1
Judul: Ringkasan Al-Amtsilah At-Tashrifiyah Penulis: Nor Kandir Penerbit: Pustaka Syabab Cetakan: Pertama, Jumadil Ula 1438 H/Maret 2017
i
DAFTAR ISI DAFTAR ISI.........................................................................................................ii MUKHTASHOR AL-AMTSILAH AT-TASHRIFIYAH ........................................... 3 A. MUQODDIMAH ........................................................................................ 3 B. METODE BELAJAR ................................................................................... 4 C. TABEL LUGHOWI DAN ISTILAHI .............................................................. 5 1. POIN KE-1: Menghafal Wazan............................................................... 7 2. POIN KE-2: Menghafal Contoh ............................................................ 10 3. POIN KE-3: Penjelasan Wazan............................................................. 12 PENUTUP .........................................................................................................22
ii
RINGKASAN AL-AMTSILAH AT-TASHRIFIYAH “Metode belajar shafar dengan nada, ringkas, dan mudah”
A. MUQODDIMAH
ًٍِِانر ِدي ِى ِ اّللِانرد ِِ ِت ِْس ِِى ْ َ ِ ْ َ َ ِِ ِ ِِاَ ْنذًد ِ ِ ِ ِ ِهى ِ انسالَوِِ َع َ ْ َ َ َٔ ِِانصالَج َ َٔ ِِِّللِ َد ًْ ًداِ َكث ْي ًراِطَيِثاًِِي َث َار ًكاِف ْي ِِّ َك ًَاِيذةِِ َرت َُاِ َٔ َي ْر َضا َ ِ ٍِِ َذثِعٓ ِىِ ِتإِدساٌِِ ِإ َنىِيٕ ِِو ِ َ ِِ :ِِأَ َياِ َت ْعد.ٍ ِِ اند ْي َْ َ ْ ْ َ ِْ ي َذ ًَدِِ َٔ َع َهىِآَن ِِّ َِِٔأ ْص َذات ِِِّ َٔ َي Ilmu shorof (ejaan lain: sharaf) adalah ilmu tentang perubahan kata (morfologi). Shorof atau shorf secara etimologi artinya berpaling atau berpindah. Selain shorof, dikenal pula istilah tashrif. Ibnu Manzhur berkata:
ِِّ ٍِِٓ َٔ ْج ِْ انشي ِِءِ َع ِ ِِانصرفِِرد ْ َ َ ْ َ “Shorof adalah membalik sesuatu dari wajahnya/asalnya.” (Lisânul Arâb IX/189 oleh Ibnu Manzhur) Sedang secara terminologi, Al-Jurjani (w. 816 H) mendefinisikan:
ِِل ِِ ٍَِ َديثِِ ْاْل ِْعال ِ انصرفِِ ِع ْهىِِي ْعرفِِت ِِِِّأَ ْد َٕالِِا ْن َك ِه ِِىِ ِي ْ ْ َ ْ َ 3
“Shorof adalah ilmu untuk mengetahui keadaan kalam dari sisi i’lal.” (At-Ta’rifât no. 864, hal. 174 oleh Al-Jurjani) Disiplin ilmu ini disebut ilmu shorof karena mempelajari kosa katakosa kata yang dipalingkan/dikembangkan atau dibuat dari satu akar kata.
ِ ِ Ilustrasinya seperti ini. Ada kata ِ ،ِدًد ْ َ ِأ، ِ َدًد، ِ َدايد، ِي َذًد،َذ ْذًيد َ
ْ
َ
ْ
ِ َي ْذً ْٕد. Ternyata semua kata ini dipalingkan atau dibuat dari satu akar kata ِ َد ًِ َد.
Dari sinilah mengapa disiplin ilmu ini disebut shorof, karena
mempelajari bentuk-bentuk kejadian suatu kata (morfologi). Kedudukan shorof bagi ahli bahasa Arab seperti ibu bagi anak. Ia sangat penting bahkan lebih perlu didahulukan dari mempelajari ilmu nahwu, bagi yang ingin belajar bahasa Arab dengan mudah dan menghemat waktu.
B. METODE BELAJAR Metode belajar shorof ini, penulis bagi menjadi tiga poin penting: 1.
Menghafal semua wazan (rumus) dengan nada unik. Penggunakan nada di sini sangat membantu dalam memudahkan menghafal. Nada-nada wazan sudah penulis siapkan di situs akademimatan.blogspot.com dan silahkan didownload format mp3.
2. Menghafal contoh wazan. 3. Penjelasan materi (penggunaan wazan).
4
Untuk paket lengkap audionya bisa di download di: http://bit.ly/audio_kisai (11,4 MB) yang berisi audio mp3 tabel lughowi dan istilahi baik wazan maupun contoh. Sementara untuk panduan pdf (ebook yang di tangan pembaca ini) bisa didownload di http://bit.ly/panduan_kisai (0,5 MB). Untuk tabelnya, silahkan download di http://bit.ly/tabel_kisai (pdf).
C. TABEL LUGHOWI DAN ISTILAHI Untuk lebih jelasnya silahkan lihat dua tabel berikut: [1] tabel lughowi dan [2] tabel istilahi.
انهغأي انًضار
انًا
ًانض
ِ َف ٌاعل
ع ٌَي ْف ُع ُل
ضي ٌَ َف َع ل
ير ٌُه َى
ِ َف ٌاعالَ ِن
ٌَي ْف ُعالَ ِن
ٌ َف َع َال
ُه َما
ِ َف ٌىن َ اع ُل
ٌىن َ َي ْف ُع ُل
َف َع ُل ْىا
ٌُهم ْ
ٌو ُف َّعال
ٌَج ْف ُع ُل
ٌَف َع َل ْث
ٌِهي َ
ٌو ُف َّعل
ٌَج ْف ُعالَ ِن
َف َع َل َحا
ُه َما
ٌو َف َع َلة
ٌَي ْف ُع ْل َه
ٌَف َع ْل َه
ٌُه َّه
5
ثٌ أَ ْو َ
ثٌ َف َع ْل َ
َج ْف ُع ُلٌ
َف ِ اع َلةٌ
أَ ْو ُح َما
َف َع ْل ُح َما
َج ْف ُعالَ ِنٌ
َف ِ اع َل َح ِ انٌ
أ ْو ُحمٌ ْ
َف َع ْل ُحمٌ ْ
ىنٌ َف ِ اعالَتٌ َج ْف ُع ُل َ
أَ ْو ِ ثٌ
َفع ْل ِ ثٌ َ
ِ يهٌ َج ْف ُعل َ
و َف َى ِاع ُلٌ
أَ ْو ُح َما
َف َع ْل ُح َما
َج ْف ُعالَ ِنٌ
أَ ْو ُح َّهٌ
َف َع ْل ُح َّهٌ
َج ْف ُع ْل َهٌ
أَ َوا
ثٌ َف َع ْل ُ
أَ ْف ُع ُلٌ
َو ْح ُهٌ
َف َع ْل َىا
َو ْف ُع ُلٌ
6
اْلصطالدي 3+3 (1 bab)
3+2 (5 bab)
3+1 (3 bab)
3 (6 bab)
)ل ٌُ ٌ ْيس ْحف ِع-ٌ( ْاس ْحفعل
)ل ٌُ يحفع ّ ٌ-ٌجفعل ّ (
)يفعل ّ ٌ–ٌفعل ّ (
)يفعل ُ ٌ-ٌفعل َ (
)يحفاعل ٌُ ٌ-ٌ(جفاعل
)ٌيفاعل-ٌ(فاعل
ِ ٌ-ٌ(فعل )يفعل َ
)ٌ ْيف ِحعل-ٌ(ا ْفحعل
)ل ٌُ ٌيُ ْف ِع-ٌ(أ ْفعل
)يفعل َ ٌ-ٌفعل َ (
ِ ٌيى-ٌ(ا ْوفعل )فعل ْ
ِ )يفعل َ ٌ-ٌ(فعل
)ل ٌّ ٌ ْيف َع-ٌعل ٌّ (ا ْف
ِ ٌ-ٌفعل ِ ( )يفعل )يفعل ُ ٌ-ٌفعل ُ (
1. POIN KE-1: Menghafal Wazan Pertama: Menghafal Tabel Lughowi (vertikal/turun ke bawah) *Baiknya Anda menyiapkan (membeli) kitab kuning Al-Amtsilah AtTashrifiyah karya Syaikh Ma’shum (harga sekitar Rp 7.500) agar tahu letaknya dan menguatkan hafalan. Jika belum memungkinkan, bisa didownload di PlayStore pada: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.KhumKhumAmsilatuTa srif&hl=in. 1.
Menghafal dhomir (kata ganti) halaman 50: 7
ٍِأَ ََاِ ََ ْذٍِِ دِأَ َْر ًَاِأَ َْر َِ دِأَ َْر ًَاِأ َْر ِىِأَ َْ ِ ِ ٍِأَ َْ َ ِ يِْ ًَاِْ َِ ْ َِِْٕ ًَاِْ ِىِ ِْ ِ ْ ْ َ 2. Menghafal madhi (kata kerja lampau) hal. 36:
ٍ ِ َف َع ْهدِِ د ِ َف َع ْهر ًَا ِ َف َع ْهر َِ د ِ َف َع ْهر ًَا ِ َف َع ْهر ِى ِ َف َع ْه ِ ِ ٍ ِ َف َع ْه َ ِ د ِ َف َع َه َرا ِ َف َع ْه َِ الَ ِ َف َعه ْٕا ِ َف َع َه ْ ِ م ِ َف َع ِ َف َع َِ ْ َف َع ْه َُا 3. Menghafal mudhori’ (kata kerja sekarang) hal. 40:
يٍ ِ َذ ْفعالَ ٌِِِ ٌٕ ِ َذ ْفع ِه َِ ٍ ِ َذ ْفعمِ ِ َذ ْفعالَ ٌِِ ِ َذ ْفعه َِ ٌٕ ِ َذ ْفعمِ ِ َذ ْفعالَ ٌِِ ِ َي ْفع ْه َِ َي ْفعمِ ِ َي ْفعالَ ٌِِ ِ َي ْفعه َِ ٍِأَ ْفعمِِ ََ ْفعمِ َذ ْفع ْه َِ
4. Menghafal isim jumlah hal. 51:
اٌِ َف ِ اع َهحِِ َف ِ ٌِٕٔفعالِِٔفعمِِٔ َفع َهحِِ َف ِ ِ ِ ِ ِ اعالَخِِٔ َف َٕ ِاعمِِ اع َه َر ِِ َ َ َفاعمِِ َفاعالَ ٌِِ َفاعه َِ َ )Kedua: Menghafal Tabel Istilahi (horisontal/kanan ke kiri 3 (6 Bab) artinya 3 huruf asli sebanyak 6 bab hal. 1-8:
الًِ َفٓ ِِٕ َف ِ مِ َي ْف َعمِِ ِ2xي ْف َعمِِ مِالَ َذ ْفع ْ ِ اكِ َي ْفع ْٕلِِا ْفع ْ ِ اعمِِ َٔ َذ َِ مِ َي ْفعمِِ َف ْع ِ َف َع َِ الًِ َٔ َي ْف َع ِ َ الًِ َفٓ ِِٕ َف ِ مِ َي ْف ِعمِِ ِ2xي ْف َعمِِ مِالَ َذ ْف ِع ْ ِ اكِ َي ْفع ْٕلِِ ِا ْف ِع ْ ِ اعمِِ َٔ َذ َِ مِ َي ْف ِعمِِ َف ْع ِ َف َع َِ الًِ َٔ َي ْف َع ِ َ الًِ َفٓ ِِٕ َف ِ مِ َي ْف َعمِِ ِ2xي ْف َِعالِِ مِالَ َذ ْف َع ْ ِ اكِ َي ْفع ْٕلِِ ِا ْف َع ْ ِ اعمِِ َٔ َذ َِ مِ َي ْف َعمِِ َف ْع ِ َف َع َِ الًِ َٔ َي ْف َع ِ َ مِ َي ْف َعمِِِ2x مِالَ َذ ْف َع ْ ِ اكِ َي ْفع ْٕلِِ ِا ْف َع ْ ِ اعمِِ َٔ َذ َِ الًِ َفٓ َِِٕ َف ِِ الًِ َٔ َي ْف َع ِ مِ َي ْف َعمِِ َِف ْع ِ َف ِع َِ 8
1.
َف ِع َِ ِ الً َفٓ ِٕ َف ِ م َي ْف ِعمِِ2x م الَ َذ ْف ِع ْ ِ ك َي ْفع ْٕلِ ِا ْف ِع ْ ِ اعمِ َٔذ َا َِ م َي ْفعمِ فِ ْعالَ ًَاِ َٔ َي ْف َع ِ َ مِ َي ْف َعمِِ2x الَِ َذ ْفع ْ ِ مِ ِ الًِ َفٓ َِِٕ َف َِعمِِا ْفع ْ ِ الًِ َٔ َي ْف َع ِ مِ َي ْفعمِِف ْع ِ َِفع َِ 2. 3+1 (3 bab) artinya 3 huruf asli + 1 huruf tambahan yang berjumlah 3 bab (hal. 12-16):
مِ م ِالَذ َف ِع ْ ِ اك ِي َف َعمِ ِ َف ِع ْ ِ الً ِ َفٓ َِٕ ِي َف ِعمِ ِ َٔ َذ َِ الً ِي َف َع ِ الً ِ ِذ ْف َعا ِ الً ِ َذ ْف ِع َه ًِح ِ َذ ْف َعا ِ م ِي َف ِعمِ ِ َذ ْف ِعي ِ َف َع َ ِ ْ ي َف َعمِِِ2x اع ْمِ ِالَذ َف ِ م ِ َف ِ الً ِ َفِٕٓ ِي َف ِ اعمِ ِي َفاع َِه ًحِ ِٔ ِفعا ِ ِ م ِي َف ِ مِ اع ْ ِ اع ِ اع َِ اعمِ ِ َٔ َذ َ اكِ ِي َف َ َ َف َ َ َ الً َٔف ْي َعا ِ َ اعمِِ2x ي َف َ مِي ْف َعمِِ2x مِالَذ ْف ِع ْ ِ كِي ْف َعمِِاَ ْف ِع ْ ِ الًِفٓ َِِٕي ْف ِعمِِ َٔذاَ َِ الًِي ْف َع ِ مِي ْف ِعمِِ ِا ْف َعا ِ اَ ْف َع َِ 3. 3+2 (5 bab) hal. 18-26: مِي َر َف ِعمِ2x مِالَ َذ َر َف ِع ْ ِ اكِي َر َف ِعمِِ َذ َف ِع ْ ِ الًِ َفٓ ِِٕي َر َف ِعمِِٔ َذ َِ الًِي َر َفع ِ مِي َر َف ِعمِِ َذ َفعِ ِ َذ َف ِع َِ
َ
َ َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ اعمِ2x اع ْ ِ اع ْ ِ اع ِ اعمِِ َذ َفاع ِ اع َ ِ مِي َر َف َ مِالَ َذ َر َف َ اعمِِ َذ َف َ الًِي َر َفاعمِِي َر َف َ الًِي َر َف َ مِي َر َف َ َذ َف َ َ
مِي ْف َر َعمِِ2x الَِ َذ ْف َر ِع ْ ِ مِ ِ اكِي ْف َر َعمِِ ِا ْف َر ِع ْ ِ الًِ َفٓ َِِٕي ْف َر ِعمِِ َٔ َذ َِ الًِي ْف َر َع ِ مِ َي ْف َر ِعمِِِِإ ْف ِر َعا ِ ِا ْف َر َع َِ مِي ُْ َف َعمِِ2x مِالَ َذ ُْ َف ِع ْ ِ اكِي ُْ َف َعمِِ ِا َْ َف ِع ْ ِ الًِ َفٓ َِِٕي ُْ َف ِعمِِ َٔ َذ َِ الًِي ُْ َف َع ِ مِ َي ُْ َف ِعمِِِِإ َْ َف َعا ِ ِا َْ َف َع َِ مِي ْف َعمِِ2x مِالَ َذ ْف َع َِ اكِي ْف َعمِِ ِا ْف َع َِ ال اِ َفٓ َِِٕي ْف َعمِِ َٔ َِذ َِ الًِي ْف َع ِ مِ َي ْف َِعمِِِِإ ْف ِعالَ ِ ِا ْف َِع َِ 9
4. 3+3 (1 bab) hal. 28:
ِم ِ ْ م ِالَ َذ ْسَِر ْف ِع ِ ْ ك ِيِ ْس َر ْف َعمِ ِ ِا ْس َر ْف ِع َِ َالً ِ َِفٓ َِٕ ِيِ ْسَِر ْف ِعمِ ِ َٔذا ِ الً ِيِ ْسَِر ْف َع ِ م َِِي ْس َر ْف ِعمِ ِِِا ْسِِر ْف َعا َِ ِِا ْسَِر ْف َع ِ2xِيِ ْسَِر ْف َعم
2. POIN KE-2: Menghafal Contoh Pertama: Menghafal Tabel Lughowi (vertikal/turun ke bawah) 5. Menghafal dhomir (kata ganti) hal. 50:
ِايِإ َِيا ََا َِ ٍِإ َِي َِ اكِإ َِياك ًَاِإ َِياك ِِ اكِإ َِياك ًَاِإ َِياك ِىِإ َِي َِ ٍِإَِِي َِ ْاْاِإ َِياْ ًَاِإ َِيا َ إ َِياِِِإ َِياْ ًَاِإ َِياْ ِْىِإ َِي ْ 6. Menghafal madhi (kata kerja lampau) hal. 36:
ِخ ِ ََ َصرذ ًَا ِ ِ خ ِ ََ َصرذ ًَا ِ ََ َصرذ ِى ِ ََ َصر ِ َ خ ِ ََ َصر َذا ِ ََ َصر ٌَِ ِ ََ َصر ِ ْ ََ َص ِر ِ ََ َصرا ِ ََ َصرٔا ِ ََ َصر ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ ٍِ ََ َصرخِِ ََ َصر ََا َِ ََ َصرذ ْ ْ ْ 7. Menghafal mudhori’ (kata kerja sekarang) hal. 40:
ٍِ َِ ٌٔ ِ َذ ُْصرِ ْي َِ اٌ ِ َذ ُْصر ِِ اٌ ِ َي ُْصر ٌَِ ِ َذ ُْصرِ ِ َذ ُْصر ِِ ٌٔ ِ َذ ُْصرِ ِ َذ ُْصر َِ اٌ َِِي ُْصر ِِ َي ُْصرِ ِ َي ُْصر َ ْ َ َ ِاٌِ َذ ُْصر ٌَِِأَ َْصرِِ ََ ُْصر ِِ َذ ُْصر ْ َ 8. Menghafal isim jumlah:
ِ ٌَِِا ِ َِِِاص ِرج ِ ٌَِِِِٔ َِٔصارِِ َِٔصرِِ َِٔصرج ِ ٌََِِا ِ َِِاصر ِ ََ ِاص ِراخِِ َِٔ ََٕاَ ِصر ِِ اص ِرِذ ِ ِاصر ِِ اص ِر َ َ ََ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ Kedua: Menghafal Tabel Istilahi (Horisontal/Kanan ke Kiri) 5. 3 (6 Bab) artinya 3 huruf asli sebanyak 6 bab hal. 1-8: 10
ََص ِرِي ُْصرِِ ََصرأِي ُْصراِ َفٓ ِِٕ ََ ِ اكِ َي ُْص ْٕرِِا َْص ِرِالَ َذ ُْص ِرِ َي ُْ َصرِِ ِ2xي ُْ َصرِِ اصرِِ َٔ َذ َِ ْ ً َ َ ً َ َ َ َ ْ ْ بِ الَ ِ َذ ْضرِ ْ ِ بِ ِ اك ِ َي ْضر ْٔبِ ِ ِا ْضرِ ْ ِ ب ِ َي ْضرِ بِ ِ َضر ًتا ِ َٔ َي ْضر ًتا ِ َفٓ َِٕ ِ َضارِ بِ ِ َٔ َذ َِ ضر َ ِ ِ َ ْ َ َ َي ْضرِ بِِ ِ2xي ْضربِِ َ خِ َي ْف َرخِِ ِ2xي ْفَِراحِِ خِالَ َذ ْف َر ِْ اكِ َي ْفر ْٕحِِ ِا ْف َر ِْ خِ َي ْف َرخِِ َف ْر ًذاِ َٔ َي ْف َر ًذاِ َفٓ َِِٕ َف ِاذخِِ َٔ َذ َِ َف َر َِ اكِ َي ْعه ْٕوِِ ِا ْع َه ِىِالَ َذ ْع َه ِىِ َي ْع َهىِِِ2x َع ِه ِىِ َي ْع َهىِِ ِع ْه ًًاِ َٔ َِي ْع َه ًًِاِ َفٓ َِِٕ َع ِانىِِ َٔ َذ َِ ْ ْ َ ة ِيذ ِسةِ ِدسثا ًَا ِٔيذسثا ِ َفٓ ِٕ ِد ِ ِ ةِ ة ِالَ َذ ْذ ِس ْ ِ ك ِ َي ْذس ْٕبِ ِ ِا ْد ِس ْ ِ اسةِ ِ َٔذاَ َِ َ َ َدس َ ِ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ً َي ْذ ِسةِِ2x ٍِ َي ْذ َسٍِِ2x الَِ َذ ْذس ِْ سٍِِا ْدسٍِ ِ ٍِ َي ْذسٍِِد ْس ًُاِ َٔ َي ْذ َس ًُاِ َفٓ َٕ َد َِ َدس َِ 6. 3+1 (3 bab) artinya 3 huruf asli + 1 huruf tambahan yang berjumlah 3 bab (hal. 12-16):
حِي َف ِرحِ ِ َذ ْفرِ يذا ِ َذ ْفرِ د ًِح ِ َذ ْفر ِ حِ حِالَذ َف ِر ِْ ك ِي َفرحِِ َف ِر ِْ ادا ِي َفر ًدا ِفٓ َِٕ ِي َف ِرحِ ِٔذا ِ َفر َِ ادا ِذ ْف َر ً َ ً َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ي َفرحِِ2x َ مِي َق َاذمِِ2x مِالَذ َق ِاذ ْ ِ اكِي َق َاذمِِ َق ِاذ ْ ِ الًِ َفٓ َِِٕي َق ِاذمِِ َٔ َذ َِ الًِ َٔ ِقي َرا ِ مِي َق ِاذمِِي َق َِاذ َه ًِحِ َٔ ِق َرا ِ َق َاذ َ ِ ْ كِي ْكروِِ َا ْكرِ ِْوِالَذ ْكرِ ِْوِي ْكروِِ2x َا ْكر َِوِي ْكرِ وِِ ِاكراياِيكروِفٓ ِِٕيكرِ ؤِِذا ِ َ َْ ً َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ 7. 3+2 (5 bab) hal. 18-36:
11
كِي َر َك َسرِِ َذ َك َس ِرِالِ َذ َر َك َس ِرِي َر َك َسرِِ2x َذ َك َس ِرِ َي َر َك َسرِِ َذ َكس ِراِي َر َك َسراِ َفٓ َِِٕي َر َك ِسرِِ َٔذ َا َِ ْ ْ ً ً َ ِ اعدِ2x اع ِْدِ َ اع ِْدِي َرث َ الذ َرث َ اعدِِ َذث َ اع ًداِي َرثاعدِِي َرث َ اعدِِ َذثاع ًداِي َرث َ اع َِدِي َرث َ َذث َ َ
َ َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ ِ ِ ِ الَ ِ َذ ْج َر ًِ ِْعِ اك ِي ْج َر ًَعِ ِ ِا ْج َر ًِ ِْع ِ ِ اعا ِي ْج َر ًَ ًعا ِ َفٓ َِٕ ِي ْج َر ًِعِ ِ َٔ َذ َِ ا ْج َر ًَ َِع ِ َي ْج َرًعِ ِا ْجر ًَ ً ي ْج َر ًَعِِ2x
اكِي ُْ َك َسرِِ ِا َْ َك ِس ِرِالَ َذ ُْ َك ِسري ُْ َك َسرِِ2x ِا َْ َك َس ِرِ َي ُْ َك ِسرِِ ِا َْ ِك َس ًاراِي ُْ َك َسراِ َفٓ َِِٕي ُْ َك ِسرِِ َٔ َذ َِ ْ ً َ كِي ْذ ًَرِِِ ِا ْد ًَ ِرِالَ َذ ْذ ًَ ِرِي ْذ ًَرِِ2x ِا ْد ًَ ِرِ َي ْذ ًَرِِ ِا ْد ًِر ًاراِي ْذ ًَرِااِ َفٓ َِِٕي ْذ ًَرِِ َٔ َذا َِ َ َ َ َ 8. 3+3 (1 bab) hal. 28:
ج ٌيسح ْخرِ ٌ ِ جٌ ك ٌ ُم ْس َح ْخرجٌ ٌ ْاس َح ْخرِ ٌْ اجا ٌ ُم ْس َح ْخر ًجا ٌ َف ُه ٌَى ٌ ُم ْس َح ْخرِ جٌ ٌ َوذاَ ٌَ ج ٌ ْاسح ْخ َر ً ْاس َح ْخ َر ٌَ َ ْ َ ُ َ َ جٌ ُم ْس َح ْخرجٌٌ2x لَ َج ْس َح ْخرٌِ ٌْ ٌ َ 3. POIN KE-3: Penjelasan Wazan Akhirnya sampailah kita kepada penjelasan wazan. Materi ini mudah dipahami jika Anda bersedia mengamati tabel berikut ini: a. Tabel Lughowi
12
انضًير انًاضي انًضارع ِ
KG Ke-3
KG Ke-2
KG Ke-1
ُه ٌَىٌ
َف َع َلٌ
َي ْف ُع ُلٌ
1
ُه َما
َف َع ٌ الَ
َي ْف ُعالَ ِنٌ
2
ُهمٌ ْ
َف َع ُل ْىا
ىنٌ َي ْف ُع ُل َ
>2
ِهيٌ َ
َف َع َل ْثٌ
َج ْف ُع ُلٌ
1
ُه َما
َف َع َل َحا
َج ْف ُعالَ ِنٌ
2
هٌ ُه ٌَّ
َف َع ْل َهٌ
َي ْف ُع ْل َهٌ
ٌ>2
ثٌ أَ ْو َ
ثٌ َف َع ْل َ
َج ْف ُع ُلٌ
1
أَ ْو ُح َماٌ
َف َع ْل ُح َما
َج ْف ُعالَ ِنٌ
2
ٌأ ْو ُحمٌ ْ
َف َع ْل ُحمٌ ْ
ىنٌ َج ْف ُع ُل َ
ٌ>2
أَ ْو ِ ٌ ث
َف َع ْل ِ ٌ ث
َج ْف ُع ِل ٌَ يه
1
أَ ْو ُح َماٌ
َف َع ْل ُح َما
َج ْف ُعالَ ِنٌ
2
أَ ْو ُح َّهٌ
َف َع ْل ُح َّهٌ
َج ْف ُع ْل َهٌ
ٌ>2
أَ َواٌ
ثٌ َف َع ْل ُ
أَ ْف ُع ُلٌ
1
َو ْح ُهٌ
َف َع ْل َىا
َو ْف ُع ُلٌ
ٌ>1
13
Penjelasan: Dhomir artinya kata ganti. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal saya/aku dan kami/kita untuk kata ganti ke-1 (yang berbicara), kamu dan kalian untuk kata ganti ke-2 (yang diajak bicara), dan dia dan mereka untuk kata ganti ke-3 (yang dibicarakan). Dalam bahasa Arab tidak jauh beda, hanya saja ada tambahan mutsanna (bentuk dua) dan dibedakannya laki/perempuan. Sehingga huwa artinya dia (laki-laki) dan hiya artinya dia (perempuan), antum artinya kalian (laki-laki) dan antunna artinya kalian (perempuan), sementara huma artinya mereka berdua (lelaki/perempuan). Silahkan Anda artikan tabel di atas dengan cermat. Madhi artinya kata kerja bentuk lampau. Setiap kata kerja PASTI memiliki pelaku dan pelakunya adalah dhomir yang ada di sebelahnya yang sebaris. Ini juga berlaku untuk mudhori (kata kerja bentuk sekarang). Oleh karena itu, fa’altum (م ٌ “ ) َفع ْل ُحtelah melakukan” dan taf’uluuna (ىن ٌَ (“ ) َج ْفع ُلsedang)
ْ َ
ُ
melakukan” pelakunya adalah kalian karena sejajar dengan dhomir antum (م ٌ )أ ْو ُح. Silahkan sisanya Anda artikan sendiri agar lebih melekat di hafalan.
ْ
Silahkan cermati tabel di bawah ini untuk contoh wazan:
14
15
Kemudian, mari kita lanjut ke tabel berikut ini dan perhatikan artinya:
ِ َف ٌٌاعل
Pelaku (lk) Dua (lk)
Pelaku
ِ َف ٌاعالَ ٌِن
Para (lk)
Pelaku
ِ َف ٌىن َ اع ُل
Para (lk)
Pelaku
ٌو ُف َّعال
Para (lk)
Pelaku
ٌو ُف َّعل
Para (lk)
Pelaku
ٌو َف َع َلة ِ َف ٌاع َلة
Pelaku (pr) Dua (pr)
Pelaku
ِ َف ِ اع َل َح ٌان
Para (pr)
Pelaku
ِ َف ٌاعالَت
Para (pr)
Pelaku
ٌل ٌُ و َف َى ِاع
16
Praktikkan ini untuk nashoro yang artinya menolong. Beri ia pelaku sesuai dengan perubahan wazan dengan mengacu tabel di atas untuk contoh berikut:
ِ ٌَِا ِ َِِاصرج ِ ٌََِِِٔٔصارَِِٔصرَِِٔصرج ِ ََ ٌِا ِ َِِاصر ِ ََ ِاصراخِِ َٔ ََٕاَ ِصر ِِ اصرذ ِ اصر ِِ اصر َ َ ََ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ b. Tabel Istilahi
17
18
Penjelasan: Judul-judul kolom adalah nama/sebutan untuk wazan (rumus) di bawahnya. Kita lihat ada beberapa fi’il dan isim: fi’il madhi, fi’il mudhori, masdar, masdar mim, isim fa’il, isim maf’ul, fi’il amr, fi’il nahi, isim zaman/makan, dan isim alat. 1.
Fi’il Madhi Fi’il madhi adalah kata kerja bentuk lampau, sehingga arti fa’ala adalah TELAH melakukan/mengerjakan/berbuat. Juga, istaf’ala artinya TELAH meminta pekerjaan, dan seterusnya. Dalam konteks tertentu terjemahan TELAH baiknya tidak dibaca.
2. Fi’il Mudhori’ Fi’il mudhori adalah kata kerja bentuk sekarang/kebiasaan, sehingga arti yaf’ulu adalah SEDANG melakukan, arti yuslimu adalah SEDANG memasukkan (orang ke) Islam, dan seterusnya. Dalam konteks tertentu terjemahan SEDANG baiknya tidak dibaca. 3. Masdar dan Masdar Mim Mudahnya, masdar adalah kata kerja yang dibendakan, contoh tulis menjadi tulisan, melihat menjadi penglihatan, memukul menjadi pukulan, dan seterusnya. Adapun masdar mim adalah masdar yang didahului dengan huruf mim seperti dalam tabel di atas. Perhatikan, jumlah masdar minimal dua dan terkadang berbilang hingga 5 kata untuk masdar dari wazan istaf’ala. Rumus umum masdar adalah PE...AN. 4. Isim Fa’il
19
Isim fa’il adalah pelaku pekerjaan, sehingga arti faa’ilun adalah YANG melakukan (pelaku). Oleh karena itu, arti naashirun adalah YANG menolong. 5. Isim Maf’ul Isim maf’ul adalah yang dikenai pekerjaan, sehingga arti maf’uulun adalah YANG DI-kerjakan. Arti madhriibun adalah YANG DI-pukul. Begitu seterusnya. 6. Isim Zaman dan Isim Makan Kedua isim ini memiliki wazan yang sama sehingga digabung dalam satu pembahasan. Arti umumnya adalah WAKTU atau TEMPAT terjadinya perbuatan. Contoh maqtalun artinya WAKTU atau TEMPAT terjadinya pembunuhan. Begitu seterusnya. 7. Isim Alat Isim alat adalah alat atau sarana pekerjaan. Contoh MIDHROBUN artinya ALAT memukul (raket atau pentung). Begitu seterusnya. Di dalam kitab, yang memiliki isim alat hanya 3 wazan pertama dari kolom 3 (6 bab). Perhatian: sebenarnya pembacaan isim dan fi’il adalah keliru, yang benar ismun dan fi’lun (oleh karena itu pengharokatan heading-heading tabel terakhir adalah kurang tepat secara bahasa), tetapi untuk memudahkan pelafalan dan belajar dipakai ungkapan isim dan fi’il. TIGA wazan di atas hanyalah perwakilan saja, silahkan Anda masukkan wazan-wazan lainnya agar Anda lebih memahaminya dan lebih berkesan sendiri.
20
Demikianlah 3 POIN pembelajaran SHOROF yang telah kita pelajari secara bertahap. Silahkan hafalannya dimurojaah terus lalu contohnya juga, lalu syarahnya.[]
21
PENUTUP Idealnya, Anda belajar Nahwu dulu dan yang dipelajari adalah dasar sekali (dari NOL). Modulnya sudah ada dan bisa Anda download di https://bit.ly/bahasa-arab. Jika sudah terlanjur khatam buku ini, baiknya Anda melanjutkan dulu ke modul di atas. Jika sudah khatam kedua modul di atas, maka Anda sekarang sudah punya basik bahasa Arab dan sudah saatnya otodidak belajar kitab Al-Ajurrmiyah, Nahwul Wadhih, Durusul Lughoh, atau Al-Arabiyah Baina Yadaika. Terserah pilih mana. Jika bahasa Arab Anda sudah mapan, maka lanjutkan dengan mempelajari setiap cabang ilmu dasar dalam agama yang biasa disebut dengan istilah MATAN. Silahkan kunjungi http://terjemahmatan.blogspot.com untuk info lebih lanjut. Semoga yang sedikit ini bisa bermanfaat. Jika ada saran dan ulasan maka bisa dilayangkan ke nomor saya 085730219208 atau
[email protected].
Surabaya, 14 Rajab 1436 H/21 April 2016 Penulis
22
