GEREJA PROTESTAN di INDONESIA bagian BARAT
(G P I B)
TATA IBADAH HARI MINGGU ADVEN III MINGGU, 14 Desember 2014 “PERJAMUAN KUDUS AKHIR TAHUN”
PEMBERITA FIRMAN : Pukul 06.00 WIB Pendeta Johny Alexander Lontoh
(Ketua Majelis Jemaat GPIB “EKKLESIA” di DKI Jakarta) Pukul 09.00 WIB Pendeta Johny Alexander Lontoh
(Ketua Majelis Jemaat GPIB “EKKLESIA” di DKI Jakarta) Pukul 18.00 WIB Pendeta Johanna Nirahua
(Pendeta Jemaat GPIB “EKKLESIA” di DKI Jakarta)
Jemaat “EKKLESIA” di DKI JAKARTA Jl. Kalibata Timur I No.41 Jakarta Selatan 12740
TATA IBADAH HARI MINGGU MINGGU ADVEN III 14 DESEMBER 2014 PERJAMUAN KUDUS AKHIR TAHUN
==============================================================================================
PERSIAPAN - Penjelasan Tata Ibadah - Latihan Lagu-lagu - Doa Konsistori
♫ Prosesi dan nyanyian Lagu Adven III “Tiga Lilin” oleh Pemandu Lagu
UCAPAN SELAMAT DATANG P.2 : Selamat pagi/sore Bapak/Ibu/Saudara/i yang dikasihi Tuhan Yesus.
Selamat datang dan Selamat beribadah di Hari Minggu Adven III. Kiranya Ibadah yang di dalamnya akan dilayankan Sakramen Perjamuan Kudus ini menguatkan Iman kita dan membuat kita tetap bersatu dengan Yesus Kristus, Tuhan dan Juruselamat semua orang. Pemberita Firman pada ibadah saat ini adalah ..... AJAKAN BERIBADAH P.2 : Jemaat Tuhan, marilah berdiri untuk menyambut Firman Tuhan hadir di
tengah - tengah persekutuan kita.
I. MENGHADAP TUHAN
1.
♫ Nyanyian Umat : KJ. 76 : 1, 2 “KAU YANG LAMA DINANTIKAN” do=g 3 ketuk
Kau yang lama dinantikan, Jurus’lamat, datanglah, agar kami Kau sucikan dari dosa dan cela! UmatMu tetap Kautuntun, Kau Harapan kami pun! Bangsa dunia menunggu penghiburan kasihMu.
---- Prosesi masuk (Instrumen) -----Alkitab di bawa masuk ......
2.
Raja mulia, Kau lahir bagai anak yang lembut, agar kami Kauajari kasih KerajaanMu. Pimpin kami oleh RohMu, hati pun perintahlah dan demi kurban darahMu, b’rilah damai yang baka!
VOTUM PF : Pertolongan kita adalah dalam nama Tuhan yang menjadikan langit dan bumi.
U. : 1 . / 1 . // (do=g) A - min
1
NAS PEMBIMBING PF : Sebagaimana yang tertulis dalam Yesaya 55 : 1, 6 ….. "Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran! Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui; berserulah kepadaNya selama Ia dekat!"
•
SALAM PF. : Kasih karunia, dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian.
U
: Dan menyertaimu juga.
♫ Nyanyian Umat : GB. 22 : 1 “BESAR DAN AJAIB” la=e 4/4 ketuk
Besar dan ajaib segala karya-Mu, Allah yang Mahakuasa! Adil dan benar segala jalan-Mu, Raja segala bangsa! Siapa tak takut Tuhan, tak mengagungkan nama-Mu? Sebab hanya Kau yang Kudus; semua bangsa akan datang dan sujud menyembah, sujud menyembah, sujud menyembah Engkau, Tuhan; dan sujud menyembah, sujud menyembah, sujud menyembah Engkau, Tuhan. (duduk)
PENGAKUAN DOSA
P.2 : Dengan rasa sesal dan malu dan dengan kerendahan hati, marilah mengaku atas segala dosa kita : ..... Ya Bapa Mahakudus dan penuh pengasihan, kami menyadari dan mengaku di hadapan-Mu, hakekat kami yang berdosa dan rapuh sehingga cepat untuk berbuat jahat dan lambat untuk berbuat baik. Kami menyadari dan mengaku akan kelemahan kami dan sikap hidup yang mementingkan diri sendiri. Engkaulah yang mengetahui betapa sering kami berbuat dosa; mengembara dari jalan-Mu, menyia-nyiakan pemberian-Mu dan melupakan kasih-Mu. Kami mohon kepada-Mu, ya Bapa, kasihanilah kami orang-orang yang telah malu dan menyesal ini, karena dalam segala hal kami telah menyakiti hati-Mu. Bersihkan dan tahirkanlah kami demi Anak-Mu yang kekasih serta ajarkan kami untuk membenci kesalahan dan dosa kami. Tuntunlah kami, ya Bapa Mahakudus dan Pengasih, agar kami hidup dalam terang-Mu, dan berjalan pada jalan-Mu, sesuai perintah Yesus Kristus, Penebus dan Juruselamat kami. Di hari ini, kami akan masuki Perjamuan Kudus Akhir Tahun, layakkanlah kami Tuhan memasuki Perjamuan Kudus yang agung ini. Ajarkanlah kami Tuhan, untuk tidak hanya mohon pengampunan-Mu, tetapi mau 2
mengampuni dan member kesempatan orang lain bertobat, seperti teladan yang telah Engkau berikan. Amin.
1.
2.
♫ Nyanyian Umat : KJ. 33 : 1, 2 “SUARAMU KU DENGAR” do=es 3 ketuk
SuaraMu kudengar memanggil diriku, supaya ‘ku di Golgota di basuh darahMu! Refr : Aku datanglah, Tuhan, padaMu; Dalam darahMu kudus sucikan diriku. Kendati ‘ku lemah, tenaga Kauberi; Kauhapus aib dosaku, hidupku pun bersih Refr : …..
BERITA ANUGERAH
PF : Kepada setiap orang yang telah mengaku dosa dan bertobat, disampaikan berita anugerah pengampunan sebagaimana tertulis dalam Yesaya 1 : 18 “Marilah, baiklah kita berperkara! --firman TUHAN-Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju; sekalipun berwarna merah seperti kain kesumba, akan menjadi putih seperti bulu domba.”
Berdasarkan Firman Tuhan itu, sebagai Pelayan Yesus Kristus kami memberitakan bahwa pengampunan dosa telah berlaku dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus. U : Syukur kepada Tuhan, Amin. ♫ Nyanyian Umat : NKB. 17 : 1, 3 “AGUNGLAH KASIH ALLAHKU” do=d 3 ketuk 1.
3.
Agunglah kasih Allahku, tiada yang setaranya Neraka dapat direngkuh, kartikapun tergapailah. Kar’na kasih-Nya agunglah, Sang Putra menjelma, Dia mencari yang sesat dan diampuni-Nya. Refr : O kasih Allah agunglah! Tiada bandingnya! Kekal, teguh dan mulia! Di junjung umat-Nya. Andaikan laut tintanya dan langit jadi kertasnya, andaikan ranting kalamnya dan insan pun pujangganya, takkan genap mengungkapkan hal kasih mulia dan langit pun takkan lengkap memuat kisahnya. Refr : …..
PETUNJUK HIDUP BARU :
PF: Marilah kita berdiri untuk mendengar Petunjuk Hidup Baru, sebagaimana yang tertulis dalam: Kolose 3 : 12 – 17 ….. “Karena itu, sebagai orang-orang pilihan Allah yang dikuduskan dan dikasihi-Nya, kenakanlah belas kasihan, kemurahan, kerendahan hati, 3
kelemahlembutan dan kesabaran. Sabarlah kamu seorang terhadap yang lain, dan ampunilah seorang akan yang lain apabila yang seorang menaruh dendam terhadap yang lain, sama seperti Tuhan telah mengampuni kamu, kamu perbuat jugalah demikian. Dan di atas semuanya itu: kenakanlah kasih, sebagai pengikat yang mempersatukan dan menyempurnakan. Hendaklah damai sejahtera Kristus memerintah dalam hatimu, karena untuk itulah kamu telah dipanggil menjadi satu tubuh. Dan bersyukurlah. Hendaklah perkataan Kristus diam dengan segala kekayaannya di antara kamu, sehingga kamu dengan segala hikmat mengajar dan menegur seorang akan yang lain dan sambil menyanyikan mazmur, dan pujipujian dan nyanyian rohani, kamu mengucap syukur kepada Allah di dalam hatimu. Dan segala sesuatu yang kamu lakukan dengan perkataan atau perbuatan, lakukanlah semuanya itu dalam nama Tuhan Yesus, sambil mengucap syukur oleh Dia kepada Allah, Bapa kita.”
Roh Kudus menolong kita mewujudkan seluruh hidup dan kesaksian kita di dunia.
kemuliaan
Allah
dalam
♫ Nyanyian Umat : GB. 276 : 1 - 3 “ADA INTAN CEMERLANG” do=d 4/4 Ketuk 1.
Ada intan cemerlang dalam lumpur yang keruh, cari dan bersihkanlah guna tajuk Rajamu. Refr : Jiwa – jiwa yang terhilang bawa pada Tuhanmu; jadi intan yang gemilang di mahkota Rajamu.
2.
Banyak jiwa mengeluh dalam dosa terjerat; bagai intan yang redup angkat dan murnikanlah. Refr : …..
3.
Intan yang kecil besar pada Tuhan bawalah; disucikan darah-Nya hingga kilau gemerlap. Refr : ….. II. PEMBERITAAN FIRMAN
Saat Teduh (umat dimohon hening mempersiapkan hati & pikiran menyambut Firman Allah)
DOA EPIKLESE
PEMBACAAN ALKITAB PF : Marilah berdiri untuk mendengar Firman Tuhan: Maranatha U : ♫ KJ. 473a “Maranatha” do=g 3 ketuk Ma
ra
na
tha
Ma
ra
na tha 4
Ma ra
na
tha
P.3 : Bacaan Alkitab hari ini sebagaimana tertulis dalam Yesaya 45 : 1 - 4 PF : Hendaklah Firman-Nya diam dengan segala kekayaannya diantara kamu,
dan ucaplah syukur kepada Allah. U : ♫ KJ. 474 “KEPADA-MU PUJI-PUJIAN”
(duduk)
KHOTBAH : ----- saat teduh -----
(umat dimohon hening, merenungkan Firman Allah yang baru diterima) ----- Instrument organis KJ 375 (setengah suara) ----♫
III. JAWABAN UMAT Nyanyian Respon Firman Tuhan: KJ. 387 : 1, 2
“KU HERAN, ALLAH MAU MEMB’RI” do=es 4 ketuk
1. ‘Ku heran, Allah mau memb’ri rahmatNya padaku dan Kristus sudi menebus yang hina bagaiku! Refr : Namun ‘ku tahu yang kupercaya dan aku yakin ‘kan kuasaNya, Ia menjaga yang kutaruhkan hingga hariNya kelak! 2. ‘Ku heran, oleh rahmatNya. Hatiku beriman dan oleh kuasa SabdaNya jiwaku pun tent’ram. Refr : …..
PENETAPAN PERJAMUAN PF: Jemaat, dengarlah Penetapan Perjamuan Kudus sebagaimana tertulis di dalam Matius 26 : 26 - 29 ..... “Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, mengucap berkat, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata: "Ambillah, makanlah, inilah tubuh-Ku." Sesudah itu Ia mengambil cawan, mengucap syukur lalu memberikannya kepada mereka dan berkata: "Minumlah, kamu semua, dari cawan ini. Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa. Akan tetapi Aku berkata kepadamu: mulai dari sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggu r ini sampai pada hari Aku meminumnya, yaitu yang baru, bersama-sama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku."
PENJELASAN PF: Sesungguhnya, roti dan cawan ini merupakan kesaksian tentang telah dipulihkannya hubungan manusia dengan Allah yang terputus karena dosa, melalui Tuhan kita Yesus Kristus. 5
Melalui perjamuan kudus ini, persekutuan antara Tuhan Yesus dan para murid pada Perjamuan Malam terakhir akan berlangsung terus hingga penggenapannya di dalam Kerajaan Allah, dimana kita duduk bersama Kristus di perjamuan-Nya. Saudara-saudara, persekutuan dengan Kristus yang kita alami dan hayati melalui perjamuan kudus, sesungguhnya hendak mengingatkan kita kembali pada hidup baru, yang untuknya kita telah dipanggil keluar dari kegelapan dosa kepada terang keselamatan oleh Yesus Kristus. Hidup yang dimaksud adalah hidup yang bersaksi melalui kata dan perbuatan untuk kemuliaan Sang Penebus dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.
DOA SYUKUR AGUNG PF: Mari berdoa : Ya Bapa Mahakudus, Pencipta dan Raja semesta. Kami bersyukur dan memuliakan nama-Mu, sebab kami percaya bahwa Roti dan Anggur dalam cawan ini adalah lambang tubuh dan darah Tuhan Yesus Kristus. Melalui Roti dan Anggur dalam cawan ini, Engkau mempersatukan kami dengan Yesus Kristus, agar kami beroleh pengampunan dosa dan hidup baru yang kekal untuk memaklumkan Kerajaan-Mu dan kebesaran pengasihan-Mu bagi dunia ini, dan menjadikan kami milik-Mu. Engkau mengangkat semua orang yang jatuh, menegakkan yang tertunduk, memulihkan hati yang hancur. Engkau menghibur yang berduka, membebaskan yang tertindas dan menghentikan semua badai kehidupan, dan pertikaian bangsa-bangsa. Oleh karena itu, bersama dengan semua hamba-Mu, malaikat dan manusia, nabi-nabi, para rasul dan martir serta seluruh Gereja-Mu di segala waktu dan tempat, dan di surga kami memuji dan memuliakan nama-Mu dalam madah kebesaran yang tiada hentinya. U: Kudus, kudus, kuduslah, Tuhan Yang Mahakuasa, yang sudah ada dan yang ada dan yang akan datang PF: Kami memuji nama-Mu, ya Bapa, karena pemberian-Mu yang paling utama, Anak-Mu, Yesus Mesias, yang rela disalibkan untuk menebus dan menyelamatkan kami dari cengkeraman dosa dan maut, dan yang bangkit untuk membuat kami tak bernoda di hadapan-Mu. Utuslah Roh Kudus-Mu mendiami hati kami, agar kami yang menerima Roti dan Anggur dalam cawan ini benar-benar menjadi anggota tubuh Kristus di dunia yang saling mengasihi dan melayani menurut teladan-Nya serta membawa damai sejahtera-Mu kepada segala makhluk. Sama seperti bahan baku roti dan anggur ini yang tumbuh tersebar, 6
kemudian dikumpulkan dan diolah menjadi satu, maka kumpulkanlah kami umat-Mu dari Timur dan Barat dan dari Utara dan Selatan dalam Kerajaan Anak-Mu, Yesus Mesias, Tuhan dan Juruselamat, yang telah mengajarkan kami berdoa : PF+U: Bapa kami yang di surga …..dst. tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. (Doxologi versi GB. 389b) : Karena Engkaulah ……….
PENGAKUAN IMAN PF: Sebelum menerima roti dan anggur sebagai lambang tubuh dan darah Tuhan Yesus, marilah berdiri untuk mengaku iman menurut Pengakuan Iman Nicea Konstantinopel. Dengan hati dan mulut, masing-masing berkata : U : Aku percaya kepada satu Allah, Bapa Yang Mahakuasa, pencipta langit dan bumi, segala yang kelihatan dan yang tidak kelihatan. Dan kepada satu Tuhan, Yesus Kristus, Anak Allah yang tunggal, yang lahir dari sang Bapa sebelum ada segala zaman. Allah dari Allah, terang dari terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati, diperanakan, bukan dibuat, sehakekat dengan sang Bapa, yang dengan perantaraan-Nya segala sesuatu dibuat; yang telah turun dari sorga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita, dan menjadi daging oleh Roh Kudus dari anak dara Maria, dan menjadi manusia; yang disalibkan bagi kita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus. Menderita dan dikuburkan; yang bangkit pada hari ketiga, sesuai dengan isi kitab-kitab, dan naik ke sorga; yang duduk di sebelah kanan sang Bapa dan akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati; yang kerajaannya takkan berakhir. Aku percaya kepada Roh Kudus, yang jadi Tuhan dan yang menghidupkan, yang keluar dari sang Bapa dan sang Anak, yang bersama-sama dengan sang Bapa dan sang Anak disembah dan dimuliakan, yang telah berfirman dengan perantaraan para nabi.Aku percaya satu gereja yang kudus dan am dan rasuli. Aku mengaku satu baptisan untuk pengampunan dosa. Aku menantikan kebangkitan orang mati dan kehidupan di zaman yang akan datang. (duduk) ----------- PF turun dari mimbar -------------- Majelis Petugas menyiapkan meja Sakramen Perjamuan Kudus -----
7
♫ Nyanyian Umat : GB. 97 : 1 - 3 “TUHAN YESUS MENGUNDANG KITA” do=bes
2. Jangan ragu, Tuhan mengajak; datanglah segera. Bersehati keliling meja, tersedia semuanya. Refr : ..... 3.
Tuhan Yesus telah bersabda: makanlah, minumlah! Dia jalan keselamatan; ingatlah dan percayalah. Refr : .....
PENGARAHAN HATI PF : Supaya kita dipelihara dengan Roti Sorgawi, yakni Yesus Kristus janganlah hati dan pikiran kita melekat pada roti dan anggur yang kelihatan ini, tetapi marilah kita menerimanya dengan iman yang tertuju kepada Yesus Kristus, Tuhan dan Juruselamat kita. PF : Damai sejahtera Kristus memenuhi persekutuan kita U : Damai sejahtera bagimu (sambil berjabat tangan dengan sesama di kiri dan kanan)
UNDANGAN PF : Marilah …. karena segala sesuatu telah tersedia bagi kamu. 8
JAMUAN PF
PF
: (mengambil roti) Roti yang dipecahkan-pecahkan ini adalah lambang tubuh Kristus. Ambilah . . . (roti dedarkan sampai semua mendapat) Makanlah . . .(makan bersama) Ingat dan percayalah bahwa tubuh Tuhan kita Yesus Kristus telah dipecah-pecahkan untuk penebusan kita. : (mengambil cawan) Anggur dalam Cawan yang kita pakai mengucap syukur ini adalah lambang darah Kristus. Ambilah . . . (cawan diedarkan sampai semua mendapat) Minumlah . . .(minum bersama) Ingat dan percayalah bahwa darah Tuhan kita Yesus Kristus telah ditumpahkan untuk pengampunan kita. ------- membaca nas Alkitab ------
PF
: Damai sejahtera Allah yang melampaui segala memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.
U
:
akal
akan
-------- Diaken merapikan Meja Perjamuan --------------- PF kembali ke mimbar -------Jemaat memberikan Persembahan Syukur Perjamuan dan mengembalikan Sloki ke tempat yang telah disediakan di depan, sambil memuji Tuhan dari Gita Bakti 116.
♫ Nyanyian Umat : GB. 116 : 1 - 3 “YESUS INGINKAN DIRIMU BERSINAR T’RANG” do=d
1. Yesus inginkan dirimu bersinar t’rang agar seluruh dunia memuji-Nya Bawa cahaya-Nya di tiap langkahmu, agar terang-Nya makin jauh tersebar. Refr : Di dalam perbuatanmu, di dalam perkataanmu, ingatlah Kristus minta darimu; pancarkan sinar kasih-Nya kepada dunia yang gelap, supaya dunia mengagungkan nama-Nya. 2. Yesus inginkan kau menjadi saksi-Nya bagi semua orang yang berkesah. Jadikan firman-Nya pelita bagi-Mu, agar hidupmu jadi saksi teguh. Refr : ..... 3. Walau terkadang jalan hidupmu kelam, pelitamu tetap bersinar terang. Janganlah padam hanya kar’na kemelut, Tuhan inginkan kau bersinar terus. Refr : ..... 9
DOA SYAFAAT
PENGUCAPAN SYUKUR P.4 : Umat mari mengungkapkan syukur hati kita dengan mengingat Firman Tuhan sebagaimana tertulis di dalam Ibrani 13 : 15 - 16 ..... “Sebab itu marilah kita, oleh Dia, senantiasa mempersembahkan korban syukur kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan namaNya. Dan janganlah kamu lupa berbuat baik dan memberi bantuan, sebab korban-korban yang demikianlah yang berkenan kepada Allah.”
Setelah selesai memberikan persembahan syukur di kantong kolekte, warga jemaat dipersilahkan memberikan persembahan di kotak yang tersedia di depan mimbar: Persepuluhan, Persembahan Syukur, Dana Pembangunan, Donasi Perayaan Natal dan Meja Putih. Tuhan memberkati saudara dan persembahan saudara. Nyanyian Persembahan : GB 87 : 1 - 3 “AKU BERSYUKUR PADAMU” do=f 9/8 ketuk
1. Aku bersyukur pada-Mu, Tuhan, atas karunia dan kasih-mu. Seluruh jiwa, tubuh dan rohku, ‘ku persembahkan kepada-Mu. ‘Ku bahagia; ‘ku sukacita; ‘ku ucap syukur selamanya. 2. Oh, Tuhan Yesus, karya-Mu agung; Dikau curahkan darah kudus jadi tebusan dosa dunia agar manusia selamatlah. Ajarlah kami, bimbinglah kami agar setia t’rus bersyukur. ---- Jemaat memberikan persembahan dengan diiringi Instrumen ----(setelah selesai umat tetap duduk, sambil menyanyikan bait ke 3)
3. Tiada kata kami ungkapkan, hanyalah syukur kepada-Mu. Kaulah yang layak kami tinggikan karna besarlah kuasa-Mu. T’rimalah Tuhan ungkapan syukur yang kami bawa kepada-Mu.
DOA SYUKUR : P.4 : Mari berdiri untuk menyerahkan persembahan ini kepada Tuhan dalam
doa syukur secara bergantian, kita berdoa : ..... Sekarang ya Allah kami, kami bersyukur kepadaMu dan memuji namaMu yang agung itu, sebab siapakah kami, sehingga kami mampu memberi persembahan sukarela seperti ini?
U
:
Sebab daripada-Mulah segala-segalanya dan dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu. Amin (duduk)
10
IV. PENGUTUSAN
P.6 : PENEKANAN WARTA JEMAAT :
AMANAT PENGUTUSAN PF. Umat Tuhan, pergilah dan lakukanlah Firman Tuhan yang telah kamu
dengar.
(berdiri)
♫ Nyanyian Pengutusan : KJ. 87 : 1, 5 “GAPURAMU LAPANGKANLAH” do=f 6 ketuk
1.
Gapuramu lapangkanlah menyambut Raja mulia, Sang Maharaja semesta dan Jurus’lamat dunia; Sejahtera dibawaNya. Dengan meriah nyanyilah, “Terpuji Penebus, Gembala yang kudus.”
5.
Ya Kristus, Jurus’lamatku, kubuka hati bagiMu. Ya Tuhan, masuk dan beri pengasihanMu tak henti Dan Roh Kudus jadikanlah Penujuk jalan yang baka. NamaMu, Penebus terpujilah terus!
BERKAT PF. Arahkanlah hati dan pikiranmu kepada Tuhan serta terimalah berkat-
U :
Nya: Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus. ♫ GB 402a “AMIN” do=c 4/4 ketuk
---Dimohon Jemaat tetap berdiri untuk bersaat teduh dan Salam Pastoral ---
11
