Janota změní platy manažerů státních firem už v červnu

deník  |  úterý 18. 5. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Hra se slovenskou kartou Párat se s námi nebudou

Maďaři na Slovensku – žhavé téma Pokud něco neuděláme, sníží nám rating, před volbami do parlamentu říká ministr financí Eduard Janota » reportáž str. 12–13

» rozhovor str. 16–18

David klimeš: Tahá EU za dluhovou brzdu, Komentář str. 19 či za fusekli? ČÍSLO 628

> dnes v listu příloha

< >

korporátní reality

a stavby

Janota změní platy manažerů státních firem už v červnu Jana Havligerová | Praha

V

láda už má sice – obrazně řečeno – na  kahánku, přesto > jednou větou < chce ještě vnést pořádek do manažerských platů a spravování firem, které >>Firmy stále podceňují kontroluje stát. „Existuje, řekněme, ochranu výrobků mustr, jak by měla vypadat činnost Firmy si loni v Evropské unii za- orgánů společnosti, v  nichž má stát registrovaly 449 průmyslových majoritu i  pravidla pro stanovení vzorů, téměř o čtvrtinu méně výše platů. Obojí se  začne prosazonež v roce 2008.  str. 6 vat na  řádných valných hromadách v  červnu, budou se  svolávat i  mimo>>Lesy ČR zrušily obří řádné valné hromady. Tam se to musí tendr na prodej dřeva prosadit,“ řekl v rozhovoru pro deník Státní Lesy ČR zrušily tendr E15 ministr financí Eduard Janota. na prodej dřeva a lesnické práce Návrh na  změnu odměn je hotov, v hodnotě 16 miliard korun, nová ještě se mírně diskutuje o maximální soutěž bude po volbách.  str. 8 výši odměn vrcholových manažerů. Podle Vratislava Kulhánka, šéfa pora>>Euro zažilo krvavé denské firmy Industrial Advisors, je pondělí však jasné například to, že jeden čloEuro propadlo k dolaru nejníže věk nemůže být placen dvakrát – jedza čtyři roky a k čínskému jüanou jako generální ředitel a podruhé nu dokonce za osm let – oslabujako člen představenstva. „Osobně jící měna nahrává evropským mi ale více záleží na  tom, aby vláda exportérům.  str. 10 schválila něco, co bych nazval kode17.5.2010 19:54:34

special_KR_18_05_10.indd 1

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 6/9 » reportáž 12/13 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

xem člena dozorčí rady,“ konstatuje Kulhánek. Ten by podle něho jasně deklaroval, že v dozorčích radách nebudou ani politici, ani úředníci státu, ale lidé z průmyslu, kteří mají zkušenosti s řízením společností. Audit dozorčích rad, který jeho firma dělala pro ministerstvo financí, identifikoval v  těchto orgánech jen dva odborníky, kteří rozuměli problematice firmy, na niž dohlíželi. Může takový plán vůbec uspět? „Trošku doufám, i když iluze okolo návrhu na novou podobu dozorčích rad si nedělám,“ odpovídá autor návrhu. Už se  totiž ozvali i  šéfové některých stran, kteří mají naději po  květnových volbách zasednout ve Strakově akademii. Návrh na nové uspořádání dozorčích rad jim připadá příliš „revoluční“. Janotovi zase záleží na tom, aby zakladatelská ministerstva měla dostatek pravomocí na  uplatňování vlivu v polostátních firmách. Pokračování » události str. 3   » rozhovor str. 16–18

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 193  -0,13 % 2 455  -1,01 % 23 100  -0,40 % 6 067 0,17 % 2 413 1,00 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,560 -0,37 %

CZK/USD

20,706 -1,59 %

Moravou se žene záplavová vlna Praha | Česko zasáhla další velká voda. Strhává silnice, železniční tratě, elektrické vedení a připravuje lidi o obydlí. Vzala i jeden život. A může být ještě hůře. Pět moravskoslezských přehrad je totiž již téměř plných a meteorologové hlásí na dnešek další deště. Lidé se  proto snaží zvyšovat hráze (na snímku řeka Morava u  Strážnice na  Hodonínsku). Vláda povolala na  pomoc postiženým oblastem 800 vojáků. Nejkritičtější je situace na Ostravsku a Vsetínsku, kde je třetí, tedy nej-

vyšší povodňový stupeň vyhlášen celkem na  dvaceti místech, a  například na Bohumínsku se čeká stoletá voda. Škody se  sčítají na  všech frontách – po  celé Moravě byly evakuovány stovky lidí, přes deset tisíc domácností se včera ocitlo bez elektřiny, v částech Ostravy jsou bez tepla a  teplé vody. Rozvodněné řeky zcela zastavily provoz na  pěti železničních tratích na  Moravě a  uzavřely na 50 silnic. A  hrozí také zaplavení dálnice D1 mezi Bohumínem a Ostravou. >jih » téma str. 4

Foto čtk

2/3

> události > dobrý den

<

<

Slamečka: Mýto je třeba zvyšovat

Nejintenzivnější a nejnegativnější kampaň má ČSSD

Ministr dopravy tvrdí, že je potřeba změnit financování SFDI Řecké pokušení Na dálnice nejsou peníze a ministra dopravy to pochopitelně trápí. A ještě více  to, že sousední Slováci a Poláci stavějí jako diví. Pokud něco zásadního neuděláme, tak budou mít za čas více dálnic než my.  My jsme projekty nových dálnic zastavili. Nemáme peníze. Slováci a Poláci projekty rozjíždějí ve velkém. Sice také nemají peníze, ale našli si jiné zdroje: soukromé investice prostřednictvím projektů PPP a kromě toho investor dálnic u nich může vydávat dluhopisy. Zdá se to jednoduché, ale není. Dluhy jsou dluhy. Vtip spočívá pouze v odložení okamžitého financování. Navrhované řešení jen přehazuje povinnost platit na vládní garnituru, která to ještě netuší.  Tah na budoucnost se může vyplatit. Více dálnic, více kšeftů. Ale moc bych na to nesázel. Slováky i Poláky spíše čeká pěkná díra ve státní kase. A utahování opasků, což není zrovna v Evropě v módě. Nová forma financování samozřejmě zajímá ještě jednu složku ve společnosti: stavební firmy. Státní zakázky jsou pro ně vždy nejtučnějším soustem. Utahování opasků pak z jejich pohledu není dobrá hra.  Jiří Michal

 INFRASTRUKTURA Jiří Michal l Praha

M

ýto by se  mělo postupně zvyšovat až  o  deset procent ročně. Je to jeden z mála nástrojů, jak do  budoucna zvednout příjmy Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI), a  získat tak peníze na  dostavbu dopravní infrastruktury. Kromě toho je nutno snižovat náklady na její výstavbu, zejména omezit některé projekty modernizace železniční sítě. Kombinace těchto nástrojů je jednou z  cest, jak ve  fon-

du vytvořit přebytek peněz potřebný ke  splácení úvěrů či splátek z  projektů PPP, bez kterých se  neobejdeme. Jinak investiční možnosti státu podle výpočtu ministerstva dopravy stačí jen na to, že  české dálnice budou hotovy až  v  roce 2223. Řekl to včera ministr dopravy Gustav Slamečka. Podle posledních propočtů rezortu je reálné datum dokončení základní infrastrukturní sítě až v roce 2025, a ne o  pět let dříve, s  čímž zatím vládní dokumenty počítají. Na  dostavbu dálnic do  roku

2020 by totiž stát musel vydat zhruba 500 miliard korun v dnešních cenách. K dispozici bude mít ale necelých sto miliard. Chybějí i peníze na dostavbu železniční sítě. Do  roku 2020 se  nedostává téměř  290 miliard korun. S  nedostatkem financí se začne stát potýkat po roce 2015, kdy doběhnou poslední platby z  operačního programu Doprava. Na  úrovni Evropské unie se  sice projednává jeho nástupce, ale i  při schválení bude daleko chudší. Zatímco z  dobíha-

Patrik Šilhavý | Praha

jícího programu mohl stát čerpat až  150 miliard korun, nový program počítá pouze s  částkou 40 miliard. Podle Slamečky mohou státu v dalších letech pomoci pouze investice soukromých firem v rámci projektů PPP a možnost SFDI vydávat dluhopisy. Soukromé finance by měly být využity nejdříve na opravu dálnice D1 a dostavbu dálnice D3 na jihu Čech. Pokud se na současné situaci fondu nic nezmění, budou jeho výdaje podle Slamečky časem stačit pouze na údržbu komunikací.

Rozloučení. V pražském

Divadle Na Fidlovačce se včera vrcholní politici a představitelé veřejného života naposled rozloučili s ombudsmanem Otakarem Motejlem. Už ráno přišly s květinami k divadlu ve Vršovicích vzdát poctu prvnímu českému ombudsmanovi desítky lidí. Oficiální rozloučení se účastnili i prezident Václav Klaus a jeho slovenský protějšek Ivan Gašparovič.  » názory str. 19

> protagonisté dne

Anketa

<

Domníváte se, že ČSSD po volbách sestaví vládu? Výsledky ke včerejší 20. hodině

a) nepochybně

31 % b) volby vyhraje, ale koalici nesestaví

33 %

36 % c) nedostane k tomu příležitost

Otázka na 18. května:

Má smysl stavět dálnice za cenu vysokého zadlužení? a) ano, jsou potřeba b) ne c) ano, ale s mírou

Hlasujte na

Svatopluk Sýkora šéf Lesů ČR

Mark Zuckerberg šéf Facebooku

Roman Kreuziger český cyklista

Státní podnik zrušil tendr na prodej dřeva a lesnické práce v hodnotě 16 miliard korun. Novou soutěž by chtěl vypsat po volbách. Tendr kritizovali politici, ekologové i lesnické firmy, výhrady měl antimonopolní úřad. str. 8

Firma si zavedením nového platebního systému rozhněvala spolupracující vývojáře her a aplikací. Chce po nich totiž větší část příjmů. Přední vývojářská společnost Zynga hrozí, že Facebook str. 11 opustí.

Dohodl se na spolupráci s marketingovou společností Sport Invest Group. Cílem spolupráce je zviditelnění cyklisty, který byl loni devátý na Tour de France, a využití jeho marketingového potenciálu v Česku. str. 24

Nejintenzivnější volební kampaň vedou jednoznačně sociální demokraté – jejich podíl se v celkové novinové inzerci v posledních čtyřech týdnech přiblížil polovině. ČSSD má díky tomu i největší pokrytí v  médiích. Naopak zelení  a lidovci se uchýlili k nízkonákladovým kampaním. Vyplývá to ze  studie Masarykovy univerzity (MU), kterou má deník E15 k dispozici.

Socialisté vedou, i co se týče míry využívání negativní kampaně. Během televizních debat zástupci ČSSD útokům na  soupeře věnovali téměř  27 procent prostoru, a v tiskové inzerci sledovaných deníků to bylo dokonce 43 procent. Záporné vedení kampaně směřovalo především na občanské demokraty. Důležitým prvkem letošních voleb se  stal internet, nejvíce ho využívají TOP 09 a  Strana zelených. Síť ke  ko-

Strategie stran v novinové inzerci* zaměření na vlastní program

strana

16

43

41

ODS

36

34

30

KSČM

62

29

9

0

0

100

TOP 09 VV KDU-ČSL SZ SPO

44

9

47

100

0

0

0

0

0

100

0

0

* inzerce pol. stran v období 14.4.-13.5. v devíti denících

Stranické preference 30

v procentech

18,7

10 0

(květen 2010)

27,0

20

ČSSD

ODS

11,8

9,2

8,9

KSČM

TOP 09

VV

21

21

28 55

KDU-ČSL

mandáty (podle volebního modelu)

Pramen STEM

100021582

Dokončení ze str. 1 „Chceme, aby ministr, který za firmu vlastně odpovídá, byl vázán mlčenlivostí ve  smyslu obchodního zákoníku, ale měl firmu pod kontrolou,“ uvedl. Stropy pro odměny top manažerů státních firem, ze  kterých se  budou odvozovat odměny v  dozorčích radách, navrhne společnost Hay Group ve  spolupráci s  Kulhánkem. Návrh přeměny dozorčích rad podle Kulhánkova receptu je hotov. Říká, že například předseda dozorčí rady by se  měl práci naplno věnovat čtyřicet dní v roce. Nyní se vět-

3,9

75

Janota změní platy šéfů státních firem už v červnu šina dozorčích rad schází jednou za měsíc a některé jen devětkrát do roka. A mají-li tam být opravdu schopní lidé, musejí mít podle Kulhánka i  odpovídající odměny. Předseda dozorčí rady by tak například měl mít zhruba třicet procent platu ředitele firmy. Lidé v dozorčích radách by však neměli kromě odměn užívat žádné další benefity. Neměli by tedy mít třeba služební auta anebo telefony. A seškrtat by se podle Kulhánka daly i výlohy na životní a úrazové pojištění. Kodex dozorčích rad také ještě bude posuzovat Fischerova vláda.

útoky na soupeře programy i útoky

ČSSD

STEM: Levice by získala většinu Praha l Levice by měla ve sněmovně podle květnového volebního modelu Střediska empirických výzkumů (STEM) nadpoloviční většinu 103 mandátů. ČSSD by získala 75 a KSČM 28 křesel. ČSSD si proti minulému měsíci pohoršila o tři křesla, komunisté si naopak o dvě polepšili. O sedm mandátů více než v dubnu by měly ODS a Věci veřejné. Strana TOP 09 ztratila ve srovnání s minulým měsícem tři mandáty. Lidovci by se do sněmovny nyní nedostali. >čtk

(v procentech)

Pramen Masarykova univerzita

> krátce >>Strany se shodují

na ozdravení financí

munikaci používají všichni, strany ji ale podle zjištění MU neumějí využít naplno. „Největší rezervy mají strany zejména v interaktivitě a ochotě reagovat na  podněty a  otázky od  jejich sympatizantů,“ prohlásil spoluautor výzkumu Otto Eibl. Politické programy stran jsou si podobné více než v minulosti – vévodí jim hospodářská krize. Stranám však chybí jedno jasné a dominantní hlavní téma.

< komory, zveřejnila seznam 39 bodů, které mají v Česku potlačit korupci u výběrových řízení na veřejné zakázky. Je mezi nimi plán na jasné zveřejnění vlastnické struktury vítězných firem, povinné zveřejňování výběrových řízení pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu na webových stránkách zadavatele či vypracování a pravidelnou aktualizaci metodiky výběru vítězů veřejných zakázek.

Politické strany se shodují, že je třeba dát veřejné finance do pořádku a omezit tempo zadlužování země, ale rozcházejí se v názoru na snahy Evropské komise, aby státní rozpočty členských zemí před jejich schvalováním v národních parlamentech posuzovala EU. Vyplývá to z vyjádření představitelů ODS, TOP 09, Strany zelených, KDU-ČSL a Strany práv občanů – zemanovců (SPOZ) na finančním fóru Zlaté Koruny. >>Ministerstvo chce ČSSD účast odmítla. omezit podporu bydlení Ministerstvo pro místní rozvoj navrhuje omezení státních >>Experti zveřejnili plán boje s korupcí podpor bydlení. Ve hře je i státní příspěvek ke stavebnímu spoření. Expertní skupina Platformy pro veřejné zakázky, která fungovala Důvodem je krize a zadlužení státu.  >čtk z podnětu Americké obchodní i n ze rce

4/5

> téma

<

OECD FORUM 2010

Road to Recovery

Rizikový průjezd.

Města na Přerovsku se včera připravovala na záplavy. Most přes Bečvu v Ústí u Teplic nad Bečvou byl neprůjezdný, voda tak odřízla od světa i sousední Opatovice.

Innovation, Jobs & Clean Growth 26-27 May 2010 - OECD Conference Centre, Paris

Přehrady jsou plné, Morava hlásí ohrožení

www.oecd.org/forum2010

Třetí stupeň povodňové aktivity platil včera večer na dvanácti místech Moravskoslezského kraje totiž srážky neustávaly, nelze večer na dvanácti místech Mose  spoléhat už ani na  kapacity ravskoslezského kraje. přehrad. Všech pět přehrad Jedno z  nejpostiženějších robíhající povodně na  Karvinsku a  Frýdecko- měst je Karviná. Kvůli uzana  Moravě za  sebou Místecku totiž bylo již včera vřeným zatopeným silnicím nechají obrovské škody, které si zatím nikdo netroufá odhadnout. Meteorologové ostatně hlásí, že  déšť v  postižených „Určitě nekulminovaly všechny toky, a u nejvíce oblastech by mohl začít ustá- rozvodněných není jisté, zda to bylo definitivní,“ vat až v noci na středu. „Určitě uvedl mluvčí Povodí Odry Čestmír Vlček nekulminovaly všechny toky, a u těch nejvíce rozvodněných není jisté, jestli to bylo defini- plných. Množství vody, které byla téměř odříznuta od  světa tivní,“ uvedl včera večer mluv- do  naplněných nádrží přiteče, a nedalo se z ní prakticky vyjet, čí Povodí Odry Čestmír Vlček. tak i  odteče, a  průtok vody už pouze složitě objížď kou na PolNení vyloučeno, že  situace tedy nelze ovlivňovat. Třetí sko a po železnici. Některé firse na některých místech může stupeň povodňové aktivity, my na  Karvinsku tak omezily nadále zhoršovat. Pokud by tedy stav ohrožení, platil včera výrobu a  část zaměstnanců  záplavy na moravě Jiří Holuša l Praha

P

pustily domů, aby se stihli včas přepravit. V  Českém Těšíně zase kvůli záplavám uzavřeli základní a  mateřské školy. Na  příchod stoleté vody se  také připravuje Bohumín na Karvinsku, kde z  nemocnice evakuovali devadesát pacientů. Kvůli velké vodě byla uzavřena řada silnic, v některých úsecích nejezdí vlaky a bez proudu bylo ještě večer na  sedm tisíc domácností. Uzavřena byla část koridoru mezi Prahou a Ostravou a vlaky včetně pendolin byly odkloněny a  nabíraly desítky minut zpoždění.

The OECD Forum is the “must-go” event on today’s international agenda The OECD Forum is a “multi-stakeholder summit” which brings together government ministers, international organisations, business, labour leaders and civil society.

Ve střední Evropě řádí živel

The Forum takes place in conjunction with the annual Ministerial Council Meeting (MCM) which will be chaired by Italy.

Prudké záplavy po vydatných lijácích si ve středoevropských zemích vyžádaly nejméně čtyři životy. Záplavy provázené vichřicí zasáhly kromě severovýchodního Česka silně i východní Slovensko, jižní Polsko a Maďarsko, kde byly evakuovány tisíce lidí. Ve slabší podobě potíže hlásí Rakousko.

Be part of the debate on these headline issues: r
r
r
r


Green growth Skills and education Restoring trust after the crisis Trade, jobs and innovation

Angel Gurria, Secretary-General, OECD; Giulio Tremonti, Minister of Economy and Finance, Italy; Franco Bassanini, Chairman, Cassa Depositi e Prestiti, Italy; Sharan Burrow, President, Australian

domů. „Zároveň zahajujeme sbírku mezi představiteli sociální demokracie, poslanci, kandidáty a  členy strany. Výtěžek bude poskytnut obětem povodní,“ uvedla strana. Kampaň v  Moravskoslezském a Zlínském kraji pozastavili také lidovci. První místopředsedkyně a jednička zlínské kandidátky Michaela Šojdrová řekla, že  straničtí kandidáti sledují situaci v  jednotlivých obcích a  jsou připraveni pomoci. Dnes bude jednat předsednictvo KDU-ČSL, které rozhodne o případné finanční pomoci postiženým.

Council of Trade Unions; Soumitra Dutta, Dean of External Relations, INSEAD; Chris Giles, Economics Editor, Financial Times, UK; Brian Hoskins, Director, Grantham Institute for Climate Change, UK; Anne Jellema, International Director, Policy and Campaigns, ActionAid International; Anatole Kaletsky, Economics Commentator, The Times, UK; Pascal Lamy, Director-General, WTO; John Monks, General Secretary, European Trade Union Confederation, Belgium; Alessandro Profumo, CEO, UniCredit Group, Italy; Andrew Seidl, Head of Global Economics and Environment Programme, IUCN; Robert Skidelsky, Member, House of Lords, UK.

101009782

Evakuace na Odře. Dobrovolní hasiči na Odře, která se na mnoha místech vylila z břehů, pomáhají s evakuací obyvatel zatopených domů v Kopytově, části Bohumína.

Pomoc s odstraňováním následků povodní nebo finanční dary nabízejí hlavní politické strany lidem z  Moravskoslezského a  Zlínského kraje. Všechny včera přerušily kontaktní kampaně, zatím jako jediní uvolnili konkrétní peněžní částku sociální demokraté. Lidovci chtějí uspořádat sbírky prostřednictvím organizace Charitas a  dalších. „Je potřeba, aby většina kandidátů – krajských, městských, a  obecních zastupitelů – byla ve  svých obcích na  povodňo-

vých štábech a  v  terénu,“ řekl lídr moravskoslezské kandidátky ODS Pavel Drobil. Členové strany i  její Modrý tým jsou připraveni pomáhat v  místech postižených záplavami. „Považujeme to teď za  důležitější než jakoukoliv kampaň,“ dodal Drobil. Podobně reagovala TOP 09. ČSSD se  rozhodla poskytnout postiženým obcím 1,2 milionu korun, které ušetřila zrušením centrálních volebních mítinků. Z  této částky by mělo být financováno například odstranění škod, náhradní bydlení a  oprava poškozených

r
r
r
r


Some confirmed speakers include:

Strany přerušují kampaně, pomáhají při záplavách Pavel Otto | Praha

Future of capitalism Green jobs, myth or reality? Harnessing innovation Financing future growth

Invitations: [email protected] is an official media partner of the OECD Forum 2010

6/7

> byznys

<

Firmy stále podceňují ochranu výrobků

Nejvíc přihlášek průmyslových vzorů, které chrání design výrobků, podali výrobci stavebnin

T

uzemské společnosti si loni v  Evropské unii zaregistrovaly 449 průmyslových vzorů, které chrání design výrobků nebo jejich části. To je téměř o  čtvrtinu méně než v roce 2008. Ve  srovnání s  ostatními státy unie využívají české firmy možnosti ochrany vlastních výrobků na  zahraničních trzích jen sporadicky. Například Rakušané nebo Nizozemci si loni zaregistrovali přes dvě tisícovky evropských průmyslových vzorů. „Pro tuzemské firmy jsou důležité ochranné známky. O možnostech zápisu průmyslových vzorů společenství, které chrání design výrobků v  celé Evropské unii, toho zatím moc nevědí,“ vysvětluje patentový zástupce Tomáš Feigl.

Podle jeho slov získávají v  Evropské unii všechny výrobky ochranu po  svém uvedení na  trh automaticky. Ale jen na tři roky. Po zápisu do  databáze průmyslových vzorů je design výrobku chráněn až po dobu 25 let. Některé firmy se podle něj stále spokojují s  ochranou na  tuzemském trhu, kterou zajišťuje Úřad průmyslového vlastnictví. Ten loni vyřídil 312 žádostí o zápis průmyslových vzorů, z toho 297 patřilo tuzemským společnostem. To je nejméně za posledních deset let. Podle evropského patentového zástupce Václava Müllera je hlavním důvodem klesajícího zájmu o  ochranu designu nedostatek financí. „Náklady na  vyřízení průmyslových vzorů nejsou nejnižší a řada firem nyní potřebuje peníze jinde,“ soudí Müller.

České přihlášky průmyslového vzoru EU 800

692

700

527

600 400 300

0

594 449

109

200 100

(počet vzorů)

400

500

18 2003

2004

2005

2006 2007 2008 2009 Pramen Úřad průmyslového vlastnictví

Počty přihlášených průmyslových vzorů EU* 20000 18000 17623 16000 14000 12000 9900 10000 8000 6235 6000 4000 2000 0 e ecko Itáli Francie Něm * vybrané země

4237 USA

3986 3802

2579

2317

(2009)

2217

449

ánie nělsko Polsko zemsko kousko Česko Ra Špa Nizo Pramen Úřad průmyslového vlastnictví

Brit

Foto E15 Eduard Erben

 Průmysl Robert Zelenka l Praha

Že jsou náklady na ochranu výrobků poměrně vysoké, potvrzuje i  výrobce zdravotnických lůžek, firma Linet. Ta loni zaplatila za  ochranu patentů a průmyslových vzorů 2,6 milionu korun. Proti plagiátorům to ale nepomohlo. S  napodobeninami se  jeden z nejúspěšnějších vývozců setkává po celém světě. „Připravujeme žaloby proti výrobcům v Řecku, Polsku, Itálii, Belgii, ale i v České republice,“ uvedl ředitel společnosti Zbyněk Frolík. Bez patentové ochrany by podle jeho slov společnost neměla proti plagiátorům šanci. Rájem plagiátorů je v současnosti Čína. Proti tamním napodobeninám však evropské průmyslové vzory nepomáhají. Čína totiž uznává jen zápis u  vlastních úřadů. Uznání průmyslového vzoru přitom vyjde na  500 jüanů, tedy asi 1300 korun.

Siemens nabral zakázky, vytváří stovky nových míst

Prodáno. Developerská společnost ECM Real Estate Investments (ECM REI), jejímž většinovým vlastníkem je podnikatel Milan Janků, prodala kancelářskou budovu City Empiria a přilehlé konferenční centrum City Forum na pražské Pankráci za 71,5 milionu eur, tedy zhruba 1,8 miliardy korun. Jméno kupce ale nesdělila. Letos v březnu se Janků dohodl se skupinou PPF na podmínkách založení společného podniku PPF ECM Holding. PPF bude mít v holdingu podíl 75 procent, Janků 25 procent. Oproti původním předpokladům nebude součástí holdingu podíl Janků v ECM Group, jejímž prostřednictvím vlastní ECM REI.

Praha l Skupina Siemens v Česku registruje v prvním letošním čtvrtletí zvýšení počtu zakázek a celkem letos zaměstná stovky nových lidí. Pozitivní trend souvisí s  hospodářským oživením, uvedla firma, která je jedním z největších zaměstnavatelů v ČR. „Lehké oživení světových trhů se  příznivě projevuje na  objemu zakázek pro naše výrobní závody, které byly na rozdíl od našich obchodních divizí více ovlivněny světovou hospodářskou recesí,“ uvedl generální ředitel skupiny Siemens v ČR Eduard Palíšek. Oživení se  projevilo zejména ve  výrobě malých nízkonapěťových elektromotorů v  mohelnickém závodě. V  porovnání s posledním čtvrtletím minulého roku získal závod v prvním čtvrtletí o 20 procent více zakázek, což se  promítlo i do zaměstnanosti. V podniku o  1500 zaměstnancích bylo od  března vytvořeno přes

100 nových pracovních míst a  do  června podnik zaměstná dalších 150 lidí. Mírný růst objemu zakázek hlásí také další závody ve Frenštátě a Drásově, kde Siemens vyrábí elektromotory vyšších výkonů. V  trutnovském závodě na  výrobu průmyslové nízkonapěťové techniky se v prvním čtvrtletí zvýšila výroba meziročně o  deset procent. Podnik v  prvním čtvrtletí nabídl 25 nových pracovních míst. Letohradský podnik OEZ, výrobce jisticích přístrojů a  zařízení nízkého napětí, zaměstnal od  nového roku 52 nových pracovníků v  souvislosti se  zvýšením výroby a  51 pracovníků přišlo do  firmy na  základě rozšiřování výrobního sortimentu. Závod na výrobu osvětlovací techniky Osram v  Bruntále zaznamenal ve  čtvrtletí nárůst výroby o  30 procent. To umožnilo podniku přijmout 54 nových zaměstnanců.  >čtk

Nabídka Radiokomunikací je šancí pro nového operátora

> krátce >> Wood & Company

<

dostala pokutu

Česká investiční společnost Wood & Company dostala od ČNB pokutu jeden milion koPatrik Šilhavý | Praha ka. „Více informací ale bo- počítalo s tím, že soutěž bude run za porušení zákona o kolekhužel nemohu v tuto chvíli vyhlášena už letos. Případný tivním investování. Toho se měla dopustit chybným oceněním České Radiokomunikace sdělit,“ pokračoval Procházka výherce by si s pronájmem majetku v obhospodařovaných (ČRa) jednají s potenciálními s tím, že k dohodě by mohlo vysílačů ČRa výrazně ulehčil podílových fondech a následnou zájemci ze zahraničí o poskyt- dojít během příštího roku. práci – nemusel by totiž stavět jednostranně výhodnou transaknutí prostoru na svých šesti Deník E15 již v minulosti in- vlastní síť, případně by vlastní cí. Wood & Company poukazuje stovkách vysílačů po celém formoval, že zájem o vstup na infrastrukturou pokryl pouze na to, že transakci provedla problematické oblasti. Nový jiná společnost, kterou později operátor by neměl ani starosti převzala. Právní odpovědnost ohledně zajištění stability pro- ale přijímá.

Nový mobilní operátor by si mohl pronajmout vysílače Českých Radiokomunikací. Rychle by tak dosáhl pokrytí velké části Česka Česku. Společnost tak otevřela dveře případnému novému mobilnímu operátorovi, který by mohl s využitím vysílačů ČRa pokrýt velké území republiky. „Skutečně jednáme s partnery z řad velkých zahraničních operátorů,“ řekl ředitel rozvoje ČRa Marcel Procház-

český mobilní trh mají GTS, Three i zájemci z Ruska, Číny a Afriky. V minulosti se spekulovalo také o zájmu francouzské společnosti Orange. Příchod nového hráče je totiž závislý na výběrovém řízení, které Český telekomunikační úřad vypíše pravděpodobně příští rok. Původně se

vozu těchto vysílacích věží. „Věže ČRa jsou umístěny na místech s výbornou viditelností, což je dáno jejich primárním účelem, kterým historicky bylo pokrytí maximálního území televizním a rozhlasovým vysíláním,“ uvedl obchodní ředitel firmy Kamil Levinský. Radiokomunikace se spolupráci s velkým partnerem nebrání, aktuálně ale počítají spíše se zájmem místních poskytovatelů připojení k internetu.

Dalkia může koupit společnost NWR Energy

Energetická firma Dalkia Česká republika může převzít teplárenskou společnost NWR Energy patřící dosud do skupiny ovládané miliardářem Zdeňkem Bakalou. Transakci povolila Evropská komise.

>>Michal Horáček

se vrací do Fortuny Zakladatel sázkové kanceláře Fortuna Michal Horáček bude po pěti letech opět působit

ve společnosti. Od června se stane členem dozorčí rady Fortuna Entertainment Group, která zahrnuje pobočky firmy v Polsku, na Slovensku a v Česku. Fortuna od něj vedle dozorčí činnosti očekává i strategické podněty.

>>Dlužníků v registru Solus přibylo

Počet dlužníků vedených v registru Solus vzrostl od ledna do konce dubna o 33 tisíc na 901 tisíc. Počet pohledávek za fyzickými osobami pak vzrostl z 1,5 milionu na 1,6 milionu a zvýšila se i dlužná částka z 22,7 miliardy korun na téměř 26 miliard.

>>Obchod českého Teska bude řídit Lauridsen

Novým obchodním ředitelem společnosti Tesco Stores ČR byl jmenován Jesper Lauridsen (43), který dosud působil v mezinárodní telekomunikační skupině Cable and Wireless. Pozici obchodního ředitele Tesco Stores ČR do nástupu Lauridsena zastával James Matthew Simister.  >čtk, jih i n ze rce

101006926

Do budoucna to nechte na nás

Komplexní polygrafický partner pro Vás

PERIODIKA ČASOPISY KNIHY MANUÁLY KATALOGY LETÁKY DIÁŘE

EUROPRINT, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 tel.: 225 347 111, [email protected]

www.europrint.cz

8/9

> byznys

<

Lesy ČR zrušily obří tendr na prodej dřeva

Česko utuží čínské vazby Igor Záruba l Šanghaj Od našeho zpravodaje

 Veřejné zakázky Praha

S

tátní Lesy České republiky (LČR) zrušily tendr na prodej dřeva a lesnické práce v hodnotě 16 miliard korun. Novou soutěž by chtěl podnik vypsat po květnových volbách. Pravděpodobně by se tak mělo

vat od  ledna 2011. Současné smlouvy končí k letošnímu poslednímu prosinci. „Aby byly eliminovány možné procesní vady a LČR mohly objektivně upravit parametry zadávacího řízení dle akceptovatelných doporučení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, přistoupily ke zrušení za-

Tendr kritizovali politici, ekologové i lesnické firmy. Výhrady k němu měl antimonopolní úřad, podle nějž zakázka obsahuje pochybení stát během června, respektive července, řekl mluvčí LČR Zbyněk Boublík. Tendr kritizovali politici, ekologové i  lesnické firmy. Výhrady měl také antimonopolní úřad, podle nějž zakázka obsahovala pochybení, která by firma měla odstranit. Lesy ČR spravují polovinu lesů v zemi a podle zrušených tendrů se  v  nich mělo praco-

dávacího řízení,“ uvedl Boublík. Ke  zrušení tendrů podle něj přispělo i  jejich politické zpochybňování. Krok přivítali lidovci, stínový ministr zemědělství za ČSSD Michal Hašek i předseda zelených Ondřej Liška. „Nezbývá než doufat, že příští tendry budou vyhlášeny v souladu s  nejlepší praxí,“ uvedl Liška s  tím, že  do  soutěže by

měly možnost vstoupit i  malé firmy. Stát by si podle něj také neměl nechat utíkat peníze tím, že  prodá dřevo v  lese, nikoli až zpracované. Kritici tendru z  řad podnikatelů tvrdili, že  na  zakázku dosáhne jen několik velkých firem. LČR proto v únoru upravily pravidla pro prodej vytěženého dřeva. Původní záměr, že veškeré dřevo budou obchodovat vítězové tendrů, změnil tak, že  desetinu dřeva budou muset vítězové prodat přes veřejné trhy, například komoditní burzu či elektronickou aukci. Dosud, podle systému tendrů na  roky 2008 až  2010, si těžaři prodávali jen polovinu dřeva. Druhou polovinu si prodaly samy Lesy ČR. Podnik chce přes zrušení tendru zajistit, aby i po 1. lednu 2011 práce v lesích plynule pokračovaly a  nebyly přerušeny dodávky dříví. Jednou z  možností je vybrání dodavatelů prostřednictvím takzvaného jednacího řízení bez uveřejnění.  >čtk

Foto čtk

Novou soutěž hodlá státní podnik vyhlásit po volbách

Tradiční výroba. Křimické kysané zelí se jako jeden

z mála zemědělských výrobků prodává stejně jako před rokem 1989, navíc trvale s mírným ziskem. Sto let fungující Zelárna Jaroslava Lobkowicze v Křimicích nakupuje hlávky od sedmi farmářů z okolí. Zelí stále zraje v modřínových kádích a ušlapávají ho ženy v bílých holínkách.

Dieselový motor mají čtyři z deseti prodaných aut

Nafta opět zdražila, benzin se nepohnul

Praha l Podíl prodávaných nových osobních aut s  dieselovým motorem se  letos zvýšil téměř na 40 procent proti loňským 25 procentům. Vyplývá to z  dubnové statistiky Svazu dovozců automobilů. Vzrůstající obliba vozů se vznětovým motorem podle odborníků souvisí s jejich nižší spotřebou i levnější naftou u  tuzemských čerpacích sta-

Praha l Cena benzinu u tuzemských čerpacích stanic v  uplynulém týdnu stagnovala na  32,32 koruny za  litr. Nafta zdražila o  11 haléřů na  31,02 koruny za  litr. Uvedla to společnost CCS, která ceny pohonných hmot pravidelně sleduje. Podle společnosti Petrolmedia je cena benzinu nejvyšší za posledních 21 měsíců

Ján Dolejš | PP Partners Praha

Manažer jako svobodné povolání Foto E.ON

M

dobíjecí stanici pro elektromobily v Česku. Zařízení se nachází na parkovišti nákupního centra Galerie Vaňkovka. Dobíjení elektromobilů bude pro návštěvníky nákupního centra zdarma. Spotřebovanou elektřinu bude hradit Galerie Vaňkovka.

mi, v nichž má tato spolupráce konkrétní výsledky,“ dodal. Provincie Shaanxi je jedním z  největších železničních a  leteckých uzlů v Číně. Má velké zásoby uhlí, neželezných kovů, na vzestupu je strojírenský, letecký, chemický a zpracovatelský průmysl.

Našel se kupec

Číňané mají zájem o český pavilon na světové výstavě Expo 2010. Chtělo by ho získat město v blízkosti Šanghaje, které už prý i vytipovalo místo, kam by mohl být přemístěn. Generální komisař české účasti Pavel Stehlík uvedl, že začne jednat o prodeji pavilonu. Česku by se tak mohly částečně vrátit náklady na vytvoření prezentace.

vzrostl zisk o čtvrtinu

Firmě Barum Continental, která v Otrokovicích na Zlínsku vyrábí pneumatiky, vloni vzrostl čistý zisk na 1,667 miliardy korun. V meziročním srovnání to je nárůst o čtvrtinu, když na konci roku 2008 podnik hospodařil se ziskem 1,328 miliardy korun. Tržby se loni Barumu Continental snížily o 9,3 procenta na 35,048 miliardy korun.

>>Veba čeká

na nového majitele Textilní společnost Veba Broumov, která patří k lídrům textilního oboru v České republice, by mohla mít do konce května nového majoritního vlastníka. Správkyně konkurzní podstaty společnosti Pyrr Hana Záveská se zástupcem věřitelů vybrali vítěze soutěže na prodej 50,0016 procenta akcií Veby. Záveská uvedla, že jméno uchazeče ani cena zatím nebudou zveřejněny. Vybraná firma získá exkluzivitu k uzavření kupní smlouvy. Prodej ještě bude muset odsouhlasit soud. >čtk i n ze rce

101008563

nic. „Již také neplatí, že by si lidé za dieselový motor museli v  porovnání s  benzinem připlácet,“ dodal motoristický odborník Martin Jaroš. Auta na naftu výrazně převládají v prémiovém segmentu. Například nové vozy Audi, BMW nebo Mercedes odjížděly letos z  autosalonů  více než ve dvou třetinách případů >čtk s naftovým motorem. 

a  cena nafty je na  nejvyšší úrovni za 18 měsíců. „Ropa se v průběhu 14 dnů propadla o  14,5 dolaru. Bohužel veškerý pozitivní efekt spojený s  poklesem cen vykompenzovala koruna, která proti dolaru prudce oslabila,“ uvedl analytik Petr Čermák ze  společnosti Colosseum. Ceny benzinu i nafty by měly stagnovat i v dalších dnech, dodal.  >čtk

ódním pojmem v personalistických rubrikách médií se stává interim management. Pro ty, kteří se s pojmem setkávají poprvé, upřesňuji, že interim manažer je zkušený řídící pracovník najatý do firmy na dobu určitou s konkrétním úkolem, který musí splnit. Není pouhým kon-

Artesa, spořitelní družstvo - jsme jednou z nejstarších českých kampeliček, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace. Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Manažer finančního řízení

> kapitalista

Tankování zdarma. Energetická společnost E.ON uvedla do provozu svou první

Česko bude úzce spolupracovat s  čínskou provincií Shaanxi. V Šanghaji se na tom dohodli vicepremiér a  ministr zahraničních věcí Jan Kohout a  guvernér partnerské strany Zhao Yongzheng. Součástí domluvy je výměna podnikatelských misí, česká účast na  šanghajském obchodním veletrhu a  možnost investic v  západní Číně. Číňané na  oplátku přijedou na  mezinárodní strojírenský veletrh v Brně. Obě strany také vytvoří neformální pracovní skupinu, která posoudí a  upřesní obchodní možnosti. „Jsme desetimilionová země, a  s  jakkoli velkým vývozním potenciálem nemůžeme mít ambice pokrýt celou Čínu,“ prohlásil Kohout. „Česko má proto zájem spolupracovat na regionální úrovni, a to zejména s takovými provincie-

> krátce < >>Barumu Continental

zultantem-navrhovatelem, ale i řešitelem. Má ve firmě svou židli a podle povahy úkolu vede tým interních zaměstnanců. Jeho odměna se může pohybovat okolo 30 tisíc korun za den práce. Po vypršení sjednané doby, respektive splnění úkolu odchází. Výhody interim manažera z pohledu firmy jsou jednoznačné: je zaměřen na výkon, ne na vztahy. Má méně zábran říkat nepříjemné, ale pravdivé věci o chodu firmy. Je ochoten prosadit potřebnou změnu i přes pasivitu až rezistenci části společnosti. Nenahrazuje stávající management, ale má nadhled a dokáže dotáhnout věci, které interní management nechce nebo nedokáže

prosadit. Základní podmínkou je, aby organizace dokázala vydefinovat zadání, které má interim manažer splnit. Fenomén interim managementu však nemá původ na straně společností, ale na straně manažerů samotných. Je řada vynikajících odborníků s úspěšnou praxí na vysokém postu, kteří dál netouží po dlouhodobé kariéře a služebním postupu v jedné organizaci. Už si dokázali, že na to mají, jsou finančně zajištěni, nechtějí vysedávat na zbytečných poradách a touží po luxusu upřímné komunikace, kterou si jako kmenoví manažeři nemohli dovolit. Filozoficky řečeno interim management má původ

ve vrozené lidské potřebě svobody, která je u každého manažera individuální. Pokud jste úspěšným vrcholovým manažerem s bohatou praxí, který už není závislý na měsíční výplatě, a touha po svobodě u vás převažuje nad uspokojením z postupného budování kariéry, přišel čas přemýšlet o dráze interim manažera. Dobrá rada na závěr: Než shodíte okovy, zkonzultujte svůj úmysl se zkušeným headhunterem.

V rubrice Kapitalista najdete názory vlivných lidí českého byznysu a politiky

Náplň práce:

Nabízíme:

• Provádění pravidelného měsíčního reportingu dle metodiky ČNB • Tvorba finančně-obchodního plánu společnosti • Příprava, nastavení a zpracovávání controllingových výstupů • Spolupráce při nastavení nového obchodního a účetního systému a metodiky

• Velmi dobré finanční ohodnocení • Zajímavou práci v příjemném kolektivu • Profesní perspektivu a zázemí prosperující finanční instituce

Požadujeme: • VŠ vzdělání ekonomického nebo finančního směru • Min. 3 roky praxe v oblasti výkaznictví a controllingu finančních institucí • Znalost účetnictví bank a finančních institucí • Zkušenosti se systémem ARBES/OBS výhodou

Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

> burzy & trhy

<

> světová ekonomika

<

Slabší euro nahrává evropským vývozcům Čína: realitní bublina Podle některých prognóz má evropská měna dále oslabovat  finanční trhy Pavel Daniel l Praha

Z

a  krvavé pondělí označili forexoví obchodníci včerejší vývoj kurzu eura. To totiž propadlo k  americké měně nejníže za poslední čtyři

o rizikovější investice. Na druhé straně oslabující evropská měna nahrává evropským exportérům. Nad pondělním ránem se  euro k  dolaru prodávalo za 1,2306 dolaru, což je hodnota, kterou euro drželo naposle-

1,2

dolaru by podle některých ekonomů mohl být na základě současných podmínek v eurozóně ideální kurz eura k dolaru

roky a  k  čínskému jüanu dokonce na  osmileté minimum. V  závěru včerejšího obchodování se  přesto euro dokázalo vymanit a  obrátilo, protože mu nahrálo obnovení zájmu

dy v dubnu 2006. Minulý týden kurz osciloval kolem nejnižších hodnot za  poslední rok a  půl. Vůči čínské měně euro spadlo na 8,3815 jüanu, hodnotu, kterou mělo naposledy koncem

roku 2002. „Slabší euro podporuje evropské exportéry, především z  Německa, které je s Čínou největším vývozcem, a to proto, že slabší euro zlevňuje evropské výrobky vůči výrobkům v  jiných měnách a  zvyšuje jejich konkurenceschopnost,“ řekl ekonom Atlantiku FT Petr Sklenář. Podle Josefa Stoulila z  Capital Partners ovšem pád eura zvyšuje náklady obchodníků. „Kvůli oslabování musejí platit nejvyšší ceny pojištění proti oslabení eura za  posledních sedm let,“ řekl Stoulil. Analytici také negativně hodnotí roli Evropské centrální banky (ECB), která po značném váhání přistoupila k odkupům státních dluhopisů ze  sekundárního trhu. Tím se  vlastně jen

tisknou hotové peníze a kredibilita ECB dále slábne. Prognózy vývoje eura navíc nejsou optimistické. „Propad na  úrovně 1,20 či 1,15 dolaru za euro není nevyloučitelný, ale není to ani makroekonomická tragédie,“ uvedl Petr Sklenář. Férový kurz eura k dolaru podle kupní síly je nyní podle analytiků kolem 1,20 dolaru za euro.

A  chmurné vyhlídky evropské měny mohou nepříznivě ovlivnit i měny rozvíjejících se trhů, tedy i českou korunu. „Po dobu trvání zvýšené nervozity by měla být koruna pod mírným tlakem na  oslabování, držet by se měla převážně mezi 25,20 až   26,00 k  euru,“ uvedl ekonom České spořitelny Luboš Mokráš. » zahraničí str. 14

Vývoj ceny dolaru k euru

(USD/euro)

1,6

1,3545

1,2371

18. 5. 2009

17. 5. 2010

1,4

1,2

05-06/09

III.Q/09

IV.Q/09

I.Q/10

Pražská burza mírně oslabila

KIT digital zvýšila ztrátu

Praha l Pražská burza včera téměř smazala úvodní ztráty, v  závěru její hlavní index PX odepsal 0,13 procenta na 1193,1 bodu. Nejvíce oslabily akcie developerských titulů Orco a  ECM, naopak posilovaly akcie Komerční banky, NWR a ČEZ. Akcie firmy Orco oslabily o  2,81 procenta na  166,46 ko-  runy a  ECM o  2,21 procenta

Praha l Technologická fir-  ma KIT digital navýšila v prvním čtvrtletí čistou ztrátu z  hospodaření na  18,4 milionu dolarů oproti ztrátě  15,6 milionu dolarů z  předchozího čtvrtletí. A  to i  přesto, že  se  jí podařilo zvýšit tržby na  17,4 milionu dolarů, což je v  meziročním srovnání nárůst o  osm procent, a  dokonce osmdesát procent v mezičtvrtletním srovnání. Současně firma KIT digital oznámila, že  se  dohodla na  další akvizici, tentokrát

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

na 243,50 koruny. Nedařilo se  také akciím Philip Morris ČR, které oslabily o 1,80 procenta  na  8249 korun. Akcie Erste Group Bank klesly o 1,50 procenta na 793,90 koruny. Naopak akcie Komerční banky posílily o 1,29 procenta na 3545 korun. Rovněž akcie společnosti Unipetrol posílily o 0,64 procenta na 197,25 koruny.  >čtk

Platnost od 17. 5. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

18,216 3,033 3,435 25,560 3,524 22,391 19,998 9,189

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,314 14,514 6,357 67,903 2,663 18,241 20,706 29,878

1 1 1

Včerejší vývoj indexu PX

1193,1

1205

16.00

1200 1195 1190

1181,3 9.15

1185 1180 1175

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

17. 5. 2010

II.Q/10

Pramen bloomberg

na převzetí firmy Benchmark Broadcast Systems, sídlící v  Singapuru. KIT za  akvizici zaplatí 9,5 milionu dolarů, tedy 196 milionů korun. KIT digital očekává, že se transakce pozitivně projeví na  peněžních tocích, provozním zisku (EBITDA) i čistém zisku Benchmarku, který patří mezi přední dodavatele systémových řešení v  oblasti správy videoobsahu a  vysílání a  poskytuje služby v  tuctu zemí asijského kontinentu. >pda

změna [%]

17,79

0,28

531,10

-1,30

898,50

0,50

243,50

-2,21

793,90

-1,50

284,30 3 545,00

0,78 1,29

251,50

0,56

166,46

-2,81

433,60

-0,32

8 249,00

-1,80

415,00

0,00

197,25

0,64

847,00

-0,85

se dál nafukuje

Symbolem divoké spekulativní výstavby je ostrov Hainan  NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Praha

C

eny rezidenčních nemovitostí v  Číně dál lámou rekordy. Navzdory očekávání analytiků, kteří už pár měsíců předpovídají prasknutí realitní bubliny. V  dubnu vzrostly ceny domů meziročně o  12,8 procenta. Už březnový nárůst přitom znamenal rekord od  počátku sledování cen v  sedmdesáti čínských městech v roce 2005. Raketový vzestup zažívají velká města, v  Šanghaji stouply ceny domů meziročně o  52 procent a  v  Pekingu  o  47 procent. Boom zasáhl také přímořská letoviska. Hi-

Praha l Těžařská společnost New World Resources oznámí své výsledky hospodaření za  první čtvrtletí 2010 ve  středu 19. května před otevřením trhů. Čistá ztráta firmy by se  měla pohybovat okolo čtyř milionů eur, tedy 102 milionů korun. Analytici soudí, že by data NWR za první čtvrtletí neměla být výrazně jiná než v předchozích čtvrtletích.

„Výsledky za první čtvrtletí nebudou celkově příliš odlišné od  výsledků v  předchozích čtvrtletích, protože NWR prodávala uhlí a koks ještě za relativně nízké ceny. Vysoké ceny koksovatelného uhlí a  koksu platí až  od  druhého čtvrtletí 2010,“ řekl analytik Atlantiku FT Petr Novák. A  to i  přesto, že  tržby by měly meziročně růst. >pda

tem jsou bílé pláže ostrova Hainan, který je populární destinací nových čínských boháčů a  symbolem divoké spekulativní výstavby. Ze  země rostou do  závratných výšek hotely a  apartmánové domy. Ceny atakují částky, za něž lze pořídit nemovitosti v Londýně či New Yorku. „Loni byl problém prodat apartmán za  500 jüanů za  metr čtvereční. Letos jdou obchody dobře a  cena už je dvojnásobná,“ uvedl jeden z realitních makléřů ve městě Sanya, které je centrem ostrova. Čínská vláda se  v  obavách z  prasknutí bubliny snaží tlumit aktivity developerů.

Omezila možnost předprodejů, zpřísnila podmínky úvěrů na  nákup třetího bydlení a  bankám trojnásobně zvýšila povinné minimální rezervy. Přišla i  s  plánem, jak se  vyhnout situaci, kdy se  bohatí Číňané nabaží pláží a znuděni začnou opouštět zahlcené přímořské rezorty. Podle představ Pekingu by se  měl Hainan do  roku 2020 Po sopce stávka. Aerolinky British Airways soudně prosadily stát globální turistickou dezákaz stávky palubního personálu. Protest měl začít dnes stinací. Komunistický režim se  nebrání představě, že  by a omezit i lety do Česka. Firma už zavedla náhradní letový plán. z ostrova mohlo být nové Las Vegas. To by znamenalo prolomit v tropickém ráji oficiální > krátce < zákaz hazardních her. Už dnes roky čistý zisk. Pomohly jí nižší je Hainan čínským hnízdem >>BP už odčerpává ropu náklady a zájem o nové modely. z havarovaného vrtu ilegálního gamblingu. Čistý zisk činil 865 milionů doKoncernu BP se podařilo do unikajícího vrtu v Mexickém zálivu vložit trubku, jíž odčerpává ropu do tankeru na hladině. Téměř měsíc po potopení těžební plošiny je to částečný úspěch ve snaze vrt uzavřít. Ropa ale do moře v jisté míře uniká dál, hodnoceny díky šrotovnému. a ohrožuje tak životní prostředí.

Prodej aut v EU v dubnu klesl Praha l Prodej nových osobních vozů v  Evropské unii se  v  dubnu meziročně snížil o 7,4 procenta na 1,135 milionu vozů. Nastal tak první pokles za  deset měsíců, způsobený hlavně dozníváním efektu šro-

tovného. Uvedlo to Evropské sdružení výrobců automobilů. Podle Jana Linharta, partnera KPMG ČR, takto slabý duben evropský automobilový trh dlouho nepamatuje. „Loňské prodeje byly uměle nad-

Důkazem je především Německo, které letos zaznamenalo výrazný propad, protože  řada obyvatel loni uspíšila nákupy a využila šrotovné,“ dodal Linhart. >prh, čtk

>>General Motors: První zisk po třech letech

Americká automobilka General Motors v prvním čtvrtletí vykázala poprvé téměř za tři

larů (17,9 miliardy korun) oproti ztrátě šesti miliard dolarů od ledna do března 2009.

>>Brusel rozdá pokuty výrobcům čipů

Evropská komise zřejmě rozdá pokuty deseti výrobcům paměťových čipů, mezi nimiž by měl být i Samsung Electronics, Infineon, Hynix Semiconductor a další. Viní je z porušení antimonopolních zákonů a ze společného postupu při stanovování cen svých výrobků.  >čtk i n ze rce

100022459

Facebook přichází o výrobce her Patrik Šilhavý | Praha

NWR výsledky nepřekvapí

Foto reuters

10/11

Facebook zavedením nového platebního systému rozhněval vývojáře her a aplikací, kteří se  sociální sítí spolupracují. Chce po  nich totiž větší část příjmů. Přední vývojářská společnost Zynga hrozí, že  z  Facebooku odejde, a  přidat se k ní chtějí podle serveru Times.co.uk i  jiné softwarové firmy. Facebook by tak přišel o  podstatnou část uživatelů, kteří na  něm hlavně hrají on-  -line hry. Sociální síť před několika měsíci představila platební systém Facebook Credits, kte-

rý funguje jako elektronická peněženka, z  níž se  hradí poplatky za  surfování. Facebook nyní po  obchodních partnerech žádá, aby systém plně využívali. Firmám dodávajícím hry a další programy se ale nelíbí, že si portál z každé transakce nechá třetinu. Hrozí tak, že  z  Facebooku zmizí například jedna z nejoblíbenějších her FarmVille právě od firmy Zynga, kterou každý měsíc hraje přes 83 milionů lidí. Uživatelé se v ní stávají virtuálními farmáři a za skutečné peníze nakupují větší pozemky či nové sazenice. V  budoucnu by k tomu ovšem nemuseli po-

třebovat profil na Facebooku – Zynga již pro hru zprovoznila web, který by mohl sloužit jako případná vstupní brána pro hráče. Firma by se tím vyhnula provizím pro Facebook. Hráči FarmVille si teď mohou vybrat ze  tří platebních metod: PayPal, platební kartu a  Facebook Credits. Zatím není zřejmé, které varianty přetrvají dlouhodobě. Mluvčí Facebooku ani Zyngy situaci blíže nekomentují. Společnost Zynga, jež nabízí FarmVille od  roku 2007, má roční odhadované příjmy  150 milionů dolarů (3,8 miliardy korun).

2 7. k v ě t n a

2010 městský stadion

Ostrava Vítkovice

P ř e d p r o g r a m o d 15 . 0 0 h o d . H l a v n í p r o g r a m o d 17. 4 5 h o d .

O S T R AVA GOLDEN SPIKE – XXXXIX. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO ATLETICKÉHO MÍTINKU SÉRIE I A A F WO R L D C H A L L E N G E , I A A F H A M M E R T H ROW C H A L L E N G E

1<713J

cb_

12/13

> reportáž

<

Volby na Slovensku: Ve hře jsou dvě maďa rská esa. Bude z některého volební trumf? K

lid slunečného dopoledne ve vsi Zlatná na Ostrove nedaleko slovensko-maďarské hranice naruší hlášení místního rozhlasu. „Bavlnené obliečky 13 euro, froté plachty osem euro,“ předčítá poctivě podle regulí jazykového zákona nabídku pojízdné prodejny hlasatelka nejdříve ve slovenštině. Není však pro koho. Zlatná patří mezi obce takřka výhradně s maďarskou populací. „U nás je poměr obyvatel dobrý, zas tolik Slováků tady nežije,“ říká na rovinu pracovnice místního obecního úřadu.

Měli by ji znát. Neznají. Nebo jen špatně

Lidé na návsi na hlášení nereagují, někteří možná ani nerozumějí. Přinejmenším komunikace ve slovenštině pro ně představuje oříšek. „Škola, ta je doprava,“ mává rukou nalevo jedna z obyvatelek. Další raději ani nepromluví a beze slov mě provází na místo. Každý, kdo místní vzdělávací ústav absolvuje, by přitom měl jazyk většiny obstojně zvládat, žáci mají každý den hodinu slovenštiny. Prim tu však hraje maďarština, do ředitelny ani do sborovny bez její znalosti člověk netrefí. Hymnu si však na začátku září žáci poslechnou slovenskou. I na ně se

vztahuje nedávno schválený vlastenecký zákon. Jeho současná, mírnější verze však už nemá podle převládajícího názoru obyvatel jihu „tu šťávu v negativním smyslu“ a je „vítězstvím zdravého rozumu“. Více než vyhrávání státní písně a vlajek ve třídách Maďarům vadí text preambule ústavy, která má od září v učebnách rovněž viset. Začíná totiž slovy „My národ slovenský“. „Je to připomínka toho, že nejsme prvořadí obyvatelé této země,“ tvrdí mladý zástupce ředitele.

Jak překládat básně?

Také jazykovou normu vnímá maďarská menšina citlivě, přestože se zatím nenaplnily obavy z hromadného pokutování provinilců. Stránky regionálních novin však nedávno plnil případ ochotnického divadla, které zvalo na představení v maďarštině a pouze na konci uvedlo slovenské shrnutí. Vykoledovalo si tak vyšetřování úředníků ministerstva kultury. „Nejsem literát. Jak mám překládat básně? divil se jeden z členů spolku. „Takové problémy jsme nikdy neměli, ani za komunistů,“ rozčiloval se další herec. Tibor Bastrnák, primátor nedalekého Komárna, kde podle statistik žije 35 procent Slováků, ale v ulicích, obchodech a restauracích je příliš slyšet není, považuje celý skandál za směšný. Podobné zákony podle něho

jen podněcují nedůvěru mezi lidmi a udavačství. Projevilo se to i při nedávném zahájení komárenských slavností, kdy městem na koních projeli lidé v krojích maďarských husarů. „Jeden člověk kvůli tomu hned volal do televize JOJ a vztekal se, co se děje, že stát nedokáže Komárno ubránit před nájezdem horthyovských vojsk,“ líčí primátor. Připouští, že výsledky nedávných maďarských voleb, ve kterých se dostal do parlamentu krajně pravicový Jobbik, mohou nacionální nálady na Slovensku povzbudit.

Zlý pes. Ve Zlatné na Ostrove žije podle místních pouze jedna dvě slovenské rodiny. Ale co kdyby šel někdo z nich na návštěvu?

S volbami přede dveřmi

Půl milionu slovenských Maďarů však volební rozhodování teprve čeká. Zatímco v předchozích letech nemuseli příliš váhat a Strana maďarské koalice dosahovala pravidelně kolem deseti procent hlasů, letos jsou její preference pár týdnů před volbami zhruba poloviční. Druhou půlku hlasů jí „ukradla“ strana MostHíd, která se ze Strany maďarské koalice vydělila. Podle některých politologů má šanci dostat se do parlamentu pouze jedno z těchto uskupení. Samo Komárno je přitom polepeno takřka výhradně billboardy strany Most-Híd, za kterou kandiduje i Bastrnák. Na rozdíl od plakátů Strany maďarské koalice jsou alespoň dvoujazyčné. Hlavní hesla jsou ovšem v maďarštině, slovenský text se pod nimi krčí už mnohem drobnějším písmem. Obě strany tak dávají najevo, že hon na slovenské voliče, které by po rozštěpení nutně potřebovaly, není tak horký.

Obehraná slovenská karta

Bastrnák však tvrdí, že Most-Híd je založen právě na spolupráci všech etnik a vůči Straně maďarské koalice se důrazně vymezuje. „Ze SMK jsme museli vystoupit právě proto, že v posledních třech letech začala Všichni se máme rádi. Primátor Tibor Bastrnák si pochvaluje přeshraniční spolupráci i vztahy s místní Maticí slovenskou

Předvolební průzkumy (kolik lidí by je volilo, v procentech, duben 2010)

36,8

Smer Slovenská demokratická a křesťanská únie

13,4 11,5

Sloboda a Solidarita

Foto E15 Anna Vacková 5x

Pavla Palaščáková | Komárno Od naší zpravodajky

Křesťanskodemokratické hnutí

8,6

Slovenská národní strana

8,6

Hnutí za demokratické Slovensko

5,4

Most-Híd

5,1

Strana maďarské koalice

5,1

Trhy. V téměř maďarské Zlatné na Ostrove funguje škola, knihovna, supermarket i trh. V nedaleké malé osadě, kde žijí hlavně Slováci, není nic z toho

Pramen Focus

být typickou stranou jedné menšiny. Její přestavitelé uvěřili, že nemusejí nic dělat, že stačí, když vytáhneme slovenskou kartu,“ tvrdí přesvědčeně. „Jedno si musíme uvědomit, naše věci dokážeme vyjednat jen v Bratislavě, Maďarsko za nás ničeho nedosáhne.“ Primátor věří, že Most-Híd má přinejmenším stejnou šanci dostat se do parlamentu jako Strana maďarské koalice, a doufá v budoucí koalici s nynějšími opozičními partajemi. „Já tuto nově vzniklou stranu nemám rád a nebudu ji

podporovat,“ oponuje však již zmíněný zástupce ředitele ze Zlatné. „Jako maďarská menšina jsme měli přestavitele v parlamentu a pocit zastoupení, ale teď kvůli malicherným hádkám a soutěžení ohrožují celou menšinu,“ dodává.

Jen ta práce kdyby byla...

Večer na komárenském festivalu však už nic nenasvědčuje, že by se chtěl někdo zabývat politikou, natož řešit národnost druhých. Lidé proudí sem a tam přes nedávno opravený hraniční most, ochutnávají tokajské

z jedné i druhé strany, hudební doprovod se střídá. Jen instrukce z pódia k jakési soutěži znějí nesrozumitelně, i když organizátoři vypadají celkem střízlivě. „Maďary většinou nemají rádi Slováci, kteří žádné neviděli,“ míní primátor, jenž se v „Ulici vín“ také na skok zastavil. Názor, že národnostní otázka dřímá především v hlavách politiků v Bratislavě a Budapešti, sdílí i mladá Slovenka v malé osadě nedaleko Zlatné. „Kdysi to možná bývala čistě slovenská vesnice, dnes už to neplatí. Tam-

hle bydlí Györovci, sousedi jsou také Maďaři a já mám za muže Maďara,“ líčí. Trápí ji spíše stoupající nezaměstnanost. Ještě před rokem a půl se dala sehnat práce na druhé straně hranice, nyní je však její muž bez práce a ona na mateřské. „Kvůli národnosti jsme se nikdy v životě nepohádali, i když bych byla často raději, kdybychom se hádali kvůli tomu,“ směje se. „Ale ty půjdeš, Adame, do slovenské školy, viď,“ obrací se na synka. „Jsme na Slovensku, tak půjdeš tam i za cenu dojíždění do Komárna,“ dodává.

Předvolební vábení. Pro Maďary velké, pro Slováky trochu menší

Dva národy, dva jazyky. Také Svědkové Jehovovi nabízejí před komárenským supermarketem časopisy v obou jazycích

14/15

> zahraničí

<

Politici se snaží zachránit euro

Státy Evropské unie budou muset škrtat rozpočty, Evropa chce regulovat finanční trhy ním v  národních parlamen- čtyřleté minimum. Investoři na světových trzích nevěří, že tech. Navržená opatření mají se eurozóně podaří ustát dluinistři financí euro- dlouhodobě stabilizovat fi- hovou krizi slabších hráčů. zóny včera odstartovali jednání, jehož výsledky dramaticky změní finanční tvář Evropské unie. Na Státy s vysokým deficitem by měly být schůzce Ecofin se bude po- rychleji a přísněji trestány prvé probírat návrh Evropské komise na zpřísnění unijních rozpočtových pravidel. Šéf Ecofinu Jean-Claude Státy s vysokým deficitem by nanční situaci v eurozóně, jež měly být rychleji a  přísněji nyní čelí své nejvážnější krizi. Juncker včera uvedl, že jej trestány. Součástí návrhu Trhy neuklidnilo ani nedávné neznepokojuje kurz eura, ale je také to, aby EU posuzova- ustavení stabilizačního fondu rychlost jeho propadu. Výdala rozpočty členských států se  750 miliardami eur a hod- jové škrty ale mohou dusit buještě před jejich schvalová- nota eura se zřítila k dolaru na doucí ekonomický růst. Carlo  Eurozóna Vendula Krumpholcová | Praha

M

Cottarelli z Mezinárodního měnového fondu proto doporučil, že velké evropské ekonomiky by plánované škrty měly odložit až napřesrok. Ministři se  zabývají i  návrhy na větší regulaci finančních trhů. Nejblíže ke  schválení je regulace hedgeových fondů, které politici zčásti viní za zhoršení krize. Proti regulaci těchto fondů se staví Británie, podpořilo ji i Česko a částečně Švédsko, což je vůči zbytku EU slabá protiváha. Proti regulaci fondů ostře vystupují i USA. Těsně před schůzkou přinesl německý list Handelsblatt

rozhovor s  řeckým premiérem Papandreem. Ten podle svých slov poslal americkému prezidentovi Obamovi dopis s  žádostí o zákazu spekulací s  úvěrovými pojistkami CDS. Právě transakce s  nimi – pokud pojistky nejsou podloženy držbou dluhopisů – měly podle Papandrea na  svědomí přemrštěné reakce trhů na  řeckou krizi a  destabilizaci eurozóny. Podpis k  dopisu připojili i  Angela Merkelová, Nicolas Sarkozy a  Jean-Claude Juncker. Na  CDS si chce posvítit i Evropská komise.  » Názory str. 19

V nové strategii NATO bude protiraketový deštník Brusel l Severoatlantická aliance (NATO) by měla čelit hrozbě představované íránským jaderným programem a  dál rozšířit vztahy s  Ruskem. K tomuto závěru dospěl tým expertů, kteří představili svá doporučení pro novou strategii, již by aliance chtěla schválit koncem roku. „Protiraketová obrana je nejefektivnější, pokud je společným podnikem, proto spolupráce napříč aliancí a mezi NATO a  jejími partnery (zejména Ruskem) je vysoce žádoucí,“ píše se  v  návrzích „rady moudrých“, podle níž musí blok zajistit bezpečnost všech svých členů. „Dokud existují jaderné zbraně, tak by NATO dál mělo udržovat zabezpečené a  spolehlivé jaderné síly,“ uvádí se  v  materiálu. Ten by měl sloužit jako podklad k  další diskuzi, jež by v  NATO měla vyvrcholit

> náš člověk...

na  listopadovém summitu v Lisabonu. Tým pod vedením bývalé Andrea Koch americké ministryně zahraničí Madeleine Albrightové také alianci radí, aby se i nadále držela takzvané politiky otevřených dveří, tedy aby dál praluhy patří k americkému covala na přijetí nových členů. životnímu stylu. Mají V  této chvíli se  hovoří hlavně o  Ukrajině, Gruzii a  zemích je všichni – jednotlivci, podnize západního Balkánu.  >čtk katelé, banky i stát. Žijí

Dluhy – životní styl Ameriky

D

Afghánistán potřebuje posily

Počet instruktorů pro výcvik afghánských policejních a vojenských sil se musí nyní rychle zvýšit o 450 a nejspíš o další stovky začátkem příštího roku. Řekl to velitel sil NATO v Evropě americký admirál James Stavridis.

s nimi v symbióze a nic špatného v nich nevidí. Ten největší odměřují v samém srdci Manhattanu dokonce speciální Hodiny dluhů (Dept Clock). Denně kolem nich proudí miliony lidí. Přesto čtrnácticiferné sumě nevěnuje nikdo pozornost. Řeč je o státním dluhu Spojených států, který zakrátko dosáhne obludných 13 miliard dolarů, a neudělá-li země nic pro jeho snížení, hrozí USA kolaps. Podobně jako před dvěma lety zmiňovaným ho-

dinám na Times Square, které kvůli chybějícímu místu pro čtrnáctou cifru nebyly schopny ukázat dlužných deset miliard dolarů. Jednoduše se zastavily. Mnozí Američané to tenkrát považovali za symbolické varování. Jenže místo pro číslici se přidělalo, hodiny se rozběhly a na zdvižený prst se zapomnělo. Kdyby tak dnes 309milionová americká populace obdržela do schránek obdobu Kalouskovy složenky, stála by na ní suma 41 928,69 dolaru v přepočtu 845 702 korun.

... ve Washingtonu< „Tady nenajdete nikoho, kdo by neměl půjčku,“ potvrzuje nám zdejší trend právní koncipient Paolo Rivera z Brooklynu, který rovněž splácí hypotéku na byt, leasing na auto a kredit za zařízení bytu. „Proč by si nemohl půjčit i stát, když to potřebu-

je,“ dodává Rivera. Amerika se s dluhem vlastně narodila. Pouhých patnáct let po jejím založení (1776) narostla dlužná částka už na 75,5 milionu dolarů. Světlou výjimkou bylo období prezidentování Andrewa Jacksona, který téměř všechny půjčky splatil. K jeho smůle však čtyři roky nato vypukla Velká hospodářská krize a kolotoč dluhů se rozběhl nanovo. Jak dlouho lze tento životní styl ještě udržet? V Evropě už několik zemí okusilo, co je to ocitnout se na pokraji státního bankrotu, přitom celkový státní dluh Evropské unie činí pořád „jen“ devět bilionů dolarů. Asi by to chtělo do jedenadvacet let starých Hodin dluhů nainstalovat alarm, aby se Spojené státy probraly. Jenže jejich vynálezce, realitní makléř a dobrodinec Seymour Durst, už nežije. Zbývá jen doufat, že to za něj nějaký další filantrop vezme. i n ze rce

101009784

Mrak zrušil tisíc letů.

Foto reuters

Omezení v letovém prostoru Británie a Nizozemska kvůli mraku popela z islandské sopky Eyjafjallajökull včera vedlo ke zrušení přibližně tisícovky letů v celé Evropě, včetně České republiky. Večer byla vyhlášena bezletová zóna již jen nad Shetlandskými ostrovy a Orknejemi. Mimo provoz zůstalo irské letiště Donegal na severozápadě země.

> krátce >>Írán vyveze obohacený uran do Turecka

Írán přistoupil na kompromis ve sporu ohledně svého kontroverzního jaderného programu, když souhlasil s vývozem části obohaceného uranu do Turecka. Za 1200 kilogramů vyvezeného uranu má dostat palivo pro výzkumný reaktor, jak se dohodli v Teheránu prezidenti Íránu, Brazílie a Turecka. Světoví politici reagují zdrženlivě a požadují, aby Írán dokázal své tvrzení, že jeho jaderný program je výhradně mírový.

>>Maďarský parlament

jednal o novelizaci ústavy Nově ustavený maďarský parlament jednal o návrhu strany

První týdeník o médiích, reklamě a marketingové komunikaci

■

Založeno 1993

Jedinečná příležitost!

< Fidesz, vítěze dubnových voleb, na novelizaci ústavy, jehož součástí má být snížení počtu poslaneckých mandátů v parlamentu z nynějších 386 řádově na 200, zavedení postu vicepremiéra a snížení počtu ministerstev z 13 na osm. Parlament se také zabýval dvojím občanstvím pro zahraniční Maďary, schválení se čeká do tří měsíců. Slovensko je tím pobouřeno, prezident Robert Fico svolal bezpečnostní radu státu.

>>Indie testovala raketu středního doletu

Indie úspěšně vyzkoušela raketu středního doletu schopnou nést jadernou hlavici. Raketa Agni-II typu země-země byla

vypálena z Wheelerova ostrova u pobřeží východoindického státu Urísa. Raketa je schopna nést jak konvenční, tak jaderné hlavice o váze až jedné tuny.

>>Thajský generál

Ukrajina a Rusko prohlubují integraci

podlehl zraněním

Kyjev l Prezidenti Ruska Bývalý generál thajské armády a Ukrajiny v Kyjevě navrhli vyKchattija Savasdipol, bojující tvoření jednotného euroatlanna straně opozičních vzboutického prostoru bezpečnosti řenců, zemřel na následky a  stability a  dohodli se  zahájit zranění, jež utrpěl při potyč„desetiletku“ těsné sociálněkách demonstrantů s armádou. Armáda je připravena co nejdříve ekonomické spolupráce, která dál prohloubí integraci obou přistoupit k násilnému vyklizení zóny obsazené protivládními zemí po  nástupu proruského demonstranty. Úřady stále vyzý- ukrajinského prezidenta Vikvaly protestující, především děti tora Janukovyče. Dokumenty a starší lidi, aby centrum města o  mezinárodní politice a spoopustili.  >čtk lupráci byly podepsány během dvoudenní

návštěvy,

v  Kyjevě zahájil šéf Kremlu Dmitrij Medveděv. Podle dokumentu o  evropské bezpečnosti navrhují Rusko a  Ukrajina vytvořit „jednotný prostor bezpečnosti a  stability od  Vancouveru po  Vladivostok“. Chtějí formulovat závazné záruky bezpečnosti pro státy euroatlantického prostoru, včetně bezpečnostních garancí pro země, již se dobrovolně zřeknou jaderných zbraní, a státy stojící kterou mimo vojenské bloky.  >čtk

Předplaťte si Strategii na 3 měsíce pouze za 490,-Kč Pošlete SMS objednávku ještě dnes na číslo 900 09 06 ve tvaru STRATEGIE ZPE jméno, příjmení, adresa předplatitele.

Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje goNET s. r. o. Technicky zajištuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535, po–pá 9.00–17.00.

Nebo e-mailem na [email protected] Více informací www.strategie.cz

16/17

> rozhovor

< Foto E15 Eduard Erben

Eduard Janota: Nikdo se s námi nebu de párat a sníží nám rating odpovědnost jednotlivých členských států za své rozpočty. E15: Evropská unie chce jít zřejmě ještě dál a národní rozpočty přímo kontrolovat. Ano, nechť je projednává, nechť nám doporučí určité zásahy. Ale odpovědnost musí zůstat v rukou národních vlád a  parlamentů. Nemůže přece nastat to, že  přijedu jako ministr financí z Bruselu a rozpočet skončí takovým a takovým deficitem. Nebo to doporučení může takto znít, ale konkrétní věci – o  kolik zvýším daně, kterou daň a jaké škrtnu výdaje, to všechno musí být v kompetenci národní vlády.

Pro politiky jsme prostě jednou úřednická vláda, která nic nedělá, a jindy zase úřednická vláda, která má mandát. Tak si z toho vyberte

Jana Havligerová | Praha

inistr financí Eduard Janota je pro, aby Evropská unie přitvrdila při posuzování národních rozpočtů členských zemí. S tím, že to z jednotlivých vlád nesmí sejmout odpovědnost za stav veřejných financí. A o Česku tvrdí, že oprávněně dostalo od Evropské komise pohlavek za konvergenční program, který poslalo do Bruselu. „Teď už je to vážné. Když neoznámíme konkrétní opatření, přijde snížený rating, nikdo se s námi nebude párat. Jestliže nekonáme čtrnáct dní před volbami, tak musíme konat čtyři dny po nich,“ tvrdí šéf státní pokladny.

E15: Jak si stojí české dluhopisy? Trhy pochopitelně reagují na to, co se děje kolem Řecka, ale i  jiných zemí, a  tak jsou výnosy poměrně vyšší. Takže v dané chvíli emitujeme jenom to, co potřebujeme. Nemáme ale problém s tím, že bychom nebyli schopni emitovat nebo že  bychom měli extrémně vysoké požadavky na  financování dluhu. Letos máme financovat 280 miliard korun, jsme v  polovině roku a  teoreticky můžeme podle naší strategie emitovat až  padesát procent v eurech nebo v cizích měnách. Zda a do jaké míry to využijeme, bude záležet na situaci.

E15: Do  konce roku však bude stát muset splatit další jistinu, ne? Jednu jsme bez problémů splatili na  počátku roku, druhá je splatná až  na  konci třetího kvartálu. V dané chvíli nás tedy nic netlačí. Na  druhé straně, jakmile se  objeví na  trhu, ať už doma, nebo v  cizině, příznivé momenty, jsme připraveni emitovat – v  korunách, eurobondech, ale uvažovat třeba i o menším privátním umístění dluhopisů. Budeme to vážit na  lékárenských vahách. Otázka je, zda budou desetileté, nebo patnáctileté. Předpokládali jsme patnáctiletou emisi.

Velmi tvrdý byl atak na ty země, které avizovaly potíže. A to, že musejí udělat stejně tvrdá opatření ve výdajích jako Řekové. To se mně líbí

E15: A co dluhopisy pro obyvatele? Záleží na  tom, jestli bude schválena novela zákona o dani z příjmů, která teď leží v  Senátu. Teprve ta by emisi de facto umožnila, byť to budou dluhopisy v  jiné podobě, než jsme původně zamýšleli. Ale je tady určité zpoždění, takže si myslím, že v letošním roce žádná emise dluhopisů pro obyvatele nebude. E15: Co kdyby se  řecká nákaza přenesla na  Portugalsko a Španělsko? Jednání na  Radě Ecofin bylo velmi, velmi vážné. Bavili jsme se tam o dalších možných

adeptech. A  jestli mi kladete otázku, jestli by to na naši ekonomiku mělo dopad – jasně že  mělo. Jsme přece exportně orientovaná ekonomika, a  to zejména do  zemí evropské unie. Čili jakmile by byly problémy v  těchto zemích, ať už v  těch, které dluží, nebo v těch, které jsou věřiteli, dotkly by se pochopitelně i nás. E15: Jednání ministrů financí bylo nepochybně složité. Co vedlo k  dohodě na  současné podobě plánu? Zásadním úkolem bylo uklidnit trhy a  přijmout některá opatření ve  spolupráci s  Evropskou centrální bankou

i  ve  spolupráci s  MMF. Takže se  zvolil evropský stabilizační mechanismus, když to řeknu krátce a  volně. Ten je postaven na principu garancí. Vedla se  debata, jestli půjčky, nebo garance, nebo kombinace obojího. Němci třeba chtěli půjčku nebo kombinaci. Ale to striktně odmítala Evropská komise. Poměrně dlouho trvalo stanovit částku 440 miliard, jež poskytnou jako záruky země eurozóny. Velmi tvrdý byl atak na  ty země, které avizovaly potíže. A  to, že  musejí udělat stejně tvrdá opatření ve výdajích jako Řekové. To se  mně líbí. Tento přístup jsem podporoval. Poskytnutí garancí nemůže snížit

E15: Česká vláda už svůj díl za  konvergenční program dostala… Velmi zaslouženě. E15: Nelitujete teď, že  jste tolik dali na křik politiků? Ale vždyť vláda zas tak apolitická není. Víme, kdo tam za  koho je a  jak se  rozhoduje. Čímž důvěryhodnost a možnosti vlády nechci snižovat. Poté, co se téměř zhroutil balíček úsporných opatření, a  po  debatách s  premiérem a  jeho debatách s politiky jsem prostě pochopil, že  politická scéna není připravena akceptovat jakékoli další zásahy. Pro politiky jsme prostě jednou úřednická vláda, která nic nedělá, a jindy zase úřednická vláda, která má mandát. Tak si z toho vyberte. Pokračování na str. 18

<

E15: Politickým stranám jste nabídl, že  jim spočítáte finanční dopady jejich volebních programů. Proč jste to neudělal? Souhlasila s  tím a  využila toho bohužel jediná strana, TOP 09. Ostatní to odmítly o nízkých daních. Selský rozum s tím, že mají vlastní experty. a  zkušenosti mi říkají, že  to Což je samozřejmě možné. musí být nějak na  půl. Jinak takový plán bude neprůchodný. E15: Napřesrok bude nutné Proto mám připravena opatřeušetřit zhruba čtyřicet miliard. ní jak v přímých, tak nepřímých To víc, asi pětačtyřicet mi- daních. Podotýkám, že  zvyliard korun. Deficit se  musí šovat spotřební daně možné zlepšit asi o  pětačtyřicet mili- není. U daně z příjmů právnicard. Jsou strany, které chtějí kých osob nenavrhuju zvýšení. všechno škrtat. Jiné zase mluví Za  prvé, ekonomika potřebuje

E15: Když politické strany mluví o  škrtech, ukazují na státní správu. Je možné dál spořit na  provozu státu, aniž by to ohrozilo jeho fungování? Tvrdí, že se státní správa dá zeštíhlit o deset až patnáct procent. Dobře, nejsem proti tomu. Ale černé duše už jsme vyřešili loni, při sestavování rozpočtu na  letošní rok. Teď už si musíme říct, které činnosti státní správa nebude dělat. Za  prvé, že jsou to činnosti pro činnosti, za druhé proto, že je může dělat soukromý sektor na  komerční bázi. Pak to má logiku.

E15: A  zakročíte ještě proti manažerským platům? To je hotové. Existuje řekněme mustr, jak by měla vypadat činnost orgánů společnosti, v  nichž má stát majoritu. Při přenosu informací, uplatňování vlivu. Chceme například, aby ministr, který za firmu vlastně odpovídá, byl vázán mlčenlivostí ve  smyslu obchodního zákoníku, ale měl firmu pod kontrolou. Druhou věcí je stanovení výše odměn. E15: Kdy začnou nová pravidla platit? Začnou se  prosazovat na  řádných valných hromadách v červnu, budou se svolávat i mimořádné valné hromady. Tam se to musí prosadit.

E15: Premiér Fischer po ministrech chtěl, aby se podívali na  efektivitu svých rezortů. Z toho nic nebude? Ano, mají udělat vlastní inventuru. A  jednu inventuru děláme my jako ministerstvo. A do sestavování rozpočtu budou hotové. Nejen ministerstev, ale i  jejich podřízených složek. Musí být hotové, podle toho ministrům rozepíšu čísla. Musím se  dostat se  schodkem na 4,8 procenta HDP, a to jsou velké škrty. Prostě se také musí zastavit některé projekty, třeba i  investiční. Dnes je rozjetých

E15: Zkomplikuje sestavování rozpočtu na  příští rok rozhodnutí Ústavního soudu o výši penzí? Na úrovni vlády je potřeba najít legislativní řešení zhruba do  konce října, potom to musí projednat sněmovna a  senát. Jakou cestou řešení zvolit, nevím. Všichni jsme od roku 1992 nebo 1993, když byl spuštěn nový daňový systém, věděli, že  pojistné má úplně jiné atributy než sociální pojištění. To v  podstatě byla daň jako hrom. To se vědělo. A  najednou to někdo po patnácti letech vytáhne… E15: Ale mohlo by vám to rozbít sestavený rozpočet. Rozpočet asi nerozbije pět miliard korun. Kdyby to ale bylo dvacet, už by to problém byl. Dnes ale nikdo neví, co a do jaké míry myslel Ústavní soud onou přiměřenou solidaritou. Když se zvednou vyměřovací základy u  platů nad sedmadvacet tisíc z deseti na dvacet procent, bude to vyřešeno? Anebo to nebude vyřešeno? Jsou i  další varianty, ale některé z  nich by dostaly do  problémů celý penzijní systém. Když je na  výběru pojistného výpadek čtyřicet miliard, je těžká i debata nad reformou. Ale to už je věcí nové vlády. E15: K  diskuzi o  penzijní reformě a  spoustě dalších problémů může mít třeba až  do  podzimu prostor ještě Fischerova úřednická vláda. Ne. To mě nestrašte.

V tuto chvíli se v kampani nedá pokračovat, máme úplně jiné starosti, řekl lídr moravskoslezské kandidátky ČSSD Lubomír Zaorálek | str. 4

tvář dne

E15: Kritika se  však týkala spíše příštího roku, ne? Čekal jsem ji. My jsme vlastně v programu nic konkrétního neuvedli. Jen obecné věci. Přitom mám těch opatření plný šuplík. A  říkám, že  jiný rozpočet než s  deficitem ve  výši 4,8 procenta HDP nepředložím. Co bude dál, to je jiná věc. Ale do  doby svého působení na  ministerstvu financí budu držet jak deficit schválený na tento rok, tak pro příští rok. Teď už je to vážné. Když neoznámíme konkrétní opatření, přijde snížený rating, nikdo se  s  námi nebude párat. Beru

Letos se prostě ještě bude škrtat. První vázané prostředky už se odepsaly, teď jsem sebral peníze z privatizačního účtu, to je asi jedenáct miliard. A nyní čekám, jak dopadnou v pololetí firmy

Foto E15 Eduard Erben

E15: Jinými slovy, jsou to hausnumera? Z  toho žádný recept pro konkrétní práci není. Nic.

E15: Jistě si všímáte volebních billboardů, v nich inspirace není? Jistě. Odstraníme korupci, hned to bude deset miliard. Zvýšíme transparentnost veřejných zakázek – deset nebo patnáct miliard. Nebude ekologická superzakázka – bum, sto dvacet miliard.

<

x projektů a  musí se  zvážit, jestli ten či onen má smysl. Máli být například efektivní státní správa včetně datových schránek či projekt státní pokladna.

Tahá EU za dluhovou brzdu, či za fusekli? David Klimeš

V

ždyť je to tak snadné. Jestliže evropští politici nejsou dlouhodobě schopni v  eurozóně udržet rozpočty s  deficity ve  výši pod tři procenta HDP, jistě pro ně bude hračka plánovat rozpočty se  schodkem 0,3 procenta HDP. Či rovnou bez dluhů. Němci, nyní oscilující mezi chladnou racionalitou a  nemístným idealismem, nyní Evropě naservírovali pořád-

nou porci toho druhého. Jejich národní vynález „Schuldenbremse“, dluhová brzda, se  přitom stal terčem posměchu ekonomů už minulý rok, když si tamní rozhazovační politici ústavním zákonem přikázali šetřit. Nyní můžeme mít brzdu pro celou eurozónu. Budeme ale tušit, že  za  ni nikdo nikdy nezatáhne. Evropa by měla dávat dobrý pozor, kdy jde německý ministr financí Wolfgang Schäuble do nemocnice. Když se  v  březnu vrátil z  operace, ohromil Evropu nápadem Evropského měnového fondu. Nyní si zase poležel a je z toho podobně originální náhražka nefungujícího Paktu stabi-

lity a  růstu. Místo dosavadních tříprocentních deficitů a 60procentních dluhů vzhledem k HDP by země eurozóny měly během pár let přejít do budoucnosti bez dluhů. Smysl pro realitu jde zjevně stranou. Pokud by se dodržovala ustanovení paktu stability, snad by tento německý jestřábí přístup mohl mít šanci na  úspěch. Ale nynější rozpočty ekonomik eurozóny mnohde přesahují deset procent HDP. Schäuble tedy nežádá svátečního pijáka červeného, aby se stal abstinentem, ale těžce závislého alkoholika, aby se zítra probudil jako spořádaný občan. Schäublemu se tak povedlo

zkarikovat původně švýcarský nápad. Alpská republika si jako první na  počátku milénia schválila ústavní zákon o  zamezení zadlužování. V  časech konjunktury tam propracovali vcelku dodržované mantinely konsenzuální fiskální politiky. Krize ale tuto myšlenku změnila v  celé Evropě v tragikomedii. Německá velká koalice tak loni schválila megalomanské zadlužení, a zároveň ústavním zákonem přislíbila do  roku 2016 minimalizaci dluhu. Nyní prý podobný ústavní zákon zvažuje Nicolas Sarkozy, prezident země, kde si rozpočet bez deficitu ani neumějí představit. A  konečně třeba

i česká ODS chce mít svou „finanční ústavu“. Trefně smysl zákona vyjádřil ekonom Jiří Schwarz, když řekl, že dluhová brzda má „chránit národní hospodářství před samotnými politiky“. Nejedná se tedy o  logický krok jako původně u  Švýcarů, ale o  zoufalé přiznání politiků, že  neumějí řídit zemi bez zadlužování. V neposlední řadě koncept vedle pramalé důvěryhodnosti naráží i na obtížné vtěsnání hospodářského cyklu do  paragrafů, jak vidíme i  na  současné krizi. Debata o dluhové brzdě pro celou eurozónu tak musí zákonitě skončit podobně jako před rokem v Německu. Hořkým smíchem.

Řeči

P

oslední rozloučení s politickými osobnostmi bývají smutná. Nikoli jen kvůli smrti samé. Spíše kvůli jejich průběhu, kvůli tomu, co na nich zazní a jak rychle se na to potom zapomene. Jde-li o kondolenční projevy a reakce na úmrtí kolegů, umějí čeští politici vybičovat své rétorické schopnosti k nebývalým výkonům. zpomínám si na poslední rozloučení s bývalým ministrem kultury Pavlem Dostálem. Psal se konec července 2005. Jiří Paroubek, Stanislav Gross, Václav Klaus a mnozí další vyzdvihovali Dostálovy lidské a morální kvality a hlásali potřebu se jim přiblížit. Představil-li si člověk, že by to mysleli vážně, bylo to skutečně dojemné. Co všechno se za těch necelých pět let stalo a kdo v tom hrál jaké role, víme. Lidské ani morální kvality v tom roli nehrály. odobně působí loučení s Otakarem Motejlem. Všichni litují ztráty charakterní osobnosti, ale nikoho to nedonutí se takovou osobností stát. Ani tváří v tvář smrti to není víc než řeči. Škoda. Martin Čaban

V

glosa

rozpumpovat. Za  druhé, jsme exportní země, a  jakmile zvednu daně, podvazuji to, na  čem stojí HDP.

to, dostali jsme pohlavek, o který jsme si řekli. Teď se musí konat. Jestliže nekonáme čtrnáct dní před volbami, tak musíme konat čtyři dny po nich.

Dokončení ze str. 17 E15: Takže jste v  konvergenčním programu stanovil jen jakési mantinely? Ano, ale i  s  tím jsem měl problém. Ale existují a  držím je. Letos se  prostě ještě bude škrtat. První vázání prostředků už se  odepsalo, teď jsem sebral peníze z  privatizačního účtu, ty také nebudou utraceny, to je asi jedenáct miliard. A nyní čekám, jak v pololetí dopadnou daňová přiznání firem, budu mít i výsledky obcí a vím, jaký bude propad pojistného. Takže udělám nový propočet. Ten buď někomu předám, záleží na tom, jak rychle se bude skládat vláda, nebo na jeho základě udělám další opatření.

> názory

P

Kresba Milan Kounovský

> rozhovor

Foto mediafax

18/19

> auto & moto

<

20/21

Svět trojcípé hvězdy posunuje hranice

Mazda3 2.0 MZR i-stop

S radostí se vrhá do zatáček. I jinam

test e15.cz na sto za 10,4 sekundy – to nebylo zrovna přesvědčivé. A podobně ani maximálka lehce přes dvě stě. Na druhé straně to pořád byla výborná hračka. Na okreskách se výkonný a obratný vůz chlubil skvělým podvozkem, nízkoprofilové pneumatiky odváděly skvělou práci. Auto se nenaklánělo, sedělo jako přišité, brzdy jsem v zatáčkách v zásadě nepotřeboval. Odpružení filtrovalo účinně nerovnosti. Bylo také znát, že oproti první generaci podstoupila nová Mazda3 odtučňovací kúru, ztratila na váze. Jen mi při té živé jízdě vrtalo hlavou, na koho má automobilka s tímto modelem políčeno. Výběr se mi rychle zužoval a nakonec zůstala jediná kategorie – mladí lidé toužící po adrenalinovém zážitku. (Nebo nějaký šílený stařík.) Pro spořádanou rodinu totiž bohatě stačí šestnáctistovka nebo jeden ze tří dieselů, a pokud si chce někdo opravdu užít, pak je tu Mazda3 MPS. Nová Mazda3 je vůz, od kterého si v japonské automobilce hodně slibují. A není divu. Tento model je dlouhodobě žádán, jde nejlépe na odbyt, tvoří celou třetinu prodejů. Evoluce, ne revoluce. Takový byl

První výtvor. Takto by měl podle designérů Mercedesu vypadat interiér vrtulníku Největší přednost? Bezesporu skvělý podvozek

> design přístrojové desky > jízdní vlastnosti > systém start-stop > menší kufr > méně místa na zadních sedadlech

Foto E15 Anna Vacková 2x

aponská automobilka Mazda se vždy chlubila tím, že její vozy jsou živé, přímo vznětlivé. Na tom ostatně postavila svůj prodejní úspěch. Výjimkou nebyla ani nová Mazda3, kterou jsem měl příležitost vyzkoušet. V útrobách jí kolovala zoom-zoom krev a já jsem měl od prvního momentu pocit, že řídím cosi splašeného. Po prvních kilometrech se však ukázalo, že ne všechno bylo prima. To auto totiž klamalo trochu tělem. Do zatáček se sice vrhalo po hlavě a s chutí, ale nebylo tak rychlé, jak se zdálo. Dvoulitrový motor se zrychlením

proto očividně přístup designérů, když se podíváte na nový vůz pro rok 2010. Výsledkem je auto veskrze moderní, byť poněkud objemnějších tvarů. (Ale takové tvary jsou přece příznačné pro dnešní dobu.) Co mne nadchlo, tak řešení interiéru. Palubní deska byla přehledná, budíky dobře čitelné, čalounění příjemné. Výtku si snad zaslouží nevelký zavazadlový prostor. (Kdo by chtěl větší, pak je tu sedan s 430 litry.) A také méně místa na zadních sedadlech. Další nepřehlédnutelnou předností testovaného vozu byla bohatá výbava – nechyběl zadní parkovací senzor, tempomat, vyhřívané přední sedačky, dvouzónová automatická klimatizace. A tou největší byl systém start-stop. Na křižovatce stačilo vyřadit rychlost a motor zhasl, při zařazené rychlosti pak znovu naskočil. S lehce nabušeným motorem o výkonu 111 kW to sice podle mého názoru příliš neladilo – nakonec moje spotřeba se pohybovala stále nad osmi litry, ale pokud bych se mírnil, zcela jistě bych se dočkal sladké odměny.

Technické údaje Motor: zážehový Zdvihový objem: 1999 cm3 Výkon: 111 kW Převodovka: šestistupňová man. Celková hmotnost: 1835 kg Rozměry: 4460 x 1755 x 1470 mm Zavazadlový prostor: 340 l Maximální rychlost: 206 km/h Zrychlení z 0 na 100 km/h: 10,4 s Kombinovaná spotřeba: 6,8 l Cena testovaného vozu: 479 900 Kč (výbava TX) První cena vozu: 369 900 Kč (1.6, výbava Base)

100024065

Praha l Designéři společnosti Mercedes-Benz (jichž je kolem 400 a jsou dvaceti národností) stojí před novými výzvami – bylo rozhodnuto, že kromě automobilů budou navrhovat i nábytek a dekorativní předměty. Portfolio nově ustavené divize „Mercedes-Benz Style“ bude zahrnovat nejen výrobky související s dopravou, ale také lifestylové produkty a industriální design. V současnosti designéři Mercedesu ztvárňují interiéry vrtulníku a také pracují na vzhledu luxusní jachty. „Mercedes-Benz Style“ bude působit dvojím způsobem: buď poskytne návrhy klientům (v tomto případě bu-

dou práva na design prodána výrobci daného produktu), nebo udělí licence na jednotlivé návrhy (v tom případě získá výrobce produktu právo na využívání designu, ale všechna ostatní práva si společnost Mercedes-Benz ponechá). Pro obě formy, poskytnutí návrhu i udělení licence, bude platit v zásadě stejný princip: výrobek i jeho výrobce budou muset odpovídat prémiovým standardům, být inovativní a mít trendový a zároveň trvalý styl. >jam

Konkurence Ford Focus 2.0 Duratec – výkon: 107 kW, rozměry: 4337 x 1839 x 1497 milimetrů, max. rychlost: 206 km/h, komb. spotřeba: 7,1 l/100km, akční cena: 459 990 Kč (výbava Titanium) Volkswagen Golf 1.4 TSI – výkon: 90 kW, rozměry: 4199 x 1779 x 1480 milimetrů, max. rychlost: 200 km/h, komb. spotřeba: 6,2 l/100km, cena: Kč 521 900 (výbava Highline)

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Lehký a dynamický. Takový je model SLS AMG GT3 automobilky Mercedes-Benz, nový sportovní vůz pro závody na krátkých a dlouhých tratích. Tyto série závodů pro vozy GT blízké sériovému provedení se vyznačují pestrým polem účastníků a získávají ve světě stále větší popularitu. Jak je určeno v předpisech FIA-GT3, odpovídá osmiválcový motor AMG téměř kompletně agregátu, který pohání sériový vůz. Díky snížené hmotnosti překonává verze GT3 již tak vynikající zrychlení sériového vozu, jenž umožňuje z klidu rozjezd na stokilometrovou rychlost během 3,8 s; nejvyšší rychlost přesahuje podle použitých převodů hranici 300 km/h.

Mořský šíp. Rukopis designérů Mercedesu se nemění, největší důraz kladou na vášnivý, energický styling

Foto profim

J

edia.cz

Foto Mercedes-Benz 3x

Jaroslav Matějka | Praha

i n ze rce

22/23

> kultura & showbusiness <

>>Chemical Brothers

zahrají v srpnu v Praze

Britské elektronické duo The Chemical Brothers představí 18. srpna na pražském Výstavišti svoji novou desku Further, která vychází 7. června. Skladby na ní jsou poprvé beze zpěvu, každá je doprovázena filmem z dílny dlouhodobých spolupracovníků kapely Adama Smithe a Marcuse Lyalla.

>>Druhou řadu Sanitky

natočí režisér Filip Renč Druhou řadu televizního seriálu Sanitka bude režírovat Filip Renč. Dohodly se na tom Česká televize a produkční společnost Forza. Autorem scénáře nové řady je Ivan Hubač, jehož otec Jiří Hubač napsal scénář první série.

>>Zemřel zpěvák Black

Sabbath Ronnie James Dio Ve věku 67 let zemřela legenda metalu Ronnie James Dio. Hardrockový démon více než před třiceti lety nahradil Ozzyho Osbourna v čele metalové kapely Black Sabbath, proslavil se také účinkováním se skupinou Rainbow.

>>Na zlínský festival

přijede i Christopher Lee Zlínský filmový festival odhalil jméno prvního hosta, který má ozdobit jubilejní padesátý ročník. Na přehlídku věnovanou tvorbě pro děti a mládež, která letos proběhne od 30. května do 6. června, přijede legenda světového filmu herec Christopher Lee, známý ze Tří mušketýrů či trilogie Pán prstenů. >čtk, sul

Svěrák se s Kukym sympaticky vra cí do dětských let Jak snadno spálit milion liber Knižní recenze Aleš Borovan | Praha

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Kuky se vrací

P

(animovaný, Česká republika, 95 minut)

o  skvělých snímcích Kdopak by se  vlka bál a  Na  půdě aneb Kdo má dneska narozeniny přichází do  českých kin další film vycházející z  dětského světa a fantazie. Nejúspěšnější český režisér Jan Svěrák přerušil scenáristickou spolupráci se svým otcem Zdeňkem, sám se chopil pera a napsal sympatický příběh odložené hračky Kukyho, která se  snaží najít cestu za malým Ondrou. Kuky se  vrací je v  první řadě snímkem velmi odvážným. To však není ve Svěrákově filmografii úkaz ojedinělý. Jasné hity jako Obecnou školu, Kolju či Tmavomodrý svět střídají projekty netradiční jako Akumulátor 1 či Jízda. Právě k  Akumulátoru, mistrně zrežírovanému filmu s podivným příběhem, lze Kukyho přirovnat. Příběh o roztomilé hračce, která se  ze  smetiště vydává za  svým původním majitelem, totiž nepatří k jasným lákadlům, jak tomu bylo například u  Vratných lahví. Kuky se  seznamuje s  různými obyvateli lesa, kteří mu

Režie: Jan Svěrák Hrají: Ondřej Svěrák, Zdeněk Svěrák, Petr Čtvrtníček, Oldřich Kaiser Premiéra: 20. května Hodnocení: 80 %

Dobrodružný návrat. Odhozená hračka Kuky se musí ze skládky dostat zpět ke svému majiteli pomáhají vyhnout se  střetu se  strážci skládky. Útěk ze  skládky do  lesa je totiž striktně zakázán. Metafora „vyčišťování“ prostředí od cizorodých elementů, odkazující na  rasismus a  xenofobii, se line celým snímkem.

Foto falcon

> krátce

<

Kuky se vrací je velmi zdařilým návratem k prapůvodnímu pojetí animovaných snímků. Tvůrci vezmou obyčejné věci či figurky a ryze filmovými prostředky je oduševňují, vdechují jim život (viz scéna na  smetišti kdy létající igelit

působí jako reálná postava). Svěrák vsadil na  spolupráci s výtvarníkem Jakubem Dvorským, jehož animace je zcela svébytná. Dvorský vytvořil autonomní svět lesa, který možná na  první pohled nestrhne krásou, ale čím více jej

divák poznává, tím jej důsledněji pohlcuje. Opět lze vzpomenout film Na  půdě Jiřího Barty, kde fungovalo totéž. Oproti Bartově snímku je však Kuky se  vrací mnohem žánrovější. Svěrák příběh uzavírá do  schématu klasického

dobrodružného filmu, jemuž dominují skvělé honičky. Kvůli žánrovosti Kuky, sympatický, hravý a  celkem rozverný, nedokáže natolik strhnout a  okouzlit, jak se  dařilo oživlým zaprášeným hračkám na Bartově půdě.

Vlastně je to docela jednoduché. Z  librových bankovek uděláte hromádku, zapálíte a  čekáte, až  to celé shoří. Jediný problém je, kde vzít milion liber v  hotovosti. Podle dvou britských showmanů a  performerů Jimmyho Cautyho a  Billa Drummonda, kteří tuto operaci v roce 1994 provedli, je třeba brát v  hudebním průmyslu. Ve  svém slavném Manuálu, který nyní vychází česky, vysvětlují krok za krokem, jak bez jakýchkoliv znalostí hudby a  talentu vytvořit za  pár dní hit, který vám kýžený milion vydělá. Knihu by neměli (anebo možná právě měli) číst ti, kteří stále věří, že  popová hudba má nějaké poselství, či dokonce může spasit svět. Je zde přesně a  bez jakýchkoliv skrupulí popsána výrobní mašinerie, od  vykrádání cizích

>>Jimmy Cauty,

Bill Drummond: KLF Manuál Vydavatel: Jiří Březina, Jakub Janďourek Překlad: Jiří Březina Hodnocení: 70 %

E15_126x136_PFF_2010_Sestava 1 5/4/10 6:04 PM Stránka 1

i n ze rce

100020632

PRAGUE FOOD FESTIVAL

Rodové sbírky Lichtenštejnů aspirují na titul výstavy roku recenze výstavy Michal Šimek | Praha

>>Klasicismus

a biedermeier z knížecích lichtenštejnských sbírek

tipy E15

Do  pražské Valdštejnské jízdárny zamířila výstava pre> divadlo < zentující sbírky vídeňského Liechtenstein Musea. Expoziražské Švandovo divadlo ce představující jak historické hostí dnes večer své kolegy rodové sbírky, tak současné z Klicperova divadla, kteří zde akvizice knížecí rodiny je vzood 19 hodin zahrají inscenaci rovou ukázkou mimořádně Náměstí bratří Mašínů pod rezdařilé a kvalitní výstavy. žijním vedením Davida Drábka. Několika exponáty jsou V hlavních rolích se představí zastoupeny i  české instituce Dušan Hřebíček, Pavla Tomicospravující Benešovými dekrevá a Daniela Kolářová. ty zabavený moravský majetek Lichtenštejnů, naprosvětšinu však představují > tv tipy < tou předměty ze sbírek knížecího rodu, jehož jméno je  spoje>>Prima Cool | 22.00 Tobruk no s Moravou už od poloviny Britské komando s německými 13. století. V  expozici je zastoupeno především výtvarné Židy musí za druhé světové války bojovat s pouští, němec- umění reprezentované nejkými jednotkami i zrádcem ve významnějšími rakouskými vlastních řadách. umělci jako Ferdinand Georg

P

Foto uměleckoprůmyslové museum

Valdštejnská jízdárna 6. květen – 17. říjen Hodnocení: 100 %

Klasicistní krása. Kvalitu vystavených děl dokazuje Portrét kněžny Karoliny z Lichtenštejna od slavné malířky Elisabeth Vigée-Lebrun

Waldmüller, Rudolf von Alt či Friedrich von Amerling. Nechybějí ale ani plány a návrhy staveb v  lednicko-valtickém areálu, stranou nezůstalo ani umělecké řemeslo, jehož klíčovým představitelem je porcelán z  vídeňské císařské manufaktury. Příběh klasicismu a biedermeieru lze sledovat ve  dvou liniích. Jednak na  pozadí rodových dějin, dále je lze

vystopovat na  základě sběratelských aktivit příslušníků knížecí rodiny, jež mají díky Hansi Adamovi II. pokračování i  v  současnosti. Jeho velkorysé nákupy rakouských autorů 19. století na  světových aukcích to jen dokládají. Představen je kompaktní celek, který v  české kotlině rozhodně není běžně k vidění, představen je navíc nanejvýš důstojně, takže to jistě nebudou jen milovníci umění 19. století, které výstava osloví. O jediné zklamání z výstavy se  může postarat pouze veřejnost, která by si tak mimořádnou výstavu nechala ujít a  svou návštěvností by ji nezařadila mezi výstavy roku. Svým zpracováním a  úrovní se  totiž o  výstavu roku bezesporu jedná. Autor je spolupracovníkem redakce

nápadů přes obří propagační kolotoč, jejímž jediným úkolem je dostat vymyšlenou splácaninu na vrchol hitparády, a urvat tak velký díl útrat zábavychtivých teenagerů. Skupině KLF, kterou Cauty a Drummond vymysleli, se to povedlo, stejně jako rakouskému disco projektu Edelweis. A  spekuluje se, že  i  obávaný Mumuland Petra Kotvalda byl napsán podle této knihy. Byť je obsah KLF Manuálu podmíněn dobově (konec osmdesátých let) a  geograficky (psáno pro britský trh, kde se  masově prodávají singly a  existuje řada vlivných televizních pořadů či hudebních klubů), principy popsané autory mají stále platnost i v době internetu a globálního šíření hudebních obsahů. Vtipné, poučné a  drze cynické vyprávění, jemuž trochu škodí odbytá grafická podoba knihy a  ledabylá redaktorská práce.

P

D ŘE

O PR

u .prag www

ef

DE

J

estiv o o df

al .cz

28.–30. 5. 2010 (12.oo–22.oo, neděle do 21.oo)

JIŽNÍ ZAHRADY PRAŽSKÉHO HRADU (Rajská, Na Valech a Hartigovská)

24

> sport

<

Kreuziger se chce zviditelnit

Cyklista navázal spolupráci s marketingovou společností Sport Invest Group

25. Další posun

Č

Nejlepší česká tenistka Lucie Šafářová se po semifinálové účasti na turnaji v Madridu posunula ve světovém žebříčku o pět míst na 25. pozici. Šafářová se tak blíží svému nejlepšímu postavení v kariéře, jímž byla 22. příčka v srpnu roku 2007.

Foto mediafax

Marek míří do CSKA Moskva

Podpora. Roman Kreuziger o nové smlouvě vyjednává sám, v oblasti marketingu a médií se ale obrátil na odborníky tel Sport Invest Group David Trávníček, který věří, že spolupráce bude dlouhodobá. Hlavní událostí sezony je také letos pro nejlepšího českého cyklistu Tour de France. Název firmy Sport Invest Group se tak objeví ve spojení s tímto závodem. I z tohoto důvodu je spolupráce s Kreuzigerem pro společnost atrak-

Argentinský fotbalista Lionel Messi se  stal jednoznačným králem střelců této sezony evropských lig. Barcelonu dovedl ke španělskému titulu 34 góly a poprvé v kariéře získal prestižní individuální ocenění Zlatá kopačka. Nejlepší hráč světa za  loňský rok si za své góly připsal 68 bodů a postaral se tak o nejlepší výkon od  roku 1999, kdy Mário Jardel získal 72 bodů za  36 branek

tivní. „Věříme, že  se  jedná o  krok dopředu jak pro nás, tak pro Romana,“ uvedla Šťastná. Kreuziger také v  letošní sezoně závodí v  barvách stáje Liquigas. Končí mu ale smlouva a vyjednává s týmem o nové. Na tomto vyjednávání se  ale nepodílí Sport Invest Group. „Naše spolupráce

je jen v  oblasti marketingu a médií, “ řekl Trávníček. Sám Kreuziger se  nechtěl k  vyjednávání příliš vyjadřovat. „Je to delikátní téma,“ přiznal. „Je možné, že  se  dohodneme do začátku Tour de France. Ale je také možné, že  až  po  ní,“ dodal. Nejslavnější etapový závod startuje začátkem července.

Moskva | Český hokejový útočník Jan Marek bude v příští sezoně s největší pravděpodobností hrát za  CSKA Moskva. Prezident slavného klubu Vjačeslav Fetisov v  dějišti mistrovství světa potvrdil, že  armádní klub se  s  českým reprezentantem domluvil na podmínkách smlouvy. „Jsme předběžně dohodnuti, zbývá jen podepsat smlouvu. V sobotu se s Janem setkal i náš trenér Sergej Němčinov a  Marek mu potvrdil, že  má zájem za  náš klub hrát,“ řekl Fetisov deníku Sport Express. Němčinov zároveň Marka ujistil, že  klub nemá finanční problémy a  dluhy vůči hráčům. Marek působil předešlé čtyři sezony v Metallurgu Magnitogorsk. Včera nastoupil Marek v  dresu české reprezentace na  mistrovství světa proti Lotyšsku, utkání skončilo po uzávěrce vydání. >čtk

< v dresu Porta. O druhé místo za Messim se podělili Didier Drogba z Chelsea a Antonio Di Natale z Udine. Oba zatížili konto soupeře 29 zásahy. Více branek než Messi vstřelil v evropských soutěžích pouze Luis Suárez z Ajaxu Amsterodam, který se  prosadil ve  35 případech. Nizozemská liga však má nižší koeficient obtížnosti, a tak Suárezovi patří až pátá příčka.

>>Ballack přijde

o mistrovství světa

Fotbalistům Německa bude na  mistrovství světa v  Jihoafrické republice chybět kapitán Michael Ballack z Chelsea. Třiatřicetile-

tý záložník si poranil v sobotním finále Anglického poháru proti Portsmouthu pravý kotník, jehož léčba si vyžádá minimálně osm týdnů. Šampionát začíná 11. června. Osmadevadesátinásobného reprezentanta Ballacka zranil paradoxně berlínský rodák Kevin-Prince Boateng, jenž odehrál šest zápasů za  německou jednadvacítku. Na  šampionátu by se  měl ovšem představit v dresu rodné země svého otce Ghany, která je další shodou okolností soupeřem Německa v základní skupině. Dlouholetý tahoun národního mužstva Ballack se včera podrobil vyšetření v Mnichově, které odhalilo natržené vazy v kotníku. Jeho další kariéra není v ohrožení.

Neúplná skládačka Sedm a půl roku trvalo britskému důchodci Jacku Harrisovi složit skládačku puzzle, na níž je obraz Jamese Tissota Návrat marnotratného syna, z pěti tisíc dílků, kterou dostal v roce 2002. Teď je hotová, až na jeden kousek, který někam zmizel. Šestaosmdesátiletý Harris už obrátil dům vzhůru nohama, ale bojí se, že zmizelý kousek mohl sežrat některý z rodinných psů. Protože mu skládaní trvalo tak dlouho, nemůže napsat výrobci, aby mu poslal náhradní dílek, protože se tenhle druh už nevyrábí.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Messi získal Zlatou kopačku

<

místo

 SPORTOVNÍ MARKETING Martina Peřinková | Praha eský cyklista Roman Kreuziger, který loni skončil v  elitní desítce slavného závodu Tour de France, zatím dostatečně nevyužil svůj marketingový potenciál. I  z  tohoto důvodu se  spojil se  společností Sport Invest Group, která je na  českém trhu jedničkou v tomto oboru. Mezi její klienty patří například rychlobruslařka Martina Sáblíková nebo fotbalista Petr Čech. „Ačkoli je nejlepším českým cyklistou, jeho medializace není ideální. A  logicky proto není využit ani jeho marketingový potenciál,“ řekla deníku E15 Eva Šťastná, která se  ve  společnosti Sport Invest Group stará o  PR zastupovaných sportovců. Jedním z hlavních cílů spolupráce je proto podle Šťastné rozšíření Kreuzigerových mediálních aktivit a  přinést mu větší popularitu. „Cílem je zviditelnit Romana v českých médiích,“ přiznala. „Chceme zvýšit jeho kontakt s novináři i během hlavní sezony. Cílem je také naplánovat jeho účasti na  domácích akcích tak, aby se  přiblížil české veřejnosti a  potenciálním partnerům,“ dodala Šťastná. Společnost již zahájila jednání se  současnými Kreuzigerovými partnery. „Jednat budeme i  nadále, zejména potom s  novými kontakty,“ vysvětlil marketingový ředi-

> číslo dne