v Jiríkovské Noviny zdarma
Citát
Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi. ~Kurt Cobain~
Město Jiříkov
Náměstí 464, Jiříkov 407 53 www.jirikov.cz e-mail:
[email protected]
Úřední hodiny Městského úřadu Jiříkov Pondělí 8,00 – 11,30 Středa 8,00 – 11,30
12,00 – 16,30 12,00 – 16,30
Pokladní hodiny
pokladna je v přízemí po pravé straně Pondělí 8,00 – 11,30 12,30 – 16,00 Středa 8,00 – 11,30 12,30 – 16,00 Pátek 7,00 – 11,00
Podatelna úřadu
podatelna je v první patře budovy úřadu naproti schodišti PO, ST 8,00 – 11,30 12,00 – 16,30 ÚT, ČT 6,30 – 11,00 11,30 – 14,30 PÁ 6,30 – 11,00 11,30 – 14,00
n
srpen 2011
n
číslo 8
n
ročník XVI
XVIII. Filipovské olympijské hry Dne 28.6.2011 se v Domově důchodců Filipov konal XVIII. ročník již tradičních Filipovských olympijských her, letos v novém kabátu. Tradiční Filipovky na sále jsou již minulostí a hra se přesunula do areálu zahrady, kde se soutěžilo v 11 disciplínách, přičemž i doprovody klientů měli možnost prokázat své sportovní nadání ve třech speciálně připravených soutěžích a získat tak pro své tříčlenné družstvo drahocenné bodíky. Celkem se přihlásilo 60 účastníků z 10 zařízení sociálních služeb, kteří přijeli vybojovat olympijské medaile. Atmosféra byla napjatá a zapálením olympijského ohně, mohlo vše začít. Ředitel organizace a manažerka kulturního úseku provázeli průběhem her, nad plněním úkolů dohlížely u jednotlivých soutěží naše budoucí zdravotní sestřičky ze SZŠ Rumburk, studenti z VOŠ a SŠ Varnsdorf zajistili občerstvení, které připravily naše kuchařky a nad průběhem bdělo oko „jurrie“ složené ze dvou porotkyň, které se staly i maskoty VXIII. FOH. Hudební kulisu celých her zajišťovala naše hudební kapela Senior Band, jenž nás překvapila novým repertoárem, který nacvičují na vydání dalšího CD. No a jak to všechno dopadlo? Po hodině a půl, kdy porota usedla ke svým počítačům, převedla vše do bodového hodnocení a provedla důkladné sečtení všech bodů, byl výsledek velmi těsný a následující: Na 1. místě se umístil DD Filipov s 1383 body. V těsném závěsu se na 2. místě umístil DPS Severní Terasa se 1343 body a na 3. místě DD a ÚSP Krásná Lípa, který získal 1183 bodů. Ze soutěžících nejvíce bodů nasbíral pan J. Šůma, který svému družstvu přinesl 492 bodů. Jak jsem zmiňovala již v úvodu, letošní hry byly vedeny v novém kabátu, proto jsme si dovolili udělit i cenu nejstaršího účastníka FOH, který se pyšnil krásným rokem narození 1925. Všem účastníkům her gratulujeme a děkujeme, že s námi přijeli strávit celý den.
Sekretariát, podatelna tel. 412 338 111, 602 411 628 Odbor výstavby tel. 412 338 350, 724 606 186 Odbor vnitřní správy tel. 412 338 111, 724 929 542 Ekonomický odbor tel. 412 338 111, 602 411 197 Odbor místního a bytového hospodářství tel. 412 337 250, 724 155 397
Upozornění
Upozorňujeme na termín splatnosti místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a to na II. pololetí roku 2011 (červenec-prosinec) do 15. srpna 2011. Výše místního poplatku za II. pololetí roku 2011 na jednu trvale hlášenou osobu činí 250,-Kč.
Svozové termíny
15. 08. ’11 • 29. 08. ’11 12. 09. ’11 • 26. 09. ’11 zelené a žluté pytle odpad připravte na stanoviště do 10:00
Kontejner na velkoobjemový odpad v areálu Drobné provozovny ST: 13:00 - 18:00 SO: 09:00 - 13:00
Sběrný dvůr ve Františkově ulici pro nebezpečnéhý odpad
PO - PÁ: 11:00 -14:00 SO: 08:00 - 12:00
Zároveň bychom chtěli poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě celých FOH, personálu DDF, místostarostovi města Jiříkova panu Horákovi, studentkám SZŠ Rumburk pod vedením Mgr. E. Drahotové, studentkám VOŠ a SŠ pod vedením Bc. E. Dvořákové, sponzorům řeznictví Vohnout a Žítek Varnsdorf, firmě SEMILEAS - CZ, a.s., a především řediteli organizace DDF panu Bc. J. Sembdnerovi. Gajdošová Kamila
O soše Jana Křtitele na jiříkovském náměstí
Bankomat ČS a.s.
Poblíž mostu přes potok Jiřičku na náměstí v Jiříkově má své místo pískovcová socha Jana Křtitele na kvádrovém podstavci. Před počátkem rekonstrukce mostu v září 2010 byla socha i s příslušenstvím převezena do restaurátorské dílny v Krásné Lípě. Až bude znovu postavena , bude obyvatele Jiříkova zajímat nejen její původ a stáří, ale mnohé i kdo ten Jan Křtitel byl. Podle evangelia žili v Judských horách kněz Zachariáš se svou ženou Alžbětou, příbuznou s Marií z Nazareta. Manžele dlouho trápilo, že nemají děti. Jednou při motlitbě se zjevil Zachariášovi anděl Páně a řekl mu, že bude mít syna jménem Jan a bude předchůdcem Mesiášovým. Stalo se, vůle Boží se naplnila a 24. června začátkem 1. století se jim narodil Jan, budoucí Jan Křtitel. Písmo praví, když Jan dospěl, odebral se na poušť, aby se tam odříkal a připravoval ke službě Bohu. Žil asketickým životem, nosil oděv z velbloudí srsti, přepásaný koženým řemenem. Živil se kobylkami a medem divokých včel. Bůh ho posléze povolal, aby putoval po Judské zemi a kázal lidu o blížícím příchodu vykupitele. Kde je ten slibovaný Spasitel, ptali se lidé. Je mezi Vámi, odpovídal, bude poznán. Ti, kteří mu uvěřili a následovali ho, křtil vodou z řeky Jordánu. Tím očistil jejich duši, jako znamení víry ve Spasitele. Jednou, když kázal na břehu Jordánu, přišel k němu z Galileje člověk, ve kterém rozpoznal Ježíše Krista a pokřtil ho. Jan ho představil lidu jako syna Božího slovy: „Hle, beránek Boží, který snímá hříchy světa; následujte Ježíše!“ O Janovi se dozvěděl i král Herodes a pozval ho, aby si poslechl jeho kázání. Jan mu však vytkl, že žije v hříšném svazku se svou ženou Herodiadou a její dcerou Salome, které odloudil svému bratrovi Filipovi. Herodes se rozlítil a nechal Jana uvrhnout do vězení. Bál se mu více ublížit, lid ho měl v oblibě a pokládal Jana za proroka. Záští však zaplála Herodiada. Jednou Herodes s hosty požádal Salome, aby zatančila. Za krásný a smyslný tanec ji král slíbil, že splní vše, oč požádá. A ona požádala: „Chci Janovu hlavu“. Matka ji totiž navedla. Král se zarmoutil, ale aby neztratil tvář, dal Jana ve vězení stít. Kat donesl hlavu Jana na podnosu dívce a ta ji předala matce. Stětí, od Římanů převzatý způsob popravy, byl pro Židy potupnou smrtí. Učedníci Janovi podle tradice pohřbili jeho tělo v Sivasu. Tolik tedy legenda o Janu Křtitelovi a jeho tragickém konci. Svatý Jan Křtitel je vcelku pozitivní světec a i církev jej kdysi přijala s novým obsahem, oslavou jeho narození. To nahradilo původní pohanské oslavy slunovratu. Socha Jana Křtitele v Jiříkově je zhotovena v životní velikosti z jemného pískovce a kvádrovitý podstavec s nápisy rovněž. Je vysoký 1,9 m o stranách 0,7 m x 0,7 m. Má všechny znaky (atributy), jaké socha má mít. Je to beránek u nohou, hůl zakončená nahoře křížkem a vpředu bývá nápis Ecce agnus Dei (Hle, beránek Boží). Jiříkovská socha však nemá nápis latinský, ale v němčině. Je umístěn v oválu na přední straně podstavce: „Bereitet den Weg des Herrn ebnet Seine Fusz steige.“ Přeloženo to znamená: „Připravte cestu Pána a urovnejte jeho stezky.“ Na zadní straně podstavce je vytesán datum postavení sochy – 2. června 1834. Je tam uvedeno i kdo dílo zaplatil – Johann Baptista Röttig. Sochu s podstavcem zhotovil sochař Josef Salm z Nových Křečan (Neu Ehrenberg) pro město Georgswalde – Jiříkov. Se sochou, podstavcem a základy se naposledy manipulovalo a byla opravena v roce 1931. Svědčí o tom nález lahve mezi základovými kameny, která byla vyzvednuta při rozebírání základu na podzim 2010. V lahvi byl list stočeného papíru a na něm toto sdělení: Tato socha byla od 20. do 27. října 1931 renovována - od Johann Töppel, Franz Hesse, zedníci a Helmut Richter, pomocník (přeloženo z němčiny). Láhev je z tmavohnědého skla (na pivo) s patentním porcelánovým uzávěrem na gumičku. Závěr byl téměř rozpadlý a bez označení firmy. Zato lahev má lisovanou vystouplou firmu tohoto znění: Karl Albert Wiesenthal a dole UNVERKÄUFLICH (neprodejná láhev). Pan Karl Albert byl hostinským restaurace „U severní dráhy“ (zum Nordbahn) číslo 2 v Loučkách nedaleko nádraží. Až se bude základ a socha ustavovat na místo u mostu, bude vhodné do trvalé schránky něco budoucímu pokolení vložit, určitě si to se zájmem jednou přečtou, jako my dnes. Snad za padesát, či za sto let? Za přečtení a přeložení starých nápisů na podstavci děkuji paní Natalii Belisové, autorce krásných knih o Děčínsku a Šluknovském výběžku. Josef Nedomlel člen letopis. komise pozn. redakce: Odbor místního a bytového hospodářství na základě usnesení RM požádal Ústecký kraj o souhlas s přesunutím sochy sv. Jana Nepomuckého k mostu na náměstí z důvodu zvýšení atraktivity. Rada města vzala na vědomí kladné sdělení Krajského úřadu Ústeckého kraje ve věci ,,Přemístění sochy sv. Jana Nepomuckého v k. ú. Jiříkov“.
Všichni postrádáme finanční služby pobočky České spořitelny a.s. v Jiříkově, která ukončila činnost k 30.4.2011. Při oznámení o rušení pobočky v březnu 2011 bylo zástupci ČS a.s. přislíbeno, že náhradou bude zřízení bankomatu ČS a.s. v Jiříkově v prostoru autobusové zastávky na náměstí ke dni ukončení ČS a.s. v Jiříkově. Nestalo se tak a to z důvodu, že při předání podkladů pro zbudování bankomatu bylo zástupci ČS a.s. konstatováno, že vybudování bankomatu v daném prostoru bude nákladné a stavební úpravy dle pražských projektantů budou stát cca 400 tis. Kč. Hledali jsme jiné prostory pro vybudování bankomatu, jako Městská knihovna v základní škole, prostory vstupu na MěÚ Jiříkov, samoobsluha na sídlišti (HOVA) a další místa, která nebyla pro ČS a.s. akceptovatelná. Víme, že je třeba vybudování bankomatu v Jiříkově pro naše občany, proto bylo navrženo ČS a.s. finanční podíl města na stavebních úpravách pro bankomat na náměstí. Na tento návrh již zástupci ČS a.s slyšeli a v polovině měsíce června přijela firma, která zajišťuje projektové práce pro bankomaty ČS a.s.. Po prohlídce prostoru a předání potřebných podkladů byl městu za měsíc zaslán projekt na stavební úpravy pro zbudování bankomatu. Jen pro informaci jen bezpečnostní dveře vyjdou na 50 tis. Kč. Město na tyto práce vyhlásilo zakázku malého rozsahu, která je k dispozici na úředních deskách města. Nabídky se přijímají do 8. 8. 2011 a následně bude vybrána firma na stavební úpravy pro bankomat. Věřme, že teď již nic nebrání tomu, aby byl bankomat v Jiříkově. Ze strany města jsou k tomu učiněny všechny kroky, včetně financování. Michal Maják, starosta města
strana 2 | Jiříkovské noviny
Z úřední desky
Účelem zakázky je provést stavební úpravy v části objektu čp. 18, na st.p.č. 1674 v kú. Jiříkov, Náměstí v Jiříkově. Rozsah stavebních prací je stanoven požadavky zadavatele na provedení díla. Zhotovitel má k dispozici projekt vypracovaný firmou ORIGON spol. s.r.o. Praha, kde je stanoven rozsah požadovaných prací. Zhotoviteli stavby bude umožněna prohlídka objektu včetně upřesnění požadovaných prací. Cílem zakázky je provést stavební úpravy v části objektu čp. 18, na st.p.č. 1674 v kú. Jiříkov, Náměstí v Jiříkově tak, aby po realizaci stavebních úprav mohla Česká spořitelna a.s. v tomto prostoru osadit bankomat. Úplnění znění veřejné zakázky naleznete na úřední desce města Jiříkov
Letní tábor Salesiánského klubu mládeže Druhou polovinu července strávila skupina jiříkovských a rumburských dětí v krásném prostředí Jizerských hor, v Josefově dole. Čtrnáct dní soutěží, výletů a návštěv zajímavých míst pro ně připravili dobrovolníci Salesiánského klubu mládeže pod vedením Lídy a Jana Dvořákových. Pro děti jsme naplánovali několik výletů, na kterých se podívali na ta nejhezčí místa Jizerek. Kromě rozhleden Bramberk, Slovanka, Špičák a Královka to byly také Prezidentská a Šámalova chata. Velice zajímavý byl také výlet na „protrženou“ přehradu na Bílé Desné. Při zpáteční cestě si děti nasbírali borůvky, ze kterých ji kuchařky Lída Dvořáková a Lenka Benešová upekli výborný koláč. Když se nám podařilo „přežít“ skoro tři propršené dny na chatě, během nichž poznali děti spousty, nejen stolních her, vydali jsme se všichni na vodní dílo Josefův důl, kde jsme měli vyjednanou exkurzi. Pan hrázný Ševčík nás provedl štolami až na dno přehrady a zajímavým způsobem nám poskytl spoustu informací o „jeho“ přehradě. Během pobytu nemohla chybět i stezka odvahy. Největší popularitě se těšil výlet, na jehož konci se každý účastník svezl na bobové dráze v nově vybudovaném všesportovním areálu Javorník nedaleko Liberce. Volný čas mezi výlety vyplňovali spousty soutěží, které dětem připravili dobrovolníci Ivetka Poučová, Lucka Metálová, Tomáš Michlík, Vojta Dušánek a Filip Schmutzer. Myslím, že je dobré podotknout,
že všichni dospělí se na akci podíleli ve svém volném čase a bez nároku na odměnu. Kromě spousty odvedené práce pomohli zdaru akce i firmy a instituce, které pro děti poskytli věcné i finanční dary. Odměny do soutěží věnovali firmy Ratio Rumburk s.r.o, cukrárna Venezia Rumburk, Narex Česká Lípa, stavebniny Mühl Rumburk, Skicomp Liberec a Penny market. Finanční dar věnovala firma Podlahářství Zdeněk Turiščev. Dárečky a pozornosti pro děti věnovala i města Jiříkov, Rumburk a Jablonec nad Nisou. Kromě spousty zážitků si děti domů přivezli i vlastně ozdobené hrnečky a trička.
Pojizerské hopsání a Speciál loveckých plemen
Fotografie nejen těchto aktivit ale i z výletů a soutěží je možné si prohlédnout ve fotogalerii na stránkách www.jirikov.info. Ještě jednou bych chtěl všem zúčastněným poděkovat a věřím, že se setkáme při dalších akcích, které pro děti budeme v Salesiánském klubu mládeže příští rok připravovat. O chystaných zájmových kroužcích budeme informovat na konci srpna na www.salesiani. jirikov.info a v týdnu od 5. září se můžete o kroužcích informovat osobně na jiříkovské faře v rámci Týdne otevřených dveří. Jan Dvořák dobrovolník Salesiánského klubu mládeže
16.-17.7.2011, Lomnice nad Popelkou
Letos jsme se zúčastnili již 3. ročníku závodů agility se speciálním závodem pro lovecká plemena. Letošní ročník byl pro mě výjimečný v tom, že jsem za Kynologický klub Jiříkov ve speciálu nestartovala jen já se svým výmarským ohařem Myšákem, ale i Šárka Nikitinová s labradorkou Chittou, Jana Patzeltová s kokršpanělkou Bárou a naše nejmladší závodní naděje Blanka Konupková se silky teriérem Rockym. Mimo lovecký speciál závodila ještě Veronika Kutilová s čínskými chocholatými psy Lestrem a Fee-Bee a já s kříženkou Agnes a border kolií Alfem. Celá výprava byla více než úspěšná a na stupních vítězů znělo „Erlink Jiříkov“ v drtivé většině případů a my byli rádi, že naše tréninkové snažení nepřichází vniveč. Ale vezměme to pěkně popořadě. Na závodiště jsme dorazili všichni už v pátek, abychom v klidu rozestavěli stany a zabydleli sebe i psy. Za celý víkend každý pejsek běhal hned 6x a to ve dvou jumpingových bězích, dvou bězích agility (tato čtveřice běhů byla důležitá pro „lovečáky“, protože jejich součet byl výsledkem Speciálu loveckých plemen) a dvou zkouškových bězích. A teď už se dostávám k výsledkům celé naší výpravy: Sobotní Jumping Katka Slánská a Myšák - 1.místo v kategorii large Katka Slánská a Agnes - 1.místo v kategorii small Sobotní Agility Jana Patzeltová a Barča – 2.místo v kategorii medium Katka Slánská a Myšák – 2.místo v kategorii large Sobotní zkoušky Šárka Nikitinová a Chitta – 1.místo LA2
V nedělních bězích se nám dařilo ještě o něco víc: Nedělní Agility Katka Slánská a Alf – 1.místo v kategorii large Kutilová Veronika a Fee-Bee – 2.místo v kategorii small Nedělní Jumping Katka Slánská a Myšák – 2.místo v kategorii large Nedělní zkoušky Blanka Konupková a Rocky – 2.místo SA1 Jana Patzeltová a Barča – 2.místo MA1 Katka Slánská a Alfík – 2.místo LA1 Kutilová Veronika a Fee-Bee – 2.místo SA2 Katka Slánská a Myšák – 3.místo LA2 (nyní můžeme přestoupit do LA3)
Tato krásná umístění se nemohla nepromítnout do výsledků loveckých speciálů, a to následovně: V kategorii small doběhala Blanka Konupková s Rockym všech 6 běhů bez diskvalifikací a právem se tak umístili na 2.místě v kategorii small a ze svých teprve druhých závodů si tedy odvezli medaili, pohár a spoustu hodnotných cen. V kategorii large jsem se na 1.místě umístila já s Myšákem a obhájili jsme tak titul z loňska. Společnost na „bedýnce“ nám dělala Šárka Nikitinová s Chittou, které si vybojovaly taktéž krásné 2. místo. Myšák vyhrál i ve své FCI skupině - ohaři. Všem závodníkům děkuji za krásnou reprezentaci klubu a krásný víkend v jejich společnosti. Teď už nezbývá, než se opět vrátit k tréninkům, abychom příští rok byli ještě o chlup lepší! Katka Slánská, Kynologický klub Jiříkov více na http://kkjirikov.webnode.cz/
strana 3 | Jiříkovské noviny
Turnaj v malé kopané o putovní pohár starosty města Jiříkova 2011 Letos se uskutečnil již 17. ročník turnaje o putovní pohár starosty města Jiříkova v malé kopané. Tak jako loni i letos byly vyhlášeny dvě kategorie. Kategorie hlavní do 35 let a kategorie nad 35 let – gardy. V úterý 5. 7. 2011 se na hřišti sešlo celkem 21 mužstev, včetně dvou mužstev gard a to Garda Filipov a garda Restaurace u Hrdličků. Vzhledem k nepříznivému počasí několik dnů před konáním turnaje, byl stav části hrací plochy na hranici regulérnosti a tak pořadatelé posunuli začátek turnaje o necelou hodinku a začalo se hrát. Hrálo se jen v hlavní kategorii, ve čtyřech skupinách, do kterých byli zařazeni i dvě mužstva gard (3 skupiny po 5 a 1 skupina po 6 hrála v základních skupinách každý s každým). Do osmifinále postupovali mužstva na prvních 4 místech z každé skupiny. Pak se hrálo vyřazovacím systémem. Letošního turnaje se nezúčastnil několika násobný vítěz turnaje „Komáři Filipov“, ale obhájce loňského turnaje FCH Most se představil opět ve vynikající formě a do finále se probojoval společně s mužstvem SK Velký Šenov. V základní hrací době skončil zápas nerozhodně 1 : 1, a tak podle pravidel přišly na řadu pokutové kopy,
kde vítězství po pokutových kopech obhájilo mužstvo FCH Most poměrem 2 : 1. Děkuji touto cestou všem mužstvům, která se turnaje zúčastnila a nám pořadatelům patří dík za zajištění turnaje, neboť počasí si s námi trošku zažertovalo.
Poděkování patří rovněž panu Nagymu a paní Zvárové, kteří se s několika dobrovolníky postarali o kvalitní občerstvení. Michal Maják starosta města a předseda TJ
Tradiční Tour de Feminin je za námi Začátkem prázdnin vyvrcholily intenzivní přípravy na XXIV. ročník mezinárodního etapového cyklistického závodu žen „Tour de Feminin – O cenu Českého Švácarska“. Závod se jel od 7. do 10. července s tradičními etapovými městy - Krásná Lípa, Jiříkov, Rumburk, polská Bogatynia a Varnsdorf. Až do loňského roku kralovaly závodu Němky a Rusky. Letos jejich nadvládu ukončila Australanka Amanda Spratt. Německým závodnicím patřilo alespoň vítězství v poslední etapě, když šestadvacetičlennou skupinu přivedla do cíle Romy Kasper startující za německý národní tým. Závodnice letos ujely čtyřista dvanáct kilometrů za necelých dvanáct hodin. Jiříkov hostil 2. etapu. Výsledky jednotlivých etap, celkové výsledky a fotogalerii, která je průběž ně doplňována, najdete na stránkách www.tourdefeminin.com redakce JN
Element voda v Jiříkově
Společné ukončení školního roku
a Mexika II. Hasiči drželi pohotovost, vyjížděli na každé zavolání. Ještě ve čtvrtek nás déšť trápil, ale v pátek už voda v rybnících klesla a vrátila se v potoku do svého koryta. Děkujeme všem, kteří se snažili uhlídat element vody a zajistit neúčast vody v objektech. redakce JN
Tak jako každý školní rok i letošní jsme si zpestřili měsíc červen společnými exkurzemi. První naše návštěva směřovala na novou základnu Rychlé záchranné služby v Rumburku. Nabídka pracovníků byla velmi bohatá a přínosná. Velmi rádi a ochotně nám zodpovídali na naše všetečné dotazy. Všichni zúčastnění si mohli vyzkoušet roli pacienta i zdravotníka. Zároveň jsme si mohli prohlédnout všechny vozy RZ a nové zázemí pracovníků. Druhá naše cesta směřovala do rumburské pekárny, kde děti i klienti sledovali výrobu pečiva, které měli možnost ochutnat rovnou z pece. Exkurze proběhla v příjemné atmosféře i když za plného provozu. Touto cestou za nás všechny spokojené děkujeme, že nám zpříjemnili závěr školního roku a naší spolupráce. A věříme, že se shledáme i v dalším roce. Všem přejeme hodně úspěchů v jejich rozličných zaměstnáních. za klienty ÚSP Monika Zeiselová a za děti 5.B ZŠ Mgr. Renáta Hegnerová
Ve středu 20. 7. 2011 začalo v Jiříkově zase pršet. Po zkušenostech z loňska byla vyhlášena pohotovost. V noci byla provedena kontrola všech rybníků, hlavně Mexika I.
strana 4 | Jiříkovské noviny
Životní jubileum 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 a více let v měsíci rpnu oslaví
S
paní Hofmannová Věra, paní Prokšová Věra, pan Kafka Ludovít, paní Cimrtová Růžena, paní Hanzalová Věra, paní Haseová Renata, paní Theimerová Helena, paní Relichová Kristina, pan Kutáček Josef, pan Prchal Luděk, pan Herejk Josef, paní Bérová Marie, pan Wittgruber Pavel, paní Mynářová Miluše, pan Mikoláš Vlastimil, paní Pešoutová Kristina, paní Bulínová Iva a pan Hrubý Zdeněk Všem jubilantům blahopřeje Město Jiříkov a redakce
Kino DK Rumburk
Kultura
18.08. 19:00 - GREEN LANTERN (3D) - Vesmír jako takový je obrovskou záhadou, avšak po staletí tu existuje malá ale velmi mocná síla. Říkají si sbor Green Lantern a jsou to ochránci míru a spravedlnosti.* USA, 2011, 105 min * Akční / Sci-Fi * 120,- Kč 19.08. 19:00 - ZKAŽENÁ ÚČA (PREMIÉRA) - Elizabeth Halseyová (Cameron Diaz) je učitelka, která by z chování dostala přinejmenším dvojku. Je sprostá, zlá a chová se naprosto nevhodně. * USA, 2011, 92 min * Komedie * 80,- Kč 20.08. 19:00 - BARBAR CONAN (3D, PREMIÉRA) - Legendární Barbar Conan je zpátky! Z kultovní komixové postavy se Conan vypracoval na ikonu stříbrného plátna, nové nadupané zpracování navíc uvidíme v kvalitním plnohodnotném 3D. * USA, 2011, 110 min. * české titulky * Cena: 120,- Kč 25.08. 19:00 - KOVBOJOVÉ A VETŘELCI - Cizinec (Daniel Craig), který se probral z bezvědomí poblíž města Absolution, si naprosto vůbec nic nepamatuje. Jediným vodítkem k jeho minulosti je podivný náramek na zápěstí. * Akční / Thriller / Western / Sci-Fi * 80,- Kč 27.08. a 28.08. 17:00 - ŠMOULOVÉ (3D, PREMIÉRA) - Rodinná komedie, ve které se pojí animovaný i hraný film, uvádí na plátna kin všem dobře známé modré hrdiny, Šmouly. * Animovaný / Fantasy / Rodinný * Cena: 155,- Kč
Kino Dukla Šluknov
•••••••
Vzpomínka
Dne 3. srpna 2011 by náš tatínek, dědeček, pan Hubert Hase oslavil své krásné 70-té narozeniny. Osud byl však k němu krutý a nedovolil mu tu s námi déle žít, není tu mezi námi již smutných 12 let. Vzpomíná a nikdy nezapomene dcera Petra s rodinou.
Vzpomínka
Dne 9. srpna 2011 uplynulo 20 dlouhých let, kdy navždy odešel p. Zdeněk Bárta manželka s rodinou
Informace
•••••••
Pokud nesouhlasíte se zveřejněním svého jubilea, nahlaste tuto skutečnost na MěÚ (osobně, telefonicky, písemně) nejpozději do uzávěrky JN v měsíci.
MASÁŽE - PEDIKÚRA STUDIO RELAX Trápí Vás bolesti zad, krční páteře, nohou ? PŘIJĎTE ! JSTE SRDEČNĚ ZVÁNI!!! MASÁŽ - relaxační, sportovní, léčivá, aromamasáž PEDIKÚRA - používám pouze přírodní švýcarské produkty Zlatka Dufková, Čapkova 469, Jiříkov Objednávky osobně nebo na tel. č. 737168239
17.8. 16:00 - HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI - 2.část - film v ČESKÉM ZNĚNÍ - V tomto výpravném finále eskaluje bitva mezi dobrem a zlem do otevřené války čarodějného světa. * 130 minut, vstupné 69+1Kč 18.8. 18:30 - LIDICE - český film - Myslíte si, že znáte skutečný příběh Lidic? Ze školy víme, co se stalo, ale nevíme, proč a jak - děti byly někde na převýchovu a muži někde zastřeleni a ženy odvezeny do koncentračních táborů. Ale proč to všechno * 110 minut, vstupné 69+1Kč 20.8. 18:30 - KICK - ASS - krimi komedie USA a VB, nevhodná do 15 let - Dave se chce stát superhrdinou! Nemá však nadpřirozené schopnosti, což ho ale neodradí. Film je nadupaný akcí, drsnými fóry, ironií a černým humorem. Cynismus,drzost a provokace jsou zde na prvním místě. * 117 minut, vstupné 49+1Kč 23.8. 18:30 - X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA - akční sci-fi USA - Příběh odhalující úplné začátky ságy a nenásilně nastiňuje tajnou historii studené války a stav světa na pokraji nukleárního armagedonu. Jak členové “první třídy” objevují, aktivují a využívají své mimořádné schopnosti... * 110 minut, vstupné 64+1Kč 30.8. 18:30 - PRINC A PRUĎAS - dobrodružná komedie USA do 15 let nepřístupná - Zábavnou vulgaritou a šťavnatou brutalitou prošpikovaná vzpomínka na zlatou éru hrdinské fantasy. Danny kleje a hulí, James a Natalie porcují nepřátele v gejzírech krve. Svižná super vyladěná parodie. * 102 minut, vstupné 59+1Kč
Varhanní duchovní hudba 2011
V letních měsících se v bazilice Panny Marie Pomocnice křesťanů ve Filipově v okrese Děčín uskuteční pátý ročník mezinárodního varhanního festivalu. Špičkoví varhaníci se představí posluchačům festivalu „Varhanní duchovní hudba ve Filipově / Geistliche Orgelmusik in Filippsdorf“. Koncerty se konají každou červencovou a srpnovou neděli vždy od 14.00 hod. Festival probíhá od 3. 7. do 28. 8. 2011. Při devíti koncertech vystoupí varhaníci z Čech, Německa a Polska. Kromě hudby uslyší návštěvníci i české a německé duchovní slovo. Festival varhanní hudby organizuje občanské sdružení Arte Musica z Jiříkova ve spolupráci s Římskokatolickou farností Jiříkov pod záštitou senátora Parlamentu ČR a starosty města Rumburk Ing. Jaroslava Sykáčka. Vstup je volný. Festival je ojedinělý tím, že se jej pravidelně účastní posluchači z Německa a varhanní hudba je propojena s duchovním slovem. Přehled koncertů - všechny začínají ve 14h, vstup volný 14. srpna Gabriela Vránová (recitace), Jiří Chlum, varhany (ČR) 21. srpna Wieland Meinhold, varhany (SRN) 28. srpna Markéta Mátlová, soprán (ČR), Aleš Bárta, varhany (ČR)
Poděkování V neděli 24.7.2011 se konal další koncert V. ročníku mezinárodního varhanního festivalu duchovní hudby v bazilice Panny Marie ve Filipově. Tentokrát hrál na varhany Jan Doležel a na trubku Jan Vitinger. Děkuji interpretům a všem organizátorům za krásný umělecký zážitek a těším se na koncert 14.8., kdy za varhany usedne náš rodák Jiří Chlum. Hana Havlová foto: Petr Wittgruber
strana 5 | Jiříkovské noviny
Centrum pro rodinné aktivity Včelka
Krátce z Jiříkova
sídlo: budova bývalé České spořitelny Jiříkov, zadní vchod, 2. patro CePRA Včelka je neziskové zařízení určené pro vzájemné setkávání rodin s dětmi umožňující návštěvníkům aktivně trávit volný čas společně a pomoci tak rodinám vypořádat se se zátěží, které celodenní péče o dítě přináší. Tímto způsobem bude posilovat prvořadou a nezastupitelnou úlohu mateřství, rodiny a rodičovské výchovy. Chce také přispívat k socializaci dětí a jejich všestrannému rozvoji osobnosti od útlého věku díky zapojení do zájmových činností centra. Plán na září: • 2.9.2011 - 9-11 hod. a 14-16 hod. - DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, ZÁPIS DO KURZŮ, SEMINÁŘŮ A DALŠÍCH AKTIVIT • Projekt Ambasadorka – přednášky pro těhotné ženy a maminky, které se starají o děti od 0-3 let • Malujeme na trička, mozaika na rámečky, atd… - veškeré semináře, aktivity a sezení dle zájmu rodičů - pravidelné setkávání každé úterý a pátek od 9 -11.45 hod.
Další informace - www.vcelka.eu a
[email protected]
Opět zaúřadovali vandalové !!!
Tradiční svatojakubská pouť Dne 17.7.2011 bylo zjištěno, že neznámá osoba poškodila radar na Rumburské ulici, který je umístěn na příjezdu do Jiříkova. Že by byl radar poškozen od jedoucího auta a možného odlétnutí kamene je příliš nepravděpodobné. Zřejmě někdo vhodil kámen přímo do měřícího zařízení, radar poškodil a stal se tak nefunkční. V odpoledních hodinách dne 2.8.2011 byl radar zdemontová a odvezen k opravě. odbor MHBH, Městský úřad Jiříkov
Veteranklub Sever pořádá 9. ročník srazu auto a moto veteránů
Veteránem severem 2011 ve Šluknově na náměstí - 20. 8 2011
Program:
• Sraz v 9:00 na náměstí ve Šluknově • Výstava vozidel do 11:00, poté spanilá jízda šluknovským výběžkem,
Jiříkov (11:15- 11:30), Rumburk - Lužické náměstí (12:00- 14:00), Staré Křečany - náměstí (14:10- 14:30) Startovné a stravné zdarma. Všichni přátelé historických vozidel jsou srdečně zváni!
Tradiční svatojakubská pouť - Jacobimarkt pokračovala již 283. ročníkem v německén Neugersdorfu. Zahájení bylo 29. července 2011, atrakcí mnoho a na závěr velkolepý ohňostroj zakončil tuto akci 3. srpna ve večerních hodinách.
51. ročník Jiříkovského přeboru Dne 2. července 2011 se od 9:00 hod před hasičskou zbrojnicí, uskutečnil již 51. ročník Jiříkovského přeboru O putovní pohár starosty města Jiříkova
Houmrův triatlon
Občanské sdružení H – Triatlon pořádá 18. ročník Houmrova triatlonu, a to v sobotu 13. srpna v Jiříkově. Akce je zaměřena na sportovce, sportovní nadšence, rodiny a děti. V loňském roce se závodu zúčastnilo 250 závodníků a několik tisíc diváků. Součástí akce je hudební festival, na kterém se letos představí David Kraus s kapelou či Lenka Filipová. Vstup je zdarma.
Sedmý ročník Dnů Českého Švýcarska Sedmý ročník Dnů Českého Švýcarska se blíží. Tradičně jej organizátoři načasovali na první zářijovou sobotu a tradičně bude plný zajímavého programu pro všechny. Krásná Lípa, která již několik let aspiruje na titul Kulturní metropole severu, pečlivě dbá na to, aby její občané i návštěvníci netrpěli nedostatkem zábavy. Přesvědčit se o tom můžete hned 3. září. Na tento den totiž krásnolipská radnice spolu s místními spolky a neziskovými organizacemi chystá celodenní program, a to přímo v srdci Národního parku České Švýcarsko. Vše začne pravidelným setkáním majitelů historických motocyklů Čechie-Böhmerland, které se v tomto kdysi průmyslovém městě vyráběly ve dvacátých letech minulého století. “Je to vzrušující příležitost slyšet dráždivý zvuk starých motor. Tehdy bylo hlavním principem dobré řemeslo a díky tomu můžeme vidět i po téměř devadesáti letech tyto třímetrové koráby v akci,” vysvětluje pyšně místostarosta Jan Kolář. Poslední tři roky je součástí krásnolipských oslav také nejnáročnější český maratón, který nese výmluvný název Parkmaraton. Běží se totiž napříč dvěma národními parky. Ten letošní startuje v Českém Švýcarsku a jeho cíl je v sídelním městě Národního parku Saské Švýcarsko, německém Bad Schandau. Převýšení 300 m běžcům kompenzují impozantní panoramata jedinečné přírody. Ředitel závodu Petr Novák k tomu dodává: “Na našich tratích si závodníci sáhnou na hranice svých sil. Přesto se k nám vždycky vracejí, protože podobně atraktivní trať ve vnitrozemí nenajdou. Letos navíc odstartujeme i dětské běhy a závody vozíčkářů, tzv. handbikerů”. Vrcholem Dnů Českého Švýcarska je večerní koncert, který se ponese v duchu čirého humoru a osvědčených hitů populárního Ivana Mládka a jeho Banjo Bandu. Ten v posledních letech zamíchal příčky hitparád v Polsku a Itálii. Letos ovšem vyveze svého Jožina z bažin do přírody. Koncert začíná v 19 hodin. V Krásné Lípě se tedy opět prodlužují prázdniny až do prvního zářijového víkendu. Tak proč se tomu bránit. Místa je zde pro všechny dost. Jiříkovské noviny - měsíčník pro občany Města Jiříkov - vydává Město Jiříkov Náměstí 464/1, 407 53 Jiříkov 412 338 111 FAX 412 338 255
[email protected] Registrační číslo MK ČR 11261, náklad 500 ks, šéfredaktorka Olga Flégrová, grafická úprava Michal Gavlík Příspěvky přijímá redakce podle § 15 zákona 46/2000 Sb. o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně některých dalších zákonů. Kompletní příspěvky do novin podávejte emailem nebo na přenosných médiích. uzávěrka dalšího čísla je 6. 9. 2011 ve 12 hodin a termín distribuce 16. 9. 2011.
