03-3/17-2/2014. JEGYZİKÖNYV Készült a Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 2014. június 30-ai, a Pécs, Gesztenyés u.17. sz. alatt megtartott ülésén. Jelen vannak: Végh Péter elnök, Kósáné Kalmár Éva, Nagy Gabriella részönkormányzati tagok, Arató Vilja a Pécsbányai Kulturális Egyesület képviseletében, Oláh Józsefné a Nyugdíjas Bányász Szakszervezet Pécsbányatelepi Tagozata vezetıje, Vágner Ibolya a Pécsbányáért Egyesület képviseletében, Rákos Veronika Ifjúságért Egyesület vezetıje, Koszér Mónika jegyzıkönyvvezetı. Végh Péter: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Részönkormányzat 3 fıvel határozatképes, az ülést 16,15 órakor megnyitja. A meghívóban jelzett napirendi sor elfogadását javasolja, melyben két téma került megjelölésre az egyebek mellett. Amennyiben a napirend kapcsán nincs észrevétel, kéri annak elfogadását. Megállapítja, hogy a Részönkormányzat 3 egybehangzó igen szavazattal a mai ülés napirendjét – az alábbiak szerint – elfogadta. 1.) Tájékoztató a pécsbányai Szociális Város-rehabilitációs Program megvalósulásáról és a következı idıszakban jelentkezı tevékenységekrıl 2.) Pécs–Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének módosítása 3.)Egyebek Napirend tárgyalása: 1.) Tájékoztató a pécsbányai Szociális Város-rehabilitációs Program megvalósulásáról és a következı idıszakban jelentkezı tevékenységekrıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Végh Péter, a részönkormányzat vezetıje Meghívott: Jónás Gergely projektmenedzser Végh Péter: felkéri Jónás Gergelyt a Városháza civil referensét, hogy Pécsbányát érintı Város-rehabilitációs Program terveirıl, illetve állásáról és megvalósulásáról tájékoztassa a jelenlévıket.
2
Jónás Gergely: köszönti a megjelenteket. Elmondja, hogy az ülés meghívótervezetének összeállításakor tájékoztatta Képviselı urat, hogy jóval több információval nem rendelkezik, mint ami az elızı részönkormányzati ülésen elhangzott. A meghívó kiküldése után azonban kiderülti, hogy a pályázat nyert, így Pécsbányatelepen 300 millió Ft áll rendelkezésre a következı egy évben a Program megvalósulásához. Papír alapon a hivatalos értesítés még nem érkezett be az Önkormányzathoz, csak elektronikus rendszeren keresztül értesültek róla, hogy a támogatást jóváhagyta az irányító hatóság. A szerzıdéskötés elıfeltételeit elkezdhetik megteremteni, - hozzáteszi, ami nem rövid idı (1 hónap). Onnantól kezdve élesben megkezdıdhet ennek a projektnek a megvalósítása. Terveik szerint augusztus 1-tıl elindítják a Programot. Minimum egy éves idıtartamra tervezve, valószínőleg legkésıbb 2015. november 30-ig meg kell valósítaniuk. Tudják, ez rendkívül rövid idı egy ilyen volumenő városfejlesztési program érdemi levezényléséhez, de mivel az elızı eu-s tervezési ciklusban tartozó pénzek felhasználásáról van szó, ezért nem lehet tovább nyújtani a megvalósítást. Tehát a kivitelezésre max. 1,5 év áll rendelkezésre. Az ütemezést kifejtve tájékoztatásul elmondja, hogy augusztus 1-tıl egy két hónapos idıszak következik a közbeszerzések lebonyolítására. A közbeszerzések akkor kerülhetnek kiírásra, ha kiviteli tervek elkészültek. Közbeszerzést kell kiírni a közösségi ház, illetve 20 db lakás – ide számítva a megszüntetendı lakásokkal kapcsolatos munkálatokat is - felújítására. A pályázat beadásához engedélyes terveket kellett készíteni. Vissza van még a közösségi ház és a lakások kiviteli terveinek elkészítése. A legjobb esetben október lehet az az idıpont, amikor bármi fajta kivitelezés elindulhat. Végh Péter: a tervezést is pályáztatni kell? Jónás Gergely: a tervezést egy beszerzési eljárás, a kivitelezıt pedig közbeszerzési eljárás keretében választja ki az Önkormányzat. Nagy Gabriella: megjegyzi, hogy az ıszre/idıjárásra való tekintettel, ebben az évben már nem tud elkezdıdni a munka. Jónás Gergely: a felvetésre elmondja, hogy a közösségi ház felújítása sok tekintetben belsı munkákat is érint, azokat el lehet kezdeni. Ha jó az idı, akkor októberben még a nyílászárók cseréjét is végre lehet hajtani. Közösségi házban a konyha felújítása, tankonyha kialakítása egy tervezett tevékenység, amit szintén el lehet kezdeni. Továbbá a közterületek felújítását is. Egy rövidebb útszakasz rendbe tétele tervezett a pályázatban: a Kórház utca, illetve Debreceni Márton utca vége. Ugyancsak a munkák legelejére tervezik a térfigyelı kamerák kihelyezését. Megjegyzi, hogy a lakossági fórumon nagyobb számról volt szó a térfigyelı kamerákkal kapcsolatban. Viszont a Multi-Alarm azóta egyeztette a megjelölt helyszíneket és megállapította, hogy csak három helyre tud kihelyezni kamerát, ami részint a terep adottságai, részint az épületek magasságából adódik. Felsorolja a három helyet. Az elsı a közösségi ház elıtt a buszmegálló környékét és a bányászemlékmő környékét tudja figyelni. A második a BAZSÓ környékén az útkeresztezıdést tudja mind a négy irányban figyelni. A harmadik hely, ahova kihelyezésre kerül egy kamra az a Kórház utca, Pécsbányatelepi út keresztezıdése. Szerettek volna még a kórház elé a buszmegállóba is kitenni egy
3
kamerát, de azt a jelet nem tudta volna bejátszani a rendszer. Továbbá az óvoda-bolt környéke volt egy másik tervezett helyszín, de onnan sem látta egymást a két kamera. Végh Péter: kérdése, hogy ez lefedi az egész kameraköltséget, vagy a maradék kameraköltség másra fordítódik. Jónás Gergely: amikor az árak be lettek tervezve, már ismertek voltak a pontos helyszínek. Illetve ebben a pályázatban van még egy nagyobb átjátszó, mert közvetlenül nem lehet átjátszani. Be kell elıször játszani a fehérhegyi víztoronyhoz – ott lesz egy nagyobb átjátszó elhelyezve – onnan fogják bejátszani a közterület-felügyelethez. Végh Péter: késıbb erre a rendszerre lehet több kamerát is rákötni? Jónás Gergely: azon az átjátszón keresztül, akár Szabolcsból, vagy más városrészekbıl is be lehet játszani a jelet. Az említett beruházások után – valószínő a jövı év tavaszán – tud elindulni az önkormányzati lakások felújítása. Erre vonatkozóan ugyanaz az eljárás, mint a közösségi házra: kiviteli tervek készítése, közbeszerzési eljárások lebonyolítása. A lakások felújítása után kerülhet sor a költözésekre. A Kórház utca 6. sz. alatt lévı lakásban 6 db alagsori lakás végleges megszüntetésére kerül sor. Hangsúlyozza, hogy ennek a településrésznek egy olyan fejlesztési kilátása van, ami az elmúlt húsz évben nem volt és a megnyert összeget nagyon jól kell tudni felhasználni. A legtöbb civil szervezetnél ismert, hogy milyen soft tevékenységek vannak. Kiemeli, hogy létrejött egy támogató csoport. Ebben a támogató csoportban a területen tevékenykedı civil szervezetek meghívásra kerültek és elmondták nekik, hogy milyen fajta munkákra lehet számítani. A legfontosabbnak tartja a képzést, a munkaerı piaci felkészítést, - hozzáteszi, ami egy ilyen fajta szociális város-rehabilitációban mindenképpen elvárt dolog, hogy a pályázó ilyet megvalósítson. A legnagyobb számú közösségi program tervezése is egy feltétel, de ezzel kapcsolatban már több civil szervezet is elkezdett gondolkodni. A költözéssel kapcsolatban hangsúlyozza, hogy kiköltözésrıl van szó, nem ideköltöztetésrıl. A pályázat nem teszi lehetıvé az ideköltöztetést, csak a kiköltöztetést. A létszámról elmondja, hogy a pályázat 30 fı minimum létszámot vár el. 30 olyan fıt kell kiköltöztetni errıl a területrıl, aki képes egy másik területen beilleszkedni, egy ottani önkormányzati lakásban a fenntartási költségeket finanszírozni. Ennek a felkészítése zajlik az elkövetkezı egy évben. Úgy gondolja, hogy a pályázatnak rengeteg olyan eleme van, ami nyitott. Vannak megvalósító partnerszervezetek. A pályázatot úgy kellett benyújtani, hogy meg volt határozva, hogy melyik szervezet mit csinál. A közösségi programok és a helyi lakosság közösségé szervezıdésében minden civil szervezetnek lehetıséget kell kapnia. Javasolja, hogy mindenki Vozár Pálnál – akit személyesen kért meg, hogy legyen nyitott erre - próbálja megtalálni azokat a pontokat, ahol be tud kapcsolódni ebbe a munkába. A közösségi házzal kapcsolatban elmondja még, hogy a konyha rendbetételén kívül van még egy főtéskorszerősítési elem, kazáncsere, illetve esetleges radiátorcsere. Ezt követıen olyan munkák következnek, ami a külsı homlokzatot érinti: hıszigetelést, tetıszigetelést és nyílászárók cseréjét tervezték. Emellett a ház körüli környezet rendbetételére is van valamekkora forrás, ami a sportpályák fejlesztésére, játszótéri
4
eszközök bıvítésére vagy a felnıtt lakosság számára érdekes „felnıtt játszótér” elkészítésére fordítható. Továbbá a kerítés rendbetételét tervezték még be. Látják, hogy ez egy nagyon-nagy munka, sok felfordulással fog járni. De reményeik szerint a munkákat befejezve sokkal élhetıbb helyszínné válik Pécsbánya. Nagy Gabriella: kérdése, hogy a 30 fı a Kórház utcából kerül kiköltöztetésre, vagy bárki, aki önként jelentkezik az elköltözésre a megadott feltételekkel. Hova fognak költözni? Jónás Gergely: a felmerült kérdésekre válaszolva mondja, hogy kifelé költözık nem csak a Kórház utcából költözhetnek. Van egy un. akcióterület. Ez az akcióterület nem teljes Pécsbánya, hanem egy un. szegregátum. Az a szegregátum, amit lehatárolt az integrált városfejlesztési stratégia (mi az a helyszín, ahol a legrosszabb helyzetben vannak az emberek). Ez a szegregátum az óvodától kezdıdik felfelé, a kórháztól keleti irányból, a Debreceni Márton utca vége a nyugati irányból és felfelé a közösségi ház területe. Ez az a terület, ahonnan 30 fıt ki kell költöztetni. Hangsúlyozza, nem az számít, hogy hol lakik, hanem az, hogy készen áll-e a kiköltözésre. Hátrányos helyzetőnek kell lenni, szociális bérlakásba lakónak és képesnek kell lennie arra, hogy megfinanszírozzon egy jobb minıségő lakás költségeit. Belsı cserék is lehetségesek. A terület, amit megjelöltek helyszínnek az átköltözésre, az alapvetıen a keleti városrész bizonyos területeit jelentenék. Fıleg Fehérhegy, Meszes Buda vám környéke. Ott van több önkormányzati bérlakás. Nagy Gabriella: akik vállalják a kiköltözést, azok felújításra szoruló lakást kapnak? Végh Péter: kéri, hogy a részletekbe most ne menjenek bele, személyesen meg lehet keresni a felmerült kérdésekkel, illetve konkrétumokkal a Jónás Gergelyt. Vágner Ibolya: kérdése, hogy a 30-as szám, fıt jelent vagy családot? Jónás Gergely: 30 fıt jelent. Hozzáteszi, nyilván lesz nagyobb létszámú család is, ami több fıt jelent egy lakás esetében, de egy idıs személy kiköltözését is jelentheti. Végh Péter: átlagban 30 fıt és 10 db lakást jelent. Jónás Gergely: 6 db lakás lesz megszüntetve és 8-10 db lakás vásárlását tervezte be az Önkormányzat, ami átlag 3 fıs háztartásokat jelent. Vágner Ibolya: a megvásárlásra kérdez vissza. Jónás Gergely: az Önkormányzat lakásokat vesz, amit utána szociális bérlakássá nyilvánít. Vannak komoly kritériumok. Megvan határozva, hogy hány fınél hány négyzetmétert és legalább félkomfortot kell biztosítani. A pályázatban viszont komfortos lakások biztosítását vállalták. Végh Péter: köszöni az elıremutató tájékoztatót. A pályázat eredményének örülnek és végre elkezdıdhet a fejlıdés. A terület kap 300 millió Ft-ot, amit a lehetı legjobban kell
5
felhasználni. Tájékoztatásul elmondja, hogy két nappal ezelıtt volt egy György-telepi program bemutatóján, ahol nagyon sok szép eredményrıl számoltak be. A tájékoztatóval kapcsolatban további kérdés, észrevétel nem merült fel. Tekintettel arra, hogy az elızıekben egy tájékoztatás hangzott el, így döntést nem kell hozni a Részönkormányzatnak. 2.) Pécs–Pécsbányatelep Településrészi költségvetésének módosítása Elıterjesztı:
Önkormányzat
2014.
évi
Végh Péter, a részönkormányzat vezetıje
Végh Péter: felhívja a figyelmet, hogy kiküldésre került a javaslata a 2014. évi költségvetés módosítására. A Pénzügyi Fıosztály osztályvezetıje tájékoztatta az érintetteket, hogy a közösségi házakban történt közmunka oktatás során keletkezett bérleti díjat a Türr István Képzı és Kutató Intézet átutalta az Önkormányzat számlájára, amit az Önkormányzat a közösségi ház kezelıinek továbbjuttat. Miután a részönkormányzatok vannak a közösségi ház kezelıinek megjelölve, ezért a Pécsbányai Részönkormányzat esetében 396.614.- Ft bevételt jelent. A befolyt összeget a 2014. évi költségvetésben meg kell jeleníteni, mint bevétel és javasolja, hogy a teljes összeget a Testület a Pécsbányai Kulturális Egyesületnek szavazza meg támogatásként. A 396.614.- Ft-ot az Egyesület a Pécsbányatelepi Közösségi Ház mőködési és fenntartási költségeire, személyi jellegő kiadásokra, tárgyi eszközök beszerzésére, program költségekre és egyéb kiadásokra használhatja fel. Nagy Gabriella: a gesztenyés újraoltási költségeinek fedezetére kérdez rá. Végh Péter: javasolja, hogy a gesztenyéssel kapcsolatos kérdésekrıl az „Egyebek” napirendben beszéljenek. Ígéri, a szükséges forrás rendelkezésre fog állni az ismétlıoltáshoz. 108.000.-Ft van tartalékban, de van képviselıi kerete is továbbá rákérdez a Fa Alapra is. Amennyiben nincs más kérdés, észrevétel, az eredeti költségvetési módosítási javaslatot teszi fel szavazásra. Megállapítja, hogy a Részönkormányzat 3 egybehangzó igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Pécs–Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 3/2014. (06.30.) számú határozata Pécs-Pécsbányatelep Településrészi költségvetésének módosításáról
Önkormányzat
2014.
évi
6
1.) Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 2014. évi költségvetését a Részönkormányzat vezetıjének elıterjesztése alapján az alábbiak szerint módosítja: A. Bevételek Cím Mőködési támogatás Lakosságszám-arányos támogatás 2013. évi maradvány Türr István Képzı Intézet bérleti díj
Összeg 300.000 Ft 1.128.000 Ft 50.000 Ft 396 614 Ft
Bevételek összesen
1.874.614 Ft
B. Kiadások Cím Civil szervezetek támogatása Pécsbányáért Egyesület Pécsbányai Kulturális Egyesület Pécsbányai Kulturális Egyesület Tartalékkeret Tartalék Kiadások összesen
Összeg 1.766.614 Ft 170.000 Ft 1.200.000 Ft 396.614 Ft 108.000 Ft 108.000 Ft 1.874.614 Ft
2.) A Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat a Pécsbányai Kulturális Egyesület 396.614.-Ft támogatását az alábbi feladatokra biztosítja: a Pécsbányatelepi Közösségi Ház mőködési és fenntartási költségeire, személyi jellegő kiadásokra, tárgyi eszközök beszerzésére, program költségekre és egyéb kiadásokra, 4.) A Részönkormányzat felkéri a Referatúra vezetıjét, hogy gondoskodjon a szerzıdés elkészítésérıl, továbbá felkéri a Pénzügyi Fıosztály vezetıjét a szükséges intézkedések megtételére. Határidı: Felelıs: Kapják:
azonnal dr. Bokor Károly fıosztályvezetı Szarka Tibor fıosztályvezetı Végh Péter, a részönkormányzat vezetıje Bognárné Orbán Andrea a részönkormányzat tagja Kósáné Kalmár Éva a részönkormányzat tagja Nagy Gabriella a részönkormányzat tagja
7
Schwarcz Antalné a részönkormányzat tagja dr. Bokor Károly fıosztályvezetı Szarka Tibor fıosztályvezetı dr. Kovács Katalin csoportvezetı 3.)
Egyebek:
Vágner Ibolya: tájékoztatásul elmondja, hogy a Gesztenyés oltása megtörtént májusban. Kb. minden 10. fa került beoltásra egy új biológiai növény védıszerrel, ami megeszi a kórokozókat. De az oltást végzı professzor augusztusra egy ismétlıoltás javasol, amelynek kb. 150 ezer Ft lenne a költsége. Továbbá egy kezelési tervet is készítenének, amelynek szintén lenne egy 40-50 ezer Ft-os költsége Professzor úr részére. Természetesen a saját maga végzett munkát nem számolja. Továbbá kéri, hogy a Részönkormányzat bízza meg a Pécsbányáért Egyesületet a gesztenyés gondozására. Elmondja, hogy 2000. év óta foglalkozik a Pécsbányáért Egyesület a gesztenyés ügyével, akkor kezdeményezték már a beoltását, de az nem volt hatásos, mert a további karbantartása, gondozása elmaradt. Végh Péter: a költségek tervezéséhez kéri, hogy a pontos számokról, összegekrıl készüljön egy kimutatás. Illetve Professzor úr küldjön legalább egy e-mailt arról, hogy a kezelési tervet mennyiért vállalja elkészíteni. Nagy Gabriella: jelzi, hogy a múltkori ülésen kért kukát megkapták, a lakosság nevében köszöni. Továbbá megemlíti a buszmegálló hiányát. jelzi, hogy most a nyári menetrend idején megoldott a helyzet – a hétvégén kívül - de ha visszaáll a normál menetrend, ismét elıjön a probléma. Vágner Ibolya: a buszsofıröknek 20 percet kell várni. Nyári menetrend szerint nem kell várniuk, ezzel megoldódott a probléma. Kivéve a hétvégét, mert akkor várakozniuk kell 20 percig és addig az utasoknak le kell szállniuk ott, ahol nincs megálló. Nagy Gabriella: pozitívumként mondja viszont, hogy már nincs szemét, a sofırök is leviszik a szemetet. Végh Péter: megjegyzi, hogy Simon István újra ígéretet tett a buszmegállóval kapcsolatosan, de azóta csend van róla. Nagy Gabriella: közbeveti, hogy addig, amíg nem történik baleset. Oláh Józsefné: megerısíti, hogy az idıseknek nagyon nehéz ott leszállni. Kósáné Kalmár Éva: a Biokommal kapcsolatban a Csárda utca felsı szakaszának aszfaltozását kérdezi. A szóban forgó útszakaszról elmondja, hogy a bánya tulajdonában van, de közlekedési szolgalmi jogot kapott rá a város. Ezért nehézkes az ügy. A Csárda utcában lakók fele ezen az útszakaszon jár végig, nagy szükség lenne a leaszfaltozására. Még a lekavicsozása sem lett megoldva.
8
Végh Péter: nem tudott a tulajdonviszonyokról. Úgy gondolja, ha a bányával területcsere van, akkor vegye át az Önkormányzat a bányától és akkor egyértelmő lesz a viszony és a fenntartás. Ígéri, hogy Simon Istvánt a buszfordulóval és az aszfaltozással kapcsolatban ismét megkeresi. Több megtárgyalandó napirendi pont hiányában megköszöni a munkát és az ülést 16,45 órakor azzal zárja, hogy felkéri Kósáné Kalmár Éva részönkormányzati tagot az Mötv. 60. §-a szerinti jegyzıkönyv aláírására. k.m.f.
Végh Péter s.k. a részönkormányzat vezetıje
A jegyzıkönyvet készítette: Koszér Mónika s.k. vezetı-fıtanácsos
Kósáné Kalmár Éva s.k. a részönkormányzat tagja
