JARO PODZIM -A
20'16
www. dovo I enaprosen i ory. cz
fer-or-l
oo
Albánie f
Dèkujeme CK Delfín lravetza
a
,,
í'Åffffff3y$:Jlîüf i,i""iri"n",,
delegátovi Altinu Kutrovi, kter! se o nás perfektnë staral, a v5em zaméstnancúm hotelu Vivas. Albánie nás mile plekvapila. OdjfZdél¡ jsme tam s jistou obavou a zpët jsme se vrátili s nejlepðfmi dojmyl Setkali jsme se vZdy s pfátelskfm plijetfm ode vðech, se kteryTmi jsme se setkali. Rádi bychom se do Albánie jednou vrátili a jak jinak neZ s Delfln travel!
llona Grúfová a JIfl Röll, Rakovnlk - Albánle, termfn: ëeryen 2Ol5
Chtèla bych se s vámi podétit o nádherné záZitky z tetoënl dovolené, kterou jsme s manZelem strávili v Durrrés v hotelu Vivas. Absolutnè jsme byli spokojeni. Já jsem po 3 dnech ulrpëla úraz a vfceménè isem se pohybovala v moii bez plavánf, ale i tak to bylo prima. Dfky péöi pana delegáta jsem se dostala s vozidlem záchranné zdravotnické sluZby do nemocnice v Durrës, kde se mnou nakládali velice pëknë, vénovali se mi maximálnè, vybavili më potÈebnlmi pomúckami a provedli rtg vy5etienf. Mnoho let jsem vykonávala pii své hlavnl práci öinnost prrSvodce, mám dostatek zkuëenostf s rúznlmi situacemi, ale to, co jsem za2ila letos, bylo néco skuteðné vfjimeðného. Rádi se chceme do hotelu Vivas vrátit v pÍfétfm roce.
f a T 7 t a
JUDn
ilarie Hohenbergerová - Albánie, termln¡ iiien 2OlS
Zúöastnili jsme se s vaél CK Delffn zájezdu 55+ na Menorcu v termfnu 3. 10. - 1 0. 10. 2015. Ubytovánf v aparthotelu Blanc Palace nemélo chybu. RovnëZ s nabfdkou jfdel byli vsichni spokojeni. Dostatek zelenè, malé, ale hed<é pláj:ev zâlokách, pËljemné poöasf, to vöe naði pohodu jeété umocñovalo. Máme rádi sport, uvÍtalijsme tedy moZnost vènovat se stolnímu tenisu, navfc nás piekvapily kurty nedaleko od hotelu, kde se dennè hrála u nás zatfm méné známá hra. Jmenuje se PADEL, hraje se pálkami a ve Spanëlsku má obrovskou základnu. V hotelu se konaly i kulturnlakce, velkf tlspèch mély taneðnice flamenca. Nutné je podotknout, Ze k naöf spokojenosti päspëly swm dflem obë delegátky Barbora i Marika, prvné jmenovaná nás u zeleného stolu navfc pëkné prohánéla ve svém volném ðase a rozhodné se nám vénovala nad rámec svfch povinnostf. A jeötè jeden postÈeh: v$ude ðistota témëÌ absolutnfl Dëkujeme CK Delflnl Gracias Menorcal
ffi W W Âtr @ ffiW
l{ana Kastnerová, Antonln Matèjka
,t
i#:l",':rur
hlavnè dfky vám byl ge a zústane) velmi intenzivnf
-
,t
i#.:-ffåj,t1131ìfli:',T,"'
nás mimoládn¡7m zá2itkem.
Andatusie, Spanëlsko, termln¡ lsëten 2Of 5
i:J;sri1{rmrn"
které jsme se vrátily 9. 9. 2015 a Kerou jsme zde proZily s kamarádkou. Delegátþ se o nás vzornë staraly, nejlépe Mgr. Marika ViSñová.
Jarcslava a ifarle - llilar Menorr Spanèlsko, termfn: zâÍf 2Ol5,
doporuðujeme.
illartin a l{etena 2emllèkovi
- lllenorca, ðpanëleko,
Eleonora a Vratislav Kutnalovl Klásy Andalusle, Spanèlsko,
,t
Právè jsem se v rálila ze zâ¡ezdu
l{a kñåovatce Stilbmé a Svatoiakubské cesty.
Chtéla bych podèkovat hlavné pnlvodkyni, panl Zuzanë Churanové. Jejf ëiroké znalosti a pÈfstup k nám zasluhuje velkou pochvalu. Myslfm, 2e Zádn! z 26 úðastnlkri nemèl k jejf práci nic neZ chválu. Dékuji za zprostÈedkovánf takour?ch zá¡ezdtt vám véem.
Vëra Proke5ová, Na kfiËovatce
Stiíbrné a Svatojakubské cest¡r, Spanèlsko, termín: liien 2Ol5
termfn: z.álf 20ll5
t,
termfn: lwéten 2Ol5
?oznavací za ezd
Rádì b.vchom podëkovalizanádherné
Zdeniðka Svarcová, která se o nás starala, zaslouZf velikánskou pochvalu a jedniðku s hvézdiökou. Dþ jejf snaze ukázat nám co nejvfc ze zemë, kterou miluje, jejf laskavosti, optimizmu a nepÍedstfranému pochopenf pro ,,staßf generaci" byl tento zájezd pro
a bohat!. Smekám pÈed vaöf profesionalitou a sociálnf kompetencf na vysoké úrovni.
Eva Srámková
,,
,
Já i manZelka jsme bytimaximátnë spokojeni, byla to z nejlepëfch dovolenlich za poslednf léta. Ubytovánf a strava naprosto bez chyby, vðe opravdu na úrovni. Rozhodnè
- tenorca, Spanèlsko, termln: ffipn 2OlS
Andalusie f
ffiffir ffi W W dtr W jedna
Mar Menor
V destinaci La Manga, Hotel Cavanna jsme jako abonenti trâv'rli jiL posedmé svou l Sdennf dovolenou. Poprvé pod patronacf CK Delffn travel s.r.o. poöasl nám velmi pÈálo, bahna bylo pÍehrðle, voda v Mar Menoru ive StËedozemním mofi mëla pfüemnou teplotu ,,kaffðka", prostë pohoda. To, co nás na naðem pobytu letos velice mile zaujalo a co také chceme s manzelkou pochválit, byla kazdodenní ðinnost, péðe a vstifcnost vaðich delegátek. Jejich pravidelnf kontakt s námi byl veden millim a kultivovan¡im zptlrsobem na vysoké profesionálnf rlrovni po vðech stránkách.
ManËelé Soña a Jaloslav Pálenlkovi, Rychvald Mar Menor, Spanëlsko, termln: ëerven 20ls
Sicílie
I
Chtëli bychom touto cestou podèkovat za preciznfzaji5tèní naëeho pobytu. Zejména vellqT dfk patËf vaðim delegátkám za profesionálnf pifstup k nám, perfektné organizované r4ilety s drlkladnlm vfkladem. Bylo vidèt, Ze dëvðata jsou na svfch mlstech. Ochota, slu5nost, pohoda a trpélivost jim nenf cizl a berou to jako samoziejmost. S tfm se ölovëk v dneðnl dobé öasto nesetká, majl od nás velkou 1.! Vrátili jsme se s velm¡ dobn/m pocitem s nezapomenutelnfmi záZitky. Bylo to krásné, nenf co vytknout a pÈejeme celému va5emu hj'mu jen to nejlep5f a mnoho rispèchr1 ve vaðf práci. Rádi s vámi pojedeme znovu.
,,
Burlanová Jitka, llariánské lázné a l{ováková Véra, Klatony
a t
l3::ffffi#,i1H'g"ii,I perfektnë zorganizováno
a splnëno. V¡7borná nadstandardnl strava,
-
Sicllie, ltálie, termln: fiien 2OlS
milf personá|. Sympatiðtf a pozornf animátofi a jejich programy, zvláðtë cviÖenl v Olympijském bazénu, kterého jsme se dennë úöastnily.
Slcllle, ltálie, termfn¡ lséten 2Ol5 REFERENCE / 3
Costa
Cálida Region
of Murcia Spain
,/'-.....
BA
-,1
NNí LAZNË V=Z
DVËIVA
Hotel lzán Cavanna
2016
Termíny
5 990 Kð. 3 990 Kë 4 490 Kè 4 990 Kë 5 490 Kë 5 990 Kë
Term tny podzim 201 6 15 990 Kð r9 990 Kö 15 490 Kö l7 990 Kë l4 990 Kè 14 49fJ Kë 17 490 Kð r3 990 Kë r6 990 Kë l3 490 Kè 12 99l) Kð** l8 490 Kè**
': '.,.
l;iil
liil i,l
Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ ajeden doprovod bez omezenívèku.
Úèastníci bez doprovodu osoby 55+ s piíplatkem 2 500
l
Kö
il
JednolúËkové pokoje
,]l
s pËíplatkem od 2 500 Kö...
w.
Plná penze
'
s piíplatkem od 1 880 Kð...
I
Gestovní poji5tëní
1
'lr
na osobu a pobyt za piíplatek 325 Kö do 69 let / 775 Kö od 70 let
lr
lri
Vezmëte vnouðata s sebou!*** Díté
2-12,99|et na piish/lce od 10 490 Kö
. Piílet na letiðtè San Javier nebo do Valencie. .. z leti5të San Javier nebo z Valencie. --.Odlet Dle délky pobytu. ili it;
i,
Á I
Gena za osobu zahrnuje:
-
nr
,,' leteckou dopravu Praha - San Javier Praha vðetnë v5ech poplatkú ., 7/8/10/11/12/15 nocí ve dvoulúZkovém pokoji ve 4* hotelu lzân Cavanna**** ,.' vstup do hotelového vnitiního bazénu ZDARMA***** ' polopenzi formou bufetu vöetnë vody a vína ,.' transfer v místë pobytu: leti5tð - hotel - leti5të
..-. Zmëna hotelu
"..-* Mimo období
Navíc k cenè zãiezdu ZDARMA¡ piedná5ka o léöivém bahnu promítání dokumentárního filmu o regionu Murcia prochâzka s delegátem na ostrúvek lsla del Ciervo k léöivému bahnu kyblík na léðivé bahno Mar Menoru náv5tðva typickyich trhú ve vesnici Cabo de Palos s asistencídelegáta
nadstandardní delegátská péëe zamëËená na potieby klientú 55+
vyhrazena. 31 . 5. - 1 6. 9. 201 6, kdy je vnitiní bazén na hotelu uzavien.
-M Iffi
I
SPANËLSKo/
ffi /41
SpnnËlsro
ffi
:
MY
Status¡ Moiská laguna s léöiuimi úðinky bahna, slané vody a vzduchu s vysoldm obsahem kYslfku a brómu
Rozloha: 170 km'z
Marl¡nálnl hloubka:7 m Slanoet vodY v lagunð: 4247
o/o
(Stiedozemní moÍe 3G.38 %)
Zásadltogt léðlvého bahna: 7,12 PH
-
t
I
8'45 PH
I I I I I
t{elvåt5f må¡to: Murcia
I
I SPAilËLSKO
O(n"t llenoÌ
I I I
PODNEBI Mar Menor, ,,|áznë Pod éinl'm nebem", se nacházl ve öpanélské provincii Murcia' pro kterou je typické stÈedozemnf klima s mfrnou zimou, tepllmi léty a velmi malim mnoåstvím sráåek' Tento stiedomofsKi drahokam vypadá jako obrovskf, plseðnfmi pláZemi obklopenf piírodnl bazén s vysokou koncentrací soli, s malou hloubkou vody a s poklidnou hladinou'
Men
Díky 3 000 hodinám sluneðnfho svitu za rok je zde voda piibliZnè o 5 "C teplejëí neå ve Stfedozemním moii a dá se v nf kouPat aå do listopadu.
,ru_.. , ,. PRTJMËRN A,.:*,Eâ'
THPKOTA
',,'il'ir
,
','', .
Vzduch
Voda
öerven
26 "C 27 "C
Õä'veñàä
30;ö
-Qrpgl
zâll
26 0c
Érj;À
¿c;ö
:!9:c 22"c ää;c äe;ö äs;ö 22"c
lvslçl
42
/
3rrc
MAF. MENOR
/
SPANËLSKO
t
rY
San Pedro del Pinatar
#H@td
@ffi
NEUilBÍg
Q;l
it
l.l I
I
ll I
il
rr rii, ;
li
i
\ \
h
;lir,ì..rìil1 ! I I i ,ri l ,r/i I, 'i'lilir
j
SPANÈLSKo
/
/43
I"[()l::l-jhil, [)t ì( Xìi 'l )L Jl ì\'
i t-:ClVË FlAl¡NO Laguna Mar Menor je piedevéím moËe plné zdraví, ato dlky léðivému bahnu s naprosto jedineðn¡imi vlastnostmi, které zde naleznete doslova na ka2dém kroku. Ostrrlvek lsla del Ciervo, nacházejfcíse v blZkosti hotelu lzán Cavanna, disponuje {skytem tohoto blahodárného bahna, k nèmu2 se dostanete pohodlnè pèðky, jelikoZ ostnlvek je od hotelu vzdálen pouhfch nékolik set metrrl. Dalðf variantu léöebnlch úðinkú bahna nabízí obrovské centrum talasoterapie v San Pedro del Pinatar (léðba pokoZky, artritidy a revma moiskou vodou a bahnem). Toto centrum se nachází pilmo pod ðin/m nebem a vaëemu télu jisté dopÈeje zaslouZenyi odpoöinek.
Strávit celou svou dovolenou zabaleni od hlavy aZ k paté v bahnè? Pro mnohé jistë kuriózní piedstava, avSak pro znalce mlstnfho léðivého bahna jeden z hlavních dúvodrj, proð navðtívit právè oblast Mar Menor. Blahodárné úöinky pro va$e télo nepÈináËf ale jen léðivé bahno a moÈská laguna, ale také místní vzduch bez pyhl, s vysokfm obsahem kyslíku a brómu, coZ má pozitivní úðinky zejména pro astmatiky a alergiky.
þ.*o TAt ASiOt-t:-[ìAPtIj
,ìi É
Talasoterapie je zaloåena na vyuZití moiské
å{
vody, klimatu, ias, bahna a minerálních solí k léÖbé, regeneraci a relaxaci organismu a je jednou z nejúðinnèj5ích metod k omlazenf du5e i téla a odbourání stresu. Oblast Costa Cálidy je velmi bohatá na vysoce léÖivá bahna, která jsou ideálnf volbou pro léðbu rúznfch neduhú, zejména respiraÒních a pohybovfch problém11.
Centra talasoterapie, ktenich je v oblasti bezpoðet, nab2Í prvotiÍdnf léóebné programy a procedury s vyuZitfm onoho zâzraöného bahna, které je volnè k dispozici právé v rrlznlch místech laguny Mar Menor. Ta má díky svfm speciálnfm klimatologickyim podmínkám, velkému poðtu sluneðnfch hodin bèhem celého roku a vysoké salinitè ideální podmínky pro tvorbu bahna, kterého vyuZívali pro své léðebné úðinky ji2 staÈf Rímané. Podstatou talasoterapie je moiská voda, resp. její moËská srll, bohatá na minerály (sodfk, jód, hoÍðfk, vápník nebo draslík). Úðinná je zejména pÍi koZnfch chorobách, bolavlch kloubech, poruchách krevnfho obéhu, celulitidè, stresu, vyðerpánf a únavé. PotÈebujete-li dobÍt energii a zrelaxovat se, pak je destinace Mar Menor tfm pravfm cílem pro va5i dovolenou! 44
/ MAR IV!HN$fì / SPANELSKO
lÉ"'
Koupel v teplé moiské vodè je zâkladem terapie, kdy vám z moÈské vody pronikajl pies pokoZku cenné minerály oZivující va5i pokoZku. Zelménavoda laguny Mar M jeZ je proslulá svou vysokou salinitou, je ideálnfm mlstem pro odpoöinek a díky své hlou bce a klidné hladinè je velmi vhodná zejména pro starðl generace. Léðebné vody a bahna z Mar Menor dokonce toto ,,Malé moie" pÈirovnává k úðinkúm v lzraeli, a proto se této laguné piezdívá, Mrtvé moie Evropy.
SLUNËNi
A KOUPANI 1*
#
*{**fu
MOASM SÜL Oblast Mar Menoru je také velmi bohatá na velké mnoZstvf moiské soli, Kerá je skvèlim kosmeticklm pomocnfkem pro va5e tëlo. Díky soli je pokoåka jemnëjðf, krásnèjðl a zdravèj5f.
DVE MORE NA DOSAH Spanélská Costa Cálida se mùZe pyðnit zvláëtnostf, kterou jen tak v néjaké destinaci nenajdete - dvè moie, která jsou od sebe oddëlena pouze úzkfm pásem zemè. Pevninskf pruh o ðfice cca 200 m naz,lvan! La Manga od sebe oddëluje tzv. Malé moÈe (Mar Menor) a Velké moie (Stfedozemnf moie). tJ2asnf dojem z této destinace jen podtrhujf öiroké pláZe s jemnlim pfskem, pÍfstavy plné Zivota i divoké zátoky, v nich2 se zrcadlf slunce. Taková je Costa Cálida - teplé pobieZnf mfsto ji2nfho Spanélska, které se stane ideálnfm mfstem pro váð odpoðinek a pohodu. Na své si zde pÈijdou milovnfci vln a öisté prúzraðné
vody Stiedozemnfho moie, ale iti, kteff vodnfm radovánkám piflið neholdujf - projf2d'ky lodf po krásách ostrovú laguny Mar Menor vás nadchnou také! V rekreaönlm stiedisku La Manga múZete pohodlnë kombinovat léðebné koupánf v klidné a teplé lagunè Mar Menor s radovánkami ve Stiedozemnfm mofi vzdáleném pouhych 200 m od laguny.
PESI TURISTIKA
A CYKLOTURISTIKA Ne kaZd! má náladu na nèkolikadennf lenoðenf ve stlnu sluneönfkú, Mar Menor má co nabldnout i vyznavaðúm péðÍ tur¡stiky öi cykloturistiky. Za návëtèvu stojf oba pikodnf parky v blfzkém okolí: Salinas de San Pedro del Pinatar a Calblanque. V tom prvnfm mú2ete pozorovat plameñáky v divoké pËírodé, ten druhf vám zase pFedstavf skalnaté pobfeZf nedotðené civilizacf. Obè mfsta patff mezi chránéné oblasti celosvétového vyznamu a jsou vhodnou volbou pro celodennf prochâzky i projfZd'ku na kole. Chcete-li se jen
h
oddávat piíjemnfm procházkám po pláZích, brouzdat se moËem a vnímat nezapomenutelnou atmosféru Spanélska, jsou vám k dispozici nèkolikakilometrové pfsöité pláZe táhnoucí se po celém rukávu La Manga. SPANÉLSKO
/ MAR MENoR / 45
HOTEL t
IZAN CAVANNA **** LA MANGA DEL MAR MENOR
Má jedineönou polohu na jednom z nejlepéích míst mezi dvéma moii na La Manga del Mar Menor! Vychutnejte si denné koupánív léðivé vodé ,,Mrtvého moie" nebo v moii Stiedozemním. Je jen na vás, které mofe si vyberete. I I otel naleznete na La Manze, H Otoufrem , (tzkém, písöitém pásu, I I xten; ooá¿luje sirådozemnf more a Mar Menor (doslovnV pleklad ,,Men5í moie") v autonomnlm regionu Murcia. Moiská laguna Mar Menor má rozlohu 17O km2 a je známâ a hojnè vyuälvanâ pro své léöebné úöinky, které spoöfvajl piedevéfm ve zv¡7ðené koncentraci minerálú a solf ve vodë. Ostrúvek lsla del Ciervo (Jelenlostrov), kde se nachâzí léðivé bahno, je od hotelu vzdálen pouh¡ich 400 ml Hotel je od letiëtë San Javier vzdálen cca 40 km.
V rámci hotelu lzán Cavanna naleznete vybavení a sersis:
HOTEL I 2-3ll2kové pokoje I
I
tìu
rytul ,5.
t [n
397 pokoiú
I
prÍmy centrum zdravf - terapie léöiv¡im bahnem z Mar Menoru (zâbaly a masá2e pro naðe klienty se slevou 10 %) vnitinf bazén (povinné jsou koupacf ðepice a pfeztivky) venkovní bazén terasa na slunënf s lehátky + travnatf prostor pro odpoöinek nebo opalovánf sauna (za
vstup na pláZ laguny Mar Menor
I
I
I
I
U
poplatek) kosmetika a kadeËnictvf (za poplatek) restaurace bar klimatizované spoleðenské prostory Wi-Fi (zdarma) v blfzkém okoll hotelu dále naleznete kavárny, obchody a obchrirdlly se suven¡iry lékárnu a autobusovou zastávku
I I
I
I
I
POKOJE I prostorné a pohodlné pokoje s balkonem r Wi-Fi pËipojenl (zdarma) I klimatizace/ topenf I koupelna s WC lfén I satelitnf W I miniledniðka Itelefon )trezor
(za poplatek)
PLAZ I vzdálenost od hotelu
na pfsöitou pláZ
s pozvolnym vstupem do laguny Mrtvého moÈe je 0 m a na pláZ moie StËedozemnfho je pouze 250 m ¡ k dispozici jsou lehátka a sluneðnlky (za poplatek)
AKTIVITY I léðivá relaxace ve vodách a bahné moFské laguny Mar Menor I wellness
I
procedury v ëirokém okolf (za poplatek) I tenisové kurty (za poplatek) I
I
kuleðnfk (za poplatek) denní a veöernf animaðnf program (dle obdobf)
I
Termíny a ceny viz str. 41. SPANÉLSKo
/ MAF MENoR / 47
"rt f,'.''lj'*i"ç"'il'ËätF'. Ìr1j
',ß
iì ì.1;
\¡i,
-..
,r }H"}{
þþ-,'un$Ih'ffi4
fu: @'. I ¡', i,.,i/\,i\1( l,¡, I )l I
iry'¡'tl
*-.fu:
Ì ivll i''j( )l ì
ie prvotiídním centrem oblasti tatasoteriiø,-rl"Aof ¡uko iediny v Hotet Lodomar
-
öerPá Pro své léöebne Droceoury moisxol iodï Plmõ z místních satin laguny Vtu, Menoru, ¡qfZ úöin!
)( turrtu¿tOiðkov5i hotel Lodomar se I 'rí.'rú2" chlubit akvélou polohou pÍfmo \¡-f u piírodní tezervace Las Salinas v Arenales de San Pedro del Pinatar docházkovou vzdálenostf L lai", "n lázním pod éiny'm nebem San r"ì"o.Vt Pinatar. lde si mrlrZete po celou pobvtu uZívat bahnëní ði uãl"no äãtu iãroani salinácñ, öímz dosyta vyuZiiete " které vám talasoterapie iãJãrt Åoznottl, se tak vrátfte dovolené vaéí ,-ünl, uz Hotel je oin¿ o¿po¿ati a zregenerovanf' 15 km' ãä i"tisi¿ San Javiei vzdálen cca
i Ë;;;;á
V rámci hotelu Lodomar ialeznete wbavení a servis:
HOTEL
I I
I
I
I
I
48
/ NfiAfi
ruIHfdüT]?
rWtbalkonltelefon
I
minibar (za Poplatek)
ExKluzlvilË: SPA
I "rrtlrrii Fio nãle xrientv Zdarma: :r li;ùl'''r;tt ZOIRMAvstuP I'i;tr.';ti r 'r" ãã-spÄóåo"oi, \¡r rr r','r'r r'rr' I 'ir'ìr"'t' ìi- mln.'dennë. L
ttltllillittlrllilr Irllir:'lrrr li! '()lì¿l I t;:tltrtlil lt"ìrlt"t l;0liltllirl pedikúra manikúra õat".àpoplatek: iii¡øtii*"rlness místnost masáze 1 6 let Oo SPA pouze pro osoby starðí
I
SPA 88 pokojrl Jz--sll:,7kou¿ pokoie slunénf na terasa u"nXounf bazén bar restaurace r"Áátxv (zdarma) " ià"""'¿Ài prostory a klimatizovaná sJe¿ensfa místnost Wi-Fi zdarma vL spoleöensklch Prostorech
I i
POKOJE i otoJotn¿ a komfortní dvoulÛZkové noko¡" f Wi-Fi piipojenf (zdarma) i-xlimatizace I kouPelna s WC I fén I trezor (zdarma)
/ SPANÉLSKO
I
I
I
vsiup
AKTIVITY i olâ2 ÍOO m) I
léðebné balíökY
ã lelu*â¿nt naiiöxY 1za Poplatek) I'tulu.ot"t"p¡" v'piírodních léöebnlch ø-i"Àê"" Þedro del Pinatar (700 m) åîÃu ¡ Pfrjöovna kol (za PoPlatek)
Hotel Lodomar
Termíny jaro 2016 12.O5. - 24.05. 24.O5, - 31.O5. 3l.o5. - 07.06. o7.o6. - 14.06. 14.06. - 21.06. 21.06. - 28.06.
490 Kë* @ 21 t8 490 Kë r8 990 Kë t9 490 Kë
r9 990 Kë 20 490 Kö
Termíny podzim2016 3r.o8. - 07.o9. 07.o9. - r4.o9.
- 21.O9. 28.09. - 05.rO. o5.10. - 12.10. 12.10. - 20.10. 14.o9.
2r.o9. - 28.09.
@
20 490 l9 990 19 490 r8 990 t8 490 r7 990 r7 690
Kë Kð Kö Kë Kö Kë Kë**
Uvedené ceny se vztahujf na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezenf vèku.
Dalõf podmfnlg:
/ Úöastnlci bez doprovodu osoby 55+ s piípiatkem 2 500 Kö ¡/ JednohlZkové pokoje s pfþlatkem od 2 700 Kö--. / Plná penze s pffplatkem od 1 880 Kð--y' Vezméte vnouöata s sebou! DÍté 2-12,99 let na piistllce od 10 490 Kö*-
Cena za oeobu zahrnúe:
r/ leteckou dopravu Praha -
San Javier - Praha vðetnè vðech poplatkft r' 7/8/12 nocf ve dvouhlZkovém pokoji ve 4- hotelu Lodomar'-.. polopenzi formou bufetu vöetné vody a vfna y' transfer v místè pobytu: letistë - hotel - letiðtë
/
Navíc k cenë zájezdu ZDARMAI rz piþitek na uvÍtanou dennë vstup 90 min. do hotelového SPA (neplatf pro pifletoui a odletoui den) rz promftánf dokumentárnfho filmu o regionu Murcia rz procházka do centra talasoterapie (San Pedro del Pinatar) s delegátem kyblfk na léöivé bahno Mar Menoru
r/
/ /
nadstendaldnf delegátská péðe zamèËená na potfeby klientrT 55+
Piflet na leti5të San Javier nebo do Valencie. -Odlet z letiðtë San Javier nebo z Valencie. --Dle délky pobytu. hotelu vyhrazena.
RlÊz;ERVUJTE ory.cz
na www.dovolenaprosen¡ nebo na ëísle +42O 222 937 627
SPANÉLSKo
/ MAR MENoR / 49
PROCHÁZKA K OSTRÛVKU S BAHNEM
PñíLET
LÉÕIVÉ BAHEHNí
I LÁzt{É v saN PEDRo . DEL PINATAR
DOB STAROVi|KÉ
'DO xlnrÁct A EÍMA"
-
MËSTO CARTAGETJA r
Odlet z Prahy, piílet na letiétè San Javier, odkud pojedete do hotelu. Ubytování, informaöní schúzka s delegátem, kteni'vás seznámí s lokalitou a nabídkou fakultativních r4iletú, veðeie.
Pro klienty hotelu lzán Cavanna procházka s delegátem na ostrúvek lsla del Ciervo (JelenÍ ostrov) vzdálenf pouh¡ich 400 m od hotelu. ZDARMA Pro kaZdého kyblíöek na nabírání bahna. S sebou boty do vodY, plavky. V¡ilet je vhodn! pro kaZdého. Konání vlletu je podmínéno poðasím, V piíPadè nepiíznè poöasí bude procházka piesunuta na jin¡i den.
ZDARMA
'
PolodennÍ fakultativní uj'let s prúvod'cem do parku Salinas de San Pedro, jednoho z nejvèt5ích center talasoterapie v EvroF)è (leöba pokoZky, artritidy a revmatu moiskou vodou a bahnem). Kyblíöek na bahno, boty do vody a plavky s sebou. S pnlvodcem náv5tèva nejhezðich míst v parku, poté rozchod. MoZnost procházek po stezkách (doporuðeny pohodlné boty, sportovní obleöení) nebo do piírodních bahenních lázní pod siúm nebem.
stiedomoiském Cartagena v roce 228 Prohlédnete si památky z antického Ríma: Ëímsré fórum nebo zákl Atmosféra dávné zde okouzlí na kaZdê(r'l
Gena:20 EUR
Pro klienty hotelu Lodomar procházka do centra talasoterapie v San Pedro del Pinatar k léöivému bahnu s delegátem, V pÍípadè nepiízné poöasí bude procházka pÍesunuta na jin! den.
ZDARMA
50/'..
r!. i.,
r:/SPANÉLSKO
I
r-lr 1^ 'ó,
"a/
*A:
t, i
ï t,
NÁVSTËVA MíSTNíCH TRHÛ
'0
ZDARNñA
Pro klienty hotelu lzán Cavanna
dopoledne návëtèva typickfch trhtl ve vesnici Cabo de Palos s asistencí delegáta.
Doporuðení na denní akt¡v¡ty: 0, I,
JR
Po návötévè trhu moZnost procházky na maják Cabo de Palos a jeho okolí. Vzdálenost od hotelu 3,6 km, autobus ö. 15 jezdí pravidelné trasu z Cabo de Palos aZ k hotelu a dále po La Manga.
HISTORICK/Í PROCHÁZKA PO HLAVIIÍM MËSTË MURCIA
ÏiÕtvrtédenní fakultativní v¡ilet do hlavního mèsta regionu Murcia. Nejdiíve navðtívíte patronku mésta Pannu Marii Fuesanta a její svatyni, odkud je nádhern! 47hled na mèsto. Ve mèstè projdete nejvlznamnéjðí a nejstarðí ulice a památky, poté osobnívolno na piípadné nákupy.
Gena: 35 EUR
OKRUZNÍ PLAVBA PO TAGUNË MAR MENOR
ODLET
Fakultativní r4ilet zaðíná v Puerto
Snídanè, transfer na leti5té San Javier a piílet do Prahy.
Bello, nejstarðím piístavu na La Manze, ktenj'se nachází pouhyich 10 minut chúze od hotelu. Zde se nalodíte a poplujete kolem pèti ostrúvkú laguny Mar Menor. Bèhem dvouhodinové plavby se dozvíte zajímavosti z oblasti nejen od prtivodce, ale také piímo od pana kapitána. Gena: 15 EUR
Poznámka k ufletúm: Zmèna programu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientaòní. Aktuální nabídka na místè u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. Délka trvání polodenního vfletu je zpravidla 3-4 hodiny a celodenního vyletu 8-10 hodin. SPANÉLSKO
/
/51
Costa
Cálida Region of Murcia Spain
I Hotel Puerto Juan Montiel SPA & Base Náutica
Têrmíny jaro 2016 'j -
r
, t:¡ 1.; , Ì.. ü ri :ji,,j
.
r.
ri
',:ì
:l ,,(.r(
lr
r,l :
1
t1
,1 .i:
¡:
i
'i
i!',;1,.1;rì li,i: i:;:ì
¡:
:,
,;' ,, I Ìr (;,, . (r1.,í l.i.ti ,
. 'l 'r'
','1
,
1.1i1
L
rl
ii
r.
Destinace Ji2níMurcie ie tím pravym místem, které vás zcela pohltítou autentickou épanélskou se rozéiíující atmosférou.
íiil l6 99O Kö* : 14 990 Kë
i
i : '
rs
¿go Kë 15 e90 Kõ 16 490 Kö 16 990 Kë
Termrny podzim2016 ii.i¡lI
.ri,;ì¡1,i{rì:t;
r6 990
Kë Kë l'L,ir'..r Kë ;.,1 :' ''ii.rl, '... Kë 'j'.:: Kë Kë , ;,1..'; Kë** .,i,.':-:.. ;,'n Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprcivod bez omezenívëku.
"1,,
r.:)
. '
i.
I :
i i
:
l6
490 r5 990 r5 490 r4 990 14 490 r3 990
I 'Í
r.Onohiikové pokoje
ü..",. P s piíplatkem od 3 990 Kö...
Pokoi s vihledem na moie
s piíplatkem od 1 090 Kö.**
+.i&,ii Plna penze s pÈíplatkem xhJY oo 2790 Kö."*
\ q.w
Gestovní poiiõtèní
q,m
Vezméte vnouëata s sebou! Dité 2-12,99 let na piist¡ilce od 10 490 Kö*..
I
Oblast JiZní Murcie obklopuje 35 rúznorodlch pláZí táhnoucích se podél celého pobieZí v celkové délce téméi 30 km. Stiídavé skalnaté oblasti se mísí s rúzn¡imi druhy pláZí a barvami písktl, coZ je zprlrsobeno zejména odliðnlmi minerály, kteryÍch je v této oblasti dostatek. Modré vlajky nachëneiící se na nékteryich ze zmiñovanfch plâ\( (napi. Playa Levante v centru Aguilas) jen podtrhujf ðistotu a dokonalost místních pláZí a vod.
Úëastníci bez doProvodu ti,l'$,ü osoby 55+ s piíplatkem 2 500 Kö
'qrr
ì/\: ìl\l I'l /\,t,t, ìi J,'l i,",r;l.'li )i l t¡t il lt li
l(,1
.I'l
..rt¡;g,,
,;u'
ìl
! ¡¿
l\r¡¡.' '
lo A(,-ìlJll /\lì
Hledáte-li krásné písðité pláZe, promenády a piíjemná místa k posezení, ale touZite-li také po kapce historie ði kultury, pak je pro vás Aguilas tím
správnlm místem pro vaéi dovolenou. Vzdálenost do hlavního mèsta regionu, Murcie, stejné tak jako na letiðtè San Javie¡ je cca 106 km.
na osobu a pobyt za pËíplatek 325 Kö do 69 let / 775 Kö od 70 let
. Piílet na letiété San Javier nebo do Valencie. -- Odlet z letiété San Javìer nebo z Valencie. .-- Dle délky pobytu.
¡
I I
l
;'rV I ¡:.r Éç.,1; e.) k * {,¡ ¿ ;åi Zt:l l, il l.}íïiÍ4 flil A ....., ;¡ ...)i ¡¡ri :r,Ë¡t"f,it';f e,.; ':il r' piípitek na uvítanou ,l leteckou dopravu Praha - San Javier - Praha, ', promítánídokumentárního filmu o regionu Murcia vöetnë vðech poplatkú ,/ 7/8/12 nocíve dvoulúZkovém pokojive 4* hotelu ,. procházka s delegátem po okolí "".. Puerto Juan Montiel SPA & Base Náutica**** .,u polopenzi formou bufetu vöetnè vody a vína potieby klientú 55+ ø" transfer v místè pobytu: letiötë - hotel - leti5të |
il ., "¡,,..;
¿ I'
:l
" ;:Ë:'::*îåîti:'gátská,,,"PÉsÉ
-..- Zména hotelu vyhrazena.
I\, "l;F;:$m: j zt
HOTEL
PUERTO JUAN MONTIEL SPA & BASE NAUTICA **** AGUILAS
Je toho mnoho, co vás nenechét v klidu a budete chtit v iiZní Murcii okusit: luxus naéeho hotelu, hory vystupuiícíz moie, hrad se nad autentickym Aguilas, romantika työící matého piístavu ve Stiedozemním moii. ento ötyihvèzdiökovf hotel je vhodnf zejména Pro tY, xteil chtéjf nechat své tèlo h¡7ökat a relaxovat. Hotelové SPA na ploëe 1 000 m2 nabfzf vðe, co va5e tèlo pro úplnou regeneraci potiebuje - relaxaðnf masáZe, bahennf zábaly, sauny, bazénY öi rùzné zkráðlovacf procedury. Hotel je od letiëté San Javier vzdálen cca 106 km.
I I
V rámci hotelu Puerto Juan Montiel SPA & Base Náutlca naleznete vybavení a servis¡
milovnflçy potáPènf lehátka a sluneðníþ na plá2i (za poplatek)
f
I I
HOTEL
l2-31úäkové pokoje I '128 Pokojtll
I
I
terasa SPA ll venkovníbazên restaurace na slunènl s lehátky recepðnf prostory Wi-Fi bar piipojenf (za poplatek)
t
t
I
I
POKOJE I moderné zaÍbené pokoie I telefon I trezor (za PoPlatek) I miniledniöka lTV 54
iltl
/
JIäNJ MURCIE / SPANÈLSKO
topenf/klimatizace koupelna s WC fén
I
SPA
I I
(za poplatek) masáZe kosmetika sauna speciálnf regeneraðnf balfökY
I
I
PLÁT,
I
pfseöná pláZ s pozvolnlm
vstupem do moie v tësné bl2kosti hotelu ideálnf podmfnky Pro
I
I
rl
Pobytoqi program Jiiní Murcie (dobrovolny) s)
it. l l\
DENl
)DEN2 i loncr -
pnlLET
Kn:zovÂrKA
DEN 4
ÞDEN3
KULTUR
ì ,,Do DoB srARovÉKÉHo
fÈ€låtåffiåj¡ : i' ïiöturt¿¿"nní fakultativní v¡ilet Odlet z Prahy, pfíþt na letisté i Polodennífakultativnf Wlet do San Javier, transfer do hotelu. : tietlho nejvèt5fho mèsta oblasti : do jednoho z nejslaréfch mèst : ve Spanélsku a nejdúleZitéj5fho Ubytovánf, informaönf schúzka i Murcie nacházejfcfho se na s delegátem, ktery? vás i hranici bfvalého kiestansko : vojenského pifstavu na ; stiedomoiském pobieZf zemé. seznáml s lokalitou a nabldkou i muslimského svëta. Béhem r4i
letú, veðeie.
lzonnwtl
Pifpitek
fakultativnlch
jeho poznávánf navðtfvÍte stËedovëlo/ hrad z dob válek Maunl s kiestany, Fortaleza del Sol, historické centrum mësta, kde budete mÍt moZnost prohlédnout si muzeum Paso Blanco vénujfcf se pro oblast typickfm vi5ivkám. Projdete si také námèstfm Plaza de España nebo si prohlédnete kostel Sv. Patrika. Lorca se dþ své bohaté minulosti zapsala v roce 1964 na seznam méstslgTch památko4Ích rezewacl.
na uvltanou
o regionu Murcia.
Gena:50
Celodennf fakultativnf r4i let do Caravaca de la Cruz, místa, které kaZdoroðnè nav5tívf tisfce návötëvníkrl. Jezdí sem, stejnë jako do ñfma nebo do Jeruzaléma, aby zde nalezli vykoupenf. Caravaca de la Cruz je relikvie, která piinesla
Cartagena byla zaloåena jiZ v roce228 pi. n. l. Kartáginci. Prohlédnete si vfznamné památky z dob nadvlády antického Ríma: lfmské divadlo, fórum nebo zâklady amf¡teátru. Atmosféra dávné historie vás zde okouzlf na ka2dém kroku.
Gena:45
-
CARAVACA DE LA CRUZ SVATÉ MÍSTO
náboZenskf cestovnf ruch do celé oblasti, a jedno z péti svëtoul'ch svatlch mfst. Ve Svatyni pravého kilZe se podle legendy nacházf ðást Kristova
EUR
kiíZe.
Gena:55
EUR
;l
EUR
tl tiil
DEN 5 MURC1A Tiötvrtèdenní fakultativnf 4ilet do hlavnfho mèsta stejnojmenné autonomní oblasti, Kerou zaloZil v roce 825 na místè blvalé Ífmské kolonie córdobsk¡? chalÍfa Abdar-Ráhman ll. V roce 1243 .ho dobyl kastilshrT kál Alfons X. Moudnl jehoZ jméno nese jedna z hlavnfch tñd mésta. Bèhem 4iletu si projdete nejvliznamnëj5f ulice i památþ tohoto historického mësta a poté zbyde ivolno na osobnl nákupy. Gena: 45 EUR
DEN 7i
) DEN 6 i
Þ
DEN 8
itiii
MOJACAR MËSTEÕKO NA KOPC¡
ZA VINEM!
ODLET
Polodennf fakultativnf 4ilet do
Tiiðtvrtëdennf fakultativnf v!let po vinicfch Domain Espinal, kde se dozvfte vée o tomto vynikajfcfm tekutém moku. Souöástf {letu je degustace vína a drobné obðerstvenf v podobë typickfch
Snfdané, transfer na leti5tè a piflet do Prahy.
historického mèsteðka, Keré bylo zaloZeno ji2 v dobë bronzové, coZ dokládajf i archeologické nálezy odkazující na dobu 2 000 let pË. n. l. Historie mésta je spjata s Féniöany, Kartáginci, RekY i Éfmany, kteií zde zanechali patrné stopy. Nejvëtéfho rozmachu vðak mësto dosáhlo v 8. st. n. 1., kdy se stalo souöástf córdobského chalffátu. Mèsto spojuje obdobná historie, jako napi. známèjðl Granadu, nebot se téZ dostalo pod nadvládu dynastie Nasrovctl.
Gena¡ 40 EUR
,,tapas".
Gena:40
ll I
EUR
Poznámka k
I I I
r
vflet{m:
Zmëna programu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientaðní. Aktuální nabídka na místé u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. Délka trvání polodennfho vSiletu je zpravidla 3-4 hodiny a celodennfho v¡iletu 8-10 hodin.
SPANËLSKO
/ JIa}Ii
i i
i
tl
MURCIE / 55
llll i
i
I I
t ,t
