JtéWeg VII. évfolyam 9. szám V március 6

HfAHETI

Ülésezett a közgyűlés •

JtéWeg VII. é v f o l y a m 9. s z á m 1997. m á r c i u s 6.

V

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Démász-tájékoztató

• E m l é k e z é s dr. M o h á c s y M á t y á s r a • Csabai K ö z l ö n y - D ö n t é s előtt • Ki volt F á b r y K á r o l y ? • Negyven é v e a v á r o s h á z á n • Önkormányzati aggályok

KÖZGYŰLÉS

A no m i n t napfény Amazon, démon, tündér, bo­ szorkány, mind személyiség, s olykor mindegyik megtalálható egyetlen individuumban. John Lennon mondta, az asszony a világ négere, de ez már ré­ gen volt. Ma már inkább vál­ lalkozó vagy munkanélküli, há­ ziasszony és anya, rabszolga vagy ürinö, kurtizán vagy apá­ ca. Feminizmus ide, emanci­ páció oda. a liberalizálódott univerzumban igencsak sok­ színű arcot mutat a női nem, nem beszélve a férfinemről, melynek egyes ivadékai igen­ csak elfeledték a lovagiasság szabályait. Az udvarlás kihűlt, mint egy galaktikából kipotytyant, idejétmúlt planéta, a gyöngédség érdekektől függ. B mézédes realizmus azon­ ban magában foglalja a múlt visszakívánását is, ama nosz­ talgiát, mely romantika és má­ mor után áhítozik, s elfelejti azt, hogy soha nem volt ideá­ lis a helyzet. A nő nőiessége, a lány kecsessége, a közép­ korú hölgyek bája mindig a miliő, a társadalmi lét függvé­ nye. Mik a szokások, elvárá­ sok? Ezek persze legtöbbször férfi szempontok, „direktívák". A normális hím megadja a tisz­ teletet arájának, ha az nem romlott perszóna. A balkanizálódott férfit meg a szebbik nemnek csak egyes mazo­ chista csoportjai kedvelik. Val­ lás, neveltetés, igényesség. Ezek a motivációk beszéltetik a nemek szereplőit. De egy biztos: igy szép a világ. S el­ sődleges: a szeretet, a türelem ethosza! KÁNTOR ZSOLT

Egészséges városok H á r o m rendelet tervezetét fogadta el múlt heti ü l é s é n a városi k ö z g y ű l é s . Az avar ó s a kerti h u l l a d é k o k nyílt téri é g e t é ­ séről s z ó l ó , k ö r n y e z e t v é d e l m i s z e m p o n t b ó l is fontos rendelettel azt a célt s z e r e t n é az önkor­ m á n y z a t elérni, hogy az e l é g e t h e t ő h u l l a d é k o k megsemmisítésére szabályozott formában kerül­ hessen sor a j ö v ő b e n , a h u l l a d é k o k a t újra lehes­ sen h a s z n o s í t a n i , t o v á b b á azt, hogy a levegőtisz­ t a s á g biztosítható legyen. Mint a k ö z g y ű l é s e n el­ hangzott, B é k é s c s a b a az első n é h á n y olyan tele­ p ü l é s között van, ahol ilyen jellegű rendeletet al­ kotnak. Rendelet születik a helyi j e l e n t ő s é g ű t e r m é ­ szeti é r t é k e k v é d e t t é nyilvánításáról is. Az ügy­ ben a szakemberek, a s z a k h a t ó s á g o k é s az érin­ tettek között közel egy é v e folynak az e g y e z t e t é ­ sek, melyeknek e r e d m é n y e a most elfogadott ter­ vezet, a benne található lista a v é d e l e m a l á he­ l y e z e n d ő helyi t e r m é s z e t i é r t é k e k r ő l . Új rendelet k é s z ü l a térítésidíj- é s tandíjfizeté­ si k ö t e l e z e t t s é g e k r ő l , mivel a k ö z o k t a t á s i t ö r v é n y tavalyi m ó d o s í t á s a j e l e n t ő s v á l t o z á s o k a t hozott az ingyenesen i g é n y b e v e h e t ő s z o l g á l t a t á s o k é s díjak k ö r é b e n . A rendeletek v é g l e g e s m e g a l k o t á s á r a a m á r c i ­ usi k ö z g y ű l é s e n kerül sor. M ó d o s í t o t t á k a lakossági út- é s k ö z m ű é p í t é ­ sek t á m o g a t á s á n a k é s s z e r v e z é s é n e k rendjéről m ó d o s í t o t t s z a b á l y z a t o t . Ennek l é n y e g e , hogy az utak é s a köz­ m ű é p í t é s e k t á m o g a t á s á h o z az érintett lakosoknak társulást kell alakítaniuk, é s pályázatot kell b e n y ú j t a n i u k a p o l g á r m e s t e r i hi­ vatalhoz. A minimális lakossági hozzájárulás vízvezeték esetén 20 000 forint/lakás, útalap épí­ t é s e e s e t é n 25 000 forint/telek. Csak annak a l é t e s í t m é n y n e k az é p í t é s é h e z a d h a t ó t á m o g a ­ t á s , ahol az érdekelt lakástulaj­ donosoknak l e g a l á b b a kéthar­ mada e g y e t é r t a m e g v a l ó s í t á s ­ sal, é s ahhoz ö n k é n t h a j l a n d ó anyagilag is h o z z á j á r u l n i . A tár-

s u l á s o k tagjai k e d v e z m é n y t kapnak azokkal szem­ ben, akik nem akarnak az adott t á r s u l á s b a b e l é p ­ ni; a t á m o g a t á s i i g é n y e k e t a v á r o s g a z d á l k o d á s i ós v á r o s f e j l e s z t é s i b i z o t t s á g bírálja el. Az ö n k o r m á n y z a t e g y e t é r t az 1994-ben Hel­ sinkiben, a WHO e u r ó p a i t a g o r s z á g a i által kidol­ gozott Nemzeti K ö r n y e z e t - e g é s z s é g ü g y i A k c i ó ­ program alapelveivel é s vállalja, hogy annak cél­ kitűzéseit a mindenkori l e h e t ő s é g e i f ü g g v é n y é ­ ben m e g v a l ó s í t j a , t o v á b b á azt a s z á n d é k á t fejezi ki, hogy B é k é s c s a b a c s a t l a k o z z é k az E g é s z s é ­ ges V á r o s o k M a g y a r o r s z á g i S z ö v e t s é g é h e z . A program célja a l a k o s s á g j ó e g é s z s é g i állapotát m e g ő r z ő k ö r n y e z e t e l é r é s é n e k l e h e t ő v é tétele. A k ö r n y e z e t - e g é s z s é g ü g y azon e l m é l e t i é s gyakor­ lati k é r d é s e k k e l foglalkozik, amelyek a t á r s a d a ­ lom e g é s z s é g i á l l a p o t á n a k f e l m é r é s é t , javítását, a károsító okok kontrollját, illetve k i k ü s z ö b ö l é s é t jelentik. A testület foglalkozott dr. Ferenczy Attilának, a L e n c s é s i - l a k ó t e l e p egyik k é p v i s e l ő j é n e k l a k o s s á ­ gi k e z d e m é n y e z é s a l a p j á n megfogalmazott be­ a d v á n y á v a l , melyben azt kérte, hogy az önkor­ m á n y z a t állítsa vissza a L e n c s é s i úti r e n d e l ő 1993-ban m e g s z ü n t e t e t t l a b o r a t ó r i u m á t . A képvi­ s e l ő k v é g ü l m e g s z a v a z t á k , hogy nemcsak a Len­ c s é s i , hanem a K o l o z s v á r i úti r e n d e l ő b e n is rész­ m u n k a i d ő b e n m ű k ö d t e t e t t vén/ételi á l l o m á s le­ gyen, melynek f e d e z e t é r e az ö n k o r m á n y z a t biz­ tosítja a s z ü k s é g e s kétmillió forintot. F e l ü g y e l ő b i z o t t s á g é s k ó r h á z t a n á c s létrehozá­ sáról döntöttek, melyek ellenőrzik, illetve javasla­ tokkal segítik a R é t h y P á l K ó r h á z g a z d á l k o d á s á t . (SZ. SZ.)

Együtt a szlovákságért Múlt c s ü t ö r t ö k ö n tartotta idei első k ö z g y ű l é s é t a s z l o v á k ki­ sebbségi önkormányzat. Először Wagner Sándorné s z á m o l t be arról, hogyan é s mi­ ből g a z d á l k o d t a k az elmúlt é v ­ ben. Kiemelte, hogy m e g k ö n y nyítette, k i s z á m í t h a t ó b b á tette m u n k á j u k a t az, hogy az é v e s előirányzatot egyszerre k a p t á k meg tavaly. A tervezett progra­ mokra, t á m o g a t á s o k r a , a B é ­ k é s c s a b a i S z l o v á k s á g é r t kitün­ tetés anyagi v o n z a t á r a , a tiszte­ letdíjakra futotta a k e r e t ü k b ő l . A fizetőképesség megtartását min­ dig szem előtt tartották, s ha s z ű k e n is, de a b e v é t e l e k fe­ dezték a kiadásokat. A Csabai S z l o v á k o k Szerve­ zete részéről jelen volt István Anna elnök é s Ancsin Pálné, akik s z o r g a l m a z t á k , hogy k ö z ö ­ sen lépjenek fel a v á r o s b a n a kisebbségi törvény érvényesíté­ séért, hisz e g y ü t t h a t é k o n y a b ­ ban képviselhetik, szolgálhatják

1

a csabai s z l o v á k s á g érdekeit. Született egy e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a p o d á s , amelyben elvek f o g a l m a z ó d n a k meg. Felmerült p é l d á u l a k ö z ö s p á l y á z a t o k írá­ sa, k é p z ő m ű v é s z e t i kiállítások r e n d e z é s e é s az e g y h á z a k k a l való közös kapcsolattartás. Hornokné Uhrin Erzsébet az ez é v i munkaterv javaslatát is­ mertette. Elmondta, fontos fela­ d a t k é n t kell kezelni, hogy a szlovák kisebbségi önkormány­ zat képviselői jelen legyenek, é s ha érintettek, a k t í v a n vegye­ nek részt a városi ö n k o r m á n y ­ zat bizottságai é s a k ö z g y ű l é s m u n k á j á b a n . A tervezet szerint meg kell vizsgálni a v á r o s b a n m ű k ö d ő rádiókkal, t é v é k k e l , ú j ­ s á g o k k a l a t o v á b b f e j l ő d é s lehe­ tőségét a szlovákságról és a s z l o v á k s á g n a k s z ó l ó hírek, in­ f o r m á c i ó k t e k i n t e t é b e n . A mun­ katervben szerepelnek m é g k ü ­ l ö n b ö z ő tájékoztatók, m e g h í v á ­ sok é s kiemelt p r o g r a m k é n t egy gyerektábor a városban szlová­ kul t a n u l ó szorgalmas gyerekek s z á m á r a . V é g l e g e s munkaterv a Csabai S z l o v á k o k Szerveze­ tével t ö r t é n ő e g y e z t e t é s u t á n készül. M. E.

A Démász a z áramlopások ellen

A Dél-magyarországi Áramszolgáltató Részvénytársaság képvi­ selői a napokban hívták fel a figyelmet egy olyan k ö z m o r á l t rombo­ ló j e l e n s é g r e , amely a t i s z t e s s é g e s f o g y a s z t ó k k a l szemben erkölcs­ telen é s i g a z s á g t a l a n . Ezen t ú l m e n ő e n pedig az rt.-nek minden ed­ diginél nagyobb kárt okozott az elmúlt é v b e n . Miről is van s z ó ? Mint az o r s z á g b a n mindenhol, B é k é s m e g y é b e n is egyre t ö b b a sza­ bálytalanul m ű k ö d ő v i l l a m o s e n e r g i a - f o g y a s z t á s i hely. M a g y a r á n : t e n d e n c i a s z e r ű e n n ő az á r a m l o p á s o k s z á m a . A D é m á s z a '90-es é v e k elejétől kezdte é r e z n i a hálózati vesz­ teséget, amely 1996-ban 1 milliárd forintnyi á r b e v é t e l - k i e s é s t oko­ zott a r é s z v é n y t á r s a s á g n a k . A f o g y a s z t á s i e l l e n ő r z é s e k s o r á n de­ rült ki, hogy a 650 ezer f o g y a s z t ó 3 s z á z a l é k a szerzi meg nem en­ g e d h e t ő m ó d o n az á r a m o t . A D é m á s z képviselői szerint a j e l e n s é g nem ismeretlen s z á m u k r a , hiszen ü g y e s k e d ő k mindig is voltak. Á m a m í g a villamos energia o l c s ó volt, kevesen k o c k á z t a t t a k . Az ener­ giaárak e m e l k e d é s e viszont arra az i d ő s z a k r a esett, amikor megje­ lent a m u n k a n é l k ü l i s é g , é s a f i z e t ő k é p e s s é g romlani kezdett. A m e g é l h e t é s i n e h é z s é g e k e t k i h a s z n á l v a jelentek meg azok az „ügy­ nökök", akik j ó p é n z é r t k e z d t é k árulni az á r a m l o p á s m ó d s z e r e i t . Ez­ zel pedig p é l d á t l a n m é r t é k ű v e s z t e s é g e t okoztak a D é m á s z n a k , amely a tervezett f e j l e s z t é s e k e t is v e s z é l y e z t e t i . A szakemberek felhívták a figyelmet arra, hogy a s z a b á l y t a l a n ­ s á g o k kiderítése csak i d ő k é r d é s e . Fokozottabban é s folyamatosan ellenőrzik a j ö v ő b e n a f o g y a s z t á s i helyeket, m é r ő ó r á k a t , ezen túl­ m e n ő e n pedig j e l e n t ő s a p p a r á t u s t hoznak létre. Ahol pedig bizonyí­ tást nyert a s z e r z ő d é s s z e g é s t é n y e , ott a f o g y a s z t ó n a k nemcsak a magasabb, felemelt árat kell megfizetnie, hanem az e l k ö v e t é s mér­ tékétől f ü g g ő e n viselnie kell a s z a b á l y s é r t é s vagy b ű n c s e l e k m é n y egyéb következményeit. Az á r a m s z o l g á l t a t ó a m e g e l ő z é s r e is nagyobb h a n g s ú l y t fektet. Olyan technikát, t e c h n o l ó g i á t fog alkalmazni a m é r ő h e ­ lyeken, amelyek m e g a k a d á l y o z z á k , illetve f e l i s m e r h e t ő ­ vé teszik az á r a m l o p á s tényét. K. G.

• FOGADÓNAP. Március 7én, pénteken Sisak Péter alpol­ gármester tart fogadónapot a vá­ rosházán 8 é s 12 ó r a között. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s R o m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y ­ zata március 10-én, hétfőn 15-17 óráig tart fogadóórát a Szabad­ ság tér 11-17. 111/16. s z á m alatt. • ANGYALI DIMENZIÓK cím­ mel tart előadást Déri Zsuzsan­ na terapeuta a S Z Ü V Rt. szék­ h á z á b a n (Kinizsi u. 4-6.) márci­ us 8 - 9 - é n 10-17 óráig a Fehér Fény Alapítvány s z e r v e z é s é b e n . Belépődíj: 500 Ft/fő/nap vagy 800 Ft/fő/2 nap. • KIE-KÖZGYŰLÉS. Márci­ us 11-én, kedden 18 órától tartja közgyűlését a Békéscsabai Ke­ resztyén Ifjúsági Egyesület a Szent István tér 20. alatt találha­ tó gyülekezeti teremben. • ÚSZIK A BÁRKA. A me­ gye egyetlen irodalmi-művészeti folyóirata, a Bárka új felállásban működik tovább. Szerdán a Szent Johannes K á v é h á z b a n találkoz­ tak a szerkesztőség új tagjai a lap f ő s z e r k e s z t ő j é v e l , Kántor Zsolttal. Mostantól közösen adja ki a lapot a Tevan Kiadó és a B é ­ kés Megyei Könyvtár. A felelős kiadói tisztet Ambrus Zoltán, a könyvtár igazgatója tölti be, s emellett a dialógus rovatot is ve­ zeti. Cs. Tóth János, a periodika hajdani alapítója, jelenleg a Móra Kiadó vezérigazgatója a k é p z ő ­ művészeti rovatot irányítja, Köte­ les Lajos, a Körösi Csorna S á n ­ dor Főiskola főigazgatója az eszszé rovatot, Elek Tibor irodalom­ történész a műbírálatokat, Gre­ csó Krisztián Gérecz Attila-díjas költő a versrovatot felügyeli. A szépprózákkal a főszerkesztő fog­ lalkozik. A továbbiakban évi négy alkalommal kivannak megjelen­ ni. Az o r g á n u m o t B é k é s Megye Ö n k o r m á n y z a t a szubvencionálja a legnagyobb m é r t é k b e n , de t á ­ mogatja őket a József Attila Ala­ pítvány és a békéscsabai önkor­ mányzat is. • VERSMONDÓVERSENY A FŐISKOLÁN. Február v é g é n 6. alkalommal rendezték meg B é ­ késcsabán, a Körösi Csorna S á n ­ dor Főiskolán a pedagógusjelöl­ tek országos versmondóversenyé­ nek döntőjét. A 22 hazai é s erdé­ lyi diák v e r s m o n d á s á t h á r o m t a g ú zsűri - élén Bánffy György szín­ művésszel - értékelte. A hagyo­ m á n y o k n a k megfelelően most is elsősorban Erdélyből jött szava­ lók kerültek a díjazottak listájára, míg a versválasztásért járó k ü ­ löndíjat Takács Ildikónak, a b é ­ késcsabai főiskola hallgatójának ítélték oda, aki a közönségdíjat

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

is elnyerte. A rendezvény szpon­ zorai voltak a Baromfi Trans Kft., a békéscsabai polgármesteri hi­ vatal é s a Tevan Kiadó. • FELHÍVÁS. A Békéscsabai M a g y a r - N é m e t Baráti Kör felhív­ ja a tisztelt polgárok figyelmét, hogy szívesen fogadna német és magyar eredetű recepteket, népi g y ó g y m ó d o k a t mindenkitől. Az eredeti (nem könyvből kiírt) re­ cepteket, népi gyógymódokat be­ küldők a Groschl atya csodasze­ re c í m ű könyvecske német nyel­ vű kiadását kapják ajándékba, amellyel meglephetik jelenlegi és leendő német ismerőseiket, ba­ rátaikat. A leveleket Paál Tamás várja, c í m e : B é k é s c s a b a , Len­ csési út 35-37. I/3.

MATRIKULA SZÜLETÉS Vágási Róbert és Sipos Ilona fia Róbert, Korcsok Mihály és Gyüre Margit fia Gergő Bence, Krizsán Mihály és Kvasz Ágnes fia Bertalan, Kokavecz Róbert László é s K ó n y a Erzsébet Szil­ via leánya Alexandra, Kudlák A n d r á s é s Balázs N o é m i leánya Ami N o é m i , Bella Sándor és Bor­ za Anna fia Dávid Márk, Viczián Péter é s Martincsek Ildikó leánya A d é l , Hochrein József és Kovács Marianna leánya Anna, Zahorán J á n o s és Aradszki Edit fia Csaba

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

GONDOLKODÓ

EMLÉKEZÉS

dr. Mohácsy

Mea culpa

( M A C H Á C S )

Mátyásra A modern magyar k e r t g a z d a s á g meg­ alapozója B é k é s c s a b á n s z ü l e t e t t 1881. március 12-én, s Budapesten hunyt el 1970. április 6 - á n . E ritka, nagy í v ű é l e ­ tút egyben kudarcokkal é s sikerekkel Dr. Mohácsy Mátyás tarkított k ü z d e l m e s é l e t p á l y a is, mely­ nek eredményét, az é l e t m ű v e t a Sors a j á n d é k a k é n t ő maga is megláthatta. Hosszú út vezetett a csabai Pokol u t c á b ó l a c s ú c s o k m e g h ó ­ dításáig, az egyetemi r e k t o r s á g i g , a K o s s u t h - d í j i g , é s ami s z á ­ mára a legbecsesebb volt: a Matyi b á c s i titulusig. Ehhez e l ő s z ö r e g y é n i s é g é t kellett kibontakoztatnia a csabai algimnáziumtól a K e r t é s z e t i T a n i n t é z e t i g , majd e u r ó p a i é s ame­ rikai tanulmáfiyútjainak t a p a s z t a l a t s z e r z é s é i g , ahol a s z a k m á t sajátította el. Kegyetlen, de j e l l e m f o r m á l ó á l l o m á s a é l e t é n e k a krasznojarszki f o g o l y t á b o r , ahonnan emberi t a r t á s s a l é s e l s ő k é t könyve kéziratával é r k e z e t t haza. Korlátoltságával t ü n t e t ő k o r á n a k minden e l l e n á l l á s á t s z í v ó s munkával m e g t ö r v e egyetemi rangra emeltette a k e r t é s z e t i szak­ oktatást, megszervezve ezzel a „ k e r t é s z hadsereget". Ezt k ö v e t t e a kertészeti k u t a t á s i n t é z m é n y r e n d s z e r é n e k k i a l a k í t á s a B u d a t é tényben. A s z a k m a i - s z e m é l y i f e l t é t e l e k m e g t e r e m t ő d t e k , ezzel élete legnagyobb á l m á n a k m e g v a l ó s í t á s á h o z , az amerikai m i n t á ­ jú - nem m a n u f a k t u r á l i s - ü z e m i á r u - g y ü m ö l c s t e r m e l é s beveze­ téséhez. M u n k a t á r s a i v a l ezt is s i k e r ü l t m e g v a l ó s í t a n i a ; a k ö z ö s munkára mindig b ü s z k e volt. Ugyanakkor a h á z i k e r t i g y ü m ö l c s ­ termesztés a p o s t o l á v á is v á l t . A s z a k m a i - t á r s a d a l m i é l e t r ő l sem feledkezett meg: s z e r v e z ő j e , i r á n y í t ó j a volt s z á m o s s z a k m a i - é r ­ dekvédelmi szervezetnek, s z ö v e t s é g n e k . 23, f ő k é n t t á r s s z e r z ő k ­ kel irt könyve jelent meg. Élete a l k o n y á n m e g é r t e é l e t m ű v é n e k t á r s a d a l m i e l i s m e r é s é t - kitüntetéseit felsorolni is h o s s z ú lenne a K o s s u t h - d í j i g . Ő a

IRÁNYTŰ A Z I P I H A Z B A N Iránytű c í m m e l rendezett m ó d s z e r t a n i napot az ifjúsági h á z abból a c é l b ó l , hogy a fiatalok jobban megismerkedhessenek a gyermek- é s ifjúsági k o r o s z t á l l y a l f o g l a l k o z ó i n t é z m é n y e k é s programok k é p v i s e l ő i v e l , t e v é k e n y s é g é v e l . Az iskolai é s k o l l é g i ­ umi d i á k ö n k o r m á n y z a t o k mellett m e g h í v t á k az é r d e k l ő d ő peda­ gógusokat, d i á k o k a t is, hogy k ö z v e t l e n f o r m á b a n ismerkedhes­ senek meg az Á l l a m i N é p e g é s z s é g ü g y i é s Tisztiorvosi S z o l g á ­ lattal, a r e n d ő r s é g D A D A - p r o g r a m j á v a l , a D i á k t a n y a , a N e v e l é s i Tanácsadó, a M e n t á l h i g é n é s Programiroda, a p o l g á r m e s t e r i hi­ vatal vezetőivel, a Nemzeti Gyermek- é s I f j ú s á g i K ö z a l a p í t v á n y , az S. 0. S. Tini Telefonos S z o l g á l a t , valamint a v á r o s i drogelle­ nes munkacsoport t e v é k e n y s é g é v e l . A r e n d e z v é n y e l s ő f e l é b e n a szervezetek ö t p e r c e s n y i l v á n o s b e m u t a t k o z á s r a kaptak lehe­ tőséget, majd az e l ő t é r b e n k ö t e t l e n b e s z é l g e t é s f o r m á j á b a n folyt t o v á b b a program. Zsótér Mária s z e r v e z ő szerint r e m é n y k e d n e k abban, hogy a r e n d e z v é n n y e l s i k e r ü l t k ö z e l e b b hozni e g y m á s ­ hoz az é r i n t e t t e k e t , a fiatalokat s a v e l ü k , é r t ü k t e v é k e n y k e d ő szervezeteket. DANCS LÁSZLÓ

HIRDETMÉNY A közgyűlés szociális b i z o t t s á g a értesíti a v á r o s l a k o s s á g á t , hogy a házas­ párok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez ka­ matmentes támogatást nyújt. A t á m o g a t á s r é s z l e t e s e b b feltételeiről a pol­ g á r m e s t e r i hivatal ad t á j é k o z t a t á s t ü g y t é l f o g a d á s i i d ő b e n a v á r o s h á z a f ö l d ­ szint 10 s z á m ú i r o d á j á b a n . A t á m o g a t á s i k é r e l m e k e t 1997. március 15-ig le­ het benyújtani az arra r e n d s z e r e s í t e t t f o r m a n y o m t a t v á n y o n , a bejelentett i g é ­ nyek ezen időpont u t á n k e r ü l n e k e l b í r á l á s r a .

A magányos la gyökerei az árnyékvilághoz érnek. Felhők úsz­ nak a magasba szökő korona körül. Sűrű ágak átláthatatlan falában fészkel az éj szele. A líra szelleme bejárja az egyedüllét mezejét, ki­ sugárzása lappangó érzések folyton kialvó vulkánját lobbantja. Sö­ tét színekbe öltözik minden. Kitömött, élettelen madárrá lényegül át a lélek. Utolsó lírai sóhaj derengés előtt: megjártam, és nem felejtem el! A fa köré erdőt varázsol a képzelet, az érzés halott, a falon élő szavak szüremlenek át, amelyek majd meghallgatásra találnak va­ lahol. Nincs más kincsem, csak a meggyilkolandó érzések. SZTOJCSEV SZVETOSZLAV

legnagyobb e l i s m e r é s t azonban a k e r t g a z d a s á g i z m o s o d á s á ­ ban l á t t a . M á r a a s z a k k é p z é s ú j feladatok e l é n é z , a k u t a t á s nagy szer­ vezeti á t a l a k u l á s o n ment á t , a t e r m e l é s pedig a birtokrendszer v á l t o z á s a k ö v e t k e z t é b e n a k i s ü z e m e k b e n keresi a m e g ú j u l á s t . M o h á c s y M á t y á s korszakos é l e t m ű v e t alkotott, amely a maga ide­ j é b e n t á r s a d a l o m f e n n t a r t ó g a z d a s á g i t é n y e z ő v é vált. É l e t m ű v e j ö v ő ­ be m u t a t ó t a n u l s á g a i n a k l e v o n á s a az u t ó d o k e r k ö l c s i k ö t e l e s s é g e . S z ü l ő v á r o s a m e g k é s v e , posztumusz e m l é k e z e t t meg e l ő s z ö r nagy f i á r ó l s z ü l e t é s e c e n t e n á r i u m á n , n a g y s z a b á s ú r e n d e z v é n y ­ sorozattal ( e m l é k ü l é s , t u d o m á n y o s ü l é s s z a k , s z o b o r a v a t á s , em­ l é k k i á l l í t á s , megyei k e r t é s z e t i k i á l l í t á s , e m l é k k ö t e t ) . Ez é v t ő l a L e n c s é s i K e r t b a r á t k ö r v á l l a l t a fel a M o h á c s y - k u l tusz á p o l á s á t . Ennek j e g y é b e n k e r ü l sor m á r c i u s 1 0 - é n 16 ó r a ­ kor s z o b r á n a k m e g k o s z o r ú z á s á r a a S z é c h e n y i - l i g e t b e n , majd 17.30 ó r a k o r a t a n í t v á n y , dr. Probocskai Endre ny. egyetemi ta­ n á r e m l é k e z i k m e s t e r é r e a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n . A prog­ ramokra szeretettel v á r u n k minden é r d e k l ő d ő t . DR. SICZ G Y Ö R G Y

BÉKÉSCSABÁÉRT

KITÜNTETÉS

A l e g u t ó b b i k ö z g y ű l é s n a p i r e n d j é n szerepelt a B é k é s c s a b á é r t Ki­ t ü n t e t é s a d o m á n y o z á s á r a b e é r k e z e t t javaslatok m e g v i t a t á s a is. A testület d ö n t é s e é r t e l m é b e n az i d é n dr. Ambrus Z o l t á n n é é s dr. Borbola J ó z s e f r é s z e s ü l e jeles v á r o s i k i t ü n t e t é s b e n . A k i t ü n t e t é s e k á t a ­ d á s á r a - a h a g y o m á n y o k n a k m e g f e l e l ő e n - nemzeti ü n n e p ü n k ö n , m á r c i u s 1 5 - é n kerül sor. N é h á n y mondat a k i t ü n t e t e t t e k r ő l : Dr. Ambrus Z o l t á n n é az O r s z á g o s F i l h a r m ó n i a B é k é s Megyei Ki­ rendeltségének a vezetője. Személyes munkássága meghatározó j e l e n t ő s é g ű B é k é s c s a b a zenei é l e t é n e k a l a k í t á s á b a n . Dr. Borbola J ó z s e f nyugalmazott k ó r h á z i b e l g y ó g y á s z f ő o r v o s az o r s z á g b a n e l s ő k között szervezte meg a cukorbetegek rendszeres g o n d o z á s á t , e l l e n ő r z é s é t . Úttörő m u n k á t v é g z e t t a m á j b i o p s i á k t e r ü ­ letén, melyet o r s z á g o s a n is elismertek kiváló orvos k i t ü n t e t é s s e l . V á r o s u n k l e g i d ő s e b b - é s leg(el)ismertebb - orvosa. A kitüntetetteknek s z í v b ő l g r a t u l á l u n k ! (H. M.)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának egészség­ ügyi irodája értesíti a város lakosságát, hogy Békéscsabán, a 26. számú új háziorvosi körzetben dr. Józsa Zoltán belgyógyász szakorvos megkezdte rendelését az Andrássy út 29-33. szám alatt (Orvosi Centrum). Rende­ lési idő: hétfőtől csütörtökig 8-11 és 14-15 óráig, pénteken 8-12 óráig. Telefon: 443-288 A 26. sz. felnőtt-háziorvosi körzethez tartozó utcák a területi kötelezett­ ségi ellátás szerint: Árpád sor, Bajza u., Deák u., Degré u., Urszinyi Dezsőné u., Andárssy út 55-65., Andrássy út 34-38., Bertóthy udvar. Illesházi út, ő r u. 2-8., Kazinczy-ltp. 19-20., Kazinczy utca 2-4., Felső­ nyomás T.: 296-314., 315-418., Szigligeti u., Alsó-Körös sor, Baross u., Kiss Ernő u., Szeberényi tér, Szent István tér, Szer­ dahelyi u., Gyulai út, Rákóczi u. páros old., Urszinyi Andor u. "(flerlcc!

K

CSABAI

ÖZLÖNY

gokat ( d i ó f a l o m b , t ö l g y f a l o m b , f e n y ő t ű ) , gyommagvakat, elszáradt, beteg növényi részeket tartalmaznak. (2) Az (1) b e k e z d é s kivételével minden m á s hulladékot komposztálási eljárással kell kezelni, majd újrahasznosítani.

Di ONTES ELŐTT Tisztelt

Olvasó!

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlé­ se megalkotta rendelettervezeteit az avar és kerti hulladék égetésének szabályairól, a természeti értékek helyi védelméről és a téritésidíjés tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról. A tervezetekkel kap­ csolatban március 13-ig lehet észrevétele­ ket, javaslatokat benyújtani a közigazgatá­ si, illetve az oktatási, közművelődési és sportirodához.

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete az avar és kerti hulladék nyílt téri égetéséről A helyi ö n k o r m á n y z a t o k r ó l szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) b e k e z d é s é b e n foglalt felhatalmazás, vala­ mint a helyi ö n k o r m á n y z a t o k é s szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat- é s hatásköreiről szóló, többször módosított 1991. évi XX. tv. 85. § (1) bekezdés h) pont­ ja é s a levegő tisztaságának v é d e l m é r ő l szó­ ló többször módosított 21/1986. (VI. 2.) MTrendelet é s annak végrehajtásáról szóló többször módosított 4/1986. (VI. 2.) OKTHrendelkezés 6. § (6) b e k e z d é s e alapján B é ­ késcsaba Megyei J o g ú V á r o s Közgyűlése az avar é s kerti hulladékok (a t o v á b b i a k b a n : hulladékok) nyílt téri égetéséről a helyi körül­ m é n y e k n e k megtelelő s z a b á l y o z á s é r d e k é ­ ben ö n k o r m á n y z a t i rendeletet alkot. 1. § A rendelet célja a hulladékok nyílt téri égeté­ sének s z a b á l y o z á s a a levegőtisztaság-vé­ delmi k ö v e t e l m é n y e k érvényre juttatása ér­ dekében. A rendelet hatálya B é k é s c s a b a város közi­ gazgatási területén az avar é s kerti hulladé­ kok nyílt téri é g e t é s é r e é s az égetést v é g z ő személyekre terjed ki. 2-§ A rendelet nem terjed ki, é s a j e g y z ő külön engedélye s z ü k s é g e s : (1) a nem védett, illetve a helyi v é d e l e m alatt álló területeken a n á d a s é s m á s vízinövé­ nyek é g e t é s é r e , (2) a m e z ő g a z d a s á g i termelés során kelet­ kező növényi hulladók elégetésére, (3) tarlóégetésre. 3.§ A rendelet a l k a l m a z á s a s z e m p o n t j á b ó l kerti­ n ö v é n y i - m a r a d v á n y (a t o v á b b i a k b a n : „hulla­ dék") a falomb, kaszálók é s n y e s e d é k . (1) Hulladékok közül az olyan hul­ ladék elégetése engedélyezett, Q —i amelyek c s í r á z á s g á t l ó anya-

4. §

(1) Hulladékot csak olyan helyen és területen szabad elégetni, ahol az égetés hősugár­ zása környezeti kárt nem okoz, é s nem jelent tűzveszélyt. Elégetni csak légszá­ raz (elszáradt), folyamatos, intenzív láng­ gal égethető állapotú hulladékot szabad. (2) A napi égetést a nyári időszámítás sze­ rinti időszakban 10.00-20.00 ó r a között lehet v é g e z n i , kivéve azt az időszakot, amikor országos tűzgyújtási tilalmat ren­ deltek el. Az o r s z á g o s tűzgyújtási tilalmat a földművelési miniszter rendeli el é s saj­ tó útján teszi közzé. (3) A tűz őrzéséről és veszély esetén annak eloltásáról a t ű z gyújtója köteles gondos­ kodni. A tűz helyszínén olyan eszközöket, illetőleg felszereléseket kell készenlétben tartani, amelyekkel a tűz terjedése meg­ akadályozható, illetőleg a tűz eloltható. (4) A hulladék égetését v é g z ő n e k ügyelni kell arra, hogy az égetésből visszamara­ d ó parázs őrizetlenül ne maradjon. Az égetést követően erről meg kell g y ő z ő d n i , illetve a parazsat vízzel vagy földtakarás­ sal kell ellátni. (5) Félig elégett, illetve el nem égett égéster­ m é k közterületről való eltávolításáról az égetést v é g z ő köteles gondoskodni ab­ ban az esetben, ha közterületen végzi az égetést az égető személy. Közterületen csak az végezhet égetést, aki a közterü­ let g o n d o z á s á r a köteles. 5. §

(1) V a s á r n a p é s hivatalosan ü n n e p n a p n a k minősített ünnepeken tilos a hulladék ége­ tése. (2) Helyi védettség alatt álló területen, városi k ö z p a r k o k b a n , tereken hulladék é g e t é s e tilos. (3) A lakóterület I. é s II. építési ö v e z e t e i b e n (tömör városias beépítés) a hulladék é g e ­ tése heti egy alkalommal, szombaton v é ­ gezhető. 6. § Az égetésből e r e d ő kárért az égetés v é g z ő j e felel, a polgári t ö r v é n y k ö n y v b e n előírt jog­ szabály szerint. 7. § Szabálysértési rendelkezések (1) Aki az e rendeletben foglaltakat megsze­ gi vagy kijátssza, é s a c s e l e k m é n y súlyo­ sabb elbírálás alá nem esik, szabálysér­ tést követ el, és pénzbírsággal sújtható. A k i s z a b h a t ó p é n z b í r s á g maximuma a mindenkor h a t á l y o s j o g s z a b á l y o k által meghatározott ö s s z e g . A szabálysértési eljárás lefolytatása a j e g y z ő h a t á s k ö r é b e tartozik. (2) A szabálysértés tetten ért elkövetője hely­ színi bírsággal sújtható. A helyszíni bír­ s á g maximuma a mindenkori h a t á l y o s felsőbb jogszabályok által meghatározott összeg.

(3) Helyszíni bírság kiszabására a termesze v é d e l m i őr, a rendőrség é s a közterüle ellenőr jogosult. 8. § E rendelet 1997. április 1. napján lép hatály­ ba. Békéscsaba, 1997.

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

TERVEZET "1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ,i. /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a helyi jelentőségű természeti értékek védetté nyilvánításáról A helyi ö n k o r m á n y z a t o k r ó l szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) b e k e z d é s é b e n foglalt felhatalmazás, valamint a helyi ö n k o r m á n y z a t o k é s szerveik, a köz­ társasági megbízottak, valamint egyes cent­ rális alárendeltségű szervek feladat- és ha­ tásköreiről szóló, többször módosított 1991. évi XX. tv. 85. § (1) a) pontja é s a természet­ védelemről szóló 1996. ü l i . törvény 24. § (1) b e k e z d é s b) pontja alapján Békéscsaba Me­ gyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a helyi jelentő­ s é g ű természeti értékek v é d e l m é r e önkor­ mányzati rendeletet alkot.

1. § Az önkormányzatirendelet-alkotásnak a cél­ ja, hogy a helyi természeti értékeket fenntart­ sa a j ö v ő s z á m á r a é s ezzel lehetővé tegye azt, hogy a v é d e l e m b e v o n h a t ó terület élővi­ lága mint t e r m é s z e t e s erőforrás a mai álla p ó t b a n m é g fellelhető f o r m á b a n fennmara jon, az élőhelyeket, az állat-, rovarvilágot I növényzetet m e g ó v j a a károsodástól. 2-§ (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyű­ lése helyi j e l e n t ő s é g ű természeti érték­ ké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei Jo­ g ú Város közigazgatási területén találha­ tó természeti értékeket, az 1. s z á m ú mel­ lékletben nyilvántartott, - 7480. hrsz. 4,6589 ha m ű v e l é s i á g b ó l kivett, beépítetlen terü­ let é s út m e g n e v e z é s ű , a Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s tulajdonában álló, - Erzsébethelyi (jaminai) belvíztáro­ zót és környékét, amelyen a nádast, a cserjést é s a facsoportokat, tételes fel­ sorolásukat az 1/b s z á m ú melléklet tar­ talmazza, v é d e l e m alá helyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét az 1/a s z á m ú melléklet ábrázolja, helyi v é d e l e m a l á vont természeti értékek leírását, kezelési utasítását az 1/b számú melléklet tartalmazza. (3) Az Erzsébethelyi (jaminai) belvíztáro­ zó őrizze meg a megmaradt élővilágá­ nak sajátosságait, potenciális élőhelyeit, növelje az élőhelyek vegetációs értékét, biztosítsa a vizes élőhelyek fennmaradá­ sát.

3. § (1) Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s k ö z g y ű ­ lése helyi jelentőségű természeti értékek­ ké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város közigazgatási területén található természeti értékeket a 2. s z á m ú mellék­ letben nyilvántartott, -6103/1. hrsz. 13 200 ha művelési ágból kivett, töltés megneve­ zésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Önkormányzata tulajdonában álló, -6103/3. hrsz. 0,2962 ha művelési ágból kivert, töltés megneve­ zésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 6169/2. hrsz. 0,1665 ha művelési ágból kivett, csatorna meg­ nevezésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á ­ ban álló, -6169/5. hrsz. 0,6625 ha művelési ágból kivett, beépítetlen terü­ letű, a Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s Önkormányzatának tulajdonában álló, - 6169/7. hrsz. 0,1923 ha művelési ágból kivett, beépítetlen terü­ let, a Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzatának tulajdonában álló, -6173/1. hrsz. 4,6564 ha művelési ágból kivett, gyep, nádas, mo­ csár m e g n e v e z é s ű , a B é k é s c s a b a Me­ gyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, -6173/2. hrsz. 0,2566 ha művelési ágból kivett, csatorna meg­ nevezésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á ­ ban álló, - 6174. hrsz. 0,6721 ha művelési ágból kivett, közterület meg­ nevezésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á ­ ban álló, -6197. hrsz. 0,9104 ha művelési ágból kivett, saját használatú út megnevezésű, a Békéscsaba Megyei Jogú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulaj­ donában álló, -6198. hrsz. 0,2190 ha művelési ágból kivett, közút megneve­ zésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, -6199. hrsz. 1,4043 ha művelési ágból kivett, t ó m e g n e v e z é s ű , a Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n ­ kormányzatának tulajdonában álló, -6200. hrsz. 1,8412 ha művelési á g b ó l kivett, m o c s á r , e r d ő , gyep megnevezésű, a Békéscsaba Me­ gyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, -6201. hrsz. 1,7696 ha művelési ágból kivett, töltés megneve­ zésű, Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzatának tulajdonában álló ingatlanokat, a negyedik kerületi belvíztá­ rozót és környékét, az itt fellelhető nádast, vizes élőhelyeket, erdőfoltokat, cserjése­ ket, facsoportokat, tavat, gyepet, töltést körgátat - csatornát, utat, mocsarat é s ezek élővilágát, vegetációját v é d e l e m a l á helyezi.

(2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét a 2/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi természeti értékek részletes leírását és a kezelési utasítását a 2/b s z á m ú mel­ léklet tartalmazza. (3) A negyedik kerületi belvíztározó é s a v é d e l e m a l á vont környéke őrizze meg a vizes élőhelyeket, a nádast, a facsopor­ tokat, a gyepes területeit, a vízfelületeit, a mocsárvilágát, a töltést - körgátat - , az út jelenlegi állapotát. Tilos a területre szennyvizet beengedni, hulladékot lerak­ ni, és jelenlegi állapotát az élővilág szem­ pontjából hátrányosan alakítani. 4-§ (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése helyi jelentőségű természeti értékké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város közigazgatási területén található természeti értékeket, az 1. s z á m ú mellék­ letben nyilvántartott, - 0282/1. hrsz. 17,7569 ha művelési ágból kivett erdő m e g n e v e z é ­ s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, - 0283. hrsz. 0,6787 ha művelési ágból kivett, közút megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 0284/14. hrsz. 18,7333 ha művelési á g b ó l kivett, erdő megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 1498/26. hrsz. 19,3208 ha művelési ágból kivett, közterület meg­ n e v e z é s ű , de t e r m é s z e t b e n erdőként fellelhető, és a B é k é s c s a b a Megyei Jo­ g ú Város Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdo­ n á b a n álló, - 1506/4. hrsz. 1,4557 ha művelési ágból kivett, erdő megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 1508. hrsz. 0,5323 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ vezésű, a Békéscsaba Megyei Jogú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 1509/1. hrsz. 0,2913 ha művelési ágból kivett, közút megneve­ zésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 1512/5. hrsz. 24,2366 ha művelési ágból kivett, szántó megne­ v e z é s ű , de t e r m é s z e t b e n erdőként fel­ lelhető, a Békéscsaba Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló ingatlanokon a parkerdőt, amely ültetett erdő és annak vegetációját v é d e l e m a l á helyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét a 3/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi természeti értékek részletes leírását és a kezelési utasítást a 3/b s z á m ú mel­ léklet tartalmazza. (3) A parkerdő őrizze meg a parkerdő jelle­ gét, az ott fellelhető vegetációt. Az erdőt az előírt szabályoknak megfelelően kell kezelni. A v é d e l e m biztosítása mellett le­

hetővé kell tenni a parkerdő igénybevéte­ lét a l a k o s s á g n a k p i h e n é s céljára. (4) A v é d e l e m b e vont területre részletes ke­ zelési utasítást kell készíteni, amelynek meg kell felelnie az erdőtörvényben előírt k ö v e t e l m é n y e k n e k , ugyanakkor az erdő üzemi tervének elkészítésére fokozott fi­ gyelmet kell fordítani. A terület parkerdő jellege nem változtatható meg. 5. § (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyű­ lése helyi j e l e n t ő s é g ű természeti értékké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város közigazgatási területén található értékeket, a 4. s z á m ú mellékletben nyil­ vántartott, - 0954. hrsz. 18,8961 ha művelési ágból kivett, o r s z á g o s közút m e g n e v e z é s ű , a magyar állam tulajdo­ n á b a n álló, de a békéscsabai közúti i g a z g a t ó s á g k e z e l é s é b e n lévő ingatla­ non a fürjesi vadkörtést és ősgyepmaradványt. a hajdani flóra elemeit, az ő s g y e p m a r a d v á n y t , a 100 év körüli e g é s z s é g e s vadkörtefát, a területek ve­ getációját v é d e l e m a l á helyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét a 4/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi v é d e l e m alá vont természeti értékek leírását és kezelési utasítását a 4/b szá­ m ú melléklet tartalmazza. (3) Az út széli gyepen - löszpusztagyepen található n ö v é n y e k e t védeni kell azoktól a káros behatásoktól, amelyek az itt élő nö­ vényi faunát károsítják, az értékes növé­ nyeket óvni kell. (4) A területen található vadkörtét kivágni, csonkítani nem szabad. 6. § (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyű­ lése helyi j e l e n t ő s é g ű természeti értékké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s közigazgatási területén található természeti értékeket, az 5. s z á m ú mellék­ letben nyilvántartott, - 01206. hrsz. 0,8454 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n k o r m á n y z a t i tulajdonba történő be­ jegyzéséért bírósági eljárás van folya­ matban (áljami tartalékföld), - 01208. hrsz. 24,7219 ha művelési ágból kivett, erdő, csatorna, gyep (legelő) m e g n e v e z é s ű , tulajdono­ sa a magyar á l l a m , önkormányzati tu­ lajdonba történő bejegyzéséért bírósá­ gi eljárás van folyamatban (állami tarta­ lékföld), a felsorolt ingatlanokon az ógerlai Kovácsi-erdőt, a bokros terüle­ teket, a csatornát, gyepet, mocsarat és élővilágot, ezek vegetációját védelem alá helyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét az 5/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi természeti értékek részletes leírását és kezelési utasítását az 5/b s z á m ú mel­ léklet tartalmazza. (3) Az ó-gerlai Kovácsi-erdő őrizze meg a jelenlegi erdő-, bokros, gyepes területét az utókor s z á m á r a . Biztosítani kell a terü­ let vegetációját, a mellékletben részletesen felsorolt fajok fenn­ maradását. LAPOZZON i P í r

(4) A védelem alá vont területeken véghasz­ nosítás jellegű tarvágást, élőfák kivágá­ sát, a bokros területek irtását, beleértve a tisztítást is, tilos v é g e z n i . A terület jellege - részleteiben sem - változtatható meg. 7. § (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése helyi jelentőségű természeti értékké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város közigazgatási területén található természeti értékeket, a 6. s z á m ú mellék­ letben nyilvántartott, - 0318. hrsz. 4,1656 ha művelési á g b ó l kivett, o r s z á g o s küzút m e g n e v e z é s ű , a magyar állam tulajdo­ n á b a n álló, de a békéscsabai közúti igazgatóság k e z e l é s é b e n álló, ingatla­ non található gönci (gerlai) platánfa­ sort v é d e l e m alá helyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét a 6/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi természeti értékek részletes leírását és kezelési utasítását a 6/b s z á m ú mel­ léklet tartalmazza. (3) A gönci (gerlai) platánfasor kezelése során törekedni kell arra, hogy a fasor je­ lenlegi s z é p s é g e fennmaradjon. A terüle­ ten fát kivágni, gallyazni tilos. Az orszá­ gos közút rendeltetésszerű használatát akadályozó, esetleges fakidőlések észle­ lése esetén a kidőlés veszélyét vagy a ki­ dőlt fa által okozott forgalmi akadályt ha­ ladéktalanul be kell jelenteni a kezelőnek és a j e g y z ő n e k . A kezelő köteles a ve­ szélyhelyzetet haladéktalanul elhárítani olyan m ó d o n , hogy az a v é d e l e m alá vont fasorban csak a legkevesebb kárt idézze elő. A kezelőnek a fenti okok miatt kivá­ gott fát s z a k s z e r ű e n pótolni kell a fasorba illő fafajiakkal. (4) A platánfasort k ü l ö n ö s e n annak a Dobozi út felől a Veszély felé vezető 600 m-es s z a k a s z á n , a menetirány jobb oldalán ta­ lálható (a B é k é s c s a b a felőli oldalon) 35 db, m é g a menetirány bal oldalán (a Gerla felőli oldalon) 12 db, ö s s z e s e n 47 db platánfát fokozott g o n d o s k o d á s s a l kell megtartani é s s z a b á l y s z e r ű e n kell kezel­ nie a kezelőjének. 8. § (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése helyi j e l e n t ő s é g ű természeti értékké nyilvánítja a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város közigazgatási területén található természeti értékeket, a 7. s z á m ú mellék­ letben nyilvántartott, - 01262. hrsz. 4,1862 ha művelési ágból kivett, töltés megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 01263. hrsz. 2,9384 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ vezésű, a Békéscsaba Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 01369. hrsz. 1,1963 ha művelési á g b ó l kivett, csatorna megne­ vezésű, a Békéscsaba Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdo­ n á b a n álló, - 01370. hrsz. 1,3484 ha művelési ágból kivert, töltés meg-

nevezésü, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Önkormányzatának tulajdonában álló, - 18263. hrsz. 1,6331 ha művelési ágból kivett, töltés megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 18372. hrsz. 1,5018 ha művelési ágból kivett, töltés megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló ingatlanokon található gerlai védgát és kubikjának növényzetét, kubikjait, vízi­ növényeit, fáit, facsoportjait, kökény- é s galagonyabokrait, a vizes élőhelyeit, g y é ­ kényesét, a mocsaras élőhelyeit, a kubikban összegyűlt vizet, állat- é s madárvilá­ gát v é d e l e m alá helyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét a 7/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi természeti értékek részletes leírását és kezelési utasítását a 7/b s z á m ú mel­ léklet tartalmazza. (3) A gerlai védgátat és kubikját, ezek nö­ vényzetét, állatvilágát, vegetációit meg kell őrizni az utókor s z á m á r a úgy, hogy az egyrészt fenntartsa a település v é d e l ­ mét, másrészt a töltés talpvonalától a kubikok széléig terjedő s á v o n található élő­ világ megmaradjon, és kárt ne szenved­ jen. A területen fákat kivágni nem sza­ bad. (4) A v é d e l e m a l á vont terület szépségét a rajta található értékekkel meg kell őrizni és fenn kell tartani. 9§ (1) B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése helyi jelentőségű természeti értékké nyilvánítja a Békéscsaba Megyei Jogú V á ­ ros közigazgatási területén található ter­ mészeti értékeket, a 8. s z á m ú melléklet­ ben nyilvántartott, - 0141. hrsz. 0,4413 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ zésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, - 0144. hrsz. 26,4858 ha művelési ágból kivett, gyepterület meg­ n e v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n k o r m á n y z a t i tulajdonba történő be­ jegyzéséért bírósági eljárás van folya­ matban (állami tartalékföld), - 0145. hrsz. 0,2420 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ v e z é s ű , a magyar állam tulajdonában álló, de a Körösi Vízgazdálkodási Tár­ sulat kezelésében lévő, - 0146. hrsz. 12,0780 ha művelési á g b ó l kivett, gyep megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zésért bírósági eljárás van folyamatban (állami tartalékföld), - 0 1 4 7 . hrsz. 0,3214 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0149. hrsz. 5,8254 ha - művelési á g b ó l kivett, gyep megneve­

z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0150. hrsz. 0,0674 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), -0151. hrsz. 1,0395 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), -0153. hrsz. 3,0900 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, - 0154. hrsz. 5,6991 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, -0156. hrsz. 2,7082 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0157. hrsz. 0,1529 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0158. hrsz. 1,5392 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei Jogú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, 0159. hrsz. 0,1229 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0160. hrsz. 4,8474 ha művelési á g b ó l kivett, gyep megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei Jogú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, 0161. hrsz. 1,6525 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei Jogú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, 0168. hrsz. 2,5463 ha művelési á g b ó l kivett, töltés megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei Jogú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, 0169. hrsz. 0,8277 ha művelési á g b ó l kivett, csatorna megne­ vezésű, a Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdonában álló, 0170/2. hrsz. 0,1592 ha m ű v e l é s i á g b ó l kivett, gyep megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ön­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 1

0173. hrsz. 0,1691 ha művelési ágból kivett, tanya, gyep m e g n e v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, önkormányzati tulajdonba törté­ nő bejegyzéséért bírósági eljárás van folyamatban (állami tartalékföld), 0175/4. hrsz. 3,6557 ha művelési ágból kivett, gyep, erdő meg­ nevezésű, tulajdonosa a magyar állam, önkormányzati tulajdonba történő be­ jegyzéséért bírósági eljárás van folya­ matban (állami tartalékföld), 0176. hrsz. 0,0979 ha művelési ágból kivett, árok megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0178/1. hrsz. 1,2000 ha művelési á g b ó l kivett, gyep megneve­ z é s ű , a Magyar E b t e n y é s z t ő k O r s z á ­ gos Egyesületének tulajdonában álló, 0178/2. hrsz. 2,3043 ha művelési ágból kivett, gyep és gazda­ sági épület m e g n e v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n k o r m á n y z a t i tulaj­ donba történő bejegyzéséért bírósági eljárás van folyamatban (állami tarta­ lékföld), 0179. hrsz. 0,5630 ha művelési ágból kivett, árok megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0180. hrsz. 6,5305 ha művelési á g b ó l kivett, gyep megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0181. hrsz. 3,6094 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0182. hrsz. 0,4504 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0183. hrsz. 0,4881 ha művelési á g b ó l kivett, töltés megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0184. hrsz. 0,9206 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, önkormányzati tulajdonba történő be­ jegyzéséért bírósági eljárás van folya­ matban (állami tartalékföld), 0185. hrsz. 1,4292 ha művelési ágból kivett, közút megneve­ zésű, a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, 0186. hrsz. 1,3445 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ vezésű, a Békéscsaba Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló,

-0187. hrsz. 1,5536 ha művelési ágból kivett, töltés é s közút m e g n e v e z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t á n a k tulajdo­ n á b a n álló, - 0188. hrsz. 0,8449 ha művelési ágból kivett, árok megneve­ z é s ű , a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló, - 0190. hrsz. 7,0466 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), -0191. hrsz. 0,2269 ha művelési ágból kivett, saját használatú út m e g n e v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n k o r m á n y z a t i tulajdonba törté­ nő bejegyzéséért bírósági eljárás van folyamatban (állami tartalékföld), -0192. hrsz. 9,2515 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0193. hrsz. 0,1048 ha művelési ágból kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), -0194. hrsz. 1,7555 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0195. hrsz. 0,6772 ha művelési ágból kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0196. hrsz. 4,6911 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0197. hrsz. 0,0563 ha művelési ágból kivett, saját használatú út m e g n e v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, önkormányzati tulajdonba törté­ nő bejegyzéséért bírósági eljárás van folyamatban (állami tartalékföld), 0198. hrsz. 0,4494 ha művelési ágból kivett, saját használati út m e g n e v e z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, önkormányzati tulajdonba törté­ nő bejegyzéséért bírósági eljárás van folyamatban (állami tartalékföld), 0200. hrsz. 8,8949 ha művelési ágból kivett, gyep megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), 0201. hrsz. 1,3526 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ vezésű, a Békéscsaba Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló,

- 0202. hrsz. 0,2500 ha művelési á g b ó l kivett, árok megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0203. hrsz. 14,9420 ha m ű v e l é s i á g b ó l kivett, gyep megneve­ z é s ű , tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0204. hrsz. 0,0763 ha művelési á g b ó l kivett, gyep megneve­ zésű, tulajdonosa a magyar állam, ö n ­ kormányzati tulajdonba történő bejegy­ zéséért bírósági eljárás van folyamat­ ban (állami tartalékföld), - 0206/2. hrsz. 1,2537 ha művelési á g b ó l kivett, borjú-réti-csator­ na m e g n e v e z é s ű , a magyar állam tulaj­ d o n á b a n álló é s a Körösi Vízgazdálko­ dási Társulat k e z e l é s é b e n lévő, - 0207/2. hrsz. 0,9324 ha művelési ágból kivett, csatorna megne­ v e z é s ű , B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t á n a k t u l a j d o n á b a n álló ingatlanokon található Öntözött-rétet, a szikes legelőket, a szikes mocsárfoltokat, a szikes telepített kaszálókat, a nádas-ví­ zinövényeket, az ültetett fasorokat, az er­ dőfoltokat, azok növényzetét, a szikes ré­ teket, az értékes fajokat őrző ő s g y e p m a radványokat, a nádfoltokat, a m a g a s - s á sas mocsárfoltokat, az alacsony töltése­ ket, a terület állatvilágát v é d e l e m alá he­ lyezi. (2) A helyi v é d e l e m alá vont terület kiterjedé­ sét a 8/a s z á m ú melléklet ábrázolja. A helyi természeti értékek részletes leírását és a kezelési utasítást a 8/b s z á m ú mel­ léklet tartalmazza. (3) Az Öntözött-rét őrizze meg a jelenlegi ál­ lapotát oly m ó d o n , ahogyan az a véde­ lem alá v o n á s á n a k az időpontjában fellel­ hető. A tulajdonosoknak, kezelőknek a tu­ lajdonukban, k e z e l é s ü k b e n álló ingatla­ nokat és az ezeken található helyi termé­ szeti értékeket s z a k s z e r ű e n ú g y kell ke­ zelniük, hogy azok megmaradjanak an­ nak, amelyek a v é d e l e m alá helyezése­ kor voltak. Az előírt utasítás szerint kell kezelni azzal a kiegészítéssel, hogy a szikes jellegét m e g ő r z ő kaszálások, le­ geltetések folytathatók legyenek. A terü­ leten hulladékot elhelyezni tilos. A terüle­ ten csak gyalogos- é s kerékpárút létesít­ hető abból a célból, hogy a védelem alá vont terület egyrészt pihenőhely céljából, másrészt pedig mint védett természeti te­ rület b e m u t a t h a t ó legyen. A területen tilos g y e p k o c k á t vágni, és a területre gépi erő­ vel meghajtott j á r m ű v e l behajtani. A terü­ leten a s z a k s z e r ű é s e r e d m é n y e s gazdál­ k o d á s é r d e k é b e n történő m u n k a g é p e k k e l való behajtást és ennek a konkrét módját a j e g y z ő állapítja meg. A területet beépí­ teni nem szabad. (4) A k ü l ö n b ö z ő rendeltetésű és állapotú te­ rületeken olyan kezelési m ó d o k a t kell al­ kalmazni, amelyek az adott területekre é r v é n y e s é s a legmagasabb * 1 szintű szakmai igényeket is ki-

f

LAPOZZONI

tar

elégítő kezelési követelményeknek is meg­ felelnek, é s ezek alkalmazása feltétlenül biztosítja a v é d e l e m m e l elérni kívánt célt, amely szerint a v é d e l e m m e l védett ter­ mészeti értékek azok maradjanak, ame­ lyek valójában a v é d e l e m elrendelésének időpontjában voltak. (5) A v é d e l e m alá vont területekre előírt ke­ zelési utasítást a tulajdonosoknak kell be­ tartani. Figyelemmel arra, hogy a terüle­ tek tulajdonosai, kezelői eltérőek, a v é ­ delmet és az azt biztosító kezelést önál­ lóan, tulajdonosonként kell teljesíteni az­ zal, hogy a kezeléssel járó vélt többletki­ a d á s miatt a tulajdonosok kárigényét az önkormányzattal szemben nem érvénye­ síthetik, mert a kezelési utasítás csak azt tartalmazza, hogy minden v é d e l e m alá vont területet ú g y kell kezelni, hogy az a jelenlegi állapotában fennmaradjon, a ke­ zelési kultúra fenntartásával és az elvár­ ható betartásával. 10. § (1) A 2. § és a 9. §-ban megjelölt helyi t e r m é ­ szeti értékek területi állapotának az érté­ kelése, m e g ó v á s a , fenntartása, helyreál­ lítása, fejlesztése helyi közérdek, ezért a helyi természeti értékek v é d e l m é v e l öszszefüggő feladatok teljesítése a képvise­ lő-testület folyamatos feladata. (2) A 10. § (1) b e k e z d é s é b e n meghatározott feladatok k ö r é b e n ki kell dolgozni: - a védelemhez szükséges gazdasági, pénzügyi, oktatási, valamint az ehhez s z ü k s é g e s szabályozási rendszer kia­ lakítását, - a v é d e l e m alá vont területek v é d e l m é ­ vel kapcsolatos nyilvántartási, megelő­ zési, tervezési, szabályozási, hatósági részletes kezelési utasításokat, - a részletes kezelési utasítások során a tulajdonosokat é s az érintetteket meg kell hallgatni, - a helyi v é d e l e m intézményrendszerét. (3) Minden t e r m é s z e t e s é s jogi s z e m é l y k ö ­ telessége a helyi természeti értékek v é ­ delme. Ennek é r d e k é b e n kötelesek köz­ reműködni a veszélyhelyzetek és károso­ dások m e g e l ő z é s é b e n , a károk enyhíté­ s é b e n , azok k ö v e t k e z m é n y e i n e k meg­ szüntetésében é s a károsodás előtti álla­ pot helyreállításában. 11-§ (1) A helyi természeti értékek v é d e l e m alá vont értékeit a rendelet előírásai szerint kell kezelni. (2) A helyi természeti területek alá vont ter­ mészeti értékek v é d e l m é n e k a korlátozá­ sa, a tilalmak alóli esetleges felmentés m e g a d á s á t a közgyűlés a jegyző hatás­ körébe utalja. (3) A helyi t e r m é s z e t v é d e l e m a l á vont érté­ keknek a m e g s z ü n t e t é s é t - a közgyűlés előzetes hozzájárulásával - a jegyző végzi. 12. § A közgyűlés felhatalmazza a jegyzőt arra, hogy a helyi t e r m é s z e t v é d e l e m alá vont terü­ letekre elrendelt v é d e l e m tényét, az ingatlan-nyilvántartásba beje­ gyeztesse, é s ennek során a v é Q —i delem a l á vont területek helyrajzi

s z á m á b a n - az esetleges időközi változások miatt bekövetkező eltéréseket - feltétlenül s z ü k s é g e s módosításokat hajtsa végre. 13. § (1) A helyi v é d e l e m alá vont természeti érté­ keket megsértők ellen a jegyző termé­ szetvédelmi bírságot szabhat ki. (2) A természetvédelmi bírságból befolyó öszszegeket az ö n k o r m á n y z a t n á l kialakítan­ d ó é s elkülönített s z á m l á n kell kezelni, az így befolyt összeget csak a helyi termé­ szeti értékek fenntartására é s növelésére lehet fordítani. 14. § (1) Aki az e rendeletben foglaltakat megsze­ gi vagy kijátssza, é s a c s e l e k m é n y súlyo­ sabb elbírálás alá nem esik, szabálysér­ tést követ el, és pénzbírsággal sújtható. A kiszabható szabálysértési bírság maxi­ muma a mindenkori hatályos j o g s z a b á ­ lyok által meghatározott ö s s z e g . (2) A szabálysértési eljárás lefolytatása a jegyző hatáskörébe tartozik. 15. § Az e rendeletben nem szabályozott kérdé­ sekre a természetvédelméről szóló 1996. évi UH. törvény rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. 16. § (1) A rendelet 2-9. §-ban megjelölt kezelési utasításokat az ingatlan-nyilvántartásba mindenkor bejegyzett tulajdonosnak, ke­ zelőnek kell teljesítenie. (2) A rendelet 2-9. §-ban megjelölt ingatla­ nokra vonatkozóan - a helyi természeti értékek v é d e l m é n e k a tényét - be kell je­ gyezni az ingatlan-nyilvántartásba. 17. § Ez a rendelet 1997. április 1-jén lép hatályba. B é k é s c s a b a , 1997. PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a téritésidíj- és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyűlése a helyi ö n k o r m á n y z a t o k r ó l szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) b e k e z d é s e , valamint a közoktatásról szóló módosított 1993. évi LXXIX. törvény (a t o v á b b i a k b a n : tv) 102. § (2) b e k e z d é s b) pontjában foglalt felhatalma­ zás alapján, a közoktatási törvény 117. í j ­ ának (4) b e k e z d é s é b e n foglaltak végrehajtá­ sára a térítésidíj- é s tandíjfizetési kötelezett­ ség helyi szabályozásáról a következő ren­ deletet alkotja: A rendelet szabályozási köre 1.1 A rendelet hatálya kiterjed: a) valamennyi önkormányzati fenntartású, va­ lamint a helyi önkormányzati feladatellá­

t á s b a n részt v e v ő nevelési-oktatási intéz­ ményre, b) önkormányzati fenntartású, valamint az ön­ kormányzati feladatellátásban részt vevő ó v o d á b a beíratott gyermekre, iskolával ta­ n u l ó i jogviszonyban lévő, k o l l é g i u m m a l tagsági viszonyban lévő tanulóra, c) a gyermekek, tanulók szüleire, gyámjára. Az ingyenesen igénybe vehető szolgáltatások 2. § A törvény 114. §-ában felsorolt szolgáltatá­ sok, valamint a k o l l é g i u m b a n , amennyiben a kollégiummal tagsági viszonyban lévő tanuló közoktatási i n t é z m é n n y e l áll tanulói jogvi­ szonyban - a kollégiumi foglalkozások (53. § (7) be­ kezdés); - a lakhatási feltételek biztosítása; - a folyamatos pedagógiai é s a rendszeres egészségügyi felügyelet; - a kollégium létesítményeinek, eszközeinek (könyvtár, laboratórium, számítástechnikai központ, sport-, s z a b a d i d ő s létesítmények stb.) használata az ingyenes szolgáltatá­ sok, a lakhatás igénybevételekor; - testi, é r z é k s z e r v i , é r t e l m i , b e s z é d - vagy m á s fogyatékos tanuló esetén az állapotá­ nak megfelelő teljes ellátás. A térítésidíj-fizetési kötelezettség 3-§ (1) A t é r í t é s i díj mértéke tanévenként a szak­ mai feladatra - a t a n é v k e z d é s k o r számí­ tott - folyó ö s s z e s kiadás egy tanulóra jutó h á n y a d á n a k megfelelő százaléka. (2) Az ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k b e n , to­ v á b b á a helyi ö n k o r m á n y z a t i feladatellá­ tás keretében térítési díj ellenében igény­ bevehető szolgáltatások: a) Atv. 114. §-ában fel nem sorolt tanórán kívüli foglalkozások, az iskolai oktatás tizenegyedik évfolyamától é s az iskolai szakképzési é v f o l y a m o n a napközis foglalkozás és a t a n u l ó s z o b a . A térítési díj m é r t é k e a feladatra jutó folyó kiadások maximum 15%-a (a tv. szerinti lehetséges mértéke: 15-25%). b) Az a l a p f o k ú m ű v é s z e t o k t a t á s i intéz­ ményben: - heti hat tanórai foglalkozás a főtárgy gyakorlatának és elméletének elsa­ játításához, évenkénti egy meghall­ g a t á s (vizsga) é s egy művészi elő­ a d á s , egy alkalommal - tanulmányi e r e d m é n y e k nem teljesítése miatt az évfolyam m e g i s m é t l é s e , - az iskola létesítményeinek, felszere­ léseinek igénybevétele, használata e szolgáltatások k ö r é b e n : A t é r í t é s i díj mértéke: • 18 é v e n aluli tanulóknál a feladatra jutó folyó kiadások maximum 6%-a (5-10%); • 18 é v e n felüli, de 22 é v e n aluli ta­ nulóknál a feladatra jutó folyó kia­ d á s o k maximum 15%-a (15-30%). c) A felnőttoktatásban a tizenegyedik év­ folyamtól a g i m n á z i u m b a n é s a szak­ k ö z é p i s k o l á b a n , valamint a szakközé­ piskolában vagy a szakiskolában első s z a k k é p e s í t é s megszerzésekor, szak­ képzési é v f o l y a m o n a tv. 114. § (1) be­ k e z d é s é n e k b)-c) pontjában felsorol­ tak.

A térítési díj m é r t é k e a teladatra ju­ tó folyó k i a d á s o k maximum 25%-a (20-40%). d) Gimnáziumban, s z a k k ö z é p i s k o l á b a n a tizenegyedik évfolyamtól k e z d ő d ő e n , továbbá s z a k k ö z é p i s k o l á b a n , szakis­ kolában a szakképzési é v f o l y a m o n ta­ nulmányi követelmények nem teljesí­ tése miatt az évfolyam második alka­ lommal történő m e g i s m é t l é s e k o r a tv. 114. § (1) b e k e z d é s é n e k b)-c) pontjá­ ban meghatározottak. A térítési díj m é r t é k e a feladatra ju­ tó folyó k i a d á s o k maximum 50%-a (25-50%). (3) A (2) bekezdés d) pontjában foglaltakat a felnőttoktatásban részt vevők tekinteté­ ben is alkalmazni kell. A tandíjfizetési kötelezettség 4. § (1) A tandíj mértéke t a n é v e n k é n t a szakmai feladatra - a t a n é v k e z d é s k o r számított folyó kiadások egy tanulóra jutó h á n y a d a . (2) Az önkormányzati i n t é z m é n y e k b e n , to­ vábbá a helyi ö n k o r m á n y z a t i feladatellá­ tás keretében tandíjért igénybe v e h e t ő szolgáltatások: a) alapfokú m ű v é s z e t o k t a t á s b a n a 2. í j ­ ban meghatározottakat m e g h a l a d ó tan­ órai foglalkozás, a 22. életév elérésé­ től pedig minden tanórai foglalkozás; b) második és további szakképesítés meg­ szerzésekor a tv. 114. § (1) b e k e z d é s é ­ nek b)-c) pontjában felsoroltak; c) az ó v o d á b a n , az iskolában, a kollégi­ umban a nevelési, illetőleg a p e d a g ó g i ­ ai programhoz, a helyi tantervhez (alap­ tevékenységhez) nem k a p c s o l ó d ó ne­ velés é s o k t a t á s , valamint az ezzel összefüggő m á s szolgáltatás; d) g i m n á z i u m b a n , s z a k k ö z é p i s k o l á b a n a tizenegyedik é v f o l y a m t ó l k e z d ő d ő e n , továbbá a s z a k k ö z é p i s k o l á b a n vagy a szakiskolában a szakképzési évfolya­ mon t a n u l m á n y i e r e d m é n y e k nem tel­ jesítése miatt az évfolyam harmadik és további alkalommal történő m e g i s m é t ­ lésekor a tv. 114. § (1) b e k e z d é s é n e k b)-c) pontjában meghatározottak; e) a tanulói jogviszony m e g s z ű n é s e után megkezdett a l a p m ű v e l t s é g i vizsga, érettségi vizsga é s szakmai vizsga beleértve a javító- é s pótvizsgát is - , továbbá a tanulói jogviszony fennállá­ sa alatt megkezdett, de be nem feje­ zett vizsga esetén a második vagy to­ vábbi javítóvizsga. (3) A (2) b e k e z d é s d)-e) pontjában foglalta­ kat a felnőttoktatásban részt vevők tekin­ tetében is alkalmazni kell. (4) Az alapító okirat szerint vállalkozás alap­ ján folyó nevelés és oktatás, illetve az ez­ zel összefüggő szolgáltatás igénybevéte­

lével kapcsolatos tandíjról, a k e d v e z m é ­ nyekről é s a befizetés módjáról az ó v o d a vezetője, az iskola igazgatója, illetve a kollégium vezetője dönt. Kedvezmények (1) Tanulmányi e r e d m é n y alapján járó ked­ vezmény: ha az adott Intézményben az elozo évben a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális díj

1,00-2,99 3,00-3,49 3,50-3,99 4,00-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a 100%-a

-

Második é s további szakképesítés meg­ szerzésekor t a n u l m á n y i e r e d m é n y alap­ j á n járó k e d v e z m é n y : ha az adott intézményben az elózó évben a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális dfj

1,00-2,49 2,50-2,99 3,00-4,00 4,01-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a 100%-a

-

Alapfokú m ű v é s z e t o k t a t á s b a n tanulmányi e r e d m é n y alapján járó k e d v e z m é n y : ha az adott Intézményben az előző évben a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális dfj

1,00-4,50 4,51-5,00

50%-a

(2) Szociális helyzet alapján a d h a t ó kedvez­ mény: Amennyiben a k ö z ö s háztartásban é l ő családtagok egy főre jutó nettó j ö v e d e l m e nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegét, a tan- é s t é ­ rítési díj - tanulmányi e r e d m é n y figye­ lembevételével megállapított - mértéke 50%-kal csökkenthető. A kérelem elbírálásáról az intézmény ve­ zetője dönt. Befizetés módja 6. § (1) A tan- é s térítési díjat évente kell m e g á l ­ lapítani az előző é v tanulmányi e r e d m é ­ nyének é s a gyermek, tanuló szociális helyzetének figyelembevételével. A tanu­ lói jogviszony keletkezésének é v é b e n a tanulmányi e r e d m é n y alapján járó ked­ v e z m é n y t a második félévben a félévi osztályzatok figyelembevételével kell meg­ állapítani. A k ö r ü l m é n y e k jelentős válto­ zása esetén évente egy alkalommal kér­

Figyelem! 1997. március 17-ig késedelmipótlék-mentesen fizethetik be az I. fél­ évi gépjárműadót, helyi iparűzési adót, vállalkozók kommunális adóját, gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adóját. Késedelmes befizetés esetén késedelmi pótlékot számítunk fel, mely­ nek mértéke a jegybanki alapkamat kétszeresének egy napra eső

v é n y e z h e t ő a díj m ó d o s í t á s a , a kérelem elbírálásáról az i n t é z m é n y vezetője dönt. (2) Ó v o d á b a n , iskolában a tan-, illetve téríté­ si díjat évente két e g y e n l ő részletben kell befizetni október 31-ig, illetve március 1jéig. Ettől eltérő fizetési módot (határidő módosítás, részletfizetés) kérelemre az i n t é z m é n y vezetője engedélyezhet. (3) Alapvizsga, é r e t t s é g i vizsga, szakmai vizsga, ezeken a v i z s g á k o n a javítóvizs­ ga e s e t é n a vizsgára jelentkezéssel egy­ idejűleg kell a díjat az i n t é z m é n y b e befi­ zetni. (4) A (2) b e k e z d é s b e n említett esetekben a tan- é s térítésidíj határidőben történő be­ fizetésének e l m u l a s z t á s a e s e t é n az in­ t é z m é n y vezetője 30 napon belül a fize­ tésre kötelezettet felszólítja, é s a befize­ tésre új határidőt szab meg. Amennyiben a befizetésre a póthatáridő lejártáig nem kerül sor, a tanuló a foglalkozásból kizár­ ható, a tanulói jogviszony, a kollégiumi tagsági viszony (a tanuló szociális hely­ zetének vizsgálata után) megszüntethető, a m e g s z ü n t e t é s t á r g y á b a n hozott döntés jogerőre e m e l k e d é s é n e k napján. Nem szüntethető meg a tanköteles tanuló ta­ nulói jogviszonya abban az intézmény­ ben, amelyben tankötelezettségét telje­ síti. Átmeneti és záró rendelkezések 7.§ (1) Az étkezésért fizetett térítési díj mértékét és az a l k a l m a z h a t ó k e d v e z m é n y e k e t k ü ­ lön ö n k o r m á n y z a t i rendelet szabályozza. (2) Azok a tanulók, akik tanulói jogviszonyu­ kat az 1996/97-es t a n é v b e n vagy azt m e g e l ő z ő e n létesítették, akkor fizetnek térítési díjat, illetve tandíjat, ha e kötele­ zettségük a tanulói jogviszony létesítése­ kor is fennállott; e rendelkezések nem al­ k a l m a z h a t ó k , ha a tanuló az első évfolya­ mot azért ismétli, mert a tanulmányi kö­ vetelményeket nem teljesítette. (3) Azok a tanulók, akik tanulói jogviszonyu­ kat az 1996/97-es tanévben vagy azt meg­ e l ő z ő e n létesítették s z a k k ö z é p i s k o l á b a n é s s z a k i s k o l á b a n , a második é s a továb­ bi s z a k k é p e s í t é s m e g s z e r z é s e k o r a tv. 114. § (1) b e k e z d é s é n e k b)-c) pontjában felsoroltak igénybevételekor térítési díjat fizetnek, melynek mértéke a feladatra jutó folyó kiadások maximum 12%-a. (4) Ez a rendelet 1997. szeptember 1-jén lép h a t á l y b a . Ezzel e g y i d e j ű l e g a 15/1995. (IV. 13.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelettel módosított 36/1994. (XI. 1.) s z á m ú önkor­ mányzati rendelet hatályát veszti. B é k é s c s a b a , 1997.

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY

jegyzi

összege. Kérjük, hogy a gépjármű adataiban, tulajdonában bekövet­ kezett változásokat szíveskedjenek közölni. A vállalkozási tevékeny­ ség megkezdése és befejezése esetén bejelentkezési és bevallási kötelezettségüknek 30 napon belül szíveskedjenek eleget tenni. Ügyfélfogadási idő: hétfőn 8.30-12.00 és 12.30-17.00, kedden az ügyfélfogadás szünetel, szerdán 8.30-12.00 é s 12.30-16.00,_ csütörtökön 8.30-12.00, pénteken 8.30-12.00. B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala pénzügyi és gazdasági Irodájának adócsoportja

rjlérM

AJÁNLJUK

ADÓNKAT!

Békéscsabai kutyatelep. Adóazonosító szám: 44693301-2-24. Tevékenységi kör: kutyák élelmezése, gyepmesteri teendők ellátása.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

HETI M O Z I M Ű S O R 1997. m á r c i u s 6 - 1 2 . PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45, 17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is:

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú V Á R O S K Ö Z G Y Ű L É S E

pályázatot

hirdet

Jack Nicholson-Tim Burton: TÁMADÁS A MARSRÓL (magyarul beszélő amerikai sci-fi paródia)

PHAEDRA MOZI KISTEREM 17.00 óra:

Walt Disney: A NOTRE-DAME-I TORONYŐR (magyarul beszélő amerikai rajzfilm)

19.00 és 21.00 óra:

Urna Thurman: VONZÁSOK ÉS ÁLLATSÁGOK (amerikai romantikus vígjáték)

a MEZÖMEGYERI ARANY JÁNOS MŰVELŐDÉSI HÁZ igazgatói munkakörének betöltésére. Az intézmény szakmailag önálló, gazdaságilag részben önálló városi költ­ ségvetési szerv. A vezetői megbízás S év határozott időre szól. A megbízás leltételeit a 15071992. (XI. 20.) sz. kormányrendelet tartalmazza. Pályázati leltételek: népmüvelés, közművelődés szakos felsőfokú iskolai végzettség vagy nem szakirányú egyetemi végzettség és OKJ-jegyzókben feltüntetett szakirányú (elsőfokú munkaköri szakvizsga; legalább 5 éves szakmai gyakorlat: büntetlen előélet. A pályázatnak tartalmaznia kell: a végzettséget igazoló okirat másolatát; szakmai önéletrajzot; érvényes hatósági erkölcsi bizonyítványt; az intéz­ mény vezetésére vonatkozó programot, a szakmai helyzetelemzésre építő távlati tervet.

A pályázat benyújtási határideje:

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 18.30, 20.30, 8-án csak 20.30 órától:

Polanski: KESERŰ MÉZ (angol-francia erotikus thriller)

8-án 18.00 órától:

Filmklub: .A nö 7 x" Truffaut: JULES ÉS JIM (bérletes előadás)

a Művelődési Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap. Cím: Pap János polgármester, Békéscsaba, Szent István tér 7, 5601 Pl. 112

Az elbírálás határideje: a pályázat beadását követő 30 nap, illetve az azt követő közgyűlés napja. A pályázat iránt érdeklődők tájékozódhatnak a polgármesteri hivatalban Szegediné Kozák Máriánál, a közművelődési csoport vezetőjénél (telefon; 452-252, 441-562). A pályázati leihívás az 1997. február 18-t Művelődési Közlönyben megjelent.

Tisztelt Igazgatónő/Igazgató

Úr! Kedves

Szülők!

Az 1991. évi XI. számú törvény 3. § a) pontja az Állami Népegész­ ségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat kötelességévé teszi a lakosság egészségi állapotának vizsgálatát. Az 1079/1993. (XII. 23.) kormányhatározat 9. pontja szerint „folya­ matosan figyelemmel kell kísérni a levegőminőség és az egészségi ál­ lapot alakulását, és az eredményekről évente értékelő jelentést kell készíteni a kormány részére." Egy 1996-ban meghirdetett pályázat alapján a Népjóléti Minisztéri­ um és a Johan Béla Országos Közegészségügyi Intézet anyagi esz­ közei révén 1997-ben lehetőség nyílik öt megye 12 városában egy gyakorlati hasznú felmérésre. A vizsgálatokra az elmúlt 2 év leve­ gőtisztasági vizsgálatai alapján „szennyezett" minősítést kapott tele­ pülések között van Békéscsaba is. Városunkban az ÁNTSZ Békés Megyei Intézetének laboratóriumi vizsgálati eredményei alapján a legforgalmasabb helyeken, időszako­ san mért szennyezettségi mutatók - ülepedöpor, szállópor és ólomtar­ talom - meghaladták a levegőtisztasági szabványban írt határértékeket. A szennyezett levegőjű városokban, így Békéscsabán is a kijelölt iskolákban összesen 900 fö, 7-11 éves gyermekek szüleitől az isko­ lavédőnők kérdőívek segítségével kívánják beszerezni az információ­ kat, a családi kórelőzménnyel, majd a gyermek egészségi állapotával, a települési-lakókörnyezeti hatásokkal, az életmóddal stb. kapcsolat­ ban. Az adatszolgáltatás önkéntes, kitöltés után bizalmasl Kérjük a vizsgálat eredményes lebonyolításához a kedves szülők és az iskolák segítségét. DR. JUHASZ ISTVÁN városi tisztifóorvos

KERESKEDŐK,

FIGYELEM!

Felhívjuk az üzletet (irodát) üzemeltető kereskedők figyelmét, hogy az üzletek működéséről szóló 4/1997. (I. 22.) korm. számú rende­ let értelmében 1997. augusztus 22-ig ki kell cserélni a jegyző által záradékolt üzletnyitás-bejelentő lapot működési engedélyre. Fenti határidőig a nagykereskedelmi raktárt üzemeltetőknek és az élel­ miszer-előállítóknak (pl. cukrász, száraztészta-készítő stb.) is m ű ­ ködési engedélyt kell kérniük. Az engedély cseréjére, valamint a működési engedély kiadására irányuló kérel­ met a városháza (Szent István tér 7.) fszt. 13. sz. irodá­ jában kell benyújtani ügyfélfogadási napokon. IV

HETI F I L M A J Á N L A T Tlm Burton: T Á M A D A M A R S ! (Mars Attackl) Fantaszsci-fikus amerikai űrmóka a Warner testvérek gondozásában, széles változatban is! Főszereplők: Jack Nicholson, Glenn Close, Pierce Brosnan, Tom Jones, Danny DeVito, Michael J. Fox, Annette Boning Végre jönnek! Itt vannak, és megölelhetjük őket. Mindig is tudtuk, hogy nem vagyunk egyedül! Hurrá, megérkeztek a Mars-lakók: - Föld polgárai! Ne féljetek - békés szándókkal jöttünkül A Kétszersült Államok nyáljas elnöke és a försztlédi rendít­ hetetlen optimizmussal fogadja a Mars-követet és talpig föl­ fegyverzett kis csapatát. Aztán fölröppen egy békagalamb, és elszabadul a pokol... - Föld polgárai! Szerettünk benneteket... Tim Burton oltári kacaj­ sci-fije (x-y) -szer látványo­ sabb a csillagok III. világ­ háborújánál, de fele olyan véres sincs, mint a maszületett gyilkosok, tehát aki­ nek tetszett a spenótfejű karangyok inváziója viszszatér két és fél paródiája, az most sem fog csalódni. A film remek szpesöl-effektjeit a többszörös Oscar- és nyugdíjas Mya Maneau tervezte. 2

A mozipizzériában és a Csirkefogó gyorsétkezöben KISZÁLLÍTÁS 99 Ft, h é t f ő t ő l szombatig 11.30-15.00 é s 18.00-21.00 ó r á i g . IfflliHli

Telefon: 326-421 \i

; l b l Kft

masÉÉ

- Középületek, lakóépületek tervezése, kivitelezése. - Festés, mázolás, tapétázás, kádfelújítás. - Épület- és egyéb lakatosmunkák. Telefon: 66/328-195, 326-421 Békéscsaba, Irányi u. 10.

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODÁJA vállalkozási engedéllyel rendelkező

hirdetésszervezőt k e r e s az újonnan kiadásra kerülő Békéscsaba várostérképen megjelenő hirdetők felkutatására. Jelentkezés: városüzemeltetési iroda, Bak Imréné vagy Fodor Jánosné. Határidő: március 17. 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 452-252

1

NŐNAPI VASÁR

HIRDETÉS

• APRÓHIRDETÉS Az Őr utcában 2 szobás, erkélyes, I. emele­ ti, fútésmérós, vizórás lakás eladó. Teleion: 446-776. I. emeleti, egyedi gázos, 1,5 szobás lakás eladó a Kazinczy utcában. Telefon: 443-448. 36 m'-es és 55 m'-es, egyedi gázos lakások I. emeleti téglaépületben eladók, * f garázs: 441-754. Kétsopronyban kert eladó: 449-249/185. 64 m'-es, 2,5 szobás, erkélyes, vizórás, re­ dőnyös lakás a Lencsésin igényesnek eladó: 455-291.

1

Apedagógusok szakszervezete és a nyugdíjas-egyesület értesí­ ti tagságát és az érdeklődőket hogy március 6-án, csütörtökön 14-16 óráig nőnapi vásárt rendeznek a Luther u. 6. szám alatt Kaphatók olcsó kozmetikai és vegyi áruk, fehérneműk. Ezt az akciót minden hónap első csütörtökén megismételik.

Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás készítése.

GYORSNYOMDA

Békéscsaba, Szabadság tér 1-3 (nagyposta) Telefon: 447-563

Eladnám vagy elcserélném 51 m'-es, 1 szobás, egyedi gázos, vízórás lakásomat ki­ sebbre, Penza- vagy Kazinczy-lakótelepire. Békéscsaba, Andrássy út 7. II/2. Nagyréten Körös-parti jól termo gyü­ mölcsöskert közmübekótési lehetőséggel ela­ dó vagy részmúvelésre kiadó: 451-484. Kertészkedni és pihenni szeretne? Ajánla­ tom: zártkert kis hétvégi házzal, tárolásra ki­ válóan alkalmas pincével a Lencsési szélén. Telelőn: 322-951. Kettő egyedi gázos lakás eladó a Kazinczy-lakótelepen. Az egyik 1 szobás, földszinti, ára 1 450 000 Ft, a másik 2 szobás, III. emeleti, ára 1 800 000 Ft Teleion: 445372. Vandháti zártkert villannyal, furott kúttal, ter­ mő gyümölcsfákkal eladó. Telefon: 06207260-282. Csorvás, Petőfi u. 9. számú ház és Bé­ késcsabán 3024 m kert eladó. Érdeklődni: Békéscsaba III.. Vereczkei u. f/a. Teleion: 451-767. !

&k£ywiál

TAXI éjjel-nappal Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!

GYORS -

PONTOS -

Személy-, teherfuvarozás, autómentés.

TELEZÖLD AUTÓSISKOLA • Segédmotoros, motoros és szemelygepkocsi-vezeto tanfolyamot Mii a Telezöld Autósiskola az ifiházban március 11-én 17 órakor. Hallgassa meg tájékoztatónkat a helyszínen vagy a 321-147-es telefonszámon! Egyéniséghez alkalmazkodó képzés, belesi könnyítés. A természetest pedig minek reklámozni!?

MEGBÍZHATÓ.

444-777 • 4S-4S-45

Eladó a Felső-Körös 39. számú lakás. TeleIon: 456-396. 1,5 szobás, egyedi gázos lakás eladó a Lencsésin: 457-725 vagy 457-302. Komfort nélküli családi ház eladó Mezómegyer, Fó út 28/1. alatt Teleion: 323-047, 17 órától. Kertes családi ház sürgősen eladó. Bé­ késcsaba, Tavasz u. 69. Garázs kiadó: 447-497. Zártked eladó a Borjú utcában. Telefon: 446-119. A város szélén tanya eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Mátyás király u. 103. Belvárosi, 2,5 szobás, IV. emeleti, központi fűtéses lakás eladó: 451-304. Kert eladó a Kastély-szőlőkben, a Kannáim utcában. Érdeklődni: reggel 9-ig a 457-674 számon. Eladó Tolnai u.-i I. emeleti, egyedi gázos, piacközeli, 57 m'-es lakás. Teleion: 326-381.

PENZTARIGEPICENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, festékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. SZERVIZ é s SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.

Figyelem! Alapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.

HETI MÉRLEG

23 éves, üzemképes Trabant 20 ezer forin­ tért eladó. Teleion: 443-145. Értesítjük tisztelt vásárlóinkat, hogy nyitva tartásunkat március 3-tól az alábbiak szennt változtattuk: hétfőtől péntekig 7-18 óráig, szombaton £t—12-ig. Autó Dena Kkt (autósbolt), Békéscsaba, Berényi út 34.

•

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mank István, Békéscsaba, Tavasz u. 83., lelefon: 325-921. Redőny, reluxa, hevederzár kedvezmény­ nyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. Biztonsági hevederzár szerelése, zánavitás, zárcsere: 457-302. Víz-, gáz-, központifűtés-szerelés. Qábnel Pál. teleion: 06-20/376-492. Fodrász hívásra házhoz megy. Teleion: 0620/546-796. Színes televíziók javítása garanciával, hét­ végén is. Domokos Tamás, telefon: 0630/432-827. Bőrkabátok, bőrdzsekik, farmer- és szövetruházat alakítását javítását cipzárak cseré­ jét vállalom: Kardos László, Ihász u. 6.1/2. Telefon: 451-152. Szirtes tévé, videó javítása: 06-20/458-130. Energomat. Minimál, Energolux, Vjatka, Evnka, Hajdú mosógépek javítása garanciával, hétvégén is. Telefon: 454-561, 06-60/388348, Elektron. Nyugati típusú személy- és kistehergepkocsik kipufogófelújítását vállalom rövid ha­ táridővel: 06-20/389-634. Szobafestés, mázolás. Telefon: 324-216. Villany- és gázszerelés. -|avitas. központtútes-szereles. Gabonakombájn dobkosarának felújítása. Ugyanitt hidraulikus vályogprés eladó: 06-30/456-899. Redőny javítása, készítése: 442-086. Szokolné Pallag Eszter női-férfi fodrász. Hí­ vásra házhoz megyek: 06-30/284-050. Akciós nőnapi virágvásár! Március 7-én a József Attila Altalános Iskolában (a Lencsési úti Jééé diszkont mögött). Cserepes virágok óriási választéka és szálas geibera termelői áron délelőtt 9 órától délután 5 óráig. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üve­ gezése. Glass-Team e. v. Telefon: 0660/483-712. Szőnyeg-, kárpit- és ablaktisztítás. Húsvétig 20% kedvezmény! Bugár, teleion: 326-906. Kárpitozott bútorok felújítása. Teleion: 0660/486-495. (Krnyán).

Hízók hasítva eladók: 459-337. Porfirius kennel Champion várományos kanjától, Clowntól, lekete színű, törzsköny­ vezett angol cocker spániel kiskutyák ela­ dók. Clown kedvező lettételekkel ledez. Ér­ deklődni: 441-505.17 órától 322-380. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. 3-2-1-es új, plüss, lekhelyes ülőgarnitúra eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Tavasz u. 49.. 12 és 17 óra kőzött Hízók hasítva 270 FtAg-ert és tarka pónikanca csikó eladó. Békéscsaba. Illyés Gy. utca 47. Commodore 64, floppy, joystick eladó moni­ torral, kompletten. Telefon: 455-684, 16 óra után. Társ- és partnerközvetítés. Telefon: 0630/456-899. Autogéntréning-tanfolyam. Telefon: 322-698.

• Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés teleionon: 457-334, Tomka Attila. • Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javí­ tás. Telefon: 455-309.

Takarítást vállalok: 457-218. Angoltanítás kezdőknek: 449-114. Sötétkék plüss ülőgarnitúra eladó 43 000 Ft-ért Telefon: 450-146. Számitógépes könyvelő tanfolyam indul. Teleion: 446435.

• Háztartási hűtők, fagyasztók javítását válla­ lom. Telefon: 06-20/446-986.

Állást keres 42 éves nő. Szövegszer­ kesztő, gépíró, számítástechnikai végzettseggel. Teleion: 327-420.

• Lakások, intézmények, üzemek helyszíni üvegezése. Varga László, Békéscsaba, Dr. Petényi László u. 41.

Matematika- és fizikakorrepetálás. Teleion: 456-411.

rJlérlec"

ÖNKORMÁNYZATI AGGÁLYOK

Kevesebb pénz - több feladat F e b r u á r 2 1 - 2 2 - é n K a p o s v á r o n tartotta idei e l s ő ö s s z e j ö v e t e l é t a m a g y a r o r s z á g i n a g y v á r o s o k a t t ö m ö r í t ő Megyei J o g ú V á r o s o k S z ö v e t s é g e , amelynek B é k é s c s a b a is aktív tagja. A debreceni s z é k h e l y ű ö n k o r m á n y z a t i é r d e k v é d e l m i szervezet t a n á c s k o z á s á r a meghívták a Pénzügyminisztérium és a Belügyminisztérium képvi­ selőit is, hogy a k o r m á n y z a t b a n szerepet v á l l a l ó k e l s ő k é z b ő l - a 22 n a g y v á r o s p o l g á r m e s t e r é t ő l - h a l l h a s s á k az 1997. é v i k ö l t s é g ­ v e t é s s e l szembeni a g g á l y o k a t . A k é t n a p o s t a n á c s k o z á s o n a részt­ v e v ő k m e g v i t a t t á k az é r d e k - k é p v i s e l e t i munka h a t é k o n y s á g á t , a hét ö n k o r m á n y z a t i s z ö v e t s é g e t ö s s z e f o g ó Ö n k o r m á n y z a t i S z ö v e t ­ s é g e k T a n á c s a addigi t e v é k e n y s é g é n e k h a t é k o n y s á g á t , valamint sor került az k ' 5 s z e r ű t i s z t ú j í t á s o k r a is. Pap János, B é k é s c s a b a p o l g á r m e s t e r e ú j a b b k é t é v r e a s z ö v e t s é g a l e l n ö k e lett. A László Csabával, a PM helyettes á l l a m t i t k á r á v a l , majd a Kuncze Gábor b e l ü g y m i n i s z t e r r e l folytatott e s z m e c s e r é t k ö v e t ő e n a k ö z g y ű l é s k é t o l d a l a s á l l á s f o g l a l á s b a n r ö g z í t e t t e az ö n k o r m á n y ­ zatok p é n z ü g y i s z a b á l y o z ó rendszere v á l t o z t a t á s á n a k irányairól szóló elképzeléseit.

A MEGYEI JOGÚ VÁROSOK SZÖVETSÉGE

állásfoglalása az önkormányzatok pénzügyi változtatásának

szabályozó irányairól

rendszere

Az ö n k o r m á n y z a t o k k ö z p o n t i t á m o g a t á s á n a k n ö v e k e d é s i ü t e ­ me é v e k ó t a j e l e n t ő s e n elmarad az i n f l á c i ó m é r t é k é t ő l . A saját források növelésének lehetőségei korlátozottak. A nagyvárosok az i n t é z m é n y r e n d s z e r ü k m ű k ö d t e t é s é h e z f e j l e s z t é s i f o r r á s a i k a t é v r ő l é v r e n ö v e k v ő m é r t é k b e n k é n y s z e r ü l n e k i g é n y b e venni. Az i n t é z m é n y r e n d s z e r á t v i l á g í t á s á t k ö v e t ő e n e l h a t á r o z o t t vagy m é g e l ő t t ü n k á l l ó m e g s z o r í t ó i n t é z k e d é s e k m e g k ö z e l í t ő l e g sem t u d j á k v i s s z a p ó t o l n i ezen f e j l e s z t é s i f o r r á s a i n k a t . A Megyei J o g ú V á r o ­ sok S z ö v e t s é g e é p p e n e z é r t ú g y látja, hogy az ö n k o r m á n y z a t o k p é n z ü g y i s z a b á l y o z ó r e n d s z e r é n e k reformja m á r nem e l é g s é g e s módszer a nagyvárosok és m á s települések pénzügyi helyzeté­ nek n o r m a l i z á l á s á r a . Ahhoz, hogy t e l e p ü l é s e i n k az adott gazda­ s á g i , t á r s a d a l m i k ö r n y e z e t b e n is e l v á r h a t ó szinten m ű k ö d h e s s e ­ nek é s f e j l ő d h e s s e n e k , az á l l a m n a k t ö b b é s g a r a n t á l t a n infláció­ k ö v e t ő - de l e g a l á b b az á l l a m i k ö l t s é g v e t é s i b e v é t e l n ö v e k m é ­ nyeknek m e g f e l e l ő - f o r r á s t kell juttatnia az ö n k o r m á n y z a t o k részére. A l a p v e t ő szempont kell hogy legyen az, hogy a n o r m a t í v á l l a m i t á m o g a t á s o k é s megosztott b e v é t e l e k a r e á l i s a n t e r v e z h e t ő ö n k o r -

(B.J.)

BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐK ROVATA

KIK

napig aktív, segít megoldani az a p r ó b b - n a g y o b b gondokat é s v i g y á z a v á r o s h á z á r a - hisz a kulcsok az ő k e z é b e n vannak. (H. M.)

VOLTAK

FELSÓALMÁSSY

Fábry Károly (1851-1925)

F

Negyven éve a városházán Janyik Jánost k ö s z ö n t ö t t é k múlt c s ü t ö r t ö k ö n a v á r o s h á z a d o l g o z ó i Pap J á n o s p o l g á r m e s ­ terrel az é l e n a b b ó l az alkalom­ ból, hogy pontosan negyven é v e dolgozik a h á z b a n . Janyik úr 1957. f e b r u á r 27én lépett az akkori t a n á c s szol­ g á l a t á b a , 1961 n y a r á n pedig be is költözött c s a l á d j á v a l a v á r o s ­ h á z a k ö z é p s ő u d v a r á n álló gondnoki l a k á s b a . Fiatalos, j ó egészségnek ör­ vend, é s b á r decem­ berben betöltötte a 69. életévét, a mai

m á n y z a t i f o r r á s o k k a l e g y ü t t b i z t o s í t s á k a k ö t e l e z ő e n előírt önk m á n y z a t i feladatok e l l á t á s á t é s ugyanakkor hagyjanak m o z g á s t ! ret a helyi k e z d e m é n y e z é s e k k i b o n t a k o z á s á r a , a legfontosabbna ítélt ö n k é n t vállalt feladatok f i n a n s z í r o z á s á r a é s a t e l e p ü l é s e k fe lesztésére. Az ö n k o r m á n y z a t o k p é n z ü g y i s z a b á l y o z ó r e n d s z e r é v e l kapc latos t o v á b b i k e z d e m é n y e z é s e i n k : - a k o r m á n y z a t b i z t o s í t s a a p é n z ü g y i s z a b á l y o z ó rendszer lega l á b b k ö z é p t á v ú stabilitását é s k i s z á m í t h a t ó s á g á t ; - a s z a b á l y o z ó rendszer egyes f o r r á s o k n e v e s í t é s é v e l f o r r á s o k t e r h é r e - ne gerjesszen konfliktusokat az ö n k o r m á n y z a t o é s egyes é r d e k c s o p o r t o k , t o v á b b á az ö n k o r m á n y z a t o k é s a lakos s á g , illetve i n t é z m é n y e i k ö z ö t t ; - a c é l t á m o g a t á s i rendszer a k ö z m ű b e r u h á z á s o k a t j e l e n t ő s e b m é r t é k b e n é s a r á n y b a n t á m o g a s s a é s ezzel e g y ü t t ne hasson az önkormányzati fejlesztések uniformizálásának irányába; - a s z a b á l y o z á s okozta f e s z ü l t s é g e k e t az egyes ö n k o r m á n y z a ti t e r ü l e t e k e n ne m á s ö n k o r m á n y z a t o k t e r h é r e r e n d e z z é k ; - a s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó helyben m a r a d ó a r á n y á t a szabá l y o z á s h o s s z ú t á v r a a j e l e n l e g i n é l magasabb szinten határozza meg; - javasoljuk a k ö z a l k a l m a z o t t i b é r f e j l e s z t é s f i n a n s z í r o z á s á h o z hogy az 1997. é v b e n az e l ő z ő é v i k ö z a l k a l m a z o t t i bérfejleszté szintre hozott h a t á s á n a k b i z t o s í t á s a egyszeri jelleggel, a központ költségvetésből történjen; - az 1998. é v t ő l a n o r m a t í v á l l a m i t á m o g a t á s o k f i n o m í t á s á t ja vasoljuk oly m ó d o n e l v é g e z n i , hogy a t e r v e z é s k i i n d u l ó alapja I „korrigált b á z i s " legyen, figyelembe v é v e minden olyan változást, amelyet az á l l a m k ö t e l e z ő f e l a d a t k é n t az ö n k o r m á n y z a t o k s z á m a ra előír; - h o s s z ú t á v o n s z ü k s é g e s annak r ö g z í t é s e , hogy milyen m é t é k b e n vállal szerepet az á l l a m , illetve az ö n k o r m á n y z a t o k a köza kalmazotti b é r f e j l e s z t é s e k f i n a n s z í r o z á s á b a n ; az á l l a m g a r a n t á l j a i k ö t e l e z ő e n előírt b é r t á b l a f e d e z e t é t , az azon felüli rész pedig < ö n k o r m á n y z a t o k d ö n t é s e a l a p j á n legyen b i z t o s i t h a t ó .

ÁBRY KÁROLY ügyvéd, vá­ ros- é s t á r s a d a l o m - t ö r t é n e t í ­ ró, 1851. j ú n i u s 2 - á n született B é k é s c s a b á n Fábry J á n o s é s Kraller Magdolna h á z a s s á g á ­ ból. Iparoscsalád gyermekeként nevelkedett t e s t v é r é v e l , Fábry S á n d o r r a l , aki B é k é s v á r m e g y e al-, majd f ő i s p á n j a volt. F á b r y Károly a g i m n á z i u m alsó o s z t á ­ lyait B é k é s c s a b á n , a felső osz­ tályokat Szarvason fejezte be. Jogi t a n u l m á n y a i t 1869-1871 között Eperjesen v é g e z t e . Sike­ res ü g y v é d i v i z s g á k letétele után nyitott irodát C s a b á n . Ha­ marosan b e k a p c s o l ó d o t t a köz­ életbe, a politikába, é s közis­ mert alakja lett a megyei é s az o r s z á g o s politikai életnek. A gyomai v á l a s z t ó k e r ü l e t b e n lett k é p v i s e l ő 1905-1906-ban. Tag­

SZERKESZTI' G É C S B É

ja volt a '48-as Függetlensé Pártnak, 1908-ban közéleti v é k e n y s é g é é r t n e m e s s é g e t ka-J pott. Az ü g y v é d i pályától me válva 1910-től gazdálkodó csabai é s k ö r ö s t a r c s a i birtokait Kora ifjúságától hódolt írásnak. S z á m o s tárcát írt. kép v i s e l ő s é g e idején politikai írás jelentek meg a lapokban. irásai-| ban sokat foglalkozott a vári k ö z ü g y e i v e l . Amikor egyetle fiát elvesztette, visszavonults g á b a n az írásnak, a csabai i k u t a t á s á n a k szentelte idej< M ű v e i b e n , mint A csabai na árviz é s egyebek, Tallózás Cs ba múltjából é s A Csabai él< korhű k é p e t rögzített városu egykori életéről. írásai a várt é s t á r s a d a l o m t ö r t é n e t i sze pontból forrás é r t é k ű e k . 1925. f e b r u á r 6 - á n halt ma é s a csabai Ligeti t e m e t ő b e n I pott ö r ö k nyughelyet. M ű v e i , é s 1992-től utca emlékét.