csatlakozóhoz. Csatlakoztassuk a mellékelt csatlakozó vezeték Scartdugóját az AV-készülék Scarthüvelyéhez. Kössük össze a transzmitter hátoldalán lévő AV OUT (3) csatlakozót a fő TV-készülék AV bemenetével.
Kössük be a CABLE IN (4) csatlakozót egy T darab közbeiktatásával a kábel antenna- csatlakozó doboz és a fő TV-készülék közötti antenna vezetékbe.
Vegyük figyelembe a dugaszok és hüvelyek szín jelöléseit: video = sárga audio jobb = piros audio bal = fehér Vegyük figyelembe az adott készülékek kezelési utasításait. Vegyük figyelembe a dugaszok és hüvelyek szín jelöléseit: video = sárga audio jobb = piros audio bal = fehér Vegyük figyelembe az adott készülékek kezelési utasításait. Használjuk ehhez a mellékelt antenna vezetéket.
Forgassuk az elemtartó rekesz fedelét egy nagy pénzdarabbal az óramutató járásával ellentétesen, majd vegyük le. Az elem plusz pólusa felfelé kell nézzen.
Ügyeljünk arra, nehogy megrongáljuk az elemtartó rekesz fedelének tömítését. Fő TV-készülék
Cseréljük ki az elemet a fentleírt módon egy újra.
A jel bemenetek és kimenetek csatlakoztatása A rádiós jelátvivő készlet csak alacsony jelszintű videó- és audio jelek átvitelére alkalmas. Sohase csatlakoztassuk magas jelszintű, nagyenergiájú jelekhez, mint pl. egy erősítő hangszóró-kimenetéhez. A transzmitter antenna bemenetéhez csak kábelcsatlakozódobozok csatlakoztathatók. A be- és kimenetek csatlakoztatása előtt olvassuk el a vonatkozó készülékek kezelési utasításait. Mielőtt a csatlakoztatandó készülékeket csatlakoztatnánk kapcsoljuk ki őket, és csak akkor helyezzük üzembe, miután minden összekapcsolást létrehoztunk és végigellenőriztünk. Az összeköttetések megváltoztatása esetén ugyanígy járjunk el.
T-darab
Fali kábelcsatlakozó doboz Receiver (vevő) Csatlakoztassuk a mellékelt csatlakozó vezeték RCA dugóit („RECEIVER” felirattal) a transzmitter hátoldalán lévő AV OUT (9) csatlakozóhoz. Csatlakoztassuk a mellékelt csatlakozó vezeték Scartdugóját a másod-TV-készülék Scart-hüvelyéhez.
Vegyük figyelembe a dugaszok és hüvelyek szín jelöléseit: video = sárga audio jobb = piros audio bal = fehér Vegyük figyelembe a másod-TVkészülék kezelési utasítását.
További készülékekhez IR vevő-szem Másod-TV-készülék
IR jelvezeték
A dugaszolható hálózati egységek csatlakoztatása Infravörös jel vezeték Az AV forrás-készülék kezelésére két lehetőség kínálkozik: A készülékek a transzmitter infravörös adóablakából közvetlenül vezérelhetők (ehhez a transzmitter IR adóablaka az AV készülék vevő-ablakra kell nézzen, az infravörös jelátvivő vezetéket pedig nem szabad bekötni). A készülékek az infravörös jelközvetítés útján vezérelhetők (ehhez be kell kötni az infravörös jel vezetékét). Közvetlen vezérlés a transzmitter útján Állítsuk fel a transzmittert úgy, Az IR-adóablak a transzmitter hogy az IR-adóablaka a homlokoldalán van. Az átvitel vezérelendő készülék IR útjában akadályok nem lehetnek. szemére tudjon sugározni. Az AV forráskészülék IR vevő szemének helyzetét a megfelelő kezelési utasításból vegyük.
IR-adóablak Vezérlés az infravörös jelvonal útján Ragasszuk a mellékelt ragasztó- Hagyjuk az IR szem egy részét csíkkal az infravörös jelvonal IR szabadon, hogy a távirányítóval adódiódáit (3 darab) az AV közvetlenül is lehessen kezelni. forrás-készülék IR szeme elé. Az IR szemek helyét az AV készülékeken a vonatkozó kezelési utasításokban találjuk. Maximálisan három készülék csatlakoztatható. Csatlakoztassuk az infravörös jel vezeték dugóját a transzmitter IR (2) csatlakozóhüvelyébe.
Hálózati csatlakozáshoz csak a mellékelt dugasztápegységek használhatók. Energiaforrásként csak 230 V~/50 Hz hálózati csatlakozóaljzatot szabad használni. Ne kíséreljük meg a készülékeket más feszültségen működtetni. Ügyeljünk arra, nehogy a vezetékek becsípődjenek, vagy éles sarkon megsérüljenek. A transzmitterhez (adóhoz) és a receiverhez (vevőhöz) egymástól eltérő dugasz-tápegységeket használunk. Vegyük figyelembe az alábbi utasításokat. Csatlakoztassuk a transzmitter A transzmitter hálózati egység hálózati egység kisfeszültségű kimenő áramerőssége 600 mA dugaszolóját a transzmitteren (Megjelölése a hálózati egység lévő hálózati egység hüvelybe azonosító tábláján: „SEC.: (6). 12V/600mA”). A hálózati egységet ezután dugjuk be egy szokványos 230V~/50 Hz- hálózati csatlakozó aljzatba. Csatlakoztassuk a receiver A receiver hálózati egység hálózati egység kisfeszültségű kimenő áramerőssége 500 mA dugaszolóját a receiver (Megjelölése a hálózati egység feszültség ellátás hüvelyébe azonosító tábláján: „SEC.: (10). 12V/500mA”). A hálózati egységet ezután dugjuk be egy szokványos 230V~/50 Hz- hálózati csatlakozó aljzatba.
Az antennák irányba állítása Üzem közben az antennáknak kinyitott állásban kell lenni, hogy biztosítva legyen a transzmitter és a receiver kielégítő szellőzése. Állítsuk be őket úgy, hogy a Az antennák a beállíthatóság belső oldaluk (négyszögletes érdekében forgathatóan vannak bemélyedéssel) egymás csapágyazva, de egy-egy 0 irányába nézzen. irányban csak 90 –kal forgathatók el. Ne forgassuk túl az antennákat. Állítsuk fel a két rúdantennát (8), Amennyiben ilyen állásban nem az infravörös távirányító jeleinek lenne a vétel megnyugtató a transzmitterre és a receiverre minőségű, fordítsuk el az egyik 0 való továbbításához antennát 90 -kal. Mindkét antenna elforgatása nem javítja a vétel minőségét. Állítsuk fel a transzmitter és a receiver lapos-antennáit (1).
Kezelés Miután valamennyi összeköttetést létrehoztuk, a készlet üzemkész.
Bekapcsolás Kapcsoljuk be az AV- jelforráskészüléket és a TVkészülékeket.
A TV-készülékeken aktiváljuk az AV-bemenetet. Ehhez lásd a vonatkozó kezelési utasításokat. Kapcsoljuk be az ON/OFF (7 és ON: készülék bekapcsolva 11) (BE/KI) funkció kapcsolókkal OFF: készülék kikapcsolva a transzmittert és a receivert. A transzmitteren és receiveren a csatornajelzések (13) világítanak. A képernyőn kék háttér előtt a következő üzenet jelenik meg: „WELCOME TO...”. Csatorna egyeztetés Állítsuk a transzmittert és a receivert azonos számú (1, 2, 3 vagy 4) csatornára, a CHANNEL (csatorna) (14) kapcsolóval.
Amennyiben a használat során más rádióhullámokkal vezérelt készülékből kiinduló zavarás adódna, próbálkozzunk egy másik csatorna beállítással. Mindkét készüléknél mindig ugyanazt a csatornát kell beállítani.
Automatikus csatorna keresés Nyomjuk meg a SCAN (20) Az automatikus csatornakeresés gombot aktiválva van és betárolja az összes fogható kábeladóállomást a transzmitter tunerében. A képernyőn a „CHANNEL SCANNING, PLEASE WAITING” (csatornák beolvasása, kérem várjon) üzenet jelenik meg. Ez a keresés a vehető jelek és az adók számának függvényében bizonyos ideig eltarthat. Az adóállomás-keresés befejezte után az elsőnek megtalált adó jelenik meg. Az állomás kiválasztása A távirányító CH gombjával (19) választhatunk a megtalált állomások közül. Ugyanez a funkciója a transzmitter CH+ (16) és a CH- (17) gombjainak. A tárolandó állomásokat közvetlenül is bevihetjük a 10 számjegyes billentyűzettel.
A PREV.CH (22) gomb megnyomásával visszakapcsolunk a legutoljára beállított adóra.
A gombokon lévő háromszögek mutatják a váltás (felfelé/lefelé) irányát. A kétszámjegyű állomástárolóhelyek kiválasztásához nyomjuk meg a -/- - (23) gombot majd utána a megfelelő számot a 10-es billentyűzeten (18). Újból az egyszámjegyű csatornák beállításához ismét nyomjuk meg a -/- - (23) gombot.
Finom hangolás Ha egyes adók nem vehetők tisztán, finombeállítást végezhetünk a FINE TUNE (24) gombokkal.
A (+) gomb megnyomásával növelhető a beállított frekvencia a (-) gombbal pedig csökkenthető. Addig nyomogassuk a megfelelő gombot, amíg a TV-kép zavarmentes nem lesz.
Átkapcsolás AV-üzem és kábel vétel között A távirányító AV (21) gombja A CATV (25) gomb kapcsol át az AV-üzembe, megnyomásával kapcsolunk vagyis az AV-forrás-készülék vissza ismét a kábel-programok jele kerül átvitelre a receiverre. vételére. A transzmitteren lévő CABLE/AV (15) gombbal is átkapcsolhatunk a kábel-vétel és az AV-forráskészülék AV-közvetítése között. A használat befejeztével A kapcsolót állítsuk OFF állásba. kapcsoljuk ki az ON/OFF (7 és 13) gombokkal a transzmittert és a receivert. Az AV forráskészülék vezérlése a receiver útján Irányítsuk az AV forráskészülék A távirányító jelét a készülék eredeti távirányítóját a receiver rádiós úton az AV-forrásIR vevője(12) (szeme) felé, és készülékre továbbítja, és az az nyomjuk meg a megfelelő utasítást végrehajtja. funkció billentyűt.
A készülékkel való bánásmód Ha a készüléket hideg helyről melegbe vittük, sohase kapcsoljuk be azonnal - a keletkezett páralecsapódás tönkreteheti. Várjuk meg, amíg a készülék felveszi a környezet hőmérsékletét. A hálózati egységeket nedves kézzel nem szabad sem bedugni, sem kihúzni. Amennyiben hosszabb ideig nem használjuk a berendezést, húzzuk ki a hálózati egységeket a fali csatlakozó aljzatból.
Karbantartás és ápolás Rendszeresen ellenőrizzük a berendezés épségét. Tisztogatás, vagy a burkolat felnyitása előtt a berendezés csatlakozóját húzzuk ki a feszültségforrásból. Javítását csak szakember végezheti.
Hibaelhárítás Probléma A csatornaszám kijelző (13) a transzmitteren vagy a receiveren nem világít
Se kép, se hang
Megoldás Az adott készülék be van-e kapcsolva? A hálózati egység jól van-e csatlakoztatva? Van-e feszültség abban a hálózati csatlakozóban, ahová a dugasz tápegységet dugtuk? A megfelelő dugasz-tápegységet használjuk? A jelforrás készülék be van-e kapcsolva? A jelforrás készülék jól van csatlakoztatva? A megfelelő forrás (AV-forráskészülék vagy a kábel-tuner) lett kiválasztva? Nem túl nagy a távolság a transzmitter és a receiver között? A transzmitter és a receiver ugyanarra a
A kép, vagy a hang zajos, vagy zavart
Probléma A kép, vagy a hang zajos, vagy zavart
A kábeltuner által közvetített TV-adó minősége rossz
A távirányító parancsai nem kerülnek átvitelre
Audio lejátszás csak egy csatornán keresztül A lejátszás torzított
csatornára van-e állítva? A lejátszó készülék az AV-csatornára van-e beállítva? Nem léptük-e túl a készülék hatótávolságát? Nincs-e az adó és a vevő között egy fémes akadály (pl. vasbeton fal)? Nincs-e egy erős zavarforrás, mint pl. elektromotor, rádió adókészülék, stb. a közelben? Nem állnak-e a transzmitter és a receiver lapos antennái egymáshoz képest kedvezőtlen állásban? Megoldás Nem túl kicsi a távolság a transzmitter és a receiver között? Ezáltal a vevő túlvezérlődhet. Növeljük meg a távolságot, vagy változtassunk az antennák állásán. A transzmitteren és a receiveren a CHANNEL (1) kapcsoló ugyanarra a csatornára van-e állítva? Próbálkozzunk egy másik adócsatorna beállítással a rádiós átvitelhez. A transzmitteren és a receiveren ugyanazokat a csatornákat kell beállítani. Változtassunk a transzmitter és a receiver felállítási helyén. Ellenőrizzük le a kábeltuner és a kábel csatlakozódoboz közötti csatlakozást. Kíséreljük meg a minőség javítását a finomhangolási funkcióval. Ellenőriztessük a kábel jelszintjét a kábel csatlakozó dobozánál. Az infravörös távirányítónk adó-diódája a receiver infravörös szemére (12) néz? A távirányító elemei nincsenek-e lemerülve? Rendben van-e a távirányító? A transzmitter IR adóablaka, ill. az adóvezeték IR adódiódái a vezérlendő készülék infravörös szemére néznek-e? Nincsenek-e akadályok az eredeti távirányító és a receiver vagy a transzmitter és a vezérlendő készülék IR vevő-szeme közötti átviteli útban? Változtassunk a transzmitter és a receiver rúdantennáinak állásán. Kapcsoljuk ki a többi, szintén a 433 MHz frekvenciatartományban működő rádiós átvitelű készüléket. A jelforrás balansz-(egyensúly-) szabályozója hibásan van beállítva? Az audio-vezeték RCA dugói tökéletesen vannak-e bedugva a transzmitter és a receiver csatlakozó hüvelyeibe? A jelforrás megfelelő kimenetéhez csatlakoztunk? A transzmitter audiobemenete, ill. videó bemenete túlvezérelt.
Műszaki adatok Általános Dugaszolható hálózati egységek üzemi feszültsége: 230 V∼/50 Hz Transzmitter Üzemi feszültség: Áramfelvétel: Csatlakozók:
12 VDC max. 600 mA 1 x RCA-AV IN 1 x RCA-AV OUT Kábel bemenet 75 ohm
Frekvenciatartomány – AVjelátvitel AV-moduláció módja: Adóteljesítmény: Hatótávolság:
2,400 – 2,4835 GHz (4 csatorna) FM 10 dBm kb. 30 m beltéren kb. 100 m rálátás esetén (mindkét esetben optimális üzemi körülmények mellett). Kábeltuner vételi tartományai VHF low, VHF high, UHF Video be- és kimenet: 1 Vpp / 75 ohm Audio be- és kimenet: 1 Vpp / 600 ohm Infravörös kimenet: 940 nm IR vivőfrekvencia: 38 kHz Receiver Üzemi feszültség: Áramfelvétel: Csatlakozók: IR-jelátvitel frekvenciatartománya Az IR jelátvitel hatótávolsága:
12 VDC max. 500 mA 1 x Cinch-AV OUT
Video kimenet: Audio kimenet: Infravörös bemenet:
433,92 MHz kb. 20 m beltéren kb. 50 m rálátás esetén (mindkét esetben optimális üzemi körülmények mellett). 1 Vpp / 75 ohm 1 Vpp / 600 ohm 35 – 41 kHz
Távirányító Üzemi feszültség: Elem: Hatótávolság:
3 VDC 3 V lítium gombelem CR2032 kb. 8 m
