HETI
'Ili,
W
VIII. é v f o l y a m 4 5 . s z a m 1998. d e c e m b e r 17.
v
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
KÖZGYŰLÉS
Karácsony Ünnepek
ünnepe.
Krisztus napja.
Jézus
születésének A karácsonyfa
ott a Szent
ajándé
ka is. Áhítat, ség,
átszellemült-
szeretet
és ima.
A szalagokkal csomagok mekek
átkötött
várják
gyer
ujjait,
beteljesülését,
hála
pillantásait.
nek
a játékok,
babák
kis
a
érdeklődő
az öröm
könyvek, A
szülők
egymást,
van remény,
még
mondogat
ják egymásnak.
Ismét
meghallgatásra imánk,
a Előkerül
és autók.
is átölelik
dás,
alatt
Lélek
talált
az
megérkezett ahogy
az ál
kértük,
de jó,
hogy van Isten! Még
az
is lehet,
en
hogy a jövő
nél is boldogabb „Mily
bőséges
god,
amelyet
tasz a téged
lesz. a te
te fenntar félőknek
megbizonyítasz ned
bízókon
fiai előtt" tárok
- ahogy Igen.
segítség,
dicséret,
ben.
ben
emberek a Zsol
írja (31.
20. vers). ság
és
a te az
könyve
jósá
az igének
rész
Mennyi tiszta mélységei
Az eljövendő
idők
erői
és Isten jó
beszédé
nek
íze, zamata
munkál
kodnak
az ünnep
ban. Most itt a ség,
a vidámság
Örüljünk új
együtt.
órái gyöngéd ideje. Boldog
évet.
Decemberben fizetik k i a tizenharmadik havit Múlt
heti
ülésén
szavazattal,
két
tartózkodás
mellett módosította a gépjár m ű a d ó r ó l s z ó l ó rendeletet. E n nek é r t e l m é b e n a z 1999. évi adótétel
a
gépjárműadó-tör
vényben
meghatározott
adó
a l a p m i n d e n m e g k e z d e t t 100 kg-ja után 600-ról 8 0 0 forintra változik, m í g a motorkerékpár, a lakóautó, a lakópótkocsi és a sátras utánfutó esetében az eddigi 3 0 0 0 helyett 4 0 0 0 f o r i n t o t kell f i z e t n i . A g é p j á r m ű a d ó r ó l s z ó l ó tör
__Jj^|^yy^iunk A
karácsonya
Családsegítő é s G y e r m e k j ó l é t i Szolgálat munkatársai szeretet tel várnak mindenkit d e c e m b e r 2 2 - é n , k e d d e n 15 ó r a k o r a vá rosháza előtti óriás f e n y ő f á h o z a M i n d a n n y i u n k karácsonyára. K ö szöntöt m o n d Pap János p o l g á r m e s t e r , az ü n n e p i m ű s o r r ó l a C a b i a n s k a Ruzicka szlovák n é p d a l k ó r u s g o n d o s k o d i k , vezényel Rázga József. Ady Endre Karácsony c i m ü versét Tomanek Gábor szín művész m o n d j a e l . A b e t l e h e m i fényt fogadja Aradi András Péter igazgató lelkész, lesz gyertyagyújtás, ezt a lángot m i n d e n k i hazavi heti az o t t h o n á b a . A v e n d é g e k e t m e l e g k a k a ó é s kalács is várja.
vény szerint az ö n k o r m á n y z a tok hatásköre a gépjárműadó
1998. n o v e m b e r 3 0 - i g 72,4 mil
ö n k o r m á n y z a t 7 0 millió f o r i n t
mértékének a megállapítása.
lió forint g é p j á r m ű a d ó - b e v é t e l
hitelt v e s z fel. A t ö r v é n y értel
1996-tól a z a d ó m é r t é k é t a z
keletkezett, a k ö z p o n t i k ö l t s é g
mében a tizenharmadik
adóalap
v e t é s n e k 3 6 , 2 m i l l i ó t utalt á t a
b é r t j a n u á r 15-ig kell kifizetni.
minden
megkezdett
havi
100 k g - j a u t á n 4 0 0 é s 8 0 0 f o
v á r o s . A k ö l t s é g v e t é s i terv e b
A k o r á b b i , d e c e m b e r b e n tör
rint k ö z ö t t , illetve t é t e l e s a d ó
ből az a d ó n e m b ő l
t é n ő kifizetés egymillió forin
nál 2 0 0 0 és 5 0 0 0 forint/év k ö
80 millióval s z á m o l .
1998-ban
tos veszteséget jelent az ö n
zött állapíthatták m e g . A b e
R ö v i d vita u t á n a k é p v i s e
szedett adóból a törvényben
lő-testület 2 3 igen szavazattal,
des"
meghatározott minimum ösz-
két
d i g d e c e m b e r 29-én kerül sor.
tartózkodás
kormányzat számára. A „ren
mellett ú g y
szeg 50 százaléka a központi
határozott, h o g y a város köz
k ö l t s é g v e t é s t illeti m e g . A z Or
alkalmazottai
m é g az
havi b é r kifizetésére pe
Hosszas é s szerteágazó vi
idén,
t a u t á n a k é p v i s e l ő k (19 i g e n , két n e m s z a v a z a t t a l , k é t tar-
szággyűlés
n o v e m b e r 12-én
d e c e m b e r 18-án m e g k a p j á k a
módosította
a
gépjárműadó-
t i z e n h a r m a d i k havi m u n k a b é
törvényt; a m ó d o s í t á s szerint
rüket. Ennek kifizetéséhez az
(Fofytatás az 5 oldalon)
az a d ó t é t e l a z a d ó a l a p m i n d e n
KÉPVISELŐI FORUM
m e g k e z d e t t 100 kg-ja u t á n l e g a l á b b 6 0 0 forint, d e legfeljebb 1000 forint. A b e s z e d e t t gépjár műadó megosztásának ja - a központi
KÁNTOR ZSOLT
a városi
k ö z g y ű l é s vita n é l k ü l , 2 3 i g e n
mód
költségvetés
és a helyi költségvetés között - n e m változott. B é k é s c s a b á n
1998. október ket, kezükbe viselői
fórum
a 28 ember,
18-án megválasztottuk tettük című
Békéscsaba
sorozatunkban
aki átvezeti
a várost
önkormányzati
sorsát,
következő
bemutatjuk a következő
képviselőin négy
Önöknek,
évét.
Kép
ki is az
évezredbe. LAPOZZON! B S "
1
KÉPVISELŐI FÓRUM
Van remény a városfejlesztésre Ferenc
- Valamennyi duzzasztottak
párt
és a függetlenek
a bizottságok.
Akkor
miért
véleménye
szerint
van mégis
igy?
is fel
- A politikai pártok ragaszkodtak hozzá, hogy sok külsős bi zottsági hely legyen. A Fidesz-FKGP-MDF-koalíció húsz mandá tumot kért, ez megadta az alaphangot ahhoz, hogy a többi poli tikai erő is ehhez mérten lépjen fel igényekkel. Például az MSZPnek az elmúlt ciklusban kilenc külsős bizottsági hely is elég volt, most az egyensúly fenntartása végett mi is tizenötöt kértünk. An nak idején az Összefogás Békéscsabáért egy-egy tagot delegált, ma pártonként külön kértek helyeket, és természetesen a függet lenek sem maradhattak ki - ez lett a vége. - Ön a közművelődési ciklusban.
Alpolgármesterként
és sportbizottság mely
terület
elnöke felelőse
volt az lenne
előző szíve
sen?
- A közművelődés és a sport valamilyen módon ezután is kö tődni fog hozzám, mint persze sok egyéb is a város életéből. Emellett látni kell azt is, hogy a társadalmi alpolgármesterek nem igen vannak itt a városházán, én pedig itt vagyok. Tehát nagy va lószínűséggel lesznek olyan helyzetek, amikor én fogok eljárni akkor is, ha az formálisan nem hozzám tartozik. A polgármester deklarálta, hogy minden ügyben én helyettesítem; aki hozzám fordul, azért valamit tennem kell. A feladatmegosztás Pap János dolga, két ennyire elfoglalt társadalmi alpolgármester mellett ez nem könnyű. - Milyen
OLVASÓINK!
BEKESCSABA HÍREKBEN
száma 1999. január 14-én je
alpolgármester, egy ben az ötös számú választókerület egyé ni képviselője. Polgármesterjelöltként a szavazatok 16 százalékát kapta meg, a választási eredményekről így vélekedik: - Békéscsabán egyetlen politikai erő sem tudott a többi fölé kerekedni. Ennek a viszonylag kiegyensúlyozott helyzet nek a következménye a most kialakult városvezetési struktúra, amelynek a leg nagyobb hibája az, hogy rendkívül nagy Szilvásy Ferenc létszámú bizottságok alakultak. Az előző alpolgármester - MSZP ciklusban tíz bizottsággal is jól működött a város, most tizenkettő van. Jószerivel minden képviselő három bizottságnak a tagja. Az elmúlt hetek igazolták, hogy fizikai kép telenség minden ülésre eljárni, gyakran több is van egy napon. Ettől kezdve előfordulhat, hogy rendre olyan határozatokat hoz nak, amelyek főként a külső bizottsági tagok véleményét tükrö zik. Ez pedig előrevetíti azt, hogy a közgyűlés újra fogja tárgyal ni az előterjesztéseket. Szilvásy
TISZTELT
A Heti Mérleg legközelebbi
célokkal
indul
az ön előtt álló négy
évnek?
- A legrosszabb álmomban sem gondoltam arra, ami most az országban zajlik; nevezetesen, hogy a központi kormányzat az önkormányzatok ellehetetlenítésére játszik. Attól tartok, hogy bármilyen szép célokat és elképzeléseket is sorolnék fel, elsőd leges feladatunk az lesz, hogy a költségvetést valahogyan egyensúlyban tartsuk. Különösen igaz ez a következő évre, ami kor a központi támogatás nominálértéken 3-4 százalékkal fog nőni 11-12 százalékos inflációnál, vagyis reálértéken a támoga tás 8 százalékkal csökken. Emellett a kormány a pedagógusok nak 16 + 3 százalékos bérfejlesztést ígért, amelynek semmiféle forrása nincsen. A városnak lényegét tekintve ma már értékesít hető vagyona sincsen, tehát rendkívül szűkösek lesznek azok a források, amelyeket meg tudunk teremteni. Valamelyest remény re ad okot az, hogy talán pályázatok révén európai uniós pén zekhez juthatunk. Szerintem rövid időn belül a városházán létre kell hozni egy pár fős szakértői stábot, amely „ráugrik" minden pályázatra. Egy olyan kis csoportra gondolok, amelynek tagjai ismerik a nyugati gondolkodást, mentalitást, nyelveket beszél nek, és képesek jó terveket, jó pályázatokat készíteni. Reményeim szerint így nem fog megtörni a városfej iWériegl lesztés. MIKÓCZY ERIKA
lenik meg. Minden békéscsa bainak kellemes ünnepeket kívánunk!
A város, ahol élünk
• A L E L N Ö K , KABINETVEZ E T Ő . Pap János polgármes
tert a 22 várost tömörítő Me gyei Jogú Városok Szövetsé ge a közelmúltban ismételten alelnökévé választotta. Domo kos László, a megyei közgyű lés elnöke (volt alpolgármes terünk), a Fidesz gazdasági ka binetjének vezetője és a párt parlamenti frakciójának veze tőhelyettese lett. • F O G A D Ó Ó R A . Decem ber 21-én, hétfőn Hrabovszki György,
a szociális bizottság
elnöke tart fogadóórát 14 és 16 óra között a polgármesteri hivatal gyermek- és ifjúságvé delmi csoportjánál (Szent Ist ván tér 7., a városháza III. ud vara, földszint 7.). •
TIT-TANFOLYAMOK. A
TIT Körösök Vidéke Egyesü lete 20-20 órás felvételire elő készítő tanfolyamot szervez matematikából és magyarból az általános iskolás nyolcadi kosok számára, hétvégi fog lalkozások keretében. Jelent kezni december 18-ig lehet a Damjanich u. 1-3. szám alatt. • A M E G V Á L T O Z O T T MUN KAKÉPESSÉGŰEK EGYESÜ
L E T E fogadóórája legközelebb január 13-án, szerdán 9-12 óráig lesz a Szigligeti u. 6. szám alatt. Klubfoglalkozást szintén ezen a napon tarta nak 14 órától a Szlovák Kultú ra Házában. •
teni. A befizetést a 1173300315345008-08590000 Békéscsa ba Megyei Jogú Város Polgár mesteri Hivatalának adóbesze dési számlájára teljesíthetik. • ÉPÍTÉSZEK KIÁLLÍTÁSA
A V Á R O S H Á Z Á N . Békés me gyei építészek terveiből, épü letfotóiból nyílt múlt pénteken kiállítás a városháza Mokos Termében. A kiállítást, mely de cember 31-ig tekinthető meg, Vukovich Miklós városi főépí tész, a Magyar Építészek Szö vetsége Körös-völgyi csoport jának elnöke nyitotta meg. MATRIKULA HÁZASSÁG
Petrovszki Katalin és Ko vács Pál SZÜLETÉS I
Gergely Tamás és Beracz ka Ilona Éva leánya Rita Vik tória, Rakonczás Péter és Új laki Mária fia Péter Márk, Kisdi András és Aradszki Ildikó Andrea fia Endre Miklós, Liker János és Illyés Éva fia Roland ELHALÁLOZÁS
Szabó András (1946)
II. MAGYAR M A C K Ó K I
Á L L Í T Á S . December 20-ig te kinthető meg az ifiházban a II. magyar mackókiállítás naponta 9-18 óráig. A belépőjegy ára 50 Ft/fő, csoportok jelentkezé sét a 449-222 telefonszámon várja Sipos Andrea. • VÁLLALKOZÁSOK
FI
G Y E L M É B E ! Az adócsoport tájékoztatása szerint az egy szeres könyvvezetésre kötele zett vállalkozások kivételével az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény 2. számú mel lékletében foglaltak szerint a helyi iparűzési adó és vállal kozók kommunális adója adó előlegét a várható éves fize tendő adó összegére kell 1998. december 20-ig kiegészí-
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
rendezett Békéscsabától
Pataj Pál
dapestig. Külföldön
Bu
a monokrómiától a polikrómi-
Németor
á i g - m e g t a l á l h a t ó k a színhar
s z á g b a n é s J u g o s z l á v i á b a n ál
móniák.
lított ki, alkotásai m e g t a l á l h a t ó k
KIÁLLÍTÁSA A MÚZEUMBAN
t ö b b száz csabai, hazai m ű
Alkotásai csendet, nyugal mat árasztanak.
g y ű j t ő n kívül A u s z t r á l i á t ó l Ka nadáig.
Visszatérő témája a csabai k ö r n y e z e t lírikus m e g f o g a l m a
Témaválasztására n a g y ha
z á s a . Ilyen a „ Z s i l i p " , „ B a n d i -
D e c e m b e r 18-án, 15 ó r a k o r
tással vannak g y e r m e k k o r i él
kafa", „Fahíd" vagy a körgát
a M u n k á c s y Mihály Múze
ményei, a csodálatos
u m b a n lesz Pataj Pál f e s t ő
m ö g ö t t i m o c s á r és m a d á r v i l á g ,
m ű v é s z kiállításának m e g
a kétegyházi és kígyósi puszta.
nyitója. K ö s z ö n t ő t m o n d és
Pataj Pál a s z í n e k f e s t ő j e -
a tárlatot László
megnyitja
Végh
a M ó r a Fe
r e s s z i o n i s t á k , s j e l e n l e g is a n nak vallja m a g á t - n é m i szür
g a t ó j a . A kiállítás j a n u á r 10-
realista h a t á s s a l .
ig tekinthető m e g , hétfő kivé
Tagja a Magyar Alkotómű
telével n a p o n t a 10-16 ó r á i g .
vészek Országos Egyesületé nek.
Alkotó
munkája
számos művésztelepen meg
gyökeres csabai festő. Tanul
fordult. A Csuta G y ö r g y festő
Békéscsabán,
Gyu
Öntözöttrét nyugalmat tó képei.
árasz ( H . E.)
ZSOITI
m ű v é s z által a l a p í t o t t g y o m a -
lán, S z e g e d e n végezte. Taná
endrődi művésztelep
rai, m e s t e r e i v o l t a k K á n y a Ist
közé tartozik s jelenleg veze
ván polgári iskolai tanár, Mo-
t ő j e . T ö b b é v t i z e d e n át i s k o l a
kos József és József
mocsárvilág
során
Pataj Pál f e s t ő m ű v é s z t ő s mányait
hajdani
Példaképei voltak az imp
renc K ö n y v k i a d ó v e z é r i g a z
Tóth János,
mögötti
élményszerű naplementéi, az
Körös-part - „Már megint az Éden, a Paradicsom buja ábrándja, gyönyör kenete: leiek-híddal, mélabúval.' ÍKANTOR
országgyűlési képvi
s e l ő , a l p o l g á r m e s t e r é s dr. Cs.
körgát
Dezső
építő-pedagógiai
m e s t e r e k , K o p a s z M á r t a festő
alapítói
munkát
fej
tett ki B é k é s c s a b á n .
grafikus művész, főiskolai pro
T ö b b tucat kiállításon vett
fesszor. A gyulai szabadisko
részt. 1995 ó t a az A l f ö l d i t á r l a
lán K o s z t a R o z á l i á v a l é s K o -
t o k o n kezdett szerepelni, majd
hán G y ö r g g y e l alkotott együtt.
s z á m o s ö n á l l ó h a z a i kiállítást
A meseíró-pályázat eredményei
Ünnepeltek a kisebbségek
D e c e m b e r 8-án a g y e r m e k k ö n y v t á r b a n került sor a B é k é s Me
Negyedik alkalommal rendezték m e g Békéscsabán de
gyei Könyvtár meseíró-pályázatának e r e d m é n y h i r d e t ő és díjkiosztó
c e m b e r 11-én a k i s e b b s é g e k n a p j á t . A v á r o s h á z a díszter
ünnepségére. A pályázatra összesen 308 gyerek - e g y óvodás, 32
m é b e n r e n d e z e t t v á r o s i ü n n e p s é g e n j e l e n v o l t dr.
e l s ő s , 106 m á s o d i k o s , 125 h a r m a d i k o s é s 137 n e g y e d i k e s -
Toso
d ö t t m e s é t v a g y v e r s e t . A d í j a k a t Kőváry
E. Péter,
kül
a Békés Megyei
Doncsev
á l l a m t i t k á r , a N e m z e t i é s Etnikai K i s e b b s é g i Hivatal e l
n ö k e . K ö s z ö n t ő j é b e n Pap
János
p o l g á r m e s t e r kitért a r r a ,
N a p i g a z g a t ó - f ő s z e r k e s z t ő j e a d t a át, a k i m i n t a z s ű r i e l n ö k e r ö v i
h o g y B é k é s c s a b a az i d é n ü n n e p e l t e v á r o s s á v á l á s á n a k 8 0 .
d e n értékelte a nyertes pályaműveket. Az a l á b b i a k b a n a békéscsa
é v f o r d u l ó j á t . M i n t m o n d t a , s o k m i n d e n t ö r t é n t ez alatt az i d ő
bai díjazottak nevét és iskoláját közöljük.
alatt, d e a z e m b e r e k m i n d i g o t t h o n u k n a k é r e z t é k a v á r o s t ,
1. o s z t á l y o s o k : D i c s é r e t b e n r é s z e s ü l t Lobmayer é s n ő v é r e , Lobmayer
(3-as i s k o l a ) , Kiss
Virág
Brigitta
Dániel
b e n r é s z e s ü l t Szabó la) é s Sebők
Lilla
Viktória
Várszegi
Vivien
Nikolett
e s i s k o l a ) , Miklósi
Emese
Zsolt
( J ó z s e f Attila i s k o l a ) , Si
v á l h a t m i n d e n k i , aki m a g á é n a k érzi ezt a v á r o s t , é s t e n n i is
(10-es i s k o l a ) . D i c s é r e t
a k a r j ö v ő j é é r t . E l ő d e i n k h e z h a s o n l ó a n n e k ü n k is e g y ü t t kell
Nóra
( J ó z s e f Attila i s k o l a ) ; 3. (10-es iskola) é s Knyihár
(10-es i s k o l a ) , Kocsor
Orsolya
( S z e n t L á s z ó u t c a i i s k o l a ) ; 3. S ó z ó Péter Jasmine
Dániel
Ildikó
t e t é s e k e t . A c i g á n y ö n k o r m á n y z a t k i t ü n t e t e t t j e i Wagner
(10-
(10-es i s k o l a ) . Sztojcseva Lennert
( M a d á c h u t c a i is
Csanád
( b e l v á r o s i is
( Á c h i m L. A n d r á s i s k o l a ) , Faluhelyi
( Á c h i m L. A n d r á s i s k o l a ) é s Hugyecz Anita
János
(10-es i s k o l a ) é s
(10-es i s k o l a ) é s Oláh
Csaba
b e n r é s z e s ü l t Pekárik
k ö d ő k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t o k által a d o m á n y o z o t t k i t ü n
(10-es is
(9-es i s k o l a ) ; 2 .
( J ó z s e f Attila i s k o l a ) , Gécs
k o l a ) , Knyihár
Dóra
Zita (10-es i s k o l a ) é s Tóth Ádám
Eszter
k o l a ) ; 4 . Csarnai
é l n ü n k é s t i s z t e l n ü n k e g y m á s sikereit.
Skor-
(Madách utcai iskola). Dicséretben részesült
József
k o l a ) , Zaghrit
(belvárosi isko
( k a t o l i k u s á l t a l á n o s i s k o l a ) , Gyurkovics
4. o s z t á l y o s o k : 1. Császár
a
Az ünnepi műsor keretében átadták a Békéscsabán m ű
Bettina
(10-es i s k o l a ) , Braun
b a i s á g " . E n n e k k i a l a k u l á s á h o z az itt é l ő n e m z e t i s é g e k ,
k ü l ö n b ö z ő k u l t ú r á k e g y ü t t l é t e is h o z z á j á r u l t . B é k é s c s a b a i v á
(10-es i s k o l a ) .
(10-es i s k o l a ) ; 4 . Vámosi kola) és Bognár
László
Ad
Fiametta
(2-es i s k o l a ) , Mázán
3. o s z t á l y o s o k : 2 . Pálmai ka Júlia
(10-es i s k o l a ) ; 3. Markó
Miklós
(10-es i s k o l a ) é s Néveri
é s s o k a t t e t t e k B é k é s c s a b á é r t . Mi is ezt s z e r e t n é n k , ezért is t i s z t e l j ü k e l ő d e i n k e t , a k i k n e k k ö s z ö n h e t ő e n létezik a „ c s a
(10-es i s k o l a ) é s Szekeres
( J ó z s e f Attila i s k o l a ) ; 4 . Sebestyén mon
óvodás
Lili ( S z a b ó Pál téri i s k o l a ) .
2. o s z t á l y o s o k : 2. Hajtman rienn
Nelli
Emőke
(3-as i s k o l a ) . D i c s é r e t
(11-es i s k o l a ) , Kocsi
Éva (10-es i s k o l a ) é s Mázán
Lilla
Szabolcs
Mónika
(10-es is
(10-es i s k o l a ) . (H.
M.)
dorné
Sán-
(az ö n k o r m á n y z a t n a k n y ú j t o t t s e g í t s é g é r t ) é s a Haj
n a l U t c a i Ó v o d a k o l l e k t í v á j a (a c i g á n y g y e r e k e k f e l z á r k ó z tatásáért
elért
Michaela
Bucin,
ciuc,
eredményekért);
a
román
önkormányzaté
a f ő i s k o l a t a n á r a é s Georgina
Manuéla
Tra-
a K e m é n y G á b o r szakközépiskola tanára; a szlovák
ö n k o r m á n y z a t é Ivan
Hamala
(a b r e z n ó i o l v a s ó t á b o r o k
é v t i z e d e s s z e r v e z ő m u n k á j á é r t ) é s Miklya
Béláné,
két-
a szlovák
iskola p e d a g ó g u s a , valamint a Szlovák G i m n á z i u m , Általá n o s Iskola és Kollégium kollektívája és a Békéscsabai Vá rosvédő és Városszépítő Egyesület. A kitüntetése k e t Kovács György,
Erzsébet,
Grósz
György,
illetve
Andó
az ö n k o r m á n y z a t o k e l n ö k e i n y ú j t o t t á k át. (H.
M.)
FIDESZ KONTRA SZDSZ:
A nyilatkozatháborúnak vége A F i d e s z n e v é b e n dr. Ferenczi István,
Attila f r a k c i ó v e z e t ő é s
Köles
a Fidesz m e g y e i alelnöke reagált múlt k e d d e n Velkey
Gábor (SZDSZ) előző hétvégén elhangzott nyilatkozatára. Dr. Ferenczi
Attila s z e r i n t a z S Z D S Z „ á s t a ki a c s a t a b á r d o t " ,
1 A
nem
Pályaválasztási fórum
pályakezdő megfelelő
fiatalok
munkanélküliségének
egyik
oka a
p á l y a v á l a s z t á s - m o n d t a dr. Nagy Ágnes,
a
m u n k a ü g y i k ö z p o n t igazgatója a Békés m e g y e i pályaválasztási f ó r u m a l a k u l ó ü l é s é n . É p p e n ezért fontos, h o g y m é g a z iskola
s z e m é l y szerint Velkey G á b o r lekicsinylően nyilatkozott a Fi
rendszeren belül történjék m e g a j ó pályaválasztás, é s ne álljon
d e s z r ő l . M i n t m o n d t a , a fiatal d e m o k r a t á k é s s z ö v e t s é g e s e i k
elő az a m a n a p s á g jellemző helyzet, h o g y a fiatalok - kikerül
n e m akarnak politikai állóháborút, hiszen é p p e n elég tennivaló
vén az iskolapadból - tanulmányaik után kénytelenek valami
van a város ügyeivel kapcsolatban, különösen, hogy
1999-et
lyen k é p z é s e n részt v e n n i . A z i g a z g a t ó n ő szavaihoz fűzte m o n
t ö b b s z á z m i l l i ó s k ö l t s é g v e t é s i h i á n n y a l k e z d i B é k é s c s a b a . Dr.
d a n d ó j á t dr. Pelcsinszki
Ferenczi
Attila h a n g s ú l y o z t a , h o g y a z S Z D S Z r e a k c i ó j a t ö b b h e
e g y i k r é s z t v e v ő j e , h o g y e h h e z a k ö z é p f o k ú k é p z é s t kell átala
lyen csúsztatásokat tartalmazott. A z ipari parkkal k a p c s o l a t b a n
kítani. Mert v a n p é l d á u l a m e g y é b e n t ö b b , s z á m szerint hét
például é p p e n V é g h László volt a z , aki r a g a s z k o d o t t
ahhoz,
olyan szakiskola, mely hasonló profilú oktatást végez. Egyrészt
h o g y erre a c é l r a 2 5 0 m i l l i ó f o r i n t o t z á r o l j a n a k , d e T ó t h K á r o l y
így b i z o n y o s s z a k m á k b a n „ t ú l t e r m e l é s " v a n , m í g m á s h o l l é n y e
országgyűlési képviselő és Pap János polgármester n e m tud
g e s e n a z i g é n y e k alatt m a r a d n a k .
tak az akkori M S Z P - S Z D S Z - e s k o r m á n y n á l t á m o g a t á s t szerez ni. K i e m e l t e m é g a z t is, h o g y a z S Z D S Z s z e m ü k r e veti a k é t tár s a d a l m i a l p o l g á r m e s t e r létét é s a k ü l s ő b i z o t t s á g i h e l y e k e t , h o lott k o m p r o m i s s z u m
született, a d ö n t é s felelőssége p e d i g a
p o l g á r m e s t e r é volt. Köles
István
Boleszláv
megyei képviselő, a fórum
Az intézmények viszont i n k á b b csak követik az eseménye ket, mint e l é b e m e n n é n e k . A múlt héten m e g a l a k u l t pályavá l a s z t á s i f ó r u m a z t a c é l t t ű z t e ki m a g a e l é , h o g y a p á l y a v á l a s z t á s i t á j é k o z t a t ó n a p r a k é s z é s h a t é k o n y l e g y e n , illetve, h o g y a szakképzés találkozzon a megyei munkaerő-piaci igényekkel.
a n n a k a v é l e m é n y é n e k a d o t t h a n g o t , h o g y ér
Kérdés, h o g y ezt a szakképzéssel foglalkozó iskolák h o g y a n ,
zelmileg túlmotiváltan politikai nyilatkozatokat adni n e m szeren
mi m ó d o n , milyen feltételek mellett é s m e n n y i r e
csés. Mint m o n d t a , a Fidesz az előzetes tárgyalások során n e m
tudják m a j d kezelni. A kitűzött cél n e m e s é s j ó , sőt logikus, hi
zsarolt senkit s e m m i v e l , m i n d ö s s z e k ö v e t k e z e t e s e n képviselte
s z e n e z z e l a z t is m e g c é l o z z a , h o g y a k ö z é p f o k ú
a saját á l l á s p o n t j á t . P o z í c i ó g y ű j t é s s e l v á d o l n i e g y p á r t o t p e d i g
védettségéből
olyan, „ m i n t h a e g y csatárt v á d o l n á n a k azzal, h o g y gólt akar
k e z d j é k a n a g y b e t ű s életet. Á m a h á t t é r b e n m e g b ú j ó j e l e n t ő s
rúgni".
é r d e k e l l e n t é t e k e t e g y s o r b a kell állítani. M e r t b á r létezik e g y
Dr. Ferenczi
kikerülő
fiatalok
ne rögtön
rugalmasan szakképzés
munkanélküliként
Attila s z e r i n t n e m i g a z a z a z S Z D S Z - e s v é l e
m e g y e i k é p z é s i k o n c e p c i ó , d e a z é r i n t e t t e k n e m érzik irányt
mény sem, hogy a kormány n e m a d azoknak az önkormányza
a d ó n a k , í g y a s o k ö s s z e t e v ő m e l l e t t n e h é z lesz ö s s z e e g y e z t e t
toknak támogatást, ahol n e m fideszes a polgármester. Hangsú
ni a z i g é n y e k e t é s a z é r d e k e k e t .
lyozta t o v á b b á , h o g y a Fidesz a város lendületes fejlesztésével
KARA GABRIELLA
akar t ö r ő d n i , n e m lesznek partnerek ilyen politikai vitákban, ré s z ü k r ő l ezt a z ü g y e t l e z á r t n a k t e k i n t i k . (M. E.)
* ** Érdeklődésünkre sítette, való
hogy vitát,
Velkey Gábor
a maga részéről
azt lezártnak
SZDSZ-es
nem kívánja
rtesítjük képviselő folytatni a
megerő
CSABAI ÜZEMELTETŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.
tekinti.
a Békéscsaba,
Alsó-Körös
sor 2.
szám alá költözik. Ügyfélfogadás:
A F i d e s z 1995 ó t a h a n g o z t a t j a a z t , h o g y a v á r o s v a g y o n i b e
1999. január 4-től.
Hibaelhárítás:
vételeiből vissza kellene forgatni termelő b e r u h á z á s b a - m o n d Attila f r a k c i ó v e z e t ő a k ö z g y ű l é s t k ö v e t ő s a j t ó
t á j é k o z t a t ó n . M i v e l n e m így t ö r t é n t , a z 1 9 9 9 - e s é v e t 5 0 0 m i l l i ó s
ügyfeleinket,
hogy a
Fidesszel
(((((Közgyűlési v i s s z h a n g ) ) ) ) ) ta dr. Ferenczi
tisztelt
folyamatos.
A telefonszámok változatlanok. Ügyieleink
megértését
és türelmét
előre
is
hiánnyal kezdi Békéscsaba. Nehezményezte, h o g y az egész
köszönjük: CSÜSZ KFT
s é g ü g y t á m o g a t á s á r a is k e v e s e b b e t t u d s z á n n i a v á r o s , m i n t kellene. Köles
István,
a k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g e l
n ö k e a n ő i k é z i l a b d a k l u b é s a z E l ő r e F C Kft. t á m o g a t á s á r ó l szólt. E b b e n a z é v b e n e d d i g a f u t b a l l k l u b 10,9, a k é z i l a b d a k l u b 5,4 m i l l i ó f o r i n t o t k a p o t t a v á r o s t ó l , a m i c s a k s z e r é n y h o z z á j á rulás volt a m ű k ö d é s h e z . A v á r o s a női k é z i l a b d a k l u b m e g s e g í t é s é r e m e g v á s á r o l j a k é t j á t é k o s j á t é k j o g á t 7,7 m i l l i ó f o r i n t é r t , d e e b b ő l n e m kívánnak rendszert csinálni. Ez a k o n s t r u k c i ó azért merült fel, h o g y az ö n k o r m á n y z a t m e g p r ó b á l j a veszteségeit m i nimalizálni. A bizottsági elnök szerint a sport terén a f ő g o n d az, h o g y m i n d e n ü t t á t m e n e t i i d ő s z a k o t é l n e k , a s p o r t m i n i s z t é rium január elsején áll m a j d fel, ezt k ö v e t ő e n lehet b i z t o s a b b a t tudni például a pályázatok rendszeréről. A Fidesz az utánpótlás képzésére a meglévő intézménybázison sportiskolát
r.Ti
letértééi
MT
Tiszta
környezetért
ársaságunk ián
Békéscsabán a szilárdhul köztisztasági és város üzemeltetési szolgáltatásokat a 42/1997. (XII. 18.) számú önkormányza ti rendeletben foglalt területeken végzi.
I ladék-szállítási, /ac
DCeJ/emes hardcsonyj
ünnepehet
és boldog új évet hiuártunhf
szeretne
létrehozni a városban, szeretnék elérni, h o g y a köz gyűlés kinyilvánítsa szándékát a z alapításra vonatko zóan. (H. M.)
TAPPE Hulladékgazdálkodási Köztisztasági, Szolgáltató Kft. 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Tel./fax: 66/452-635 Tel.: 66/447-247
Decemberben fizetik k i a t i z e n h a r m a d i k havit (Folytatás az 1. oldalról) tózkodással)
kissé
b a n . A 150 s p o r t o l ó k ö z ö t t 16
szokatlan
m ó d o n részben helyet adtak
profi j á t é k o s v a n , v a l a m e n n y i ü k
a Békéscsabai Női Kézilabda
játékjoga az egyesületé. Ezen
Club támogatási
j á t é k o s o k e s z m e i értéke 3 5 mil
kérelmének.
A klub kötelezettségei m e g k ö
lió f o r i n t . A z e g y e s ü l e t h á r o m
zelítik a 12 milliót. A k ö z g y ű
havi m u n k a b é r r e l t a r t o z i k a j á
lés 7,7 millió f o r i n t t á m o g a t á s t
tékosoknak,
ami szerződés
Képünkön a városvezetők: középen Pap János polgármester, bal oldalán Szilvásy Ferenc alpolgármester és dr. Simon Mihály jegyző, jobb oldalán Végh László és Hanó Miklós alpolgármesterek
biztosít a k l u b n a k ú g y , h o g y
s z e g é s t jelent. A l e g t ö b b s p o r
n é h á n y profi j á t é k o s
játékjo
toló esetében érvényes, hogy
s a e s e t é n a z újraépítkezés s o k
ros pénzügyi
gát megvásárolja. A t á m o g a
amennyiben a klub december
kal k ö l t s é g e s e b b l e n n e , m i n t a
sportkoncepció megvitatására
tást a z e l m a r a d t m u n k a b é r e k ,
10-ig n e m fizeti k i a m u n k a b é
most megszavazott támogatás.
a k ö z e l j ö v ő b e n k e r ü l sor, a j ö
szerződéskötési juttatások és
reket, a s z e r z ő d é s k ö t é s i jutta
A közgyűlés tehát m é g e g y
vő évi költségvetés a követke
költségtérítések kiegyenlítésé
tásokat
és a költségtérítése
l e h e t ő s é g e t biztosít a k l u b t ú l
z ő h ó n a p o k b a n „áll ö s s z e " . A
re h a s z n á l h a t j a fel a k l u b .
ket, a j á t é k o s o k d e c e m b e r 1 1 -
éléséhez, a z o n b a n a mostani
v á r o s m á r t ö b b s z ö r kisegítet
től s z a b a d o n igazolhatók. A
d ö n t é s n e m jelenti azt, h o g y
t e a k l u b o t , m e l y a z o n b a n ígé
zilabda-szövetség kötelező e l ő
k ö z g y ű l é s s e g í t s é g n y ú j t á s a azt
az ö n k o r m á n y z a t lesz a z e g y e
retei e l l e n é r e e d d i g n e m v o l t
írásai a l a p j á n h a t c s a p a t o t i n
jelenti, h o g y a csapat
sület f ő s z p o n z o r a , arra v a l ó te
képes szponzorokat szerezni.
dít a k ü l ö n b ö z ő b a j n o k s á g o k
maradhat; az N K C széthullá-
Az egyesület a Magyar Ké
együtt
KÖZGYŰLÉS
lehetőségei. A
kintettel, h o g y szűkösek a v á
(SZ. SZ.)
k i n e v e z é s e . P á l y á z a t kiírása a k ö z o k t a t á s i i n t é z m é n y e k v e z e tői állására. A Ruhaipari Szakközépiskola, S z a k m u n k á s k é p
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése soron
következő
ző és Kollégium kérése. Tájékoztató a Jankay-képek eladásá
ü l é s é t d e c e m b e r 1 7 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 ó r á t ó l tartja a v á r o s h á z a
ról.
dísztermében. Várható napirend:
helyzete és a továbbfejlesztés alternatívája.
Békéscsaba
sportoló-utánpótlásnevelésének
jelenlegi
9. V á r o s ü z e m e l t e t é s i ü g y e k : A z ivóvíz-ellátási é s s z e n n y v í z - e l
Z á r t ülés
vezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgál
1. A B é k é s c s a b a S p o r t j á é r t k i t ü n t e t ő díj o d a í t é l é s e .
t a t á s o k e g y e s k é r d é s e i r ő l s z ó l ó r e n d e l e t m ó d o s í t á s a . A helyi
2. A K ó s Károly Szakiskola és Általános Iskola vezetői állására beérkezett pályázatok elbírálása, az intézményvezető kineve zése.
a u t ó b u s z - k ö z l e k e d é s i díjak m e g á l l a p í t á s á r ó l s z ó l ó
rendelet
m ó d o s í t á s a - a z 1 9 9 9 . é v i díjak m e g á l l a p í t á s a . A z ö n k o r m á n y z a t é s a K ö r ö s V o l á n Rt. k ö z ö t t k ö t e n d ő s z e r z ő d é s e l ő
3. S z é r i - V a r g a G é z a s z o b r á s z m ű v é s z k i t ü n t e t é s i j a v a s l a t a .
készítése. A köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgál
4 . A B é k é s c s a b a i E l ő r e F C Kft. t o v á b b i ö n k o r m á n y z a t i k e z e l é
tatások kötelező igénybevételéről szóló rendelet módosítása
sének rendszere, támogatása.
- a z 1999. évi díjak m e g á l l a p í t á s a . V í z i k ö z m ü - v a g y o n
üze
m e l t e t é s é r ő l s z ó l ó bérleti s z e r z ő d é s e l ő k é s z í t é s e .
5. V a g y o n i ü g y e k . 6. F e l l e b b e z é s e k e l b í r á l á s a .
10. A k ö z g y ű l é s 1999. e l s ő félévi m u n k a t e r v é n e k e l f o g a d á s a .
Nyilvános
11. B e j e l e n t é s e k .
ülés
1. J e l e n t é s a lejárt h a t á r i d e j ű h a t á r o z a t o k v é g r e h a j t á s á r ó l . 2. J a v a s l a t a z 1998. é v i k ö l t s é g v e t é s i r e n d e l e t m ó d o s í t á s á r a . 3. A z 1 9 9 9 . é v i k ö l t s é g v e t é s k o n c e p c i ó j a .
ONTES UTAN
4. A z 1999. évi átmeneti g a z d á l k o d á s r ó l s z ó l ó rendelet elfoga dása. 5. A h e l y i i p a r ű z é s i a d ó r ó l s z ó l ó r e n d e l e t e l f o g a d á s a . 6. A z e g é s z s é g ü g y e t é r i n t ő ü g y e k : A s z a k r e n d e l ő k t ú l t e r h e l t s é g e m i a t t k i d o l g o z o t t c s e l e k v é s i p r o g r a m . A R é t h y Pál k ó r h á z „térítésidíj-szabályzata". A járó- é s fekvőbeteg-szakellátás ka
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 22/1998. (XII. 10.) számú önkormányzati rendelete a gépjárműadó mértékéről szóló 35/1997. (XII. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról
pacitása (lekötési m e g á l l a p o d á s 1999-re). E g é s z s é g ü g y i v e
1. §
szélyes hulladék ártalmatlanítása - döntés-előkészítő tanul mány. Bölcsődei dolgozók munkaruha-, védőruha-juttatása,
A r e n d e l e t 1. §-a a z a l á b b i a k s z e r i n t m ó d o s u l :
beiskolázási támogatás kérése.
„(1) A z é v i a d ó t é t e l - a (2) b e k e z d é s b e n f o g l a l t kivétellel - a
7. R e n d e l e t t e r v e z e t a m e z e i ő r s z o l g á l a t r ó l . 8. A z o k t a t á s t , a k ö z m ű v e l ő d é s t é s a s p o r t o t é r i n t ő ü g y e k : A Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Leánykollégium vezetői ál lására beérkezett pályázatok elbírálása, a z i n t é z m é n y v e z e t ő
gépjárműadóról
szóló,
többször
módosított
1991. évi
LXXXII. t ö r v é n y 6 . § - á b a n m e g h a t á r o z o t t a d ó a l a p
minden
m e g k e z d e t t 100 k g - j a u t á n 8 0 0 Ft. (2) A m o t o r k e r é k p á r , a l a k ó p ó t k o c s i , a l a k ó a u t ó é s a s á t r a s utánfutó a d ó j a 4 0 0 0 Ft/év."
A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI
SZOLGÁLAT 2. §
albérletet Az albérletek
felajánlók kiközvetítése
hirdetéseit
várja.
Ez a r e n d e l e t 1999. j a n u á r 1. n a p j á n l é p h a t á l y b a .
ingyenes. Békéscsaba. 1998. december 10.
C í m : Szent I s t v á n t é r 9. T e l e f o n : 441-147, 323-777
r . T . i PAP JÁNOS polgármester
DR. SIMON MIHÁLY jegyző
H E T I MOZIMŰSOR
NE ÁLLJON FÖLÖSLEGESEN SORBA!
1998. d e c e m b e r 1 7 - 2 3 .
KERESSE
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 17-23-ig 15.45 óra:
AZ A - U T Ó - Z BT t!
Dreamworks*: ANT Z (feliratos rajzfilm)
Teljes körű gépjármű-ügyintézés (átírás, forgalomba helyezés, forgalmicsere stb.).
17.45, 20.00, 18-án, 19-én és 23-án 22.00-kor Is: Cameron Diaz & Matt Dillon: KERESD A NŐT! (magyarul beszélő zenés bohózat)
Ügyfélfogadás:
hétfőtől
csütörtökig
8-tól
12-ig. 20-án 10.30-kor (matiné):
A-UTÓ-Z Bt., Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. (földszint, a Party étterem előterében)
Dreamvvorks": ANT Z (feliratos rajzfilm)
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M AKCIÓ! A szolgáltatás ha a kötelező felelősségbiztosítást
ingyenes, nálunk
köti!
17- 23-ig 17.00 óra: Cameron Diaz & Matt Dillon: KERESD A NŐT! (magyarul beszélő zenés bohózat)
A BÉKÉSCSABAI RÓZSA F E R E N C
GIMNÁZIUM 19.00 és 21.00 óra:
PÁLYÁZATOT
HIRDET
Dreamworks": ANT Z (feliratos rajzfilm)
• angol vagy angol-bármely szakos, illetve • német vagy német-bármely szakos
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
tanári állásra (egyelőre szerződéses jogviszonyban). Bérezés a Kjt. szerint. A pályázathoz mellékelni kell: önéletrajzot és a képesítést igazoló okmányok másolatát. A pályázat beérkezésének határideje: 1998. d e c e m b e r 30. Az állás betöltésének ideje: 1999. j a n u á r 11.
•
18- 23-ig 18.30 és 20.30 óra: Matt Dillon & Neve Campbell: VAD VÁGYAK (erotikus thriller)
H E T I FILMAJÁNLAT
Az új bizottságok feladatai
Cameron
Diaz & Matt Dillon & Ben
KERESD
Stiller:
A NŐT!
(THERE'S SOMETHING ABOUT MARY)
Mint arról m á r írtunk, e b b e n a ciklusban a közgyűlés munkáját n e m tíz, h a n e m tizenkét, képviselőkből és külső t a g o k b ó l álló bizott ság segíti. A régi bizottságok a következők: ellenőrzési bizottság (el nöke: Tímár Imre); kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság (elnöke: Kutyej Pál); e g é s z s é g ü g y i bizottság (elnö ke: dr. Futaki Zoltán), ügyrendi bizottság (elnöke: Tóth Károly); közművelődési, ifjúsági és sportbizottság (elnöke: Köles István); szociá lis bizottság (elnöke: Hrabovszki György); oktatási bizottság (elnöke: Velkey Gábor); pénzügyi és költségvetési bizottság (elnöke: Hideg András); gazdasági bizottság (elnöke: dr. Molnár Zsolt); városgaz dálkodási és városfejlesztési bizottság (elnöke: dr. Ferenczi Attila). Új bizottság a m e z ő g a z d a s á g i és környezetvédelmi (elnöke: dr. Vé csei László) é s a lakásügyi (elnöke: Takács Péter). L e g u t ó b b i ülésén a közgyűlés a szervezeti és m ű k ö d é s i szabály zatának módosításával meghatározta az új bizottságok feladatait és hatáskörét. A mezőgazdasági és környezetvédelmi bizottság véleményezi a közgyűlés elé kerülő m e z ő g a z d a s á g i t á r g y ú előterjesztésseket, k ü lönösen a földdel, az állategészségüggyel, a n ö v é n y v é d e l e m m e l , a mezei őrszolgálat megalakításával é s fenntartásával, az erdőtelepí téssel és fásítással, a halászattal kapcsolatos ügyeket. Figyelemmel kíséri az állategészségügyi szabályzatban meghatározott feladatok végrehajtását, az ágazat feladatköréhez tartozó ö n k o r m á n y z a t i ren deletek végrehajtását, és szükség esetén k e z d e m é n y e z i ezek m ó dosítását. Véleményezi a közgyűlés elé kerülő környezet- és termé szetvédelmi tárgyú előterjesztéseket (környezetvédelmi p r o g r a m o k , zajvédelmi ü g y e k , avar- és kerti hulladékokkal k a p c s o l a t o s ügyek). Ellátja a környezetvédelmi alap kezelésével k a p c s o l a t b a n a külön önkormányzati rendeletben ráruházott feladatokat.
A lakásügyi bizottság javaslatot készít a közgyűlés elé az alacso n y a b b komfortfokozatú lakások építésére, vásárlására, vagy ilyen la kások kialakítására v o n a t k o z ó a n . Pályázatot ír ki az ifjúsági garzon házi lakóegységekre, javaslatot tesz a közgyűlésnek a beérkező p á lyázatok alapján a bérlők kiválasztására és f i g y e l e m m e l kíséri az if júsági garzonház m ű k ö d é s é t . Koordinálja az Életfa nyugdíjasház építésével (II. ütem), férőhelyek pályáztatásával kapcsolatos felada tokat, javaslatot d o l g o z ki a m ű k ö d t e t é s é r e . Véleményezi a m i n d e n kor hatályos ö n k o r m á n y z a t i lakbérrendelet és a lakások és helyiségek bérletére v o n a t k o z ó rendelet módosítását. Kezdeményezi é s véleményezi az elkülönített lakásalap felhasználását. (H. M.)
Ida és rendezte:
Péter & Bobby
Farrelly
Balfék Ted nem éppen a nők bálványa, ő mégis a gimi leg j o b b csajára (Mary Barbie) hajt teljes gőzzel. Már-már meg van a nő... de ekkor a fránya slicc-cipzár húsbavágóan köz beszól! 13 év múlva, de pár perccel korábban Ted rájön: ö csak Maryt képes szeretni, tehát felbérel egy bájgúnár ma gánnyomingert, hogy derítse fel, hol van, és mit (és kivel) csi nál az ő csudálatos Maryje. O o o h ! Ő szebb, mint valaha - így hát a maszekszimat is rádurran a lányra. Az ellenállhatatlan, bájos, okos és jó szőke babának (Cameron Diaz) egész ra jongótábora van. Sikerülhet-e egy ilyen szupergörlt meghódí tania a mi kis mafla Tedünknek? Majd meglátják! A Farrelly-fivéreket az utóbbi évek legeszementebb és legalpáribb bohózatainak kiagyalóiként tartjak számon Hollywood ban. Ők követték el a Dilibogyókat, meg a Tökös tekést is, sőt ők voltak a jéghegy nem látható csúcsa a Titanicban. Komoly ra fordítva a szót, ha nem félsz a röhögőgörcstöl, akkor ke resd a nőt! (Egyébként a te kiskutyád jól érzi magát!) « >
MMBMNDM2 lUTT H Í M BEN 8IIUER
KR£
cl
NŐT! mttffit twt Irt áarft:
DecembBr 17-161 a monkban
HETI
H I R D E T É S
M É R L E G
H I R D E T É S
P É N Z T Á R I G EPICENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, festékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTARGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. J £zr~ SZERVIZ és SZAKÜZLET
325-161
wmr
• 5600 Békéscsaba, Bartók Béla üt 19. 1/4. Tel./tax: (66) 454-181 Várjuk kft-k. bt.-k. egyéni váltakozók könyvelési megbízásai tel|es körű ügyintézéssel, odótanácsodassal. Eseti és folyamatos könyvvizsgálást, beszámolóhitelesítést is biztosítunk. Cégünk garanciája a 10 é v e s múlt.
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtói péntekig 8.00-15.30
Értesítjük tisztelt betegeinket, hogy
rtf V>
Békéscsaba központjában, az Árpád sor 18. szám alatt
Zsuzsanna
IRODÁK KIADÓK.
1999. január 1-jétől háziorvosi rendelését megszünteti. Egyben értesítjük ügyfeleinket, hogy az Arany Bt. foglalkozás-egészség ügyi tevékenysége továbbra is foly tatódik. Rendelési idő: hétfőtől pén tekig 12-15 óráig. Helye: Békéscsa ba, Baross u. 34.
Érdeklődni a 441-536-os telefonon, Békés Megye K é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e Ellátó és Szolgáltató Szervezeténél.
Telefon: 06-20/9667-268
Csatlakozzon a Nap-Szám
- eg^éri wSlainzöknak 5000 FWió-tól - BI. 7000 Ft/lKMrü - KM. 15 000 Ft/hó-tól
be a világhálóba Internettel!
"Nap-Siám Computer Kft.
• Tanya f ö l d d e l eladó: Kisrét 48., 06-30/9283-497. • A M i l l e n n i u m o n l a k á s eladó: 0620/9260-274. • 3 s z o b á s lakás eladó: Derkovits sor 6. fszt. 2. • T a n y a e l a d ó : 435-152. • O l c s ó a l b é r l e t e t k e r e s e k egy gyermekkel. Telefon: 326-630. • H á z r é s z s ü r g ő s e n e l a d ó . Érdek lődni: Hajdú Mihály. Gálik J . u. 5. Ugyanitt új ülőgarnitúra, konyhai asztal és egy szétnyitható asztal eladó. • K é t s z o b á s , e g y e d i g á z o s lakás eladó: 455-959. • J a m i n a b a n 3 + 2 fel s z o b á s , k e r t e s c s a l á d i ház eladó. Egyedi gázos lakást beszámítok II. eme letig (2,5 M Ft-ig): 438-427. • 1,5 s z o b á s + e b é d l ő s lakás és családi ház eladó: 324-327, egész nap. • Kertes, tetőtér-beépítéses ház eladó. Lakást beszámítok: Peté nyi u. 7/1. • Garázs e l a d ó a Kazinczyn: 06-20/ 9754-487. • Vécsey utcai garázs eladó vagy b é r b e k i a d ó . Telefon: 328-646.
5 6 0 0 B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 .
Gyorsnyomdában
a
AI4 150 Ft, A 3 300 Ft-os
B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: h é t f ő t ő l p é n t e k i g 8-18 ó r á i g , szombaton 8-12 óráig
jwnúl TAXI éjjel-nappal 3 "K
Békéscsaba
ír
*
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
45-45-45
\444-777/
GYORS - PONTOS Szemé, a
üt6rSér
rozá8
'
MEGBÍZHATÓ
444-777 • 45-45-45
F I G Y E L E M ! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével az országos terjesztésű
című
INGATLANBÖRZE
hirdetési,
reklám-
és információs
magazinban.
' T ö r ö t t , t o t á l k á r o s autót v e s z e k . Telefon: 06-30/9543-170. ' 127-es FIAT-hoz 5 d b k a r o s s z é r i a e l e m eladó. Telefon: 328-389, Baross u. 22.
áron
GYORS N Y O M D A
M É R L E G
•
• Könyvelés, adóbevallás-készí tés: 457-267.
Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
HETI
A P R Ó H I R D E T É S
T » r v e i ó é t S z o l g á l t a t ó KH Könyvelőiroda
324-911
dr. Arany Rita
H I R D E T É S
• Fekete-fehér televízlók helyszí ni javítása, régebbi típusú is. Hi babejelentés telefonon: 457-334, T o m k a Attila. • Dugulaselháritas, vízvezeték s z e r e l é s , - j a v í t á s . Tel.: 455-309. 06-20/9209-389. • Parabola- é s t e t ő a n t e n n a - s z e r e lés, hifi, videó javítása. Boda Bé la, Békéscsaba, Csíki u. 38. Te lefon: 326-931. • Szobafestés, mázolás, tapétá z á s szolid áron. Gubény György, tel.: 433-079. • Ajtók, ablakok utólagos hőszi g e t e l é s e , Euro-Srip rendszer: 448-795, 06-30/ 9357-274. • Szobafestés, mázolás, tapétá zás. Lestyán Pál, 436-226. • Üvegezés! Lakások, épületek hely színi üvegezése. Telefon: 436-463, 06-60/483-712. • Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Fel újítás, átalakítás, javítás. Telefon: 321-768. • Színes t é v é , v i d e ó javítása. Ko vács Attila és Társa Bt., 322-480 telefonszámon. • Csempezest. hidegburkolást vál l a l u n k . Telefon: 327-417. • A b l a k s z i g e t e l é s , nyugdíjasked vezmény: 326-906. • Karácsonyi óravásárlását kezd je Sajben ó r á s n á l ! Megbízható m i n ő s é g , k e d v e z ő ár, ez n e m más, mint a Sajben órás: Rákóczi utca 1.
• B i z t i b u k - a k c i ó ! Év végéig ingye nes zárcserével, Mavisz-minösítéssel, 3 év garanciával: 457-725, 457-302. • K á r p i t o z o t t b ú t o r o k felújítása. Székely u. 65.. Krnyán: 437-753. • Eszter női-férfi f o d r á s z a t ! Hívás ra házhoz megy: 06-30/9284-050. > S z i n e s tévé, v i d e ó javítása: 0620/9605-105. 06-20/9458-130, Hor váth Árpád. • Fekete-fehér televíziók javítása, Junoszty-szakszerviz. Tévéeladás fél év garanciával 6000 Ft-ért: Orosházi út 11., 326-162. • V á l l a l u n k : víz-, villany-, gáz-, f ű t é s s z e r e l é s i és javítási munkát, gyermekfelügyeletet. Tel.: 438-314. • Közületeknek és lakosságnak új t e r m é k beszerelése é s javí tás! Árnyékolás: redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalag- és pliszéfüggöny extrákkal is. Zárak, heve derzárak, kulcsmásolás. Szolgál tatóhálózat: Békéscsaba, Sás köz 6., telefon: 457-828; az Andrássy út végén, az autóbusz-pályaud var alagsorában, telefon: 06-20/ 9475-705; Békés, Ady u. 1„ tele fon: 341-580. • S o m a d r i n s ó b a r l a n g ! Ajándékoz zon karácsonyra - légúti beteg ségben szenvedő családtagjainak, ismerőseinek s ó b a r l a n g b é r l e t e t vagy hazavihető légúttisztító klíma oldatot. Cím: Lencsési út 45-47., 06-30/9839-189. • S z i n e s televíziók javítása g a r a n ciával. Domokos Tamás: 430-166. 06-20/9417-855. > Krisztina f o d r á s z a t ! Hívásra ház hoz megy: 06-20/9546-796. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. • Ipari é s háztartási hűtők, fagyasz tók javítása, szerelése. Telefon: 448-369, 06-30/9636-212. ' Mosógépjavítás a helyszínen ga ranciával. Hibabejelentés: 06-60/ 388-348, 454-561, Elektron Bt. ' Normál-, speciális, lakás- és a u t ó k u l c s o k m á s o l á s a , zárbeté tek átprogramozása: Szabadság tér 12.
> S p a n y o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 445-507. • P a l m t o p P C , új HP 320 LX tarto zékokkal eladó. Irányár: 150 ezer Ft. Telefon: 454-152. • Gyermekfelügyeletet vállalok, szívesen segítek bármilyen hely zetben. Érdeklődni: 326-630. 1
Gyermekszekrénysor olcsón el adó: 446-044.
' Bordásfal, kádülőke kapaszko d ó v a l , m o s d ó csapteleppel el adó. Telefon: 455-034. ' Matematikakorrepetálás közép- és főiskolások nak az ünnepek alatt is: 323-347.
BéKéSCSABA
APPO...
w$m m MM
ma
\JÉÚ1Í&W®) UJ N k\
Rég volt üzlet - régi ház Ö t v e n é v e két n a g y k i r a k a t ú ü z l e t b e n , az A n d r á s s y út 18. s z á m alatt, új FIAT é s A d l e r tí pusú autókat, Puch motorokat, m ű s z a k i c i k k e k e t , S h e l l olajat árult R ó z s a B é l a b i z o m á n y o s nagykereskedő.
Negyvenöt
éve készült
újságfotó
Úttöróházról
a Békéscsabai
A z e g y k o r i A n d r á s s y úti ré gi épületek közül m a már ke v é s áll. A s á r g á s s z í n ű kera mittéglás
díszes
homlokzatú
nyolcablakos épület hajdan a Szalay földbirtokos
családé
volt. A h á b o r ú u t á n h o n v é d s é g i , m a j d 1953 ő s z é t ő l ú t t ö r ő ház m ű k ö d ö t t 1970.
az
épületben.
s z e p t e m b e r 1-jétől, k ö
zel h a r m i n c é v e , A n d r á s s y Úti Ó v o d a k é n t az a p r ó s á g o k m á s o d i k o t t h o n a . A dr. K ő v á r i n é S z a b ó M á r i a v e z e t t e j ó hírű i n t é z m é n y b e n hét c s o p o r t b a n fo lyik 175 g y e r e k n e v e l é s e - o k t a tása. GÉCS
B
