??? GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
GÉPI ÉLRAGASZTÓ - 1200W
Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti)
Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 SZERVÍZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INTERNET: www.uni-max.hu er
[email protected] [email protected]
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Czech Republic
Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: "KH Trading begyűjtés" Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz:
[email protected] 06/40/900-800 Termék: Típus:
Gépi élragasztó - 1200W JF350D
Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás:
Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései:
JF-350D
Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani - a termék megvétele előtt, a vásárlás során és utána is. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatait mérlegelni és reagálni rájuk a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások pontatlan vagy hiányos betartása sérülést okozhat Önnek vagy más személynek, valamint a termék vagy a munkadarab meghibásodásához vezethet. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát.
LEÍRÁS Alkalmas minden fajta fabútor élragasztására, megolvasztott ragasztóval. Az egyenes élragasztás mellett lehetővé teszi íves élek rendkívül gyors élragasztását is. Az élszalag vágása pontosan, időkapcsoló segítségével történik. Amint a ragsztás eléri az él végét, a kapcsoló biztosítja a szalag azonnali levágását. Ennek köszönhetően nagyon rövid (csak 20 mm-es) maradék-darabok keletkeznek, miáltal csökken a hulladék mennyisége is. Nagy sebességének és jó formázóképességének köszönhetően gépünk bizonyosan az Ön legjobb segítőtársa lesz a famegmunkálás során.
MŰSZAKI ADATOK A gép teljes mérete (H * SZ * M) A gép teljes mérete (H * SZ * M) Az élszalag vastagsága Az élszalag szélessége A vágógép hasznos szélessége A ragasztandó ív minimális sugara Fűtőegység Tápellátás Motor A 230V-os villás tápkábel hossza Előtolási sebesség Légnyomás A sűrített levegő csatlakozása Szalagvágó kés Szalagtároló A gép működési ideje max. A gép kihűlési ideje min. Tiszta tömeg
1050 × 830 × 1150 mm 1600 × 1100 × 1100 mm 0,4 - 3 mm 15 mm - 50 mm 50 mm 20 mm 1,2 kW 230 V 0,14 kW 1 150 mm állandó 9 m.min-1 0,6 MPa tömlő Ø8 mm vagy külső 1/4“ 50 x 10 mm Ø 580 mm 5 óra 2 óra 200 kg
12. TARTOZÉKOK 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ÉLSZALAG TÁROLÓ KERETTEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMBUSZKULCSOK FRANCIAKULCS FRANCIAKULCS GÉP
9 DB/KÉSZLET 12 × 14 MM 17 × 19 MM
1 db 1 db 1 KÉSZLET 1 db 1 db 1 db
Megjegyzés: A műszaki paraméterek az egyes koncepciók és modellek esetén eltérőek. Erre nem hívjuk fel külön a figyelmet. Ellenőrizze a konkrét elektromos berendezés esetében.
13. ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉS AC védőkapcsoló Relé Időrelé Indító kapcsoló Lezárható kikapcsoló Biztosítékszekrény Ellenőrző égő Késkapcsoló Menetkapcsoló Időkapcsoló Hőmérsékletszabályozó Elektromágneses szelep Fűtőegység Motor Késleltető Összekötő panel Vezető Vezető Kábel Kábel
MODELLEK CjX2 MY4J H3Y-2 GREEN22 ASS22 LAY50C-11Y RT18-32X RN-25 FS-3 LXW5-11G1 ISZ-2 XMTG-74I1 4V210-08 YCJ-140W GK-15 JH9-1.5 BVR BVR BVR BVR
Műszaki adatok 230 VAC 230 VAC 230 VAC 10. sz. Ø22mm 3 szekció 220 VAC 220 V
230 V 230 VAC 230 VAC 180 W 230 V, 1.7 A 1:15 10 A/20 szegmens keresztmetszet 0,5 mm2 keresztmetszet 1,5 mm2 keresztmetszet 3 x 1,5 mm2 keresztmetszet 3 x 1,0 mm2
Mennyiség 3 1 1 2 2 1 5 1 1 1 1 1 2 6 1 1 1 40 m 8m 3m 4m
A szöveg, a grafikonok és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink folyamatos fejlesztése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak a műszaki adatok.
2
15
10 A beállított idő elérésekor a szalag automatikusan elvágásra kerül. A szalag hosszát, a szükséges megfelelő ráhagyást és ezáltal az idő beállítását ellenőrizze és módosítsa szükség szerint. 11 A munka befejezésekor először kapcsolja ki (húzza le ütközésig a (01-H) szelepet. Természetesen előbb ki kell oldani a beállító csavart (1-A). A (01-B) szelepet ennél a fajta élragasztásnál mindig zárva kell tartani - ld. 8.3.6. 12 Amint a felolvasztott ragasztó eltávolításra került a hengereknél levő vájatból, el lehet zárni a ragasztó fordítószelepét (01-D) - a szelep elzáró pozíciója a bütyök felületének illeszkedése a test falára. 13 Az utolsó lépés a motor és az előlapon lévő többi kapcsoló kikapcsolása, beleértve a kulcs kihúzását a kapcsolószekrényből és a sűrített levegő elzárását. 14 Mivel a berendezés hosszabb ideig tartó működése során a gép egyes részei meglehetősen magas hőmérsékletet érnek el, a munka befejezése után ügyelni kell a munkahely tűzvédelmi biztonságára egészen a gép teljes kihűléséig.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • •
A terméket csak 18 évesnél idősebb, megfelelő munka- és egészségvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. A felhasználónak rendelkeznie kell az orvos hozzájárulásával, hogy ezt a készüléket kezelheti.
A munkahelyen ajánlott a biztonságos munkavégzés szabályait tartalmazó táblák elhelyezése: „Előzd meg a baleseteket” - FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK. A biztonsági jelzéseket tartalmazó öntapadó matricák jelentése: Ne oltsa vízzel vagy haboltóval
Vigyázat, elektromos berendezés
Védje a látását
Használat előtt olvassa el a tájékoztatót
Használjon védőkesztyűt
Tilos a dohányzás
9. KARBANTARTÁS 1. A gépet tartsa tisztán, pormentesen. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, a korrózió megakadályozása érdekében kenje meg a munkaasztalt és az egyéb alkatrészeket. Egyidejűleg húzza ki a tápellátást és a sűrített levegőt is. 2. Távolítsa el a ragasztót a kiegészítő nyomóhengerekről (03) és a fő nyomó- és vezetőhengerről (02). A tárolóban levő ragasztóba nem kerülhetnek idegen részecskék. 3. Amint azt észleli, hogy a gép nem működik szabályosan, azonnal kapcsolja ki és ellenőrizze. Hívjon szakembert - tilos a jogosulatlan javítás. 4. A gépet ne terhelje túl és ne változtassa meg a szerkezetét. Különleges igények esetén vegye fel a kapcsolatot a gép forgalmazójával vagy gyártójával.
10. MEGSEMMISÍTÉS Ɣ Ɣ
A használt festéket és oldószert a hulladékkezelési törvény utasításainak megfelelően kell kezelni. A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. Az alábbiak szerint járjon el: 1. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket válogassa szét anyaguk szerint (fém, gumi, műanyag, stb.) A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek,...). A hulladékra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni.
A gyűjtőhelyekről információt a városi képviseleten vagy az interneten találhat.
11. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. Jótállási időn belül a készülékhez mellékelje a garancialevelet és a vásárlást igazoló iratot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. Hogy megelőzze a gép sérülését szállításnál, biztonságosan csomagolja be, vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét.
14
Nyílt láng használata tilos
Az öntapadó matricákat olyan felületen helyezze el, amely minden körülmények között látható a gép kezelője számára a bekapcsolás előtt és a működtetés során.
Ezen útmutatóban használt jelek Figyelem! Sérülés vagy nagy anyagi kár kockázatát jelzi. Beszorulás veszélye! Vigyázzon, nehogy a testrész vagy ruha becsípődése a forgó részekbe sérülést okozzon. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: Kiegészítő információ. Személyi védőfelszerelés használata szükséges. A biztonság érdekében nagyon fontos, hogy a gépet az ezen használati útmutatóban leírtak szerint működtesse és rendszeresen végezze el a karbantartását. Ezért a gép használata előtt figyelmesen tanulmányozza át ezt az útmutatót. Ez a használati útmutató leírja a gép kezelésének módját és fontos, betartandó figyelmeztetéseket tartalmaz. Vállalatunk nem vállalja a felelősséget a gép túlterheléséből vagy az üzemi előírások be nem tartásából adódó balesetekért és károkért. Az útmutatóban szereplő előírások be nem tartásának következményeiért a használó felel. A gép vagy a szállító személyek szállítás közbeni sérülése elkerülésének érdekében a gépet csak daruk és emelőkocsik kezelésére jogosult személyek szállíthatják. Ügyeljen a gép megfelelő rögzítésére és stabilizálására. Egyúttal védje a gép nem fedett részeit. A gép maximális tömege 200 kg. Áramütés veszélyének vagy a gép nem megfelelő bekötés miatti sérülésének elkerülése érdekében az elektromos áramkörök bekötését bízza villanyszerelő szakemberre vagy gépek vizsgáztatására szakosodott személyre. A gép hirtelen beindulása miatti baleset vagy kár elkerülése érdekében a főkapcsoló bekapcsolása előtt mindig kapcsolja ki a gépet.
3
Égési sérülés elkerülése érdekében ne érjen a gép felforrósodott részeihez. A gép vizsgáztatása előtt a szakszemélyzetnek figyelmesen el kell olvasnia ezt a használati útmutatót és a vizsgálatot a valós körülményeknek megfelelően kell elvégezni. A gép minden használójának ismernie kell a használati útmutató tartalmát, és felelős az ezen útmutatótól eltérő használat következményeiért. A gép tesztelése során ügyeljen a gép különböző részein elhelyezett figyelmeztető jelekre. A szabályok be nem tartása esetén a gépet tilos tesztelni és használni. Ez a gép olyan fűtőberendezés, amely rendkívül magas hőmérsékletet képes előállítani. Ezért ne használja túl sokáig folyamatosan. A szokásos üzemelés nem tarthat 5 óránál hosszabb ideig, a szünet pedig nem lehet 2 óránál rövidebb. A fűtőberendezésnek vagy egyéb alkatrészeknek az üzemidő túllépésével okozott bármilyen kásorodása esetére a jótállás nem vonatkozik. Minden következményért a gép használója felel. A terméket csak 18 évesnél idősebb, megfelelő munka- és egészségvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. A felhasználónak rendelkeznie kell az orvos hozzájárulásával, hogy ezt a készüléket kezelheti.
Általános biztonsági utasítások: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokat. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Ha sérült vagy olvashatatlan a címke, lépjen kapcsolatba az eladóval. Tartsa rendben és tisztán a munkahelyet. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. Soha se dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető legyen. Mindig álljon szilárdan. Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. A szerszámait tartsa karban és tisztán. A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. Ne engedje, hogy állatok, gyerekek és illetéktelen személyek a közelben tartózkodjanak. Ne dugja a lábát vagy kezét a munkaterületre. Soha ne hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. Munka közben használjon munkavédelmi eszközöket (pl. szemüveg, fülvédő, porvédő, biztonsági cipő, stb.) Ne nyújtózkodjon túl messzire, mindig mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. Ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel, a berendezést NE HASZNÁLJA. Soha ne végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha bármiféle szokatlan hangot vagy más szokatlan jelenséget észlel, azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja ki a gépet. A szorítókulcsokat és csavarhúzókat használat után távolítsa el a gépből. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Biztosítsa a gép helyes karbantartását. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. A készülék nem alkalmas víz alatti, vagy nedves környezetben történő munkára. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
4
8-2 EGYENES ÉLRAGASZTÁS 1 2
3 4 5 6
7
8 9 10 11 12 13 14
Helyezze az élszalagot az élszalag tárolóba (15) és vezesse el az elválasztó késig. Ha a ragasztó felmelegedett a kívánt hőmérsékletre, amiről a HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ (24) kijelzőjére tekintve győződhetünk meg, előkészítettük az élszalagot és beállítottuk az egyes elemeket, és csatlakoztattuk a sűrített levegőt, rátérhetünk a következő lépésre. Ha a kijelző PV és SV tartományában megjelenő hőmérsékleti adatok megegyeznek, inkább várjon néhány percet, hogy az egész berendezés megfelelően átmelegedjen. Egyenes élragasztáshoz állítsa az ÉLFORMA kapcsolót (19) - a kezelő EGYENES ÉLRAGASZTÁST fog mutatni („straight”/egyenes). A (22) gombbal indítsa be a motort. A ragasztó fordítószelepének karját állítsa felfelé, hogy a maradék ragasztót elszívja. A ragasztandó darabot helyezze a munkaasztal lapjára, támassza lazán az iránytartó lemeznek (16) és a fő nyomó és vezetőhenger (02) forgatása mellett tolja előre a jelölt irányba, egészen a mikrokapcsoló (27) ütközéséig. Annak bekapcsolódásával behúzódik az elválasztó kés, és a szalag megindul a ragasztó irányába. A szalag a felvitt ragasztóval eljut a nyomóhengerhez (02), ugyanebben az időben már fent kell lennie a ragasztónak a ragasztandó deszkán is, és a szalag némi ráhagyásával a két részt hozzá kell nyomni a hengerhez (02) és a további nyomóhengerekhez (03). Ha a ragasztandó rész áthalad a mikrokapcsolón (27), automatikusan levágódik az élszalag, amely kb. 20 mm ráhagyással összekapcsolódott a ragasztandó anyaggal. A ragasztandó darabot néhányszor nyomogassa hozzá az utolsó nyomóhengerhez (03)), hogy a ragasztás elég szilárd legyen. Ha a ragasztó kifolyik az élszalag két oldalán, módosítsa a szükséges mennyiséget a ragasztó szétosztó belső kerék szelepének (01-H) és a ragasztó átfolyás külső szelepének (01-B) segítségével. A munka befejezése után előbb kapcsolja ki (húzza le ütközésig mindkét szelep karját (01-B és 01-H). Természetesen előbb ki kell oldani a beállító csavarokat (1-A). Amint a felolvasztott ragasztó eltávolításra került a hengereknél levő vájatból, el lehet zárni a ragasztó fordítószelepét (01-D) - a szelep elzáró pozíciója a bütyök felületének illeszkedése a test falára. Az utolsó lépés a motor és az előlapon lévő többi kapcsoló kikapcsolása, beleértve a kulcs kihúzását a kapcsolószekrényből és a sűrített levegő elzárását. Mivel a berendezés hosszabb ideig tartó működése során a gép egyes részei meglehetősen magas hőmérsékletet érnek el, a munka befejezése után ügyelni kell a munkahely tűzvédelmi biztonságára egészen a gép teljes kihűléséig.
8-3 ÍVELT ÉLRAGASZTÁS 1 2 3
4 5 6 7 8
9
A munkaasztalról szerelje le a kiegészítő nyomóhengereket (03). Helyezze az élszalagot az élszalag tárolóba (15) és csúsztassa be egészen az elválasztó késig. Az időkapcsolón (21) állítsa be a szalag hosszúsága szerinti időt - lásd a 8.1. 3. rész pontjait (Időkapcsoló.). Ha a ragasztó felmelegedett a kívánt hőmérsékletre, amiről a HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ (24) kijelzőjére tekintve győződhetünk meg, előkészítettük az élszalagot és beállítottuk az egyes elemeket, és csatlakoztattuk a sűrített levegőt, rátérhetünk a következő lépésre. Ha a kijelző PV és SV tartományában megjelenő hőmérsékleti adatok megegyeznek, inkább várjon néhány percet, hogy az egész berendezés megfelelően átmelegedjen. Beállítás - lásd a 8.1.1. Hőmérsékletszabályozó c. részt. Ívelt élragasztáshoz állítsa az ÉLFORMA kapcsolót (19) - a kezelő ÍVELT ÉLRAGASZTÁST fog mutatni („curve”/ív.). Az időzítő beállítása - ld. 8.1.3. Időkapcsoló. A (22) gombbal indítsa be a motort. Ívelt élragasztás esetén, ha csak az egyik oldal kerül ragasztásra, elegendő a ragasztó átfolyás belső szelepének (01-H) beállítása. A ragasztó fordítószelepének (01-D) karját állítsa felfelé, hogy a maradék ragasztót elszívja. A STARTER (20) gomb megnyomásával vagy a csatolt késkapcsolóval - mindkettőnek ugyanaz a szerepe, de a késkapcsoló 1 m-rel meghosszabbítja a távolságot a kapcsolóig (pl. nagyobb méretű munkadarab tartásakor) - indítsa el a beállított idő mérését és az élszalag tolását. A ragasztandó darabot néhányszor nyomogassa hozzá a fő nyomó- és vezetőhengerhez (02)), hogy a ragasztás elég szilárd, az ívek pedig folyamatosak legyenek. (Az ív sugara nem lehet kisebb, mint 20 mm.)
13
8.1.3. Időkapcsoló IDėZÍTė
Összeállítások •
Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató szerint.
•
•
Elektromos szerszámok használatánál mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket, a tűzveszély, áramütés és személyi sérülés kockázatának megelőzése érdekében. Ezen termék üzembe helyezése előtt olvassa el és jegyezze meg ezeket az utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó a megfelelően rögzített konnektorba van bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a címkén jelzett feszültséggel, nehogy a motor túlmelegedjen és kiégjen, vagy ellenkezőleg, elégtelen teljesítményt nyújtson. A hálózathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van-e. Ha a berendezésnek nincs főkapcsolója, a csatlakozó szolgál helyette erre a célra. A munka befejezése után húzza ki a hálózati vezeték csatlakozóját a konnektorból. Az elektromos készülékeket soha se a kábelnél fogva mozgassa. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Védje a tápkábelt a magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és sérülés esetén szakemberrel javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket és sérülés esetén cserélje ki őket. Szükség esetén mindig jó minőségű hosszabbító kábelt használjon megfelelő teljesítménnyel, és teljesen tekerje le. Rendszeresen ellenőrizze az állapotát. A hibás kábelt ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Karbantartás, javítás, alkatrészcsere és hasonló tevékenységek megkezdése előtt kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Ügyeljen arra, hogy a berendezés önmagától ne kapcsolhasson be. Az ujjait ne tartsa az indító mechanizmus közelében, ha nem feltétlenül szükséges. A gépet ne működtesse tűzveszélyes környezetben (lakkozás, folyékony tűzveszélyes anyagok mellett stb.) Ne használja nedves környezetben, vagy ha a berendezés nedves. Az elektromos berendezést normál környezetre tervezték, ahol a hőmérséklet +5 és +40°C között van, és a relatív páratartalom +40°C hőmérséklet esetén nem haladja meg az 50%-ot. Az elektromos berendezéseknek meghatározott időközönként rendszeres ellenőrzésen kell átesniük.
• • •
Ne dolgozzon gyúlékony anyagok közelében. Munka közben a dohányzás és a nyílt láng használata tilos. Használjon személyi munkavédelmi eszközöket, mint pl. kesztyűt, szemüveget, esetleg respirátort.
Elektromos berendezésekre vonatkozó utasítások • •
•
• • • • 3-1 Az időkapcsoló csak íves élek élragasztásakor használatos. Egyenes élragasztáskor általában nincs rá szükség, mert a kést mikrokapcsoló irányítja. 3-2 Az időkapcsoló beállítása előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva az ÉLFORMA kapcsoló - a kezelőgomb függőlegesen áll. 3-3 Ezután vegye le a kapcsoló plexi takaróját és nullázza le a kijelző mindhárom ablakát (a számkijelzők feletti sorban lévő gombokkal - irányba, a számkijelzők alatti sorban lévő gombokkal + irányba lépegethet 0-tól 9-ig.) 3-4 A nullázás után kapcsolja be az ÉLFORMA kapcsolót - a kezelő ÍVELT ÉLRAGASZTÁST fog mutatni - kigyullad a piros LED dióda és a piros 000 a kijelzőn. 3-5 A számkijelzők feletti vagy alatti gombokkal állítsa be a szalag áthaladási idejét a levágásáig. 3-6 A kapcsoló időegysége „másodperc”. A gyári beállítás 004, ami 4 másodpercet jelent. A gép beállított munkasebessége 150 mm másodpercenként. 3-7 Az idő mérésének elindítása a STARTER (20) gombbal, vagy a csatolt késkapcsolóval lehetséges, mindkettőnek ugyanaz a szerepe. A beállított idő elteltével az elválasztó kés (08) levágja az élszalagot. Természetesen csak akkor, ha a sűrített levegő csatlakoztatva van.
12
• • • •
Tűzvédelmi előírások
5
A GÉP FŐ ALKOTÓRÉSZEI
8. MŰKÖDÉS ÉS KEZELÉS 8-1 A MÉRŐBERENDEZÉSEK KEZELÉSE
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.
RAGASZTÓ SZÉTVEZETŐK FŐ NYOMÓ ÉS VEZETŐHENGER TÁMASZTÓHENGEREK ÉLSZALAG TARTÓ ÉLSZALAG MAGASSÁGVEZETŐ AZ ÉLSZALAG NYOMÓEGYSÉGE AZ ÉLSZALAG MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÓJA ÉLSZALAG ELVÁLASZTÓ KÉS SZALAGTOVÁBBÍTÓ NYOMÓHENGER AZ ÉLSZALAG MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÓJA AZ ÉLSZALAG VASTAGSÁGÁT BEÁLLÍTÓ HENGER 12. SZALAGTOVÁBBÍTÓ HAJTÓHENGER 13. ELŐTOLÁST SEGÍTŐ GÖRGŐK 14a. A RAGASZTÓTARTÁLY BURKOLATA 14b A RAGASZTÓTARTÁLY FEDELE 14 15. 16. 17. 18. 19 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27
TAGASZTÓTARTÁLY ÉLSZALAG TÁROLÓ IRÁNYTARTÓ LEMEZ GÖRGŐKKEL A MUNKAASZTAL TÁMASZTÓLAPJA LEVEGŐCSŐ CSATLAKOZÁS EGYENES / ÍVELT ÉLRAGASZTÁS ÁTKAPCSOLÓ IDŐZÍTŐ INDÍTÓ IDŐZÍTŐ A MOTOR KAPCSOLÓJA HORGONYCSAVAROK HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS KIJELZŐ ZÁRHATÓ HÁLÓZATI KAPCSOLÓ EGYENES ÉLRAGASZTÁS ÉLSZALAG ELVÁLASZTÓ KÉS MIKROKAPCSOLÓJA
HŐFOK ELLENŐRZŐ
8.1.1. Hőmérsékletszabályozó 1
2
3
4
6
A hőmérséklet beállítása után nyomja meg 0,3 másodpercre a „SET” gombot és bejut a „SV” menübe. A hőmérséklet megadásához használja a plusz , mínusz gombokat. A kívánt hőmérséklet beállítása után a „SET” megnyomásával erősítse meg a megadott értéket. A hőmérsékletet a ragasztó olvadási hőfoka alapján kell beállítani. A különböző élanyagok más-más hőmérsékletű ragasztóval működnek. Ezért minden anyagra külön be kell állítani a hőmérsékletet. A PVC élszalagokhoz a (160°C - 190 °C:)-ra felhevített ragasztó alkalmas. A vékony élszalagok közepes hőmérsékletű, az erősebb élszalagok magasabb hőmérsékletű ragasztót igényelnek. A műfából készült élszalagokhoz alacsonyabb hőmérsékletre (140 °C - 160 °C:) hevített ragasztót kell használni. Az egyéb anyagok esetében (kivéve a természetes fát) különböző értékek vannak, a hőmérsékletet ellenőrizni kell a technológiai mintán. A hőmérsékletszabályozó kijelzője könnyen megkarcolódik. A gombok nyomásához ne használjon csavarhúzót, mert megsértheti a kijelzőt. Ha a kijelzőt tisztítani kell, előbb kapcsolja ki a tápellátást, majd puha ronggyal vagy pamutszövettel tisztítsa le a kijelzőt. Agresszív vegyi anyagok használata tilos. Ha nem biztos benne, hogy tökéletesen tisztában van a gép beállításaival, csak a hőmérséklet-beállító menüt használja. Egyébként károsíthatja a gépet.
11
7-2 A RAGASZTÓ SZÉTVEZETÉS BEÁLLÍTÁSA
AZ EL. BEKÖTÉS RAJZA ív ĸ 0 ĺ egyenes végálláskapcsoló
hőérzékelő szelenoid a késekre
pedál indító
01-A 01-B 01-C 01-D 01-E 01-F 01-G 01-H
hőfok ellenőrző
BEÁLLÍTÓ CSAVAROK RAGASZTÓ ÁTFOLYÁS KÜLSŐ SZELEPE RAGASZTÓ SZÉTOSZTÓ KÜLSŐ HENGER RAGASZTÓ FORDÍTÓSZELEP ÉLSZALAG ELVÁLASZTÓ TARTÓJA ÉLSZALAG ELVÁLASZTÓ RAGASZTÓ SZÉTOSZTÓ BELSŐ HENGER RAGASZTÓ ÁTFOLYÁS BELSŐ SZELEPE
indikáció
motor
időzítő hőfok ellenőrző
hőfok ellenőrző
motor
összesen kb. 1132 W
ÖSSZESZERELÉS •
Mielőtt a készülék csomagolását kidobja, győződjön meg róla, hogy nem maradt-e benne semmilyen alkatrész. Ha igen, keresse meg az illető alkatrészt az összeállítási rajzon levő listán és szerelje fel.
Miután a ragasztó szétosztó test a beállított hőmérsékletre felmelegedett, a meghajtó motor bekapcsolása (22) előtt előbb nyissa ki a ragasztó fordítószelepét (01-D) (felfelé van nyitva), különben a ragasztó szétosztó belső henger (01-G) és a ragasztó szétosztó külső henger (01-C) megsérülhet és a ragasztó kifolyik.
6.1 A GÉP ELHELYEZÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE
A ragasztó mennyiségét a beállító csavar (01-A) meglazítása után a ragasztó átfolyás belső szelepe (01-H) karjának és a ragasztó átfolyás külső szelepe (01-B) karjának segítségével állíthatja be. A ragasztónak mindkét oldalon a tényleges szükségletnek megfelelően kell kifolynia. A beállítást rögzítse a beállító csavarokkal (01-A).
2
A munka befejezése után előbb a ragasztó átfolyás belső szelepét (01-H) és a ragasztó átfolyás külső szelepét (01-B) kapcsolja ki, majd a motor kapcsolóját (22), ezután kapcsolja ki a ragasztó fordítószelepét (01-D) középső állásba, végül a hálózati kapcsolót (26). Egyéb esetben a ragasztó kifolyik, ami megzavarhatja a további működést.
4 5
1
3
A gép elhelyezésére szolgáló helyen 5°C - 40°C közötti hőmérséklet és max. 50% relatív páratartalmat kell biztosítani. A munka minősége és a dolgozók biztonsága érdekében a munkahelynek tisztának kell lennie, nem lehet poros, vizes, vagy más gépektől olajos. A biztonság és a gazdaságos működés érdekében a gép körül megfelelő teret és világítást kell biztosítani. A problémamentes összeszerelés érdekében ellenőrizze a berendezés teljességét. Állítsa vízszintbe a gépet, ezután pedig kerülje a gép mozgatását. A gépet beton talajon kell elhelyezni és vízszintes állapotban csavarokkal rögzíteni.
A megfelelő következő működés biztosítása érdekében időben távolítsa el a kifolyt ragasztót a gépről. A tisztításhoz használjon megfelelő készítményt.
10
7
6.2 A TÁPELLÁTÁS SZERELÉSE
7. A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE A MŰKÖDÉSRE
1
1
2 3
4 5
A tápellátás folyamatosságának biztosítása érdekében használjon önálló 16A csatlakozóaljzatot 16A biztonsági kapcsolóval biztosított hőbetéttel, min. 2,5 mm2 átmérőjű vezetővel. A gép elektromos hálózata 3-eres kábellel van kivitelezve. A „PE” védővezeték (sárgászöld) a gép vázára van rögzítve - lásd az elektromos bekötést. Az elektromos áramköröket FU1 10A olvadóbiztosító védi lED diódával, amelynek kigyulladása a FU1 biztosíték megszakadását jelzi. A fűtőegységet 10A biztonsági kapcsoló, a vezérlő áramköröket 16A biztonsági kapcsoló biztosítja. A biztonsági elemek a vezérlőelemeket (gombokat) tartalmazó levehető előlap mögött helyezkednek el. A gép földelése hátul, a bal hátsó lábon található.
2 3 4 5
Gondosan ellenőrizze a tápkábelt. Sérült szigetelés vagy lemeztelenített vezetők balesetet vagy áramütést okozhatnak.
Először kapcsolja be a hálózati kapcsolót (26), majd állítsa be a hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozón (24) a ragasztó olvasztási hőmérsékletének megfelelően. Ne kapcsolja be a motor kapcsolóját (22) addig, amíg a hőmérséklet a hőmérsékletszabályozón (24) el nem éri a beállított értéket. A motor kapcsolóját a hőmérsékletszabályozó érintkezése blokkolja, így a beállított hőmérséklet elérése előtt nem kapcsolja be a motort, meg kell várni a ragasztó beállított üzemi hőmérsékletének elérését. A motor bekapcsolása előtt a 7.2 bekezdés - „A ragasztó szétvezetés beállítása” szerint járjon el. A gép bekapcsolása után ellenőrizze a menetirányt (általában a gyártó állítja be) az iránytartó lemez (16) jelölése szerint. Egyenes élragasztáshoz állítsa az Élforma kapcsolót (19) „straight”/egyenes) állásba. Ívelt élragasztáshoz állítsa az Élforma kapcsolót (19) „curve”/ív) állásba. Az élszalag levágására egyenes élragasztás esetén a (27) kapcsoló szolgál. Amint a ragasztandó darab eleje eléri az egyenes élragasztás kapcsolót (27) és működésbe hozza azt, az élszalag mozgása kioldódik a (08) kés behúzásával és a nyomás (09) helyes beállítása esetén a szalag megindul. A ragasztandó darab végének elérése után az egyenes élragasztás kapcsoló (27) ugrásával a szalagot elvágja. A kapcsoló úgy van beállítva, hogy az élszalag a ragasztandó darab peremén elegendő, kb. 20 mm-es darabbal lóg túl.
6.3 A LEVEGŐELLÁTÁS SZERELÉSE 1 2
3
A levegőcső csatlakozás a jobb oldalon található. A cső átmérője 8 mm a gyorscsatlakozónak, vagy 1/4“ menet. A gép levegőcső ülepítővel és olajozóval van felszerelve (a levegő kenése gépolajjal), így a kezelése nagyon kényelmes. A munka megkezdése előtt ellenőrizze az olaj állapotát és tisztítsa meg az ülepítőt. Az olajat folyamatosan töltse fel, hogy az elválasztó kés ne tudjon berágódni. A szükséges légnyomás 0,6 MPa. A nyomást a gyártó beállította. Tilos a jogosulatlan igazítás, mivel az károsodáshoz vezethet.
7-1 A GÉP BEÁLLÍTÁSA 1
2
3
4
5
8
Rögzítse a tárolót az élszalaghoz (15), kapcsolja be a tápellátást és a kompresszort. Helyezze az élszalagot a tárolóhoz (15) és a szalag egyik végét helyezze be a szalagtovábbító nyomóegységbe (09). Állítsa be az élszalag magasságvezetőt (05) és az élszalag magasságának beállítóját (07) és (10) 1-1,5 mm-rel az élszalag fölé. Ezután állítsa be a fő nyomó és vezetőhenger (02) magasságát 1 mm-rel az élszalag fölé és az élszalag vastagságát beállító hengert (11). Az első használat előtt állítsa be a támasztóhengerek (03) és az iránytartó lemez (16), a fő nyomó és vezetőhenger (02) és a ragasztó szétosztó külső henger párhuzamosságát (01-C). Ezen pontok párhuzamosságának általános tűréshatára kb. 0,5 mm, a gyakorlati tapasztalatok alapján tetszőlegesen beállítható. Töltse meg a ragasztótartályt (14) olyan mennyiségű ragasztóval, amennyit felhasznál. Ne töltsön be túl sok ragasztót, általában kb. 300 g -ot, mégpedig két okból. A túl nagy mennyiségű ragasztó sokáig forrósodik fel, a maradék ragasztó pedig többszörösen lesz forrósítva, ami az elöregedését és a ragasztás minőségének romlását eredményezi. Állítsa az élszalag elválasztó (01-F) és a ragasztó szétosztás belső hengere (01-G) közti rést 0,8 mm-re. Ha az élszalag vastagsága kisebb, mint 0,8 mm, a résnek kisebbnek kell lennie, vagy ezt a két részt közel azonos időben helyezze el, amikor kapcsolatba kerülhet a ragasztó réteggel. Ha a távolság túl nagy, az élszalag rátekeredhet a ragasztó szétosztó belső kerékre. Ha túl kicsi, a ragasztó szétosztó belső keréken (01-G) levő ragasztó kijuthat és kifolyhat, ami befolyásolja a normál működést. Állítsa be a szalagtovábbító hajtóhenger (12) és az anyagtovábbító nyomóhenger (09) közti távolságot az élszalag szélessége szerint. Ha a távolság túl kicsi, a szalagtovábbító gumihenger (09) megsérülhet. Ha a távolság túl nagy, a szalag csúszkálni fog, ami befolyásolja az élszalag adagolás folyamatosságát. Az élszalag nyomóegysége (06) és a ragasztó szétosztás belső hengere (01-G) közti távolságnak a szalag vastagságánál 1 mm-rel nagyobbnak kell lennie.
9
