Jeleket hagyott maga után

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. NOVEMBER 21., HÉTFÕ z XIII. ÉVFOLYAM, 3610. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Jeleket hagyott maga után

Ellopott és elhazudott forradalmak Az 1956-os magyarországi forradalom, illetve ennek öröksége, történelmi és politikai tanulsága volt a témája annak az egész napos konferenciának, amelyet szombaton tartottak Váradon.

3.

Nyolcadszor rendeztek könyvmaratont Nagyváradon November 17–19. között a Szigligeti Stúdió adott otthont a VIII. Nagyváradi Könyv maratonnak.

K

inde Annamária költõ, újságíró sírkövét csendes megemlékezés keretében avatták fel szombaton délelõtt a nagyváradi Rulikowski temetõben, ahol családtagok, barátok, kollégák gyûltek össze ez alkalomból. „A költõ természetes, hogy jelet szeret hagyni maga után” – mondta Szûcs László, a Várad folyóirat fõszerkesztõje,

barát és pályatárs. A jelek elsõsorban a könyvek és a versek, az elkészült síremlék méltó Annamáriához, tette hozzá. Szûcs László köszönetet is mondott a kezdeményezõknek, Nagyálmos Ildikónak és Stanik Istvánnak, Deák Árpád képzõmûvésznek a ter vezésért, illetve a kivitelezõknek is. Kinde Annamáriáról, az újságíróról Rácz Éva, a Magyar

Újságírók Romániai Egyesülete (MÚRE) elnöke emlékezett, mint monda, az interjúiból meg lehetett és meg lehet tanulni, hogyan indítsunk el egy

beszélgetést úgy, hogy valami szokatlan is kiderüljön. Mind az interjúi, mind a publicisztikái úgy maradnak meg, hogy elválaszthatatlanok a költõ, mûvész, író és az újságíró egymástól, és megmarad a munkássága azokban is, akik tõle tanultak – mondta a MÚRE elnöke, majd az emlékezõk elhelyezték virágaikat a sírnál.

F. N. L.

6–7.

Szalontai ezüstérem a világbajnokságon Közel háromezer nézõ elõtt lépett pályára a szalontai Georgel Bobiº a Brnóban megtartott lábtenisz világbajnokságon, ellenfele Ondrej Vitt volt.

10.

Belerohant a villamosba Vizsgálják a földcsuszamlás okát egy személyautó a Gombánál Közlekedési baleset történt szombaton délelõtt Nagyváradon a volt Olaszi temetõ mellett. A Benczúr Gyula (ma Lacul Roºu) és az Ostaºilor utcák keresztezõdésében egy személygépkocsi belerohant az ott, szabályosan közlekedõ villamosba. A gépkocsivezetõnek szerencséje volt, hogy a villa-

mos vezetõjének sikerült lefékeznie a szerelvényt, de arról így is szinte visszapattant a sínekre került személygépkocsi. Az autóban jelentõs károk keletkeztek. Személyi sérülés szerencsére nem történt, de a villamosforgalom, az utasok bosszúságára egy ideig szünetelt.

(szõke)

Folytatódik a nagyváradi Kálvária dombnál (Gomba feljárónál) történt földcsuszamlás okainak vizsgálata, derül ki a váradi önkormányzat közleményébõl. Csütörtökön érkezett Nagyváradra az önkormányzat felkérésére egy temesvári szakértõcsoport, melynek tagjai geotechnológiai felméréseket, tereptanulmányi elemzéseket végeznek. A szakértõi csoport az elsõ vizsgálat után megállapította, hogy a november 12-én este bekövetkezett földcsuszamlás okainak felderítéséhez további geológiai vizsgálatokra és a jelenlegi állapotoknak teljes körû topográfiai felmérésére lesz szükség, ugyanis fennáll annak a veszélye, hogy még földmozgások történhetnek, ami a domboldal további megcsúszásához vezethet. A szakértõi csoport a tervek szerint a jövõ hét végéig

A földcsuszamlás következtében az alig egy éve megépített feljáró leomlott, járhatatlanná vált

elkészít egy tervet, amelyben rámutatnak, milyen intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy ideiglenes jelleggel megerõsítsék a domboldalt. A szakértõi csoport 2017 január 25-éig befejezi a Kálvária domb teljes vizsgála-

tát. Ennek függvényében kerül majd sor a javítási munkálatokra. A közleménybõl viszont egyelõre nem derült ki az, hogy kiket vonhatnak felelõsségre a bekövetkezett katasztrófa miatt.

Szõke Mária

2. reggeliújság

HÉTKÖZNAP

A szecesszióról Várad jusson eszünkbe! A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaság elõadássorozatának pénteki elõadója Kecse Gabriella, nagyváradi magyar- és néprajzszakos tanár (a Szacsvay Imre Általános Iskola aligazgatója) volt, akinek Az ifjúság bekapcsolásának módszerei a helytörténet és az épített örökség megismeréséhez címû elõadását hallgathatták meg a jelenlévõk. Az eseménynek a nagyváradi vár adott otthont. Az elõadás fõ témája az volt, hogy az ifjúságot miként lehet bevonni a helytörténet megismerésébe, illetve ennek kapcsán a mûemlékek szeretetére, védelmére ösztönözni. Az elõadó meggyõzõdése, hogy aki ezt az ismeretet, a mûemlékek iránti szeretetet nem hozza otthonról, annak számára ezt a tudáshiányt az iskolának kell pótolnia. Éppen ezért ezen a téren is hatalmas feladat hárul a tanintézetekre, pedagógusokra. Aki ugyanis nem „fertõzõdik” meg gyermekkorában vagy ifjúkorában valamilyen szinten ezzel a tudással, az felnõttként már nehezebben fogja elfogadni a helytörténeti ismereteket, a mûemlékvédelem fontosságát. Dukrét Géza az esemény házigazdájaként kifejtette, hogy õk ezen a téren elsõsorban felnõttekkel foglalkoznak, és ez az elõadás kiváló alkalom arra, hogy Kecse Gabriella kifejtse, milyen régóta foglalkozik a gyerekekkel ilyen téren. „Sajnos nálunk kevés fiatal van az egyesületünkben” – hangsúlyozta a társaság elnöke, hozzátéve, hogy a néprajzi hagyományok ismeretét is kéne oktatni az iskolákban. Az elõadó megerõsítette azt a tényt, hogy a mûemlékek szeretetét, a honismeretet a gyerekkorban kell elkezdeni. Kecse Gabriella rámutatott arra, hogy ebben az ingergazdag világban, amiben jelenleg a gyerekek felnõnek, már „nem mûködik a fekete tábla, a fehér kréta”: el kell vinni a diákokat a helyszínre, meg kell mutatni, lehetõséget kell adni nekik arra, hogy felfedezzék azt, amit tanítani szeretnének számukra. „Pedagógusként, szülõként irányt kell mutatni nekik, és hagyni kell, hogy önmaguk fedezzék fel környezetüket, jelen esetben a mûemléképületek szépségét” – fogalmazott Kecse, hozzátéve, hogy sikerélményt az ad, amit az ember önállóan ér el, amiért önmaga dolgozik meg. Az elõadáson Kecse a szülõk és nagyszülõk szerepét, felelõsségét hangsúlyozta: célirányosan kell megtervezni minden sétát, úgy a gyerek magába szívja az információkat. Nyomatékosította, hogy minden épület mögött emberek állnak: emberek építették embereknek, váradiak váradiaknak, tehát a lokálpatriotizmust mindenképpen tanulni, tanítani kell. Az elõadó arra is kitért, hogy van egy Helytörténet nevû választható tantárgy, aminek õ dolgozta ki a tantervét. A tanterv országos szintû, maga a munkafüzet (segédanyag) viszont regionális. Lexikális anyagokat is tartalmaz. „Az

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Pénteki feladványaink megfejtése:

Dukrét Géza és Kecse Gabriella

önkormányzatnál és a megyénél pályáztunk a nyomdaköltségekre, így jelenleg összesen 1500 gyerek tanul már ezekbõl az ingyenes kiadványokból. Bízunk benne, hogy lesz lehetõség az újranyomtatásra is” – fogalmazott Kecse. Hozzátette azt is, hogy a helytörténet egy kicsit történelem, egy kicsit irodalom, mûvészettörténet, földrajz, így õ szíve szerint minden egyes korszaknak a mûvészettörténeti, irodalmi és a tudományos vonalát is oktatná, mert így jobban megmaradna a gyerekekben. „Igyekszem úgy alakítani az óráimat, hogy a váradi gyereknek Váradhoz kössem a leadott helytörténeti tananyagot” – fogalmazott. „Szerencsésnek tartom magam, mert olyan szakmám van, amit nagyon szeretek, és magyar néprajzszakos tanárként a magyarórákba is be lehet csempészni nagyon sok helytörténeti dolgot, hiszen a tanterv adta tanári szabadság ezt lehetõvé teszi. Sajnos rohanó világban élünk, a szülõk szinte minden felelõsséget az iskolára hárítanak, ezért az iskolának kutyakötelessége olyan lokálpatriotizmust is belecsempészni a tantervbe meg a gyerek életébe, hogy akárhova sodródik el a világban, mindig is büszke legyen arra, hogy váradi, és mindig visszavágyjon szülõvárosába. Ez azért mûködik jól, mert az ember szeretettel gondol vissza a gyermekéveire. És egy-egy épület, az azzal kapcsolatos történetek beépülnek az emlékeibe, melyek felnõttkorban elõjönnek. Bízom benne, hogy van olyan gyerek, aki majd felnõttként, ha a szecesszióról hall, akkor legalább a váradi Sas-palota beugrik neki, ha az Adorján családnevet hallja, akkor az Adorján házak is beugranak neki. Sajnos olyan korban élünk, amikor megint a köveket kell megszólaltatni, hogy elmondják, mit is keresünk mi itt. Ha ezt nem tanítjuk meg a gyerekeknek, akkor felnõtt korukban már nem lesz rá igényük” – fogalmazott Kecse Gabriella, hozzátéve, hogy a gyermekeinknek meg kell ismerniük néhány építészeti stílust annak érdekében, hogy õk se hagyják lebontani a mûemléképületeket, mert azokat védeni, ápolni, szeretni kell.

2016. november 21., hétfõ

Szent Erzsébetre emlékeztek az idõsotthonokban Diákelõadással és történelmi visszatekintéssel emlékeztek meg az intézmény névadó szentjérõl pénteken a Caritas Catolica által mûködtetett Szent Erzsébet Szociális Gondozóközpontban. Az intézmény falai közt ugyanakkor az egész nap folyamán különbözõ, az irgalmassághoz kötõdõ programokkal várták az érdeklõdõket a Caritas által indított 40 napos irgalmassági maraton keretében. A program keretében a kora délelõtti órákban a Caritas otthoni beteggondozói központjának munkatársai közel félszáz személy számára végeztek ingyenes vérnyomás- és vércukorszint-mérést, majd a Szent László Római Katolikus Teológiai Líceum diákjai látogatták meg a bentlakó idõseket. Gulyás Petra, Vidican Edina, Rejtõ Dóra, Bertalan Mercédesz és Kovács László hetedik osztályos tanulók Benedek Ramóna tanárnõ felkészítésében mutattak be rövid elõadást Árpád-házi Szent Erzsébet szentté avatásának körülményeirõl látványos, korhû jelmezekben. Az elõadást követõen a diákok a szent erzsébeti legendát idézõ, kézzel készített rózsákkal ajándékozták meg az idõsotthon lakóit. A diákok által szépen megformált jelenetek kiegészítéseként Nagy Aranka nyugalmazott pedagógus tartott elõadást az ún. „angyallányokról”, vagyis az Árpád-ház háromszáz évének hercegnõirõl, akik nagyon komoly hitéleti tevékenységet folytattak. „Elgondolkodtató, hogy az európai uralkodóházak között nincs még egy, amelynek ennyi nõi tagja kiérdemelte volna a szent megnevezést. Az Árpád-házi hercegnõkben élt a hivatástudat, megállták a helyüket, olykor jobban, mint a számon tartott férfiak” – fogalmazott. Az ünnepi alkalom keretében ugyanakkor a hétvégén zárult Irgalmasság Szentévének szimbólumaként az idõsotthonban Böcskei László megyéspüspök engedélyével zöld ágakkal díszített „szent kaput” alakítottak ki, amelyen minden beérkezõ látogató áthaladhatott. Ennek jelentésérõl maga Böcskei – aki jelenlétével megtisztelte az ünnepséget – beszélt az idõseknek. „A kapu egy új kezdet szimbóluma. Mindazt, ami megterheli életünket, magunk mögött hagyjuk, és ha Isten egy nyitott kaput tár elénk, akkor lépjünk felé bizalommal – ezt jelképezi a Szent Kapu” – fogalmazott. A programot követõen a Szent László Gimnázium VII. A osztályos diákjai Böcskei László megyéspüspök kíséretében ellátogattak a Caritas által mûködtetett másik nagyváradi idõsek otthonába, a váradszõllõsi Szent Márton Otthonba is, ahol nemcsak az intézmény nappalijában összegyûlt bentlakókat köszöntötték, hanem meglátogatták az ágyhoz kötött, súlyos állapotban levõ betegeket is.

Sz. G. T.

Sükösd T. Krisztina

1 2 8 8 6 3 9 9 3 4 8 1 4 8 9 4 7 5 1 6 8 4 5 3 4 5 9 6 1 3

Vasárnapi mulatság A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában november 27-én, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl a Buliszer viz gondoskodik. Lehet jelentkezni a szilveszteri bálra, a helyek száma korlátozott. Érdeklõdni a 0752/ 954-690-es, valamint a 0770/ 273-102-es telefonszámon lehet.

KÖZÉLET

2016. november 21., hétfõ

Ellopott és elhazudott forradalmak

Az 1956-os magyarországi forradalom, illetve ennek öröksége, történelmi és politikai tanulsága volt a témája annak az egész napos konferenciának, amelyet szombaton tartottak Nagyváradon a Magyar Polgári Egyesület és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) szervezésében. A konferencia egyik alaptémájaként a forradalom hatására a Partiumban és Nagyváradon alakult csoportokról, a kirakatperekrõl, az ismert és kevésbé ismert elítéltekrõl esett szó. A rendezvényt Nagy József Barna, a konferencia fõszervezõje nyitotta meg, aki üdvözölte a megjelenteket, elõadókat, közönséget egyaránt, s kiemelte, hogy fontos manapság az, hogy a Partiumban is nyíltan lehet már beszélni, elemzéseket, kiértékeléseket végezni az 1956-os magyar szabadságharc eseményeirõl. Ezt követõen a rendezvény fõvédnöke, Tõkés László európai parlamenti képviselõ, az EMNT elnöke szólt a jelenlevõkhöz. Tõkés felszólalásában érdekes politikai párhuzamot vont az 1956-os magyar és az 1989-es romániai forradalom között. Mint rámutatott, azokban a kelet-európai posztkommunista országokban, ahol sikerült az egykori kommunista

Tõkés László az ellopott és elhazudott forradalmakról beszélt

vezetés jogutódjait átmenteni a demokráciában megalakult politikai pártokba, mai napig folyik a forradalmak ellopása, elhazudása. Ezelõtt tíz évvel a magyar ’56-os szabadságharc ötvenedik évfordulóját például azért nem lehetett tisztességesen és méltón megünnepelni Magyarországon, mert az akkori Gyurcsány-kormány ezt lehetetlenné tette. Ezért is helyez a jelenlegi magyar kormány nagy hangsúlyt arra, hogy idén, a forradalom hatvanadik évfordulóján pótolják mindazt a tényfeltáró, igazságkimondó tiszteletadást, amit a posztkommunista örökséget folytató politikusok egykor megakadályoztak. A konferencián jelen volt M. Kiss Sándor történész, a Rendszerváltás Történetét Kutató Intézet és Archívum fõigazga-

tó-helyettese és Tófalvi Zoltán erdélyi író is, akik érdekes és tanulságos ismertetõkkel szolgáltak a hallgatóságnak az 1956-os magyar szabadságharc körülményeirõl és örökségérõl. Bemutatták Balaskó Vilmos Élet a föld alatt címû kötetét is, melyet Tófalvi Zoltán, a kötet szerkesztõje méltatott. Az egész napos rendezvényen több elõadás hangzott el, melyekben szó esett a magyarországi ’56-os eseményekrõl, és arról, hogy Erdélyben, illetve Partiumban milyen kapcsolódásai voltak a magyar forradalomnak. Megemlékeztek azokról a Bihar megyei magyarokról is, akik a kommunisták megfélemlítései, kirakatperei során lettek letartóztatva, mert közösséget vállaltak az ’56-os magyar forradalmárokkal.

Szõke Mária

„Az igazságot nem lehet felakasztani” Sok érdeklõdõt vonzott az a rendezvény, amelyre szombaton délután került sor a nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében. Wittner Mária, az 1956-os forradalom ismert harcosa tartott elõadást, akit 1956-ban halál-, majd életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt az akkori magyarországi kommunista hatalom. Wittner Mária az ’56-os forradalom elfojtása után évekig élt a bitófa árnyékában, tizennégy évnyi börtön után kapott kegyelmet, akivel a nagyváradi közönségtalálkozón Tófalvi Zoltán közíró (aki szintén évek óta foglalkozik az 1956-os magyar szabadságharc történetével) beszélgetett. Wittner Máriát Tõkés László európai parlamenti képviselõ köszöntötte, aki üdvözlõ szavai mellett rámutatott arra a sajnálatos dologra, hogy a forradalmak, szabadságtörekvések

megítélése, illetve a szabadságért kiállók elismerése mai napig sokszor megkérdõjelezésre talál fõleg olyan politikusok által, akik ma a posztkommunista örökséget folytatva ugyanazokat az elveket vallják, mint az egykori kommunista blokkok diktátorai. Wittner Mária a beszélgetés során felidézte az ’56-os forradalom napjait, az ezt követõ kegyetlen megtorlás-sorozatot és a börtönben eltöltött éveket. Magával ragadó és egyben elgondolkodtató történeteit egy találó gondolattal sommázta: „az igazságot nem lehet felakasztani! A diktatúrák hóhérai megölhetik az igazságot, szabadságot és emberséget keresõ forradalmárokat, de az igazságot megölni sosem tudták, bárhogy is forogjon a történelem és a politika kereke. (szõke)

reggeliújság

3.

Asszonyok, akik imádkozni tanítanak Negyed évszázada, hogy hazánkba is megérkezett és meghonosodott a Keresztyén Nõk Ökumenikus Fóruma, ezáltal pedig a Keresztyén Nõk Világimanapja elnevezésû rendezvény. Nagyváradon a Csillagvárosi Református Egyházkerületben tartják évek óta ezt az imanapot, idén november 18-án délután gyülekeztek össze a nõk a nemrég felújított református templomba. Házigazdaként a csillagvárosi gyülekezet parókus lelkésze, Vinczéné Pálfi Judit köszöntötte az imanapon résztvevõket: az asszonyokat és a meghívott lelkészeket is. Jelen volt az eseményen Csûr y István, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke és Mátyás Attila, a nagyváradi evangélikus-lutheránus közösség vezetõ lelkésze. Mint megtudtuk, a római katolikus egyház képviselõjét is várták, de õ betegség miatt nem tudott eleget tenni a meghívásnak. Csûry István rövid igei köszöntõjében üdvözölte a nõk ökumenikus imanapját. Mint rámutatott, a hölgyek szerepe nagyon fontos abban, hogy a hitélet magától értetõdõ része legyen a családoknak, ugyanis az anyák, nagyanyák azok, akiknek meg kell tanítaniuk imádkozni, istenhez szólni a gyerekeket, a jövõ keresztény generációját. Mátyás Attila elmondta, építõ jellegûnek véli, hogy az imanap keretében keresztény asszonyok vigyázzák hitéletünket. Az imanapi igehirdetését Soósné Szebeni Noémi református lelkész, a Romániai Keresztény Nõk országos koordinátora tartotta, a nemzetközi imanapról pedig Békefi Röhrig Klaudia budapesti lelkipásztor tartott elõadást. Közös éneklés és imádság is volt, majd a találkozó szeretetvendégséggel ért véget. Vinczéné Pálfi Judit köszöntötte az (szõke) imanap résztvevõit

Váradon is bemutatták Boér Péter új könyvét Boér Péter-Pál Fenyõágon füstifecske címû regényét mutatták be november 18-án, pénteken Nagyváradon az Újvárosért Egyesület szervezésében. „A kötet szeretetregény arról, hogy hogyan kell emberi kapcsolatokat építeni, ápolni egymás kölcsönös szeretete, megbecsülése által” – fogalmazott a könyvet méltató Biró Rozália szenátor, aki a könyvbemutatón a betegsége miatt ágyhoz kötött szerzõ feleségével, Boér Elvirával beszélgetett. Mint Boér Elvira hangsúlyozta, a kötet egyben férje tisztelgése is nagyszülei elõtt azért a neveltetésért és falusi gyerekkorért, amelyet kapott, és amely emlékek, tapasztalatok kiapadhatatlan forrását biztosítja az íráshoz. „Tegyünk annyit, amennyit tudunk, és ha kell, azon felül is” – idézte a könyv egyik gyermekszereplõjének szájából szóló üzenetet a ma emberének Biró Rozália. Mint hozzátette, a regényben megkapó az élet nehéz pillanatait józan egyszerûséggel megoldó szereplõk kapcsolódása, melyben visszatükrözõdik a székely emberek sziklaszilárd értékrendje, amivel manapság is találkozhatunk. A bemutató keretében Meleg Vilmos színmûvész olvasott fel válogatott részleteket az ízes, székely tájnyelvû regénybõl.

Sz. G. T.

Két helyszínen a Karácsonyi Vásár Idén két helyszínen és hosszabbított programmal zajlik a Karácsonyi Vásár Nagyváradon: egyrészt a város Szent László terén (Piaþa Unirii) november 30. és december 31. között, másrészt a vár épületének falain belül december 2. és 24. között. A részletes programot Mihai Jurcã, a Turizmus Népszerûsítéséért Nagyváradon és Környékén Egyesület (APTOR) elnöke és Angela Lupºea, a Bihari Mûemlékvédõ Alapítvány és a Városi és Vártörténeti Múzeum igazgatója ismertette. Az idei Karácsonyi Vásár hagyományos kínálatait és programjait új helyszínen, Nagyvárad fõterén lehet idén megtekinteni, ahol a szezonális termékek és ajándékok házikói mellett az ünnepek alatt elõszeretettel fogyasztott ételek és

italok is megtalálhatók, sõt december 5-tõl maga a Mikulás is beköltözik az egyik kis házikóba. A vásár hétfõtõl csütörtökig 14 és 21 óra között, míg pénteken és vasárnap 12 és 22 óra között lesz nyitva. A program számos koncertet és mûvészeti

élményt is magába foglal, olyan elõadók lépnek majd fel, mint Paula Seling (november 30-án 18 órától), Andra (december 18-án 19 órától), Nicolae Furdui Iancu (december 2-án 19 órától), a Locomotiv GT (december 9-én 19 órától), Elena Gheorghe (december 22-én 20 órától), illetve karácsonyi énekeket elõadó csoportok is, mint például az Ikonok Együttes Ioan Bocºa vezetésével. A vár udvara a decemberi ünnepi hangulatnak megfelelõen átalakul, és így helyet ad az Édességek Házikójának, a Karácsonyi Pékségnek, a Manók

Gyárának és a Mesék Szobájának – utóbbiban például színészek fognak felolvasni gyerekeknek román és magyar nyelven egyaránt, illetve olyan népszokások is megelevenednek majd, mint például a disznóölés. December 2-án Románia nemzeti ünnepének alkalmából 18 órától a Regina Maria Színház nagytermében egy népzenei koncertet is meg lehet hallgatni, amelyen népdalokat és néptáncokat adnak elõ a fellépõk, köztük Nicolae Furdui Iancu és Grigore Leºe. A jegyek már megvásárolhatók a www.biletmaster.ro olda-

lon (helytõl függõen 5 és 10 RON között változnak az árak). A körülbelül hetvenezer euróba kerülõ rendezvénysorozat szervezõi szeretnék köszönetüket kifejezni a nagyváradi önkormányzatnak és támogatóiknak, például a Raiffeisen Banknak, a Tuborg Christmas Brew-nak, a Coca-Colának és a Nutrientul Groupnak. A helyszíneken felállítandó házikók közül tizenkettõ csütörtökig még kibérelhetõ (75 lej/nap), és az érdeklõdõk a 0359/807-907 telefonszámon jelentkezhetnek.

Szamos Mariann

POLITIKA

4. reggeliújság

A mezõgazdaságban is fontos az összefogás

A biharvajdai Mazsuly Gyulával a mezõgazdaság és azon belül a kertészkedés problémáiról beszélgetett a településen járva Szabó Ödön. A képviselõjelölt elmondta, olyan Erdélyre van szükségünk, ahol a falusi élet nemcsak a jobb levegõt jelenti, hanem a jólétet és a gyarapodást is. A közösség boldogulása szempontjából fontos, hogy falvakon élõk életkörülményei javuljanak. „Az RMDSZ programja bátran szembenéz ezzel a problémával. Azon dolgozunk, hogy érdemben csökkentsük ezeket a különbségeket. Az a célunk, hogy a falusi gazdaságok közösségünk gazdasági életének motorjává váljanak és a vidéken élõk életlehetõségei érdemben javuljanak. Ehhez elõször is rendezni kell a birtokviszonyokat. Megengedhetetlen az, hogy 27 évvel a piacgazdaságba való belépésünk után Romániában még mindig nem lehet tudni egy-egy területrõl, hogy ki a gazdája.” Mazsuly Gyula elmondta, hogy a piacra jutás az egyik legnagyobb gond. Pár éve még ódzkodott a közeg a szövetkezetektõl, de talán mára már beérett a helyzet egy értékesítõ szövetkezetre, mondta a gazdálkodó. Itt is az összefogás segíthet, mint a közösség más ügyeiben is. A gazda melegházait megtekintve látszott a szakszerûség, a szorgosság. A képviselõjelölt elmondta, támogatni kell a családi gazdasá-

Szabó Ödön és Mazsuly Gyula

gokat, ezért külön programokat kezdeményeznek, hogy a fiatal gazdáknak, de nem csak, a kormány 50 ezer euróval és három évig tartó adómentességgel támogassa a családi vállalkozásaikat. „Célunk, hogy négy év alatt 2000 új, erdélyi magyar mezõgazdasági vállalkozás jöjjön létre” – tudatta a képviselõ, aki hozzátette, a falvakon élõk életkörülményeit javítja számos más tervük is: az utak építése éppen úgy, mint az iskolához való hozzáférés biztosítása. Bihar megyében a Szövetség és az RMDSZes polgármesterek munkája révén hatalmas fejlõdés ment végbe az utóbbi évtizedben. Aki jár-kel az Érmelléken vagy Bihar más, magyarlakta tájain, az láthatja. „A falu a közösségünk megtartó ereje. A mi dolgunk pedig az, hogy ezt az erõt tovább növeljük” – zárta mondandóját a képviselõ. Kelemen Zoltán, Félegyháza polgármesterével, aki kí-

sérte Szabó Ödönt, szintén alkalom nyílt a beszélgetésre. A két közösségi vezetõ egyetértett abban, hogy a román pártok nem bennünket, magyarokat képviselnek. Még azok sem, amelyek a közösség szimpátiáját megtévesztõ módon a megosztásért magyar emberekkel is próbálkoznak. „December 11-én mutassuk meg, hogy egységes, összetartó, erõs közösség vagyunk, és hogy tudunk küzdeni kitûzött céljainkért, önmagunkért. Ehhez az kell, hogy elmenjünk szavazni és voksunkat a magyar összefogás, az RMDSZ jelöltjeire adjuk. Ha mi nem szavazunk, megteszik helyettünk mások. Ha nem szavazunk, erõsödik a román képviselet, és egyre többen lesznek azok, akiknek Erdély nem számít” – mondta Kelemen Zoltán, akit az idén nyári helyhatósági választáson hatalmas fölénnyel választottak újra Biharfélegyháza polgármesterének – tudatta a Bihar megyei RMDSZ sajtóirodája.

2016. november 21., hétfõ

Mindenkinek tennie kell a közösségért Dr. Budaházy István nyugalmazott fõgyógyszerész indul december 11-i parlamenti választáson a Bihar megyei RMDSZ képviselõi listáján. Cseke Attila, a megyei szervezet elnöke pénteken elmondta, két dolgot emelne ki a közismert szakemberrõl: ritka az, hogy valaki az egyetem elvégzése után 42 évvel doktoráljon, a nyugalmazott fõgyógyszerész pedig továbbra is aktív, több könyve megjelent, jelenleg pedig egy gyógyszerészettörténeti múzeum kialakításán dolgozik a hajdani mizeri kórházban. Tõsgyökeres váradi, az egyetem elvégzése után 1968-ben került a vasúti kórházba, ott 32 éven át dolgozott, 2000-ben önállósította magát, 2006-ban doktorált, erre egyetem után nem volt lehetõsége, ugyanis édesapja politikai elítélt volt, mondta magáról dr. Budaházy István. Meggyõzõdése, hogy mindenkinek tennie kell a közösségért, ezért is vállalta el a jelöltséget, mondta, véleménye szerint pedig nagyon fontos a mozgósítás, és a megfelelõ parlamenti jelenlét. A fõgyógyszerész szerint, ha úgy alakul, az RMDSZ-nek kormányzati szerepet is kell vállalnia, tisztába kell tenni a kisebbségi anyanyelvoktatást, illetve el kell érni, hogy az egészségügyi kapja meg a megfelelõ mûködéséhez szükséges pénzt a nemzeti össztermékbõl.

F. N. L.

Több tolerancia kellene Június 1-jét hivatalos munkaszüneti nappá nyilvánították, így 14re nõtt Romániában ezeknek a napoknak a száma, mondta Biró Rozália szenátor, a módosítás társkezdeményezõje pénteken Nagyváradon. Fontos lenne ugyanakkor, hogy ezen a szünnapon (is) a szülõk valóban gyermekeikre fordítsák a figyelmet, hiszen kevés az együtt tölthetõ idõ. November 16. a tolerancia világnapja, ennek kapcsán Kalus Iohanis államelnök azt mondta, Románia továbbra is megtesz mindent a tolerancia és a demokrácia érdekében, mondta Biró Rozália, aki szerint a „továbbra is” a problémás az eddigiek fényében, hiszen sem az alkotmánymódosítás, sem a regionalizáció kapcsán nem volt érezhetõ jele a kisebbségek iránti toleranciának. Az Eurobarométer felmérése szerint 2015-ben Romániában 51,4 százalék vélte úgy, hogy van etnikai diszkrimináció, az unió polgárainak pedig 64 százaléka, ennek figyelemfelkeltõ adatnak kell lennie, vélte a szenátor.

(fried)

„Segítenünk kell a fiatalokat és a vállalkozókat!” Szabó Ödön parlamenti képviselõ pénteken Biharfélegyházán járt és találkozott a választókkal. A képviselõjelölt már korábban is hangsúlyozta, a december 11-ei parlamenti választást megelõzõ kampány egyik legfontosabb eleme az, hogy személyesen találkozhasson a magyar emberekkel és válaszolhasson kérdéseikre. Biharfélegyházán az egyik fiatal hölggyel arról beszélgettek hogy az RMDSZ mit tervez a fiatalság helyzetének javítása érdekében és hogyan kellene elérni azt, hogy a kivándorlás mérséklõdjön. Szabó Ödön elmondta: Erdélynek és a Partiumnak csak akkor van jövõje, ha a magyar fiatalok látnak benne jövõt. „Olyan hellyé kell tennünk Erdélyt, ahonnan a fiatalok nem elvándorolnak, hanem ahova visszatérnek. Ahol szívesen alapítanak családot. Ahol könnyen találnak munkát tanulmányaik befejezése után.” A képviselõ szerint nem azt kell számon kérni a fiatalokon, hogy miért mennek el külföldre dolgozni, ugyanis ennek okát mindannyian tudjuk. A cél az, hogy a külföldi munka révén szerzett tapasztalataikat itthon gyarapítsák a késõbbiekben. De csak akkor fognak hazajönni és itthon maradni, ha

megteremtjük számukra a lehetõségeket. Ha a fiatalok Erdélyben tervezik jövõjüket, itt dolgoznak, itt alapítanak családot, az az erdélyi magyarság minden korosztályának javára válik – mondta Szabó Ödön, aki kiemelte: ma a fiatalok számára a gyermekvállalás nem könnyû feladat. „Azért, hogy ezt megkönnyítsük, mi olyan adózást szorgalmazunk, ahol a dolgozó családok a gyerekek számával növekvõ jövedelemadó-kedvezményben részesülnek. A családi adózás megteremti a gyermekvállalás feltételeit a fiatalok számára. Ez két gyermek után 4, három gyermek után 6, négy gyermek után 8 százalék jövedelemadó-kedvezményt jelentene. Egy ilyen intézkedés ma 155 000 magyar családot érintene. Bízunk abban, hogy kedvezõbb feltételek között egyre több fiatal fog gyermeket vállalni.”

Kelemen Zoltán, Biharfélegyháza polgármestere, Lukács Sándor és Szabó Ödön

Lukács Sándor vállalkozó azt kérdezte, hogyan segítené az RMDSZ a fiatalokat a saját lábukon való boldogulásban, akár a vállalkozások támogatását illetõen is. Szabó Ödön elmondta, a román állam megnehezíti az induló vállalkozások dolgát, pedig a sikeres vállalkozások megélhetést biztosítanak és munkahelyeket teremtenek. A képviselõjelölt hangsúlyozta: „Segítenünk kell a fiatal vállalkozókat. Kezdeményezzük, hogy a kezdõ fiatal vállalkozók három évig

csak jövedelemadót fizessenek. Támogatjuk, hogy egy nap alatt lehessen ingyenesen céget alapítani! Kezdeményezzük, hogy a kormány 50 ezer euróval és három évi adómentességgel támogassa a családi vállalkozásokat.” Lukács Sándor elmondása szerint õ nem tervez uniós pályázatot, mert van ismerõse, aki a túl sok bürokratikus dolgok miatt, és mert mindig változnak az értelmezések rosszabbul jártak a pályázattal. Szabó Ödön elmondta, hogy az õ kezdemé-

nyezésére be van terjesztve egy javaslat, mely szerint az adóhatóság – ANAF– ne büntethessen az elsõ kisebb kihágásnál, hanem tanácsokkal segítse õket, hisz ma az ellenõrzést egy burkolt plusz adóbehajtásnak használják. Lassan ezzel a sok ellenõrzéssel megölik a kis és közepes vállalkozásokat. Az RMDSZ-nek nemcsak most, választások elõtt jutnak eszébe a fiatalok. A Szövetség mindig is kiemelten kezelte az ifjúságot. A különbözõ ifjúsági szervezetekkel való hatékony együttmûködés számos jó törvényt eredményezett. Az egyik ilyen törvénynek köszönhetõen ma a frissen végzettek hat hónapos szakirányú szakmai gyakorlatnak minõsülõ periódust tölthetnek el elsõ munkahelyükön, munkáltatójuk pedig ezért állami támogatást kap cserébe. Ugyanakkor a Szövetség által elfogadtatott önkéntességi törvény kimondja, hogy szakmai tapasztalatnak ismerik el a szakirányon belüli önkéntességet. Ez több lehetõséget biztosít a fiataloknak az állásinterjúkon való részvételkor, valamint a pályázataik elbírálásánál.

SZÓVIGYÁZÓ

2016. november 21., hétfõ

Játékkal is fûszerezve

Rendhagyó ünneplés…

1. Melyik évben lett Magyarországon államnyelv a magyar? Romániában mindössze egy éve ünneplik hivatalosan a magyar nyelv napját november 13-án, Magyarországon pedig 2011 óta. a) 1867 b) 1800 c) 1844 2. Kinek a nevéhez fûzõdik az idézet? „A magyar nyelv olyan, mint egy hangszer: aki játszani akar rajta, annak minden áldott nap gyakorolnia kell.” a) Lénárd Sándor

Fotó: Bethlendi Tamás

Az évforduló örömére szeretnék megosztani Önnel egy egészen friss történetet. A Szövegkovács idén a Kárpát-medencei Fiatal Közgazdászok Találkozóján, Kolozsváron ünnepelte a magyar nyelv napját. Mivel a november 11–13. között zajló rendezvény zárónapja egybeesett e jeles dátummal, nyereményjátékot hirdettünk meg a résztvevõk között, akik négy kérdésre kellett válaszoljanak. A jutalmat – három elõfizetést A magyar helyesírás szabályai online szótárához – az Akadémiai Kiadó ajánlotta fel, a nyereményeket pedig a találkozót záró gálavacsorán sorsoltuk ki. Az egyik szerencsés nyertes a jelenleg Bukarestben tanuló Máthé Ede, akit nem sokkal a sorsolás után sikerült megszólaltatni.

Ifjúsági Frakciója) elnöke, Erõs Lóránt összességében elégedett a hatodszorra megszervezett KÁMFOR találkozóval, amelyre több mint 230an látogattak el három nap leforgása alatt. Kiderült, hogy a Szövegkovács által kezdeményezett nyereményjátékról közösen döntött a szervezõi csapat és a RIF elnöksége. „Azért is adtunk teret a játéknak, mert az ilyen jellegû programok, versenyek hozzáadott értéket nyújtanak a rendezvénynek, releváns kompetenciákat fejlesztenek (ne feledjük, az írásos kommunikáció az üzleti élet egyik alapja), illetve ezáltal egy fiatal vállalkozónak sikerült bemutatkozni, munkásságát megismertetni a résztvevõkkel” – zárta szavait Erõs Lóránt. A Szövegkovács nevében ezúttal is köszönöm a RIF-nek, valamint az Akadémiai Kiadónak a nyitottságot. Most pedig megosztom Önnel a magyar nyelv napján szervezett játékunkban feltett kérdéseket, ha van kedve, a válaszokat küldje vissza a mai írás végén megjelenõ címek valamelyikére. Most viszont nincs nyeremény.

Az egyik szerencsés nyertessel

„Jártam régebben helyesírási versenyekre, de úgy érzem, hogy egy kicsit felejtettem, úgyhogy vannak még hiányosságaim. Ebbõl a szempontból mindenképp örülök a nyereménynek” – jegyezte meg Ede, és elárulta, hogy felháborítja, ha helytelen szövegek jelennek meg a honlapokon, de az is, amikor távolról látszik, hogy a Google Translate fordított hús-vér emberek helyett. Szerinte a vásárlói döntéseknél ez is sokat nyom a latban. A szervezõ RIF (Romániai Magyar Közgazdász Társaság

b) Kosztolányi Dezsõ c) Juhász Ferenc 3. Hogy írná helyesen az alábbi mondatot? Tíz személybõl körülbelül heten nem tudják a megoldást. a) Soha ne mondd, hogy soha! b) Soha ne mond, hogy soha! 4. Vegye jól szemügyre a szavakat, és döntse el, hogy melyik helytelen a három közül… a) különbözõ b) úriember c) irígylem

Sor(s)ok a szórványból

Szinte nem is volt idõm felszusszanni, két napra rá, a magyar szórvány napján újabb ötletem támadt. Mivel korábban voltam három riporttáborban, ahol olyan településekre látogattam el, ahol szórványban élnek a magyarok, az ott készült interjúkból pedig riportok születtek, úgy döntöttem, hogy írásaimat a Szövegkovács blogján is közzéteszem ezen a héten. Az elsõnek Óradna elmozdult a holtpontról címet adtam, és a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete által kiadott Nem magyarul magyarok címû riportkötetben jelent meg 2015-ben.

szer, ahol elvileg a találatok számától függõen eldönthetem, hogy melyik helyes két szó közül. Én arra biztatok mindenkit, hogy lehetõleg mellõzze az ilyen kétes megoldást, ugyanis a keresõrendszer nem tudja például, hogy mi a különbség a jobb egyenes (jobb oldali egyenes) és a jobbegyenes (bokszütés), a jöttment (sehonnai, otthontalan stb.) és jött-ment (járkált), a háromfelé (három részre) és a három felé (három óra tájban), a hatökör (nagyon buta) és a hat ökör (hat darab ökör), a jóltart (vendégül lát) és a jól tart (megfelelõen fog) stb. között. Ugye, hogy nem mindegy? Ön viszont mindig tudja,

Fotó: Farkas-Ráduly Sándor

Ön hogyan ünnepelte a november 13-ai magyar nyelv napját? Hát a november 15-ei magyar szórvány napját? Bár erõs érzelmi töltet van mögöttük, szabály szerint kis kezdõbetûvel kell írni a nevezetes napok, ünnepek, történelmi események (pl. anyák napja, a víz világnapja, a mohácsi vész stb.) nevét, igen, még a rohamosan közeledõ karácsonyt is. Ha jól emlékszem, errõl már meséltem korábban, most egy kicsit felfrissítettem a dolgokat. Egyébként pontosan egy éve, múlt év novemberében jelent meg az elsõ írás a Szövegkovácstól a Reggeli Újságban, amiért ezúttal is köszönettel tartozom. Nemcsak a szerkesztõségnek, hanem Önnek is, kedves olvasó, aki figyelemmel követi a néha nem túl szokványos cikkeket.

reggeliújság

Néha nem mindegy… Az elmúlt napokban valaki feltette azt a bûvös kérdést, hogy egy online szótár mivel tud többet, mint például az egyik internetes keresõrend-

ben, jobban mondva november 11-én. Mivel a Márton tulajdonnév összekapcsolódik a nap köznévvel (jelöletlen összetételt alkot), a két tag közé kötõjelet teszünk. Márton-nap. További példák: Katalin-nap, János-nap, István-nap stb. (A tulajdonneveket természetesen nagybetûvel kezdjük, ebben az esetben nem érvényes a bevezetõben említett elõírás.) A helyesírási szabályzat szerint, ha Márton a nap helyét, idejét, módját határozza meg, ez a jó megoldás. A Márton-napi esetében is a kötõjeles változat a helyes írásmód. Ha úgy írnánk le, hogy Márton napja, már nem kellene kötõjel.

Hogy néz ki ez?

A verseci riporttábor résztvevõi

A második, a vajdasági Versecen szervezett riporttábor után két cikket is írtam, az egyik címe Közös témák, közös tábor Versecen, a másiké pedig Van élet a romok között… Mindkettõ megjelent az Érdsomlyói hídfõ címû könyvben, amelyet a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesülete adott ki 2016-ban. Végül megérkeztem a negyedik riporthoz, amely ezúttal Temesvárhoz, és azon belül is a népszerû Szívek Fesztiváljához kötõdik, címe: Semmi sincs veszve. A Magyar Újságírók Romániai Egyesülete idén a Bégaparti városban szervezett tábort, az ott feldolgozott témákból könyv is készült Hol vagytok, temesvári magyarok? címmel. Erre a kérdésre még én is nehezen tudnék válaszolni, pedig immár hat éve élek Temesváron, ahol eleinte még annak is örültem, ha két-háromnaponta hallottam magyar beszédet az utcán. Igen, mert székelyföldi születésûként nem nagyon voltam hozzászokva ahhoz, hogy a magyaron kívül más nyelven is beszéljek. Mára viszont változott a helyzet: olyan gyerekeket tanítok magyarul a Temesvár közelében levõ Temesrékáson, akik otthon alig vagy egyáltalán nem beszélnek ezen a nyelven. Az órák fele románul zajlik, mégis szívbõl örülök, amikor a diákok egy része pillanatok alatt elsajátítja a színeket, esetleg felolvas egy nyelvtörõt.

5.

hogy mit és milyen szövegöszszefüggésben akar írni. Miért bízná a véletlenre, hogy helyese vagy sem az adott szó, amikor van egy megbízható forrás…

Márton nap vagy Mártonnap? Egyik sem! Kis híján megfeledkeztem arról, hogy még egy jeles napot ünnepeltünk az elmúlt hetek-

Végül pedig egy más világ… 1245365 és 112500. Ugye, hogy nem tetszik? Túlságosan összefolynak a számok, és még a matematikában jártasak is kétszer nézik meg (cáfoljanak meg, ha nem így van), mielõtt kiolvasnák. A könnyebb megértésben segít a mellékelt szabály: „Az öt vagy ennél több számjegyû számok írásában a számjegyeket a hátulról számított szokásos hármas számcsoportok szerint tagoljuk, s az egyes csoportokat közzel (esetleg ponttal) választjuk el egymástól” – olvasható A magyar helyesírás szabályai 12. kiadásában. Eszerint írva teljesen másképp néz ki a két szám: 1 245 365 (1.245.365) és 112 500 (112.500). Ha öt vagy több számjegyû számokon kívül négyjegyûek is kerülnek ugyanabba az oszlopba, azokat is szóközzel (vagy ponttal) tagoljuk.

LEGYEN ÖN IS KORREKTOR! Hogy írná helyesen a képen látható

szöveget? A megoldást küldje el a Reggeli Újság e-mail-címére ([email protected]), vagy továbbíthatja a Szövegkovács blog szerkesztõinek is ([email protected]).

A legutóbbi feladványban több hiba is volt, így lett volna helyes: 10 lej, a 400 g, fahéjas, kókuszos, szezámmagos és vaníliás.

Az oldalt szerkesztette: Farkas-Ráduly Melánia (Szovegkovacs.blog.hu). A szövegek megírásában A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása segített.

6. reggeliújság

KÖNYVMARATON

2016. november 21., hétfõ

Nyolcadszor rendeztek könyvmaratont Nagyváradon November 17–19. között a Szigligeti Stúdió adott otthont a Várad kulturális és irodalmi folyóirat és a Holnap Kulturális Egyesület szervezésében megtartott VIII. Nagyváradi Könyvmaratonnak. Csütörtökön délután a szervezõk nevében Szûcs László fõszerkesztõ és Simon Judit szerkesztõ köszöntötte a megjelenteket. Bár nem szándékosan, de kissé újságíró-centrikusra sikeredett az idei könyvmaraton, „több meghívott is újságíróként dolgozott vagy dolgozik” – mondta Szûcs László, aki hozzátette: a Marosvásárhely-központúság azonban szándékos, hiszen az idei meghívott a Lector Kiadó. Mindig nagyon fontosnak tartották, hogy bemutatkozási lehetõséget adjanak a fiataloknak, fogalmazott Simon Judit, majd megemlékeztek a könyvmaraton egyik alapítójáról, a közelmúltban távozott Both Abigélrõl is.

Bakó Endre és Molnár Judit

Móra László és Jenei Imre

A maraton elsõ napja Bakó Endrének, a Hajdú-Bihari Napló volt fõszerkesztõjének Irodalmi õrvárosok – írások és írók Debrecentõl Nagyváradig címû irodalomtörténeti munkájának bemutatásával kezdõdött. A könyvet Molnár Judit közíró ismertette, a beszélgetésben pedig szó esett a „statikus” Debrecenrõl és a „dinamikus” Nagyváradról, a városokhoz kötõdõ személyi-

Sándor Erzsi és Simon Judit

Rácz Éva, Simon Judit, Kemenes Henriette és Szûcs László

ségekrõl és arról is, hogy mind a „kálvinista Róma”, mind a „Pece-parti Párizs” kifejezést ironikusan használta a két városra Kazinczy Ferenc, illetve Ady Endre. Dinnyebefõtt címmel jelentettek meg novellakötetet a Karácsony Benõ-sorozat lezárásaként, mondta Szûcs László. Karácsony Benõ – a tragikus sorsú ró, akinek a legnagyobbak között lenne helye – novelláit fõleg lapokban publikálta. Nem írták a kötetre az „összes novellája” kifejezést, mert vélhetõen lappanganak még Karácsony-novellák. A címadó írás 1920-ban jelent meg, mondta Szûcs László, aki hozzátette: a kötetben is szereplõ Ember a csillag alatt címû novella eltér a többitõl, tudományos-fantasztikus elbeszélés. A könyvmaraton sporttal folytatódott, Móra László volt sportújságíró Kovács István – a futballpápa, Jenei Imre – úriember a pályán címû portrékötetét mutatta be Szûcs László, aki a szerzõvel és Jenei Imrével beszélgetett –fõleg sportról. Szóba került a szerzõ elõzõ, a Károlyi Béla – Dikta-torna címû kötete is. Az elsõ nap Sándor Erzsivel Simon Judit beszélgetett elõbbi Anyavalya címû könyvérõl. A szerzõ õszintén beszélt többek között az õt apa nélkül felnevelõ édesanyjához fûzõdõ kettõs viszonyáról és arról is, hogy édesanyját behívták az óvodába, mert a gyermek azt mondta: megölték a nagyszüleit. „Anyámnak egyrészt volt egy állandó bûntudata, hogy nem tudta megmenteni a családot a deportálástól, õt magát nem deportálták, nem tudjuk, miért nem” – mondta a szerzõ, aki azt is elmondta, hogy édesanyja testvére, nagynénje hazajött és mesélt a történtekrõl. „Vidéki színésznõ” volt, ez azt jelentette, hogy ha szerepet kapott például a Családi kör címû sorozatban, többen felismerték, mint mikor eljátszott színpadon három fõszerepet. Sándor Erzsi 18 év színészet után bekerült a rádióba, szerette a rádiós munkát, azt, hogy beszélni kezdtek számára az emberek, hangzott el.

Demény Péter és Gálfalvi Ágnes

Szûcs László és Péter I. Zoltán

Könyvújdonságok Váradról és Marosvásárhelyrõl A régi vándornyomdászok-, könyvárusok példáját követve táskányi könyvvel érkezett meg pénteken, a maraton második napján Derzsi Ákos, a nagyváradi Europrint Kiadó vezetõje. Õ elsõként a Jakobovits Miklós alkotásait tartalmazó Képtárgyak címû albumbot ajánlotta a közönség figyelmébe, majd Joó Julianna Pleidell János élete és munkássága címû könyvét. Nánó Csaba Ahol fény, ott árnyék is címû, kolozsvári színészinterjúkat tartalmazó kötete következett, ennek egyébként készül a folytatása. Molnár József Károly nyugalmazott lelkipásztor Szolgálat és megbízás Magyarherepétõl Magyarlapádig címû könyve után Elena Liliana Popescu Doar tãcerile – Csak a hallgatásokat címû kétnyelvû verseskötetérõl beszélt Derzsi Ákos, aki azt is elmondta: egy kolozsvári egyesület megkeresése nyomán Repovestând lumea címmel mesekönyveket is kiadnak, ebben ugyanaz a mese szerepel románul, magyarul, cigányul, héberül stb. Eugen Barbu szociológus Turnul Babel címû könyve is szerepel a kínálatban, ez társadalmunknak tart görbe tükröt, mondta a kiadóvezetõ, aki elárulta, köteteiket a Szilágyi Dezsõ (ma Moscovei) utca 7. szám alatti székhelyükön lehet megtalálni.

Derzsi Ákos

KÖNYVMARATON

2016. november 21., hétfõ

A marosvásárhelyi Lector Kiadó következett, Gálfalvi Ágnes mutatta be Cristian Teodorescu Medgidia, a hajdani város címû regényét (fordította Koszta Gabriella) és Maroš Krajòak Carpathia címû regényét (fordította Böszörményi Péter). Az elsõ családregény, a második a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelent meg, mondta Gálfalvi Ágnes, aki elárulta, hogy 2013-ban alapított kiadójuk a Mentor hagyományait követi. A harmadik bemutatott kötet, az Apamozsár szerzõjével, Demény Péterrel Demeter Ignác beszélgetett a könyv kapcsán a Kolozsváron, Zilahon és jelenleg Marosvásárhelyen élõ, Nagyváradra is visszatérõ vendéggel, aki író, költõ, publicista, egyetemi tanár, blogot vezet, darabot és mesét is írt. „Keresõ embernek tartom magam” – mondta a szerzõ, aki részletet is felolvasott az esszébõl, amelyet Boleró címû darabjának díszleteirõl készült képekkel illusztráltak. Bretter Györgyrõl és Székely Jánosról – aki ki tudta mondani, hogy tévedett – is szó esett, és megtudhattuk, hogy a mûvész elindul valahová, és jobb, ha nem tudja elõre, ott mit talál. Demény Péter Sünödi és a trallalla címû könyvét a kötetet illusztráló Eperjesi Noémi társaságában mutatta be Simon Judit. Szó esett arról, hogy Sünödi Demény Péter álneve, és arról is, mesék vagy felnõtteknek szóló karcolatoke a történetek, melyekbõl a szerzõ fel is olvasott. Hol vagytok, temesvári magyarok? címmel jelent meg a Magyar Újságírók Romániai Egyesületének (MÚRE) riportkötete, ezt Szûcs László és Rácz Éva MÚRE-elnök mutatta be, a szerzõk közül Simon Judit és Kemenes Henriette beszélt. A könyv kapcsán szó esett az elõzõ riporttáborokról, a temesvári magyarokról, színházról és arról, hogy a vajdasági kollégák a temesvári szerb közösséget is megkeresték. A második nap Péter I. Zoltán Régi képeslapok, régi történetek – Újváros címû kötetének bemutatásával zárult.

Mesétõl a háborúig Szombaton délelõtt a Rulikowski temetõben felavatták Kinde Annamária sírkövét, a Szigligeti Stúdióban Hajós Erika interaktív játékra várta a gyermekeket, majd Maraton Café következett, kötetlen beszélgetés egy tea, kávé mellett. Ezt követõen bemutatták Hajós Erika Tilinkóci, a muzsikobold címû új mesekötetét. A szerzõvel és a gyermekkötet illusztrátorával, Eperjesi Noémivel Simon Judit beszélgetett, aki a beszélgetés fonalát úgy csûrte-csavarta, hogy a jelenlévõ gyerekek kedvet kapjanak ahhoz, hogy kiolvassák és fantáziájukra

Eperjesi Noémi, Hajós Erika és Simon Judit

reggeliújság

7.

felrobbant hidak, romba dõlt, égõ házak, kilõtt repülõk, éhezés, fagyhalál, a bajtársak elvesztése, hadifogságból való szökés, menekülés, hazatérés. A sors vagy inkább a politika fintora, hogy a szerzõ édesapja 1941 tavaszán magyar földrõl indult a háborúba, és 1944 telén román földre érkezett vissza.

Átadták a Kinde Annamária-díjat Tóth Ágnes dedikál

Szûcs László és Szilágyi Aladár

bízva ki is színezzék ezt a kötetet a mese elolvasása után, és higgyenek abban, hogy léteznek koboldok, akik segítenek nekik, ha bajba kerülnek. Minden jelenlévõ felnõttet is arra kért Simon Judit, hogy hívják elõ gyermek énjüket. A könyv születésének körülményeirõl is beszélt a szerzõ. Mint elmondta, egy rádiómûsor pályázata ihlette meg e kötet megszületését, pontosabban a Tilinkóci koboldét. A zene és az irodalom szeretete sugárzik a könyvben leírt történetbõl. Mindezt pont ez a kis kobold – melyet csak azok a gyerekek láthatnak, akik hisznek benne – képviseli, aki különbözik a többiektõl: hegyesebbek a fülei, és jobban hallja a zenét, az erdõ zenéjét: a falevelek susogását, a madarak füttyét. A gyermekek fantáziavilágát bõvíti ez a kötet, és a felnõtteket is röpke idõutazásra viszi, hogy ismét gyermekként láthassák a világot. Ezt követõen Tóth Ágnes A halál katlanában címû kötetét mutatták be, melyben a szerzõ édesapja, Papp Kálmán második világháborús élményeit, kalandos hazatérését írja le. Szûcs László, a Várad folyóirat szerkesztõje beszélgetett a szerzõvel, aki a közel százoldalas kötetet édesapjának a második világháborúban készített eredeti fényképeivel illusztrálta – ezeket a könyvbemutatón le is vetítették –, a történetet pedig magnószalagra vett és lejegyzett beszélgetésekbõl állította öszsze. Szûcs László kitért arra, hogy személyesen is volt szerencséje ismerni Papp Kálmánt, aki szerinte igazi vezéregyéniség volt, és imádott fotózni. Ennek is köszönhetõ a dokumentumként megmaradt képanyag – több ezer felvétel a második világháború különbözõ helyszíneirõl –, melynek nagy részét hazatérése után megsemmisített, mert félt a titkosszolgálattól. A negatívokat postán, a vöröskeresztes vonat mozdonyvezetõjével, olykor a sebesültekkel küldte haza a szüleinek, akik azokat elõ is hívatták. A kötetben az olvasó hátborzongató eseményeknek lehet a tanúja, amiken a fiatalon háborúba sorozott katonák keresztülmentek: ütközetek, kivégzések,

Lokodi Imre és Simon Judit

Szilágyi Aladár közírónak 13 kötete jelent meg, ezek közül a legújabbakat, A számon tartott ország címû, kortárs történészekkel készített interjúkat tartalmazó kötetet és az új etnosz riportokat tartalmazó, Besztercétõl a Bánságig címû könyvet ajánlotta Szûcs László a közönség figyelmébe. A kötet képanyagával is ismerkedhettek a nézõk, például Aradhegyalja vidéke, Gyorok – ott az összevont négy osztályban hat gyermek tanul –, Máramarossziget, Menyõ jellegzetes épületei, alakjai elevenedtek meg. Vízparton íródtak a vízi novelláknak nevezett elbeszélésék, árulta Lokodi Imre Nekuláj almája címû kötetének bemutatásakor Simon Juditnak. Különbözõ korszakok – például az elsõ világháború kora vagy Románia uniós csatlakozásnak ideje – jelennek meg az elbeszélésekben, amelyek helyszíneit jól

Simon Judit és Boka László

Kemenes Henriette, Ozsváth Zsuzsa, Bíró Árpád Levente és Jock Evelin

ismeri, és alakjait létezõ személyekrõl mintázta írójuk. Propaganda az I. világháborúban címmel jelent meg Bertényi Iván és Boka László könyve, utóbbi az Országos Széchényi Könyvtár Nagyváradról elszármazott tudományos igazgatója érdekfeszítõen beszélt például az elsõ világháborús propaganda kialakulásáról, a sajtóhadiszállásokról, a cenzúra mûködésérõl és a hátország hangulatáról, illetve annak változásairól is. Elsõ alkalommal adták át a Kinde Annamária-díjat, ezt az Élõ Várad projekt szerzõi, Bíró Árpád Levente, Jock Evelin, Kemenes Henriette, Mihók Tamás (õ sajnos betegség miatt nem volt jelen) és Ozsváth Zsuzsa vehették át. A fiatal költõket, prózaírókat, fordítókat Szûcs László és Tasnádi-Sáhy Péter méltatta, a díj áztadásában a névadó lánya, Kinde Anna segédkezett. A könyvmaraton Tasnádi-Sáhy Péter Kettõsünnep címû darabjának felolvasószínházi elõadásával zárult Hunyadi István rendezésében és a Szigligeti Társulat mûvészeinek elõadásában.

Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina

VOLT, VAN, LESZ

NOVEMBER

8. reggeliújság

21. hétfõ

Szent András hava

Köszöntjük Olivér nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Cecília.

ÉVFORDULÓK l 1694-ben megszületett Voltaire francia író, filozófus (megh. 1778-ban). l 1695-ben meghalt Henr y Purcell angol zeneszerzõ (szül. 1659-ben). l 1830-ban meghalt Kisfaludy Károly drámaés elbeszélésíró, költõ (szül. 1788-ban). l 1851-ben megszületett Réthy László etnográfus, numizmatikus (megh. 1914ben). l 1898-ban megszületett René Magritte belga szürrealista festõmûvész (megh. 1967-ben). l 1923-ban meghalt Radnai Béla szobrászmûvész (szül. 1873-ban).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 2 oC

NAPPAL: 13 oC

Gyengén felhõs, szeles idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 5 4,2523 lej 6 4,5145 lej 1 euró 100 magyar forint 6 1,4554 lej

A NAP VICCEI Két rendõr horgászik. – Mennyi az idõ? – Hát még a szúnyog! l – Nem azért mondom, Kovácsné, de láttam a férjét a strandon egy szõke csajjal karonfogva sétálni. – Miért, hogy menjen? Negyvenéves elmúlt. Nem mászkálhat a homokban kisvödörrel és lapáttal! l Az öreg borász, akinek egy óriási borgyártó vállalata van, halálos betegen fekszik az ágyán. Odahívja a legnagyobb fiát: – Fiam, van egy õsi titok a családban. – Mi az? – kérdi a fiú. – Szõlõbõl is lehet bort csinálni…

reggeliújság

Klasszikus zenei hangverseny Egy érdekes zenei utazásra várják a hallgatókat a nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Egyházi Központ Múzeumtermébe november 27-én, vasárnap délután 6 órára. Az eseményt Thurzó Zoltán zongoramûvész, valamint a Királyhágómelléki Református Egyházkerület Püspöksége szervezi közösen. Zongora, klarinét, és harsona – ezeket a hangszereket fogják a fellépõ fiatalok megszólaltatni közismert, de ritkán játszott mûvek segítségével. A

mûsorban felcsendülnek majd Kovács Béla, J. Brahms, Ernst Sachse, C. M. von Weber, Fr. Chopin, Margittai Tamás egys mûvei. Fellépnek: Lukács Zsolt – klarinét, (Csíkszentgyörgy), Szávuly Albert Károly – harsona (Székelykeresztúr), valamint Thurzó Zoltán – zongora. A belépés ingyenes, adományokat köszönettel elfogadnak. Minden zenekedvelõt sok szeretettel várnak erre a rendhagyó zenei eseményre. Az elõadás idõtartama 60 perc.

Tárlatnyitó

2016. november 21., hétfõ

Akiknek szívesen tapsolunk Idén utoljára jelentkezik a Szent László Egyesület Akiknek szívesen tapsolunk címû, nagy sikerû beszélgetéssorozata. Akárcsak eddig, a találkozó lehetõséget teremt a nagyváradi színházkedvelõ közönség számára arra, hogy laza keretek között megismerhesse jeles színmûvészeink színpadon kívüli életét és tevékenységét is. Az eseménysorozat támogatója a Bethlen Gábor Alap. A novemberi meghívott F. Márton Erzsébet színmûvész. F. Márton Erzsébet Kolozsváron született. 1965–1969 között a marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színmûvészeti Fõiskolán tanult. 1969 és 1974 között a Sepsiszentgyörgyi Állami Színház tagja volt, 1974-tõl pedig a nagyváradi színpadon játszik, 1997–2001 között pedig a Szigligeti Társulat mûvészeti vezetõje volt. Ez idõ alatt sok, a nagyváradi közönségnek kedves szerepet alakított. Mindenkit szeretettel várnak november 25-én, pénteken 18 órától a nagyváradi vár Bethlen-termében (J épület). A belépés ingyenes.

November 23-án, szerdán 17 órakor a nagyváradi Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám) felavatják Vassy Erzsébet pasztellfestmény kiállítását. A tárlatot Molnár Judit közíró nyitja meg. Várják az érdeklõdõket.

Emlékkonferencia Meghívnak minden érdeklõdõt a Partiumi Keresztény Egyetem által szervezett Jakó Zsigmond emlékkonferenciára, amelyre a neves professzor születésének 100. évfordulója alkalmából kerül sor. A rendezvény idõpontja: 2016. november 24., csütörtök 14 óra, Partiumi Keresztény Egyetem, Bartók terem. Az emlékkonferencia keretében sor kerül a Jakó Zsigmond emléktábla leleplezésére, mely Deák Árpád nagyváradi mûvész alkotása. A Jakó Zsigmond életérõl szóló film vetítésével zárják a rendezvényt, melynek címe: Invokáció, rendezte Gulyás Gyula, operatõr Árva László.

Gyógyüdülési jegyek nyugdíjasoknak A Bihar Megyei Nyugdíjpénztár vezetõsége értesíti az érintetteket, hogy még vannak szabad gyógyüdülési jegyek, amelyek az elõjegyzetteknek november 29-i kezdettel biztosítják a pihenést és kezelést gyógyüdülõhelyeken. Ezekkel a jegyekkel az alábbi üdülõhelyekre utazhatnak a nyugdíjasok: Püspökfürdõ (reumatikus bántalmak, 43 hely), Szováta (nõgyógyászati bántalmak, 4 hely), Lacu Sãrat (reumatikus bántalmak, 2 hely), Ocna Sugatag (reumatikus bántalmak, 3 hely), Slãnic Prahova (reumatikus és légzõszervi bántalmak, 5 hely), Târgu Ocna (reumatikus és légzõszervi bántalmak, 2 hely), Buziásfürdõ (szív- és érrendszeri bántalmak, 7 hely), Biharfüred (idegrendszeri bántalmak, 17 hely), Kovásznafürdõ (szív- és érrendszeri bántalmak, 2 hely), Vatra Dornei (szív- és érrendszeri bántalmak, 36 hely), Menyháza (idegrendszeri bántalmak, 7 hely), Algyógy (Geoagiu, idegrendszeri bántalmak, 2 hely), Cãciulata (emésztõrendszeri bántalmak, 3 hely). A nagyszámú igénylés miatt Félixfürdõn is biztosítanak helyeket, éspedig december 2-tõl a Mureº szállodában 35, november 29-tõl a Poieniþa szállóban 20 helyre lehet kérvényt benyújtani. A listán szereplõk naponta 8–14, pénteken 8–13 óra között vehetik fel a jegyeket a hivatal Sal Ferenc (ma Dunãrea) utca 6. szám alatt található székházában november 23-ig. Az át nem vett jegyeket november 24-tõl osztják újra. Az érdekeltek vigyék magukkal az alábbi iratokat: személyazonossági kártya (eredeti és másolat); szakorvos által kiállított küldõcédula; nyugdíjszelvény (eredeti és másolat). Az üdülési jegyeket személyesen lehet átvenni, vagy közjegyzõileg megbízott személy által.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

Téli népszokások A nagyváradi Euro Foto Art Egyesület új kiállítást készít a nagyközönség számára, Téli népszokások címmel. Hetven színes fotót állítanak ki a szerzõk: Boholþ Gabriel (Bukarest), Petrila Gheorghe (Nagyvárad), Sãteanu Felician (Nagybánya) és Tudorel Ilie (Nagybánya). A tárlatnyitót november 23-án, szerdán 17 órakor tartják a nagyvára-

di vár történelmi részlegének elõcsarnokában. Köszöntõbeszédet mond Angela Lupºea múzeumigazgató, a munkákat Ramona Novicov mûkritikus méltatja, a kiállítást Tóth István galériaelnök nyitja meg. A zenei hangulatot Alexandrina Chelu, Iuliana Chelu és Florian Chelu biztosítja. A tárlat december végéig tekinthetõ meg.

Készítsük el együtt adventi koszorúnkat! A dél-rogériuszi és a réti RMDSZ körzet november 24-én, csütörtökön 17 órától a körzeti székházba (Dacia sugárút 106. szám) adventi koszorú készítésre hívja meg az érdeklõdõ gyermekeket, szülõket, nagyszülõket. A foglalkozást Perecz Simó Annamária tanítónõ és Vass Annamária óvónõ fogja tartani. Mindenkit arra kérnek, hogy gyertyát, díszítõ elemeket vigyenek magukkal, az alapanyagot a szervezõk biztosítják. Az elsõ öt jelentkezõt meglepetéssel várják! Szeretettel várnak minden kedves érdeklõdõt!

FELHÍVÁS A LILLIPUT TÁRSULAT RÉSZÉRÕL l A Szigligeti

Színház Lilliput Társulata következõ, Idõ óda címû, decemberben bemutatandó, Sardar Tagirovsky által rendezett elõadásához régi, 20. századi hang- és képfelvevõ-rögzítõ eszközöket gyûjt. Ezen tárgyak (televízió, rádió, analóg fényképezõgép, szalagos magnó, videókamera, lemezjátszó stb) beszerzéséhez Önökhöz fordulunk segítségért. Amennyiben rendelkeznek ilyen eszközökkel és elõsegítenék elõadásunk megszületését, kérjük Önöket, juttassák el az Árkádia Bábszínházba (Vasile Alecsandri utca 8.). Segítségüket megköszönjük!

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Kiss Erzsébet Janka, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2016. november 21., hétfõ

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Arrival – amerikai sci-fi (13.20, 16.35, 19.35, 21.35) z Doctor Strange 3D – amerikai akciófilm (14.20, 17, 20, 22.10) z Florence Foster Jenkins – amerikai–angol vígjáték (18.35) z Hacksaw Ridge – amerikai– ausztrál film (16.05, 21.10) z Inferno – amerikai–japán–török–magyar misztikus thriller (12.30) z Jack Reacher: Never Go Back – amerikai akciófilm (13.55) z Nocturnal Animals – amerikai pszichothriller (17.25, 20.40) z Ouija: Origin of Evil – amerikai horror (15.35) z Shut In – amerikai–kanadai–francia fantasztikus thriller (14.50, 22.45) z Snowden – német–amerikai életrajzi dráma (18.45) z Storks 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (15.15) z The Accountant – amerikai dráma (21.45) z Trolls 3D – szinkronizált amerikai animációs kalandfilm (12.35, 13.30, 16.30, 18.15) z Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D – amerikai– angol fantasztikus akciófilm (12.55, 15.20, 17.45, 19.10, 20.10, 22.35)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D – amerikai– angol fantasztikus akciófilm (15.30, 18.40, 20) z Doctor Strange 3D – amerikai akciófilm (16.20, 21.15, 22.35) z Trolls 3D – szinkronizált amerikai animációs kalandfilm (13.35, 18.05) z Kubo and the Two Strings 3D – szinkronizált amerikai animációs film (14.15) z Hacksaw Ridge – amerikai–ausztrál film (17.05, 19.40) z Nocturnal Animals – amerikai pszichothriller (14.45, 20.30, 22.15) z The Disappointments Room – amerikai dráma (12.40) z Florence Foster Jenkins – amerikai–angol vígjáték (15.05, 19.15) z Arrival – amerikai sci-fi (18.15, 21.30) z Shut In – amerikai–kanadai–francia fantasztikus thriller (13.10, 17.20) z Ouija: Origin of Evil – amerikai horror (16.15, 22.50) z Jack Reacher: Never Go Back – amerikai akciófilm (14)

SZÍNHÁZ

KONCERT

Szigligeti Színház

November 22-én, kedden 17 órától a színház termében: Az én kis hûtõkamrám. November 30-án, szerdán 18 órától a színház termében: Lehár Ferenc: Cigányszerelem. A Kolozsvári Magyar Opera vendégjátéka. z A Szigligeti Színház jegypénztára hétfõtõl péntekig 14–19 óra között, valamint egy órával az elõadások elõtt várja a jegy- és bérletvásárlókat.

November 21-én, hétfõn 18 órától a nagyváradi evangélikus–lutheránus templomban (Körös, T. Vladimirescu utca) a Duo Varadiensis – Lucian Maliþa, hegedû és Thurzó Sándor József, mélyhegedû – elõadásában brazil komolyzenei fesztivál lesz. Mûsoron a következõ szerzõk mûvei szerepelnek: Jose Jefferson Palmeira, Carlos Galvao, Marco A. B. Coutinho, Roberto Farias, Osvalco Lacerda, Ernani Aquiar.

Iosif Vulcan Társulat

November 23-án, szerdán 19 órától a színház nagytermében: Domnul Jurdan. Victor Ioan Frunzã rendezésében. November 24-én, csütörtökön 19 órától a színház nagytermében: Auditia. Mircea Corniºteanu rendezésében. z Jegyek a román társulat jegypénztáránál válthatók hétköznaponként 10–19 óra között, illetve hétvégenként 10–13 óra között. Jegyfoglalás a 0259/440-742-es telefonszámon. Jegyek vásárolhatók interneten is a www.biletmaster.ro weboldalon.

z November 24-én, csütörtökön 19 órától a Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu–Bartók termében szimfonikus hangverseny lesz. Vezényel Romeo Rîmbu. Közremûködik Viktor Hartobanu (Németország) hárfán. Mûsoron: C. Reinecke: Hárfaverseny; E. MendelssohnBartholdy: IV., A-dúr Olasz szimfónia. Jegyek az intézmény székhelyén válthatók (Moscovei utca 5. szám), telefon: 0259/430-853.

z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A nagyszalontai Arany Palotában: Doberdó hõse: Kratochvil Károly altábornagy, a sokoldalú hazafi – vándorkiállítás. z Az Euro Foto Art Galériában (Nagyvásártér 12. szám): Novemberi utazó. Nicoleta Gabor fotótárlata (december 19-ig).

z A Darvas–La Roche-házban ékszerkiállítás. z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Balajti Károly kisgrafikái. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Ingo Glass képzõmûvészeti kiállítása. Madarassy István képzõmûvészeti kiállítása. Naiv festõk tárlata. z Az Aurel Lazãr emlékmúzeumban (Nagyvárad, Aurel Lazãr utca 13. szám) Nagyvárad és a szecesszió. z A Vizuális Mûvészetek Galériájában Hidak és jelek 3. Képzõmûvészeti kiállítás. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) a Tibor Ernõ Galéria alkotóközösségének tárlata. z A Királyhágómelléki Református Egyházkerület székházában (Sulyok István utca 9. szám): Az 1956-os magyar forradalom.

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Ne lepõdjön meg a sok zsörtölõdõ emberen, de próbálja meg kikerülni õket. BIKA (április 21.–május 20.) Ma mindent eltúloz, az evésben azonban nem árt a mértékletesség. És a szélsõséges érzelmekben is. IKREK (május 21.–június 21.) A szokottnál bizonytalanabbnak érezheti magát, és emiatt nehezen viseli el olyan emberek társaságát, akik nem eléggé toleránsak másokkal. RÁK (június 22.–július 22.) A szokottnál is érzékenyebb lehet, ezért a jó dolgok, jó emberek igencsak feldobják a kedvét. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Az otthoni ügyek túlságosan lekötik, és ezért nehezen tud a munkájára koncentrálni. A problémákat ne vigye be a munkahelyére. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Egy titkos hódolója végre találkozót nyerhet ma öntõl. Nem is sejtette elõre tán, mennyire fel fogja kavarni ez a találkozás.

9.

Duna TV 06.45 Hajnali gondolatok; 07.05 A hegyi doktor – Újra rendel – ismétlés; 08.00 Híradó; 08.25 Roma Magazin; 08.55 Domovina; 09.40 Feketén-fehéren – brazil sorozat; 10.35 Elfeledett szerelem – ismétlés; 11.20 Család-barát; 13.02 Híradó; 13.45 Az én ’56-om; 13.55 Ízõrzõk: Iszkaszentgyörgy; 14.35 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 15.25 A császárság kincse – sor.; 16.30 Elfele-

dett szerelem – mexikói romantikus sorozat; 17.15 Charly, majom a családban – német sorozat; 18.10 Ridikül – talk-show; 19.00 Híradó; 19.35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat; 20.25 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.25 Kékfény; 22.25 Hawaii Five-0 – amerikai krimisorozat; 23.20 No Limit – akciófilm-sorozat; 00.20 Kedves Michele – olasz vígjáték; 02.05 Az én ’56-om – ismétlés; 02.25 Az élet kódja – német ismeretterjesztõ sorozat; 03.20 Garni-zóna – amerikai romantikus dráma

MTV 1 06.55 Ma reggel, benne: Híradó, Idõjárás-jelentés, Egy perc híradó; 09.50 Ma délelõtt; 13.00 Déli híradó; 13.53 Ma délután; 18.35 Szemtõl szemben; 18.55 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.30 Híradó, idõjárás-jelentés; 22.35 Világhíradó; 22.55 Ma éjjel; 01.02 Záróhíradó; 01.15 Ma éjszaka

MTV 2

KIÁLLÍTÁS z A Nagyváradi Város- és Vártörténeti Múzeumban, a fejedelmi palota második emeleti termeiben: A Református Egyház Nagyváradon z Megörökölt 900 év – fejezetek a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye történetébõl. Az A épület földszintjén: Erdélyi motívumok fába égetve. Weisz Miklós N. pirogravált munkái. Az E épület alagsorában: Ellenállás és megtorlás Biharban. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): Eseul Photo. Az elsõ fotótanfolyam végzõseinek tárlata. z A váradi vár B szárnyának elsõ emeletén Ovi D. Pop nagyváradi fotómûvész fotótárlata Nagyváradi vár, 10 év emléke – 2006–2016 címmel. zA vártörténeti múzeumban a Nagyváradi Tavirózsa Fotóklub tanfolyama végzõs hallgatóinak fotói.

reggeliújság

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Az anyagi gondok arra kényszeríthetik, hogy változtasson eddigi elképzelésein. Talán fájó lépésekre kényszerül. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) A pénzére jobban oda kellene figyelnie. Kerülje a sötét utcákat és a gyanús szórakozóhelyeket. Otthon sem árt az óvatosság. NYILAS (november 22.–december 21.) Ma kissé szétszórt lehet, ezért a pontosságot, nagy odafigyelést igénylõ munkákat, ha teheti, inkább halassza más napra. BAK (december 22.–január 20.) Ma ne ítélkezzen túl hamar, mert az érzelmei nem engedik, hogy reálisan lásson valakit. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) A vásárlás ma különös örömet okozhat önnek. Sajnos azonban a jövõben váratlan kiadásai lehetnek. HALAK (február 21.–március 20.) Különös álmai lehetnek. Figyeljen rájuk, mert sok érdekességet megtudhat önmaga lelkérõl.

05.15 Heartland – kanadai drámasorozat; 05.55 Foo Fighters: Sonic Highways – amerikai dok. sor.; 07.00 Rajzfilmek, animációs sorozatok; 13.20 Táncakadémia – ausztrál drámasorozat; 13.50 Rajzfilmek, animációs sorozatok; 21.05 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 22.00 Én vagyok itt; 23.35 Római helyszínelõk – Árulkodó nyomok – olasz krimisorozat; 00.35 Az A38 Hajó színpadán; 01.30 Doc Martin – angol sorozat; 02.25 Én vagyok itt; 04.00 Római helyszínelõk – Árulkodó nyomok – olasz krimisorozat, ismétlés; 04.50 Kulisszák mögött – Az A38-as hajón

RTLKlub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.35 Story Extra – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.45 Magyarul Balóval – ismétlés; 10.25 Asztroshow; 11.25 Top Shop; 13.15 Street Kitchen – fõzõshow; 13.45 Egy rém fura család – amerikai vígjátéksorozat; 14.20 Éjjel-nappal Budapest – ismétlés; 15.35

Döglött akták – amerikai krimisorozat; 16.40 A kis menyasszony – indiai romantikus sorozat; 17.25 A mentalista – amerikai krimisorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Fókusz; 20.35 Éjjel-nappal Budapest; 21.50 Barátok közt; 22.30 Dr. Csont – krimisorozat; 23.30 Glades – Tengerparti gyilkosságok – krimisorozat; 00.30 RTL Klub-híradó; 01.05 Magyarul Balóval; 01.45 Autogram – autósmagazin; 02.15 Nyomtalanul – krimisorozat; 03.20 Dr. Csont – amerikai krimisorozat, ismétlés; 04.10 Glee – Sztárok leszünk! – amerikai vígjátéksorozat

TV 2

05.40 Stahl konyhája – ismétlés; 06.05 Sportos – ismétlés; 06.10 Hungerõ – zenés mûsor; 07.05 Red Carpet – Sztárok testközelben – ismétlés; 07.15 Stahl konyhája – ismétlés; 07.20 Mokka; 10.00 Ízes élet – fõzõshow; 10.20 Tûsarok – magazinmûsor; 10.35 Babapercek; 10.40 Ékszer TV; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.30 Aktív; 14.00 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat; 14.35 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Bumm! – magyar kvíz-show; 21.40 A szultána – török sorozat; 23.00

A tengerészgyalogos 3. – amerikai akcióthriller; 01.00 Red Carpet – Sztárok testközelben – sztármagazin; 01.10 Bûnös Chicago – amerikai akciófilm-sorozat; 02.20 Tények Este; 03.00 Aktív – ismétlés; 03.20 Sportos; 03.25 Ékszer TV; 04.25 Doktor D – drámasorozat

SPORT

10. reggeliújság

2016. november 21., hétfõ

Szalontai ezüstérem a világbajnokságon

A Dinamo is „kipipálva”

Közel háromezer nézõ elõtt lépett pályára a szalontai Georgel Bobiº a Brnóban megtartott lábtenisz(futnet)-világbajnokságon, ellenfele a hazaiak kedvence, Ondrej Vitt volt. A cseh játékos két játszmában vágott vissza neki a tavalyi eb-n elszenvedett vereségért, így világbajnok lett, míg a hajdúvárosi sportoló ezüstéremmel zárta a küzdelmet. A szalontaiakból álló román válogatott a bronzéremért szállt harcba párosban, ám a Georgel Bobiº – Nagy Darius (csere, ifj. Sorean László) kikapott a svájciaktól, így lemaradt a dobogóról. A részletekre visszatérünk.

A vártnál valamivel nehezebben, a mérkõzést végig irányítva gyõzte le a Dinamót a Nagyváradi VSK-ESK férfi kosárlabdacsapata szombaton este az Antonio Alexe Sportcsarnokban. Az eddig egyetlen gyõzelmet elérõ fõvárosiak meglepõen jól kezdték a meccset, s a nyitónegyed felénél 10–4revezettek. A folytatásban a hazaiak átvették az irányítást, s egypontos fórra zárták a játékrészt. A folytatásban is a VSK játszott fölényben, végül 11 pontos különbséggel (77–66) ért véget a találkozó. Cristian Achim edzõ együttese egy hét leforgása alatt három mérkõzést játszott hazai közönség elõtt, mindhárom talál-

kozót megnyerte a Craiova és a Dinamo elleni bajnoki mecscsen, míg az ukrán bajnok Kimiket a Bajnokok Ligája találkozón múlta felül a váradi gárda. A Dinamo elleni meccsen a 19 pontot szerzõ Martin Zeno volt a hazaiak húzóembere. „Nem játszottunk igazán jól és látványosan, de a lényeg, hogy megnyertük a találkozót. Rendkívül sûrû a programunk, így minden megnyert meccs rendkívül fontos számunkra” – értékelte a találkozót Cristian Achim, a VSK szakvezetõje. A váradiakra két kemény meccs vár, holnap este Finnországban a Kataja ellen játszanak a Bajnokok Ligájában, majd pedig szombaton Kolozsváron lépnek pályára a Román Kupagyõztes UBT ellen.

A román élvonal kilencedik fordulójában: Temesvár–Nagybánya 74–55, Galac– Kolozsvár 76–82, Steaua–Marosvásárhely 80–62, Nagyváradi VSK-ESK–Dinamo 77–66. A mai program: Craiova–Piteºti (18, Digi Sport). Nagyszeben szabadnapos, mivel a Ploieºti-i VSK visszalépett a bajnokságból.

A román élvonal állása 1. Kolozsvár 2. Steaua 3. Nagyvárad 4. Temesvár 5. Nagyszeben 6. Piteºti 7. Vásárhely 8. Craiova 9. Nagybánya 10. Dinamo 11. Galac

8 8 8 9 8 7 8 7 8 8 7

7 7 6 5 5 4 3 3 1 1 1

1 1 2 4 3 3 5 4 7 7 6

686–608 692–605 644–553 694–660 638–619 526–494 609–619 512–517 504–696 591–654 505–576

15 15 14 14 13 11 11 10 9 9 8

Az eb-elsõség után vb-ezüstérmet szerzett a szalontai lábtengós

Hétvégi focieredmények A magyar élvonal 16. fordulójában: Gyirmót–Újpest 1–2, Mezõkövesd–Videoton 2–1, MTK–Debrecen 1–1, Diósgyõr–Haladás 2–1, Paks–Honvéd 1–1, Vasas–Ferencváros 2–2. Az élen: 1. Vasas (30 pont), 2. Videoton (27), 3. Honvéd (25), 4. Ferencváros (25). A román élvonal 16. fordulójában: Botosani–Voluntari 0–1, Targu Jiu–Temesvár 2–2, Jászvásár–Marosvásárhely 0–0, Chiajna–Steaua 1–0. A Craiova–Giurgiu meccsre tegnap, lapzártánk után került sor. A mai program: Konstanca–Medgyes (18, Digi Sport 1), Dinamo–Kolozsvári CFR (20.30, Digi Sport 1). Az élen: 1. Steaua (33 pont), 2. Craiova (30), 3. Medgyes (26), 4. Konstanca (26).

Eredményes hétvégét zártak a bihari focicsapatok Százszázalékos teljesítménnyel zárták a hétvégét a másodés harmadosztályban szereplõ bihari labdarúgócsapatok. Pénteken koradélután a harmadik liga ötödik csoportjának sereghajtója, a Fugyivásárhelyi SK hazai pályán fogadta az újonc Pusztadaróci Recolta együttesét. A Váradalpáron lejátszott mérkõzés a 86. percben dõlt el, amikor is Popa volt eredményes, a találat pedig három pontot ért a bihariaknak. A vásárhelyiek 12 nyeretlen meccs után tudták megtörni a jeget a bajnokságban. Gheorghe Silaghi edzõ a következõ összeállítású csapatot küldte pályára: Hava – R. Pop, Gál, ªumãlan, Lõrincz – Has, V. Petricãu (65., Moskola), Sg. Ban (89., C. Chiº), G. Cornea (58., Boka) – Chiº Toie – Ov. Popa.

Statisztika Mioveni-i SK–Nagyváradi Luceafãrul Oradea 1–2. Gól-

szerzõk: Ayza (66.), illetve Arnãutu (14., büntetõbõl) és Pãcurar (62.). A mioveni csapat összeállítása: O. Popescu – Tiricã (Florescu 68'), Viºa, Gugu, Ed. Stoica – Boboc, M. Galan (Biceanu 66') – A. Popa (M. Vintilã 46'), Ayza, Rãdescu – C. Nãstãsie. Edzõ: Alexnadru Pelici. A Luceafãrul összeállítása: Pap – Bedea (Nogo 81'), Moga, Hlinca (cpt.), I. Ban – Feher, Þegle – Balla, Pãcurar, Cigan (Zs. Lukacs 71') – Arnãutu (Sorian 90'). Edzõ: Cristian Lupuþ.

Eredmények A másodosztályú bajnokság 18. fordulójában: Baloteºti – Aradi UTA 2–4, Râmnicu Vâlcea–Szatmárnémeti 0–0, Brãila–Sepsiszentgyörgyi Sepsi OSK 0–1, Resicabánya– Afumaþi 1–2, Târgoviºte–Cãlãraºi 5–0, Temesvári Poli–Clinceni 0–1, Mioveni–Nagyváradi Luceafãrul 1–1, Suceavai Foresta–Bukaresti Juventus 1–2. A Tatrangi Unirea és a Brassói FC szabadnapos volt. Követ-

kezik holnap 14 órától: Luceafãrul–Brassó (Váradszentmártonban, élõben a Digi Sport 1-en), szerdán 11 órától: Aradi UTA–Berceni, 12 órától: Afumaþi–Mioveni, 14 órától: Sepsi OSK–Resicabánya, Bukaresti Juventus– Brãila, Szatmárnémeti Olimpia– Suceavai Foresta, Cãlãraºi Dunãrea–Râmnicu Vâlcea, Tatrangi Unirea–Târgoviºtei Chindia, Temesvári Poli–Balo-

A román másodosztály állása 1. Juventus 2. Sepsi OSK 3. Brassó 4. Aradi UTA 5. Olimpia 6. Târgoviºte 7. Mioveni 8. Afumaþi 9. Luceafãrul 10. Suceava 11. Brãila 12. Clinceni 13. Cãlãraºi 14. Rm. Vâlcea 15. Temesvár 16. Balotesti 17. Tatrang 18. Resicabánya

15 15 15 16 15 15 15 15 16 15 15 16 15 15 16 15 15 15

11 9 9 9 8 8 7 7 7 7 6 5 4 3 3 2 2 2

3 4 4 3 4 1 4 3 1 1 2 3 4 6 4 4 4 1

1 2 2 4 3 6 4 5 8 7 7 8 7 6 9 9 9 12

29–4 26–11 25–13 28–21 24–12 22–15 18–11 21–15 16–15 27–29 15–21 24–33 16–23 15–18 17–31 14–27 14–28 11–35

36 31 31 30 28 25 25 24 22 22 20 18 16 15 13 10 10 7

teºti-i SK. Az Aradi UTA és a Clinceni-i FC szabadnapos. A harmadosztály ötödik csoportjának tizenharmadik fordulójában: Marosvásárhely II–Kolozsvár 0–1, Fugyivásárhely–Pusztadaróc 1–0, Kudzsir–Beszterce 3–0, Lénárdfalva–Zilah 3–2, Radnót–Dés 1–1, Szászrégen–Sülelmed 1–1. A Hermannstadt FC szabadnapos volt. A következõ fordulóban Besztercén lép pályára a vásárhelyi együttes.

A román harmadosztály állása

A megyei elsõ osztály 14. fordulójában: Bors– Madarász 7–1, Belényes– Szalonta 4–0 (az ifjúsági csapatok meccsén 2–1), Hegyközpályi–Egyetemi FC 0–3, Vaskohsziklás–Diószeg 2–2, Fugyivásárhely–Mihályfalva 0–4, Gurány–Váradszentmárton 1–3, Biharszentandrás– Élesd 3–1. Mácsapuszta szabadnapos volt, mivel a céckei csapatot kizárták a bajnokságból.

A megyei elsõ osztály állása 1. Egyetemi FC 13 11 0 2 45–12 33

1. Hermannstadt 12 10 1 1 29–15 31

2. Diószeg

13 10 2 1 43–14 32

2. Kolozsvár

12 8 2 2 23–10 26

3. Belényes

13 9 4 0 35–8

3. Zilah

12 8 1 3 21–10 25

4. Szentandrás

13 9 2 2 51–16 29

4. Lénárdfalva

12 7 3 2 22–12 24

5. Mihályfalva

13 8 0 5 27–13 24

5. Kudzsir

12 7 1 4 26–13 22

6. Madarász

13 7 1 5 33–32 22

6. Medgyes II

12 6 3 3 26–17 21

7. Vaskohsziklás 13 4 8 1 25–17 21

7. Zsuk FC

12 6 2 4 17–15 20

8. Mácsapuszta 13 5 3 5 232–38 18

8. Dési Unirea

12 4 6 2 20–11 18

9. Bors

13 4 2 6 30–36 14

9. Sülelmed

12 5 3 4 24–18 18

10. Vásárhely

12 3 3 56 20–37 12

10. Szászrégen

31

12 5 1 6 14–14 16

11. Élesd

12 3 1 8 17–25 10

11. Vásárhely II 12 4 1 7 17–25 13

12. Pályi

13 2 3 8 14–20

9

12. Radnót

12 3 1 8 18–32 10

13. Szentmárton 12 1 4 7 10–31

7

13. Beszterce

13 2 1 10 12–41

7

14. Szalonta*

13 3 1 9 18–36

4

14. Fugyivásár

12 1 1 10

9–25

4

15. Gurány*

12 0 2 10 11–71 -1

15. Pusztadaróc 13 1 1 11 11–31

4

*Pontlevonással sújtott csapat

HIRDETÉS

2016. november 21., hétfõ

KÖSZÖNTÕ

Nagyon sok-sok szeretettel köszöntjük drága szüleinket,

id. KELEMEN BÉLÁT és VIOLÁT

(Biharfélegyháza) házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából. Kívánunk még sok-sok boldog évet erõben, egészségben szeretõ családotok körében. „Elszállt sok év tele küzdelemmel, Köszöntjük szüleinket teljes szeretettel, Kérjük a jóistent óvja, áldja õket, Adjon még nekik sok-sok boldog együtt töltött évet.” Szeretõ fiatok Béla, lányotok Viola, menyetek Anikó, vejetek Lajos, unokáitok Gergõ, Henrietta, Levente és Boglárka.

Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702.

INGATLAN KÍNÁL Kétszobás Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragoº Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/ 207020.

Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nmes, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 3 szobás, második emeleti blokklakás Szalontán. Telefon: 0770/821-680.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nmes új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, két balkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571.

Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774.

Háromszobás

reggeliújság

Négyszobás

Telek

Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744.

Eladó négyszobás, V tipusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702.

Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Lakrész Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207020. Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nmes lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Ház Eladó kétszobás, összkomfortos ház a központban. Telefon: 0745/454-053. Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571. Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744. Eladó luxusvilla Nagyvárad-Szentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197-702. Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774. Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774.

Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020. Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020.

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi 900 lejért (alkudható), 1310-es Daciához való mindenfajta alkatrész. Telefon: 0359/179348 (14 órától).

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL Bútorok Eladó elõszobafal tükörrel és cipõs ládával, szõnyegek, tévéasztal, hõsugárzó termosztáttal. Telefon: 0770/123-181. Eladó két fotel kisasztallal. Telefon: 0771/638-812. Eladó nagyon olcsón vitrines szekrény nippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Háztartási cikkek Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

KERES Háztartási cikkek Vennék gyümölcscentrifugát. Telefon: 0359/179-348 (17 órától). Vennék tányéros konyhamérleget. Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

11.

Elfogadnék ajándékba vagy vennék olcsón használt hûtõszekrényt. Tel.: 0359/ 179-348.

TERMÉNYEK KERES Dióbelet vásárolunk (15 lej/kg) nagy tételben is. Telefon: 0770/163-282.

EGYÉB KÍNÁL Eladó páncéltõkés bécsi zongora, kitûnõ állapotban. Telefon: 0756/457-252. Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, kisebb-nagyobb balták, kalapácsok, többfajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14 órától). Eladó féktárcsa, felnik, új ventilátorszíj, 5 db hengerfejpakolás, vadonatúj benzinpumpa és 4 db kerék 1310-es Daciához. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után. Eladó vasfûrész, csillagkulcsok, villáskulcsok olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KERES Festményeket, könyvtárhagyatékot, bútorféléket, porcelántárgyakat, órákat, szódásüvegeket is vásárolok. Telefon: 0771/355-176. Aktuális! Festményeket (erdélyi magyar és román mûvészektõl), órákat, porcelántárgyakat, bútorokat, étkészleteket, régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/ 758-164.

OKTATÁS Matematikát tanítok V–XII. osztályos tanulóknak. Telefon: 0770/118-028.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0742/768-154. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/ 033-990.

MUNKAHELY KÍNÁL Takarításra komoly, megbízható hölgyet keresek. Telefon: 0359/880-176.

TÁRSKERESÕ Magányos nõ keres 75-80 éves urat egy baráti kapcsolatra. Telefon: 0359/420217.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! A Guardia Security System testõr és vagyonõr vállalkozás a legmodernebb diszpécserszolgálattal a következõ szolgáltatásokat ajánlja: z felügyelet és közbeavatkozás a legalacsonyabb árakon a városban, mindössze 50 lej/tárgy z betörésvédelmi rendszer beépítése z videomegfigyelés z testõrszolgálat z tûzvédelmi berendezések z GPS-lokalizálás Központi iroda: Piaþa Cetãþii 18. szám, Nagyvárad Tel./fax: 0359/466-454, Mobil: 0771/657-970 E-mail: [email protected] www.guardiasecurity.ro

Töltse ki az alábbi szelvényt, és a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak novemberben érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság

Hány ember élt eddig összesen a Földön?

Ezt a kérdést kapja meg leggyakrabban a Population Reference Bureau nonprofit szervezet, amely 1929 óta válaszol meg népesedéssel, egészségüggyel és környezettel kapcsolatos kérdéseket. A tudomány becslése két tényen alapul: milyen hosszú ideje van jelen az emberiség a Földön, illetve mekkora volt a különbözõ idõszakokban az emberi populáció. A Homo sapiens 700 000 évvel ezelõtt alakulhatott ki, a modern Homo sapiens pedig nagyjából 50 000 éve él a Földön. A becsléshez azt kellett tehát megállapítani, hogy az utóbbi ötvenezer évben menynyien születhettek. Átlagot sem könnyû mondani, hiszen a populáció nagysága egyes régiókban folyamatosan változott az idõjárás, természeti katasztrófák, jár ványok, háborúk függvényében. Idõszámításunk kezdetén körülbelül 300 millióan élhettek összesen a világban, az 1650-es évekre a Föld lakossága pedig elérte az 500 millió

Nicolas Poussin Az asdódi pestis címû festménye

fõt. Lassúnak tûnhet a növekedés, de a középkorban nagyon sok minden tizedelte a lakosságot a háborúktól az éhínségeken át a nagy pestisjárványokig. Az egymilliárdot az 1800-as évekre érte el az emberiség, innentõl kezdve már nemcsak a becslésekre lehet hivatkozni, hanem adatokkal is alá tudják támasztani a népességnövekedést (bár van-

nak azért még most is sötét foltok), és végül elérünk oda, hogy ma 7,46 milliárd ember él a Földön. Visszatérve a címben feltett kérdésre, a fenti adatokat figyelembe véve, a kutatók úgy gondolják, hogy a világon eddig összesen 108 milliárd ember élt. Vagyis az összes valaha élt ember 6,9 százaléka van életben ebben a pillanatban.

2016. november 21., hétfõ

Háromezer éves múmiát találtak Háromezer éves múmiát találtak spanyol régészek III. Thotmesz ókori egyiptomi fáraó luxori halotti templománál – jelentette be az egyiptomi régiségekért felelõs minisztérium. Mahmud Afifi, a minisztérium ókori Egyiptommal foglalkozó részlegének vezetõje szerint a sírt a templom déli falának külsõ részénél fedezték fel, és a sírban egy kartonázs technikával bevont, rendkívül jó állapotban lévõ koporsót találtak – olvasható az Egypt Independent portálon. Az elõzetes vizsgálatok azt mutatják, hogy a sír a harmadik átmeneti kor idejébõl származik, és egy Amn-ner-nef nevû ember földi maradványait õrzi, aki az „uralkodói ház gondnokának” címét viselte. Afifi szerint a szakemberek hamarosan folytatják a sírhely és annak tartalmának tanulmányozását, hogy minél többet megtudjanak a koporsó gazdájáról. A halotti templom feltárási és helyreállítási munkálatai 2008ban indultak. A projektet vezetõ Myriam Seco Álvarez szerint a felfedezés fontosságát a koporsóban rejlõ múmia adja, mivel a koporsót az ókori Egyiptomhoz kötõdõ vallási szimbólumok sokasága díszíti. A szimbólumok között szerepel Ízisz és Nebethet istennõk, valamint Hórusz négy fiának egy-egy ábrázolása. III. Thotmesz a 18. dinasztia hatodik fáraója volt. Gyermekként vált uralkodóvá, helyette mostohaanyja és nagynénje, Hatsepszut, a dinasztia ötödik fáraója, az ókori Egyiptom történetének legnagyobb hatalommal rendelkezõ asszonya vette át a hatalmat. III. Thotmesz csak Hatsepszut halála után, 22 éves korától kezdett önállóan uralkodni. Az egyik legnagyobb hódító fáraó volt: uralkodása alatt Egyiptom minden addiginál tovább terjeszkedett, több mint ötven templomot építtetett.

Kétszer esett teherbe egy ausztrál nõ Tíz nap különbséggel fogant ikreknek adott életet egy ausztrál nõ, akinek korábban azt mondták a szakemberek, hogy talán sohasem fog teherbe esni. Kate Hill policisztás petefészek szindrómával (PCOS) küzdött, a hormoná-

lis megbetegedés miatt nem volt peteérése, ezért hormonkezelést kapott – számolt be a különleges esetrõl a BBC. Az asszony két különbözõ idõpontban esett teherbe, ami rendkívül ritka jelenség, a világon eddig mindössze tíz ilyen esetet, úgynevezett szuperfetációt dokumentáltak. Az ausztrál pár orvosa, Brad Armstrong szerint az állapot ritkasága miatt maga is kénytelen volt utánanézni az interneten a hasonló eseteknek. Charlotte és Olivia tíz hónappal ezelõtt jöttek a világra eltérõ testhosszal és súllyal. Az ikrek a magzati fejlõdésnek is eltérõ fokát érték el. „Igazság szerint nem is tudatosult bennünk, hogy milyen különleges helyzetben vagyunk, amíg meg nem születtek a lányok” – mondta Kate Hill.

A NAP KÉPE

A tegnapi napsütés kicsalogatta a betonrengetegbe zárt kis kertjébe, tömbházlakása elé az idõs férfit. Kép és szöveg: Sükösd T. Krisztina

JÓ ÉTVÁGYAT! Acma, a törökök zsemléje Hozzávalók: 1 db tojás, 2 dl tej, 150 ml olaj, 150 ml joghurt, 50 dkg liszt, 7 gr élesztõ, 1 teáskanál sütõpor, 40 ml cukor, 1 teáskanál só, a kenéshez egy tojás sárgája egy evõkanál tejjel lazítva. Elkészítés: A hozzávalókat a megfelelõ sorrendben a kenyérsütõ üstjébe pakoljuk, azaz alulra a folyékonyakat, felülre az öszszes többit. Húsz percig dagasztjuk a géppel, majd kivesszük a tésztát, és egy liszttel megszórt tálba tesszük, bepakoljuk az 50 fokra elõmelegített langyos sütõbe. Húsz perc alatt gyönyörûen megkel a tészta, ekkor átgyúrjuk, felnyolcadoljuk, majd hosszú kígyókat sodrunk egy-egy adagból. A két végét ellenkezõ irányba tekerjük, majd öszszecsomózzuk. Lekenjük a tejes tojással, megszórjuk a tetejüket fekete szezámmaggal, mákkal, és 180 fokos sütõben húsz perc alatt megsütjük. Természetesen kenyérsütõ nélkül is el lehet készíteni a zsemlét, akkor a liszthez adjuk a kevés cukros tejben felfuttatott tojást, az olajat és a joghurtot, valamint a többi száraz hozzávalót, és a szokásos módon megdagasztjuk a tésztát.