Januari 2012

Nummer 1, December 2011/Januari 2012

NIEUWSBRIEF NLRF 2013 Nummer 1, December 2011/Januari 2012 Dit is de eerste Nieuwsbrief over het Nederland-Ruslandjaar 2013 (NLRF2013). Op deze manier houden wij u op de hoogte van de voorbereidingen voor dit bijzondere jaar.

Inhoud Introductie Nederland-Ruslandjaar 2013 Projectteam NLRF2013 Netwerkbijeenkomst Hermitage groot succes Informatie programma algemeen Economisch programma Cultureel programma Politiek-maatschappelijk programma Noordelijke provincies Contactgegevens

Introductie Nederland-Ruslandjaar 2013 Rusland en Nederland willen met het bilaterale jaar aandacht schenken aan de bijzondere relaties tussen beide landen. Ook willen beide landen de samenwerking op tal van gebieden versterken. Om die reden kent het jaar een breed programma met daarin aandacht voor economische samenwerking, culturele uitwisselingen, politiek-maatschappelijke thema’s, sport, onderwijs en wetenschap.   Iedereen wordt van harte uitgenodigd om bij te dragen aan dat programma. In deze nieuwsbrief leest u bij wie u terecht kunt als u een activiteit rond een van de thema’s wilt organiseren, advies wenst of suggesties heeft. Terug naar boven

Projectteam NLRF2013

Vanuit het ministerie van Buitenlandse Zaken coördineert het projectteam de voorbereidingen in Nederland. Dat doet zij vooral op het niveau van de Rijksoverheid. Ook stelt het projectteam NLRF2013 – samen met de Russische partners – het gemeenschappelijke programma op en verzorgt het de communicatie en de promotiecampagnes over het Nederlandse programma in

Rusland. Daarnaast is het secretariaat van de Raad van Advies voor het Nederland-Ruslandjaar 2013, onder leiding van Jozias van Aartsen, belegd bij het projectteam. Het projectteam NLRF2013 is tevens de centrale vraagbaak waar u terecht kunt met uw algemene vragen: [email protected], tel.nr. 070 – 348 71 76 . Bij wie u moet zijn met specifieke vragen, over bijvoorbeeld het economische of culturele programma, leest u verderop in deze nieuwsbrief. De Nederlandse ambassade in Moskou en het consulaat-generaal in St. Petersburg zijn nauw betrokken bij de voorbereidingen van het Nederland-Ruslandjaar. Ook hier kunt u – samen met uw eventuele Russische partners – terecht met uw vragen, ideeën of suggesties. Ambassade Moskou: tel. + 7 495 797 2900 en Consulaat-generaal St. Petersburg: tel. + 7 812 334 0200. Terug naar boven

Netwerkbijeenkomst Hermitage groot succes

De eerste netwerkbijeenkomst over het Nederland-Ruslandjaar op 22 november jl. mocht zich in een enorme belangstelling verheugen. Hieronder een overzicht van onderwerpen die aan de orde zijn gekomen. Terug naar boven

Informatie programma algemeen Het programma start in maart 2013 in Nederland. In november wordt het jaar in Rusland afgesloten. Daarbij is Rusland verantwoordelijk voor het programma in Nederland dat zich concentreert in de periode maart – augustus. Nederland zal zich voornamelijk richten op het programma in Rusland, dat plaatsvindt van juni tot november 2013. Het is vooral de bedoeling dat Nederlandse deelnemers (bedrijven, gemeenten, culturele instellingen, non-gouvernementele organisaties, stedenbandorganisaties, onderwijsinstanties, et cetera), samen met Russische partners, zelf beslissen of en hoe zij ‘2013’ inzetten in hun eigen planning. Eventueel is het mogelijk om daarbij aan te haken bij politieke bezoeken aan Rusland en evenementen die daarmee verbonden zijn. De Nederlandse rijksoverheid heeft geen ‘extra’ programmabudget beschikbaar. Overheidsondersteuning van projecten gebeurt binnen de reguliere budgetten en regelingen. Voor culturele projecten geldt dat de culturele fondsen en sectorinstituten op de hoogte zijn van het Nederland-Ruslandjaar, en hier bij toekenning van projectfinanciering rekening mee zullen houden. Nederland zet in haar programma in op drie pijlers: een economisch programma, een cultureel programma en een politiek-maatschappelijk programma. Terug naar boven

Economisch programma Het ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie coördineert het economische programma. Inmiddels zijn al veel wensen en ideeën van bedrijven en brancheorganisaties in kaart gebracht; een speciaal opgerichte 2013-werkgroep onder de Dutch Trade Board is betrokken bij deze inventarisatie. Hoewel alle sectoren in 2013 aan bod kunnen komen, wordt vanuit de rijksoverheid de nadruk gelegd op de zogenaamde ‘Topsectoren’: energie, tuinbouw & uitgangsmaterialen, life sciences & health, high tech, logistiek, creatieve industrie, chemie, agrofood en water (meer informatie over het topsectorenbeleid). Door bijvoorbeeld economische evenementen met sport of cultuur te combineren, worden bruggen geslagen tussen de verschillende programmapijlers. Het WK-voetbal 2018, waar Rusland zich als organisator op voorbereidt, is een goed voorbeeld van een thema waar Nederland zich op diverse gebieden kan laten zien. Alle bedrijven, klein en groot, kunnen zich aansluiten bij het economische programma in 2013. Wilt u meer informatie ontvangen, heeft u suggesties of wilt u advies, neem dan contact op met Pieter de Vries (ministerie van EL&I) of Joyce Ten Holter (Agentschap NL). Terug naar boven

Cultureel programma Inmiddels is bekend dat de slavist, curator en schrijver Sjeng Scheijen als artistiek leider verantwoordelijk zal zijn voor het culturele programma van Nederland in Rusland. Hij zal dit programma inhoudelijk vorm geven, samen met alle relevante partijen. Uiteraard wordt hij daarbij ondersteund door SICA Dutch Centre for International Cultural Activities, die in opdracht van het ministerie van Buitenlandse Zaken het culturele programma coördineert. SICA heeft al veel plannen en ideeën voor culturele initiatieven ontvangen en houdt hiervan een totaaloverzicht bij. Verder speelt de culturele afdeling van de Nederlandse ambassade in Moskou een belangrijke rol bij de inventarisatie en realisatie van de plannen. Heeft u vragen over het culturele programma of wilt u de mogelijkheden van een cultureel project bespreken met SICA, neem dan contact op met Sjeng Scheijen of Robert Kieft. Meer details over de voorbereidingen voor het culturele programma en een nadere kennismaking met Sjeng Scheijen en zijn aanpak voor 2013 volgen binnenkort via de Nieuwsbrief NLRF2013 of zijn rechtstreeks te verkrijgen bij SICA. Terug naar boven

Politiek-maatschappelijk programma Het politiek-maatschappelijke programma brengt diverse thema’s samen waarbij partijen uit verschillende hoeken van het maatschappelijke veld kunnen worden betrokken. Denk bijvoorbeeld aan de overheid, private (onderzoeks)instellingen, bedrijfsleven en non-gouvernementele organisaties (NGO’s). Het politiek-maatschappelijke programma gaat bijvoorbeeld over juridische samenwerking in de meest brede zin. Nederland werkt op dit gebied al jarenlang samen met Rusland en wil dit in 2013 verder bestendigen. Daarnaast wil Nederland – met Den Haag als Legal Capital of the World – haar internationale juridische profiel verder versterken, ook in Rusland. De gemeente Den Haag, de ministeries van Buitenlandse Zaken en van Veiligheid en Justitie ontwikkelen daarom plannen om dit onderwerp een prominente plaats te geven in het programma. Contactpersonen voor dit thema zijn: Michiel van Erkel,ministerie van Buitenlandse Zaken Jan Zwart, ministerie van Veiligheid en Justitie Ruud Lek, ministerie van Veiligheid en Justitie Andere onderwerpen die in het politiek-maatschappelijk programma aan bod kunnen komen zijn o.a. media- en persvrijheid, aidspreventie en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Ook de thema’s onderwijs, wetenschap en sport plaatsen we onder dit programma. In een van de volgende nieuwsbrieven zullen we nader ingaan op de plannen voor 2013 op deze terreinen. Wilt u meer informatie over dit programma of heeft u ideeën en suggesties, neem dan contact op met het projectteam NLRF2013 van het ministerie van Buitenlandse Zaken: [email protected]

[email protected] Terug naar boven

Noordelijke provincies

Op de netwerkbijeenkomst van 22 november heeft Bert Panman, namens de Stichting Noord Nederland 2013, verteld hoe de drie noordelijke provincies invulling geven aan het bilaterale jaar. In de volgende nieuwsbrief laten we hem uitgebreid aan het woord om dit initiatief verder toe te lichten. De stichting organiseert op maandag 6 februari 2012 een eerste algemene informatiebijeenkomst in Groningen. Meer informatie is te verkrijgen via e-mail: [email protected] [email protected] of telefoon 06 – 51 26 61 27 (contactpersoon: Ina Aalders).   Terug naar boven

Contactgegevens Projectteam NLRF2013 Tony van der Togt Projectleider Tanita Nieuwenhuizen Plv. projectleider Kees Plug Communicatie Ellen Alkemade Communicatie Tamara Sturing Ondersteuning

070-348 51 79 070-348 44 58 070-348 71 26 070-348 65 31 070-348 71 76

Algemene informatie over het Nederland-Ruslandjaar 2013 vindt u op www.minbuza.nl/nlrf2013 Wilt u zich aan- of afmelden voor deze nieuwsbrief, stuur dan een mail naar [email protected] [email protected] Terug naar boven

Colofon

Wil je deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Meld je dan hier af.

Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor jou is bestemd. Indien je niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan je is toegezonden, word je verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten. This message may contain information that is not intended for you. If you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message. The State accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks inherent in the electronic transmission of messages.