KO N T R A K T uzavretý medzi
Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR a
Výskumným ústavom ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva Bratislava Preambula V súlade s uznesením vlády SR č. 1370 z 18. decembra 2002 k návrhu opatrení na zdokonalenie systému kontraktov medzi ústrednými orgánmi štátnej správy a podriadenými organizáciami, sa uzatvára kontrakt medzi ústredným orgánom štátnej správy Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR (ďalej len „objednávateľ“ alebo „MPRV SR“) a jeho priamo riadenou príspevkovou organizáciou – Výskumným ústavom ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva Bratislava (ďalej len „zhotoviteľ“ alebo „VÚEPP“). Kontrakt nie je zmluvou v zmysle právneho úkonu, ale plánovacím aktom upravujúcim obsahové, finančné a organizačné vzťahy medzi MPRV SR a VÚEPP. Čl. I. Účastníci kontraktu Objednávateľ: Sídlo: Štatutárny zástupca: Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: Pracovník poverený na rokovanie: Číslo kontraktu:
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava prof. Ing. Ľubomír Jahnátek, CSc. - minister Štátna pokladnica Bratislava 7000081105/8180 00156621 Ing. Slávka Jánošíková, PhD. - generálna riaditeľka Sekcie pôdohospodárskej politiky a rozpočtu 470/2013-310/MPRV SR a
Zhotoviteľ: Sídlo: Štatutárny zástupca: Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: Pracovník poverený na rokovanie: Číslo kontraktu:
Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva Trenčianska 55, 824 80 Bratislava doc. Ing. Štefan Buday, PhD. - riaditeľ Štátna pokladnica Bratislava 7000239881/8180 00167274 doc. Ing. Štefan Buday, PhD. - riaditeľ
1
Čl. II. Trvanie kontraktu Kontrakt sa uzatvára na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014. Čl. III. Finančné a platobné podmienky 1. Objem finančných prostriedkov určených na splnenie úlohy je stanovený na základe rozpisu rozpočtu MPRV SR na rok 2014, ktorý bol schválený vládou SR a Národnou radou SR. Celková hodnota kontrahovaných úloh zo štátneho rozpočtu je stanovená na 787 113,00 €. 2. Analýzy, expertízy a poradenstvo pre MPRV SR budú zabezpečované v rámci finančných objemov stanovených v tomto kontrakte na úlohy výskumu a vývoja. 3. Presun finančných prostriedkov medzi jednotlivými kontrahovanými úlohami je možný len na základe písomnej dohody medzi objednávateľom (MPRV SR) a zhotoviteľom (VÚEPP) v súlade s článkom VIII. bod. 5. 4. Vzhľadom na charakter zabezpečovanej úlohy a jej financovanie sa cena jednotlivých vykonávaných úloh určuje v mene € na základe podrobnej kalkulácie nákladov zhotoviteľa, zahrňujúcej náklady obstarania (spotreba materiálu a služby), mzdové náklady, odvody do fondov, ostatné priame náklady a nepriame (režijné) náklady (cena jednotlivých zabezpečovaných úloh je podrobne kalkulovaná v Prílohe č. 2). 5. V prípade, ak zníženie sumy uvedenej v Čl. III., bod. 1, bude predstavovať menej ako 5 % dohodnutej ceny kontrahovaných úloh na dobu trvania kontraktu, zhotoviteľ bude riešiť úlohy bez zmeny plánu. Ak bude zníženie uvedenej sumy vyššie ako 5 %, účastnícke strany vypracujú dodatok ku kontraktu, pozmeňujúci rozsah predmetu činnosti stanovený v Čl. IV. kontraktu. 6. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť zhotoviteľovi na riešenie úlohy pravidelne mesačné zálohy podľa zákona č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 7. V prípade nesplnenia legislatívnych povinností (napr. predloženia účtovnej závierky) v stanovenom termíne a kvalite bude pozastavené vyplácanie bežného transferu do doby splnenia povinnosti zhotoviteľom. Čl. IV. Predmet činnosti Zhotoviteľ sa zaväzuje: Zabezpečiť plnenie výskumného zámeru v roku 2014 a riešiť 3 projekty výskumu a vývoja (časové etapy roku 2014). V rámci odbornej pomoci zabezpečovať v roku 2014 plnenie úloh potrebných pre výkon štátnych funkcií, vyplývajúcich z plánu hlavných úloh Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, úloh vyplývajúcich z legislatívnych predpisov, medzinárodných dohovorov a úloh súvisiacich s členstvom Slovenska v medzinárodných organizáciách tak, ako boli vecne a časovo navrhnuté.
2
Zoznam úloh vrátane ich špecifikácie je uvedený v Prílohe č. 1 a Prílohe č. 2 tohto kontraktu. Čl. V. Kontrola, spôsob a termín vyhodnotenia plnenia kontraktu 1. Kontrolu plnenia kontraktu organizuje a riadi objednávateľ. 2. Zhotoviteľ je povinný pre účely kontroly poskytovať informácie a podklady. O výsledku kontroly sa vyhotoví zápis, ktorý tvorí súčasť dokumentácie k úlohe. 3. V prípade, že predmet plnenia kontraktu má nedostatky, a zhotoviteľ ich neodstráni v stanovenom termíne, objednávateľ má právo od kontraktu odstúpiť. 4. Plnenie úlohy kontraktu bude vyhodnocované objednávateľom na kontrolných dňoch k polroku plnenia a preberacím konaním za celoročné obdobie plnenia. Čl. VI. Práva a povinnosti zúčastnených strán 1. Objednávateľ (MPRV SR) sa zaväzuje: a) Zabezpečiť financovanie predmetu činnosti a jednotlivých úloh, uvedených v Čl. IV. kontraktu v celoročnom rozsahu, podľa Čl. III., ods. 3 a 6 tohto kontraktu. b) Poskytnúť zhotoviteľovi potrebné konzultácie, štatistické údaje a iné podklady (ktoré má objednávateľ k dispozícii) potrebné pre zabezpečenie úlohy uvedenej v Čl. III. bod 2, Čl. IV. kontraktu a Prílohe č. 1 tohto kontraktu. c) V dohodnutých termínoch vykonať kontrolné dni plnenia a preberacie konania úloh uvedených v tomto kontrakte. d) V dostatočnom predstihu informovať zhotoviteľa o zmenách v zadaní úloh podľa Čl. III., ods. 3 tohto kontraktu. e) Pri zverejňovaní výsledkov riešenia a činností, stanovených týmto kontraktom, dodržiavať autorské práva zhotoviteľa, v zmysle zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorského zákona). f) O zadávaní analytických, expertíznych a poradenských úloh podľa Čl. III. bod 2 bude VÚEPP bezodkladne informovať Sekciu pôdohospodárskej politiky a rozpočtu. 2. Objednávateľ má právo: a) Krátiť objem kontraktom dohodnutého celoročného objemu finančných prostriedkov v rozsahu a termínoch, ktoré budú počas trvania kontraktu určené príslušným uznesením vlády SR. b) Vykonávať priebežné kontroly plnenia úloh dohodnutých týmto kontraktom. c) Poskytnúť tretej strane výsledky riešenia úloh, zadaných v rámci kontraktu, s uvedením VÚEPP Bratislava - ako zhotoviteľa, pri zachovaní jeho autorských práv.
3
3. Zhotoviteľ (VÚEPP Bratislava) sa zaväzuje: a) Splniť predmet kontraktu s odbornou starostlivosťou, v súlade s pokynmi objednávateľa, v rámci dohodnutých podmienok kontraktu a v stanovených termínoch. b) Riadne, v požadovanej kvalite a v stanovených termínoch, protokolárne odovzdať výsledky riešenia úlohy, dohodnutej týmto kontraktom. c) Dodržať kontraktom dohodnutý celoročný rozpočet a neprekročiť náklady stanovené na riešenie úloh. d) Predložiť týždeň pred termínom konania kontrolného dňa a preberacieho konania všetky dohodnuté podklady na rokovanie. e) Včas informovať objednávateľa o problémoch, ktoré sa vyskytli v priebehu plnenia úloh. V prípade, že zhotoviteľ nemôže plniť záväzky kontraktu a realizácia úloh alebo ich príprava je ohrozená, je povinný o tom neodkladne informovať objednávateľa. f) Zachovať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, najmä však o informáciách, ktoré vzniknú ako produkt riešenia úloh a nezverejňovať výsledky riešenia zadaných úloh bez súhlasu objednávateľa. 4. Zhotoviteľ má právo: a) Bezplatne získať od objednávateľa všetky podklady potrebné na riešenie alebo overovanie výsledkov riešenia úloh (ktoré má objednávateľ k dispozícii). Rozsah, termíny a spôsob poskytovania údajov bude stanovený. b) Požadovať od objednávateľa, aby podľa povahy odovzdávanej práce vytvoril príslušné technické a organizačné podmienky na jej prezentáciu a overenie. Čl. VII. Zverejnenie kontraktu a verejný odpočet 1. Tento kontrakt zverejnia obidve zúčastnené strany na svojich internetových stránkach do 31.1.2014. Záverečnú správu o plnení kontraktu zverejnia obidve strany na svojich internetových stránkach do 31. januára 2015. 2. Verejný odpočet plnenia úloh kontraktu a zverejnenie výročnej správy sa uskutoční podľa pokynov objednávateľa. Čl. VIII. Záverečné ustanovenia kontraktu 1. Zhotoviteľ nesmie použiť poskytnuté finančné prostriedky na iný účel, ako je stanovené v tomto kontrakte. 2. Výsledky predmetu plnenia kontraktu sú výlučným majetkom štátu a nesmú byť použité na iný, ako dohodnutý účel. Poskytnutie výsledkov riešenia tretím osobám je možné iba so súhlasom objednávateľa. 3. Za vady, zistené pri realizácii, plne zodpovedá zhotoviteľ a je povinný ich odstrániť na vlastné náklady.
4
4. Výsledky riešenia, ktoré vznikli ako nové, sa riadia ustanoveniami § 50 Zamestnanecké dielo a nasl. autorského zákona. Majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu vykonáva vo svojom mene a na svoj účet zhotoviteľ ako zamestnávateľ. 5. Zmeny a doplnky v priebehu trvania kontraktu je možné vykonať na základe dohody oboch strán, formou písomných dodatkov, podpísaných obidvoma účastníkmi kontraktu. 6. Kontrakt je povinne zverejňovaný podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, pričom obidve zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením kontraktu v jeho plnom rozsahu v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády SR. 7. Tento kontrakt nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. 8. Kontrakt nadobúda účinnosť dňom 1.1.2014, pričom strany kontraktu sa zaväzujú kontrakt zverejniť v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády SR najneskôr v deň predchádzajúci nadobudnutiu jeho účinnosti v súlade so zákonom č. 546/2010 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. 9. Tento kontrakt je vyhotovený v šiestich exemplároch, z ktorých po jeho podpísaní objednávateľ obdrží štyri vyhotovenia a zhotoviteľ obdrží dve vyhotovenia. 10. Nedeliteľnou súčasťou kontraktu sú príloha č. 1 a príloha č. 2. 11. Účastníci svojimi vlastnoručnými podpismi potvrdzujú autentickosť tohto kontraktu a prehlasujú, že si celý kontrakt riadne prečítali a že tento kontrakt nebol uzavieraný v tiesni ani za inak nevýhodných podmienok.
V Bratislave
V Bratislave
Dňa:
Dňa:
Za objednávateľa:
Za zhotoviteľa:
prof. Ing. Ľubomír Jahnátek, CSc. minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR
doc. Ing. Štefan Buday, PhD. riaditeľ VÚEPP Bratislava
5
Príloha č. 1 ku Kontraktu
Zoznam úloh na rok 2014
Rozpočet v€
Názov úlohy Úlohy výskumu a vývoja 1. 2. 3. 4.
Plnenie výskumného zámeru Účinky verejných výdavkov v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka Ekonomická výkonnosť slovenského agropotravinárstva Rozvoj trhu s pôdou a trhu nájmu poľnohospodárskej pôdy v podmienkach novej Spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ
191 909 60 000 71 909
Spolu úlohy výskumu a vývoja
383 818
60 000
Úlohy v rámci odbornej pomoci 5. Správa o poľnohospodárstve a potravinárstve SR za rok 2013 (Zelená správa) 6. Komoditné situačné a výhľadové správy 7. Správa Slovenskej republiky pre Monitoring agrárnych politík členských štátov OECD 8. Globálny informačný systém a systém skorého varovania Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) 9. Prevádzka a aktualizácia Informačnej siete poľnohospodárskeho účtovníctva v SR 10. Meranie a hodnotenie výkonnosti poľnohospodárstva podľa metodiky Ekonomického poľnohospodárskeho účtu
45 922 39 412 6 813 5 959 294 289 10 900
Spolu úlohy v rámci odbornej pomoci
403 295
Celkom
787 113
6
Príloha č. 2 ku Kontraktu
Úlohy výskumu a vývoja Úloha č. 1 Názov úlohy: Plnenie výskumného zámeru VÚEPP Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: doc. Ing. Štefan Buday, PhD., VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Slávka Jánošíková, PhD., Sekcia pôdohospodárskej politiky a rozpočtu, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu: 191 909 € Termín riešenia úlohy: 1. 1. 2014 – 31. 12. 2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: V rámci úlohy sa realizuje inštitucionálne financovanie VÚEPP v roku 2014, ktoré sa použije na krytie nákladov na prevádzku VÚEPP v rámci výskumu a vývoja, pričom sa pokrýva časť nákladov na mzdy a odvody kmeňových pracovníkov a nevyhnutného obslužného personálu, náklady na energie, prevádzku a údržbu a spravovanie majetku štátu spravovaného ústavom. V rámci inštitucionálneho financovania sa bude zabezpečovať plnenie cieľov výskumného zámeru VÚEPP, ktorými sú: - Príčiny a dôsledky zmien ekonomických parametrov a agrárnej politiky v procese transformácie poľnohospodárskych výrobkov vo vertikále výroby potravín na odvetvie poľnohospodárstva a potravinárstva a ich podnikateľské subjekty. - Trh s pôdou, procesy poľnohospodárskeho a vidieckeho sociálno-ekonomického vývoja a životné podmienky na vidieku. - Tvorba, aktualizácia a aplikácia metodologických nástrojov pre hodnotenie a predikcie dosahov agrárnych politík . Spôsob financovania: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery). Úloha bude odpočtovaná na verejnom odpočte v roku 2015. Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR Úloha č. 2 Názov úlohy: Účinky verejných výdavkov v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: doc. Ing. Marian Božík, PhD.,VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Slávka Jánošíková, PhD., Sekcia pôdohospodárskej politiky a rozpočtu, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu: 60 000 € Termín riešenia úlohy: 1. 1. 2014 – 31. 12. 2014
7
Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: V roku 2014 bude riešená časová etapa: Hodnotenie efektov agrárnych politík na ekonomický rast, životné prostredie a zamestnanosť. V rámci druhej časovej etapy sa budú hodnotiť efekty agrárnych politík v I. a II. pilieri SPP EÚ za celé programovacie obdobie rokov 2007-2013 so zameraním na priamu podporu a opatrenia Programu rozvoja vidieka 2007-2013 v oblasti podpory znevýhodnených oblastí, agroenvironmentálnych podpôr a investícií. Využité budú metodologické nástroje dvojitej diferencie (DID, PSM, GPS), efektov mŕtvej váhy, substitúcie a vytesnenia ako aj multiplikačných efektov. Vo výskumnej téme multifunkčnosti poľnohospodárstva v rozvoji vidieka budeme hodnotiť efekty podporných politík rozvoja vidieka na životné prostredie a HNV systémy na poľnohospodárskej pôde. Emisie a znečistenie vyvolané poľnohospodárskou činnosťou, ktoré bolo metodicky riešené v I. časovej etape projektu bude vyhodnotené a implementované v sieťovom modeli SR (2012-2013) s predikciou v závislosti na projektovaných zmenách poľnohospodárskej výroby. Dosahy politík rozvoja vidieka budú ohodnotené vo vzťahu k indikátorom počiatočného stavu (pred implementáciou intervenčných opatrení na poľnohospodárskej pôde) - pre kvalitatívne aj kvantitatívne indikátory. Hodnotenie a meranie celkových dosahov programov na zamestnanosť bude identifikovať tvorbu, resp. úbytok dodatočných pracovných miest v subjektoch podporených PRV 20072013 a nepriamo v programovej oblasti prisúdených intervenciám politík. Výsledky I. časovej etapy budú využité k tvorbe modelových máp (v I. časovej etape produkčne ekonomická a pôdne environmentálna maticovej distribúcie parametrov) efektov PRV 2007-2013. Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia bude nehmotný výstup v podobe výskumnej správy. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, publikovanie doplňujúcich poznatkov, aplikovanie poznatkov do rozhodovacieho procesu. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery) a vo výške 5 % (3 000 €) spolufinancovaná riešiteľským pracoviskom. Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31. 12. 2014 Kalkulácia nákladov (€) Náklady obstarania celkom z toho: spotreba materiálu služby Náklady spracovania celkom z toho: mzdové náklady odvody do fondov ostatné priame náklady Spolu
ŠR Mimorozpočtové zdroje (5 %) 1 500 500 1 000 58 500 3 000 42 615 2 222 14 915 778 970 60 000 3 000
8
Celkom 1 500 500 1 000 61 500 44 837 15 693 970 63 000
Úloha č. 3 Názov úlohy: Ekonomická výkonnosť slovenského agropotravinárstva Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: Ing. Zuzana Chrastinová, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Slávka Jánošíková, PhD., Sekcia pôdohospodárskej politiky a rozpočtu, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu: 71 909 € Termín riešenia úlohy: 1. 1. 2014 – 31. 12. 2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: V roku 2014 bude riešená časová etapa „Vybrané ekonomicko-sociálne aspekty rozvoja poľnohospodárstva a potravinárstva“. V roku 2014 rozhodujúci akcent riešenia úlohy bude položený na vybrané ekonomickosociálne aspekty vzťahu rozvoja poľnohospodárstva a potravinárstva. Hodnotenie bude vykonané z aspektu ekonomických a výrobných ukazovateľov. Tiež budú zohľadnené sociálne aspekty poľnohospodárstva vo vidieckom priestore, najmä pracovné sily a zamestnanosť. Okrem toho bude zhodnotená podporná politika ako hlavný nástroj ovplyvňujúci dôchodkovú situáciu v poľnohospodárstve. V oblasti podnikateľskej štruktúry pôjde o analýzu trendov vývoja podnikateľskej štruktúry v poľnohospodárskej prvovýrobe s dôrazom na podniky hospodáriace na pôde, komparatívnu analýzu vývoja podnikateľskej štruktúry na Slovensku a v krajinách EÚ, monitorovanie a analýzu vstupu zahraničného kapitálu do podnikov hospodáriacich na pôde, analýzu vývoja vlastníckej štruktúry, sledovanie trendov diverzifikácie výrobného zamerania podnikov a pod. Obdobne bude hodnotená aj podnikateľská štruktúra v potravinárskom priemysle. Vzhľadom na to, že slovenské poľnohospodárstvo je charakteristické regionálnou diferenciáciou zhodnotenie ekonomickej efektívnosti bude vykonané aj z regionálneho aspektu. Pre tento cieľ sa využijú údaje o podnikateľských subjektoch z Informačných listov MPRV SR uložené v CD VÚEPP, PPA ako aj databázy o vlastných nákladoch komodít rastlinnej a živočíšnej výroby vytvorenej na VÚEPP. Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia bude nehmotný výstup v podobe výskumnej správy a realizačný výstup „Nákladovosť poľnohospodárskych výrobkov za rok 2013“. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, publikovanie doplňujúcich poznatkov, aplikovanie poznatkov do rozhodovacieho procesu. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery) a vo výške 5 % (3 595 € ) spolufinancovaná riešiteľským pracoviskom. Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31. 12. 2014
9
Kalkulácia nákladov (€) Náklady obstarania celkom z toho: spotreba materiálu služby Náklady spracovania celkom z toho: mzdové náklady odvody do fondov ostatné priame náklady Spolu
ŠR Mimorozpočtové zdroje (5 %) 13 500 500 13 000 58 409 3 595 42 363 2 663 14 827 932 1 219 71 909 3 595
Celkom 13 500 500 13 000 62 004 45 026 15 759 1 219 75 504
Úloha č. 4 Názov úlohy: Rozvoj trhu s pôdou a trhu nájmu poľnohospodárskej pôdy v podmienkach novej Spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: doc. Ing. Štefan Buday, PhD., VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Hanka Svrčková, Odbor pozemkový, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu: 60 000 € Termín riešenia úlohy: 1. 1. 2014 – 31. 12. 2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: V roku 2014 bude riešená prvá časová etapa „Rozvoj trhu s pôdou a analýza vývoja trhu nájmu s poľnohospodárskou pôdou vo vzťahu k zmenám podnikateľskej štruktúry“. Podnikateľská štruktúra v poľnohospodárstve sa neustále mení. V súčasne existujúcich podnikateľských formách sa mení najmä počet fariem, ich veľkostná štruktúra a zastúpenie na obhospodarovanej výmere pôdy. Agropodnikanie determinuje najmä SPP EÚ a vnútorný spoločensko-politický vývoj, s dôrazom na agrárnu politiku vlády (štátnu pomoc) a formovanie podnikateľského prostredia (legislatíva, ekonomické nástroje, politika finančného sektora), vlastnícke a užívateľské vzťahy k pôde a s tým súvisiaci rozvoj trhu s pôdou. V roku 2014 bude riešenie zamerané na skúmanie vzťahov zmien v podnikateľskej štruktúre k intenzite rozvoja trhu s pôdou a formovanie výšky trhových cien poľnohospodárskej pôdy. Hodnotenie vzájomných vzťahov podnikateľskej štruktúry k trhu s pôdou bude hodnotené v 12 vybraných regiónoch (okresoch Slovenska) a to na detailnej regionálnej úrovni, t.j. podľa katastrálnych území vybraných 12 okresoch. Pre tento cieľ sa využijú údaje o zmenách podnikateľskej štruktúry z informačných listov MPRV SR, štatistických dát uložených v centrálnej databáze MPRV SR ako aj z údajov vylustrovaných Správou katastra nehnuteľností vo vybraných 12 okresoch Slovenska.
10
Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia bude nehmotný výstup v podobe výskumnej správy. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, publikovanie doplňujúcich poznatkov, aplikovanie poznatkov do rozhodovacieho procesu. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery) a vo výške 5 % (3 000 €) spolufinancovaná riešiteľským pracoviskom. Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31. 12. 2014 Kalkulácia nákladov (€) Náklady obstarania celkom z toho: spotreba materiálu služby Náklady spracovania celkom z toho: mzdové náklady odvody do fondov ostatné priame náklady Spolu
ŠR 10 500 500 10 000 49 500 36 223 12 678 599 60 000
11
Mimorozpočtové zdroje (5 %) Celkom 10 500 500 10 000 3 000 52 500 2 222 38 445 778 13 456 599 3 000 63 000
Úlohy v rámci odbornej pomoci Úloha č. 5 Názov úlohy: Správa o poľnohospodárstve a potravinárstve SR za rok 2013 (Zelená správa) Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: RNDr. Slávka Krížová, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Stanislav Goga, Odbor stratégií a koncepcií, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu (program 090 03 01): 45 922 € Výsledná suma zahŕňa vypracovanie správy vrátane príloh: slovenská verzia: počet správ 1 ks vrátane príloh (správa v rozsahu do 35 strán s následným rozšírením príloh), anglická verzia: počet správ 1 ks vrátane príloh, zabezpečenie tlače slovenskej verzie (cca 275 ks) a anglickej verzie (cca 160 ks) správy doplnenej ilustračnými fotografiami s prílohou 9 tabuliek (bez rozšírených príloh). Termín riešenia úlohy: 1.1.2014 - 31.12.2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: Správa je prezentačným faktografickým materiálom MPRV SR, informujúca o aktuálnom stave poľnohospodárstva a potravinárstva v roku 2013 a jeho medziročnej zmene. Slúži ako dôležitý informačný zdroj nielen pre širokú poľnohospodársku verejnosť, ale aj pre rôzne inštitúcie. Vypracovanie prvého znenia Správy o poľnohospodárstve a potravinárstve bude obsahovať nasledovné ciele hodnotenia: Poľnohospodárstvo krajín EÚ-27, Hlavné charakteristiky vývoja a postavenia slovenského poľnohospodárstva a potravinárstva v národnom hospodárstve, Výroba a agropotravinársky trh, Výrobné vstupy do poľnohospodárstva, Štrukturálne zmeny v poľnohospodárstve a potravinárstve, Ekonomická situácia v poľnohospodárstve a potravinárstve, Výdavky rozpočtovej kapitoly, zahraničný obchod, závery a odporúčania. Z úlohy bude vypracovaný nasledovný výstup: Správa o poľnohospodárstve a potravinárstve SR 2014 (Stav za rok 2013) Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia bude nehmotný výstup v podobe správy. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, publikovanie doplňujúcich poznatkov, aplikovanie poznatkov do rozhodovacieho procesu. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery). Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR, NR SR, Vláda SR, výskumné ústavy, vysoké školy, SPPK, poľnohospodárske a potravinárske zväzy, poľnohospodárska a potravinárska prax Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: Správa o poľnohospodárstve a potravinárstve SR 2014 (Zelená správa - stav za rok 2013 prvé znenie) do 6. 6. 2014.
12
Dopracovanie pripomienok do Správy o poľnohospodárstve, ktoré vyplynú z jej rezortného a medzirezortného rokovania. Kalkulácia nákladov (€) Priame mzdy Odvody do fondov Materiálové náklady Ostatné priame náklady Režijné náklady Spolu
14 850 5 197 600 11 910 13 365 45 922
Úloha č. 6 Názov úlohy: Komoditné situačné a výhľadové správy Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: Ing. Mária Jamborová, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Ján Pocci, Odbor obchodnej politiky, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu (program 090 03 01): 39 412 € Termín riešenia úlohy: 1.1.2014 - 31.12.2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: Správy sa vypracujú za príslušné referenčné obdobie jednotlivých vybraných rastlinných a živočíšnych agropotravinárskych komodít. Ich obsahom budú informácie o situácii na domácom a zahraničnom trhu a krátkodobý výhľad. Poskytnú aktuálne údaje o regulačných a podporných opatreniach na usmerňovanie trhu s príslušnou komoditou, produkcii, osevných a zberových plochách, počte zvierat a ich úžitkovosti, celkovej ponuke, dopyte, zahraničnom obchode, spotrebe a o cenách. Správy majú pre svoj obsah široké využitie nielen vo výskume, ale sú významným podkladom pre rozhodovania v praxi a v riadiacej sfére. Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia úlohy budú nehmotné výstupy v podobe komoditných správ pre potreby v rozhodovacom procese rezortnej štátnej správy. Zoznam komoditných správ bude upresnený v metodike úlohy. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, publikovanie doplňujúcich poznatkov. Aplikovanie poznatkov do rozhodovacieho procesu. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery). Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR, PPA, zväzy, združenia, výskumné inštitúcie, vysoké školy, poľnohospodárske podniky. Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31.12.2014
13
Kalkulácia nákladov (€) Priame mzdy Odvody do fondov Materiálové náklady Ostatné priame náklady Režijné náklady Spolu
17 114 5 990 550 355 15 403 39 412
Úloha č. 7 Názov úlohy: Správa Slovenskej republiky pre Monitoring agrárnych politík členských štátov OECD Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: Ing. Ivona Ďuričová, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Denisa Medveďová, Odbor zahraničnej koordinácie, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu(program 090 03 01): 6 813 € Termín riešenia úlohy: 1.1.2014 - 31.12.2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: Správa sa vypracováva pre MPRV SR, ktoré ju poskytuje Riaditeľstvu OECD pre obchod a poľnohospodárstvo v anglickom preklade. Obsahuje podrobné informácie o podpornej politike v SR v roku 2012 a predpoklad za rok 2013 z EÚ a národných zdrojov. Úloha slúži ako podklad pri rokovaniach v rámci pracovných skupín OECD a pre výpočet PSE (Producer Support Estimate). Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia úlohy bude nehmotný výstup v podobe správy, ktorá sa predkladá do OECD na pokrytie informačných požiadaviek v oblasti poľnohospodárstva za SR vrátane doplnenia databázy za SR. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, generovanie a spracovanie ekonomických informácií pre štátnu správu a OECD. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery). Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR, Sekretariát OECD, výskumné inštitúcie a vysoké školy Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31.01.2015
14
Kalkulácia nákladov (€) Priame mzdy Odvody do fondov Materiálové náklady Ostatné priame náklady Režijné náklady Spolu
2 612 914 50 887 2 350 6 813
Úloha č. 8 Názov úlohy: Globálny informačný systém a systém skorého varovania Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: Ing. Mária Jamborová, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Mgr. Katarína Pavlíková, Odbor zahraničnej koordinácie, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu (program 090 03 01): 5 959 € Termín riešenia úlohy: 1.1.2014 - 31.12.2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 04 Ekonomická oblasť 04.8 Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 04.8.2 Výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a poľovníctva Stručná charakteristika úlohy: Zisťovanie a spracovávanie štatistických informácií za poľnohospodárstvo a potravinárstvo pre GIEWS, z ktorých FAO vypracováva komoditné štúdie a výhľady v celosvetového rozsahu. Analyzujú sa nasledovné okruhy problémov: očakávaná produkcia poľnohospodárskych komodít, export a import vybraných poľnohospodárskych a potravinárskych komodít, ostatné informácie (vývoj ponuky a dopytu na domácom trhu, ceny vstupov, spotrebiteľské ceny, ceny poľnohospodárskych komodít a pod.). Priebežné sledovanie informácií štatistickej divízie FAO, najmä Globálnej stratégie pre zlepšenie poľnohospodárskej a vidieckej štatistiky a kontrola štatistických údajov z poľnohospodárstva SR zverejňovaných na FAOSTAT (www.fao.org). Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia úlohy budú nehmotné výstupy v podobe čiastkových materiálov – dotazníkov pre potreby FAO na vypracovanie komoditných štúdií (za Európu a pod.), popisu zistených nedostatkov v údajoch SR na FAOSTAT vrátane odporúčaní na vykonanie opravy. Analýzy pre potreby MPRV SR v rámci prípravy podkladov a dokumentov na jednotlivé svetové zasadnutia v rámci agendy FAO. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne a aplikovanie poznatkov v štúdiách FAO a v rozhodovacom procese rezortnej štátnej správy. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery).
15
Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR, FAO-OSN Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31.12.2014 Kalkulácia nákladov (€) Priame mzdy Odvody do fondov Materiálové náklady Ostatné priame náklady Režijné náklady Spolu
2 324 813 30 700 2 092 5 959
Úloha č. 9 Názov úlohy: Prevádzka a aktualizácia účtovníctva v SR
Informačnej
siete
poľnohospodárskeho
Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: Mgr. Katarína Bradáčová, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Stanislav Goga, Odbor stratégií a koncepcií, MPRV SR. Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu (program 090 05 03): 294 289 € Termín riešenia úlohy: 1.1.2014 - 31.12.2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 01 Všeobecné verejné služby 01.3 Všeobecné služby 01.3.2 Rámcové plánovacie a štatistické služby Stručná charakteristika úlohy: Náplňou riešenia úlohy je zisťovanie a analyzovanie ekonomických, finančných a výrobných ukazovateľov hospodárenia vybraných poľnohospodárskych podnikov v SR. Práce sú vykonávané na základe aplikácie jednotnej metodiky, stanovenej Európskou komisiou v Nariadení rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete pre zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve, v Nariadení Komisie (EC) č. 868/2008 o forme výkazu na zistenie príjmov poľnohospodárskych podnikov a analyzovanie činností týchto podnikov, ako aj v ďalších nariadeniach EK. V roku 2014 sa bude zabezpečovať zber údajov od právnických a fyzických osôb, poradenstvo pri zadávaní údajov do výkazu pre fyzické osoby, analyzovanie výsledkov dosiahnutých v predchádzajúcom roku. Budú sa vykonávať analýzy, kontroly, opravy a vysvetlenia zistených nezrovnalostí v údajoch. Bude zavedený do prevádzky nový program pre získavanie dát vo forme webovej aplikácie pre respondentov a sieťovej aplikácie pre riešiteľov úlohy, vyvinutý vo VÚEPP. Ďalšie práce budú založené na štúdiu a aplikácii Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 385/2012 o výkaze poľnohospodárskeho podniku. Bude vypracovaný nový plán výberu podnikov do výberového súboru pre účtovný rok 2015, podľa kategorizácie podnikov do tried ekonomickej veľkosti podniku a typov výrobného zamerania. Východiskom budú výsledky Štrukturálneho zisťovania fariem, vykonaného Štatistickým úradom SR v roku 2013 a štatistické metódy.
16
Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Konečným výsledkom riešenia bude nehmotný výstup v podobe databázového súboru a publikácie. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie databázy údajov ISPÚ o hospodárení podnikov, odovzdanie údajov do databázy FADN DG AGRI v Bruseli, ktoré slúžia pre porovnávanie dosahovaných výsledkov poľnohospodárstva všetkých členských krajín EÚ a tvorbu spoločnej poľnohospodárskej politiky, publikovanie získaných informácií, poskytnutie spracovaných údajov pre vypracovávanie jednotlivých scenárov pri tvorbe a hodnotení agrárnej politiky na Slovensku. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery). Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR, Výbor FADN DG AGRI Brusel, výskumné inštitúcie, vysoké školy, poľnohospodárske podniky Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: do 31. 12. 2014 Kalkulácia nákladov (€) Priame mzdy Odvody do fondov Materiálové náklady Ostatné priame náklady Režijné náklady Spolu
77 280 27 048 2 000 118 409 69 552 294 289
Úloha č. 10 Názov úlohy: Meranie a hodnotenie výkonnosti poľnohospodárstva podľa metodiky Ekonomického poľnohospodárskeho účtu Pracovník zodpovedný za zhotoviteľa: Ing. Zdeno Štulrajter, VÚEPP Bratislava Pracovník zodpovedný za objednávateľa: Ing. Stanislav Goga, Odbor stratégií a koncepcií, MPRV SR Finančné prostriedky vyčlenené na riešenie zo štátneho rozpočtu (program 090 05 01): 10 900 € Termín riešenia úlohy: 1.1.2014 - 31.12.2014 Štatistická klasifikácia výdavkov verejnej správy (SK-COFOG): 01 Všeobecné verejné služby 01.3 Všeobecné služby 01.3.2 Rámcové plánovacie a štatistické služby Stručná charakteristika úlohy: V rámci riešenia úlohy sa zabezpečí kontinuita merania a hodnotenia výkonnosti poľnohospodárstva s metodikou Európskej únie v rozsahu vymedzenom Nariadením (ES) č.138/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 5. decembra 2003 o ekonomických poľnohospodárskych účtoch v Spoločenstve, v rozsahu:
17
vypracovania II. odhadu výkonnosti poľnohospodárstva za rok 2013, zostavenia definitívneho ekonomického poľnohospodárskeho účtu za rok 2013, zostavenia definitívneho ekonomického poľnohospodárskeho účtu SR v cenách n-1 zostavenia definitívnych ekonomických poľnohospodárskych účtov za bratislavský, západoslovenský, stredoslovenský a východoslovenský región za rok 2013, vypracovania I. odhadu ekonomického poľnohospodárskeho účtu za rok 2014, vypracovania správy o riešení úlohy v roku 2014. Kvantitatívne parametre objednávanej úlohy: Výsledkom riešenia úlohy budú nehmotné výstupy v podobe správy a ďalších čiastkových výstupov pre potreby hodnotenia výkonnosti poľnohospodárstva v rámci EÚ a SR a rozhodovacieho procesu rezortnej štátnej správy. Kvalitatívne parametre objednávanej úlohy: Rozšírenie poznatkovej základne, publikovanie doplňujúcich poznatkov, aplikovanie poznatkov v rozhodovacom procese. Spôsob financovania objednanej úlohy: Úloha bude na 100 % financovaná zo ŠR (z rozpočtu MPRV SR, v rámci finančných prostriedkov pridelených na bežné transfery). Kľúčový užívateľ objednanej úlohy: MPRV SR, výskumné inštitúcie, vysoké školy Dátum odovzdania výsledkov riešenia úlohy: 31.12.2014 Kalkulácia nákladov (€) Priame mzdy 4 635 Odvody do fondov 1 622 Materiálové náklady 80 Ostatné priame náklady 391 Režijné náklady 4 172 Spolu 10 900
18
