1 VACATURE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant REGIO - Op 3 november jl. waarbij, naast de bestuurders heeft Jan Janssen het stokj...
4EYP:IVLSIZIR RMIY[IZSSV^MXXIV REGIO - Op 3 november jl. heeft Jan Janssen het stokje als voorzitter van MKB NoordLimburg overgedragen aan Paul Verhoeven. Dit vond plaats tij4))0 )2 1%%7 ¦ 7TSVXLEP (I /E^MRK MR &EEVPS [EW EJKIPSTIR [IIOIMRHI LIX WXVMNHXSRIIP ZSSV REXMSREPI IR SSO dens het jaarlijks overleg van MRXIVREXMSREPI NYHSOE«W 8MNHIRW LIX 'LSSWIQSZI 7TIGMEP 2IIHW .YHS;IIOIRH WXVIHIR VSRH +NYHSOE«W ZSSV MKB Noord-Limburg met B&W
waarbij, naast de bestuurders van MKB Noord-Limburg, MKB Venlo en regio Peel en Maas, maar liefst 4 burgemeesters, vele wethouders en de directeur van Euregio Rijn-Maas-Noord vertegenwoordigd waren.
IIRTPIONISTLIXTSHMYQ2EEWXWTSVXMIZIWXVMNHPYWX[EVIRYMXIVEEVHSSOTEWWMIIRZIIPTPI^MIVMRKVIHMtRXIRZSSV HMX^IIVKIWPEEKHINYHS[IIOIMRHI;MIQIIV[MPPI^IRSZIVHIYMXWPEKIRIRERHIVRMIY[WSQXVIRXHMXIZIRXOERHEX De raad will graag in gesprek ge met u over de toekomst HSIRSTHI[IFWMXIZERHI&EEVPSWINYHSGPYF%PGMHIW zwemwater water Peel en Maas,, he het plan om achtt studio’s stu
te bouwen n aan de e Venakker Ve kker in n Meijel Me en het et BP De Hanssenh nhof of
2IIXIKIREPGSLSPSRHIV NEEV
-RXIKVEPIEERTEOYMXZSIVMRK HVEROIRLSVIGE[IX PEEL EN MAAS - Ketenpartners, gemeenschap en gemeente hebben ambities vastgesteld om de effecten van overmatig alcoholgebruik bij jongeren onder de 18 te voorkomen. Vanaf 2015 wordt de problematiek gezamenlijk aangepakt, waarbij wordt ingezet op preventie, bewustwording en educatie. Het gebruik van alcohol bij jeugd in Peel en Maas is het hoogste van Noord-Limburg. Op 3 november jl. heeft het college het integrale beleidskader preventie en handhaving Drank en Horecawet 2014-2017 vastgesteld. In december staat het beleidskader voor vaststelling op de agenda van de gemeenteraad.
Intensieve samenwerking Gemeenten zijn de belangrijkste uitvoerders van de Drank en Horecawet. Peel en Maas werkt hiervoor nauw samen met ouders en opvoeders, ketenpartners zoals het basis- en voortgezet onderwijs, paracommerciële inrichtingen (bijvoorbeeld sportverenigingen), de horeca, supermarkten en de professionals, waaronder de GGD, het Vincent van Gogh en de politie. “Deze samenwerking met partners is essentieel”, volgens wethouder Raf Janssen, verantwoordelijk voor jeugd en gezondheid, “er zijn daarom ook uitgebreide gesprekken gevoerd met alle partners. Ook met de jongeren zelf is natuurlijk gesproken. Alle betrokken hebben de gesprekken als zeer positief ervaren, waardoor een belangrijke basis is gelegd voor
een goede samenwerking.” De opbrengsten van de gesprekken zijn verwerkt in het beleidskader. Daarnaast zijn er regionale afspraken gemaakt over een uniforme werkwijze op het gebied van toezicht en handhaving. Jongeren blijven immers niet alleen binnen de gemeentegrenzen van Peel en Maas.
Bewustwording en cultuurverandering Belangrijke conclusie is dat er een cultuurverandering in gang moet worden gezet. De sociale tolerantie van het gebruik van alcohol is hoog in Peel en Maas. Ouders vinden het gezellig maar ook normaal als hun pubers met de feestdagen of carnaval een glaasje meedrinken, “eentje moet toch kunnen”. Alcoholgebruik is aantoonbaar schadelijk voor de hersenen. Op latere leeftijd mist dat niet zijn effect: de
geheugencapaciteit vermindert. Jongeren met alcoholproblemen scoren daarnaast lager dan andere jongeren op taalvaardigheid, intelligentie, aandacht en ruimtelijk inzicht. Bewustwording over de schadelijke effecten van alcohol op jonge leeftijd is dus nodig, vooral bij ouders en opvoeders. Burgemeester Wilma Delissen-van Tongerlo is verantwoordelijk voor de uitvoering van de Drank en horecawet: “Alleen als we samen het probleem erkennen, is afname van het aantal jongeren dat alcohol gebruikt mogelijk. Het is belangrijk dat we met zijn allen, ouders voorop, dezelfde boodschap uitdragen: alcohol heeft schadelijke effecten op het jonge brein, zeg daarom nee tegen alcohol onder 18 jaar!” Bestaande preventieactiviteiten worden in 2015 voortgezet, maar ook uitgebreid. Daarnaast krijgen
De raad nodigt u uit voor or de e beeldvormende b vergadering vvergade op dinsdag 18 november om 19.30 19 uur in gemeenschapshuis gemeen ge De Sprunk, Meester Caelerstraat rstraa aat 30 in Koningslust. Koningslu Ko Schuift u aan één van de overlegtafels rlegtafels afe aan? Voor meer informatie kijk op de gemeentepagina van deze krant
vaardigheidstrainingen en initiatieven uit de gemeenschap een plek in het uitvoeringsplan. Ook worden knelpunten op het gebied van leeftijdscontroles in beeld gebracht en meegenomen in het uitvoeringsplan. Verder worden de onderwerpen alcoholgebruik in jongerenketen en preventie drugsgebruik samen met onze partners uitgewerkt en in de loop van 2015 toegevoegd als acties aan het beleidskader Drank en Horecawet.
Evaluatie in 2017 Het uitvoeringsplan wordt jaarlijks geëvalueerd. Daarnaast zal uit de resultaten van de GGD monitor, die één keer in de vier jaar wordt gehouden, blijken of het alcoholgebruik door jongeren in Noord-Limburg daadwerkelijk is afgenomen. De eerstvolgende monitor vind plaats in 2017.
EPILEREN Iedere vrijdag
9,50
5,-
Panningen
077 307 12 03 www.changeyourself.nl
@megasteractie
www.megasteractie.nl
Maak kans op een Volkswagen Up!
TEKMRE
[SIRWHEKRSZIQFIV
Gezellig gourmetten. Op onze site vindt u een overzicht van al onze gourmet en fondue pakketten.
Zat. 22 nov. en zat. 29 nov. 10.00 - 16.30 uur. Groenstraat 7b, Panningen. Kom kijken & geniet van onze handgemaakte woonaccessoires. Bloom art & craft, Ank en Wendy.
2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$- &$$-y4413
Voor her- en verstelwerkzaamheden aan uw kleding. Bel dan Nel’s Naaiatelier, Dorpstraat 47, Maasbree. Open: ma. t.m do. 8.00-12.00 uur of op afspraak. Tel. (077) 465 22 02
)MRHW]QTSWMYQ /YRWX:IVFMRH I X ( D O O R C A R L A H E R M A N S ) Bonjour en Act2Be,
PEEL EN MAAS - Op 1 januari 2013 klonk het startschot voor het grensoverschrijdende project Kunst Verbind(e) t. Met een looptijd van 2 jaar komt de afsluiting langzaam in zicht. In de vorm van een eindsymposium in het thema ‘Inclusie een Kunstdroom’ pakt het project nog één keer groots uit door alle, in de afgelopen twee jaar aangesloten, partijen, organisaties en deelnemers een podium te bieden en zich te presenteren aan het publiek én elkaar.
PEEL EN MAAS - Hoe vaak bent u zelf niet kinderen tegengekomen die zonder licht rijden, geen goede reflectie op hun fiets hebben en onopvallende kleding dragen? Kinderen hebben zelf niet in de gaten dat ze hierdoor tot op het laatste moment ‘onzichtbaar’ blijven voor medeweggebruikers. Daarom is er op donderdag 16 oktober in Baarlo de verlichtingsactie “Laat je zien!” gehouden op basisschool de Bolleberg, de Omnibus en Panta Rhei in de groepen vijf tot en met acht en op donderdag 30
oktober in alle groepen 5 van de Violier in Maasbree. Tijdens deze actie werden in samenwerking met de verkeersouders van de scholen en VVN alle fietsen gecontroleerd op veiligheid en speciaal op een goed werkende verlichting. In Maasbree was er hulp van een plaatselijke fietsenmaker. Alle kinderen waarvan de fiets in orde was kregen een Oké-sticker. De fietsen die nog niet in orde waren werden later in de week nog een keer gecontroleerd . Zo kunnen alle kinderen weer veilig en goed zichtbaar de weg op nu het weer vroeg donker is.
;EPO 8EPO Hq OSJJMITEY^IZSSV [IVO^SIOIRHIR PANNINGEN - Wanneer je op zoek bent naar werk verandert er veel in je leven. Daar kun je wel wat hulp bij gebruiken. De Walk&Talk is een gratis netwerkbijeenkomst voor werkzoekenden en vindt elke maand op verschillende plaatsen in Nederland plaats. Nu is het de beurt aan Panningen! Alle werkzoekenden in deze regio kunnen elkaar ontmoeten op maandag 24 november bij De Bibliotheek Maas en Peel in Panningen en hun ervaringen over hun zoektocht naar werk met elkaar delen. De Walk&Talk bij Bibliotheek Maas en Peel is van 10.00 tot 12.00 uur. Je bent op 24 november van harte welkom op Patersstraat 54. Debbie Heijne, initiatiefneemster van de Walk&Talk, weet uit eigen ervaring wat er allemaal op je af komt als je op zoek moet naar werk. Toen ze begin 2013 zelf solliciteerde zag ze het niet zitten om dat in haar eentje thuis te doen. “Ik schrok er van hoe snel mijn wereld kleiner werd. Het kostte me daardoor
veel moeite om positief te blijven. Met een WW-uitkering van maar 3 maanden, zonder uitzicht op een bijstandsuitkering, moest ik juist zo positief mogelijk op zoek gaan naar werk. Deze ervaring was de start van de Walk&Talk.” Wat kunnen deelnemers verwachten? Elke Walk&Talk gaat over je zoektocht naar werk en wat daar allemaal bij komt kijken. Debbie Heijne geeft tips om elkaar daar bij te helpen. Maria Verhaegh van de bibliotheek vertelt hoe hun nieuwe dienstverlening er uit ziet: leren solliciteren in de bibliotheek. Daarvoor gebruiken ze de door De Levende Sollicitatiegids ontwikkelde ‘Videotraining Jouw voorsprong op de rest!’. Deze kun je ook uitgebreid bekijken. En zoals altijd zijn er mede werkzoekenden aanwezig voor weer een interessante koffiepauze! Deelnemers kunnen zich aanmelden via de bibliotheek tel. (077) 307 23 82, panningen@ debibliotheekmaasenpeel.nl of http://www.levendesollicitatiegids.nl/inschrijven-walktalk-2/
Meijel - „Kunst verbindt“, een projectnaam met letterlijke betekenis. Met dit initiatief zijn namelijk niet alleen Nederlandse en Duitse kunstinitiatieven met elkaar verbonden; ook mensen zonder en met beperking zijn door de projectpartners met elkaar in contact gebracht. Met de VN-conventie over de rechten van mensen met beperkingen (2006) in het achterhoofd heeft Kunst verbind(e)t mensen zonder en met beperkingen de mogelijkheid geboden om deel te nemen aan diverse grensoverschrijdende workshops. Onder leiding van Nederlandse en Duitse kunstenaars zijn ateliers (glas, keramiek, schilderen) en theaterwerkplaatsen opgezet. Er zijn vele resultaten gevloeid uit de inclusie die heeft plaatsgevonden. In een acht uur durend programma wordt een groot deel van deze resultaten voorgedragen, gepresenteerd en tentoongesteld in d’n Binger in Meijel. Het symposium zal worden geopend door Burgemeester Wilma Delissen-van Tongerlo van de gemeente Peel en Maas en een vertegenwoordiger van de stad Mönchengladbach. Gevolgd door optredens van onder andere de Theaterwerkplaats Maasbree, Toneelschool
presentaties van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN) en de Hochschule Niederrhein, maar ook verschillende workshops zoals een percussie workshop door Drumschool Hans in ‘t Zand samen met Drums4Fanatics of een schilderworkshop van Oet de Verf in samenwerking met het Hephata atelier Strichstärke zullen worden gehouden. Met het ‘Wereldcafé’; in het thema ‘Inclusie, een kunstdroom’ wordt de dag afgesloten. Prominente gezichten binnen het project gaan met elkaar en met het publiek in gesprek over wat Kunst Verbind(e)t betekend heeft in het realiseren van inclusie tussen mensen met en zonder beperking, Nederlandse en Duitse deelnemers en of en hoe kunst als schakel in dit proces zijn doel heeft bereikt. Eindsymposium Donderdag 20 november om 9.00 uur is de ontvangst met koffie, thee en vlaai in gemeenschapshuis D’n Binger in Meijel. Voor meer informatie ga naar www.kunst-verbindt.de. Het eindsymposium is voor iedereen toegankelijk, aangezien er veel bezoekers worden verwacht uit Nederland en Duitsland is aanmelden wel gewenst. Dit kan bij Natasja Vaasen via [email protected]. Vermeld hierbij je naam, vanuit welke organisatie je komt, indien dit van toepassing is en eventueel met hoeveel personen je aanwezig zult zijn. De toegang is gratis. Het project KunstVerbind(e) t wordt in het kader van het INTERREG IV A programma Deutschland- Nederland medegefinancierd door het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en door Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk, Provincies Limburg en Gelderland. Het wordt begeleid door het programma-management bij de gemeente Peel en Maas.
Amandelstaven met de lekkerste amandelspijs
Sinds 1888
De lekkerste bakker bij u in de buurt!
3:)60):)2IR>-)/>-.2
2SZIQFIV IIRQEERHZERKIHIROIR (DOOR HUB VAN DEN BOSCH)
November, tijd dat de dagen met de dag korter worden en de winter naderbij komt, is ook de tijd dat we gedenken hen die gestorven zijn. Begin november op Allerzielen en Allerheiligen staan we elk jaar in kerken, maar ook in crematoria en op kerkhoven of bij daarvoor speciaal opgezette diensten stil bij onze geliefden die het afgelopen jaar maar ook langer en soms al veel langer geleden gestorven zijn. Telkens weer bijzondere momenten op bijzondere plekken rond bijzondere mensen, niemand uitgezonderd. Want iedere mens verdient het herdacht te worden omdat iedere mens uniek en enig is. Dit jaar op maandag 10 november, ruim een week na Allerzielen, stonden we in Nederland stil bij hen die 17 juli 2014 het leven hebben gelaten bij de ramp met MH17. 298 zinloze slachtoffers die toevalligerwijs op de verkeerde plek waren op het verkeerde moment. Zovele gezinnen en families die plotseling van het een op het ander moment verder moesten leven met een lege plek in hun midden of soms meerdere lege plekken. Zo een dag van nationale rouw zal die lege plek niet hebben opgevuld, zal de slachtoffers niet kunnen terug brengen maar het medeleven en de betrokkenheid die afstraalt van zo’n nationale dag van meeleven, meevoelen kan voor de nabestaanden belangrijk zijn in het verwerkingsproces net zoals Allerzielen een moment is dat een gemeenschap samenkomt, samen viert en samen gedenkt hen die afgelopen jaar of langer geleden zijn overleden. En de nasleep van de ramp is nog niet afgehandeld en de nabestaanden zullen soms nog regelmatig geconfronteerd worden met zaken die telkens weer de wonden openrijten. Soms door een ‘slip of the tong’ van een minister, soms door beelden uit Oekraïne, soms door eigendommen van slachtoffers die aan hen worden overhandigd of wat zij meer dat hen overkomt. Dat zal zo’n dag niet hebben kunnen voorkomen. Van harte hoop ik dat voor allen, getroffen door deze ramp, die 10e november een dag is geweest waarin ze zich gedragen wisten door medemensen, gedragen wisten door een hogere macht welke naam men die macht dan ook geeft. Aan ons, die niet getroffen zijn en niemand uit onze engste kring verloren hebben bij deze ramp, de oproep: laat het niet alleen op 10 november een dag zijn geweest waarop we aan al die getroffenen hebben laten voelen: jullie staan er niet alleen voor. Al hoewel we weten dat ieder van de nabestaanden het op haar of zijn eigen manier beleeft en omgaat met deze situatie, weet ik een dingen zeker: een teder woord, een moment van oprechte aandacht zal ieder van hen telkens weer goed doen. Ik hoop dat die 10e november veel ons allen een dag is geweest waarop we met ingetogenheid en respect hebben gedacht aan die 298 medemensen die het leven lieten of ze nu Nederlanders waren of Australiërs, uit Maleisië kwamen of waar ook vandaan en dit never en nooit beperkt zal mogen blijven tot die ene 10e november in 2014. Daarvoor zijn en waren alle deze medemensen ons te lief! www.levenronddedood.nl
TEKMRE
[SIRWHEKRSZIQFIV
4 WEKEN ACTIE 500 GRAM ZUURKOOL
Bij aankoop van:
2 ROOKWORSTEN
Bij aankoop van:
2X4 GEPANEERDE SCHNITZELS
GRATIS
naar keuze
Aanbieding geldig week 46: 10 t/m 15 november
*OHAN3TAKENBORG ALLERLIEFSTEMAATJEVAN
-ARLEENDE"OCK
tomaten, goulash, erwten
varkenspoulet, zuurvlees of gehaktballetjes in tomatensaus
GRATIS
Aanbieding geldig week 48: 24 t/m 29 november
Vleeswarenpakket:
Samen voor maar € 6,95
Samen voor maar € 5,00
Alleen in Panningen te besteden
Geboren 7 november 2014
FAMILIE
Jens
DRUKWERK Geboorte Huwelijk Jubileum
Zoon van trotse ouders Rob Peeters & Evelien van der Sterren
2 soorten vleeswaren per week & een klein potje paté naar keuze
FEESTDAGEN TIP: Gourmet, fondue of kant-en-klaar vlees voor sinterklaasavond... Bestel tijdig! Laat ons uw tafelpartner zijn tijdens een gezellig avondje.
HAN-MARK ARENDSE U I T VA A R T Z O R G Samen onderweg naar een mooie herinnering Ringovenhof 24 • 5865 BM Tienray • T 0478 - 760012 [email protected] l
Schoolstraat 17 5995 NP Kessel-Eik
LIEVEPAPVAN
LITERPOT SOEP KEUZE UIT:
Slagerspakket:
Win een kadobon van € 50,- van
)NTENS VERDRIETIG EN MET PIJN IN ONS HART HEBBENWIJAFSCHEIDMOETENNEMENVAN
"AARLO NOVEMBER 7EVERSTRAAT -2"AARLO $ECREMATIEHEEFTREEDSPLAATSGEVONDEN
Dochtertje van Jamie en Linda Dodds - Hilkens Zusje van Daniel PO Box 23 Tofield AB TOB 4J0 Canada
mber 16 nove dag koopzon r 17.00 uu 11.00 tot
Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.
Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)
Persoonlijk afscheid t Eigen rouwkamer, bezoek naar wens tPersoonlijk, Professioneel en Betrokken tWij verzorgen uw uitvaart, ongeacht waar u verzekerd bent Aangesloten bij Requiem Uitvaartzorg BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Kom donderdag 20 november naar onze voorlichtingsavond Wij informeren u over alles wat er bij een ooglaserbehandeling komt kijken. U bent van harte welkom om 19:30 uur. Wij zorgen voor een hapje en een drankje. Om 21:00 uur is de avond afgelopen. De avond is kosteloos en geheel vrijblijvend. Meldt u zich eerst aan door te bellen naar 077-3071357, langs te komen in onze winkel of te mailen naar [email protected]
Tijdelijk € 800,- korting op een ooglaserbehandeling* * Vraag naar de voorwaarden
Markt 57, 5981 AP Panningen T 077-307 1357 www.leursoptiek.nl
Wij zijn een erkend
Hoogwaardige kwaliteit, professionele zorg U kunt bij ons terecht voor: tLVOTULMJLHFCJUUFO tHFEFFMUFMJKLFGSBNFQSPUIFTFT tSFQBSBUJFFOPQWVMMJOHJOEBH tBMUJKEHSBUJTFOWSJKCMJKWFOEBEWJFT #FOUVNJOEFSWBMJEF NPFJMJKLUFSCFFO 8JKCFIBOEFMFOPPLCJKVUIVJT
8[MRXMKNEEV1MRWI;MRWI PEEL EN MAAS – Op zondag 16 november is het twintig jaar geleden, dat hét enige echte muzikale wensenprogramma van Omroep P&M het levenslicht zag. Reden van de huidige samenstellers van dit populaire verzoekplatenprogramma om de 1065e uitzending van zondag 16 november een feestelijk tintje te geven. Van 10.00 – 13.00 uur wordt een speciale uitzending van Minse Winse met diverse gasten gemaakt. Uiteraard staan de muzikale wensen van donateurs en luisteraars centraal. Toenmalig hoofdredacteur Mat Vinken en presentator Mat Nellen, die nog steeds als presentator werkzaam is bij Omroep P&M, besloten een muzikale wensenprogramma op te starten. De formule was vanaf het begin duidelijk. De jarige donateurs en de luisteraars konden muzikale verzoekjes indienen, die tijdens Minse Winse gedraaid werden. In die tijd bestond er nog geen internet en mobiele telefoons. Mensen konden per fax verzoekjes indienen of verzoekjes in de brievenbus aan de Schoolstraat 21 in Panningen te doen, waar Omroep P&M
gevestigd was. Het programma werd op zondagmorgen van 10.00-12.00 uur uitgezonden. Aan de donateurs en luisteraars werden per week een taart of een bloemetje uitgedeeld. Eigenlijk kun je stellen, dat Minse Winse het eerste interactieve radioprogramma van Omroep P&M was. Luisteraars centraal “De formule staat als een huis. De luisteraars en de donateurs bepalen mede de inhoud van Minse Winse. Je mag gerust stellen, dat Minse Winse een programma is van, voor en door de luisteraars. Dat maakt zo’n programma zo boeiend, ook voor ons”, merkt presentator Jac Leenders op. Hij presenteert wekelijks met Brigit Geuijen Minse Winse. Verder werken telefoniste Marianne Simons, die de telefonische verzoekjes noteert, en Jo Gielen, die iedere zondagmorgen de vlaai en de bloemboeketten bij de uitverkoren mensen thuis bezorgd en dan ook een live gesprek met de gelukkige mensen houdt. “Een bijzondere vlaai is de weervlaai. Die gaat wekelijks naar een donateur, die op donderdag jarig is. Weerman Thijs Zeelen vertelt dan in de uitzending, wat voor
weer het was op de geboortedag van de donateur. Verdere vaste onderdeel is gedicht van de week. In het verleden waren die gedichten afkomstig van Marijke Gijsen en Mariet van Knippenbergh, maar de laatste jaren verzorgt alleen Marijke Gijsen die gedichtenrubriek. Minse Winse maken, is voor ons wekelijks een mooie uitdaging,” stelt Jac Leenders. Werd in het begin Minse Winse op zondagmorgen van 10.00-12.00 uur uitgezonden, nu staat het programma al jaren gepland van 11.00-13.00 uur. In de beginjaren presenteerden Mat Nellen, André Halmans, Wil Hensen en weer Mat Nellen het programma alleen. Vervolgens namen Jac Leenders met afwisselend met Ank Merkx en Leon Jacobs in duopresentatie voor hun rekening. Na het stoppen van Ank en Leon vormen Jac Leenders en Brigitte Geuijen al jaren een goed op elkaar ingespeelde presentatie duo. Minse Winse staat als een huis valt niet meer weg te denken uit de programmering van Omroep P&M. Een programma, dat gemaakt wordt door vrijwilligers, die hun ziel en zaligheid in dit programma stellen. Op naar het zilveren jubileum!
+VSXIZSKIPWLS[IRQEVOX MR4IIPIR1EEW PEEL EN MAAS - Vogelvrienden Helden e.o. organiseert in het weekeinde van 15 en 16 november haar jaarlijkse onderlinge vogeltentoonstelling. Op zondagmorgen is er tevens een vogelmarkt. Dit alles zal plaatsvinden in Kerkeboske, Koeberg 3 te Helden-Dorp. Vogelshow Dit jaar worden er bijna 200 vogels tentoongesteld in de categorieën kleur kanaries, vorm en postuurkanaries, Europese cultuur vogels, hybriden, tropische vogels en parkieten. Binnen deze categorieën is er een enorme verscheidenheid aan soorten, ondersoorten en mutaties te bezichtigen. Gelukkig zal ook de categorie grote parkieten dit jaar weer niet ontbreken op onze show. Zaterdag 15 november zijn 4 keurmeesters de hele dag in de weer om de vogels te beoordelen. Ieder jaar komen liefhebbers met nog betere vogels, diverse nieuwe kleurslagen en nieuwe variëteiten naar de shows. Dit betekend dat de keurmeesters ook steeds middels technische dagen moeten worden bijgeschoold om ook de nieuwe varianten goed en naar hun waarde te kunnen beoorde-
len. De strijd om het clubkampioenschap, de Mooiste Vogel, maar ook de prijzen per klasse, is ieder jaar opnieuw weer een spannende aangelegenheid. Wie zal dit jaar als de grote winnaar uit de bus komen? Vogelmarkt Op zondag 16 november wordt van 9.30-12.00 uur de maandelijkse vogelmarkt gehouden. Iedere laatste zondag van de maanden september tot en met april kunt u in Kerkeboske terecht om vogels te bewonderen, kopen, ruilen of om er een gezellig praatje te maken. Tijdens de vogelmarkt op zondagmorgen is iedereen weer in de gelegenheid om zijn of haar
vogels te koop of te ruil aan te bieden. Uiteraard zijn ook niet leden met hun vogels welkom. Voor nadere inlichtingen kunt u bellen met: (077) 307 53 88. Info Tijdens de tentoonstelling kunt u ook informatie krijgen over de Algemene Nederlandse Bond van Vogelhouders, het houden van vogels, verzorging, huisvesting en natuurlijk over de organiserende vereniging Vogelvrienden Helden e.o. U bent van harte welkom op zaterdag 15 november van 19.30-22.00 uur of zondag 16 november van 9.30-14.00 uur. Na de opening op zaterdagavond zal er tijdens een gezellig samenzijn de prijsuitreiking plaatsvinden.
PEEL EN MAAS - Het wordt spannend de komende maanden. De 3 verenigingen (Heldense Zwemvereniging, Bubbles Mates, Heldense Reddingsbrigade) en de Stichting Vrienden Waterloat, (voorheen de actiegroep) hebben hun opgelegde taak om een Plan van Aanpak te schrijven voor het behoud van de Waterloat uitgevoerd. Ook de Heldense Bossen heeft een plan van Aanpak ingestuurd en toegelicht in juli 2014.
(IPIHIRZERLIX'(%4IIPIR1EEWEERHIWPEK PEEL EN MAAS - CDA Peel en Maas heeft zaterdag 1 november tijdens de ALV op zeer enthousiaste wijze John Verhoijsen uit Beringe afgevaardigd als kandidaat vanuit Peel en Maas voor de Provinciale Statenverkiezingen, die worden gehouden op 18 maart 2015. John staat op nummer 8 op
de lijst voor de Provinciale Statenverkiezingen. John heeft afgelopen jaren Peel en Maas voortdurend onder de aandacht gebracht in Maastricht en zich als Statencommissielid sterk gemaakt voor met name Ruimte, Infrastructuur en Financiën. De ALV was druk bezocht. De leden namen
(I,YMWOEQIV PEEL EN MAAS – “De Huiskamer” is een plek waar ouders, buurtbewoners en andere belangstellenden elkaar kunnen ontmoeten. Vanuit Jeugdstation. nl is er wekelijks op de donderdagochtend van 8.30 uur tot 11.00 uur een inloop in De Huiskamer. Tijdens deze inloop kunnen thema’s besproken worden omtrent de opvoeding en alles wat te maken heeft met het opgroeiende kind. Iedereen, ouders en andere belangstellenden, zijn hier van harte welkom om in een ongedwongen informele sfeer mee
te praten. Op donderdagochtend 20 november wordt tijdens deze inloop het thema voeding besproken. Een voedingsconsulente zal een presentatie houden over gezonde voeding voor kinderen in verschillende leeftijden. Inloop vanaf 8.30 uur. Locatie Nieuweschool Schoutenring 32 Panningen. Op donderdagavond 11 december komt het thema Social Media aan bod. Leu Seuren zal dan een presentatie geven over de gevaren en de leuke kanten van het internet. Meer informatie hierover binnenkort.
het verkiezingsprogramma door voor de Provinciale Statenverkiezingen en formuleerde diverse amendementen. Daarnaast werden zorgen uitgesproken ten aanzien van de leefbaarheid in de kernen en de voortvarendheid betreffende de plannen van de huidige coalitie.
Teken de petitie Het te lopen traject is nu als volgt: Er zijn overleg- en discussiemomenten. Maar na enkele ontmoetingen en besprekingen met de betreffende partijen, dient men een besluit te nemen aangaande het zwembad. Kunnen
we een renovatie verwachten om het zwembad de Waterloat nog minstens 15 jaar op deze centrale plaats te behouden voor de bevolking? Wij, de 4 groepen zijn er van overtuigd dat met de nodige medewerking van deze gemeente en van de bewoners dat plan uitvoerbaar is. Daarom vragen we nu uw medewerking, ten eerste door uw aanwezigheid op belangrijke bestuurlijke bijeenkomsten. Daarmee maakt u kenbaar dat het de achterban, de inwoners van Peel en Maas, menens is. Ga ervoor dat deze unieke sport- en oefengelegenheid voor jong en oud, bereikbaar blijft de komende jaren, betaalbaar is en in alle opzichten veiligheid biedt aan de gebruiker. Een actueel onderwerp in andere gemeenten is het ontwikkelen van een sportpark, maar dat is er hier al, centraler kan het niet. Dus!
Kom naar de raadsvergaderingen op 18 november om 19.30 uur in gemeenschapshuis de Sprunk in Koningslust, op 2 en 16 december (plaats en tijd nog niet bekend). Maar, teken ook de petitie op de website www. Vriendenwaterloat.nl. Dit is echt de laatste kans om uw stem te laten horen! We hebben sinds 2 jaar de werkzaamheden hiervoor uitgevoerd, om zover te komen, nu vragen we u om te laten zien dat deze achterban bestaat en dat u ook van mening bent dat dit zwembad blijft. Denk vooral niet: we hebben niets te zeggen, u vergist zich, echt waar! Rectificatie: We hebben per abuis afgelopen woensdag 5 november op de uitgedeelde stencils in Panningen, de verkeerde plaats voor de beeldvormende vergadering van 18 november gedrukt. Hierboven is juist.
2MIY[WSZIV
7TIIPKSIHFERO4IIPIR1EEW PEEL EN MAAS - Hoera kindercentra en de welzijnsstichting Vorkmeer zijn zeer betrokken bij het welzijn van kinderen. Op hun initiatief is de Speelgoedbank opgericht. Ons doel: kinderen van 4 tot 14 jaar uit financieel kwetsbare gezinnen ook een kans geven op modern speelgoed. Zo ervaren deze kinderen geen achterstandspositie ten opzichte van leeftijdsgenoten. De Speelgoedbank is een zelfstandige stichting met een eigen bestuur.
De stichting krijgt geen subsidie en werkt alleen met donaties en sponsoring. Kinderen uit kwetsbare gezinnen ontvangen op hun verjaardag een cadeaubon. Met deze bon kunnen zij bij Intertoys, een van onze sponsoren in Panningen, speelgoed kopen. We hebben al vele kinderen blij kunnen maken. Op 29 oktober jl. mocht het bestuur van de speelgoedbank een mooie gift in ontvangst nemen van de Kiwanis Club Peel en Maas. Het bedrag dat wij moch-
ten ontvangen was €5000,00. Hierdoor kunnen we weer 200 bonnen uitreiken. Natuurlijk hebben we de Kiwanis Club in een eerder gesprek uitgebreid verteld waar de speelgoedbank voor staat. Daarmee konden we duidelijk maken wat een speelgoedbon voor de kinderen van Peel en Maas betekent. Ons enthousiasme werd gedeeld. Met deze gift kunnen we ook volgend jaar weer kinderogen laten stralen. Wij danken de Kiwanis Club Peel en Maas dan
ook van harte en wensen hen in de toekomst veel succes bij hun verdere acties. Voor informatie zie ook: www.speelgoedbankpeelenmaas.nl. Voor vragen of opmerkingen kunt U altijd terecht bij de voorzitter van de stichting: Rudie Peeters (0647165558) of per mail: speelgoedbankpeelenmaas@gmail. com Mocht u een donatie willen overmaken dan kan dit op rekeningnummer: NL43 RABO 0141 5949 34 t.n.v. Stichting Speelgoedbank Peel en Maas
g g gen: Arla Zin!, gezoet met honingkruidextract.
een klein beetje rietsuiker voor de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen kunstmatige geur-, kleur- of smaakstoffen. Daarmee is Zin! de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland gezoet met honingkruidextract. Zin! bevat verder het goede van koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.
Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van Arla Zin! écht en onbezorgd genieten.
Arla Zin! bevat geen kunstmatige zoetstoffen Honingkruid Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant die behoort tot dezelfde familie als de zonnebloem en witlof. Honingkruid heeft een zoete smaak, daarom gebruikten de Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en
Nieuw in het assortiment Arla Zin! is vanaf deze week nieuw in het assortiment bij de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoet- aan de opvallende blauwe verpakking. Zin! is verkrijgbaar stoffen. in pakken van een liter, in de &&&# " met het gebruik van honing- 0% vet drinkyoghurt kunnen smaken Rode vruchten en CiU kunttrusvruchten. de kinderop-Ook buitenshuis, kruid in dranken en andere gebruiken! vangtoeslag aanvragen bijvoorbeeld in de kantine op je voedingsmiddelen. Inmiddels via ‘Mijn toeslagen’ op vinden. Het is verovert honingkruid de wereld, Arla Zin! werk kun je Zin! www.toeslagen.nl. Vraag want na Amerika en Frankrijk, Dat deze natuurlijke zoetstof in daar verkrijgbaar in drinkbekers deze toeslag opml. tijd aan en van 250 mag het extract van het plantje Nederland gebruikt mag worloop geen maand kindernu als zoetstof worden gebruikt den was goed nieuws voor Arla. opvangtoeslag P f mis. d # %! Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 december 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand december kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 maart 2015 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 30 april 2015? Dan ontvangt u over de maand december 2014 geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden januari, februari,
maart en april 2015. #" ! % # "
Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat
uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.
#% # " De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aantal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.
**
LEASE VANAF SLECHTS € 529,De hele maand november alléén bij Autobedrijf Deinum en Wegens succes verlengd
MEEWERKEND BEHEERDER (M/V) Tijdelijk dienstverband 6-10 uren per week gedurende 6 maanden /RFDWLHSURÀHO • Gemeenschapshuis ’t Erf is een multifunctioneel centrum en biedt onderdak aan • tal van verenigingen. De locatie is voorzien van alle moderne middelen en geschikt • voor het houden van vergaderingen, lezingen, workshops en trainingen. • Tevens beschikken wij over een gymzaal voor sport en spel. :LMYUDJHQ • Je hebt een proactieve en flexibele instelling • Je bent representatief, klantvriendelijk en collegiaal maar ook stressbestendig • Je beschikt over verantwoordelijkheidsgevoel en kunt zelfstandig werken • Je hebt werkervaring in de horeca en bent in staat om een lunch en snacks te bereiden • Daarnaast ben je in het bezit van het diploma sociale hygiëne • Je hebt uitstekende communicatieve eigenschappen • Je bent bereid te werken in een wisselend rooster :LMELHGHQ • Een afwisselende baan • Salaris conform de Cao Horeca %HODQJVWHOOLQJ" Stuur je schriftelijke sollicitatie met CV uitsluitend per email voor 18 november 2014 naar Gemeenschapshuis ’t Erf, ter attentie van Germa Beurskens: [email protected] Informatie over de functie kun je inwinnen bij Germa Beurskens via telefoonnummer 077 - 307 77 91
Wokpalace Kessel is op zoek naar: tafwashulp
snel rijden Nu bestellen sparen! en veel geld be OP=OP
=
tmedewerkers voor de bediening Ben jij doordeweeks en/of in het weekend beschikbaar en steek je graag je handen uit de mouwen. Kom dan ons team versterken. Vraag voor info naar Lency, tel. (077) 462 16 20
Nu € 39.990,Bijtelling vanaf € 98,- per maand*
Een Mitsubishi PHEV leasen bij Zuidlease geeft u de volgende voordelen: Ý/+#UWDUKFKGXGTYGTMVKPNGCUGVCTKGH Ý7YYGTMMCRKVCCNDNKLHVQRRGKN Ý/GGTæPCPEK«NGTWKOVGXQQTWYEQTGDWUKPGUU
Autobedrijf Deinum B.V. &G5QPFGTVÝ48$NGTKEMÝ6GNGHQQP WWW.DEINUMVENLO.NL CO 2 -uitstoot < 49 g/km. Prijzen inclusief BTW (BPM € 0,-), tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. *Bijtelling is afhankelijk van het voor u geldende belastingtarief, deze berekening is op basis van het 42% belastingtarief. **Leasetarief per maand is exclusief BTW en gebaseerd op operationele lease met een looptijd van 60 maanden bij 15.000 km per jaar, incl. verzekering, reparaties, onderhoud en banden. Of financial lease, 60 maanden en een slotsom van € 7.250,-. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.
Gina 46,
Wiedereinsteigerin liebt die Erotik von A bis Z. Tel. 00 49-17 04 05 58 72
Valise atelier & natuur. Zondag 16 november van 11.00-17.00 uur wandeling in kerstsfeer: “Feestelijk Tafelen”. Laat u verrassen met bijzondere gedekte tafels op unieke plekjes in Sevenum. Voor meer info www.valise.nl en facebook.
Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of ’n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 06-10954220. Ook ’s avonds (077) 466 22 83. Opgeruimd? Niets weggooien, kleine spullen kom ik graag bij u ophalen. Tel. (077) 351 97 96. Gevraagd sloopauto’s wel/ niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. Tel. 06-53138559.
OPEN HUIS ZATERDAG 15 NOVEMBER VAN 11:00U TOT 12:00U Ruime 2-1-kapwoning met flinke tuin, garage en berging gelegen op loopafstand van het centrum van Baarlo met een fraai uitzicht over een park. Deze woning is gebouwd in 1963 en in de loop der tijd is de keuken en de badkamer vernieuwd en er is een nieuwe cv installatie geplaatst.
www.sannen.nl
Tuin snoeien? Winterklaar maken? Bel De Groenspecialist, Lange Heide 30, Maasbree. Tel. 0655920992 Te koop gevraagd landbouwmachines o.a. hooimachine, hark, maaier, ploeg, mesttank, maïszaaimachine, weidesleep bloter, kieper, tractor enz. enz. en vee-/paardentrailer. Tel. 06-19076959.
Een zoekertje plaatsen? Bel voor meer informatie: (077) 307 19 80 of mail: [email protected]
[SIRWHEKRSZIQFIV
TEKMRE
&I^SIOLIX7XEVXIVWGEJq
/STIRSJLYVIR
PEEL EN MAAS - Gelijktijdig met de intocht van Sinterklaas gaat op zaterdag 15 november de Mega Ster Actie 2014 van start. Winkelen in Panningen en Helden wordt daarmee niet alleen heel leuk, maar ook nog eens super spannend. Want de hoofdprijs is niets minder dan een een prachtige Volkswagen up!
LEUDAL - Een tijdelijk contract. Een partner die nog studeert. Ben jij benieuwd of jij een eigen huis kunt kopen? Kom dan naar het Starterscafé van Rabobank Peel, Maas en Leudal. In café Maneslust in Neer staan op 17 november een notaris, een makelaar en medewerkers van een woningcorporatie en de bank klaar om al je woonvragen te beantwoorden. Je bent van 19.00 tot 21.00 uur welkom. ‘Aan het eind van het jaar moet je vaak wat langer wachten voor een adviesgesprek op de bank. Dan is het Starterscafé een ideale gelegenheid om even binnen te wippen voor informatie. Bovendien is het Starterscafé lekker laagdrempelig’, vertelt René de Ponti, Financieel Adviseur bij Rabobank Peel, Maas en Leudal. ‘Met een drankje erbij krijg je kosteloos advies van verschillende professionals op het gebied van wonen. Zo kun je je vrijblijvend oriënteren op wat er allemaal bij het kopen of huren van een woning komt kijken.’ Ben je benieuwd wat jouw mogelijkheden zijn om een eigen huis te kopen? Breng dan een loonstrook of jaaropgave mee. Dan krijg je ter plekke te horen wat in jouw situatie haalbaar is. René: ‘We vertellen je niet alleen
;IOIPMNOWI[MROERW FMN1IKE7XIV%GXMI
6IRIHI4SRXM in welke prijsklasse je kunt zoeken, maar we kijken vooral ook welke maandlasten bij jouw levensstijl passen. Wil je vaak op vakantie, dan is een goedkopere woning soms verstandiger. Ook bespreken we je toekomstplannen. Want als er straks kinderen komen en je gaat minder werken, moeten de maandlasten bij je inkomsten blijven passen.’ Soms is kopen niet de verstandigste keuze. Daarom is er ook informatie over huren tijdens het Starterscafé. René: ‘Je kunt je heel breed oriënteren, zonder dat je een afspraak moet maken of er kosten aan verbonden zijn. Je vindt alle informatie op één plek, gewoon in een echt café. Handig toch?’
Maar daarnaast zijn er veel mooie extra prijzen zoals een Kymco scooter, Playstation 4, Samsung tablets, Samsung Soundbar, 1 minuut gratis winkelen en cadeaubonnen van diverse zaken en niet te vergeten vijf wekenlang wekelijks drie weekprijzen van maar liefst 150,- euro. Alle prijzen zijn vanaf zaterdag 15 november al te zien in de etalage op Markt 36 (voorheen Leurs Optiek). Hoe werkt de Mega Ster Actie? Veel winkeliers in Helden-Dorp en Panningen doen mee aan de Mega Ster Actie evenals de Weekmarkt Panningen. U herkent hen aan de ‘Wij doen ook mee’ poster of kijk op www. megasteractie.nl. Hier vindt u tevens het reglement en het prijzenoverzicht. Volg ons ook op Twitter en Facebook.Meedoen aan de actie is heel eenvoudig: bij besteding van elke vijf euro krijgt u bij alle deelnemende ondernemers een ac-
tiezegel. Bij inlevering van één volle kaart (tien zegels) maakt u automatisch kans op geweldige prijzen. U krijgt de actiezegels van zaterdag 15 november tot en met woensdag 24 december (tot 13.00 uur). Trekkingsdata Trekkingen van de weekprijzen vinden plaats op vrijdag 21 en 28 november, 5, 12 en 19 december bij de Rabobank Peel, Maas en Leudal. Extra Sinterklaasprijzen worden getrokken op vrijdag 5 december. De feestelijke eindtrekking van hoofdprijs en extra prijzen vindt plaats op woensdagmiddag 24 december vanaf 14.30 uur op het Forum aan het Raadhuisplein. Alle prijzen worden getrokken door Gerrits & Van Gulick Notarissen te Helden. Prijswinnaars krijgen telefonisch bericht. Doe een kerstwens! Bezorg een ander een leuke kerst! Want u kunt voor iemand die een opkikker kan gebruiken een Kerstwens inleveren. De wens moet te realiseren zijn voor 250,- euro. Stuur uw wens naar: [email protected] of per brief naar Markt 26, 5981 AP Panningen. Uit alle ingeleverde kerstwensen wordt op koopzondag 21 december in centrum Panningen één wens bekendgemaakt, die in vervulling zal gaan.
.ER6IMNRIR&:FIWXEEXNEEV PANNINGEN - Reijnen Echt IJzersterk Nauwelijks Een Nee! Zo werd P.H. Reijnen en Zonen BV (nu bekend als Jan Reijnen BV) in 1980 omschreven en nu in 2014 is dit waar Reijnen nog steeds bekend om staat. Al 125 jaar is Reijnen een begrip in Panningen en omgeving. 13 November 1889 koopt Pius Reijnen een molen in Panningen en gaat als molenaar aan de slag. Hiermee is Pius de stichter van P.H. Reijnen en Zonen BV. In 1914 begint Pius met een winkel aan huis en verkoop ijzerwaren maar ook alles voor boeren en kippenhouders. In 1928 draagt Pius de zaak over aan zijn zonen Herman en Sjeng. De zaak wordt uitgebreid met een garage-en taxibedrijf. In 1948 gaan de broers ieder hun eigen weg. Sjeng gaat verder onder de naam P.H. Reijnen en Zonen BV en blijft ijzerwaren, rijwielen en huishoudelijke artikelen verkopen. Herman gaat verder met het garagebedrijf. In 1951 komt Thijs bij zijn vader Sjeng in de zaak en snel daarna volgt Henk. Jaren later komt Jan daar ook nog bij. In de loop van de jaren maken de 3 broers er een top zaak van, die in de verre omgeving bekend staat om het ruime assortiment en de goede service. In 1998 zet Jan samen met zijn vrouw José de zaak voort nadat eerst Henk en later ook Thijs stopt. De naam wordt veranderd in Jan Reijnen BV.
Inmiddels staat de 4e generatie aan het roer! Op 1 juli 2013 hebben Jan en José het stokje overgedragen aan hun dochter
Steffie en haar man Ruud. Uiteraard wordt dit 125-jarig jubileum goed gevierd en worden hun klanten niet vergeten. Kijk
op de flyer bij dit blad voor het aankomende feestprogramma en voor de nieuwe website op www.janreijnen.nl
Acties geldig t/m zondag 16 november 2014 www.janlinders.nl
1
00
R O O V S E ÁLL
Kipschnitzels gepaneerd 200 gram 1.99
1
00
= 50% KORTING
Prijs per kilo 5.00
s r e d n i L n a bij J
100 GRAM
Wokzalm peper of knoflook 200 gram 3.99
1
00
= 50% KORTING
Prijs per 200 gram 2.00
Voor 4 personen
DIEP VRIES
OP=OP
Bakker Jan taartjes slagroom, chocolade of aardbeien 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33
1
00
= 50% KORTING
OP=OP
Unox stevige soep alle varianten in actieverpakking 2x blik 515 ml 2.38 Prijs per liter 0.97
2 VOOR
1
00
= TOT 57% KORTING
PER 150 GRAM
Onze Trots belegen kaas 48+ aan het stuk 500 gram 6.30
1
00
= 47% KORTING
Prijs per 500 gram 3.34
Alle Hero koelverse dranken, jam of frisdranken 295-1250 ml/gram 1.21-1.99 Prijs per kilo/liter vanaf 0.80
1
00
TOT 50% KORTING
Jan Linders Grubbenvorst Kloosterstraat 14 Jan Linders Helden-Panningen Kepringelehof 3
2 VOOR
Knorr Chicken Tonight alle varianten 480-495 ml 1.68-1.69 Prijs per liter vanaf 2.02
1
00 00
=TOT TOT41% 47%KORTING KORTING
Diverse appels Jonagold, Golden Delicious of Goudreinetten 1.5 kilo 1.94-2.54
1
00
= 60% KORTING
Prijs per kilo 0.66
Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Velden Markt 10d
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
Jan Linders Venlo Pastoor op Heijstraat 59 Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42
[SIRWHEKRSZIQFIV
'LSSWIQSZI7TIGMEP2IIHW .YHS;IIOIRH 6IWTIGX PEEL EN MAAS - Bij het Choose2move Special Needs Judo Weekend in Baarlo van afgelopen weekeinde, draait alles om respect! Wie er niet bij was moet over 2 jaar toch echt tijd vrij maken om eens te gaan kijken in Baarlo. Je wordt er ondergedompeld in de wereld van het G-judo en je weet niet wat je overkomt. Judo Vereniging Alcides zet een evenement neer dat internationaal steeds meer deelnemers trekt. Het evenement staat bekend om de combinatie van passioneel judo en plezier en niemand wil dit meer missen. De sfeer die er heerst moet je zelf ervaren. Judoka’s met verschillende beperkingen uit diverse landen en hun begeleiders laten zien waar het om draait. Respect en nog eens respect. Respect voor elkaar, voor de prestatie die neergezet wordt maar vooral ook voor de persoon die ze zijn. Hier wordt de beperking niet meer gezien, er wordt gedacht in mogelijkheden en niet in onmogelijkheden. In Baarlo wordt een feestje gebouwd. Samen de schouders eronder zetten om iedereen een gebeurtenis mee te geven die niet meer uit het geheugen te wissen is. Emoties voeren de boventoon en iedereen bedankt elkaar voor de mooie dagen die alleen maar mogelijk gemaakt kunnen worden door het respect dat iedereen voor elkaar heeft. Mensen met een beperking worden op een volwaardige manier behandeld en zo zou het altijd moeten zijn!
' $ #% %' + C((9:*/,97),,3+3,=,5:,*/;,23,<9,5 C',)!##4(9;$&#<7,9:5,3:<9-,5 C 5.,)6<>+,'00+9((+366:05;,95,;
# $# ((
!"!" !!" $
599
BEST
1099
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 16 november 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
betaalbaar
249
! $
&%! %$ $"#$$!""#%
199 OP = OP!
$ Hoek Grotestraat / Engerstraat
32,A65+(.67,5=(5 <<9
m121114
deskundig
[SIRWHEKRSZIQFIV
TEKMRE
KesselNieuws ,IVFSY[/EWXIIP(I/IZIVFIVK In Kessel zal de aankomende maanden de ruïne van Kasteel De Keverberg worden herbouwd tot een prachtig, multifunctioneel kasteel. Voortaan iedere maand een bouwupdate van dit prestigieuze bouwproject in het Peel&MaasNieuws.
KESSEL - Eind 2013 heeft de gemeente Venlo twee Eternal Chairs aangekocht van de Kesselse beeldhouwer Niki Severins. De stoelen zijn gemaakt van massief beton, dus hufterproof. Ze zijn in augustus geplaatst langs de Professor Gelissensingel in Venlo-Zuid en vormen een uitbreiding op de beeldenroute langs de Maas. De stoe-
len waren ook te bezichtigen tijdens de Floriade in 2012 en in 2013 tijdens de expositie ‘Beelden in het groen’ in het Auxiliatrixpark. Severins gebruikt industriële materialen, voornamelijk beton, ijzer en hout. Zijn kunst is cradle-to-cradle, de meeste materialen worden hergebruikt uit de bouw.
)IXTYRX7NYYJEER ^SIOXZVMN[MPPMKIVW PEEL EN MAAS - Eetpunt Sjuuf aan in Kessel - Kessel Eik zoekt twee vrijwilligers die één keer in de veertien dagen een bijdrage willen leveren aan het bereiden van een gezonde maaltijd. Het eetpunt vindt plaats in het gemeenschapshuis van Kessel-Eik en wordt verzorgd door vrijwilligers. Iedere woensdag zijn vanaf 11.30
uur de bezoekers aanwezig. Het eten wordt om 12.00 uur geserveerd. Het eetpunt is voor iedereen vanaf 55 jaar uit Kessel en Kessel-Eik. Bent u de vrijwilliger die de groep vrijwilligers komt versterken? Meldt u dan bij: Margriet Veugelers, tel. 462 20 17 of [email protected] of bij Els Pronk, tel. 462 20 58.
2EXMSREEPWGLSSPSRXFMNX QIXFYVKIQIIWXIV
/&3 /IWWIP)MO
/)77)0(IEERRIQIVLIIJXHIEJKIPSTIR[IOIRHIZPSIVIRSTRMZIEYKIWXSVX1SQIR XIIP[SVHXHIFIOMWXMRKZERHIZPSIVSTRMZIEYKIQEEOX-R[IIOWXEVXQIRQIXLIX EERFVIRKIR ZER HI [ETIRMRK IR LIX MRWXEPPEXMI[IVO MR HI^I ZPSIV 3ZIV [IOIR [SVHX HI^I ZPSIV SSO KIWXSVX :IVHIV LSYHIR HI ZVMN[MPPMKIVW ^MGL WEQIR QIX 6IJVE &SY[ FI^MK QIXLIXVIWXEYVIVIRZERIIRHIIPZERHIOEWXIIPQYYV,IXFIXVIJXHIQYYVREFMNHITSSVX KESSEL-EIK - Donderdag 20 FMN(I2IIVLSJIIRH[EVWQYYVREFMNLIX:::OERXSSVqRLIXHIIPZERHIOEWXIIPXYMRQYYV november is er kienen in het XYWWIRHIKVSXITSSVXEERHI(SVTWWXVEEXIRLIXOPIMRITSSVXNIFMNHIOIVO1IIVRMIY[WIR gemeenschapshuis. Aanvang JSXS«W^MNRXIFIOMNOIRST[[[OEWXIIPHIOIZIVFIVKRP 14.00 uur.
%EROSQWX7MRXFMN LIXZIIVMR/IWWIP KESSEL - Als de wind mee zit, zal de Sint zondag 16 november om 13.30 uur met zijn boot afmeren bij het veer in Kessel. Alle kinderen, peuters, ouders en belangstellenden worden dan verwacht bij het veer. De goedheilig man zal na aankomst officieel welkom worden geheten in onze gemeente door burgemeester Wilma Delissenvan Tongerlo. Traditiegetrouw zal Sinterklaas daarna de handen gaan schudden van de vele aanwezige kinderen uit Kessel en omstreken. Hierna zet de Sint zijn reis voort naar de kerk in Kessel, die al voor de 38e keer spontaan haar deuren openzet. In de kerk zal pastoor Verhaag, burgemeester Delissen en de
kinderen (t/m groep 5) Sinterklaas ontvangen. Ook dit jaar bestaat er weer de mogelijkheid voor de kinderen t/m groep 5 om na afloop van het programma Sinterklaas iets te vragen of te geven. Dan krijgen ook alle kinderen t/m groep 5 uit Kessel de traditionele buikman. Ieder jaar komen er meer mensen van buiten Kessel naar het programma in de kerk kijken. De organisatie heeft daar geen moeite mee. Maar, vanwege het kostenaspect kunnen we alleen maar aan de kinderen uit Kessel een buikman geven. Om het programma in stand te houden met de buikman vragen we een vrijwillige bijdrage. Hiervoor staat achter in de kerk een ton.
/V|QQI+}PHI /SROSIV KESSEL - Zaterdagavond 15 november vindt in Gemeenschapshuis De Paort weer het Krômme Gölde Konkoer plaats. Zeven artiesten en groepen gaan dan weer strijden om de felbegeerde Krômme Gölde trofee, die de afgelopen jaren al een aantal keren heeft bewezen een goede indicatie te zijn voor een heel mooi resultaat op het LVK! Ongetwijfeld is Pim van Wylick de te kloppen man in deze strijd, met diverse eerste, tweede en derde plaatsen in de afgelopen jaren, en natuurlijk niet te vergeten de finaleplaats in het LVK van afgelopen jaar. Maar natuurlijk geldt ook hier: nieuwe ronde, nieuwe kansen! Dat het een spannende strijd
gaat worden dat staat wel vast. Naast gevestigde namen zoals Ruud en Janine en Volle Poele is ook het duo John en Karel weer van de partij. De dames van “Aod Wiever” zijn inmiddels ook een vaste waarde geworden op het Krômme Gölde Konkoer, terwijl de heren van ‘Nog neet bekend’ nog altijd niet weten hoe ze heten maar met deze tweede deelname wel al ‘ein bietje bekend’ beginnen te raken. Of gaan ‘De 3 Tenore’ dit keer met de hoofdprijs er vandoor? Het beloofd spannend te worden, dus zorg dat je zaterdagavond in De Paort bent, waar vanaf 20.11 uur de strijd gaat losbarsten.
KESSEL-EIK - Op dinsdag 4 november jl. deed basisschool Dr. Poels in Kessel-Eik mee aan Het Nationaal Schoolontbijt om het plezier en belang van een goed en gezond ontbijt te onderstrepen. Het Nationaal Schoolontbijt wil vooral dat kinderen en ouders van ontbijten een gewoonte maken. De scholen steunen ook het goede doel Make-A-Wish
door een symbolische bijdrage. En via een speciale ontbijtkrant werden ook de ouders van de kinderen bij het ontbijt betrokken. Dit jaar hadden we ook een bijzondere gast aan tafel tijdens ons ontbijt: burgemeester Wilma Delissen-van Tongerlo. Na een muzikale start zijn we samen aan tafel gegaan. De kinderen vonden het fantastisch.
De Specialist Diëtistenpraktijk bewust(w)eten nu ook in Venlo BAARLO - Na ruim een jaar geopend te zijn in Baarlo, opent diëtistenpraktijk bewust(w)eten een nieuwe locatie in Venlo! Deze nieuwe locatie is gevestigd binnen fysiotherapie Gelreplein en is geopend sinds 1 september jl. Voeding gaat om bewust weten en eten. Om een persoonlijke, uitgebalanceerde voeding te kunnen bereiken is het van belang te weten wat er mogelijk is en hoe u dit kunt toepassen in uw dagelijks leven. Diëtist Lieke Hoeben van diëtistenpraktijk bewust(w)eten kan u hierbij helpen. Of het nu gaat om een gezond voedingspatroon voor kinderen, volwassenen, sporters, vegetariërs of zwangeren. Tevens kan u hulp geboden worden voor een gezond voedingspatroon bij een gezondheidsprobleem als overgewicht, maag- en darmklachten, hart- en vaatziekten en diabetes type 1 en 2.
Cadeautip van Bazus
Binnen diëtistenpraktijk bewust(w)eten is er de mogelijkheid om op verschillende manieren af te vallen, dit is namelijk geheel afhankelijk van uw situatie en uw wensen. De mogelijkheden zijn als volgt: afvallen met gezonde voeding, afvallen met eiwitrijke voeding en afvallen met het proteïnedieet Prodimed. Uiteraard is een combinatie van deze manieren ook mogelijk.
Zondag 16 november OPEN
Een intakegesprek is altijd vrijblijvend, een intakegesprek voor het Prodimed dieet is zelfs gratis! Indien uw eigen risico verbruikt is, wordt dieetbehandeling door de zorgverzekering drie uur vergoed vanuit de basisverzekering. Om u aan te melden voor een intakegesprek, voor meer informatie en/of vragen, kunt u contact opnemen met diëtist Lieke Hoeben: 06-36222005, info@ bewustweten.nl of kijk op www.bewustweten.nl. Diëtistenpraktijk bewust(w)eten is gevestigd aan de Grotestraat 7A in Baarlo en aan de Veldenseweg 41 in Venlo.
Samen ondernemen! “Goede service en als er wat is wordt het direct opgenomen!” Mandy Engelen Eigenaresse 2Clean
Uitgekiend boekhouden met A3 online! Administratiekantoor A3 Ruijsstraat 4, 5980 AB Panningen www.a-drie.com | [email protected]
Meer weten? Bel dan:
077-306 61 25
"# $$ ""
" ! ! " $ ""
[SIRWHEKRSZIQFIV
TEKMRE
KesselNieuws ,YPHMKMRKIR 'EIGMPMEJIIWX*ERJEVI
'SRGIVX«3R%MV«
4VMQESZIV[MRRMRKZER 3:9ST/VSRIRFIVK
KESSEL - Eric Kleynen beet vandaag het spits af en begon stroef aan de wedstrijd. Zijn tegenstander pakte 2 punten en Eric moest in de achtervolging. Dit deed hij bekwaam en toen zijn tegenstander ook nog een flats produceerde pakte Eric de voorsprong welke hij nodig had en sleepte het 1e punt binnen. Roel Ottenheim mocht als 2e aan de bak en door aanvallend spel pakte hij een voorsprong van 12-8. Omdat zijn tegenstander zich in de ring zette en Roel de bol erna niet goed vast hield moest hij 2 punten af staan. Door het spel open te houden 7XEERHZPRV6YYH*VERWWIR.SLR.IRRMWOIRW8SR.ERWWIR en er goed door te doen liep het 1MVNEQ+MIPIR;MQ,IRHVM\6SPERHZER/IWWIP>MXXIRH %R richting de 30 en haalde Roel ook dit punt binnen. Sjra Naus RIQMIO.IRRMWOIRWIR1ERSYO&VSY[IV op 3 trof de sterkste speler van KESSEL - Zaterdag 8 novem- Gielen (25 jaar), John Jennis- Kronenberg maar ervaren als hij ber hebben de leden van Ko- kens (25 jaar), Wim Hendrix is pakte hij met een paar slimme ninklijke Fanfare Maasoever (40 jaar), Annemiek Jenniskens bollen wel een 14-12 voorspong. hun jaarlijkse Caeciliafeest ge- (40 jaar) en Ton Janssen (40 vierd. Het thema dit jaar was jaar) werden toegesproken en ’Aojerwets op Kamp’. Bepakt gehuldigd door voorzitter Roel met knapzakken werd ’s mid- Boots. Ook werden Roland dags een GPS-tocht door Kessel van Kessel en Ruud Franssen gelopen. Het avondprogramma bedankt. Zij hebben hun bestartte met het bakken van zelf stuursfunctie neergelegd omdat dit niet meer te combineren belegde pizza’s. Een tafelgoochelaar zorgde on- was met hun werk cq. studie. dertussen voor vermaak, ver- Na de huldigingen werd de rebazing en veel gefronste wenk- petitie ruimte Tutti omgetoverd tot een feestzaal. DJ Matje zorgbrauwen. Na het eten was het tijd om de de voor de muzikale stemming. jubilarissen te huldigen. Dit jaar Tijdens enkele karaoke optrewaren er maar liefst 9 jubilaris- dens lieten sommige leden hosen. Jos van de Goor, Bernice ren ook over een flinke portie Toorenaar en Coy Timmer- zangtalent te beschikken. Anmans (allen 25 jaar lid) konden deren bewezen juist beter een niet aanwezig zijn. Zij worden instrument te kunnen bespelater nog in het zonnetje gezet. len. Na afloop was iedereen het De andere jubilarissen Manouk er over eens: het was een zeer Brouwer (10 jaar lid), Mirjam geslaagd caecilliafeest.
Een kamer van zijn tegenstander en een inschattingsfoutje van Sjra zorgen ervoor dat hij op achterstand kwam en toen ging het snel. Het werd 2-1 en de spanning kwam weer terug in de wedstrijd. Ralf Joosten stond op 4 en speelde een degelijk partij. Zijn tegenstander flatste er 3 en Ralf niet dus speelde hij zich relatief simpel en bekwaam naar de 30 en won verdiend. In de laatste partij aan Sjaak Ottenheim de taak om de overwinning wat meer glans te geven en dat deed hij dan ook. Hij kwam eigenlijk niet echt in de problemen en sleepte het 4e punt voor ons binnen. Goed spel van de kant van Kessel werd vandaag beloond met 4 punten en daar mogen we dik tevreden mee zijn. Einduitslag: OVU 1 - Kronenberg 1 4-1
,YMWOEQIVTVSNIGX /IWWIPNEEV
4EXIV8NIY8MQQIVQERW NEEVFMN/EVQIPMIXIR (DOOR PASTOOR LOUIS VERHAAG)
REGIO - Zondag 16 november viert Pater Tjeu Timmermans uit Kessel het heugelijk feit dat hij 50 jaar geleden is ingetreden in de orde van de karmelieten. Tjeu werd 71 jaar geleden geboren op de Donk in Kessel en groeide zoals iedere jongen daar op. De vader van Tjeu had een goede kennis bij de Karmelieten die rond ging om te bedelen zoals dat toen het gebruik was en zo kwam deze jonge man uit de Donk terecht bij deze orde. We zijn in het jaar 1964. Na zeven jaar opleiding in deze orde werd hij in 1971 tot priester gewijd in Amstelveen. Na de hogere studies ging hij werken in Almelo en Arnhem. In de jaren 1977 en 1990 werkte hij zelfs in de sauzen fabriek van Heinz tussen de gewone arbeiders. hij hield van deze mensen. In 1990 werd hem gevraagd om een commu-
niteit te beginnen in Dordrecht. Na enige jaren werd hij provinciaal van de Karmelieten hier in Nederland. Hij werd toen ook voorzitter van de KNR in Nederland (Konferentie Nederlandse Religieuzen). In 2006 kwam hij terecht in Boxmeer, waar hij 50 jaar geleden zijn noviciaat maakte. Hier is hij niet alleen overste van de gemeenschap maar ook Pastoor van de parochies Boxmeer, Sambeek en Vortum-Mullem. Tjeu is een sociaal en bewogen mens. Hij komt regelmatig naar zijn familie in Kessel en dan doet hij ook de H.Mis voor zijn ouders die gestorven zijn maar ook voor zijn familie. Hij is geen onbekende in de regio. Zelf zegt hij;”ik weet niet hoe de toekomst eruit ziet en ik kan het niet bepalen, maar God laat niet met zich sollen.” Op zondag 16 november is de Plechtige Eucharistieviering in de kerk van Boxmeer. Wij allen wensen hem proficiat en ad multos annos.
KESSEL - In november 1989 ging het Huiskamerproject in de pas gerenoveerde “Aoj Pastorie” van start. Een enquête onder 60 plussers in Kessel en Eik had uitgewezen dat er geen behoefte was aan een warme maaltijdvoorziening, maar wel aan een Huiskamerproject. De voorbereiding en ook de realisatie van dit project werd mogelijk gemaakt door financiele steun vanuit de jubilerende Woningvereniging Kessel en een subsidie van de gemeente Kessel. Gestart werd met 8 deelnemers en 7 vrijwilligers maar het aantal deelnemers en ook het aantal vrijwilligers nam gestaag toe. Op dit ogenblik nemen er circa 15 personen op woensdagmiddag deel aan het Huiskamerproject en zijn er in totaal 23 vrijwilligsters actief. Verhuizing Na 12 jaar Huiskamerproject in de “Aoj Pastorie” verhuisden we op 6 juni 2001 naar de gemeenschappelijke ruimte van het “Hof van Kessel”. Op woens-
8S&I'SRXMRYIH PANNINGEN - Zaterdag 29 november zal close harmony groep To Be Continued uit Helden weer van zich doen laten horen. En deze keer wel in een heel mooi samenwerkingsverband met Cultuurpodia Peel en Maas en accordeonorkest Accordeana uit Helmond. Het concert krijgt de titel ’On Air’ vanwege de verwijzing naar de adem/lucht, die door de zangers en zangeressen, maar ook door de accordeons gebruikt wordt om deze om te zetten in kleurrijke muzikale klanken. Accordeana werd ruim 50 jaar geleden in Helmond opgericht en bestaat uit 14 professionele en (ver)gevorderde amateurmusici. Op accordeon zijn er ontzettend veel muziekstijlen mogelijk. Het orkest treedt op in binnen- en buitenland en verrast haar publiek vaak met de onverwachte mooie symfo-
nische en muzikale eigenschappen van het instrument. Bij dit concert spelen ze van klassieke werken van Bach, Grieg, Khachaturian tot werken van Malando en Franse Musettes. To Be Continued werd 25 jaar geleden opgericht. De groep heeft in binnen- en buitenland opgetreden en is op diverse festivals onderscheiden. To Be Continued o.l.v. Mario Geurtjens zingt onder meer prachtige close harmony werken van Billy Joel, Phil Collins, Green Day, Lorenz Maierhofer en Lajos Bárdos. Kortom een boeiend en inspirerend concert dat u niet mag missen. Dus noteert u het vast in uw agenda: zaterdag 29 november om 19.30 uur in de kapel van de Paters Lazaristen, Kerkstraat 8 in Panningen. De entree bedraagt 8,00. Kaarten kunt u verkrijgen via (077) 307 73 97 of [email protected].
(YYVTYRXZIVPMIW ::/IWWIPXIKIR6*' KESSEL - VV Kessel ging op bezoek bij RFC Roermond. Remco Paulissen was weer terug, maar Kessel moest Niels van der Mark en Tom Ottenheijm deze middag missen. RFC had vorige week met 12 - 0 op de broek gehad van Reuver en was dus gedagmiddag komen deelnemers brand op een beter resultaat. en vrijwilligers samen om te kaarten, rummikub te spelen, De wedstrijd begon en duidelijk een praatje te maken en te sjoe- was dat RFC het initiatief liet len. Na gezamenlijk koffie drin- aan Kessel en gegroepeerd proken wordt de middag afgeslo- beerde de nul te houden. Kessel ten met kienen. Terugkijkend was dus de bovenliggende partij op 25 jaar Huiskamerproject maar het tempo in balbezit was kan gezegd worden, dat het in te laag om Roermond te overeen echte behoefte voorziet. rompelen. Kansen kreeg Kessel wel en de grootste was voor Toekomst en jubileum Mike Verlaak maar zijn vizier Na 25 jaar als Huiskamerproject was helaas niet scherp genoeg. te hebben gefunctioneerd, gaat Zico van Bergen wist het net er per1 januari 2015 een samen- wel te vinden na drie pogingen werking komen met de Dorps- maar helaas floot de scheidsdagvoorziening. Beide werken rechter voor buitenspel zonder voor eenzelfde groep, namelijk dat de grensrechter zijn vlag de ouderen. Aan de invulling op stak. Roermond wist daar van deze samenwerking wordt weinig bijzonders tegenover te momenteel hard gewerkt. De stellen en beide ploegen gingen activiteiten binnen het Huiska- rusten met een 0-0 stand. merproject blijven; ze krijgen alleen een andere naam. In de tweede helft werd het spel er niet veel beter op aan Op woensdag 19 november zal Kesselse zijde. Er was te veel er samen met het bestuur, alle onrust tijdens het balbezit. vrijwilligers en de deelnemers Kessel bleef de sterkere ploeg op gepaste wijze aandacht wor- maar Roermond kon er een den geschonken aan het 25 jarig aantal malen dreigend uitkojubileum. men. Met name de spits Dave
Fermont kreeg een paar schiet kansen maar ook hij had zijn vizier niet op scherp. Kessel kreeg ook zijn kansjes maar Hans Peeters vond tweemaal de keeper van Roermond op zijn weg. De wedstrijd leek dus op een doelpuntloos gelijkspel af te stevenen maar Kessel perste er nog een slotoffensief uit dat leidde tot een corner. Deze werd door Ruud van Knippenberg op de lat gekopt en Luuk van Dael leek op weg om de bal tegen het net te koppen maar een Roermondse verdediger sloeg de bal uit het doel. Rode kaart voor hem en penalty voor VV Kessel. Bert Lenders faalde niet en schoot onberispelijk raak: 0-1. Iedereen die VV Kessel een warm hart toedraagt dacht dat de overwinning wel binnen zou zijn. Roermond kreeg echter na slordig balverlies van Kessel een vrije trap op zo’n 20 meter van het doel. De vrije trap schampte de muur en Wouter Allard stond helaas op het verkeerde been: 1-1. Kessel probeerde daarna nog wel maar er was simpelweg te weinig tijd om nog iets te forceren. Duur puntverlies dus voor Kessel want bij overwinning had Kessel afstand kunnen nemen van een aantal ploegen in de strijd om de derde plek. Over twee weken speelt Kessel de thuiswedstrijd tegen Vlodrop.
* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.
www.altijdmaastricht.nl
[SIRWHEKRSZIQFIV
TEKMRE
KesselNieuws :'/IWWIP,IVIR WXYRXIRXIKIROSTPSTIV KESSEL - Vorige week hadden de Kesselse heren geen beste dag in Berlicum. Dit wilde het team van trainer/coach Mat Feijen deze week rechtzetten. Echter niemand minder dan de ongeslagen koploper Jokers VC uit Maastricht was te gast in Kessel. De Maastrichtse ploeg is zonder meer de kampioenskandidaat bij uitstek in de derde divisie. Dat de ploeg ook uit Kessel de punten mee wilden nemen bleek in de eerste set. Het nu weer bijna compleet zijnde VC Kessel had weinig in te brengen en de set ging dan ook met royale cijfers naar de gasten. Hoe anders ging het daarna lopen. De Kesselse heren gingen steeds meer in hun kans geloven en wilden de tweede thuiswedstrijd in de derde divisie tot een goed einde brengen; iets dat in de eerste wedstrijd net niet gelukt was. De ploeg ging vrijuit spelen en steeds meer lukte. Dit af en toe tot wanhoop van de favoriete ploeg uit Maastricht. De wedstrijd was meer en meer in evenwicht. En zo moest er uiteindelijk een vijfde en beslissende set aan te passen komen om een winnaar in deze strijd te kunnen bepalen. Het behalen van deze twee punten was al winst voor de Kesselse debutant in de 3de divisie. Net als eerder tegen Redkey Goirle, dus een vijfde set, maar hopelijk voor de thuisploeg met een an-
Doel van het Starterscafé Peel en Maas is om 2 a 3 keer per jaar een bijeenkomst te organiseren voor startende en jonge ondernemers waarbij het mogelijk is binnen een informele sfeer con-
(I 1EEWVYMXIVW KESSEL - Tijdens een selectiewedstrijd dressuur voor ponyruiters in Nederweert heeft Lonneke Verbruggen met Bell Boy de 2e prijs behaald in de klasse AB-B. In de klasse DE-B ging de 4e prijs naar Noa Willemsen met Mandy. In Hingen behaalde Inge Wulms met haar pony Bolero een 5e prijs bij het springen klasse D-B.
Schenking tot € 100.000 nog tot 1 januari 2015 Let op: het einde van het jaar nadert sneller dan u denkt.
gen moeten verrekend worden. Dat geldt voor kleine schenkingen tot &VSPEJFJOIFU[FMGEFKBBS[JKO De eenmalige schenking tot 100.000 HFHFWFOPGWFSIPPHEFTDIFOLJOHFO Euro kan alleen nog dit jaar worden tot 52.281 Euro voor kinderen van benut. En de regels zijn strikt. Een UPUKBBSEJFJOIFU[FMGEFKBBS aantal zaken voor u op een rij: PGJOFOJHBOEFSKBBSBBOIFO[JKO De vrijstelling geldt alleen als het toegekend. bedrag wordt aangewend: t UFSWFSLSJKHJOHWBOFFOFJHFO U mag de jubelton niet over meerdewoning; re jaren uitsmeren. Let u daarom op t WPPSWFSCPVXJOHPGWFSCFUFSJOH met de zogenaamde boeterente die van de eigen woning; de bank in rekening kan brengen, int JOWFSCBOENFUBnPTTJOHWBOEF dien de schenking wordt benut voor FJHFOXPOJOHTDIVMEPGFFO BnPTTJOHWBOEFIZQPUIFFLTDIVME6 restschuld. kunt de boeterente niet betalen met de (vrijgestelde) schenking voor de Er gelden geen beperkingen in eigen woning. Dat is namelijk geen MFFGUJKEWPPSEFHFOFBBOXJFVXFOTU eigen woningschuld. te schenken, noch is een bepaalde Ook als er geen boeterente verschulGBNJMJFSFMBUJFFFOWFSFJTUF&FO digd is, is de schenking niet altijd de notariële akte is bij de jubelton niet meest gunstige manier om iemand verplicht, maar wel raadzaam, mede te helpen. Geld uitlenen is namelijk gelet op de omschrijving van de tevens een mogelijkheid. Laat u zich zogenaamde “uitsluitingsclausule”. hierover goed voorlichten, ook hier Daarnaast zijn er andere zaken gelden voorwaarden en beperkingen. waarmee u rekening moet houden. De deadline voor de jubelschenking Bepaalde eerder gedane schenkinis hard: wordt het gebruikt voor
BnPTTJOHWBOFFOFJHFOXPOJOH schuld, dan betekent dit, dat het bedrag voor het einde van dit jaar EFIZQPUIFFLTDIVMENPFUIFCCFO verminderd. Deze strikte datum geldt ook, indien de schenking wordt gebruikt voor de aankoop van een woning. Die woning moet ook daadwerkelijk dit jaar in eigendom zijn verkregen en met de schenking zijn betaald. Enkel overmaken van de geschonken bedragen op rekening van de kinderen dit jaar volstaat derhalve niet. Alleen bij verbouw en onderhoud van de woning zijn de regels soepeler. Dan moet de schenking uiterlijk op 31 december 2016 besteed zijn. In verband met beperkt geldverkeer SPOEEFGFFTUEBHFOJOEFDFNCFSJT daarom het advies niet te lang te wachten met de schenking. Houd de deadline in de gaten en laat V[JDIPQUJKEJOGPSNFSFO Neem contact op met een van onze kantoren voor een vrijblijvend adviesgesprek.
der resultaat. En dat lukte ook, met 15-11 werd deze set door VC Kessel gewonnen. Een erg fraaie stunt van de heren van VC Kessel, die na een fantastische pot volleybal, waarbij het publiek volop genoot, de tot dan toe ongeslagen koploper de eerste nederlaag had toegebracht. Deze zege laat zien dat VC Kessel
in de derde divisie ook van zich doet spreken. Ook komende zaterdag een erg moeilijke opdracht voor de heren. Dan reist de ploeg naar Eindhoven voor de confrontatie met de ander kampioenskandidaat, de studenten van Hajraa. Vanaf 16.30 uur zullen we zien waartoe VC Kessel in staat is.
7XEVXIVWGEJq4IIPIR1EEW PEEL EN MAAS - Starterscafé Peel en Maas is dé ontmoetingsplaats voor startende ondernemers. Bent u gestart met uw bedrijf in de afgelopen 3 jaar of bent u na aan het denken om uw eigen bedrijf te starten dan is Starterscafé Peel en Maas de gelegenheid om u op weg te helpen en u op deze weg te houden.
Lang leve de jubelton!
tacten te leggen, informatie uit te wisselen, kennis te vergaren en uw netwerk te vergroten. Onze vierde bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 18 november 2014 in DOK6 in Panningen. Voor deze bijeenkomst hebben we weer sprekers bereid gevonden om invulling aan deze avond te geven. Eric Hardy gaat in het eerste deel van de avond in op het thema “Social Media”. Gratis reclame met Social Media zal hierin centraal staan. Het tweede deel van de avond wordt verzorgt door de gemeente Peel en Maas in samenwerking met
het IMK. Aansluitend tijdens de netwerkborrel is er weer ruimte is om met de andere aanwezigen in contact te komen. Deze avond zijn er ook weer medewerkers van de Rabobank en deskundigen op het gebied van belastingadvies aanwezig waarbij u tijdens de afsluitende netwerkborrel terecht kunt met al uw vragen. Wilt u zich aanmelden voor de bijeenkomst ga dan naar www. starterscafepeelenemaas.com en meld u aan. Op onze website treft u ook het gehele programma aan voor deze avond.
::/IWWIP Veteranen Zaterdag 15 november RKMSV - Kessel ...................17.00 Senioren Zondag 16 november Kessel 3 - Reuver 4 ..............10.30 Andere elftallen vrij i.v.m. inhaalprogramma Jeugd Kaboutervoetbal op 14 november in Helden, aanvang 18.30 Zaterdag 15 november Helden A1 - Kessel A1 .........15.00
Ons kantoor in Helden kent ook een avondopenstelling (op afspraak), elke maandagavond en elke woensdagavond tot 20.00 uur.
(FNFSU t6EFO t)FMEFO
XXXHFSSJUTWBOHVMJDLOM
3:9/IWWIP KESSEL - Uitslagen Stramproy 1 - OVU 2..............2-3 OVU 3 - ODL 3......................... 1-4 Neer 3 - OVU 4.........................3-2 OVU 5 - Kuiters 4 ....................3-2 Stramproy 3 - OVU 6 .............3-2 OVU 7 - Grathem 2................. 4-1 Meijel 4 - OVU 8 ......... verplaatst OVU/Flatsers J1 - Ospel J1......2-2 Het complete programma vindt je op het medelingenbord in ons clublokaal en onze website http://ovukessel.nl
3ZIVXYMKIRHI^IKI:' /IWWIP(EQIWST3MOSW
KESSEL - Afgelopen zaterdag speelden de dames tegen de nummer 4 op de ranglijst. Het beloofde een spannende pot te worden. Kessel was erop gebrand om deze wedstrijd te winnen. De eerste set werd meteen goed gestart. Door een hoge servicedruk, het lopen van veel combinaties en een zeer lage foutenlast won Kessel de eerste set met 25-8. Dat was een mooi begin! Ook in de daarop volgende sets liet Kessel zien dat er niet KESSEL met hen te sollen viel. Er werd Uitslagen week 45 Dames 1 - Oikos ................... 4 - 0 constant goed gevolleybald en Dames 2 - Olsredlem 2 .........3 - 1 iedereen zat goed in de wedDames 3 - Revoc/VCB 2 ...... 4 - 0 strijd. Oikos herpakte zich Heren 1 - Jokers VC ............... 3 - 2 HVR - Dames Recr 3 ............ 4 - 0 Heren Recr 1 - Vokon ........... uitg ;SVOWLST Meisjes B - Revoc/VCB......... 3 - 2 Meisjes C - VC Olympia ..... 0 - 4 Cool Moves Volley Niveau 5 Revoc/VCB 2 ..........................2 - 2 PANNINGEN - Deze workshop Cool Moves Volley Niveau 5 - zal plaatsvinden onder leiding Hovoc 3 .................................. 4 - 0 van Freek Mestrini op 27, 28 en VC Olympia - Cool Moves Vol- 29 maart 2015 in DOK6 te Panley Niveau 4 ............................2 - 2 ningen. Sinds enkele jaren vindt Revoc./VCB 2 - Cool Moves tijdens de zomermaanden het Volley Niveau 4 .................... 0 - 4 evenement “Muziek onder de Het laatste VC Kessel nieuws als Toren” plaats. In de afgelopen ook fraaie foto-impressies en twee jaar werden daarbij ook meer wedstrijdverslagen zijn te optredens verzorgd door het vinden op www.vckessel.nl. Böhmische Klänge onder leiding
:'/IWWIP
na de eerste set, maar dit was onvoldoende om Kessel bij te houden. De tweede set ging ook naar Kessel met 25-18. Nu was het zaak de concentratie vast te houden. Dit lukte en in de derde set bleek wederom dat Kessel te sterk was voor Oikos. De dames uit Roermond kregen de passing niet onder controle en hadden moeite met de aanvallen en service van Kessel. Dit resulteerde in 25-15. Ook de laatste set hield Kessel het hoofd bij de les en wist de set te pakken met 25-16. Al met al een mooie pot volleybal, met een nog mooiere uitslag! A.s. zaterdag is Furos (Kerkrade) de tegenstander.
&}LQMWGLIV8VEYQ van Thei Verhaegh. Om de muzikanten van Böhmische Klänge een extra ondersteuning en inspiratie te geven, is het idee ontstaan om een unieke workshop te organiseren met Freek Mestrini. Deze workshop zal worden afgesloten op zondag 29 maart met een groot concert. Iedereen is hierbij welkom en kan kaarten bestellen bij DOK6 Theater.
