JEDINÉ DERMATOLOGICKY I OFTALMOLOGICKY TESTOVANÉ
DOKONALÝ VZHLED PERFECT LOOK
Víc než 25 let jednička v přípravcích na oči LEADER IN EYES LINE FOR MORE THAN 25 YEARS
Těší nás důvěra a věrnost našich zákazníků OUR CLIENTS ENDORSE US WITH THEIR TRUST AND LOYALTY
Působíme na místních i mezinárodních trzích (ve více než 40 zemích) PRESENCE IN THE NATIONAL AND INTERNATIONAL MARKET (OVER 40 COUNTRIES)
Vysoce kvalitní výrobky HIGH QUALITY PRODUCTS
Nepřetržitý vývoj podle požadavků profesionálů CONTINUOUS ASSESSMENT TO THE PROFESSIONAL NETWORK
Spolupráce s profesionálními školami COLLABORATION WITH PROFESSIONAL SCHOOLS
NEW LINE
NOVÁ ŘADA
Od první aplikace prohlubuje výraz očí
a dodává obličeji harmonický vzhled FROM THE FIRST
APPLICATION, IT ENHANCES THE LOOK AND HARMONIZES THE FACE
• P o nabarvení barva na řasách pevně drží delší dobu. Dokonalá barva po dobu 6 týdnů. •P ečuje o řasy a obočí a prodlužuje jejich život. • P ro dosažení dokonalých výsledků barvení řas doporučujeme před aplikací použít trvalou na řasy. Výsledky budou lépe viditelné.
ONCE THE DYE IS APPLIED, IT STAYS LONGER ON THE EYELASH. PERFECT COLOR DURING 6 WEEKS. IT CARES AND EXTENDS THE LIFE OF YOUR EYEBROWS AND EYELASHES. TO ACHIEVE THE BEST QUALITY SERVICE, IT IS RECOMMENDED TO AN APPLY PREVIOUSLY A EYELASH PERMING. THE FINAL RESULT WILL BE MORE VISIBLE.
TRVALÁ NA ŘASY EYELASHES PERMANENT
DOKONALÝ VZHLED celé 3 měsíce
TRVALÁ NA ŘASY EYELASHES PERMANENT DOKONALE ZAHNUTÉ ŘASY
PERFECT CURL
PŘIROZENÝ VZHLED & NEUVĚŘITELNÉ VÝSLEDKY
NATURAL LOOK & AMAZING RESULT
VYSOCE KVALITNÍ PRODUKT
HIGH QUALITY PRODUCT
VYHLAZUJE A UPRAVUJE TVAR OBOČÍ
STRAIGHTENS AND HARMONIZES THE EYEBROWS
ZLEPŠUJE VZHLED
ENHANCES THE LOOK
JEDINÉ DERMATOLOGICKY I OFTALMOLOGICKY TESTOVANÉ THE ONLY ONE DERMATOLOGICALLY AND OPHTHALMOLOGICALLY TESTED
DOKONALÝ VZHLED OČÍ celé 3 měsíce
BARVA NA OBOČÍ A ŘASY EYEBROW & EYELASHS DYE
DOKONALÝ VZHLED
NOVÁ ŘADA BAREV / NEW DYE LINE ARGAN & KERATIN & AKTIVNÍ BARVIVO ŠIROKÁ ŘADA BAREV
WIDE RANGE OF COLORS
Zpevnění a reparace díky obsahu keratinu.
The Keratin strengthens and repairs the hair.
Dosažení většího lesku a hydratace díky arganovému oleji.
The Argan oil hydrates and provides shine to the hair.
Barva je intenzívnější a déle drží díku složení s aktivními barvivy.
More intense and long-lasting colouring thanks to the new formula active color.
BARVA NA OBOČÍ A ŘASY MÁ DVOJÍ FUNKCI: dodává jim dokonalou barvy a zároveň při každém ošetření obnovuje v řasách obsah keratinu. THE EYEBROWS AND EYELASHES DYE HAS A DOUBLE FUNCTION: it provides the perfect colouring and it is, at the same time, a cosmetic treatment that restores the keratin of the eyelash in each service.
JEDINÉ DERMATOLOGICKY I OFTALMOLOGICKY TESTOVANÉ THE ONLY ONE DERMATOLOGICALLY AND OPHTHALMOLOGICALLY TESTED
BARVA NA OBOČÍ A ŘASY EYEBROW & EYELASHS DYE KOMPLETNÍ TABULKA BAREV, KTERÁ OBSAHUJE VŠECHNY BAREVNÉ MOŽNOSTI VČETNĚ DOPORUČENÍ NEJVHODNĚJŠÍHO ODSTÍNU PODLE PŮVODNÍ BARVY VLASŮ. COMPLETE COLOR CHART; WHICH INCORPORATES ALL THE COLOR POSSIBILITIES AND INCLUDES THE MOST APPROPRIATE RECOMMENDATION ACCORDING TO YOUR NATURAL HAIR COLOR. INTENZÍVNÍ ČERNÁ Deep Black ČERNOMODRÁ Bluish Black
ŠEDÁ Graphite
SVĚTLE HNĚDÁ Light Brown
KAŠTANOVÁ Chestnut
TMAVĚ HNĚDÁ Brown
Elegantní & sofistikovaná / Elegant & sophisticated Klasika v naší nabídce barev. Dosáhneme čistý a intenzívní odstín černé. Ideální pro všechny odstíny vlasů. The classic color in our range. We achieve a pure and intense color. Perfect for all hair shades.
Glamour & lesk / Glamour & shine Výsledkem je černá barva řas s modrým odleskem, takže řasy se více lesknou. Ideální pro všechny odstíny vlasů. We achieve a black color with a special blue shine, acquiring greater brightness. Ideal for overall hair shades.
Zralá & vyrovnaná / Mature & balanced Ideální pro šedé nebo šedivé vlasy. Podle doby působení dosáhneme různé odstíny šedé on nejsvětlejšího po nejtmavší. Perfect for silver or gray eyebrowns. We obtain from light to dark gray, depending on exposure time.
Diskrétní & jemná / Discreet & delicate Ideální na obočí osob se světlými, světle hnědými nebo hnědými vlasy. Ideální na obočí osob se světlými, světle hnědými nebo hnědými vlasy.
Jiná & odvážná / Different & daring Řasy dostanou měděný odstín. Ideální pro měděné a mahagonové vlasy nebo vlasy s odbarvenými pramínky v těchto odstínech. Velmi tmavé obočí je třeba nejdříve zesvětlit barvou na blond. We obtain a reddish brown tone in the eyebrow. Perfect for red hair tone, mahogany or similar streaks very dark eyebrows have to be previously lightened with blond dye.
Oblíbená & přirozená / Popular & natural Dokonalá barva na řasy, pokud chceme dosáhnout přirozeného odstínu. Ideální na barvení velmi tmavého obočí. Perfect for obtaining a natural color, ideal for very dark eyebrows.
TABULKA BAREV / COLOR CHART NAPROSTO JEDNOTNÝ BAREVNÝ ODSTÍN DOKONALE DRŽÍ CELÝCH 6 TÝDNŮ. Dokonale kryje šediny. Po aplikaci barva déle drží na obočí i řasách. Vodě odolná.
1
BLOND
PERFECTLY UNIFORMED COLOR PERFECT COLOR FOR 6 WEEKS It covers gray hair perfectly. Once applied the color stays longer on the eyebrow/eyelash. Water resistant. ČE NÍ ZI V C K N A TE L I N EP B DE
ORIGINÁLNÍ BARVA ORIGINAL COLOR BLOND
SVĚTLE HNĚDÁ LIGHT BROWN TMAVĚ HNĚDÁ DARK BROWN HNĚDÁ BROWN
RN
21
SVĚTLE HNĚDÁ LIGHT BROWN
Smícháním tmavě hnědé a světle hnědé barvy dosáhneme střední hnědou. Mixing brown and light brown dye, we will obtain an intermediate tone.
HNĚDÁ BROWN
TMAVĚ HNĚDÁ DARK BROWN
ORIGINÁLNÍ BARVA ORIGINAL COLOR ZESVĚTLENÁ BARVA LIGHTENING
Á
RÁ OD K OM L AC N B R Č E U ISH BL
E DÁ IT ŠE A PH GR
VÁ NO DÁ N TA NUT Ě Š N W A ST + H RO + K HE DÁ DÁ DÁ + B DÁ + C Á Ě Ě Ě Ě N N N N OV HN HN HN ĚH AN T LE OW LE OW LE OW AV N Š T TN U Ě T T BR Ě T T BR Ě T T BR A V V V M S H T OW S H S H K ES LI G BR LI G LI G CH
1
1
1
1
SADY / KITS PŘIZPŮSOBUJEME SE VAŠIM POTŘEBÁM WE ADAPT TO YOUR NEEDS
Velká sada na barvení řas Eyelash tinting
Trvalá na řasy (klasická) na 40 použití Eyelashes perming (classic) Minisada barva na řasy Mini kit Eyelash dye
Velká sada na barvení obočí Eyelashes perming (classic) Minisada barva na obočí Mini kit Eybrow dye Trvalá na řasy. Na 12 použití Eyelashes perming. Monodose
DOPORUČENÍ / TIPS Je nutné provést odlíčení očí před barvením odličovačem na vodní bázi. Pokud přijde zákaznice nalíčená, nejdříve použijeme dvoufázový odličovač. It is necessary to previously remove make-up with our water-base eye make-up remover. If the client is wearing make-up, we use the Bi-phase eye make-up remover first.
Při prvním otevření úplně odstraníme plastový kryt a kroužek. Znovu nasadíme kryt bez kroužku a zavřeme. NIKDY nepropichujeme tubičku kovovým předmětem. When opening the product for the first time,remove the cap and the plastic ring completely. Put the cap back without the plastic ring and close it. NEVER drill the tube using any metallic object.
Před & po
Before & after Odličovač očí na vodní bázi Water Base Eye Make-Up Remover
Před aplikací odstraňte make-up Remove previously make-up
Před každým použitím vyhoďte první kapku přípravku. Before each use, remove the first drop of product.
Připravujete směs těsně před aplikací. Použijte šteteček na smíchání dvou kapek barvy a dvou kapek speciálního roztoku. Prepare the mix immediately before application. Use the dye brush to mix: 2 drops of dye and 2 drops of Special Solution Dye.
Nikdy neodstraňujte gel-trvalou na řasy vodou, nadměrné množství odstraňte pouze suchou tyčinkou a ihned aplikujte neutralizační přípravek. Do not remove the perming gel with water,remove it with a dry cotton swab and apply neutralizer directly.
Regenerační krém na řasy Eyelash regenerating cream
Aplikujte na podporu hydratace a regenerace řas Apply to help hydrate and regenerate eyelashes
BARVA NA OBOČÍ A ŘASY
ŘASY
EYEBROW & EYELASHS DYE EYELASHES
INTENZÍVNÍ ČERNÁ DEEP BLACK
10 min PO TRVALÉ 15 min
BEZ TRVALÉ
Elegantní & sofistikovaná / Elegant & sophisticated Spolehlivá a vhodná pro ty, kteří hledají větší objem a intenzívnější pohled, který vyzařuje sofistikovanost a eleganci. Infallible and suitable for those who search for more volume in their eyelashes and an intensive look that irradiates elegance and sophistication.
ČERNOMODRÁ BLUISH BLACK
10 min PO TRVALÉ 15 min
BEZ TRVALÉ
Glamour & lesk / Glamour & shine Dodá vašim řasám mimořádnou hloubku, lesk a objem a Vašim očím mimořádnou krásu a elegantní vzhled. It gives your eyelashes extreme depth, it garnishes your look with glamour and provides outstanding volume and shine.
HNĚDÁ BROWN
10 min PO TRVALÉ 15 min
BEZ TRVALÉ
Oblíbená & přirozená / Popular & natural Získejte přirozený pocit, aniž byste se vzdali intenzívní barvy. Dodává objem řasám
a prohloubí výraz očí. Feel natural without giving up on an intense color. It provides volume and defines your look.
21 1
Smícháním tmavě hnědé a světle hnědé barvy dosáhneme střední hnědou. Mixing brown and light brown dye, we will obtain an intermediate tone.
OBOČÍ EYEBROWS
SVĚTLE HNĚDÁ LIGHT BROWN
10 min PO TRVALÉ 15 min
BEZ TRVALÉ
Diskrétní & jemná / Discreet & delicate Vhodná pro světlou pleť a blond vlasy. Pokud zvolíme o trochu tmavší odstín, získáme přirozený vzhled a prohloubíme výraz očí. Appropiate for fair skin and blonde hair. Ideal if we choose a slightly darker tone as it keeps your look natural and intesifies it.
ŠEDÁ GRAPHITE
5 / 10 min V ZÁVISLOSTI NA POŽADOVANÉM ODSTÍNU
Zralá & vyrovnaná / Mature & balanced Vhodné pro bělavé obočí, které ladí se záměrně šedým odstínem vlasů, aniž by odstín byl příliš výrazný. Suitable for whitish eyebrows combined with willingly grey hair. For those who are looking for a self look.
KAŠTANOVÁ CHESTNUT
5 / 10 min PO PŘEDCHOZÍM ODBARVENÍ, JINAK 15 MINUT
Jiná & odvážná / Different & daring Barevný odstín, díky kterému vám bude obočí i řasy ladit k vlasům a dodá vám přiroze-
ný a zároveň originální vzhled. A color that matches your eyebrows and eyelashes to your hair tone providing uniformity and a different look.
1
ODLÍČIT + CHRÁNIT
Zpevnění a reparace díky obsahu keratinu. Dosažení většího lesku a hydratace díky arganovému oleji. Barva je intenzívnější a déle drží díku složení s aktivními barvivy.
Odličovač očí Ochranný krém Ochranný papír
2
PŘIPRAVIT SMĚS
PRODUKT
2+2
Barva Thuya Skleněný kelímek na barvu Speciální roztok
3
APLIKOVAT SMĚS + UČESAT
10 / 15 min PŮSOBENÍ
4
BARVA NA OBOČÍ A ŘASY
JEDINÉ DERMATOLOGICKY I OFTALMOLOGICKY TESTOVANÉ
•B arva na oči a řasy má dvojí funkci: perfektní barvení + kosmetické ošetření s keratinem •O bsahuje ochranné složky • Neobsahuje amoniak •O bsahuje přirození antioxidanty •S peciální 3% roztok na barvy.
RENTABILITA •1 5 ml = více než 50 ošetření •B arva dokonale drží celých 6 týdnů •A plikace barvy po trvalé znamená kratší dobu barvení
ODSTRANIT + CHRÁNIT ŠIROKÉ SPEKTRUM BAREV Regenerační krém na řasy
Á HNĚD
VÁ ANO K AŠT
LE SVĚT Á HNĚD
ŠEDÁ
OČERN Á R MOD
Í ZIVN INTEN RNÁ ČE
1
TRVALÁ NA ŘASY
ODLÍČIT
Odličovač očí
2
DOKONALÉ OBLOUČKY PŘIROZENÝ VZHLED & DOKONALÝ VÝSLEDEK VYSOCE KVALITNÍ PŘÍPRAVEK VYHLAZUJE A UPRAVUJE TVAR OBOČÍ ZVÝRAZŇUJE OČI
DÁT NA ŘASY NATÁČKY
+ Natáčky na řasy Lepidlo na trvalou na řasy
3
APLIKOVAT GEL-TRVALOU NA ŘASY + ODSTRANIT
15 min
PŮSOBENÍ
Gel – trvalá na řasy
4
APLIKOVAT NEUTRALIZAČNÍ GEL + ODSTRANIT
15 min
PŮSOBENÍ
LZE POUŽÍT BARVU NA ŘASY
5
VELMI RENTABILNÍ
K DISPOZICI NEUTRALIZAČNÍ TEKUTINA I GEL K USNADNĚNÍ APLIKACE 15 ML GELU TRVALÉ NA ŘASY VYSTAČÍ NA VÍCE NEŽ 70 OŠETŘENÍ
REGENERAČNÍ KRÉM JEDINÉ DERMATOLOGICKY I OFTALMOLOGICKY TESTOVANÉ
SLOŽKY
3
KERATIN ARGANOVÝ OLEJ AKTIVNÍ BARVIVO
BARVA NA OBOČÍ A ŘASY EYEBROW & EYELASHES DYE NAVŠTIVTE NAŠE WEBOVÉ STRÁNKY, ABYSTE MĚLI STÁLE PŘEHLED O NAŠICH NOVINKÁCH Jinonická 80, Praha 5 www.primavera-and.cz
