JAVASLAT a 2012. évi nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó költségvetési keret felosztására
Ózd, 2012. március 22.
Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság elnöke Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elnöke Előkészítő:
Oktatási, Művelődési és Sport Osztály
A Képviselő-testület Ózd Város Önkormányzatának 2012. évi költségvetéséről szóló 2/2012. (II.17.) önkormányzati rendeletében (a továbbiakban: Rendelet) 4 millió forintot hagyott jóvá a nemzetközi kapcsolatok ápolásával összefüggő feladatokra. (4. melléklet 5. cím 9. alcím 3. kiemelt előirányzat) A Rendelet 4.§ (3) bekezdése értelmében a nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó költségvetési keret felhasználására irányuló javaslatot az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság, valamint a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság köteles a Képviselő-testület elé terjeszteni.
Javaslat a 2012. évi nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó költségvetési keret felhasználására Programtípus
Feladat/érintett intézmény, szervezet
Fogadó fél
Javasolt támogatási összeg (ezer forint)
Megjegyzés
Bolyky Tamás Általános Iskola
Chorzów
200 meghívás érkezett
Újváros Téri Általános Iskola CHORZÓW Vasvár Úti Általános Iskola PARTNERISKOLAI Sajóvárkonyi ÁMK KAPCSOLAT Széchenyi István Közgazdasági Szakközépiskola
Chorzów
200 meghívás érkezett
Chorzów
200 meghívásra várunk
Ózd
300 meghívást küldtünk
Ózd
200 meghívást küldtünk
RIMASZOMBAT PARTNERISKOLAI Árpád Vezér ÁMK KAPCSOLAT Nemzetközi Úszóverseny Fiedler Ottó S.E. CHORZÓW SPORT KAPCSOLAT
ÓZDI NAPOK
EGYÉB NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK
TECHNIKAI JELLEGŰ KIADÁSOK
Ózd ill. Rimaszombat
150 egyeztetés alatt
Ózd
ha a lengyel fél 250 elfogadja a meghívásunkat
Nemzetközi Kézilabda Torna ÓKC
Chorzów
200 meghívásra várunk
Nemzetközi Futball Utánpótlás Torna ÓFC
Chorzów
200 meghívásra várunk
Rimaszombat, Szentegyháza és Chorzów önkormányzati küldöttsége
Ózd
750
Határnyitás jubileuma, közös trianoni megemlékezés Ózd – Susa, Jéne, Rimaszécs
-
50
Kölcsönös kulturális kapcsolat
Ózd ill. Rimaszombat
150
4-4 fős delegáció fogadása Magyar Kultúra Napja 2013.
Testvértelepülési látogatások
oda – vissza
Fordítás, tolmácsolás, napidíj, biztosítás stb.
-
300
-
320 összesen 1.250 EUR
Ózd Város Önkormányzatára eső SAJÓ – RIMA EGTC alapító összeg és 2012. évi tagdíj Előkészítési költségek Összesen:
-
480 meghívás függvénye -
50
4.000
Ennek a pénzkeretnek a tételes felosztását korábban nem tárgyalta a Képviselő-testület, a javaslatban foglalt költségtervnek van gyakorlati alapja. Önkormányzatunk és a fenntartásában lévő intézmények több mint egy évtizede aktív testvérvárosi kapcsolatot ápolnak a lengyelországi Chorzów-val és a szlovákiai Rimaszombattal, ezért a fenti táblázatban – ahol ez releváns – a korábbi időszakban nyert tapasztalatok alapján rendeltük egymáshoz az egyes feladatokat és azok költségeit. A táblázatban feltüntetett programok egy része jelenleg egyeztetés alatt áll, illetve várjuk a határon túli partner meghívását vagy a részvételi szándék visszaigazolását. Ezek függvényében néhány tervezett esemény elmaradhat. A nemzetközi kapcsolatok keret felosztásakor elsőbbséget élveznek a már kialakult hagyománnyal rendelkező együttműködési formák, programok. Új programelemek az önkormányzat nemzetközi kapcsolataiban:
Az erdélyi Szentegyháza községgel való kapcsolat elmélyítése, partnertelepülési rangra emelése, a tervek szerint, az idei évben történne meg.
A Sajó – Rima EGTC alapító összegének és önkormányzatunk 2012. évi tagdíjának fedezetéül szintén ez a keret szolgálna. (Együttesen 1.250 EUR.)
A tervezéskor kiemelt szempont a költségtakarékosság.
Itt említendő meg, hogy valamennyi érintett intézmény és szervezet számottevő saját erővel járul hozzá a programok megrendezéséhez (pl. diákok elszállásolása családoknál, étkeztetés, ajándékok, emléktárgyak készítése).
2012-ben is cél az önkormányzati források pályázati úton történő kiegészítése, ezek eredményeként kerülhet sor a tervezett programok bővítésére, színvonalának emelésére. Ez év áprilisában várjuk például a HUSK 1.7.1 pályázat bírálati eredményét, amely Ózd és Rimaszombat aktív és folyamatos együttműködését célozza.
Ózd Város Önkormányzata Képviselő-testületének …/2012. (III.22.) határozata a 2012. évi nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó költségvetési keret felosztásáról Ózd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a fenti tárgyban készült előterjesztést megtárgyalta, és az alábbi határozatot hozza: A Képviselő-testület Ózd Város Önkormányzatának 2012. évi költségvetéséről szóló 2/2012. (II.17.) önkormányzati rendeletében 4 millió forintot hagyott jóvá a nemzetközi kapcsolatok ápolásával összefüggő feladatokra. (4. melléklet 5. cím 9. alcím 3. kiemelt előirányzat) A Képviselő-testület a 2012. évi nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó költségvetési keret felosztását jelen határozat melléklete szerint jóváhagyja. Határidő:
folyamatos
Felelős:
Polgármester Pénzügyi Osztály vezetője (a kifizetések teljesítéséért)
…/2012. (III.22.) határozat melléklete
A 2012. évi nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó költségvetési keret felhasználása Programtípus
Feladat/érintett intézmény, szervezet
Fogadó fél
Javasolt támogatási összeg (ezer forint)
Bolyky Tamás Általános Iskola
Chorzów
200
Újváros Téri Általános Iskola CHORZÓW Vasvár Úti Általános Iskola PARTNERISKOLAI Sajóvárkonyi ÁMK KAPCSOLAT Széchenyi István Közgazdasági Szakközépiskola
Chorzów
200
Chorzów
200
Ózd
300
Ózd
200
Ózd ill. Rimaszombat
150
Ózd
250
Nemzetközi Kézilabda Torna ÓKC
Chorzów
200
Nemzetközi Futball Utánpótlás Torna ÓFC
Chorzów
200
Ózd
750
-
50
Kölcsönös kulturális kapcsolat
Ózd ill. Rimaszombat
150
Testvértelepülési látogatások
oda – vissza
480
-
300
-
320
-
50
RIMASZOMBAT PARTNERISKOLAI Árpád Vezér ÁMK KAPCSOLAT Nemzetközi Úszóverseny Fiedler Ottó S.E. CHORZÓW SPORT KAPCSOLAT
ÓZDI NAPOK
EGYÉB NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK
TECHNIKAI JELLEGŰ KIADÁSOK
Rimaszombat, Szentegyháza és Chorzów önkormányzati küldöttsége Határnyitás jubileuma, közös trianoni megemlékezés Ózd – Susa, Jéne, Rimaszécs
Fordítás, tolmácsolás, napidíj, biztosítás stb.
Ózd Város Önkormányzatára eső alapító SAJÓ – RIMA EGTC összeg és 2012. évi tagdíj Előkészítési költségek Összesen:
4.000
