Kaartenverkoop verkiezing Prins Carnaval 2013

denderend informatiekrant van de stad Aalst 24e jaargang • december 1 2012

Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken Met binnenin:

3

Kussen voor Bob!

Kerstsfeer in Aalst Je hoeft niet ver te reizen om te genieten van een gezellige kerstmarkt. Van 7 december tot 6 januari 2013 palmt een kerstdorp opnieuw de Grote Markt in. Er staan kraampjes, een ijspiste en een mooie kerstboom. Vrijdagavond 7 december worden de feestlichten aangestoken. Vanaf 18.30 uur is er allerlei randanimatie in de winkelstraten. De kerstman is uiteraard van de partij, maar de grote sterren zijn Nicole en Hugo, die om 21 uur de ijspiste openen. 160 winkels houden die avond hun deuren open tot 21 uur. Ook op zondag 16, 23 en 30 december kun je kerstinkopen doen.

Oplage: 42.500 exemplaren

3 EXTRA KUSSEN VOO R

Dubbele controle De alcoholcontroles zijn ook het uitgelezen moment om andere controles uit te voeren. Zo zal de Lokale Politie Aalst ook letten op het dragen van de gordel,

NOG EEN REDEN OM

- Verantw. Uitg. K.

GENOE - Vrij van zegel

Elke bestuurder die tegengehouden wordt moet een ademtest afleggen, los van het feit of er tekenen van alcoholgebruik waar te nemen zijn. Ook chauffeurs die een verkeersongeval veroorzaken of een gevaarlijke overtreding maken moeten blazen. Bij de alcoholcontroles schenkt de Lokale Politie Aalst ook aandacht aan het rijden onder invloed van andere stoffen dan alcohol, zoals drugs.

1405 - 1130 Brussel

Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Iedereen moet blazen

Als je gedronken hebt, krijg je meteen de rekening gepresenteerd. Opgelet! Ben je minder dan twee jaar houder van een rijbewijs B, dan gelden strengere straffen voor rijden onder invloed. Je moet sowieso je rijbewijs inleveren en minstens opnieuw het theorie- of praktijkexamen afleggen alvorens je weer mag rijden. Deze maatregel geldt al vanaf 0,5 promille.

BOB TE ZIJN

vzw - Haachtsesteenweg

Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19

De rekening

voor de Verkeersveiligheid

COLOFON

Het hele jaar voert de Lokale Politie Aalst alcoholcontroles uit, maar tijdens de eindejaarscampagne wordt steeds een extra inspanning geleverd. De Lokale Politie Aalst zet zich in om op een zo groot mogelijk aantal wegen te controleren. De politie zet hiertoe de grote middelen in. Zo zullen de Verkeersdienst en de interventieploegen dagelijks elk een controle uitvoeren, zowel overdag als tijdens de nacht.

gsm-gebruik achter het stuur, de verplichte veiligheidsuitrusting (kinderzitjes, motorhelm …) en zeker ook op het naleven van de maximaal toegelaten snelheid.

Belgisch Instituut

vrijdag 7 december

Als er iemand een kus verdient, is het Bob wel. Met de nieuwe actie ‘3 kussen voor Bob’ lanceert het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid de eindejaarscampagne, die loopt tot 9 januari 2013. Ook de Lokale Politie Aalst voert tijdens die periode extra controles uit.

www.aalst.be DDA_1201_proef 11 DDA_1249_0.indd

23/01/12 11:27 3/12/12 10:02

Kaartenverkoop verkiezing Prins Carnaval 2013 Tickets bestellen ka www.aalst.be/prinsenn enkel via verkie nog tot 15 december. zing, Betalen en afhale tussen 17 december enn doe je 9 januari.

Betalen van de tickets De tickets kunnen niet meer per overschrijving betaald worden en worden niet meer toegestuurd. Ze kunnen enkel afgehaald worden aan de balie van De Werf van maandag 17 december 2012 tot en met woensdag 9 januari 2013. Voor een vlotte bediening noteer je het best je ordernummer of breng je de reservatiebevestiging mee. Betalen kan cash, met kredietkaart of bancontact. Je krijgt dan je tickets onmiddellijk mee na betaling.

Niet afgehaald? Herverkoop tussen 10 en 12 januari ■ Op zaterdag 12 januari weten we wie prins Stephanie mag opvolgen.

Op zaterdag 12 januari 2013 vindt de verkiezing van Prins Carnaval plaats in de Florahallen (Albrechtlaan 78). Dan strijden Peter 'Den Board' Van Nuffel en 'Droeve Steven' Van Wesemael om de scepter. Van zaterdag 8 december (vanaf 9 uur) tot en met zaterdag 15 december 2012 kan je via www.aalst.be/prinsenverkiezing maximaal 4 tickets per postadres elektronisch reserveren. Een ticket kost 5,- EUR.

Eén kaart per persoon maximum 4 kaarten per bestelling Om misbruiken te voorkomen moet je bij het invullen van de aanvraag per ticket een rijksregisternummer opgeven. Je vindt dat nummer bovenaan links op de achterzijde van je identiteitskaart. Een aanvraag van 4 tickets vereist dus 4 verschillende rijksregisternummers. Zodra de reservatie door het systeem aanvaard is, ontvang je automatisch een e-mail met de bevestiging van de reservatie. Zodra de beschikbare tickets uitgeput zijn, geldt uiteraard het ‘op is op’-principe. Alle reservaties worden in chronologische volgorde verwerkt. Bestellingen via telefoon, e-mail of fax worden niet aanvaard.

Gereserveerde tickets die uiterlijk op woensdag 9 januari 2013 nog niet werden afgehaald aan de balie, worden opnieuw voor verkoop vrijgegeven. Hiertegen bestaat geen verhaal. De resterende tickets en de tickets die niet op tijd werden afgehaald, worden aan de ticketbalie van De Werf verkocht van donderdag 10 tot en met zaterdag 12 januari 2013. De balie sluit op zaterdag 12 januari 2013 om 12 uur stipt.

Openingsuren van de ticketbalie van De Werf z maandag tot vrijdag: van 10 tot 18.45 uur z zaterdag: van 9 tot 13.45 uur z gesloten: op zondag en tijdens de kerstvakantie van zondag 23 december 2012 tot en met zaterdag 5 januari 2013. Belangrijk: op maandag 17 december 2012 worden enkel de tickets voor de verkiezing van Prins Carnaval verkocht en is er uitzonderlijk geen ticketverkoop van andere activiteiten. dienst Stadspromotie - sectie Organisatie Keizersplein 21 bus b • 9300 Aalst tel. 053 73 22 30 • fax 053 73 22 45 [email protected]

Bestijg het Ros Balatum Net zoals vorig jaar organiseert de stad samen met de adviesraad Feestcomité een wedstrijd voor kinderen en jongeren van het vierde leerjaar tot en met het eerste jaar van het secundair onderwijs. De vier winnaars mogen tijdens de zondagstoet op 10 februari 2013 het Ros Balatum bestijgen en krijgen, samen met hun ouders, een VIPuitnodiging voor de opening van de winterfoor op 1 februari 2013. Om deze leuke prijs te winnen moet je al je creatief talent uit de kast halen en een originele carnavalswagen maken (maximumafmetingen: 50 cm x 50 cm x 50 cm). Dien je ontwerp in bij ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst (Oude Vismarkt 13, Aalst) vóór zondag 27 januari 2013. Opgelet: van maandag 24 december tot en met maandag 7 januari is het museum gesloten en kun je dus geen paradewagen binnenbrengen. Op dinsdag 29 januari 2013 beslist een professionele jury wie de winnaars zijn. Er is één winnaar per leerjaar. Die worden persoonlijk verwittigd. Alle ontwerpen worden tijdens de carnavalsperiode tentoongesteld in het museum.

dienst Jeugd Zwarte Zustersstraat 15 Aalst tel. 053 73 22 95 [email protected] www.jeugdaalst.be www.facebook.com/jeugdaalst

■ Verover je plek op het Ros Balatum en dien vóór 27 januari 2013 een creatief ontwerp van een praalwagen in.

www.aalst.be - pagina 2

DDA_1249_0.indd 2

3/12/12 10:02

Traject carnavalsstoet gewijzigd Ondanks de werken die momenteel op het Statieplein plaatsvinden zochten de stad en De Lijn samen naar een oplossing om de zondagstoet van Carnaval 2013 toch te laten passeren op het Statieplein. Op zondag verhuist het busstation naar de Frits De Wolfkaai en de Geeraerdslaan. Het Statieplein wordt in 2013 uitzonderlijk het eindpunt van de zondagstoet. De stoet zal via de Albert Liénartstraat over het reeds aangelegde deel van het Statieplein trekken, om te eindigen in de Dr. André Sierensstraat en het Werfplein. Zo wordt tegemoet gekomen aan de vraag van de horeca om toch via het Statieplein te passeren. Door de werken is er geen plaats voor tribunes op het Statieplein. Daarom komen er extra tribunes op het Keizersplein en de Houtmarkt. Op maandag en dinsdag kan het Statieplein niet meer worden gebruikt. Het busstation in de Dr. André Sierensstraat moet dan immers een optimale service kunnen bieden aan de talrijke pendelaars. Ook het traject van de Voil Jeanettenstoet wijzigt hierdoor noodgedwongen. Carnaval 2013 zal dus een beetje anders verlopen dan voorgaande jaren, maar de trajectwijzigingen zijn éénmalig. In 2014 zijn de werken op het Statieplein achter de rug en kan er weer voluit Carnaval gevierd worden op het gloednieuwe en ultramoderne plein.

Traject zondagstoet ● Vorming: idem vorig jaar (Bergemeersenstraat • Bleekveldweg • Albrechtlaan - Pierre Corneliskaai) ● Traject: Tramstraat ¨ Nieuwbrugstraat ¨ Denderstraat ¨ Zeshoek ¨ Dirk Martensstraat ¨ Koolstraat ¨ Koningin Astridpark ¨ Duivekeetstraat ¨ Gentsestraat ¨ Vredeplein ¨ Keizersplein ¨ Zonnestraat ¨ Houtmarkt ¨ Pontstraat ¨ Grote Markt ¨ Molenstraat ¨ Zwarte Zustersstraat ¨ Albert Liénartstraat ¨ Statieplein ¨ Dr. André Sierensstraat

■ De zondagstoet zal in 2013 pas helemaal op het einde van het traject over een gedeelte van het Statieplein kunnen trekken.

Traject maandagstoet

Traject Voil Jeannettenstoet

● Vorming: idem vorig jaar (Moorselbaan en Pierre Corneliskaai)

● Verzamelplaats: Grote Markt

● Traject: Tramstraat ¨ Nieuwbrugstraat ¨ Denderstraat ¨ Zeshoek ¨ Dirk Martensstraat ¨ Bert Van Hoorickstraat ¨ Vrijheidsstraat ¨ Vredeplein ¨ Keizersplein ¨ Zonnestraat ¨ Houtmarkt ¨ Pontstraat ¨ Grote Markt ¨ Molenstraat

● Traject: Kerkstraat ¨ Pontstraat ¨ Houtmarkt ¨ Louis d’Haeseleerstraat ¨ Korte Zoutstraat ¨ Keizersplein ¨ Vredeplein dienst Stadspromotie - sectie Organisatie Keizersplein 21 bus b • 9300 Aalst tel. 053 73 22 30 • fax 053 73 22 45 [email protected]

C

VORMING WEG NAAR VORMING TRAJECT ONTBINDING Invoegen losse groepen C

Carnavalwerkhallen Vulplaats Electrogeengroepen

TRAJECT ZONDAGSTOET

www.aalst.be - pagina 3

DDA_1249_0.indd 3

3/12/12 10:02

Fabriek Plastiek blaast nieuw leven in de oude Tupperwaregebouwen

© LAA ■ Op de Tupperwaresite komt een nieuw woongebied. Vooraleer deze werken starten worden de oude fabrieksgebouwen tijdelijk ter beschikking gesteld voor sociale en culturele activiteiten.

Vanaf midden december krijgt de Tupperwaresite aan de Pierre Corneliskaai in Aalst een tijdelijke invulling, onder de noemer Fabriek Plastiek. Een aantal Aalsterse organisaties bundelen de krachten en hebben voor de site verschillende activiteiten uitgewerkt. Zo komt er een buurtkantine, een indoor voetbalterrein en een DOE-loods. Op zondag 16 december gaat de tijdelijke invulling officieel van start met een heuse rommelmarkt ‘Remork’. De tijdelijke invulling brengt nieuw leven in de site voor gestart wordt met de herontwikkeling ervan.

Ruimtelijke visie voor Tupperwaresite

Tot de zomer van 2013 bruist het in de oude Tupperwaregebouwen van energie. De projectontwikkelaars die de site gekocht hebben, stellen ze tijdelijk open. Parol, Uit de Marge, de jeugddienst van de stad, het JAC en Makadam zullen er het buurtleven op rechteroever prikkelen met sport- en cultuuractiviteiten. Zo komt er een DOE-loods voor kinderen en jongeren van rechteroever. Het wordt een plek voor wie de handen uit de mouwen wil steken. En wat ze er doen, bepalen ze zelf. Een steppiste, een BMXparcours, een palettenkamp of een graffitiwall? Alles kan, maar ze doen het zelf. Elke woensdagnamiddag en tijdens de schoolvakanties kunnen de kinderen en jongeren verder bouwen aan hun plek. De tijdelijke invulling loopt tot juni 2013. Wat er op de site allemaal te beleven valt, is vanaf midden december te volgen via www.fabriekplastiek.be.

Duurzaam woongebied

De stad Aalst heeft al een hele tijd aandacht voor rechteroever. De bedoeling is om deze wijk nieuw leven in te blazen, en om linker- en rechteroever dichter bij elkaar te brengen. Ze heeft hiervoor al een masterplan laten opmaken en ook een ruimtelijk uitvoeringsplan: RUP Tragel. De herontwikkeling van de Tupperwaresite past in de visie van dit uitvoeringsplan. Eén van de doelstellingen is namelijk om meer kwaliteitsvolle woningen aan te bieden in dit stadsdeel.

Projectontwikkelaars Re-Vive en Wilma Project Development kochten de oude Tupperwaresite en zullen ze herbestemmen tot een nieuwe woonwijk. Het volledige terrein is 37.000 m2 groot. Er komt een mix van wooneenheden van verschillende types, een aantal gemeenschapsvoorzieningen en ruimten voor kleinschalige, lokale bedrijvigheid. In totaal gaat het om zo’n 450 woningen. Duurzaamheid staat voorop in de ontwikkeling van de plannen. Alle woningen zijn energiezuinig en er komen ook passiefwoningen. Daarnaast wordt ook onderzocht of de site een wijkwarmtenet kan krijgen op warmtekrachtkoppeling. Dat is een meer rendabele manier om woningen van energie te voorzien.

Nieuwe woonvormen

Fabriek Plastiek De tijdelijke invulling krijgt de klinkende naam ‘Fabriek Plastiek’. Naar die naam werd niet lang gezocht. Hij verwijst naar de vorige bestemming van de site: de Tupperwarefabriek, waar de gekende plastic potjes werden geproduceerd. Tot 2007 was de fabriek in deze gebouwen gevestigd. Daarna verhuisde ze naar het Wijngaardveld. Sindsdien staan de Tupperwaregebouwen aan de Pierre Corneliskaai leeg. Maar daar komt nu verandering in. De site wordt herontwikkeld tot een woongebied. Met de tijdelijke invulling wil de stad samen met de Aalsterse organisaties en de projectontwikkelaars de nieuwe toekomst voor de site in gang zetten.

Lieven Achtergael Architecten stond in voor het ontwerp van de site. Dat combineert een zorgvuldige inplanting van de woningen in een groene omgeving. De wijk krijgt ook een duidelijk gezicht naar de Denderoever en legt hiermee de link naar linkeroever. In het woongebied komen er zowel ééngezinswoningen met tuin als stadsvilla’s en kangoeroewoningen. De ontwikkelaars bekijken momenteel of ook co-housing tot de mogelijkheden behoort. Het wonen op de site wordt ondersteund door enkele wijkfuncties. Vandaag lopen gesprekken over de integratie van een kleuterschool, een kinderdagverblijf of woonzorgcentrum.

Meer info: www.fabriekplastiek.be www.aalst.be - pagina 4

DDA_1249_0.indd 4

3/12/12 10:02

“Laad jouw REMORK maar goed vol!” In samenwerking met de dienst Jeugd van de stad, pakt vzw Makadam op zondag 16 december uit met REMORK: de eerste activiteit in de oude Tupperwarefabriek aan de Pierre Corneliskaai. Met een indoor rommelmarkt, workshops, een vette streep muziek en gezellige randanimatie. Jouw kans om last minute nog een origineel kerstcadeau te vinden.

‘s avonds. Spring zeker eens binnen, want er staat heel wat te gebeuren. Word vriend met vzw Makadam op facebook en ontdek het allemaal zelf: www.facebook.com/vzwmakadam. Wil je graag als standhouder deelnemen aan de rommelmarkt, dan kan je nog steeds inschrijven. Voor alle informatie en vragen kan je terecht op [email protected] of 0485 76 62 37. En vergeet je ‘remork’ niet!

Vzw Makadam is niet aan zijn proefstuk toe. Enkele maanden terug werd ook al met succes een gezellige nazomer-rommelmark in het Koningin Astridpark georganiseerd. “Met REMORK willen we een stapje verder gaan, maar veel kunnen we nog niet verklappen”, zegt Karen Van Schuerbeeck van de vzw, “wel dat de hele dag een ludieke en volkse inslag meekrijgt. En dat er een aanbod aan alternatieve kerstcadeaus zal zijn om jouw ‘remork’ goed mee vol te laden! Het unieke stukje ‘verlaten Aalst’ op rechteroever waar de rommelmarkt plaatsvindt, geeft het geheel meteen ook een enorme charmeboost.”

Er is meer Maar bij dit ene evenement blijft het niet. Een aantal Aalsterse vzw’s zullen op de oude industriële site nog heel wat andere nieuwe socio-culturele evenementen organiseren. De hallen worden hen ter beschikking gesteld door Dender Development cvba, de nieuwe eigenaar van de oude fabriek, die instaat voor de duurzame herontwikkeling van deze site.

Praktisch

■ Vzw Makadam is er klaar voor. Breng jij ook je ‘remork’ mee?

De toegang tot de oude Tupperwarefabriek bevindt zich aan de Pierre Corneliskaai. Je kunt er op 16 december gratis in- en uitlopen tussen 10 uur ’s morgens en 22 uur

53ste verkiezing Aalsterse sportlaureaten

Paralympische medaillewinnaars op Aalsterse sportavond Op vrijdag 14 december om 20 uur kiest Aalst opnieuw haar sportlaureaten in de schouwburg van cultuurcentrum De Werf. In totaal bekroont de stad 6 laureaten, individueel of in clubverband, elk binnen hun eigen categorie. Uitzonderlijk verwelkomt presentator Louis De Pelsmaeker dit jaar niet één, maar wel zes gastvedetten: alle Belgische medaillewinnaars van de Paralympics komen op bezoek.

D deze A e toegang to alst t is volkoerse gala-avo nd me maar t ickets n gratis, mo vooraf aanvra et je wel ge de Spo rtdiens n bij t.

De sportliefhebbers werden het afgelopen jaar flink verwend. Er was topsport aan de lopende band met achtereenvolgens het EK voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Olympische Spelen op het programma. Maar toegegeven, zonder Rode Duivels op het EK, geen Belgische ritwinst in de Tour en een magere medaille-oogst op de Spelen was het voor onze landgenoten nu ook weer niet zo’n topzomer. En toen kwamen de Paralympics en daarin vielen de sterke prestaties van onze atleten des te meer op. Zij keerden huiswaarts met 3 gouden, 1 zilveren en 3 bronzen medailles. De Sportdienst van de stad heeft niet lang getwijfeld om deze atleten centraal te plaatsen tijdens de traditionele Aalsterse sportavond in cultuurcentrum De Werf.

Zes categorieën Uit de competitiesport worden de beste individuele sportbeoefenaar(ster), de beste jeugdsporter, de beste master/veteraan en de beste sportvereniging gekozen. Ook de meest verdienstelijke recreatiesporter en de club of organisatie met de beste sportpromotie wordt aangeduid. Clubleden die zich binnen hun sportvereniging minstens tien jaar verdienstelijk hebben gemaakt, of een uitzonderlijke sportloopbaan hebben opgebouwd, worden op een passende wijze gehuldigd. De lijst met alle kandidaten vind je op www.aalst.be.

Zes gastvedetten De sportavond wordt een ware ode aan de Paralympische medaillewinnaars van Londen 2012. Zes topatleten, samen goed voor zeven Olympische medailles, maken hun opwachting in De Werf. Michèle George (twee keer goud dressuurrijden), Marieke Vervoort (goud en zilver 100 en 200 meter rolstoelrijden), Wim Decleir (brons wegrit handbike), Kirsten De Laender en Pieter Verlinden (brons boccia), Frédéric Vanden Heede (brons marathon)… de Aalsterse sportavond is opnieuw een aantal schitterende gastvedetten rijker!

© Luc Dequick ■ Ook paardrijdster Michèle George komt naar de Sportavond. Zij behaalde twee keer goud op de Spelen.

Optredens met talent van eigen bodem Dansschool Key-Dance Zone Aalst heeft in zijn vijfjarige bestaan bewezen dat ze garant staat voor kwaliteit en dat komen ze op 14 december nogmaals bewijzen. Het kinderkoor van BuSo Levensvreugde, ‘De Busonnetjes’, brengt met aangepaste muziek de juiste sfeer in de zaal. Ook dit jaar zal de Aalsters sportavond net dat tikkeltje anders zijn dan anders…

dienst Sport Zwarte Zustersstraat 17 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 63 [email protected] www.aalst.be - pagina 5

DDA_1249_0.indd 5

3/12/12 10:03

Kerstconcert Cantate Domino Op vrijdag 21 december kun je om 20 uur in de Onze-Lieve-Vrouw Bijstandkerk (Mijlbeek) een uniek concert bijwonen. Het wereldberoemde Aalsterse knapenkoor Schola Cantorum Cantate Domino treedt er samen op met het Bulgaarse Knapenkoor van Sofia. Ook het koperkwintet van de Kunsthumaniora Brussel staat op het podium. De twee koren slaan de handen – of beter gezegd de stemmen – bij elkaar ten voordele van de vzw Mensen Dienen Bulgarije: Aalst-Gabrovo. De stad ondersteunt dit initiatief in het kader van de jumelage tussen Aalst en Gabrovo.

Sociale projecten

de vzw Mensen Dienen Bulgarije: Aalst-Gabrovo. De opbrengst van het concert gaat integraal naar sociale projecten in Gabrovo.

Praktisch Wil je meegenieten van dit uitzonderlijke concert? Bestel dan gauw je kaarten via het telefoonnummer 053 83 73 73 van de vzw Mensen Dienen Bulgarije: Aalst-Gabrovo, via de leden van de Lions Club Aalst of betaal via overschrijving op het rekeningnummer BE 20 8508 6942 6556 met vermelding ‘Kerstconcert 2012’. Toegangstickets kosten 15,- EUR (volwassenen), 12,- EUR (kinderen tot 12 jaar) of 5,-EUR (UiTPAS). Na afloop van het concert biedt de stad je nog een hapje en een drankje aan.

Nieuwe inleverbus voor de bib Wil je boeken, cd’s of dvd’s inleveren maar is de bib gesloten? Geen nood! Stop ze gewoon in de inleverbus aan de ingang van de bibliotheek. De bib werkte al met een inleverbus, maar naast deze uit de kluiten gewassen brievenbus kun je niet meer kijken. Je kunt opnieuw al je geleende materiaal 24 uur op 24 inleveren.

Dit is al de vijftiende editie van het kerstconcert, een organisatie van de Lions Club Aalst en

Vzw Bea op bouwbeurs Bezoekers van de bouwbeurs in de Florahallen waren aan de stand van vzw Bea, het energiebedrijf van de stad, aan het juiste adres voor nuttige informatie en energiebesparende tips. Een win-winsituatie, want de medewerkers van vzw Bea legden interessante contacten voor nieuwe projecten. ■ Op vrijdag 21 december geeft Cantate Domino een uniek concert met het Bulgaars knapenkoor uit Bulgarije.

Tentoonstelling ‘Factory of Fertilization’ door Zjos Meyvis

Energie-info Je kunt bij vzw BEA nog steeds terecht voor een goedkope energielening, het project dakisolatie of een gratis energiescan. Voor een afspraak bel je naar het groene nummer 0800 93030. Heb je vragen over allerhande premies rond wonen en energiebesparende maatregelen, bel dan naar het nummer 053 73 24 27. Een specialist van het woon- en energieloket helpt je graag verder.

'Vreemdsoortige machines uit gerecupereerd materiaal', zo laat de tentoonstelling ‘Factory of Fertilization’ van kunstenaar Zjos Meyvis zich omschrijven. Wie wil weten wat dat inhoudt kan het resultaat nog tot 19 januari bekijken in de Academie voor Beeldende Kunsten. Zjos Meyvis werkt net zolang aan een machine tot er een spanning ontstaat die alle elementen samenhoudt. Niet alleen materiaalkeuze maar ook vorm, verhouding, kleur en functionaliteit zijn meebepalend. De kunstenaar ontwikkelt verschillende onderdelen en brengt ze samen in een sterke wisselwerking van denken, fantaseren, experimenteren, hernemen en bijsturen. Zijn werk past evenmin als Panamarenko in het kader van wetenschappelijke onderzoek, technologie en innovatie en is verwant aan de Arte Povera van Mario Mertz en Guiseppe Penone. Voor meer info surf je naar www.zjosmeyvis.be of www.academiebk-aalst.be. De tentoonstelling loopt van 1 december tot 19 januari in de Gaanderij van de Academie, Capucienenlaan 8 te Aalst.

Ondertussen bouwt vzw BEA verder op de actie ‘Durf Vergelijken’. Zowat 450 burgers lieten hun factuur al screenen en dat levert telkens een besparing op van gemiddeld 300,EUR.

■ Bouwers en verbouwers waren bij vzw Bea aan het juiste adres voor o.a. energietips.

dienst Onderwijs sectie Academie voor Beeldende Kunsten Capucienenlaan 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 70 • fax 053 73 24 79 [email protected]

vzw BEA Molenstraat 30 • Aalst tel. 0800 930 30 [email protected] • www.vzwbea.be www.facebook.com/vzwbea

www.aalst.be - pagina 6

DDA_1249_0.indd 6

3/12/12 10:03

3

De Erfgoedkrant

Erfgoednieuws uit Aalst, Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert, Moorsel en Nieuwerkerken DE ERFGOEDKRANT VERSCHIJNT 3 KEER PER JAAR EN IS EEN GRATIS UITGAVE VAN DE ERFGOEDCEL AALST 3DE JAARGANG NUMMER 3 DECEMBER 2012

*S PECIAL

CI SPE

AL

Kerst en nieuwjaar in Aalst

CI SPE

uwjaar. Misschien staat er bij jou Binnen twee weken is het alweer Kerstmis en Nie aar komt die traditie? Weet jij nog thuis al een kerstboom en een stalletje? Maar vanw t? Of Driekoningen? waar de ‘Dag van de Onnozele kinderen’ voor staa krant, volledig in kerstsfeer. Ontdek het allemaal in dit nummer van de erfgoed

Ker Ein stmi dej s & aar A L*

SPECIAL

Kerstmis

De Joelfeesten duurden 13 dagen, maar 21 december, de kortste dag van het jaar, was de belangrijkste dag omdat vanaf dan de dagen weer langer werden en het licht terugkwam. Er werd een groot vuur aangestoken, veel gedronken en lawaai gemaakt om de boze geesten te verdrijven. De cultus van Sol Invictus bij de Romeinen verwelkomde eveneens de zon. Haar terugkeer werd uitbundig gevierd op 25 december.

De traditie wil dat er door de mannen een ‘ joelblok’ wordt gehaald in het bos. De vrouw des huizes steekt dit blok aan met houtskool van het joelblok van het vorige jaar.

Aanvankelijk werd Kerstmis bij de eerste christenen niet gevierd. Het is pas in de 3e eeuw na Christus dat men interesse kreeg in de geboortedag van Jezus. Het vieren van verjaardagen nam een belangrijke plaats in bij de Romeinen, niet bij de joden en de christenen.Toen het christendom zich daar verspreidde, werd het gebruik om verjaardagen te vieren ingeschakeld in het christelijk geloof. De keuze viel op 25 december omdat er toen al heidense feesten werden georganiseerd. Pas in de 4e eeuw, in 354, werd door de paus besloten dat Kerstmis een officiële viering werd op 25 december. Toch bleef het feest altijd in de schaduw staan van Pasen.

Kerstboom De start van Kerstmis gaat zelden onopgemerkt voorbij: mooi versierde etalages, pleinen, kerstmarkten, lichtjes en natuurlijk overal kerstbomen - of het nu valse of echte zijn. Eigenlijk heeft de kerstboom niets te maken met het christelijke feest. Sterker nog, de kerkelijke instellingen hebben getracht om het gebruik te bannen omdat het de aandacht afleidde van de geboorte van Christus. Wellicht was de kerstboom een oud-Germaans gebruik en stond het symbool voor de vernieuwing van het leven. Vermoedelijk kreeg hij zo een centrale plaats in de midwinterviering. De kerstboom zou pas in de loop van de 19e eeuw opnieuw in onze streken aandacht krijgen en enkel in de gegoede milieus. De katholieke kerk aanvaardde hem uiteindelijk ook en gaf hem de symboliek van het licht. Daarenboven zagen ze in de driehoekige vorm van de boom de heilige drie-eenheid met name de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. > 2

Elk jaar staat er ook traditiegetrouw een kerstboom op de Grote Markt van Aalst.

Recla

me…

Uit: De Volksstem, 29 december 1927.

Al voor het ontstaan en de verspreiding van het christendom werd rond 25 december door verschillende volkeren feest gevierd. De Germanen vierden het Joelfeest, de Romeinen het feest ter ere van Sol Invictus (de onoverwinnelijke zon). Het waren allebei zonnewendefeesten of midwinterfeesten.

COLOFON | Concept: Erfgoedcel Aalst | Redactie: Erfgoedcel Aalst, ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, Stadsarchief, D.A.D.D.vzw, Bar t Backaer t en dienst Stadspromotie sectie Communicatie | Eindredactie: Erfgoedcel Aalst | Foto’s: Bart Backaert, Ann Degeest, dienst communicatie en Karel Kieckens | Vormgeving: www.impressantplus.eu | Druk: Roularta Media Group nv | Verantwoordelijke uitgever : Ilse Uyttersprot, burgemeester, p.a. stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 23 23

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 1

19/11/12 11:33

2

DE ERFGOEDKRANT DECEMBER 2012

© DADD, Daensarchief, nr.

58

Nieuwjaarsbrieven Bij de overgang van oud naar nieuw is het traditie dat kinderen hun nieuwjaarbrief opzeggen aan ouders, meter en peter in het bijzijn van de hele familie. Ze uiten hun dankbaarheid en liefde voor de ouders en beloven het komende jaar opnieuw braaf te zijn. De traditie bestaat al eeuwen: al van in de 16e eeuw lazen kinderen, toen uitsluitend van de elite, hun nieuwjaarswensen voor. Eind 19e eeuw sijpelde de traditie van de nieuwjaarsbrief door naar alle lagen van de bevolking. Op die manier konden de kinderen aan de familie tonen wat ze op school hadden geleerd. Wanneer de kinderen de brieven op school schreven, was er uiterste concentratie vereist en moesten de handen extra proper zijn. Slordigheid en vlekken werden immers niet getolereerd!

Onnozele kinderen

Sint-Maarten In de periode van de wintermaanden worden niet enkel Kerstmis en Nieuwjaar gevierd. Van oudsher vinden in deze tijd verscheidene andere volksfeesten plaats, ook in onze streken. Zo wordt bij ons Sint-Maarten (de heilige Martinus van Tours) gevierd op 11 november.

Vroeger werden Sint-Maartensvuren ontstoken om de komst van de winter te vieren en dit ging meestal gepaard met een gezellig volksfeest. Deze traditie is bij ons verdwenen; in sommige plaatsen in Limburg bleef ze bestaan. Ook de Sint-Maartenswijn werd dan uitgedeeld (én gretig gedronken). Deze traditie stond uiteraard in het teken van de heilige als verdediger van de behoeftigen. Dat Martinus behalve patroon van de bedelaars ook die van de wijnbouwers was maakt deze traditie nog vanzelfsprekender. De kinderen trokken op deze dag ook door steden en dorpen om de volwassenen te herinneren aan deze vrijgevigheid en om geschenken te vragen. Het is dit deel van de Sint-Maartenstraditie dat nog sterk levendig is gebleven.

Opwekking van een dode door de Heilige Martinus, schilderij uit 1687.

Op 28 december, de Dag van de ‘Onnozele’ of ‘Onschuldige’ Kinderen, wordt in de christelijke traditie de ‘Kindermoord van Bethlehem’ herdacht. Deze gebeurtenis wordt vermeld in het evangelie volgens Mattheüs. Koning Herodes hoorde van de Wijzen uit het Oosten over de geboorte van de koning der joden en hij vroeg hen het kind te vinden, maar de Wijzen, die in een droom gewaarschuwd werden voor Herodes’ slechte bedoelingen, leidden hem om de tuin. Hierop werd Herodes woedend en hij liet in heel Bethlehem alle jongetjes van twee jaar en jonger ombrengen. In Spaanstalige landen worden op de Dag van de Onnozele Kinderen grappen uitgehaald zoals elders op 1 april.

Driekoningen Een kleine twee maanden later, net na Nieuwjaar, wordt het feest van Driekoningen gevierd. Op 6 januari wordt de openbaring van Christus gevierd. Men herdenkt de Bijbelse gebeurtenis van de Wijzen die een opgaande ster zagen en daarop de koning der joden gingen zoeken. Ze kwamen in Bethlehem, en vonden daar Jezus als de pasgeboren koning der joden. In heel wat landen is 6 januari een heus feest, al blijft het bij ons erg beperkt. Driekoningen gaat gepaard met zingend door de straten trekken, soms verkleed, soms met draaiende ster, om van deur tot deur geld of snoepgoed te vragen. Deze traditie is nog steeds levendig: kinderen en jongeren bellen vandaag nog aan om hun driekoningenlied te zingen in ruil voor wat kleingeld. In de Aalsterse carnavalswereld wordt het Het bekende schilderij van Pieter Bruegel de Oudere (1525-1569) stelt de Kindermoord in Bethlehem voor.

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 2

19/11/12 11:34

3

© DADD, Daensarchief, nr. 963

Beide brieven zijn geschreven door Frans Daens, zoon van Pieter Daens. De brief op p2 dateert uit 1898, onderstaande brief uit 1899.

Driekoningenfeest ook gevierd; dit is het moment dat de verschillende kandidaten prins-carnaval officieel worden voorgesteld aan het publiek en ze hun entertainmentkunsten al eens kunnen demonstreren.

Jaarstijlen Voor ons is het vanzelfsprekend: tijdens de nacht van 31 december op 1 januari wisselt het jaar. In onze streken echter maakten ze tijdens de middeleeuwen en de Nieuwe Tijd gebruik van verschillende jaarstijlen. Een jaarstijl bepaalt op welke dag er werd overgeschakeld naar het nieuwe jaar. Voor de Nederlanden werden er tenminste drie verschillende stijlen gebruikt: de nieuwjaarstijl, de kerststijl en de paasstijl zijn de voornaamste.

Andere culturen Ook vandaag nog zijn er volkeren die op een andere dag dan ons Nieuwjaar vieren. De joden en moslims baseren hun kalender immers niet op de tijd die de aarde nodig heeft om rond de zon te draaien, maar op de maancyclus. Een maanjaar bestaat uit 12 maandcycli waardoor hun jaren 11 dagen korter zijn dan de onze. De joden lossen dit op door een schrikkelmaand in te voeren, iets wat voor moslims echter verboden is. De joodse kalender is dus een combinatie van de maankalender en onze kalender, men spreekt dan van een lunisolaire kalender.

Een ander wel bekend voorbeeld van een lunisolaire kalender is de Chinese kalender. De start van het Chinese nieuwjaar wordt gegeven tussen 21 januari en 20 februari, in 2013 wordt de jaarovergang gevierd op 10 februari. Het Chinese nieuwjaar wordt overal in de wereld heel feestelijk ingewijd met draken- en leeuwendansen. De dansen worden uitgevoerd onder begeleiding van traditionele muziek met trommels en gongs. Ze staan symbool voor het verdrijven van boze geesten en het verwelkomen van geluk en voorspoed.

Nieuwjaarstijl: overgang op 1 januari, werd gebruikt sinds de Romeinse tijd door de kanselarijen tot ongeveer de 8e eeuw. In de 16e eeuw werd deze stijl opnieuw ingevoerd. Kerststijl: overgang op 25 december (in sommige gebieden op 6 januari). Deze stijl werd in onze streken rond de 9e eeuw ingevoerd en was in gebruik tot het einde van de 12e eeuw. Een interessant detail: de universiteit van Leuven hanteerde de stijl tot het einde van de 18de eeuw. Paasstijl: overgang met Pasen, Paaszaterdag of Goede Vrijdag. In Vlaanderen kwam deze stijl de eerste keer voor in de 12e eeuw en werd tot de 16e eeuw gebruikt. Deze stijl zorgt voor de meeste problemen voor de juiste datering van documenten aangezien de paasdatum variabel is. Bron: Strubbe en Voet, De Chronologie van de middeleeuwen en de moderne tijden in de nederlanden, Antwerpen, 1960.

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 3

Het Chinese nieuwjaar wordt feestelijk ingewijd met drakendansen.

19/11/12 11:34

4

DE ERFGOEDKRANT DECEMBER 2012

’t Groen Kotje e gebouwen, archeologische Bij erfgoed denken we meteen aan oud jes en dialecten. Oude bomen objecten, schilderijen, ook wel aan lied n echter ook tot ons erfgoed. en andere groene elementen behore e functie of om een bijzondere Ze werden geplant met een bepaald en. reden. Dit is het zogenaamde erfgro hulst. Deze keer volledig in kerstsfeer: de

HULST

PARKTUIN SCHELFHOUT

De hulst (Ilex aquifolium) is onze enige inheemse groenblijvende loofboom. In onze tuinen en parken vinden we hem meestal als struik of snoeivorm, maar hulsten kunnen wel degelijk uitgroeien tot bomen. De hulst herken je aan zijn stekelige en leerachtige bladeren en natuurlijk ook aan de bloedrode bessen. Onze hulst is een tweehuizige plant. Dat betekent dat er mannelijke en vrouwelijke bomen zijn. Als je een besdragende hulst in de tuin wilt, moet je een vrouwelijk exemplaar aankopen en moet er bovendien ook een mannelijke boom in de buurt staan om de bevruchting te garanderen.

Het domein Schelfhout is aangelegd tussen 1840 en 1870 op initiatief van notaris C. Schelfhout. De tuin heeft een oppervlakte van ongeveer één hectare. Een deel van de tuin werd aangelegd als moestuin en boomgaard, terwijl het andere deel een siertuin werd (in de voor die tijd typische Engelse landschapsstijl). De fraaie tuin is nu eigendom van vzw De Toekomst en van het Centrum Voor Leerlingenbegeleiding en daardoor toegankelijk voor het publiek.

SYMBOLISCHE WAARDE

De hulst heeft kleine witte onopvallende bloemen en bloeit van mei tot juni. Je vindt hulst in vele bonte varianten. De bessen blijven tot na kerstmis aan de boom hangen en worden alleen bij extreme koude of sneeuw door vogels gegeten. Vroeger werd het hout van hulst gebruikt voor draai- en inlegwerk. Er werden o.a. schaakstukken uit vervaardigd. Bij de Kelten had de hulst een grote symbolische waarde: door zijn immer groene verschijning stond hij symbool voor onsterfelijkheid en kracht. De eerste christenen lieten de doornige bladeren en de bloedrode bessen symbool staan voor het lijden van christus. KERSTTRADITIE

In de oudheid werd hulst veel gebruikt voor godsdienstige ceremoniën. Gedurende de saturnalia (een feest ingericht ter ere van de god Saturnus) was het de gewoonte om hulst te sturen naar vrienden als blijk van goede wensen. Het gebruik van de eerste Romeinse christenen om hun kerk met hulst te versieren is vermoedelijke afkomstig van die saturnalia. De hulst speelde ook een belangrijke rol in een aantal Europese tradities tijdens de periode van de vroegere winter- en lentefeesten. Zo kent men in England het traditionele holly and Ivy-carol (hulst en kimop-lied) dat op kerstmis werd gezongen.

Vandaag, bijna anderhalve eeuw later, staan er in dit parkje prachtige volwassen bomen. En in de schaduw van deze bomen groeien zeer mooie en oude hulsten. Sommige exemplaren hebben een stamomtrek van meer dan 80 cm. Dat is veel voor deze traag groeiende plant. Vooral in de winter zijn deze planten belangrijk voor de structuur van het park: doordat de hulst een traag groeiende boom is, heeft hij een grote sierwaarde in de winter. Helaas worden in de aanloop naar kerstmis heel wat openbare parken en plantsoenen beroofd van hun hulst. ‘Kerstvandalen’ gaan ze te lijf met snoeischaren en messen zonder daarbij enig respect te tonen voor de vorm van de plant. Dat is niet alleen erg jammer, maar ook ten zeerste verboden!

De hulstboom aan parktuin Schelfhout.

Hulst komt voor in vele bonte varianten.

Je vindt de toegang tot Park Schelfhout in de Zonnestraat en de St.-Camielstraat.

Hulst is een tweehuizige plant, er zijn mannelijke en vrouwelijke bomen. Die laatste soort kan bessen dragen.

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 4

19/11/12 11:34

5

Erfgoedvereniging in beeld sterse erfgoedspeler in In elke erfgoedkrant zetten wij een Aal e schijnwerpers op… de kijker. Deze keer richten we onz van Richaar’. Poppentheatergezelschap ‘De Bende

‘De Bende van Richaar’ is een Aalsters poppentheatergezelschap dat in 2010 zijn vuurdoop beleefde met het stuk ‘Richaar den Derden’, gebaseerd op ‘Richard III’ van Shakespeare. In december 2012 en januari 2013 slaat de bende opnieuw toe met de gloednieuwe voorstelling ‘Romeo en Julia’, eveneens gebaseerd op een stuk van Shakespeare. LANGE TRADITIE

Personages uit het nieuwe stuk ‘De smertelijke histoere van Julia en heire schoeine Romeo’. © Karel Kieckens

SHAKESPEARE OP Z’N

Oilsjters

Hoewel ‘De Bende van Richaar’ als gezelschap nog niet zolang bestaat, Jan ging op zoek naar mensen die wilden meewerken aan een nieuw vinden we toch enkele ervaringsdeskundigen in hun rangen terug. Zo project en die zoektocht bleef niet zonder resultaat: zo ontstond ‘De speelden de broers Jan en Karel Kieckens, Jan De Wilde en Lieve Van Bende van Richaar’, een gelegenheidsgezelschap dat verschillende mensen Steenberghe al poppentheater in hun jeugdjaren. Samen richtten ze in uit de vruchtbare Aalsterse toneelwereld samenbracht. In 2010 bracht 1964 ‘het heel klein kunsttheater’ op in Aalst. Ze wisselden komisch deze groep enthousiastelingen het stuk ‘Richaar den Derden’ op de poppentheater voor kinderen af met eerder satirisch improvisatieplanken, naar de tragedie van Shakespeare. Het oorspronkelijke stuk uit theater voor volwassenen. Aan die bloeiende periode kwam een eind in de 16e eeuw onderging grondige aanpassingen: de tekst werd door Jan 1970, toen de leden van het gezelschap elk hun eigen weg gingen. vertaald naar het Aalsters. De traditionele rivaliteit tussen Aalst en Daarna verdwenen de poppen voor lange tijd op zolder… tot Jan Kieckens Dendermonde sloop het stuk binnen en van de 40 originele personages in 2005 de vraag kreeg om iets te doen rond het vijftienjarig jubileum van werd bijna de helft geschrapt. 25 gloednieuwe poppen, door Jan eigen‘Tejooter Aabazjoer’, een ander Aalsters poppenhandig gesneden, verschenen op het podium. Het theatergezelschap. ‘Aabazjoer’ vierde zijn verjaardag snijden van de marionetten, die erg technisch in Bij het snijden van deze poppen met een overzichtstentoonstelling rond poppenelkaar moeten zitten om manipulatie mogelijk te kreeg Jan de microbe opnieuw theater in Aalst, maar een passend geschenk om maken, is een bijzonder tijdrovend ambacht, maar te pakken hulde te brengen aan de spelers ontbrak nog. Jan het resultaat mag er zijn: de poppen zien er stuk kwam toen op het idee om Eddy De Laender en Luc D’Haese, twee van voor stuk prachtig uit! de bezielers van ‘Tejooter Aabazjoer’, te vereeuwigen in de vorm van twee Enkele bekende Aalstenaars leenden hun stem aan één of meerdere permarionetten die sprekend op hen geleken. Bij het snijden van deze poppen sonages. Zo nam Jan De Wilde de stem van hoofdfiguur ‘Richaar’ voor zijn kreeg Jan de microbe opnieuw te pakken en begon het bij hem te krierekening en herkennen we Anton Cogen als ‘de Prins van Nievekeirken’. belen om de draad van het poppentheater terug op te nemen. Omdat spelen en grote stukken tekst memoriseren tegelijkertijd niet eenvoudig is, kiest het gezelschap ervoor om de stemmen van de personages op voorhand op te nemen en die klankband dan tijdens de voorstelling te laten afspelen. Er zijn uiteraard nadelen verbonden aan deze manier van werken, maar een voordeel is alvast dat de teksten heel goed bewerkt kunnen worden. ‘Richaar den Derden’ werd een enorm succes. De voorstelling werd zelfs geselecteerd voor het Koninklijk Landjuweel, een festival dat kwaliteitsvolle amateurtheaterproducties wil bekronen.

Jan Kieckens aan het werk in zijn atelier. © Karel Kieckens

Vanaf december 2012 waagt ‘de Bende van Richaar’ zich met het stuk ‘Romeo en Julia’ voor de tweede keer aan een klassieke Shakespeareaanse tragedie. ‘De smertelijke histoere van Julia en heire schoeine Romeo’ wordt opnieuw een eigenzinnige voorstelling, waarin een oud Engels drama moeiteloos door Oilsjterse marionetten tot leven gebracht wordt.

TICKETS EN INFO:

http://debendevanrichaar.be

Repetitie

s van het nieu © Karel we stuk. Kieckens

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 5

19/11/12 11:34

6

DE ERFGOEDKRANT DECEMBER 2012

erfgoed

tips

Erfgoedtips Uitleendienst seren? Maar heb je geen Je wil een erfgoedactiviteit organi eerder getuigenissen beamer, scherm of laptop? Wil je cannen? vastleggen? Of je oude foto’s ins De Erfgoedcel Aalst heeft sinds kort een heuse uitleendienst. Als je een Aalsterse erfgoedactiviteit uitwerkt, dan kan je gratis materiaal uitlenen. Wat hebben we? Een digitaal fototoestel, twee digitale camera’s, een digitaal opnametoestel, een scanner, een laptop, een beamer en een scherm. De precieze voorwaarden, het uitleenformulier en andere praktische zaken vind je terug op de website: www.erfgoedcelaalst.be

www.madeinaalst.be

Wist je dit? en iedereen De trouwe lezers van de erfgoedkrant st kent die bezig is met erfgoed in en rond Aal de website www.madeinaalst.be. en meer. Hij bezit voor hen al lang geen geheim dat de website Het zal dan ook niemand ontgaan zijn sinds kort in een nieuw jasje zit. Op de oude site stonden de diverse stedelijke erfgoedactoren (Museum, Archief, D.A.D.D.vzw en Erfgoedcel) prominent op de homepage. Dit was bij het opstarten van de website een bewuste keuze om erfgoedminnend Aalst kennis te laten maken met deze instellingen. Op de nieuwe site staan de (niet-)stedelijke erfgoedactoren helemaal onderaan de homepage. Opnieuw een heel bewuste keuze. De nieuwe site wil veel meer de nadruk leggen op de diverse collecties. Bovendien heeft internationaal onderzoek uitgewezen dat mensen in eerste instantie informatie zoeken. Pas in tweede instantie willen ze ook weten bij welke instelling ze eventueel moeten aankloppen om die informatie daadwerkelijk onder ogen te krijgen.

De vernieuwde website en homepage van MadeinAalst.

TOPSTUKKEN

De stadsrekening van 1586 kan je volledig raadplegen op de website. De transcriptie van de teksten vind je eveneens op de website.

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 6

Onder die collecties zitten oude bekenden zoals de beeld- en krantenbank maar ook hier zitten een aantal nieuwigheden. Onder de hoofding ‘Topstukken’ worden een aantal interessante bronnen ontsloten. Zo kun je de kaart van het Land van Aalst van naderbij leren kennen. Wegens haar monumentale omvang (2x3 meter) is het echt geen sinecure om ze fysiek onder handen te nemen. Dankzij de moderne technieken kan ze voortaan online bekeken en bestudeerd worden. Met de hulp van vele vrijwilligers werden talloze zogenaamde ‘hotspots’ aangemaakt die aangeklikt kunnen worden en waarbij je verdere uitleg krijgt over een kerk, een heirbaan, een stuk bos, enz. Een ander topstuk is de stadsrekening van 1586. Net als bij de kaart van het Land van Aalst krijg je duiding en literatuur rond de rekening maar het vernieuwende is ook hier de online raadpleegbaarheid. Dankzij het werk van vrijwilligers krijg je er zelfs een hedendaagse transcriptie van de eeuwenoude tekst bovenop. > 7

19/11/12 11:34

7 ZOEKEN DOORHEEN ALLE BRONNEN

Vanaf nu kun je de website op meerdere manieren doorzoeken. Net als vroeger kun je ervoor kiezen om iedere databank apart te doorzoeken maar je kunt nu ook ‘zoeken in alle bronnen’. Hierdoor worden met één zoekactie alle aan de website gelinkte databanken doorzocht. Het resultaat is een lijst met hits uitgesplitst per databank. Verder is de website voorzien van veel meer filtermogelijkheden. Filteren op gemeente, op type akte, op rol, op collectie, op auteur, op eigenaar… Het kan allemaal. Met een paar klikken verfijn je een resultatenlijst met duizenden hits tot een beheersbare lijst. De website is ook veel interactiever geworden. Zo kun je bij de beeldbank voortaan zelf commentaar of aanvullingen plaatsen. Na controle en/of redactie worden die op de website gezet. Op die manier zorgt het publiek dus in feite voor een verrijking van de beeldcollectie. Beelden kunnen zelfs via Facebook en/of Twitter gedeeld worden.

Met de zoekterm ‘Dender’ krijg je resultaten uit de beeldbank, de krantenbank...

WINKELEN

Bij heel wat materiaal uit de beeldbank staat ook een icoontje met een winkelkarretje. Als je hierop klikt kun je hoge resolutie downloads bestellen. Dat kun je trouwens ook met de akten uit de genealogische databank. Bij deze laatste kun je zelfs gratis een laag resolutie beeld downloaden, net als bij de krantenbank trouwens (via de selectietool). De website heeft kortom een heleboel nieuwe functionaliteiten die ze interactiever, jonger en gebruiksvriendelijker maakt.

Je kunt commentaar posten bij de beelden. Op deze manier worden de beelden nog meer gevoed met nieuwe informatie.

Reclame… Aalst...

Like de pagina van Erfgoedcel Aalst en blijf op de hoogte!

>

De Erfgoedcel Aalst is ook te vinden op Twitter en op Facebook. ‘Like’ onze pagina en blijf op de hoogte van alle activiteiten.

Je vindt ons via de pagina Erfgoedcel Aalst.

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 7

Uit: De Volksstem, 28 december 1927.

Uit: De Werkman, 31 december 1915.

100 jaar geleden in

19/11/12 11:34

8

DE ERFGOEDKRANT DECEMBER 2012

Onze verzameling van ‘De Groote Oorlog’ wordt groter! Onze oproepen in deze erfgoedkrant krijgen veel reactie. En daar kunnen we jou alleen maar voor bedanken! Voor onze projecten rond de herdenking van de Groote Oorlog blijven we nog steeds op zoek naar materiaal, documenten en verhalen. Verhalen over de Aalsterse burgerslachtoffers, dagboeken van een soldaat aan het front, glasnegatieven, foto’s, briefwisseling van een krijgsgevangene, materiaal van een lansier en veel ander archiefmateriaal kwam al binnen. Heb jij zelf ook nog wat liggen over de Eerste Wereldoorlog in Aalst en deelgemeenten? Geef ons zeker een seintje. Maak je ook geen zorgen over je materiaal: het blijft jouw bezit, maar de informatie is voor ons van groot belang. Alle info: Erfgoedcel Aalst, [email protected], tel. 053 73 23 05.

wtje

s

Aalst 1914 – 1918. Het leven in een stad onder Duitse bezetting Bijna 100 jaar geleden brak de Eerste Wereldoorlog uit. Of zoals onze grootouders hem noemden: ‘De Groote Oorlog’. Ook Aalst werd vier jaar lang bezet door de Duitsers. En daar blijken we nog niet alles over te weten. Want wist jij dat er sprake was om in september 1914 de Denderoevers tussen Dendermonde en Geraardsbergen onder water te zetten? Het vervolg van de oorlog had er héél anders kunnen uitzien. Dirk Meert onderzocht gedurende jaren alle mogelijke bronnen en archiefstukken over W.O. I in Aalst. En dat levert meer dan merkwaardige resultaten op. Die goot hij in een boek, waarin hij het verhaal vertelt van een grote oorlog op lokale schaal. ‘Aalst 1914 – 1918. Het leven in een stad onder Duitse bezetting’ telt 384 bladzijden, bevat vele foto’s en documenten en kost 30,- EUR. Het is te koop in het Stedelijk Museum Aalst, Standaard Boekhandel Aalst, stripwinkel Hermelijn, Dagbladhandel Yvan en Micheline (Moorsel) en bij Dirk Meert (tel. 053 78 07 80).

Aalst...

Uit: Denderbode, 28 december 1890.

100 jaar geleden in

nieu

Nieuwtjes ...

Een maagd belaagd Naar aanleiding van de 1300ste verjaardag van het overlijden van de H. Gudula schreef de Heemkundige Kring De Faluintjes een boek. In ‘Een maagd belaagd. 1300 jaar Heilige Gudula in 20 cultuurhistorische bijdragen’ leveren 20 auteurs vanuit hun specifieke - al dan niet academische invalshoek - een bijdrage over de H. Gudula. Je komt er meer te weten over de Faluintjesheilige doorheen volkskunde, heemkunde, archeologie, monumenten, schilderkunst, volksdevotie, immaterieel cultureel erfgoed, lokaal verenigingsleven en zelfs strips. Het boek bevat hoofdzakelijk bijdragen over Herdersem en Moorsel, maar volgt Gudula ook in Aalst, Brussel, Rhede en Lochem. ‘Een maagd belaagd’ telt 304 bladzijden, is in kleur en rijkelijk geïllustreerd en kost slechts 20,- EUR. Het boek wordt o.a. verkocht in het Stedelijk Museum Aalst, bij Dagbladhandel Yvan en Micheline (Moorsel), bij Fred Van Biesen (Hollestraat 32, 9310 Moorsel) en bij Fons Dierickx (Grote Baan 193, 9310 Herdersem).

Wil jij op de hoogte blijven van het erfgoedgebeuren in Aalst? Wil je de Erfgoedkrant zeker blijven ontvangen? Vul dan hier je gegevens in en bezorg ze ons (post fax of mail). Voornaam en naam : Straat en nummer : Postcode en gemeente : E-mail : Ik ben geïnteresseerd in activiteiten en nieuws van: Erfgoedcel Aalst ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst Stadsarchief D.A.D.D. vzw (Documentatiecentrum en Archief voor Daensisme en Hedendaagse Geschiedenis van de Denderstreek) Wet 8.12.’92. Gegevens komen in gegevensbestand van de Erfgoedcel Aalst; kunnen meegedeeld worden aan sectoren van de Erfgoedcel en derden. Betrokken kunnen publiek register raadplegen; hebben toegangs- en correctierecht.

121115_erfgoedkrantaalst_novem2012.indd 8

19/11/12 11:34

Auto nodig? Cambio is de oplossing Met Cambio autodelen kun je om het even wanneer een auto reserveren en oppikken op een gereserveerde standplaats. Het is een prima en betaalbaar alternatief voor mensen zonder wagen of een alternatief voor een tweede wagen. Hieronder krijg je te zien hoe dit allemaal in zijn werk gaat. Stap 1: Je registreert jezelf telefonisch (tel. 070 22 22 92) of via de website www.cambio.be. Je betaalt een eenmalige instapkost van 35,- EUR en verder betaal je voor het gebruik van de auto (tijd en kilometers). Kies op welk moment je de auto wil reserveren. De verzekering is, net zoals het onderhoud, de keuring en de brandstof inbegrepen in de prijs. Als je geregistreerd bent krijg je je persoonlijke cambiokaart toegestuurd, met een geheime pincode.

Stap 2

¨

¨

Stap 2: Momenteel zijn er in onze stad 3 auto’s ter beschikking, allen van het model Citroën C3. Als je een ander type auto wenst (bv. een grotere wagen) kun je dit via de website reserveren. Er zijn twee standplaatsen op de Graanmarkt (hoek Zwarte Zustersstraat) en op de parking op het Esplanadeplein. De locaties zijn op wandelafstand van het trein- en busstation en dus makkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.

Stap 1

Stap 3: Achter de voorruit van de wagens, aan de bestuurderskant, hangt een scantoestel. Hou je cambiokaart voor het toestel tot het lichtje op groen springt. Zo open je de auto.

Stap 4

¨

¨

Stap 4: Open het handschoenenkastje. Daarin vind je een boordcomputer waaraan je sleutel is vastgemaakt. Je kunt de sleutel losmaken door je pincode in te voeren op de boordcomputer. Die pincode ontving je samen met je persoonlijke cambiokaart. De boordcomputer vraagt of er merkbare schade aan de wagen is vóór je vertrek. Kijk dit dus zeker even na voor je de weg op gaat. Daarna kun je vertrekken. Stap 5: Als je vertrekt sluit je ook de beugel die aan je parkeerplaats bevestigd is. Zo voorkom je dat je plaats bij terugkomst ingenomen is door een ander voertuig.

Stap 3 dienst Mobiliteit Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 25 10 [email protected] • www.cambio.be

¨

Bij terugkomst maak je de sleutel opnieuw vast aan de boordcomputer. De computer registreert je terugkomst. Sluit daarna de auto opnieuw af met je cambiokaart (zie stap 3, wachten tot het lichtje rood is). Voor wie nog een beetje onzeker is over de werking organiseert Cambio ook infomomenten. Je ontvangt hiervoor een uitnodiging bij je registratie. Meer info krijg je ook bij de dienst Mobiliteit van de stad.

Stap 5

www.aalst.be - pagina 7

DDA_1249_0.indd 7

3/12/12 10:03

Aalsters winternoodplan Bij hevige winterkou en ijzig vriesweer kondigt het OCMW het winternoodplan af. Dat bevat verschillende maatregelen om hulp en onderdak te bieden. Zo blijven daklozen en slecht gehuisveste mensen niet in de kou staan.

Nuttige info OCMW en Sociaal Huis Aalst Gasthuisstraat 40 • 9300 Aalst tel. 053 77 24 24 [email protected] [email protected] CAWRA-Niemandsland Lazaretstraat 9 • 9300 Aalst tel. 053 60 61 62 [email protected]

Het OCMW werkt samen met het Sociaal Huis, het Centrum Algemeen Welzijnswerk Regio Aalst (CAWRA), de Lokale Politie en de drie lokale dienstencentra.

Sociaal restaurant De Zolder Alfred Nichelstraat 14 • 9300 Aalst tel. 053 78 82 64 [email protected]

OCMW-noodnummer In de winterperiode besteden alle personeelsleden van het OCMW en zijn partners extra aandacht aan mensen die zich in een noodsituatie bevinden. Je kunt ook zelf een crisissituatie melden op het OCMWnoodnummer 053 77 24 24. Dit nummer is 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 bereikbaar.

Lokaal dienstencentrum De Maretak Albrechtlaan 119A • 9300 Aalst tel. 053 76 55 20 [email protected]

■ Bij hevige winterkou en ijzig vriesweer wordt het winternoodplan afgekondigd.

Opvang

Boodschappendienst

Tijdens het winternoodplan gaat het crisisopvangcentrum Niemandsland van CAWRA in overcapaciteit. Zelfs als het opvangcentrum volzet is worden er toch nog extra noodbedden bijgezet. De sociale dienst van het OCMW en het Sociaal Huis bieden ‘maaltijdcheques’ aan die recht geven op een gratis warme maaltijd in het sociaal restaurant ‘De Zolder’ van vzw De Loods.

Overdag kunnen mensen terecht in de lokale dienstencentra ‘De Maretak’ en ‘De Toekomst’ in Aalst en ‘De Dendervallei’ in Herdersem. Na 20 uur neemt Niemandsland de opvang terug over. Bovendien organiseert het OCMW een boodschappendienst voor mensen die zelf niet meer de deur uitkunnen. Je kunt ook een beroep doen op technici die noodzakelijke herstellingen uitvoeren.

Lokaal dienstencentrum De Toekomst Sint Kamielstraat 85 • 9300 Aalst tel. 053 60 75 00 [email protected] Lokaal dienstencentrum Dendervallei Alfons De Cockstraat 12A 9310 Herdersem tel. 053 78 07 60 [email protected]

Hou inbrekers buiten! De donkerste periode van het jaar staat weer voor de deur. Deze gezellige periode is ook het favoriete seizoen van inbrekers. De politie stelt vast dat er tussen 16 en 21 uur een verhoogd inbraakrisico bestaat. Geef inbrekers geen kans en hou rekening met deze preventieve tips: z Installeer verlichting met bewegingsdetectie rond je woning als buren of passanten zicht hebben op je woning. z Zorg voor zicht en licht: installeer een timer op je lampen en stel ze zo in dat de verlichting op wisselende tijdstippen in wisselende kamers aan en uit gaat volgens je leefpatroon. z Sluit ramen en deuren af, ook al verlaat je een ruimte of je woning maar even. z Laat geen briefje over je afwezigheid achter op je deur. z Geef je woning een bewoonde indruk. z Ga na of je woning zichtbaar is vanop de straat en verwijder eventuele planten of bomen die de zichtbaarheid verminderen. z Laat geen gereedschappen of ladders rondslingeren, die de inbraak kunnen vergemakkelijken. Sluit je tuinhuisje af met een sleutel.

z Verberg aantrekkelijke en gemakkelijk mee te nemen goederen, zoals gsm's, videomateriaal, computers en andere waardevolle elektronische apparatuur. z Plaats de verpakking van je nieuwe flatscreentelevie niet op je trottoir. Inbrekers weten hierdoor dat er iets te stelen valt. z Breng je waardevolle voorwerpen (geld en juwelen) naar een bankkluis. z Registreer de serienummers en de bijzondere kenmerken van je waardevolle ■ De technopreventief adviseur van de Lokale Politie Aalst voorwerpen. Het registratieformulier is geeft je gratis advies. verkrijgbaar op www.besafe.be onder de rubriek: Onze publicaties. z Plaats inbraakwerend hang- en sluitwerk. De technopreventief adviseur van de Lokale Politie Aalst geeft je hierover graag gratis advies. z Hou ook een oogje in het zeil voor je buren oplossing november 1 en signaleer verdachte gedragingen onmiddellijk aan de politiediensten via het nummer 101 of via het nummer van je lokale poliKnolbert zat op het standtiezone. Noteer ook de nummerplaat en het beeld van Jan Frans Vonck merk van een verdachte wagen en geef dit in Baardegem-Aalst. door aan de politie. Voor meer informatie kan je steeds terecht bij de dienst Politionele Preventie van de Lokale Politie Aalst op het nummer 053 73 27 38.

Winnaar: Lode Sergant uit Gijzegem-Aalst Aantal correcte inzendingen: 31

www.aalst.be - pagina 8

DDA_1249_0.indd 8

3/12/12 10:03

Aalst in beeld Week van de Smaak Tijdens de Week van de Smaak stonden er heel wat activiteiten op de agenda. Er werd gekookt, gegeten, gebabbeld, geknutseld en verbroederd. Ook de hersenen werden getraind tijdens de tweede Smaakquiz in ontmoetingshuis De Brug.

© Fernand Van Langenhoven

“Ik had me verstopt in het toilet, maar juf Sofie heeft me snel gevonden.”

Evacuatieoefening in De Duizendpootjes Op dinsdag 27 november kwam er rook uit een lokaal in stedelijke basisschool De Duizendpootjes. Brand? Een explosie? Geen reden tot paniek, het ging om een uitgebreide evacuatieoefening. Met deze oefening wil de school controleren of iedereen de procedures en veiligheidsmaatregelen kent. De leerkrachten en leerlingen waren dan ook niet op de hoogte. Bovendien zat er een addertje onder het gras: de directeur vroeg een leerling niet mee te gaan met de juf, maar zich te verstoppen in het gebouw. De evacuatie verliep vlot en heel het gebouw was binnen de 4 minuten ontruimd. Ook de achtergebleven leerling werd snel teruggevonden en in veiligheid gebracht.

www.aalst.be - pagina 9

DDA_1249_0.indd 9

3/12/12 10:03

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica ➧ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie ➧ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging). Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw ➧ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking ➧ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie ➧ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken ➧ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg ➧ Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren ➧ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking ➧ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin ➧ Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen • Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; • Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; • Hofstade, Gijzegem tel.053 78 60 03; • Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; • Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). Telkens van 9 uur tot 9 uur (tenzij anders vermeld): •van zaterdag 8 tot dinsdag 11 december : VAN NUFFEL, Werf 4, Aalst, tel. 053 21 16 22; •van dinsdag 11 tot zaterdag 15 december: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel. 053 21 32 34; •van zaterdag 15 tot dinsdag 18 december: VAN DINGENEN, Moorselbaan 146, Aalst, tel. 053 21 17 73; •van dinsdag 18 tot zaterdag 22 december: HERDEWIJN, Pontstraat 78, Aalst, tel. 053 21 15 34;

De stad is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen na publicatie. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min)

officiële Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens Geboorten binnen de stad, opgenomen van 12 tot 16 november 2012 Adoue Mathis, Ninove (M) Afkir Heytham, Aalst (M), Amri Waël, Aalst (M), De Baets Jozefien, Wichelen (V), De Deyn Laurian, Aalst (M), De Feyter Jolien, Denderleeuw (V), De Pril Freek, Haaltert (M), De Smet Marth, Aalst (V), Devos Lisa, Denderleeuw (V), El Mrini Rhita, Ninove (V), Fathi Camilia, Lede (V), Herman Robbe, Aalst (M), Kamyap David, Aalst (M), Kemps Janne, Ternat (V), Lusadisu Annelie, Haaltert (V), Mahjoub Nassira, Wetteren (V), Mejtit Salma, Aalst (V), Mertens Luka, Denderleeuw (M), Michaluk Vanessa, Aalst (V), Ni Kirill, Aalst (M), Van Boven Tibo, Aalst (M), Van Caenegem Luiz, Denderleeuw (M), Van de Meerssche Remco, Aalst (M), Van den Steen Axelle, Lebbeke (V), Van den Stockt Vita, Denderleeuw (V), Van de Putte Neeka, Wichelen (V), Van der Elst Fien, Aalst (V), Van der Perre Nick, Roosdaal (M), Vander Velde Jasmine, Brussel (V), Van Hoefs Robrecht, Lede (M), Van Huynegem Jesse, Lebbeke (M), Van Melkebeke Jason, Sint-Gillis (M), Van Mulders Elise, Lebbeke (V), Vermeir Aron, Dendermonde (M), Vervaet Silvy, Aalst (V) en Wellemans Leonie, Dilbeek (V). Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 12 tot 16 november 2012 Bastiaens Nelly, 68 jaar, Aalst-Erembodegem; Bogaert Lucie, 85 jaar, Wichelen; Bracke Jeanne, 79 jaar, Wetteren; Brausch Maria, 86 jaar, Lennik; Danckaert Daniel, 74 jaar, Wetteren; De Backer Sidonie, 90 jaar, Ninove; De Hauwere Christiane, 61 jaar, Lebbeke; De Neef Edmond, 75 jaar, Affligem; Denil Franciscus, 82 jaar, Opwijk; De Smedt Ivonne, 90 jaar, Grimbergen; Desprets Petrus, 82 jaar, Luxemburg; De Troyer Marie-Louise, 83 jaar, Haaltert; De Wilde Alfons, 68 jaar, Denderleeuw; De Winne Paul, 78 jaar, Aalst-Hofstade; De Wolf Mathilda, 89 jaar, Affligem; François Leontine, 76 jaar, Liedekerke; Keymeulen Gislain, 75 jaar, Aalst-Hofstade; Meskens Emile, 56 jaar, Opwijk; Paepe Hendrik, 73 jaar, Aalst; Redant Joseph, 82 jaar, Lede; Schevernels Alphonsina, 85 jaar, Dendermonde; Schiettecatte Alice, 81 jaar, Roosdaal; Sonck Rudi, 54 jaar, Denderleeuw; Teck Josephine, 91 jaar, Lebbeke; Troubleyn Joseph, 78 jaar, Herent; Van den Bossche Marleen, 52 jaar, Aalst-Meldert; Van den Brempt Joanna, 87 jaar, Aalst; Van Der Haegen Roger, 81 jaar, ErpeMere; Van der Haegen Walter, 62 jaar, Ninove; Van der Haeghen Lucien, 80 jaar, Wichelen; Van Impe Maria, 93 jaar, Ninove; Vansever Bernard, 77 jaar, Elzele; Veldeman Lena, 71 jaar, Wichelen; Vereecken Arthur, 81 jaar, Aalst; Vernaillen Rosa, 79 jaar, Denderleeuw en Weishaupt Gisela; 92 jaar; Aalst. Geboorten binnen de stad, opgenomen van 19 tot 23 november 2012 Akgül Musab, Aalst (M), Allemeersch Julie, Affligem (V), Anné Amelie, Aalst (V), Ceran Loran, Wetteren (M), Cobbaert Alicia, Liedekerke (V), De Coninck Alexander, Herzele (M), De Smet Keanu, Gooik (M), Fernandez y Hernandez Nathan, Liedekerke (M), Geeroms Ben, Aalst (M), Geeroms Isaura, Aalst (V), Haegeman Laura, Aalst (V), Ioanovici Denis, Aalst (M), Keppens Tibe, Lede (M), Lacres Kayleigh, Ninove (V), Lanckman Luna, Lede (V), Leriche Cédric, Haaltert (M), Massamba Debora, Aalst (V), Meert Lenn, Aalst (M), Mehmeti Dion, Ninove (M), Ongena René, Erpe-Mere (M), Oubial Zakaria, Aalst (M), Peeters Billie, Ninove (V), Renaers Wout, Wichelen (M), Roeland Elena, Lede (V), Rousseau Helena, Erpe-Mere (V), Scheerlinck Amy, Ninove (V), Slagmulder Lars, Denderleeuw (M), Tosun Aryen-Amara, Aalst (V), Van Bemten Siebren, Aalst (M), Van Eeckhout Leon, Laarne (M), Vanfroyenhoven Mailo, Aalst (M), Van Laethem Lena, Ninove (V) en Van Uffel Hanne, Lede (V). Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 19 tot 23 november 2012 Braeckmans Maria, 84 jaar, Liedekerke; Buyl Elza, 91 jaar, Denderleeuw; Carlier Etienne, 72 jaar, Ninove; De Meyer Roger, 78 jaar, Aalst; De Ridder Monica, 71 jaar, Ninove; Du Bois Charles, 79 jaar, Aalst; Dubus Ghislain, 61 jaar, Ninove; Janssens Herman, 67 jaar, Aalst; Lewkovic Perets, 93 jaar, Antwerpen; Loos Jacob, 77 jaar, Erembodegem-Aalst; Moortgat Augustien, 88 jaar, Moorsel-Aalst; Neetens Alida, 85 jaar, Aalst; Van Audenhove Christiaan, 46 jaar, Aalst; Van de Maele Justina, 84 jaar, Aalst; Van de Meerssche Marc, 67 jaar, Aalst; Van de Meirssche Maria, 85 jaar, Wichelen; Van der Cammen Yvonna, 86 jaar, Herdersem-Aalst; Van de Wiele Norbert, 74 jaar, Denderleeuw; Van Melder Anaïs, 90 jaar, Denderleeuw; Van Waeyenberghe Emilius, 79 jaar, Herzele; Verleyen André, 84 jaar, Lebbeke; Verlie Gaston, 81 jaar, Dilbeek en Vidts Roger, 75 jaar, Aalst.

www.aalst.be - pagina 10

DDA_1249_0.indd 10

3/12/12 10:03

stadsberichten Huisvuil

Landbouw: inzameling en ruil van silobanden

Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

Sinds 1 november 2012 kunnen landbouwers die hun activiteiten stopzetten of die over minder dan 20 runderen beschikken hun overtollige silobanden laten ophalen, waarbij 2/3de van de kosten betaald wordt door Recytyre en Ovam. ystap 1: je dient een aanvraagformulier in (formulier downloaden via www.recytyre.be) of te verkrijgen bij de dienst Landbouw van de stad Aalst; ystap 2: Ovam onderzoekt of je aan de voorwaarden voldoet; ystap3: na goedkering kan je een afvaloperator contacteren en de banden laten ophalen; ystap 4: je ontvangt van de afvaloperator een factuur, waarvan je een kopie doorstuurt naar Ovam, zodat deze de tussenkomst binnen de 15 dagen kan vereffenen.

Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkelpunt Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruikmaken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A • 9300 Aalst • tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 • 9300 Aalst • tel. 053 21 26 91. 4) Loket Job-Router Werkwinkelpunt Aalst rechteroever • Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • [email protected] Info over woon-werkverkeer (openbaar vervoer, dienstverlening Fietserij,…), uitstippelen van woon-werktraject, hulp bij het zoeken van carpoolpartners (d.m.v. carpooldatabank Taxistop).

Uitleendienst van de stad tijdelijk gesloten DAV, de uitleendienst van de stad, is gesloten gedurende de hele maand december. Verenigingen en particulieren die materieel willen ontlenen kunnen er opnieuw terecht vanaf 4 januari 2013.

Milieuvergunningsaanvraag klasse 1 De burgemeester maakt algemeen bekend dat door De Winne Paul nv, gevestigd Hekkestraat 14 a te 9308 Hofstade-Aalst een milieuvergunningsaanvraag is ingediend om op het perceel gelegen Nijverheidslaan 4 te 9308 Gijzegem-Aalst, kadastraal bekend: Gijzegem-Aalst, afdeling 6, sectie B, perceelnummer 0380F, een inrichting te exploiteren met als voorwerp: exploiteren van een inrichting voor de opslag en het periodiek breken en zeven van inerte afvalstoffen afkomstig van de eigen bedrijfsactiviteiten, in totaal omvattende: yopslag en mechanische behandeling van inerte afvalstoffen met een opslagcapaciteit van maximaal 40.000 ton (rubriek 2.2.2.a.2); ystalplaats voor 4 voertuigen, andere dan personenwagens (rubriek 15.1.1). De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 22 november 2012 tot 22 december 2012 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door haar aangewezen ambtenaar.

Stedelijk onderwijs: instapdatum kleuters Ook jouw kleuter van 2,5 jaar is op 7 januari 2013 welkom in een stedelijke school! Stel vertrouwen in het stedelijk onderwijs, je kind wordt er op een degelijke wijze opgevoed en onderwezen. Het stedelijk onderwijs biedt: uitstekend onderricht - degelijke opvoeding - sociaal/culturele activiteiten - opvang vóór en na de lessuren en tijdens de middagpauze. Alle info kun je verkrijgen bij de schooldirecties en bij de dienst Onderwijs van de stad. ykleuterschool Oude Gentbaan 34, Aalst, tel. 053 73 23 63; ykleuterschool Hoveniersstraat 86, Aalst, tel. 053 73 23 67; ykleuterschool Kerrebroekstraat 114, Aalst, tel. 053 73 23 69; ykleuterschool Ronsevaaldreef 102, Erembodegem, tel. 053 73 23 71; ykleuterschool Edixvelde, Nieuwerkerken, tel. 053 73 23 98; ybasisschool (Freinetonderwijs) Vrijheidstraat 65, Aalst, tel. 053 73 23 54; ybasisschool Binnenstraat 157, Aalst, tel. 053 73 23 58; ybasisschool Erembodegem-Dorp 21, Erembodegem, tel. 053 73 23 72; ybasisschool Grote Baan 209, Herdersem, tel. 053 73 23 78; ybasisschool Zijpstraat 49, Hofstade, tel. 053 73 23 83; ybasisschool Damkouterbaan 6, Gijzegem, tel. 053 73 23 78; ybasisschool Herbergstraat 28, Moorsel, tel. 053 73 23 91; ybasisschool Meldert-Dorp 15, Meldert, tel. 052 35 95 66.

Voor actieve landbouwers die nog gebruikmaken van silobanden is het vanaf 2013 mogelijk hun beschadigde banden in te ruilen tegen afvalbanden van betere kwaliteit.

Vacature: helper-vakman vervoer Arbeidsvoorwaarden yweddeschaal: E1-E3 (brutowedde 1788,46 EUR/maand) – relevante ervaring wordt in aanmerking genomen voor berekening van het loon; yextralegale voordelen (maaltijdcheques; gratis hospitalisatieverzekering na tewerkstelling van 1 jaar; fietspremie...); yaantrekkelijke vakantieregeling; ystatutair/contractueel. Functieomschrijving De helper-vakman biedt logistieke ondersteuning voor diverse stadsdiensten, activiteiten en werken. Hij maakt daartoe gebruik van diverse voertuigen. Kandidaturen Je kunt je kandidaat stellen uiterlijk op 12 december 2012. De volledige wervingsprocedure (voorwaarden, selectieprocedure en -data, functiebeschrijving) kun je aanvragen via de dienst Personeel-Selecties - Keizersplein 21 9300 Aalst - tel. 053 73 21 75 [email protected]. Selectieprocedure De selectieprocedure bestaat uit een praktisch (12 januari 2013) en een mondeling gedeelte (21 januari 2013). Elk gedeelte is eliminerend. Medewerkers van de stad worden aangeworven vanwege hun competenties, diploma en talent; los van leeftijd, culturele en sociale achtergrond, geslacht of seksuele geaardheid.

Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

www.facebook.com/StadAalst www.aalst.be - pagina 11

DDA_1249_0.indd 11

3/12/12 10:03

in Aalst Cursussen en voordrachten Workshop : Zelf glazen juwelen maken voor gevorderden op 8 december 2012 De Banier Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel. 053 70 13 80; [email protected]; www.debanier.be

Wie anders zou de hemel dragen op 8 december 2012 Sint Annakerk, Roklijf 4, Aalst tel. 0479 24 58 04; [email protected]; www.emmaushuis.org

Maak ook je activiteit bekend! Wil je ook met je activiteit in deze kalender: registreer je dan via www.uitdatabank.be

Retro Kerstmarkt: Vintage, handmade en zoveel meer op 8 december 2012 De Toekomst, Sint Kamielstraat 85, Aalst [email protected]; www.retrokerstmarkt.be

Film De rouille et d’os / Jacques Audiard op 11 december 2012

Rollerland, Tragel 20, Aalst [email protected]

Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; [email protected]; www.netwerk-art.be

Dansnamiddag met William @ IP Lounge op 9 december 2012

La Pielque Habito / Pedro Almodóvar op 18 december 2012

Hondenkerstmarkt op 9 december 2012

Muziekrestaurant IP Lounge, Binnenstraat 41a, Aalst tel. 053 39 37 19; [email protected]; www.iplounge.be

Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; [email protected]; www.netwerk-art.be

cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 09 267 57 35; [email protected]; www.cm.be\agenda

Kunsttentoonstelling t.v.v. Smilin’Kids vzw op 14 december 2012

Présumé coupable op 20 december 2012

Ridderzaal Belfort, Grote Markt, Aalst www.smilinkids.com

Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst www.filmclubaalst.net

Het omgaan met kanker op 13 december 2012

Dansnamidag met live optreden van Trisha @ IP Lounge op 16 december 2012

Muziek

Muziekrestaurant IP Lounge, Binnenstraat 41a, Aalst tel. 053 39 37 19; [email protected]; www.iplounge.be

Rrrrrrrrrrrrrrmmmmmmmmmmmpffff tilffff toooo/ 5 jaar uitgeverij Het Balanseer op 15 december 2012

Investeer in je relatie op 13 december 2012

Kantoor LMVLG, Korte Zoutstraat 16, Aalst steven.debaerdemaeker@lmvlg

Bakken en decoreren van cupcakes op 14 december 2012 Sint-Jozefszaal, Meuleschettestraat 32, Aalst tel. 0471 41 33 59; [email protected]; www.kwbaalst.be

Infonamiddag ‘Uw medicatie-overzicht’ op 15 december 2012 Lokaal Dienstencentrum ‘De Maretak’, Albrechtlaan 119a, Aalst tel. 053 41 97 24; [email protected]

Workshop Sfeerlichten op 15 december 2012 De Banier Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel. 053 70 13 80; [email protected]; www.debanier.be

Arabische lente? Arabische opstand op 16 december 2012 Foyer Hogeschool Gent-Campus Aalst, Arbeidsstraat 14, Aalst www.davidsfonds-aalst.be

Themagroep “Make-up” voor vrouwen ! op 24 december 2012 Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen, Sint Annalaan 41, Aalst tel. 053 78 36 60

Evenementen Kom naar de ruilbeurs en snuister in de mooie collectie op 6 december 2012 Sint-Annazaal, Roklijf 4, Aalst www.postzegelkringleda.be

Watch That Sound vanaf 8 december 2012 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; [email protected]; www.netwerk-art.be

DDA_1249_0.indd 12

Remork: overdekte rommelmarkt op 16 december 2012 Oude Tupperware gebouwen, Pierre Corneliskaai 35, Aalst tel. 0474 61 18 08; [email protected];

kOEkjeswedstrijd op 22 december 2012 bOEk&kOEk, Keppestraat 35, Erembodegem-Aalst [email protected]; www.boekenkoek.be

Kerstavond diner met live show en dansgelegenheid @ IP Lounge op 24 december 2012 Muziekrestaurant IP Lounge, Binnenstraat 41a, Aalst tel. 053 39 37 19; [email protected]; www.iplounge.be

Oudjaarsavond diner met live show, travestierevue en dansgelegenheid @ IP Lounge op 31 december 2012 Muziekrestaurant IP Lounge, Binnenstraat 41a, Aalst tel. 053 39 37 19; [email protected]; www.iplounge.be

Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; www.hetbalanseer.be; www.netwerk-art.be

SNEEUWPOP op 15 december 2012 Rozemarijnstraat 2, Aalst

Café Chantant op 17 december 2012 Lokaal Dienstencentrum ‘De Maretak’, Albrechtlaan 119a, Aalst tel. 053 76 55 20; [email protected]

Klassiek Concert voor Smilin’Kids op 19 december 2012 Stadsfeestzaal, Grote Markt 3, Aalst www.smilinkids.com

Kerstconcert op 22 december 2012 Capucienenkerk, Capucienenlaan 97, Aalst www.ovko.be

Impulse op 22 december 2012 Arty Party, Molenstraat 64, Aalst

Kertsconcert op 22 december 2012 Kerk Herdersem, Gorte Baan 202, Herdersem-Aalst www.harmonieherdersem.be

Expo en bezienswaardigheden

Podium

Nationaal Brandweermuseum, open iedere 2de en 4de zondag van de maand

Theater Prikkel presenteert ‘De Tovenaar van Oz’ op 21, 22 en 23 december 2012

van 13 tot 18 uur Industrielaan 23b, Erembodegem-Aalst tel. 0475 31 72 95; www.privat-fire-brigade.be; [email protected]

tel. 0474 13 96 53; www.theaterprikkel.be

3/12/12 10:03